1 00:01:47,500 --> 00:01:48,953 (مركبة تقترب) 2 00:01:53,250 --> 00:01:53,891 (الباب مفتوح) 3 00:02:42,914 --> 00:02:43,976 استمر. 4 00:02:49,640 --> 00:02:52,765 مهلا، جبان! أنت تدفع رجلاً شجاعاً. 5 00:02:53,000 --> 00:02:55,430 ألا تعرف تاريخ جريمة رانبال؟ 6 00:02:56,542 --> 00:02:57,589 (قتال همهمات) 7 00:03:00,885 --> 00:03:02,063 (قتال همهمات) 8 00:03:06,240 --> 00:03:07,198 (قتال همهمات) 9 00:03:17,865 --> 00:03:18,823 (يضحك) 10 00:03:27,724 --> 00:03:28,547 (صفعة) 11 00:03:31,833 --> 00:03:35,044 هنا ستكون ضمن حدودك، رانبال. 12 00:03:35,458 --> 00:03:37,195 سيدي، هذا خطأي. 13 00:03:45,265 --> 00:03:48,997 أيها السجان، هذه الصفعة ستكلفك الكثير. 14 00:03:51,348 --> 00:03:52,998 - مرحبًا! - مرحبا يا أبي! 15 00:03:53,447 --> 00:03:57,180 - يا ابنة! أنت! - كيف حالك؟ 16 00:03:57,266 --> 00:04:00,305 أنا بخير. سوف تعيش طويلا. 17 00:04:00,750 --> 00:04:02,052 كنت أتذكرك منذ الصباح. 18 00:04:02,432 --> 00:04:04,341 - أنت تكذب. - لو كنت تتذكرني.. 19 00:04:04,390 --> 00:04:05,644 ...لماذا لم تتصل بي؟ 20 00:04:05,890 --> 00:04:07,365 الأمر هو أن ... 21 00:04:07,510 --> 00:04:09,072 كفى! كافٍ! السيد السجان! 22 00:04:09,458 --> 00:04:11,716 لا حاجة لإعطاء مبررات على الهاتف. 23 00:04:12,162 --> 00:04:14,245 بقية الحجة سيتم وجها لوجه. 24 00:04:14,714 --> 00:04:16,451 وهذا أيضًا اليوم نفسه. 25 00:04:16,792 --> 00:04:20,693 اليوم! ما هذه مزحة! أنت في بومباي و... 26 00:04:20,718 --> 00:04:22,801 أبي، لقد أتيت إلى هنا بالفعل. 27 00:04:23,047 --> 00:04:24,784 يمكنك الوصول لي في غضون خمس دقائق. 28 00:04:25,292 --> 00:04:28,243 ماذا؟! لقد أتيت إلى هنا بالفعل. 29 00:04:28,446 --> 00:04:30,269 أنا... أنا... أنا قادم للتو. 30 00:04:30,807 --> 00:04:33,498 عزيزي، أشعر بسعادة غامرة لرؤيتك هنا. 31 00:04:34,265 --> 00:04:36,956 ولكن لماذا صنعت خطة القادمة فجأة؟ 32 00:04:37,223 --> 00:04:40,286 علينا أن نأخذ وقتا ل قابل شعبنا، سيد جيلور. 33 00:04:40,667 --> 00:04:42,402 لا يمكن تحقيق أي شيء عن طريق تقديم الأعذار. 34 00:04:42,927 --> 00:04:46,494 الآن، انظر! على الرغم من أنني مراسل السماذان.. 35 00:04:46,837 --> 00:04:49,342 ... لقد خططت للقاء أنت مع عملي. 36 00:04:49,599 --> 00:04:51,263 حقًا؟ كيف هذا؟ 37 00:04:51,406 --> 00:04:54,198 سجنك هو أقدم سجن في الهند. 38 00:04:54,489 --> 00:04:56,572 لقد أخبرت محرر صحيفتي التي أريدها.. 39 00:04:56,614 --> 00:04:58,614 ...لكتابة مقال عن التاريخ والحاضر... 40 00:04:58,657 --> 00:05:01,737 ...حالة السجون المقدمة في فترة الحكم الإنجليزي. 41 00:05:02,105 --> 00:05:04,014 وقد أذن لي. 42 00:05:04,316 --> 00:05:06,053 أوه، أنت ذكي جدا. 43 00:05:06,717 --> 00:05:09,755 أبي، أخبرني عندما تكون سوف تجعلني أزور سجنك 44 00:05:10,103 --> 00:05:13,140 اليوم، أنت ذاهب للعمل أو هل ستتحدث مع والدك؟ 45 00:05:13,228 --> 00:05:14,530 سوف أتحدث مع والدي. 46 00:05:14,877 --> 00:05:16,613 ثم، سوف تقضي يومك بأكمله معي. 47 00:05:16,906 --> 00:05:18,468 زيارة السجن غدا. 48 00:05:19,130 --> 00:05:20,606 سيد شارما، من أين يجب أن نبدأ؟ 49 00:05:20,692 --> 00:05:21,821 لنبدأ من تلك الثكنة. 50 00:05:21,879 --> 00:05:23,181 - ما هذا؟ - هذا هو المطبخ. 51 00:05:23,557 --> 00:05:24,772 - إذن سنبدأ من هنا. - دعنا نذهب! 52 00:05:24,875 --> 00:05:25,915 - (نعيق الغراب) - (خطوات) 53 00:05:30,848 --> 00:05:32,151 هل هذا النوع من الطعام المقدمة للسجناء؟ 54 00:05:32,447 --> 00:05:36,007 نعم عزيزتي! 250 جرام أرز و 500 جرام بقول يوميا! 55 00:05:36,144 --> 00:05:38,791 و110 جرام لحم ضأن كل يوم ثلاثاء. 56 00:05:38,947 --> 00:05:40,987 ويحصل السجناء على الطعام ثلاث مرات يوميا. 57 00:05:41,667 --> 00:05:44,340 ونحن نجهز كل هذا الطعام من قبل السجناء أنفسهم 58 00:05:45,697 --> 00:05:47,564 - هي ابنة السجان. - ماذا؟! 59 00:05:48,792 --> 00:05:50,262 سيد شارما، ما هو الفرن؟ 60 00:05:50,333 --> 00:05:51,896 هذا هو الفرن للتحضير شاباتي (خبز مخمر). 61 00:05:52,322 --> 00:05:53,798 هناك نوعان من الأفران مثل هذا ... 62 00:06:07,567 --> 00:06:09,738 دعك مني! دعك مني! 63 00:06:11,589 --> 00:06:12,755 (صفعة) 64 00:06:16,769 --> 00:06:17,897 لا! 65 00:06:21,094 --> 00:06:23,286 - (البكاء) - (خطوات) 66 00:06:25,331 --> 00:06:26,459 لا! 67 00:06:27,989 --> 00:06:30,552 دعك مني! دعك مني! 68 00:06:31,197 --> 00:06:37,614 لا! أنقذني! لا! 69 00:06:37,656 --> 00:06:40,867 دعك مني! لا! 70 00:06:46,724 --> 00:06:48,620 (ينتحب) 71 00:06:52,807 --> 00:06:54,302 (خطى) 72 00:06:56,719 --> 00:06:58,453 (ينتحب) 73 00:07:08,458 --> 00:07:09,875 - (ينتحب) - (ينتحب) 74 00:07:37,447 --> 00:07:41,093 كان لاكشمان قد رسم الخط لإنقاذ سيتا. 75 00:07:41,833 --> 00:07:44,091 لكنه لم يستطع إيقاف رافان. 76 00:07:44,167 --> 00:07:45,922 (يضحك) 77 00:07:51,297 --> 00:07:52,573 (قتال همهمات) 78 00:07:58,719 --> 00:07:59,880 (قتال همهمات) 79 00:08:05,589 --> 00:08:06,922 (قتال همهمات) 80 00:08:12,953 --> 00:08:14,427 (قتال همهمات) 81 00:08:20,505 --> 00:08:21,495 (قتال همهمات) 82 00:08:29,911 --> 00:08:30,813 (قتال همهمات) 83 00:08:41,086 --> 00:08:42,659 (قتال همهمات) 84 00:08:50,357 --> 00:08:51,800 (قتال همهمات) 85 00:09:03,819 --> 00:09:05,168 (قتال همهمات) 86 00:09:16,574 --> 00:09:18,106 (قتال همهمات) 87 00:09:24,376 --> 00:09:25,845 (قتال همهمات) 88 00:09:39,111 --> 00:09:40,543 (قتال همهمات) 89 00:09:47,480 --> 00:09:48,881 (قتال همهمات) 90 00:09:48,906 --> 00:09:50,034 الأب! 91 00:09:59,756 --> 00:10:01,559 (صوت الآلة) 92 00:10:08,512 --> 00:10:10,006 (صوت الآلة) 93 00:10:10,135 --> 00:10:12,479 الطريقة التي كنت تضرب بها ذلك الشيطان بالأمس.. 94 00:10:13,072 --> 00:10:14,760 .. كم كنت غاضبا! 95 00:10:16,197 --> 00:10:18,976 فيشال، أمس قرأت الملفات الخاصة بك. 96 00:10:19,848 --> 00:10:21,758 وبعد قراءتهم لا أعتقد أنك قاتل. 97 00:10:22,789 --> 00:10:26,695 لا بد أنك تعرضت لبعض الضغوط، وتحمل اللوم على نفسك. 98 00:10:26,917 --> 00:10:30,996 لقد قتلت. لقد قتلت ليس شخصًا واحدًا، بل أربعة أشخاص. 99 00:10:31,417 --> 00:10:35,497 وأنا لا أشعر بالأسف لذلك. أنا راض جدا. 100 00:10:36,906 --> 00:10:40,447 لكن ما الذي أجبرك لارتكاب مثل هذه الجريمة الكبرى؟ 101 00:10:40,480 --> 00:10:42,885 ماذا ستفعل بعد معرفة قصتي؟ 102 00:10:43,656 --> 00:10:45,826 أنا صحفي. مهما مررت به و... 103 00:10:45,833 --> 00:10:48,859 ..مهما حدث لك من خلال مقالاتي ... 104 00:10:48,875 --> 00:10:51,796 تريد أن تجعل قصتي وسيلة مهنتك. 105 00:10:52,458 --> 00:10:53,673 تريد أن تكسب الشهرة. 106 00:10:53,760 --> 00:10:55,409 لا، فيشال! لا يوجد شيء مثل هذا. 107 00:10:55,417 --> 00:10:58,632 لو سمحت! لا أريد أن أتذكر ماضيي. 108 00:11:02,156 --> 00:11:05,563 لماذا؟ بعد كل شيء، لماذا تجبرني؟ 109 00:11:05,875 --> 00:11:08,305 لقد نسيت كل شيء ذلك بصعوبة كبيرة. 110 00:11:08,343 --> 00:11:10,947 أريد فقط أن أعرف هذا كصديق. 111 00:11:11,468 --> 00:11:13,638 ربما، لم تقم بأي علاقة معي. 112 00:11:14,531 --> 00:11:16,498 لكني أقامت علاقة معك. 113 00:11:17,063 --> 00:11:18,191 علاقة صداقة! 114 00:11:18,989 --> 00:11:21,604 لقد أنقذتني من حادث كبير. 115 00:11:22,222 --> 00:11:23,867 ألا أستطيع أن أشاركك حزنك؟ 116 00:11:25,486 --> 00:11:29,479 إذا كنت لا تريد أن تقول أي شيء، لن أضغط عليك. 117 00:11:31,434 --> 00:11:32,562 سأذهب إلى بومباي اليوم. 118 00:11:35,427 --> 00:11:36,555 يستمع! 119 00:11:38,281 --> 00:11:42,535 حتى الآن، لم أخبر أحداً عن ماضيي 120 00:11:43,906 --> 00:11:45,642 ربما لم يكن لدي أحد حتى الآن.. 121 00:11:46,447 --> 00:11:47,923 ...من أستطيع أن أخبره عن ألمي. 122 00:11:49,229 --> 00:11:53,569 ولكنني... كانت حياتي ملونة للغاية. 123 00:11:55,141 --> 00:11:58,446 وكانت هناك آمال وأحلام. 124 00:12:33,239 --> 00:12:36,072 "أنت لم ترتدي أي إكليل من الزهور." 125 00:12:36,215 --> 00:12:39,166 "أنت لم تلبس أي عقد من اللؤلؤ." 126 00:12:39,403 --> 00:12:42,354 "أنت لم تضعي أي مكياج حتى." 127 00:12:42,440 --> 00:12:45,826 "وحتى ذلك الحين، كم أنت جميلة!" 128 00:12:45,913 --> 00:12:49,298 "أنت جميلة جدا." 129 00:12:56,156 --> 00:12:58,934 "أنت لم ترتدي أي إكليل من الزهور." 130 00:12:59,194 --> 00:13:02,319 "أنت لم تلبس أي عقد من اللؤلؤ." 131 00:13:02,406 --> 00:13:05,357 "أنت لم تضعي أي مكياج حتى." 132 00:13:05,444 --> 00:13:08,656 "وحتى ذلك الحين، كم أنت جميلة!" 133 00:13:08,916 --> 00:13:12,041 "أنت جميلة جدا." 134 00:13:12,648 --> 00:13:15,340 "قلبي مملوء بالحب." 135 00:13:15,513 --> 00:13:18,378 "جسدي مملوء بالحب." 136 00:13:18,898 --> 00:13:21,677 "حياتي مليئة بالحب." 137 00:13:21,763 --> 00:13:24,715 "لأنك زوجي." 138 00:13:24,802 --> 00:13:28,708 "لأنك زوجي." 139 00:13:41,947 --> 00:13:48,370 "شبابك هو مكياجك. هذه أيضًا مجوهراتك." 140 00:13:48,413 --> 00:13:54,923 "شبابك هو مكياجك. هذه أيضًا مجوهراتك." 141 00:13:55,010 --> 00:13:57,961 "أنت نضارة الزهور." 142 00:13:58,395 --> 00:14:01,434 "بساطتك لا تضاهى." 143 00:14:01,607 --> 00:14:04,559 "يصبح الجو عطراً، عندما تمشي." 144 00:14:04,819 --> 00:14:07,770 "يصبح الجو عطراً، عندما تمشي." 145 00:14:08,031 --> 00:14:11,763 "عندما تتكلم يبدو كما لو أن السيتار يتم عزفه." 146 00:14:11,851 --> 00:14:14,367 "أنت لم ترتدي أي إكليل من الزهور." 147 00:14:14,628 --> 00:14:17,580 "أنت لم تلبس أي عقد من اللؤلؤ." 148 00:14:18,072 --> 00:14:20,836 "أنت لم تضعي أي مكياج حتى." 149 00:14:20,878 --> 00:14:24,177 "وحتى ذلك الحين، كم أنت جميلة!" 150 00:14:24,697 --> 00:14:27,996 "أنت رائعة الجمال." 151 00:14:41,147 --> 00:14:47,658 "جسدك ذهب حقيقي. ابتسامتك لؤلؤة حقيقية." 152 00:14:47,701 --> 00:14:54,124 "جسدك ذهب حقيقي. ابتسامتك لؤلؤة حقيقية." 153 00:14:54,211 --> 00:14:57,249 "شفتاك مثل الحانة." 154 00:14:57,510 --> 00:15:00,635 "أنت نور المظهر." 155 00:15:00,895 --> 00:15:07,059 "وجهك كالصنم. وجهك كالصنم." 156 00:15:07,406 --> 00:15:10,964 "أريد أن أرى ذلك مرارا وتكرارا." 157 00:15:11,364 --> 00:15:13,968 "أنت لم ترتدي أي إكليل من الزهور." 158 00:15:14,114 --> 00:15:16,979 "أنت لم تلبس أي عقد من اللؤلؤ." 159 00:15:17,215 --> 00:15:19,906 "أنت لم تضعي أي مكياج حتى." 160 00:15:19,989 --> 00:15:23,943 "وحتى ذلك الحين، كم أنت جميلة!" 161 00:15:23,986 --> 00:15:27,183 "أنت جميلة جدا." 162 00:15:27,406 --> 00:15:30,270 "قلبي مملوء بالحب." 163 00:15:30,322 --> 00:15:33,447 "جسدي مملوء بالحب." 164 00:15:33,621 --> 00:15:36,486 "حياتي مليئة بالحب." 165 00:15:36,572 --> 00:15:39,611 "لأنك زوجي." 166 00:15:39,697 --> 00:15:43,778 "لأنك زوجي." 167 00:15:54,947 --> 00:15:56,941 ريتا! ريتا! 168 00:15:57,156 --> 00:16:00,281 آسف يا أخي! كان عليك الانتظار. تعال! دعنا نذهب! 169 00:16:00,322 --> 00:16:03,273 مهلا، توقف! ماذا ارتديت للذهاب إلى الكلية؟ 170 00:16:03,536 --> 00:16:05,793 أختي، إنه جيد جدًا، أليس كذلك؟ هذا هو ثوبي الجديد. 171 00:16:05,836 --> 00:16:06,964 لقد اشتريته بالأمس فقط. 172 00:16:08,671 --> 00:16:10,234 هل هو فستان أم زي سباحة؟ 173 00:16:10,822 --> 00:16:12,385 أعتقد أنه كلما كبرت كلما صغرت... 174 00:16:12,433 --> 00:16:13,822 ...يصبح فستانك. 175 00:16:13,864 --> 00:16:15,930 أخت, مرة أخرى بدأت بإلقاء المحاضرات. 176 00:16:16,339 --> 00:16:17,555 أوه، هذه هي الموضة، أختي. 177 00:16:17,685 --> 00:16:18,814 أخي الزوج، من فضلك أقنعها. 178 00:16:18,857 --> 00:16:20,419 - بريا... - أنت اصمت! 179 00:16:20,680 --> 00:16:23,805 آسف! آسف! أعتقد أن هذا الشخص الصادق سوف يقع في فخ... 180 00:16:23,891 --> 00:16:25,888 ...بين زوجة الابن والزوجة. 181 00:16:26,281 --> 00:16:28,104 يا أخي، انظر إلى الساعة. نحن نتأخر. 182 00:16:28,145 --> 00:16:30,385 الوداع! الوداع! الوداع! الوداع! أرك لاحقًا! 183 00:16:31,463 --> 00:16:33,020 (مركبة تقترب) 184 00:16:34,656 --> 00:16:35,784 - مرحبا! - مرحبا ريتا! 185 00:16:36,614 --> 00:16:39,128 صهر، هو توني. توني، هو صهري. 186 00:16:39,169 --> 00:16:40,281 مرحبا توني! 187 00:16:40,322 --> 00:16:41,656 دعنا نذهب! لقد تأخرنا عن الفصل. - تمام! 188 00:16:41,906 --> 00:16:43,873 - الوداع! أرك لاحقًا! - أرك لاحقًا! الوداع! 189 00:16:45,234 --> 00:16:46,864 إسمع، أنت دائماً تأتي متأخراً. 190 00:16:46,906 --> 00:16:48,991 - نعم، لقد تأخرت. - ولكن، أنت تبدو جيدة جدا، ريتا. 191 00:16:49,322 --> 00:16:50,885 - شكرًا! - مرحبا بالجميع! - أهلاً! 192 00:16:51,570 --> 00:16:54,002 أنا لا أنام بسبب ريتا. 193 00:16:54,167 --> 00:16:56,880 إنها رائعة. لكنها لا تسمح لأحد أن يلمسها. 194 00:16:56,922 --> 00:16:58,832 إذا جاءت إلي حفلة عيد ميلاد غدا... 195 00:16:59,122 --> 00:17:01,033 ...سوف تتحقق كل أمنياتنا. 196 00:17:01,076 --> 00:17:03,463 - سأقوم بالترتيبات اللازمة لذلك. - كيف؟ 197 00:17:03,897 --> 00:17:05,372 كل واحد منا سوف يكون متعة. 198 00:17:05,546 --> 00:17:08,052 لكننا سنفعل ذلك باسم توني. 199 00:17:08,572 --> 00:17:14,366 "التحقق من ذلك! هيا! هيا! هيا! هيا!" 200 00:17:14,574 --> 00:17:16,658 واو، يا لها من حفلة! 201 00:17:16,781 --> 00:17:17,996 - يا لها من حفلة! - مدهش! 202 00:17:19,869 --> 00:17:22,560 أهلاً! هناك! 203 00:17:24,036 --> 00:17:25,322 - مرحبا يا شباب! - أهلاً! - سويتي! 204 00:17:25,364 --> 00:17:27,447 بوبي! رومي! أنت تعرف كل ثلاثة منهم، أليس كذلك؟ - أهلاً! 205 00:17:27,490 --> 00:17:29,843 ولكن هذا هو صبي عيد الميلاد، جنكي. 206 00:17:30,460 --> 00:17:31,762 العديد من العودة السعيدة لهذا اليوم. 207 00:17:31,989 --> 00:17:34,419 شكرًا لك. هل يمكن لصبي عيد الميلاد أن يرقص معك؟ 208 00:17:34,906 --> 00:17:36,642 بالتأكيد! ولم لا؟ 209 00:17:38,572 --> 00:17:40,569 - مرحبا الرجال! - مهلا، توني! كيف حالك؟ 210 00:17:40,614 --> 00:17:43,090 - أهلاً! - بخير. - توني، لقد عززت التألق... 211 00:17:43,133 --> 00:17:45,130 ...من الحفلة بإحضار ريتا. 212 00:17:45,216 --> 00:17:47,820 لكن هل تتذكرون جميعًا وعدكم؟ 213 00:17:47,994 --> 00:17:52,247 نعم بالطبع! انظروا، انها جاهزة. 214 00:17:53,637 --> 00:17:55,199 إنه أمر رائع يا شباب! إنه أمر رائع يا شباب! -اذهب، اذهب. 215 00:17:55,286 --> 00:17:56,762 اذهب للداخل. تعال. اذهب للداخل. 216 00:17:56,822 --> 00:17:58,364 حسنًا، أنا قادم للتو. 217 00:18:00,279 --> 00:18:03,751 "عليك أن تحركها برقصة الفرح." 218 00:18:03,793 --> 00:18:06,397 "في الإيقاع..." 219 00:18:09,262 --> 00:18:12,734 "في الإيقاع..." 220 00:18:15,322 --> 00:18:17,244 (موسيقى متفائلة) 221 00:18:17,864 --> 00:18:20,034 لا تضع المزيد. وإلا فإنها سوف تصبح بلا معنى. 222 00:18:20,460 --> 00:18:22,630 أوه، هذه هي الطريقة الوحيدة لذلك السيطرة على هذه الفتاة. 223 00:18:22,672 --> 00:18:24,322 نعم يا صديقي! وإلا فإنها لن تسمح حتى باللمس. 224 00:18:24,406 --> 00:18:26,489 - حقًا! - ثم ضع كبسولتين إضافيتين. - نعم. 225 00:18:27,223 --> 00:18:29,051 (موسيقى متفائلة) 226 00:18:32,471 --> 00:18:33,904 - مرحبا! - أهلاً! 227 00:18:33,958 --> 00:18:36,606 - أهلاً! تناول مشروب. - ًلا شكرا! أنا لا أشرب. 228 00:18:36,692 --> 00:18:38,038 - هذا ليس كحولاً. - إنه مشروب غازي. 229 00:18:38,281 --> 00:18:40,906 - احصل عليه! - هيا! 230 00:18:40,947 --> 00:18:44,376 - تمام! - "يجب أن أذهب الآن. لا جريمة." 231 00:18:44,418 --> 00:18:45,546 "آمل أن أذهب مع الرقص القبلي." 232 00:18:46,156 --> 00:18:51,781 "الوصول إليه! الدخول فيه! الدخول في نشوة!" 233 00:18:52,447 --> 00:18:54,156 - "عليك تحريكه." - أين توني؟ 234 00:18:54,197 --> 00:18:55,802 لقد ذهب إلى الحمام. هل يجب أن نرقص؟ 235 00:18:58,658 --> 00:19:03,432 "لذا انخرط في الأمر. ادخل في النشوة." 236 00:19:03,489 --> 00:19:06,788 "هذا هو إيقاع السفر." 237 00:19:07,125 --> 00:19:09,122 "عليك أن تقوم بالرقصة القبلية." 238 00:19:09,671 --> 00:19:11,051 (موسيقى متفائلة) 239 00:19:21,624 --> 00:19:23,093 (موسيقى متفائلة) 240 00:19:28,801 --> 00:19:30,874 (موسيقى متفائلة) 241 00:19:36,625 --> 00:19:39,938 "عليك أن تقوم بالرقصة القبلية." 242 00:19:42,218 --> 00:19:44,009 (موسيقى متفائلة) 243 00:19:51,208 --> 00:19:55,635 توني! أين توني؟ أين توني؟ 244 00:19:57,500 --> 00:19:59,367 اتركني! اتركني! 245 00:20:01,588 --> 00:20:04,618 توني! اتركني! 246 00:20:10,833 --> 00:20:12,740 (صراخ) 247 00:20:21,535 --> 00:20:23,155 (يضحك) 248 00:20:24,280 --> 00:20:26,483 (لهث) 249 00:20:34,747 --> 00:20:41,215 لا! لا! في سبيل الله، اتركني! 250 00:20:41,598 --> 00:20:43,280 (البكاء) 251 00:20:43,884 --> 00:20:45,588 (تدفق الماء) 252 00:20:58,445 --> 00:21:00,703 لا! لا! 253 00:21:05,551 --> 00:21:07,421 (صراخ) 254 00:21:10,667 --> 00:21:11,521 (الباب مفتوح) 255 00:21:21,077 --> 00:21:23,322 (البكاء) 256 00:21:24,876 --> 00:21:27,740 توني! توني! توني! 257 00:21:28,487 --> 00:21:29,702 ماذا حدث في الحفلة الليلة الماضية؟ 258 00:21:30,171 --> 00:21:32,081 ماذا حدث مع ريتا في الحفلة يا توني؟ 259 00:21:32,208 --> 00:21:34,916 أنا آسف يا سيدي. أنا آسف. لقد حاصروني. 260 00:21:34,947 --> 00:21:36,289 من كانوا؟ 261 00:21:36,458 --> 00:21:37,785 لقد قاموا بتسميم ريتا. 262 00:21:37,810 --> 00:21:39,633 وبعد ذلك، كانت تبكي وتصرخ فقط. 263 00:21:39,676 --> 00:21:42,540 ما هي أسمائهم، توني؟ أخبرني بأسمائهم. 264 00:21:42,932 --> 00:21:44,471 توني، ما هي أسمائهم؟ 265 00:21:44,496 --> 00:21:45,421 (البكاء) 266 00:21:46,375 --> 00:21:49,066 والآن، سؤالي الأخير لشاهد العيان. 267 00:21:49,322 --> 00:21:52,578 توني، أخبرني من بينهم هؤلاء الأولاد الأربعة المحترمين... 268 00:21:53,061 --> 00:21:55,405 ...لقد هاجم ريتا أولاً. 269 00:21:55,667 --> 00:21:58,442 هل هو رومي أم سويتي أم بوبي أم جنكي؟ 270 00:21:59,406 --> 00:22:03,302 هو...هو... 271 00:22:07,708 --> 00:22:10,489 شاهد العيان لا لديك الجواب المناسب... 272 00:22:10,519 --> 00:22:12,256 ... عن أي من أسئلتي، يا ربي! 273 00:22:13,123 --> 00:22:14,253 شاهدك من فضلك! 274 00:22:14,458 --> 00:22:15,674 ربي صمت شاهدي... 275 00:22:15,792 --> 00:22:18,526 ...لا ينبغي أن يساء فهمها. 276 00:22:19,000 --> 00:22:20,909 وبحسب تقرير ما بعد الوفاة... 277 00:22:21,083 --> 00:22:23,297 ...لقد تعرضت ريتا للاعتداء الجسدي. 278 00:22:24,417 --> 00:22:26,023 توني لو كنت حاضرا في مكان الحادث... 279 00:22:26,144 --> 00:22:28,141 ...لماذا لم تجيب على الأسئلة... 280 00:22:28,166 --> 00:22:30,467 ...من محامي الدفاع؟ 281 00:22:31,776 --> 00:22:33,295 ألم تكن حاضرا هناك؟ 282 00:22:33,635 --> 00:22:34,869 هل كنت حاضرا هناك أم لا؟ 283 00:22:35,042 --> 00:22:36,344 لقد كنت... في غرفة أخرى. 284 00:22:37,447 --> 00:22:40,355 لقد كنت في غرفة أخرى! ماذا كنت تفعل هناك؟ 285 00:22:40,875 --> 00:22:42,000 هل كنت تتعاطى المخدرات هناك؟ 286 00:22:42,030 --> 00:22:43,419 ماذا تقول يا سيادة المحامي؟ 287 00:22:44,031 --> 00:22:45,854 استغرق هذا الاعتداء الجسدي مكان بحضور توني. 288 00:22:46,125 --> 00:22:49,424 أنت تجلس. دعني أقوم بعملي! من فضلك، تجلس. 289 00:22:49,518 --> 00:22:50,647 طلب! طلب! 290 00:22:53,435 --> 00:22:57,124 توني، لديك عادة تناول... 291 00:22:57,167 --> 00:22:59,771 ...الكوكايين، والحشيش، والسكر البني، وما إلى ذلك. نعم! 292 00:23:00,322 --> 00:23:04,141 ووفقا للتقارير، كما كانت ريتا تستهلك المخدرات بكثرة. 293 00:23:04,242 --> 00:23:05,979 كل ما أقوله هل هو صحيح أم لا؟ 294 00:23:06,234 --> 00:23:11,138 حسنا، توني! لقد أخذت ريتا إلى الحفلة، هل هذا صحيح؟ نعم! 295 00:23:11,510 --> 00:23:14,008 كلاكما أراد الزواج. هل هذا صحيح أيضا؟ 296 00:23:14,032 --> 00:23:14,374 نعم! 297 00:23:14,746 --> 00:23:16,569 لقد اعتدى عليها. هل هذا صحيح أيضا؟ 298 00:23:16,612 --> 00:23:17,991 نعم! لا! لا! 299 00:23:18,034 --> 00:23:20,085 يا إلهي، مهما حدث لريتا... 300 00:23:20,128 --> 00:23:22,906 .. لقد حدث مع إجماع كل منهما. 301 00:23:23,000 --> 00:23:26,931 ومن أجل تعزيز شهوتهم، لقد تناولوا المخدرات. 302 00:23:27,114 --> 00:23:30,586 توفيت ريتا سينها أيضًا سم المخدرات يا ربي . 303 00:23:30,822 --> 00:23:31,951 ليس بسبب الاعتداء الجسدي. 304 00:23:31,993 --> 00:23:33,208 هذا غير صحيح يا ربي! 305 00:23:33,283 --> 00:23:36,529 لإنقاذ هؤلاء الأولاد، فهو يضعف هذه القضية. 306 00:23:36,697 --> 00:23:38,346 كانت أختي فتاة محترمة. 307 00:23:38,484 --> 00:23:39,743 طلب! طلب! 308 00:23:39,903 --> 00:23:42,377 كل واحد منكم يصمت ويجلس. 309 00:23:43,262 --> 00:23:46,083 ربي لا أريد أثبت الباطل كحقيقة و... 310 00:23:46,126 --> 00:23:49,555 .. كن مسؤولا عن وفاة هؤلاء الأبرياء. 311 00:23:50,814 --> 00:23:52,116 الآن، أنت تعطي الحكم. 312 00:23:55,762 --> 00:23:58,583 وصلت المحكمة في الاستنتاج الذي ... 313 00:23:58,655 --> 00:24:01,697 ..الادعاءات بأن تم رفعها ضد... 314 00:24:01,739 --> 00:24:04,877 ... هؤلاء الأولاد في حالة اعتداء جسدي على ريتا سينها.. 315 00:24:04,919 --> 00:24:06,352 ...كاذبة وخاطئة ولا أساس لها من الصحة. 316 00:24:07,114 --> 00:24:10,978 ولذلك المحكمة يبرئ جميع الأولاد الأربعة. 317 00:24:11,127 --> 00:24:15,249 والجمل توني ل ثلاثة أشهر من السجن.. 318 00:24:15,336 --> 00:24:17,377 ...لرفع قضية كاذبة. 319 00:24:28,853 --> 00:24:29,822 (جلجل) 320 00:24:30,447 --> 00:24:31,706 أنا قادم، فيشال. 321 00:24:32,322 --> 00:24:33,192 (الباب مفتوح) 322 00:24:34,489 --> 00:24:35,617 تحياتي! 323 00:24:36,031 --> 00:24:37,239 لماذا أتيتم جميعاً إلى هنا؟ 324 00:24:37,281 --> 00:24:39,104 لتحقيق العدالة معك. 325 00:24:40,130 --> 00:24:43,862 نحن لسنا سعداء حكم المحكمة. 326 00:24:44,447 --> 00:24:48,007 المحكمة لم تفعل جيدا من خلال تبرئة لنا. 327 00:24:55,989 --> 00:24:57,638 الآن، سيكون لدينا المتعة الحقيقية. 328 00:25:06,183 --> 00:25:07,398 أنا أقول لك ألا تتقدم. 329 00:25:07,905 --> 00:25:09,478 (يضحك) 330 00:25:11,708 --> 00:25:13,271 قف! أنا أقول لك ألا تتقدم. 331 00:25:13,410 --> 00:25:15,623 - وإلا سأقتلك. - لقد توقفنا. 332 00:25:15,818 --> 00:25:17,186 لا تتقدم. أنا أقول لك. 333 00:25:17,316 --> 00:25:18,748 لن نمضي قدما. 334 00:25:18,906 --> 00:25:22,760 قف! توقف في سبيل الله! قف! 335 00:25:36,031 --> 00:25:37,677 دعنا نذهب! سريع! 336 00:25:39,895 --> 00:25:41,603 (سيارة تمر) 337 00:25:48,197 --> 00:25:50,281 بريا! فيشال! 338 00:25:50,781 --> 00:25:51,909 بريا! 339 00:25:52,996 --> 00:25:54,124 ماذا حدث لك يا بريا؟ 340 00:25:54,985 --> 00:25:56,373 من فعل هذا بك؟ 341 00:25:57,119 --> 00:26:00,721 قتلة ريتا! 342 00:26:01,156 --> 00:26:04,411 يجب أن يعاقبوا! 343 00:26:05,281 --> 00:26:06,409 بريا! 344 00:26:06,797 --> 00:26:09,229 بريا! 345 00:26:09,254 --> 00:26:10,634 (يضحك) 346 00:26:10,739 --> 00:26:13,127 ولكنك قمت بعمل ممتاز خانا. 347 00:26:13,572 --> 00:26:16,623 رغم أنك كنت المدعي العام لقد قلبت القضية برمتها. 348 00:26:16,864 --> 00:26:19,322 وأنت أثبت أيضاً الشاهد كالمحكوم عليه. 349 00:26:19,531 --> 00:26:22,656 ولهذا السبب هذا الخادم يأخذ كل ما يطلبه. 350 00:26:22,832 --> 00:26:24,233 (يضحك) 351 00:26:31,947 --> 00:26:33,427 من هناك؟ 352 00:26:56,971 --> 00:26:58,187 اهرب! 353 00:26:58,801 --> 00:27:00,186 - (خطوات) - (لهث) 354 00:27:16,125 --> 00:27:17,786 (صراخ) 355 00:27:24,836 --> 00:27:25,964 أنت! 356 00:27:33,015 --> 00:27:34,739 (خطى) 357 00:27:36,167 --> 00:27:38,062 (ينتحب) 358 00:27:51,895 --> 00:27:53,952 (صراخ) 359 00:27:58,256 --> 00:28:02,596 أخذ اعتراف ال المتهم في الاعتبار... 360 00:28:02,656 --> 00:28:06,385 ... هذه المحكمة تدين فيشال اجنيهوتري بتهمة القتل... 361 00:28:06,656 --> 00:28:09,218 ...من بوبي سينغ، رومي جريوال... 362 00:28:09,656 --> 00:28:13,338 ...سويتي بهاجوات وجاجيت شوبرا. 363 00:28:13,656 --> 00:28:16,260 وتحت القسم 302 من قانون العقوبات الهندي 364 00:28:16,308 --> 00:28:18,652 .. محكوم عليه بالسجن المؤبد. 365 00:28:21,781 --> 00:28:23,473 لقد وقع عليك ظلم كبير. 366 00:28:25,622 --> 00:28:28,009 مهما فعلت، كنت عاجزا عن القيام بذلك. 367 00:28:28,739 --> 00:28:30,605 لم يكن لديك أي خيار آخر. 368 00:28:32,614 --> 00:28:35,002 من خلال وضعك في الخلف هذه القضبان مثل هذا... 369 00:28:35,458 --> 00:28:37,195 ...لقد تعرضت للتعذيب أكثر. 370 00:28:37,489 --> 00:28:39,746 الآن، ماذا لدي في العالم الخارجي؟ 371 00:28:41,375 --> 00:28:45,064 ليس لدي أي هدف في حياتي. 372 00:28:45,236 --> 00:28:47,059 الوقت هو أكبر المعالج، فيشال. 373 00:28:48,343 --> 00:28:51,051 حتى لو أردت، لا يمكنك فصل نفسك عن هذا العالم. 374 00:28:52,362 --> 00:28:55,521 سأحضر قصة الظلم فعلت لك قبل المجتمع. 375 00:28:56,297 --> 00:28:58,597 سأبذل قصارى جهدي لجعلك حرا. 376 00:29:03,643 --> 00:29:05,379 ماذا تنشر يوميا يا روما؟ 377 00:29:05,421 --> 00:29:06,810 ماذا تنشر؟ 378 00:29:07,292 --> 00:29:09,461 القاتل الذي حكم عليه... 379 00:29:09,502 --> 00:29:11,498 .. إلى السجن المؤبد كيف يمكن أن يكون بريئا؟ 380 00:29:11,716 --> 00:29:14,667 بسببك صحيفتنا.. .. يتم التشهير به. 381 00:29:15,000 --> 00:29:17,170 السيد جندال سوف ينهي خدمتي. 382 00:29:17,185 --> 00:29:18,834 ولكنني سأقول له ذلك بوضوح ليس علي أن أفعل أي شيء... 383 00:29:18,920 --> 00:29:21,352 ...مع هذه المقالات. 384 00:29:21,524 --> 00:29:23,652 وأنت تواجه غضب السيد جندال. 385 00:29:24,708 --> 00:29:26,268 سيد صديقي، إنها دعوة سيدي. 386 00:29:26,299 --> 00:29:28,209 اطلب منه أن يتصل في المساء. 387 00:29:28,364 --> 00:29:30,489 - أنا أقول... - إنها دعوة السيد جندال. 388 00:29:30,583 --> 00:29:32,667 - ماذا؟! - نعم! أوه! أوه! 389 00:29:35,197 --> 00:29:38,018 صباح الخير يا سيدي! صباح الخير سيد جندال! 390 00:29:38,375 --> 00:29:39,938 روما يجلس أمامي. 391 00:29:40,102 --> 00:29:42,792 وفيما يتعلق بالمادة عن فيشال أغنيهوتري... 392 00:29:43,083 --> 00:29:45,124 ...أنا أصرخ... ماذا؟! 393 00:29:45,189 --> 00:29:47,316 لقد منحت روما الإذن! 394 00:29:47,697 --> 00:29:51,100 وهناك جيدة جدا استجابة من الجمهور. 395 00:29:51,125 --> 00:29:53,871 والصحيفة تباع بشكل جيد للغاية. 396 00:29:54,167 --> 00:29:56,815 نعم. هل أخبر ذلك لروما؟ نعم، أنا أقول لها الآن، يا سيدي. 397 00:29:57,583 --> 00:29:58,755 شكرا لك يا سيدي! 398 00:30:01,072 --> 00:30:05,586 وقد هنأ السيد جندال أنت وأنا. 399 00:30:05,733 --> 00:30:08,988 وموعدك قد تم إصلاحه مع المفوض. 400 00:30:09,239 --> 00:30:14,187 سيدة روما، لماذا تقومين بـ القاتل مثل فيشال أغنيهوتري بطل؟ 401 00:30:14,867 --> 00:30:17,298 إذا أردت أن تكتب أي شيء، اكتب عني. 402 00:30:18,164 --> 00:30:20,446 أدانت المحكمة فيشال. 403 00:30:20,489 --> 00:30:21,878 وقد حكم عليه أيضا. 404 00:30:22,656 --> 00:30:24,489 سيدي، هل يمكنني الحصول على هذا الملف؟ 405 00:30:24,558 --> 00:30:28,281 نعم! وقد اتصل السيد جندال شخصيا. 406 00:30:28,322 --> 00:30:29,884 لهذا السبب سأفعل ذلك بالتأكيد يجب أن أعطيك هذا الملف. 407 00:30:29,947 --> 00:30:33,854 ولكن من أجل ذلك، عليك أن تقابل المفتش عمار ساكسينا. 408 00:30:33,919 --> 00:30:38,130 لأنه يملك السجل الجنائي للمنطقة رقم. 3. 409 00:30:38,303 --> 00:30:40,213 أين يمكنني مقابلة عمار ساكسينا؟ 410 00:30:40,820 --> 00:30:44,336 بالرغم من انشغاله الدائم بواجبه، ولكن يمكنك الحصول على الكمال.. 411 00:30:44,422 --> 00:30:48,242 ...معلومات عنه من المفتش كاشيناث ساهو. 412 00:30:48,285 --> 00:30:50,324 وأين يمكنني الحصول على كاشيناث ساهو؟ 413 00:30:55,056 --> 00:30:56,296 (صوت الأساور) 414 00:30:57,704 --> 00:31:00,568 أيها الغبي، ألم ترى فتاة من قبل؟ 415 00:31:02,297 --> 00:31:04,489 يا فاتسو، اذهب واطلب مشروبًا باردًا. 416 00:31:04,562 --> 00:31:07,166 وبعد ذلك، كل ما تريد رؤيته، سأريكم. 417 00:31:07,253 --> 00:31:09,943 - ماذا سوف تظهر؟ - يذهب! يذهب! 418 00:31:10,447 --> 00:31:12,592 - نعم انا ذاهب . وانا ذاهب. - أحضره على الفور. 419 00:31:12,635 --> 00:31:16,107 مهلا، ماذا تريد؟ من أنت؟ 420 00:31:18,104 --> 00:31:20,968 أعتقد أنك لا تعرفني. 421 00:31:21,750 --> 00:31:24,869 لو كنت تعرفني، لا بد أنك أعطيتني... 422 00:31:24,894 --> 00:31:26,385 ... كرسيك لي للجلوس. 423 00:31:27,900 --> 00:31:29,072 - شكرًا لك! - يجلس! 424 00:31:29,864 --> 00:31:35,333 كثير من الناس داهية عمل Golchowki بالنسبة لي. 425 00:31:35,726 --> 00:31:37,505 مهلا، ليس من الضروري أن أفعل أي شيء مع... 426 00:31:37,547 --> 00:31:40,326 ...من يعمل لديك. يفهم! 427 00:31:41,364 --> 00:31:44,923 لماذا تغضب؟ انظر، أنا امرأة. 428 00:31:45,197 --> 00:31:48,669 وإذا غضبت أيضاً سوف يكلفك الكثير. 429 00:31:49,874 --> 00:31:51,349 - تناول المشروب البارد! - أنا لا أشرب. 430 00:31:52,250 --> 00:31:53,769 - من فضلك، احصل عليه! - أوه، أنا لا أشرب. 431 00:31:54,494 --> 00:31:59,746 تمام! انظر، هذه ألف روبية. 432 00:32:01,489 --> 00:32:04,239 - كنت أشتري بضائع من هيرابوتي. - هيرابوتي! 433 00:32:04,284 --> 00:32:05,586 ولكن كان هناك الكثير من مشكلة في البضائع. 434 00:32:05,708 --> 00:32:07,661 اعتاد العملاء على الشكوى كثيرا. 435 00:32:08,406 --> 00:32:12,833 ويمكن لشامباراني أن يتغير رجلها ولكن ليس عميلها. 436 00:32:14,583 --> 00:32:15,711 من فضلك، اشرب المشروب البارد. 437 00:32:16,099 --> 00:32:17,228 حسنًا، أعطيني مشروبًا باردًا. 438 00:32:17,417 --> 00:32:19,110 إذا أصررت، سأشرب المشروب البارد. 439 00:32:25,204 --> 00:32:28,286 مهلا، هل تحتاج إلى أشياء مقابل ألف روبية؟ 440 00:32:28,989 --> 00:32:30,117 تمام! 441 00:32:32,819 --> 00:32:33,751 (صوت الأساور) 442 00:32:35,000 --> 00:32:38,833 عندما أقوم بعقد صفقة جديدة في البداية أعطي مائة روبية. 443 00:32:38,917 --> 00:32:40,673 إنها مكافأة ميمونة. 444 00:32:40,698 --> 00:32:42,044 تمام! تمام! تمام! هيا، أعطها لي. 445 00:32:49,590 --> 00:32:50,444 (صوت الأساور) 446 00:32:51,989 --> 00:32:55,418 أنا آخذ هذه الأشياء لشخص واحد لكح روبية فقط كعينة. 447 00:32:58,458 --> 00:33:00,846 إذا أعجب العملاء بذلك، سأأخذ الأشياء... 448 00:33:00,881 --> 00:33:02,270 ... مقابل كرور روبية واحدة. 449 00:33:03,072 --> 00:33:05,763 هل تعرف كم هو واحد كرور روبية؟ 450 00:33:05,916 --> 00:33:07,695 إنها مائة ألف. إنها عشرة ملايين. واحد كرور! 451 00:33:08,375 --> 00:33:10,676 يا أرى! إذن اسمك شامباراني. - نعم! 452 00:33:11,719 --> 00:33:13,238 - أنت من جولتشوكي! - نعم! 453 00:33:13,281 --> 00:33:15,667 - يعمل لديها العديد من الأشخاص الأذكياء. - اتركه! 454 00:33:16,167 --> 00:33:20,898 شامباراني! هذا هو واقعك، أليس كذلك؟ 455 00:33:21,760 --> 00:33:23,192 يا إلهي! أي واحد هذا؟ 456 00:33:23,781 --> 00:33:25,386 أوه، لقد حوصرت. أعني أنني ذهبت. 457 00:33:26,081 --> 00:33:28,251 انظر يا أخي عرفان. هذا ليس خطأي. 458 00:33:28,417 --> 00:33:31,976 أنت تعرف مفتشنا الذكي. لقد أخبرني أن آتي إلى هنا. 459 00:33:32,027 --> 00:33:35,586 أنا في الخدمة. لن أكذب. أعني أنني لا أكذب. 460 00:33:36,155 --> 00:33:38,541 لقد أرسل كاشيناث ساهو إلى الخطر. 461 00:33:38,584 --> 00:33:41,448 مهلا، غبي! رغم أنك شرطي عادي.. 462 00:33:41,535 --> 00:33:42,890 ...لقد حاولت خداع عرفان. 463 00:33:43,452 --> 00:33:44,832 (صوت الأساور) 464 00:33:45,786 --> 00:33:47,521 لا تتقدم للأمام. ينظر! 465 00:33:47,779 --> 00:33:49,211 أنظر، رجال الشرطة لديهم هيبة. 466 00:33:50,039 --> 00:33:52,036 مهلا، فاتسو! ليس لديك أم وأخت في المنزل؟ 467 00:33:52,079 --> 00:33:55,290 أنا مثل أختك. يعني مثل أخيك أعني... 468 00:33:55,594 --> 00:34:00,542 مهلا، عرفان! مهلا، عرفان! أنت مثل ابني. 469 00:34:00,716 --> 00:34:03,494 هل ستطلق النار على والدتك؟ هل ستطلق النار على والدتك؟ 470 00:34:03,581 --> 00:34:05,143 أيها الغبي، هل ستطلق النار على والدتك؟ 471 00:34:06,335 --> 00:34:07,783 (تحطم الزجاج) 472 00:34:07,834 --> 00:34:12,652 انظر، لقد وصل والدك. 473 00:34:13,741 --> 00:34:15,142 (صوت الأساور) 474 00:34:16,126 --> 00:34:19,641 عرفان، اذهب واجلس في جيب مع جميع زملائك. 475 00:34:19,860 --> 00:34:21,826 لقد جاء لاعتقال عرفان! 476 00:34:25,501 --> 00:34:26,783 (قتال همهمات) 477 00:34:32,542 --> 00:34:34,516 (قتال همهمات) 478 00:34:39,095 --> 00:34:40,173 (قتال همهمات) 479 00:34:53,012 --> 00:34:54,486 (قتال همهمات) 480 00:34:57,697 --> 00:34:58,912 مهلا، لا! لا! 481 00:34:59,136 --> 00:35:00,959 "لقد أخذ هؤلاء الناس ستائري." 482 00:35:01,042 --> 00:35:02,908 "لقد أخذ هؤلاء الناس ستائري." 483 00:35:04,152 --> 00:35:05,996 (قتال همهمات) 484 00:35:11,559 --> 00:35:13,215 (قتال همهمات) 485 00:35:19,684 --> 00:35:21,251 (قتال همهمات) 486 00:35:28,225 --> 00:35:29,829 (تحطم الزجاج) 487 00:35:32,835 --> 00:35:34,814 (قتال همهمات) 488 00:35:37,381 --> 00:35:38,740 (تحطم الزجاج) 489 00:35:53,319 --> 00:35:54,777 (قتال همهمات) 490 00:36:18,303 --> 00:36:20,646 لقد جاء المفتش عمار ساكسينا. 491 00:36:21,875 --> 00:36:23,693 (صرير الباب) 492 00:36:27,678 --> 00:36:28,893 أنت...اقفله! 493 00:36:34,328 --> 00:36:35,560 انها قوية جدا! 494 00:36:35,708 --> 00:36:37,453 (صفير) 495 00:36:40,698 --> 00:36:45,647 مرحبا! أنا كاشيناث ساهو. آسف، لقد جعلتك تنتظر. 496 00:36:45,690 --> 00:36:47,730 كانتي كومار, هل قدمت للسيدة الشاي أو القهوة أم لا؟ 497 00:36:47,822 --> 00:36:50,114 لقد اتخذت بالفعل ستة إلى سبعة أكواب من الشاي. 498 00:36:50,167 --> 00:36:51,642 لقد كانت تنتظر للساعات الست الماضية. 499 00:36:51,822 --> 00:36:53,489 أوه! آسف، لقد جعلتك تنتظر. 500 00:36:53,542 --> 00:36:56,146 إنها لم تأت من أجلك بل من أجل السيد عمار. 501 00:36:56,246 --> 00:36:57,462 كان يجب أن تخبرني في وقت سابق. أنت فقط... 502 00:36:58,581 --> 00:36:59,839 لقد جاءت من أجلك. نعم. 503 00:37:00,668 --> 00:37:02,491 سيدي، هي روما سينغ. 504 00:37:02,917 --> 00:37:04,566 هي المساعدة محرر السمدان. 505 00:37:04,723 --> 00:37:06,069 لقد جاءت لمقابلتك. 506 00:37:23,031 --> 00:37:26,026 - أعجبني أسلوبك. - ماذا؟! 507 00:37:27,500 --> 00:37:29,886 شعرت بحالة جيدة جدًا لرؤية الزي الرسمي. 508 00:37:29,933 --> 00:37:32,407 ...على الشخص المناسب لأول مرة. 509 00:37:33,031 --> 00:37:34,593 قل لي ماذا يمكنني أن أفعل لك. 510 00:37:35,417 --> 00:37:38,542 يمكنك أن تفعل الكثير من الأشياء إذا كان لديك النية. 511 00:37:40,989 --> 00:37:43,593 لقد جئت لأخذ ملف قضية القتل... 512 00:37:43,625 --> 00:37:44,750 ... بخصوص فيشال أغنيهوتري. 513 00:37:45,042 --> 00:37:46,692 لقد أرسلني المفوض. 514 00:37:47,042 --> 00:37:48,170 تعال الى هنا! 515 00:37:48,572 --> 00:37:52,174 الفتاة تطلب الرقم. لكن سيدي لا يستقبلها. 516 00:37:52,667 --> 00:37:54,533 أنا لا أفتقد حتى رقمًا خاطئًا. 517 00:37:54,708 --> 00:37:57,964 سيدي لن يغريها إنه صادق جدًا. 518 00:37:58,031 --> 00:37:59,246 - أنت تقف بشكل مستقيم. - تمام! 519 00:38:00,191 --> 00:38:01,319 هل يمكنني الحصول على هذا الملف؟ 520 00:38:01,625 --> 00:38:05,271 لماذا؟ لماذا لديك مصلحة في هذه القضية؟ 521 00:38:05,456 --> 00:38:07,018 أنا أدرس هذه القضية. 522 00:38:07,192 --> 00:38:09,666 أريد تعيين فيشال Agnihotri حر من السجن. 523 00:38:11,322 --> 00:38:13,580 أليس لديكم أيها الصحفيون؟ أي شيء آخر لتفعله؟ - ماذا؟! 524 00:38:14,671 --> 00:38:16,312 ماذا ستفعل بها ملف القاتل... 525 00:38:16,792 --> 00:38:18,125 ...الذي سيذهب بالفعل من خلال عقوبته؟ 526 00:38:19,432 --> 00:38:24,032 لقد حصلت عليه. أعني أنني التقيت بك. 527 00:38:27,765 --> 00:38:29,458 تمام! تمام! أعطيك الملف . 528 00:38:31,109 --> 00:38:34,582 هذه روبية واحدة لكح التي استخدمها هؤلاء الناس. 529 00:38:34,875 --> 00:38:36,785 - من فضلك احسبها. - ماذا تقول؟ 530 00:38:37,125 --> 00:38:38,833 لحساب المال هو الشك ... 531 00:38:38,875 --> 00:38:40,785 ... صدق الأخ جبران. 532 00:38:40,829 --> 00:38:44,909 سيدي، هذه مسألة المال مع هذا النوع من الناس! 533 00:38:45,208 --> 00:38:47,542 وسوف أحسب ذلك. لا، لا يا سيدي! اسمحوا لي أن أحسب ذلك. 534 00:38:47,583 --> 00:38:48,957 أنا لا أفعل أي شيء بالضبط. 535 00:38:48,988 --> 00:38:51,698 وبالمناسبة، أنا خبير جدًا في العد. 536 00:38:51,854 --> 00:38:55,499 أغلق فمك. ما الحاجة إلى القيام بكل هذا؟ 537 00:38:56,292 --> 00:38:58,766 لا ينبغي أن تكون في قسم الشرطة، ولكن في بعض شركات الدراما. 538 00:38:58,838 --> 00:39:02,487 لدي نفس الخطة بعد التقاعد. دراما بهاوران! 539 00:39:02,530 --> 00:39:04,699 إذا واصلت القيام بذلك، الجمهور سيحل محل... 540 00:39:05,197 --> 00:39:08,906 ...مجلس مركز الشرطة مع مجلس إدارة شركة الدراما. 541 00:39:08,954 --> 00:39:12,165 واو يا سيدي! لقد قلت شيئا رائعا. 542 00:39:12,989 --> 00:39:15,116 اتركه يا سيدي! يحدث ذلك. 543 00:39:15,161 --> 00:39:18,364 في بعض الأحيان تحصل الشرطة شيء في الشك أيضا. 544 00:39:18,406 --> 00:39:21,108 عم، عليك أن تفعل شيئا مع هذا المفتش. 545 00:39:21,192 --> 00:39:23,883 أوه، ليست هناك حاجة لذلك. سوف يتغير تلقائيا. 546 00:39:24,531 --> 00:39:26,007 ذلك لأنه تم تعيينه حديثا. 547 00:39:26,359 --> 00:39:30,568 أنت تعرف العروس الجديدة تنظر إليها حلقة أنفها مرارًا وتكرارًا. 548 00:39:30,640 --> 00:39:31,651 (يضحك) 549 00:39:31,879 --> 00:39:35,264 واو يا سيدي! لقد قلت شيئا رائعا. 550 00:39:35,690 --> 00:39:36,906 ثم، هل يمكننا أن نأخذه؟ 551 00:39:36,948 --> 00:39:39,119 بكل سرور! هل سأوفر لك سيارة؟ 552 00:39:39,206 --> 00:39:41,289 - لا يا سيدي! شكرًا لك. - إذا قلت لي، سوف أسقطهم. 553 00:39:41,500 --> 00:39:44,365 - من فضلك تعال يا أخي عرفان! - لست بحاجة لمصلحتك. 554 00:39:45,458 --> 00:39:47,500 - طيب يا عم! - تحية أخي نيابة عني. 555 00:39:47,539 --> 00:39:49,102 تمام! سأقول له أن يتصل بك. 556 00:39:49,447 --> 00:39:52,789 واو يا سيدي! الشخص الذي يجب أن يعتقل... 557 00:39:52,834 --> 00:39:57,807 ...المجرمون يصافحونهم. عمار! 558 00:39:58,004 --> 00:40:01,129 نعم يا سيدي! أنا على حق. بسبب دعم الشرطة.. 559 00:40:01,156 --> 00:40:02,601 ... يتم تشجيع الناس مثل هذا. 560 00:40:02,875 --> 00:40:05,305 الرجل الذي ستطلقون سراحه، هذا... 561 00:40:05,334 --> 00:40:07,374 …هذا الشخص يفعل أعمال الموت. 562 00:40:08,864 --> 00:40:10,322 - هل استمعت له؟ - يذهب! يذهب! 563 00:40:10,369 --> 00:40:13,364 سيد! - أيها الناس اذهبوا. اهدأ! اهدأ! - سيد! 564 00:40:13,750 --> 00:40:15,095 من فضلك، تهدأ، عمار! 565 00:40:16,230 --> 00:40:19,311 الأخ عرفان، ننسى تلك الكرات. 566 00:40:19,375 --> 00:40:21,979 وسلم على أخي نيابة عني. من فضلك تعال. 567 00:40:24,000 --> 00:40:24,719 (صفعة) 568 00:40:24,989 --> 00:40:27,551 في أعمالنا، يجب أن نكون حذرين للغاية. 569 00:40:29,032 --> 00:40:30,867 من كان هذا الخطأ؟ 570 00:40:32,284 --> 00:40:34,154 كيف دخلت الشرطة؟ 571 00:40:34,911 --> 00:40:36,000 من كان عند البوابة؟ 572 00:40:36,063 --> 00:40:38,494 لقد كنت هناك يا سيدي. كان يرتدي مثل امرأة. 573 00:40:38,916 --> 00:40:40,262 ولهذا السبب كنت مخطئا. لم أستطع التعرف عليه. 574 00:40:40,447 --> 00:40:42,921 لقد ارتكبت هذا الخطأ. من فضلك اغفر لي يا سيدي. 575 00:40:43,281 --> 00:40:45,906 في أعمالنا لا أحد يسامح.. 576 00:40:45,959 --> 00:40:48,042 …بعد ارتكاب الخطأ. 577 00:40:50,177 --> 00:40:51,568 (صراخ) 578 00:40:56,443 --> 00:40:58,114 (خطى) 579 00:41:00,265 --> 00:41:01,953 - عمار! - نعم يا أمي! 580 00:41:02,365 --> 00:41:03,581 هل تعلم أنك احتفظت بشخص ما... 581 00:41:03,667 --> 00:41:06,063 ...الانتظار لمدة ساعتين. 582 00:41:06,489 --> 00:41:07,878 الأم، لقد كنت في الغارة. 583 00:41:08,389 --> 00:41:12,382 عندما أرى عملك الشاق، أتذكره. 584 00:41:12,866 --> 00:41:15,687 بالمناسبة، لقد سمعت أنك كسب الكثير من الشهرة في القسم. 585 00:41:16,989 --> 00:41:19,333 - أردت هذا، أليس كذلك؟ - نعم! هل أنت سعيد؟ 586 00:41:19,739 --> 00:41:22,447 أنا سعيد. ولكن لدي شكوى واحدة ضدك. 587 00:41:22,581 --> 00:41:25,228 - ما هذا؟ - في هذه الأيام، أنت لا تخبرني بكل شيء. 588 00:41:25,369 --> 00:41:26,497 ماذا أخفيت عنك؟ 589 00:41:27,864 --> 00:41:28,993 انها عنا. 590 00:41:29,572 --> 00:41:33,239 أنت! أعني كيف أنت هنا؟ 591 00:41:33,406 --> 00:41:34,531 لا تتظاهر بأنك بريء إلى هذه الدرجة. 592 00:41:34,701 --> 00:41:37,088 لقد أخبرني روما بكل شيء. ماذا قالت؟ 593 00:41:37,131 --> 00:41:38,997 لم أخبر بعض الأشياء. 594 00:41:39,322 --> 00:41:40,971 أمي، لقد التقيت بها منذ يوم واحد. 595 00:41:41,031 --> 00:41:42,688 - كاذب! - من هو الكاذب؟ 596 00:41:42,730 --> 00:41:44,249 وكان والده مثله أيضا. 597 00:41:44,440 --> 00:41:45,742 لقد كان ضابط شرطة صارمًا. 598 00:41:46,029 --> 00:41:48,672 ولكن فيما كان يهمني، اعتاد أن يحتفظ بأمي. 599 00:41:48,708 --> 00:41:51,250 أمي مهما كان تفكيرك انها ليست مثل هذا. 600 00:41:51,281 --> 00:41:52,539 أوه، لماذا أنت في حيرة جدا؟ 601 00:41:52,917 --> 00:41:55,260 روما فتاة متعلمة ومنظمة. 602 00:41:56,489 --> 00:41:58,833 المشكلة هي أنها كذلك أكثر تعليما مني. 603 00:41:59,708 --> 00:42:01,187 (يضحك) 604 00:42:01,239 --> 00:42:03,156 - طيب يا خالة! أنا مغادر. - تمام! 605 00:42:03,489 --> 00:42:05,031 بالمناسبة يا عمار جئت لأشكرك.. 606 00:42:05,067 --> 00:42:06,635 ...لإعطائي ملف فيشال أغنيهوتري. 607 00:42:07,333 --> 00:42:10,545 وأردت أيضًا أن أقول أنت الذي اكتشفته.. 608 00:42:10,564 --> 00:42:12,605 ... شاهد عيان توني في تلك القضية. 609 00:42:14,057 --> 00:42:15,272 - الوداع! - الوداع! 610 00:42:17,697 --> 00:42:19,854 بسبب محاولات السيد جندال، الناس من... 611 00:42:19,895 --> 00:42:22,934 ...قسم الشرطة على مستوى القضاء والوزارات تتخذ... 612 00:42:23,167 --> 00:42:27,898 ...جزء كأعضاء لجنة التحكيم في المؤتمر. همم. 613 00:42:28,013 --> 00:42:30,313 السيد صديقي، في الاجتماع الخاص اليوم، بعض الحكم... 614 00:42:30,375 --> 00:42:34,490 ..يجب أن يخرج قضية فيشال أغنيهوتري 615 00:42:34,658 --> 00:42:36,741 دعنا نذهب! ليس هناك وقت. يجب أن نغادر الآن. 616 00:42:37,917 --> 00:42:38,613 لكن السيد جندال لم يأت. 617 00:42:38,637 --> 00:42:40,471 وسوف يأتي إلى الاجتماع مباشرة. أتيت. 618 00:42:40,906 --> 00:42:45,246 ولكن لماذا لم السيد جيندال الذي هل تم الوصول إلى الموعد المحدد للغاية حتى الآن؟ 619 00:42:45,822 --> 00:42:47,322 أوه، إنه شخص صحفي. 620 00:42:47,406 --> 00:42:49,359 وسوف يثير هذه القضية أولا. 621 00:42:49,576 --> 00:42:51,530 ثم سيأتي ليرى الدراما. 622 00:42:51,687 --> 00:42:53,328 (يضحك) 623 00:42:53,500 --> 00:42:55,583 إنها طبيعة الشرطة والسياسيون.. 624 00:42:55,620 --> 00:42:58,224 ...لإثارة القضايا، أيها المفوض. 625 00:42:58,833 --> 00:43:01,742 من الأفضل أن تحافظ على ذلك ابعديني عن طبيعتك 626 00:43:03,822 --> 00:43:05,471 اعذرني! من فضلك تعال! 627 00:43:05,531 --> 00:43:07,343 - هل أنت أعمى؟ - ماذا؟! 628 00:43:07,572 --> 00:43:09,489 - هل أنت أعمى؟ - لا! 629 00:43:09,583 --> 00:43:11,754 - إذن لماذا تمسك بيدي؟ - آسف يا سيدي! 630 00:43:12,080 --> 00:43:13,989 لا أحتاج إلى مساعدة أحد للعثور على مقعدي. 631 00:43:19,146 --> 00:43:22,315 لتبدأ الإجراءات! اتصل بتوني! 632 00:43:36,672 --> 00:43:40,622 تعال يا توني! قل الحقيقة لهؤلاء الناس. 633 00:43:41,208 --> 00:43:42,336 أخبرهم هل هؤلاء الناس... 634 00:43:42,365 --> 00:43:43,451 .. قد أساء إلى احترام الذات لريتا أم لا. 635 00:43:43,947 --> 00:43:47,767 هذا صحيح يا سيدي. كل أربعة منهم فعلوا ذلك في الحفلة. 636 00:43:48,697 --> 00:43:51,388 لقد كانوا في حالة سكر ريتا دون علمها. 637 00:43:51,951 --> 00:43:54,078 وبعد ذلك، أساءوا إلى احترامها لذاتها. 638 00:43:54,531 --> 00:43:58,739 لقد... أعطوني جرعة زائدة المخدرات دون علمي. 639 00:43:59,708 --> 00:44:01,663 لقد كنت عاجزًا يا سيدي. لم أستطع فعل أي شيء... 640 00:44:01,708 --> 00:44:04,747 .. لإنقاذها. لم أستطع فعل أي شيء. 641 00:44:04,958 --> 00:44:06,955 ثم لماذا لم تعطي البيان الحقيقي في المحكمة؟ 642 00:44:07,083 --> 00:44:09,253 لقد هددوني بقتلي يا سيدي. 643 00:44:10,208 --> 00:44:11,336 لقد كنت خائفاً منهم يا سيدي. 644 00:44:11,542 --> 00:44:13,000 لهذا السبب لم أقل أي شيء في المحكمة. 645 00:44:13,031 --> 00:44:16,026 لقد احتفظت بأمي. لقد كنت خائفاً منهم يا سيدي. كنت خائفا منهم. 646 00:44:16,167 --> 00:44:18,207 كل شيء، توني. انتظر في الخارج. 647 00:44:19,625 --> 00:44:21,109 يذهب! 648 00:44:21,167 --> 00:44:22,042 سيدة روما، كيف يمكنك إثبات ذلك... 649 00:44:22,079 --> 00:44:27,201 ...كان توني يكذب في وقت سابق والآن يقول الحقيقة؟ 650 00:44:27,906 --> 00:44:29,555 ما يفعله الكذب والصدق من الشخص... 651 00:44:29,641 --> 00:44:31,898 ...من ليس في رشده يعني؟ 652 00:44:31,949 --> 00:44:38,286 اعذرني! لدي الجواب على سؤالك. 653 00:44:39,114 --> 00:44:42,716 هذا هو بيان المضطهد العام السيد خانا. 654 00:44:42,833 --> 00:44:44,699 وسجله الجنائي أيضاً. 655 00:44:46,221 --> 00:44:49,260 كان السيد خانا بمثابة المدعي العام في المحكمة. 656 00:44:49,303 --> 00:44:51,560 لقد وقف إلى جانب هؤلاء المغتصبين الأربعة. 657 00:44:52,489 --> 00:44:55,049 لقد تلقى رشوة وقام بتحويل هذه القضية. 658 00:44:55,987 --> 00:44:58,287 السيد خانا في السجن منذ العام الماضي. 659 00:44:58,750 --> 00:45:01,354 والعديد من الحالات مثل هذه لديها وقد ثبت بالفعل ضده. 660 00:45:02,000 --> 00:45:05,066 بعد قراءة هذا، سوف تعرف... 661 00:45:05,072 --> 00:45:07,069 ...كيف حماة القانون تلقى رشوة.. 662 00:45:07,083 --> 00:45:09,124 ...وإطلاق سراح المجرمين. 663 00:45:09,742 --> 00:45:12,173 ولم تتحقق العدالة في المحكمة. 664 00:45:12,749 --> 00:45:13,864 كانت هناك لعبة تُلعب. 665 00:45:14,458 --> 00:45:17,583 الإساءة لتلك الفتاة تم السخرية من احترام الذات. 666 00:45:18,364 --> 00:45:19,492 أيها المفوض، تأكد أيضاً... 667 00:45:19,535 --> 00:45:23,311 .. لقراءة الاعتراف من مخالف القانون . 668 00:45:23,635 --> 00:45:27,237 سيد جندال، لماذا تهاجمني دائمًا؟ 669 00:45:27,660 --> 00:45:29,569 إذا أردتم جميعًا، أطلقوا سراح فيشال. 670 00:45:30,531 --> 00:45:33,309 نحن نتعامل مع 36000 مجرم في المدينة. 671 00:45:33,417 --> 00:45:34,625 مجرم آخر سيتم إضافتها إلى القائمة. 672 00:45:34,667 --> 00:45:36,677 سيكون لدينا موعد آخر. 673 00:45:36,817 --> 00:45:40,005 - أطلقوا سراحه! - أنت مخطئ تماما. 674 00:45:40,406 --> 00:45:42,576 فيشال ليس مجرمًا محترفًا. 675 00:45:43,004 --> 00:45:46,433 بعد إطلاق سراحه، سيبدأ أيضًا في العيش كرجل عادي. 676 00:45:46,514 --> 00:45:47,723 نعم، ولكن من سيعطي الضمانات... 677 00:45:47,766 --> 00:45:50,110 ... أنه سيعيش كرجل محترم؟ 678 00:45:50,250 --> 00:45:52,941 مفوض! الضمان الأكبر... 679 00:45:52,974 --> 00:45:56,924 ...للإنسان أخلاقه. 680 00:45:57,792 --> 00:46:00,180 عندما يتم تعيين شخص ما كشرطي ... 681 00:46:00,266 --> 00:46:03,305 ...من يعطي الضمان من كفاءتهم؟ 682 00:46:04,443 --> 00:46:07,568 جندي واحد يضحي بجنده الحياة أثناء أداء واجباته. 683 00:46:08,042 --> 00:46:09,691 ويصبح آخر المخالف للقانون . 684 00:46:09,875 --> 00:46:10,875 هل تقول لي أي شيء؟ 685 00:46:10,943 --> 00:46:14,633 لا! لا! أنت من الشهداء أليس كذلك؟ 686 00:46:17,083 --> 00:46:20,027 السيد جندال، مع البيان المدعي العام خانا... 687 00:46:20,058 --> 00:46:24,398 .. ثبت ذلك توني يقول الحقيقة. 688 00:46:25,614 --> 00:46:28,349 لقد قام السيد خانا العدالة والقانون يخجلان.. 689 00:46:28,391 --> 00:46:30,432 .. بجريمته 690 00:46:30,947 --> 00:46:33,558 من الواضح أن هؤلاء الأولاد الأربعة... 691 00:46:33,619 --> 00:46:36,398 ... كانوا مذنبين ومجرمين. 692 00:46:36,824 --> 00:46:39,949 بسبب عدم وجود السليم شاهد و دليل... 693 00:46:40,167 --> 00:46:42,542 …على المحكمة أن تبرئهم. 694 00:46:42,708 --> 00:46:45,008 لكن هذه الحالة مختلفة تماما.. 695 00:46:45,040 --> 00:46:46,777 ...من جرائم القتل التي قام بها فيشال. 696 00:46:46,906 --> 00:46:50,760 هذه القضية لا تختلف أيها القاضي المحترم. 697 00:46:51,739 --> 00:46:53,345 يبدأ دافع فيشال للقتل... 698 00:46:53,388 --> 00:46:57,208 ...من هذا الحكم الخاطئ للمحكمة. 699 00:46:58,542 --> 00:47:00,711 إلا بعد عجز المحكمة.. 700 00:47:00,743 --> 00:47:03,044 ... بدأ إكراه فيشال في القتل. 701 00:47:04,375 --> 00:47:06,433 وإذا كانت العقوبة السجن المؤبد ثم... 702 00:47:06,458 --> 00:47:09,083 ...الجميع يتعلق بهذا القضية يجب أن تحصل على هذه العقوبة. 703 00:47:09,115 --> 00:47:11,806 بسببهم قتلوا العدالة. 704 00:47:12,628 --> 00:47:16,273 حضرة القاضي، أنا أتفق مع السيد جندال. 705 00:47:16,572 --> 00:47:19,257 في رأيي، يجب إطلاق سراح فيشال من السجن. 706 00:47:19,447 --> 00:47:21,444 .. وأعطي الفرصة أن تعيش كمواطن عادي. 707 00:47:21,667 --> 00:47:23,625 بقية فترة فيشال ينبغي أن تؤخذ مرة أخرى. 708 00:47:23,656 --> 00:47:25,565 حقا لقد وقع عليه الظلم. 709 00:47:25,833 --> 00:47:29,875 طريقة السيدة روما و لقد قدم السيد جندال... 710 00:47:30,292 --> 00:47:33,142 ...القضية، بعد أن علمت أني قد وصلت.. 711 00:47:33,167 --> 00:47:36,975 .. الاستنتاج أن الظروف ... 712 00:47:37,000 --> 00:47:39,292 ... الذي واجهه فيشال وبسبب ذلك... 713 00:47:39,618 --> 00:47:41,808 ...لقد ارتكب جريمة خطيرة الجريمة مثل القتل... 714 00:47:41,833 --> 00:47:44,307 .. نتيجة عيوب نظامنا. 715 00:47:44,403 --> 00:47:46,572 لهذا السبب فمن الضروري لإعطاء قضية فيشال ... 716 00:47:46,615 --> 00:47:48,526 .. وجهة نظر مختلفة. 717 00:47:48,656 --> 00:47:49,784 وعلى حسب آرائكم.. 718 00:47:49,827 --> 00:47:53,038 ...سأقدم التقرير إلى وزارة القانون. 719 00:47:53,239 --> 00:47:57,579 وآمل إطلاق سراح فيشال سوف تأتي الطلبات قريبا جدا. 720 00:47:57,621 --> 00:47:59,677 شكرا لك يا سيدي! شكراً جزيلاً. 721 00:48:02,333 --> 00:48:04,374 هل هناك أي أخبار خاصة في الصحيفة؟ 722 00:48:04,585 --> 00:48:06,408 أوه، روما! متى أتيت؟ 723 00:48:06,708 --> 00:48:08,459 لقد فقدت الكثير بأنك لا تعرف حتى... 724 00:48:08,490 --> 00:48:09,619 ...عندما جئت. 725 00:48:10,054 --> 00:48:11,398 أنا فقط أقرأ أخبارك. 726 00:48:12,093 --> 00:48:14,975 تفضلوا بقبول فائق الاحترام والسيد جندال تم نشر الاسم... 727 00:48:15,000 --> 00:48:16,129 .. في كل صحيفة. كم هو لطيف! 728 00:48:16,981 --> 00:48:20,019 لقد جعلت القاتل يطلق سراحه. تهانينا! 729 00:48:20,427 --> 00:48:24,203 أنت لا تهنئ من قلبك ، لكن بالكلام فقط يا عمار. 730 00:48:24,498 --> 00:48:25,933 - حقًا؟ - نعم! 731 00:48:26,503 --> 00:48:29,194 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا عن مشاعري الداخلية؟ 732 00:48:29,947 --> 00:48:33,507 أنا صديقك. عيونك تعبر عن مشاعرك الداخلية. 733 00:48:34,117 --> 00:48:35,940 مطلوب فقط الناظر المثالي. 734 00:48:39,447 --> 00:48:40,697 هل قرأت أي شيء؟ 735 00:48:40,739 --> 00:48:43,864 سيدتي، هذا أفضل بالنسبة لنا لأداء واجبنا الشرطي.. 736 00:48:44,361 --> 00:48:45,837 ...من القيام بمثل هذه الدراسات. 737 00:48:46,338 --> 00:48:49,333 حسنًا، حسنًا! أنا أعطيك واجب الشرطة. 738 00:48:50,750 --> 00:48:53,268 فتاة واحدة سوف ترتكب انتحار من الطابق الرابع.. 739 00:48:53,282 --> 00:48:57,883 .. قيد الإنشاء البناء في مجتمع فيرسوفا. 740 00:48:58,864 --> 00:49:01,598 إذا وصلت إلى هناك الحق في تمام الساعة الثامنة مساءا... 741 00:49:02,508 --> 00:49:05,112 ... ربما يمكنك إنقاذها. 742 00:49:05,750 --> 00:49:07,474 (السحب الرعدية) 743 00:50:04,940 --> 00:50:09,194 "قطرات المطر المتطايرة." 744 00:50:14,142 --> 00:50:22,909 "قطرات المطر المتطايرة لقد أشعلت العاطفة." 745 00:50:23,343 --> 00:50:27,684 "عندما اشتعل الشغف.. 746 00:50:27,944 --> 00:50:31,633 ...قلبي مشتاق للقاءك." 747 00:50:31,851 --> 00:50:40,835 "حين اشتقت إلى لقائك، اغرتني". 748 00:50:41,312 --> 00:50:50,601 "الآن أنت فقط أخبرني، يا حبيبي ماذا أستطيع أن أفعل؟" 749 00:51:19,072 --> 00:51:28,708 "كنت أتذكرك كثيرًا." 750 00:51:30,444 --> 00:51:37,909 "كنت أتذكرك كثيرًا." 751 00:51:39,298 --> 00:51:46,807 "لهذا السبب اتصلت بك لتقديم عذر." 752 00:51:48,153 --> 00:51:57,528 "لقد وصل المطر. ماذا يمكنني أن أفعل؟" 753 00:52:02,648 --> 00:52:11,242 "قطرات المطر المتطايرة لقد أشعلت العاطفة." 754 00:52:11,937 --> 00:52:16,321 "وعندما اشتعل الشغف.. 755 00:52:16,364 --> 00:52:20,184 ...قلبي مشتاق للقاءك." 756 00:52:20,583 --> 00:52:29,523 "حين اشتقت إلى لقائك، اغرتني". 757 00:52:29,683 --> 00:52:39,666 "الآن أنت فقط أخبرني، يا حبيبي ماذا أستطيع أن أفعل؟" 758 00:53:17,031 --> 00:53:26,145 "لقد غرقت على ضفاف النهر." 759 00:53:27,906 --> 00:53:35,588 "لقد غرقت على ضفاف النهر." 760 00:53:37,531 --> 00:53:44,780 "لقد دخلت قلبي تماما مثل البرق." 761 00:53:45,906 --> 00:53:55,541 "الجو رومانسي للغاية. ماذا يمكنني أن أفعل؟" 762 00:54:00,357 --> 00:54:09,298 "قطرات المطر المتطايرة لقد أشعلت العاطفة." 763 00:54:09,916 --> 00:54:13,735 "وعندما اشتعل الشغف.. 764 00:54:14,159 --> 00:54:17,718 ...قلبي مشتاق للقاءك." 765 00:54:18,406 --> 00:54:27,346 "عندما اشتقت للقاءك، جننت". 766 00:54:27,875 --> 00:54:37,250 "أنا لست تحت سيطرتي، ماذا يمكنني أن أفعل؟" 767 00:55:09,031 --> 00:55:14,109 فيشال، إطلاق سراحك هو الحكم التاريخي للقانون. 768 00:55:14,958 --> 00:55:19,385 أنا متأكد من أنك سوف تنسى كل شيء، ويعيش كمواطن عادي. 769 00:55:19,583 --> 00:55:23,620 سيد! سيدي، لقد جعلني روما أطلق سراحي من هنا. 770 00:55:25,167 --> 00:55:30,549 لكن أين سأجد حياتي بالخارج؟ 771 00:55:56,927 --> 00:55:58,073 (خطى) 772 00:56:01,031 --> 00:56:02,159 سيدي، السيد فيشال! 773 00:56:02,351 --> 00:56:07,212 - أوه! مرحبا فيشال! - مرحبا سيد جندال! 774 00:56:08,710 --> 00:56:10,230 - ديساي، يمكنك الذهاب. - حسنًا يا سيدي! 775 00:56:12,404 --> 00:56:17,873 فيشال، الجميع يتحدث عن إطلاق سراحك. 776 00:56:18,865 --> 00:56:20,080 بالأمس، حتى في المجلس... 777 00:56:20,120 --> 00:56:22,115 .. أثار البعض سؤالاً حول هذا الموضوع. 778 00:56:24,280 --> 00:56:25,409 على أية حال، مهما حدث.. 779 00:56:25,434 --> 00:56:29,600 ...أنا سعيد جدًا برؤيتك أمامي. 780 00:56:31,149 --> 00:56:34,318 يعني أشعر بك قبلي. 781 00:56:35,316 --> 00:56:36,792 ألف مبروك إطلاق سراحك، فيشال. 782 00:56:37,640 --> 00:56:39,550 سيدي، أنا لا أفهم لماذا أيها الناس... 783 00:56:39,560 --> 00:56:42,252 .. لقد فعلت هذا معي. 784 00:56:43,000 --> 00:56:44,160 ولا انا عندي علاقات.. 785 00:56:44,170 --> 00:56:45,386 ...ولا نعرف بعضنا البعض جيدًا. 786 00:56:45,489 --> 00:56:48,730 لا، فيشال، لا! من الخطأ التفكير بهذه الطريقة. 787 00:56:48,771 --> 00:56:50,941 لدي خاص جدا العلاقة معك. 788 00:56:51,419 --> 00:56:54,110 تشكلت هذه العلاقة في نفس اليوم الذي شهد فيه روما... 789 00:56:54,153 --> 00:56:56,584 .. وقد عرض التفاصيل قضيتك أمامي. 790 00:56:58,280 --> 00:57:04,486 شاب عمره 24 سنة مشغول... 791 00:57:04,520 --> 00:57:06,280 ...أحلم بحياة ملونة! 792 00:57:07,114 --> 00:57:09,805 زوجة واحدة وأختها! 793 00:57:10,840 --> 00:57:13,530 منزل واحد وفناء صغير! 794 00:57:14,982 --> 00:57:18,020 وفجأة، يتم تدمير كل شيء. 795 00:57:18,719 --> 00:57:22,155 لم يقتل شخصاً واحداً بل أربعة أشخاص. 796 00:57:22,160 --> 00:57:23,462 .. ويصبح مجرماً! 797 00:57:27,399 --> 00:57:32,521 فيشال، أنا أيضًا أشعر بألم مثل هذا. 798 00:57:33,336 --> 00:57:36,679 بعد أن عرفت عنك تذكرت هذا الألم مرة أخرى. 799 00:57:38,511 --> 00:57:39,666 لقد فقدت أيضاً زوجتي التي كانت... 800 00:57:39,680 --> 00:57:45,480 ...أكثر من الحياة بالنسبة لي وعيني كذلك. 801 00:57:48,103 --> 00:57:52,660 بوجا! وكانت شخصيتها مثل اسمها تماما. 802 00:57:53,745 --> 00:57:58,954 كانت عاملة اجتماعية. وكانت ضد المخدرات. 803 00:58:00,212 --> 00:58:06,462 تجار المخدرات.. أمامي.. 804 00:58:07,600 --> 00:58:09,293 ماتت في حضني. 805 00:58:15,316 --> 00:58:16,965 كيف حدث كل هذا؟ 806 00:58:19,312 --> 00:58:23,576 بوجا مبتسمة وجه قد سجن.. 807 00:58:23,618 --> 00:58:25,789 ...في إطار وتم تعليقه على الحائط. 808 00:58:28,771 --> 00:58:31,983 - سيد! - أنا آسف، فيشال. 809 00:58:35,822 --> 00:58:36,885 أنا آسف. 810 00:58:38,146 --> 00:58:41,965 لكن هؤلاء الناس ما زالوا على قيد الحياة. 811 00:58:43,697 --> 00:58:46,909 تجارة المخدرات تزدهر. 812 00:58:48,614 --> 00:58:51,826 لا أحد يجرؤ على التحدث ضدهم. 813 00:58:52,864 --> 00:58:56,293 لا الشرطة ولا القانون وليس حتى القادة. 814 00:58:56,810 --> 00:58:59,110 كلهم يحتفظون بأمهم فقط ومشاهدة دراما الدمار هذه. 815 00:59:00,989 --> 00:59:02,638 إلى متى سيستمر هذا يا فيشال؟ 816 00:59:04,221 --> 00:59:08,518 ألا يوجد من يبدأ الثورة؟ 817 00:59:10,280 --> 00:59:15,670 فيشال، أريدك أن تبدأ هذه الثورة. 818 00:59:15,694 --> 00:59:16,269 ماذا؟! 819 00:59:17,072 --> 00:59:19,301 نعم، فيشال، نعم! 820 00:59:20,509 --> 00:59:23,279 سيكون عليك أن تبدأ هذه الثورة. 821 00:59:24,447 --> 00:59:28,181 - لأنني متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك. - لكن سيد جندال، أنا... 822 00:59:28,200 --> 00:59:31,151 فيشال! لا تسيئوا فهمي. 823 00:59:32,840 --> 00:59:38,382 كل ما أريدك أن تفعله، ليس للانتقام لموت بوجا. 824 00:59:38,440 --> 00:59:41,131 لكن سيد جندال، الآن لا أستطيع قتل أي شخص. 825 00:59:41,944 --> 00:59:45,242 مهما فعلت في وقت سابق، لقد اضطررت إلى القيام بذلك. 826 00:59:46,853 --> 00:59:49,754 لقد قتلت هؤلاء أربعة أولاد لكنك لم... 827 00:59:49,968 --> 00:59:54,879 ...معاقبة أولئك الذين هم أكثر ذنبا من هؤلاء الأولاد. 828 00:59:56,240 --> 01:00:00,570 المخدرات التي كانوا في حالة سكر.. 829 01:00:00,680 --> 01:00:02,851 ...ومن الذي زودهم بذلك؟ 830 01:00:04,689 --> 01:00:06,468 إنهم مجرمون حقيقيون. 831 01:00:07,960 --> 01:00:13,560 وحتى تلك الأوغاد سوف يكون حسنًا، ستستمر هذه اللعبة في هذه المدينة. 832 01:00:13,572 --> 01:00:17,549 لقد رأيت هذه المدينة و سكان هذا من مكان قريب جدا. 833 01:00:18,447 --> 01:00:21,616 السيد جندال، لقد فعلت لي معروفا بالتأكيد. 834 01:00:21,947 --> 01:00:26,417 ولكن لا أستطيع أن أعطيك ما الذي تطلبه بدلا من ذلك. 835 01:00:27,584 --> 01:00:29,623 هذا ليس خطأي. إنه خطأك. 836 01:00:30,073 --> 01:00:32,938 كان عليك أن تقرر ذلك في وقت سابق. 837 01:00:38,760 --> 01:00:40,291 (تكسير البوابة) 838 01:00:54,560 --> 01:00:56,383 "من فضلك أقنعها يا صهر!" 839 01:00:56,406 --> 01:00:57,968 - 'بريا... - أنت اصمت! 840 01:00:58,080 --> 01:01:01,031 'آسف! آسف! أعتقد أن هذا الشخص البريء سوف يحصل على... 841 01:01:01,040 --> 01:01:03,644 …محاصرين بين الزوجة وأخت الزوج. 842 01:01:03,702 --> 01:01:05,119 "ادعمها بقدر ما تستطيع." 843 01:01:05,240 --> 01:01:08,019 "عندما تواجه صعوبة، سوف تتعرف. 844 01:01:08,314 --> 01:01:12,481 لقد توفيت ريتا سينها أيضًا تحت تأثير المخدرات يا سيدي». 845 01:01:24,570 --> 01:01:27,088 "هؤلاء الرجال الأربعة." 846 01:01:27,174 --> 01:01:30,213 "الحصول على معاقبتهم." 847 01:01:30,473 --> 01:01:35,595 "بريا!" 848 01:01:35,720 --> 01:01:39,540 "لقد قتلت هؤلاء الرجال الأربعة ... 849 01:01:39,567 --> 01:01:43,213 ...ولكنك لم تعاقب الناس الذين هم خطاة. 850 01:01:43,406 --> 01:01:46,531 "إن تجارة المخدرات تزدهر." 851 01:01:47,107 --> 01:01:50,709 لا أحد يجرؤ على رفع الصوت ضدهم. 852 01:01:50,877 --> 01:01:53,046 "حتى يبقى هؤلاء الأوغاد على قيد الحياة..." 853 01:01:53,089 --> 01:01:56,518 ...ستستمر هذه اللعبة في هذه المدينة." 854 01:01:56,755 --> 01:02:03,222 "يجب أن يبدأ شخص ما الثورة..." 855 01:02:03,546 --> 01:02:10,447 "أنت ذلك الشخص..." 856 01:02:13,941 --> 01:02:17,455 جبران وتايسون, وكلاهما جذور.. 857 01:02:17,480 --> 01:02:20,779 .. من كل الجرائم تجري في هذه المدينة. 858 01:02:21,800 --> 01:02:23,145 إنهم يتاجرون بالمخدرات. 859 01:02:24,480 --> 01:02:25,480 في وقت سابق كانوا يفعلون ذلك معا. 860 01:02:25,530 --> 01:02:29,696 ولكن الآن، هناك كبيرة جدا الاشتباك بينهما. 861 01:02:30,760 --> 01:02:35,056 سيكون عليك أن تجد نجاحك بين صراع كل منهما. 862 01:02:35,364 --> 01:02:36,753 يجب عليك اقتلاع هويتهم.. 863 01:02:36,795 --> 01:02:40,094 ...وأعمالهم من الدنيا. 864 01:02:40,640 --> 01:02:41,768 - ديساي! - نعم يا سيدي! 865 01:02:42,153 --> 01:02:45,316 من هذه الملفات، سوف تحصل على صورهم... 866 01:02:45,341 --> 01:02:47,424 .. والتعرف على كل شيء عنهم. 867 01:02:48,320 --> 01:02:51,359 وأنا لا أعتقد ذلك ضروري لإرشادك... 868 01:02:51,404 --> 01:02:54,138 ...حول كيفية إنجاز المهمة. 869 01:02:55,838 --> 01:03:00,241 كل ما تريد لهذا مهمة من حيث المال.. 870 01:03:00,680 --> 01:03:05,006 ...الأسلحة، أي شيء، يمكنك الحصول عليه من ديساي. 871 01:03:05,474 --> 01:03:09,597 و فيشال، من الآن فصاعدا لن نلتقي هنا. 872 01:03:10,480 --> 01:03:11,599 على ما يرام؟ 873 01:03:11,924 --> 01:03:15,396 سوف يخبرك ديساي عنه مكان اجتماعنا الجديد. 874 01:03:15,920 --> 01:03:19,022 حسنًا يا سيدي! لا تقلق. 875 01:03:19,760 --> 01:03:21,555 سأكمل هذه المهمة بالتأكيد. 876 01:03:21,720 --> 01:03:26,104 أنا متأكد، فيشال، الله سوف يساعدك. 877 01:03:27,520 --> 01:03:28,822 أتمنى لكم كل التوفيق. 878 01:03:29,167 --> 01:03:31,120 شكرا لك يا سيدي! شكرًا لك. 879 01:03:32,369 --> 01:03:36,362 واستمع يا فيشال الشيء الأكثر أهمية. 880 01:03:38,114 --> 01:03:41,369 وفي الصفحة الأخيرة من هذا الملف، لن تجد صورة. 881 01:03:42,156 --> 01:03:44,587 إنه ذلك الشخص الذي عليك أن تقتل في النهاية. 882 01:03:46,796 --> 01:03:49,791 إنه مثل هذا الشخص الذي يتظاهر وكأنه لا... 883 01:03:49,817 --> 01:03:51,858 ..تعرف شيئا على الرغم من أنه يعرف كل شيء. 884 01:03:53,447 --> 01:03:56,885 لقد قدم الدعم لـ مجرمين مثل جبران وتايسون. 885 01:03:57,635 --> 01:04:00,109 الجريمة تتزايد تحت وصايته. 886 01:04:00,947 --> 01:04:03,508 وهو في الأعلى منصب في الشرطة. 887 01:04:03,680 --> 01:04:07,152 لكنه يقود المجتمع تجاه الجريمة. 888 01:04:07,764 --> 01:04:12,972 وهو مفوض الشرطة كامديف كولكارني. 889 01:04:13,447 --> 01:04:15,531 الناس يموتون من المخدرات و الشرطة لا تفعل أي شيء. 890 01:04:15,573 --> 01:04:17,180 ماذا تقصد بهذا؟ هاه؟ 891 01:04:17,681 --> 01:04:19,086 ماذا يمكن للشرطة أن تفعل؟ 892 01:04:19,720 --> 01:04:21,040 يبحث الشباب اليوم... 893 01:04:21,067 --> 01:04:24,453 ...لحياتهم في السم. ثم ماذا يمكن للشرطة أن تفعل؟ 894 01:04:26,680 --> 01:04:30,422 يا أخي! إذا ذهبت الماعز إلى بيت الجزار... 895 01:04:30,447 --> 01:04:32,614 ….فمن يستطيع أن ينقذه؟ 896 01:04:32,656 --> 01:04:35,826 كم هو لطيف يا سيدي! ما أروع ما قلته! 897 01:04:36,026 --> 01:04:39,644 سيدي، من خلال التفكير بهذه الطريقة، نريد أن نتجاهل مسؤولياتنا. 898 01:04:40,826 --> 01:04:43,214 السم الذي يختلط بدماء شباب اليوم.. 899 01:04:43,520 --> 01:04:44,871 ...يمكن أن يأخذ بلادنا نحو مستقبل رهيب. 900 01:04:44,896 --> 01:04:48,108 عزيزي، يبدو أن هذا النوع من الكلام جيد... 901 01:04:48,151 --> 01:04:50,755 ...من شفاه الزعماء. 902 01:04:51,739 --> 01:04:54,322 بالمناسبة، لماذا نتحمل المسؤولية.. 903 01:04:54,401 --> 01:04:56,635 ...مستقبل البلاد؟ هاه؟ 904 01:04:57,414 --> 01:05:01,190 لقد أمضيت نصف حياتي في الوصول إلى هذا الموقف. 905 01:05:01,522 --> 01:05:02,652 والآن لم يبق منه إلا نصفه. 906 01:05:02,983 --> 01:05:05,904 فإذا أنفق هذا النصف أيضًا في الحبس الاحتياطي، أوامر، محاكم... 907 01:05:05,964 --> 01:05:09,567 ...والتواريخ ماذا سنحصل؟ لا شئ! 908 01:05:09,610 --> 01:05:12,041 أنت على حق تماما يا سيدي. 909 01:05:12,156 --> 01:05:14,239 - ماذا كان والدي؟ - ماذا؟ وكان بائع نفط. 910 01:05:14,385 --> 01:05:17,076 - ماذا؟ - علمني والدي عن طريق بيع النفط. 911 01:05:17,249 --> 01:05:19,940 وقد جعلني أحصل على الشهادة. 912 01:05:20,197 --> 01:05:22,671 سيدي، بالرغم من حصولي على الشهادة، لم أحصل على وظيفة. 913 01:05:22,980 --> 01:05:25,366 لقد أعطيت رشوة. فقط بعد ذلك حصلت على هذه الوظيفة. 914 01:05:25,409 --> 01:05:27,362 - اصمت، كاشيناث! - اسكت! - آسف يا سيدي! 915 01:05:28,101 --> 01:05:32,093 سيدي، لقد وضعت خطة مع الذي يمكنني من خلاله إلقاء القبض عليه.. 916 01:05:32,136 --> 01:05:35,174 ...جميع المجرمين ذات الصلة لتجارة المخدرات. 917 01:05:35,360 --> 01:05:38,225 ولكن حتى الآن، لقد كنت تحاول نفس الشيء يا سيد عمار. 918 01:05:38,299 --> 01:05:40,427 هذه المرة لن أحاول. سيتم إجراء عملية يا سيدي. 919 01:05:40,840 --> 01:05:43,009 وسوف يتعين علي أن أؤدي هذه العملية سرا. 920 01:05:43,418 --> 01:05:44,807 لإزالة القناع من وجوه بعض الناس.. 921 01:05:44,996 --> 01:05:46,343 ...لا بد لي من ارتداء قناع. 922 01:05:50,197 --> 01:05:51,760 عيد ميلاد سعيد يا سيد جبران. 923 01:05:51,838 --> 01:05:53,151 (تصفيق) 924 01:05:53,656 --> 01:05:56,254 شكرا لك سيد باتيل. شكراً جزيلاً. 925 01:05:58,290 --> 01:05:59,679 عيد ميلاد سعيد يا جبران. 926 01:06:02,520 --> 01:06:04,777 تعال يا تايسون، تعال. مرحباً. 927 01:06:05,661 --> 01:06:06,899 ماذا تقول يا صديق؟ 928 01:06:07,712 --> 01:06:09,839 ألم أفاجئك بقدومك إلى هنا؟ 929 01:06:11,402 --> 01:06:16,089 منذ الصباح، كان قلب هذا الصديق حريصًا على تمنياتك. 930 01:06:16,480 --> 01:06:20,777 لكن العقل المظلم تحت كان الشعر الأبيض يمنعني. 931 01:06:21,297 --> 01:06:24,509 ماذا يمكنني أن أفعل؟ إنه عقل قذر. 932 01:06:24,986 --> 01:06:28,676 تايسون، بقدومك إلى هنا، لقد أثبتت... 933 01:06:28,718 --> 01:06:32,278 ... تلك الصداقة لا تزال موجود في عداوتنا. 934 01:06:33,440 --> 01:06:34,916 انظر ماذا أحضرت لك؟ 935 01:06:40,822 --> 01:06:42,037 - عرفان! - نعم. 936 01:06:42,551 --> 01:06:44,547 اتصل بفرقة القنابل. 937 01:06:45,267 --> 01:06:48,870 ربما يعطي تايسون لي الموت بدلا من هدية. 938 01:06:50,030 --> 01:06:51,506 العقل القذر! 939 01:06:52,320 --> 01:06:56,661 القنبلة ليست ضرورية قتل شخص شرير مثلك. 940 01:06:57,400 --> 01:06:59,093 ولكن هناك حاجة إلى قنبلة أخرى. 941 01:06:59,621 --> 01:07:01,574 - عيد ميلاد سعيد يا سيد جبران. - شكرًا لك. 942 01:07:09,864 --> 01:07:14,421 أخونا الكبير لديه قلب كبير. يشاركه كل شيء. 943 01:07:14,864 --> 01:07:17,555 قل لي ما إذا كنت سوف افتح الهدية هنا 944 01:07:17,600 --> 01:07:18,760 ...أو في غرفة وحيدة. 945 01:07:19,989 --> 01:07:21,769 تايسون، لقد ألقينا ما يكفي من النكات. 946 01:07:22,353 --> 01:07:24,783 الآن، دعونا نذهب إلى الداخل ونتحدث عن العمل. 947 01:07:28,128 --> 01:07:29,994 تايسون، نحن أصدقاء قدامى. 948 01:07:30,707 --> 01:07:32,671 في شبابنا، حتى أننا كنا نمارس الأعمال معًا. 949 01:07:33,978 --> 01:07:36,495 لم يكن هناك مثل هذا الجذر من العداوة بيننا. 950 01:07:37,947 --> 01:07:42,447 ولكن في الوقت الحاضر، أصبحت حيلك موجودة بالتأكيد رسم خط بينهما. 951 01:07:42,603 --> 01:07:47,251 لا يا جبران! لقد بدأت في تطبيق الحيل أولاً. 952 01:07:47,680 --> 01:07:49,981 عن طريق التهام أغراضي القيمة كرور على شاطئ جوراي. 953 01:07:50,480 --> 01:07:52,040 لقد ارتبطت أيضًا مع بريجيدا من موريشيوس... 954 01:07:52,095 --> 01:07:54,187 ...وجعلني أواجه خسارة قدرها 2 كرور. 955 01:07:55,134 --> 01:07:57,131 إذا كنت تعبث معي، وهذا لن يحدث إلا. 956 01:07:57,173 --> 01:08:00,055 أنظر، هذه العداوة لن تنتهي إلا... 957 01:08:00,080 --> 01:08:01,800 ...متى سنقسم منطقتنا. 958 01:08:02,360 --> 01:08:03,489 هذا صحيح. 959 01:08:04,040 --> 01:08:05,600 وإلا سنواصل القتال كالكلاب و... 960 01:08:05,637 --> 01:08:09,066 ...سيستفيد منه شخص آخر. 961 01:08:09,543 --> 01:08:13,580 بالمناسبة، هذا العقل القذر لديه نظرا لهذا الاقتراح في وقت سابق أيضا. 962 01:08:14,127 --> 01:08:16,731 حسنًا، أنا أتفق مع اقتراحك. 963 01:08:17,697 --> 01:08:21,213 الغرب لك والشرق لي. 964 01:08:23,800 --> 01:08:25,059 طيب يا جبران! 965 01:08:25,906 --> 01:08:27,468 في الشرق والغرب من كلاكما اصدقاء... 966 01:08:28,160 --> 01:08:29,892 ...أين سأبقى يا عزيزي؟ 967 01:08:29,917 --> 01:08:34,214 فلورا عزيزتي الفتاة تبقى فقط في القلب. 968 01:08:34,470 --> 01:08:36,095 (يضحك) 969 01:08:36,120 --> 01:08:37,248 العقل القذر! 970 01:08:39,662 --> 01:08:41,069 (رنين الهاتف) 971 01:08:41,879 --> 01:08:44,136 أنتم أيها الناس استمتعوا. أنا قادم للتو. 972 01:08:44,200 --> 01:08:47,640 - مرحبا... - هيا، دعنا نذهب. - عم. 973 01:08:48,000 --> 01:08:51,800 مرحبًا! نعم سيد ماتا! نعم أنا جبران أتكلم. 974 01:08:52,656 --> 01:08:55,346 حسنًا، أرسل رجلك إلى هناك. سيتم الانتهاء من الصفقة هناك. 975 01:08:56,640 --> 01:08:59,287 كل أعمالي هي يديرها ابن أخي عرفان. 976 01:09:00,600 --> 01:09:01,873 ثم يوم السبت القادم في تمام الساعة التاسعة ليلا.. 977 01:09:01,887 --> 01:09:05,751 ...في ملهى Quiz الليلي، أليس كذلك؟ حسنا... 978 01:09:06,360 --> 01:09:08,508 جبران سيقوم بصفقة كبيرة جداً. 979 01:09:09,739 --> 01:09:13,298 إذا ألقينا القبض عليه متلبسا، فصل واحد على الأقل.. 980 01:09:13,656 --> 01:09:16,217 ...سوف ينتهي عالم الجريمة. 981 01:09:16,766 --> 01:09:20,766 ولكن المشكلة هي كيف نحن يمكنه الذهاب إلى ملهى ليلي خاص به. 982 01:09:24,120 --> 01:09:24,533 كاشي! 983 01:09:24,557 --> 01:09:26,899 لا! لا! لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 984 01:09:27,240 --> 01:09:29,974 في البداية، سوف ترسلني ككبش فداء، و... 985 01:09:30,012 --> 01:09:33,051 ...عندما أكون على وشك أن أتعرض للضرب... 986 01:09:33,076 --> 01:09:35,073 ...سوف تقوم بإدخال مثل البطل تمامًا. 987 01:09:35,480 --> 01:09:38,160 في بطولتك، سأنتهي يومًا ما. 988 01:09:38,172 --> 01:09:40,429 - لا! لا! ليس أنا! - لا تقلق، كاشي. 989 01:09:40,839 --> 01:09:43,424 لقد قمت بعمل رائع خطة للدخول في النادي. 990 01:09:43,520 --> 01:09:45,082 مبروك يا سيدي. لقد قامت... 991 01:09:45,116 --> 01:09:46,506 ...خطة لإيقاع كلانا في المشاكل. 992 01:09:46,598 --> 01:09:48,074 - مبروك. - اصمت، كاشي! 993 01:09:49,807 --> 01:09:52,371 أنت دائما تشعر بالخوف. 994 01:09:52,680 --> 01:09:59,072 عمار، في دويتو لكلينا سوف يتحول أيضًا إلى مغني جيد. 995 01:09:59,227 --> 01:10:00,367 ماذا تقصد بقولك؟ 996 01:10:00,720 --> 01:10:02,369 لن تفهم هذا يا كاشي. 997 01:10:03,085 --> 01:10:06,991 روما، أنت عنصر رائع. 998 01:11:09,680 --> 01:11:15,019 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 999 01:11:15,280 --> 01:11:20,575 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1000 01:11:20,891 --> 01:11:23,930 "أنت لست في حواسك." 1001 01:11:26,534 --> 01:11:32,003 "أنت لست في حواسك. أنت أيضًا في شبابك." 1002 01:11:32,089 --> 01:11:40,466 "ليس لديك... أي خطأ في ذلك. طوال الوقت أنت في حالة سكر." 1003 01:11:40,680 --> 01:11:45,932 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1004 01:11:46,238 --> 01:11:51,534 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1005 01:11:51,924 --> 01:11:55,006 "اسمك حبيب." 1006 01:11:57,523 --> 01:12:03,079 "اسمك حبيب. مهمتك هي التعامل مع القلوب." 1007 01:12:03,239 --> 01:12:08,680 "لا تمسك... يدي." 1008 01:12:08,721 --> 01:12:11,586 "لقد تم التشهير بك بالكامل." 1009 01:12:11,672 --> 01:12:16,967 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1010 01:12:17,271 --> 01:12:22,523 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1011 01:12:57,364 --> 01:13:02,855 "يا حبيبي..." 1012 01:13:02,880 --> 01:13:08,400 "...أخبرني ما هو التخصص الذي أمتلكه." 1013 01:13:08,480 --> 01:13:14,135 "يا حبيبي..." 1014 01:13:14,160 --> 01:13:19,775 "...أخبرني ما هو التخصص الذي أمتلكه." 1015 01:13:19,800 --> 01:13:22,751 "أنت تماما مثل خيط الحرير." 1016 01:13:24,991 --> 01:13:30,677 "أنت تماما مثل خيط الحرير." 1017 01:13:30,753 --> 01:13:32,922 "رؤية مشيتك ..." 1018 01:13:33,400 --> 01:13:36,004 "خصلاتك تسرق القلوب." 1019 01:13:36,047 --> 01:13:39,086 "إنها تمامًا مثل السحب السوداء الرائعة." 1020 01:13:39,120 --> 01:13:44,320 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1021 01:13:44,800 --> 01:13:50,095 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1022 01:14:33,240 --> 01:14:39,175 "قلبي مختبئ في عينيك." 1023 01:14:39,200 --> 01:14:44,320 "من فضلك، تصبح صديقتي". 1024 01:14:44,520 --> 01:14:49,988 "قلبي مختبئ في عينيك." 1025 01:14:50,021 --> 01:14:54,867 "من فضلك، تصبح صديقتي". 1026 01:14:55,480 --> 01:14:58,991 "لا تضربني بعينيك." 1027 01:15:01,156 --> 01:15:03,531 "لا تضربني بعينيك." 1028 01:15:03,800 --> 01:15:06,640 "هذا سوف يخترقني." 1029 01:15:06,680 --> 01:15:15,215 "لا تفكر... الأمر سهل. هذا الحب صعب للغاية." 1030 01:15:15,240 --> 01:15:20,492 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1031 01:15:21,000 --> 01:15:26,295 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1032 01:15:26,560 --> 01:15:31,852 "أنت لست في حواسك. أنت أيضًا في شبابك." 1033 01:15:32,040 --> 01:15:37,769 "ليس لديك أي خطأ في ذلك. طوال الوقت أنت في حالة سكر." 1034 01:15:37,840 --> 01:15:42,962 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1035 01:15:43,489 --> 01:15:48,741 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1036 01:15:49,120 --> 01:15:54,850 "اسمك حبيب. مهمتك هي التعامل مع القلوب." 1037 01:15:54,892 --> 01:15:57,496 "لا تمسك يدي." 1038 01:15:57,560 --> 01:16:00,349 "لقد تم التشهير بك بالكامل." 1039 01:16:00,440 --> 01:16:05,692 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1040 01:16:06,440 --> 01:16:11,562 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1041 01:16:11,720 --> 01:16:16,928 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1042 01:16:17,391 --> 01:16:22,296 "أنت عنصر رائع. أنت عنصر رائع." 1043 01:16:33,160 --> 01:16:35,634 - لا تتحرك. وإلا سأطلق النار عليك. - المفتش عمار! 1044 01:16:42,543 --> 01:16:43,771 (طلقات نارية) 1045 01:16:47,828 --> 01:16:49,016 (طلقات نارية) 1046 01:17:01,680 --> 01:17:02,808 هيا! 1047 01:17:03,674 --> 01:17:05,024 (تسريع المحرك) 1048 01:17:27,688 --> 01:17:29,619 (صافرة الإنذار الشرطة نحيب) 1049 01:17:32,393 --> 01:17:33,804 (صوت توقف السيارة) 1050 01:18:03,918 --> 01:18:06,566 لقد مات يا زعيم. فشل القلب! 1051 01:18:20,156 --> 01:18:21,239 عفوا يا سيد! 1052 01:18:25,629 --> 01:18:26,666 فيشال أغنيهوتري! 1053 01:18:27,989 --> 01:18:29,204 ماذا تفعل هنا؟ 1054 01:18:30,210 --> 01:18:31,499 ماذا يفعل الشخص في الحافلة؟ 1055 01:18:32,806 --> 01:18:34,885 ليس من عادتي أن أفعل أي شيء غير قانوني. 1056 01:18:36,883 --> 01:18:38,062 لدي تذكرة. 1057 01:18:39,656 --> 01:18:44,473 بالمناسبة، لقد حان محطتي. معذرة! 1058 01:18:47,886 --> 01:18:51,922 أقول لك يا أخي لقد فعل المفتش عمار هذا. 1059 01:18:52,531 --> 01:18:54,831 - لقد قتل ابني فقط. - لا تقلق. 1060 01:18:56,072 --> 01:18:59,370 سوف يقتل عرفان سيتم الكشف عنها قريبا جدا. 1061 01:19:00,560 --> 01:19:03,772 لقد وجدت عديمة الفائدة ورهينة لا قيمة لها.. 1062 01:19:04,840 --> 01:19:07,520 ...بين الشرطة الذين سيكون مفيدا جدا بالنسبة لنا. 1063 01:19:08,029 --> 01:19:11,588 تحياتي يا سيدي. تحيات! 1064 01:19:12,152 --> 01:19:15,277 سيدي، أنا سعيد جدًا بوجودك تذكرت كاشيناث ساهو. 1065 01:19:15,711 --> 01:19:17,141 لم يشعر كاشيناث بسعادة غامرة.. 1066 01:19:17,160 --> 01:19:18,983 ...عندما حصل على وظيفة شرطي. 1067 01:19:19,520 --> 01:19:23,464 لقد اتخذت أيضا الكثير المخاطر للوصول إليك. 1068 01:19:23,520 --> 01:19:25,596 أنا شرطي. ولذلك، لا بد لي من المخاطرة. 1069 01:19:25,607 --> 01:19:28,037 أنت تقول لي الحقيقة بخصوص مقتل عرفان. 1070 01:19:28,914 --> 01:19:30,346 سأعطيك المزيد من السعادة. 1071 01:19:30,400 --> 01:19:32,222 لا، لا يا سيدي! أنا لست الجشع. 1072 01:19:32,280 --> 01:19:34,017 الحقيقة هي أنه وظيفة رجال الشرطة... 1073 01:19:34,027 --> 01:19:35,329 .. لإيصال الحقيقة إلى الأمام. 1074 01:19:35,520 --> 01:19:37,517 قبعتي في يدي. لن أكذب. 1075 01:19:37,920 --> 01:19:40,295 سأخبرك بكل شيء التي شهدتها... 1076 01:19:40,320 --> 01:19:42,142 ...بخصوص مقتل عرفان. 1077 01:19:42,317 --> 01:19:44,401 سيدي، لا مانع. لكن بالنسبة لهذه الحالة... 1078 01:19:44,443 --> 01:19:48,263 ...سوف أتقاضى 100 روبية مقابل ثانية واحدة. 1079 01:19:48,520 --> 01:19:51,579 تمام؟ هل هو بخير؟ 1080 01:19:51,766 --> 01:19:53,503 يا رجل العضلات، هل ساعتك بخير؟ 1081 01:19:54,200 --> 01:19:55,503 عقد هذه القبعة. أعطني ساعتك. 1082 01:19:56,040 --> 01:19:57,168 إنها ليست مسروقة، أليس كذلك؟ 1083 01:19:57,600 --> 01:19:59,482 هو رجلك. كيف يمكن سرقتها؟ 1084 01:20:00,937 --> 01:20:05,190 يبدأ! كان مشهد الملهى الليلي. 1085 01:20:06,000 --> 01:20:09,689 كانت الساعة 11 صباحا. كان الجميع يرقصون. 1086 01:20:09,720 --> 01:20:12,200 قل لي شيئا جديدا. لقد رأيت ذلك أيضا. 1087 01:20:13,307 --> 01:20:15,260 ماذا حدث بعد أن انطفأ الضوء؟ 1088 01:20:15,400 --> 01:20:17,657 نعم! لقد رأيت كل هذا، أليس كذلك؟ 1089 01:20:17,760 --> 01:20:19,756 من أجل كسب المال، أنا فقط... 1090 01:20:20,240 --> 01:20:24,451 بعد رؤية الجثة.. ركض عرفان نحو الخارج. 1091 01:20:24,721 --> 01:20:27,369 قبل أن نتمكن من الوصول إلى عرفان، لقد مات. 1092 01:20:27,630 --> 01:20:29,756 لقد حصلنا للتو على جثة عرفان. 1093 01:20:30,040 --> 01:20:33,095 لو رأيت قاتله، ألن... 1094 01:20:33,120 --> 01:20:35,177 ...لقد أطلقت عليه النار في الحال؟ 1095 01:20:35,383 --> 01:20:37,901 إنها 40 ثانية. 4000 روبية فقط. 1096 01:20:39,131 --> 01:20:41,258 - رضوان أعطيه 10000. - 10000! 1097 01:20:41,400 --> 01:20:43,034 سوف يفعل أشياء كثيرة بالنسبة لنا في المستقبل أيضا. 1098 01:20:43,947 --> 01:20:47,116 - إذن المفتش عمار لم يقتل عرفان. - لا! 1099 01:20:47,726 --> 01:20:49,679 إذن من يستطيع أن يقتل ابني؟ 1100 01:20:49,721 --> 01:20:52,065 في هذه المدينة، هناك فرد واحد فقط.. 1101 01:20:52,440 --> 01:20:55,131 ...من يستطيع أن يجرؤ على الهجوم على جبران. 1102 01:20:56,536 --> 01:20:59,878 تايسون! أكبر تاجر مخدرات في المدينة. 1103 01:21:00,706 --> 01:21:02,616 شقيقه الأصغر جاكسون. 1104 01:21:03,785 --> 01:21:05,608 فلورا! صديقة تايسون! 1105 01:21:05,864 --> 01:21:09,119 وهو ماركوس. يد تايسون اليمنى. 1106 01:21:09,697 --> 01:21:12,128 إنه يجعل كل عمليات القتل تحدث في المدينة بمساعدته فقط. 1107 01:21:12,638 --> 01:21:13,810 إنه رجل خطير جداً. 1108 01:21:14,808 --> 01:21:19,235 تلميع الحذاء! تلميع الحذاء! فقط في روبيتين. تلميع الحذاء! تعال. 1109 01:21:19,840 --> 01:21:21,967 - مهلا، نعل حذائك تالف، يا سيدي. - ماذا؟ 1110 01:21:23,160 --> 01:21:26,503 لقد تضرر نعلتي أثناء البحث عن ماركوس. 1111 01:21:26,920 --> 01:21:28,560 هذا الأحمق يذهب إلى هذا الفندق في وقت ما وفي وقت ما ... 1112 01:21:28,610 --> 01:21:30,433 ...يذهب إلى ذلك الفندق من أجل هرب من الشرطة. 1113 01:21:32,406 --> 01:21:33,882 سيدي، لقد أتى. 1114 01:21:35,381 --> 01:21:36,510 ماركوس عزيزي، أين سنذهب الآن؟ 1115 01:21:36,683 --> 01:21:37,898 عزيزتي، لا بد لي من إنجاز عملية تسليم واحدة. 1116 01:21:38,158 --> 01:21:40,588 ماركوس هو الأكثر ولاءً ورجل تايسون الخاص. 1117 01:21:41,076 --> 01:21:41,517 (الباب مفتوح) 1118 01:21:41,542 --> 01:21:42,670 - كاشي! - نعم! 1119 01:21:43,080 --> 01:21:44,200 إذا قبضنا على ماركوس ومعه هذه الأغراض... 1120 01:21:44,235 --> 01:21:48,706 سيكون من السهل علينا القبض على تايسون. صحيح يا سيدي! 1121 01:21:48,821 --> 01:21:49,742 (إغلاق الباب) 1122 01:21:51,239 --> 01:21:52,455 ماذا حدث؟ 1123 01:21:53,467 --> 01:21:55,768 - انتظر بعض الوقت. أنا قادم للتو. - تعالي فوراً عزيزتي. تمام! 1124 01:21:57,156 --> 01:21:58,371 لماذا يعود؟ 1125 01:21:58,440 --> 01:22:00,064 يجب أن يكون شخص ما قد اتصل به. 1126 01:22:00,841 --> 01:22:01,455 (الباب مفتوح) 1127 01:22:03,000 --> 01:22:03,938 (إغلاق الباب) 1128 01:22:18,315 --> 01:22:20,318 (خطى) 1129 01:22:36,280 --> 01:22:37,538 - من أنت؟ - وفاتك! 1130 01:22:38,840 --> 01:22:40,123 (قتال همهمات) 1131 01:22:43,432 --> 01:22:45,033 (قتال همهمات) 1132 01:22:46,278 --> 01:22:47,394 (تحطم الزجاج) 1133 01:22:51,853 --> 01:22:53,778 (قتال همهمات) 1134 01:23:00,374 --> 01:23:01,841 (قتال همهمات) 1135 01:23:10,072 --> 01:23:11,250 (قتال همهمات) 1136 01:23:18,008 --> 01:23:19,258 (صراخ) 1137 01:23:22,455 --> 01:23:22,995 (تحطم الزجاج) 1138 01:23:23,020 --> 01:23:25,537 لا! لا! 1139 01:23:26,058 --> 01:23:27,273 لقد اتخذ طريقًا مختصرًا للنزول. 1140 01:23:27,427 --> 01:23:28,761 (خطى) 1141 01:23:34,714 --> 01:23:38,272 توقف، فيشال! هناك جثة بالخارج. 1142 01:23:39,614 --> 01:23:40,830 وأنا أبحث عن القاتل. 1143 01:23:41,656 --> 01:23:45,197 آسف! لا أستطيع مساعدتك في هذا الشأن. 1144 01:23:45,531 --> 01:23:46,781 هل يمكنني أن أسألك ماذا تفعل هنا...؟ 1145 01:23:46,828 --> 01:23:48,390 ...في هذا الفندق متى وقع الحادث؟ 1146 01:23:48,433 --> 01:23:51,992 لماذا؟ هل تم فرض حظر التجول هنا؟ 1147 01:23:52,000 --> 01:23:53,520 هذا ليس جواب سؤالي. 1148 01:23:54,509 --> 01:23:56,071 لقد أتيت إلى هنا للقيام ببعض الأعمال المهمة. 1149 01:23:56,114 --> 01:23:57,897 هل يمكنني أن أسألك ما هو هذا العمل المهم؟ 1150 01:23:57,920 --> 01:23:59,134 هذه هي قضيتي الشخصية. 1151 01:23:59,160 --> 01:24:01,323 هل يمكنني أن أسألك ما هي هذه المسألة الشخصية؟ 1152 01:24:01,360 --> 01:24:05,902 دعني أذهب أيها المفتش! أنت تزعجني دون داع. 1153 01:24:05,960 --> 01:24:08,043 الطريقة التي تمشي بها، ستجدني... 1154 01:24:08,068 --> 01:24:10,713 ...في كل منعطف من هذا المنعطف، فيشال. 1155 01:24:11,322 --> 01:24:12,328 إنها مهنتي مشكلة المجرمين... 1156 01:24:12,360 --> 01:24:14,640 ...وكشف الحقيقة منهم. 1157 01:24:16,040 --> 01:24:18,558 أنت تعبث معي دون داع، مفتش. 1158 01:24:18,840 --> 01:24:22,529 ما الأمر يا فيشال؟ من يعبث معك؟ 1159 01:24:22,880 --> 01:24:24,747 المفتش عمار ساكسينا! 1160 01:24:25,846 --> 01:24:28,096 ووفقا له، لقد قتلت شخصًا للتو يا سيدي. 1161 01:24:28,120 --> 01:24:29,900 أوه، لا، لا، المفتش! 1162 01:24:30,614 --> 01:24:33,088 - لابد أنك أخطأت في فهم شيء ما. - لكن يا سيدي... 1163 01:24:33,120 --> 01:24:35,840 منذ الساعتين الماضيتين لقد كان فيشال معي. 1164 01:24:36,129 --> 01:24:38,168 سيد جندال، أنت لا تعرفه بالكامل. 1165 01:24:39,080 --> 01:24:40,816 لقد حفظك في الظلام. 1166 01:24:41,001 --> 01:24:43,778 أوه، لماذا سيحتفظ أي شخص أعمى في الظلام يا عزيزي؟ 1167 01:24:44,509 --> 01:24:47,287 على أية حال، شكوكك بشأن فيشال لا أساس لها من الصحة على الإطلاق. 1168 01:24:47,330 --> 01:24:48,458 إنه رجل محترم للغاية. 1169 01:24:48,960 --> 01:24:52,041 لا يستطيع تحمل الحشمة من الناس المحترمين السيد جندال. 1170 01:24:53,120 --> 01:24:55,775 المفتش عمار ساكسينا، لا أحد... 1171 01:24:55,800 --> 01:24:58,578 ...يولد كمجرم. 1172 01:24:59,200 --> 01:25:02,369 القانون الخاص بك والشرطة الخاصة بك جعله مجرماً. 1173 01:25:03,346 --> 01:25:08,120 فيشال، أنا مثل هذا البيدق الشرطة التي لا يمكنك التغلب عليها. 1174 01:25:08,760 --> 01:25:13,276 وتذكر، نفس الظلام غرفة السجن في انتظاركم. 1175 01:25:13,988 --> 01:25:15,116 تذكر هذا. 1176 01:25:15,531 --> 01:25:16,659 - سليمان! - نعم يا سيدي. 1177 01:25:17,281 --> 01:25:20,493 في منتصف الليل، كل هذه الأشياء يجب أن تصل إلى القارب. تمام! 1178 01:25:21,080 --> 01:25:23,785 الشرطة تتحقق في الليل. كن حذرا! 1179 01:25:23,828 --> 01:25:24,999 سيتم ذلك يا سيد جبران. 1180 01:25:25,120 --> 01:25:26,794 (تسريع المحرك) 1181 01:25:32,383 --> 01:25:34,057 (تسريع المحرك) 1182 01:25:37,511 --> 01:25:39,168 (صوت توقف السيارة) 1183 01:25:39,626 --> 01:25:40,831 (الباب مفتوح) 1184 01:25:42,210 --> 01:25:43,834 (إغلاق الباب) 1185 01:25:44,996 --> 01:25:47,322 لقد حان أجلك الأخير يا جبران. 1186 01:25:47,360 --> 01:25:49,227 سأقتلك أيها الوغد. سأقتلك. 1187 01:25:50,531 --> 01:25:53,256 اتركه! اتركه! 1188 01:25:53,297 --> 01:25:56,206 - أنت تقتل رجالنا. - ابتعد أيها الوغد. 1189 01:25:56,240 --> 01:26:00,146 تنحى جانبا، أيها الأحمق. غبي! 1190 01:26:00,807 --> 01:26:02,456 ما كل هذا الذي يحدث؟ لماذا أتيت إلى هنا؟ 1191 01:26:03,120 --> 01:26:06,293 لقد جئت إلى هنا للانتقام لمقتل ماركوس، جبران. 1192 01:26:06,320 --> 01:26:08,708 لا تضيف الزيت إلى النار يا جاكسون. 1193 01:26:09,906 --> 01:26:13,593 وإلا سأضطر إلى النسيان صداقتي القديمة، جاكسون. 1194 01:26:13,640 --> 01:26:18,811 جبران، أنت تتحدث عن الصداقة أمامنا. 1195 01:26:19,947 --> 01:26:22,074 ومن خلفنا تلعبون لعبة العداوة. 1196 01:26:22,829 --> 01:26:24,739 أيها العقل القذر! 1197 01:26:24,988 --> 01:26:26,638 اصمت أيها العقل القذر! 1198 01:26:27,282 --> 01:26:29,930 سم الشك لقد جعل دماغك مجوفاً. 1199 01:26:30,614 --> 01:26:32,784 أخي، علينا أن نقتلهم جميعًا هنا. 1200 01:26:33,614 --> 01:26:34,830 اقتلهم جميعا. 1201 01:26:49,440 --> 01:26:50,568 قف! 1202 01:27:00,908 --> 01:27:05,205 تايسون، أعتقد أن لديك تعال هنا للانتحار. 1203 01:27:05,880 --> 01:27:08,571 أنا أنقذك. 1204 01:27:09,724 --> 01:27:16,279 لكن إذا قمت بتطبيق حيلك مرة أخرى، لن أقول أي شيء. 1205 01:27:17,040 --> 01:27:19,644 فقط جهازي A.K.47 سوف يتكلم. 1206 01:27:21,080 --> 01:27:22,209 هيا جاكسون! 1207 01:27:24,665 --> 01:27:26,015 (الباب مفتوح) 1208 01:27:28,694 --> 01:27:29,883 (إغلاق الباب) 1209 01:27:30,402 --> 01:27:31,774 (تسريع المحرك) 1210 01:27:36,197 --> 01:27:38,809 يا أخي، لماذا أنقذت هؤلاء الناس؟ 1211 01:27:39,197 --> 01:27:42,884 لا ينبغي عليك أن تلعب لعبة نار تجلس على المتفجرات رجوان. 1212 01:27:44,751 --> 01:27:47,008 من الجيد أن تهدأ في هذا الوقت. 1213 01:27:49,091 --> 01:27:54,126 إذا تجرأ تايسون على المجيء أمامي في المرة القادمة.. 1214 01:27:54,840 --> 01:27:59,030 ...سوف أقتله وكذلك مجموعته. 1215 01:27:59,883 --> 01:28:01,735 (صوت توقف السيارة) 1216 01:28:02,656 --> 01:28:04,040 (الباب مفتوح) 1217 01:28:10,591 --> 01:28:11,222 (إغلاق الباب) 1218 01:28:11,469 --> 01:28:12,598 تعال يا سيدي! 1219 01:28:16,439 --> 01:28:17,331 مرحباً سيد جندال! 1220 01:28:17,356 --> 01:28:19,522 أحسنت يا فيشال! أحسنت! 1221 01:28:20,697 --> 01:28:25,364 بجعل تايسون و جبران أعداء ألداء.. 1222 01:28:25,600 --> 01:28:29,896 ...لقد اكتشفت خدعة جيدة جدًا. 1223 01:28:31,197 --> 01:28:32,846 وسوف يستمرون في القتال مع بعضهم البعض. 1224 01:28:32,912 --> 01:28:36,167 ويمكنك أن تجعلهم هدفك بسهولة. 1225 01:28:37,256 --> 01:28:39,079 ولكن حذار من الشرطة، فيشال. 1226 01:28:39,882 --> 01:28:42,139 وخاصة المفتش عمار ساكسينا. 1227 01:28:42,800 --> 01:28:44,015 إنه يشكك. 1228 01:28:44,170 --> 01:28:45,298 فيشال! فيشال! فيشال! 1229 01:28:45,776 --> 01:28:48,163 أنت بعد الأبرياء الرجل بلا داع. 1230 01:28:48,206 --> 01:28:49,855 وأنت مشغول جدا له أنك نسيتني. 1231 01:28:50,499 --> 01:28:51,802 أنت تعرف ما هي مناسبة اليوم. 1232 01:28:53,041 --> 01:28:54,169 ما هي المناسبة؟ 1233 01:28:55,000 --> 01:28:56,792 لا تعرف حقا ما هي مناسبة اليوم؟ 1234 01:28:56,909 --> 01:28:57,593 لا! 1235 01:28:59,739 --> 01:29:03,081 روما! ما هي المناسبة اليوم؟ 1236 01:29:03,864 --> 01:29:05,254 من تنتظر يا روما؟ 1237 01:29:05,322 --> 01:29:07,653 لقد جاء الجميع من مكتبك. 1238 01:29:07,680 --> 01:29:10,153 روما، أعتقد أن طقوس القطع... 1239 01:29:10,210 --> 01:29:11,327 …يجب أن تنتهي الكعكة. 1240 01:29:11,469 --> 01:29:14,886 بدون تناول الكعكة، كيف يمكن متابعة البرنامج؟ 1241 01:29:15,240 --> 01:29:16,368 ماذا حدث يا روما؟ 1242 01:29:16,760 --> 01:29:19,346 بمجرد دخولك 21 سنة بدأت تشعر بالخوف. 1243 01:29:19,525 --> 01:29:20,815 (يضحك) 1244 01:29:21,539 --> 01:29:26,399 روما، أنا متشوق لسماع التصفيق. 1245 01:29:27,040 --> 01:29:31,553 أعتقد أنك في انتظار أي من ضيوفك المميزين. 1246 01:29:31,800 --> 01:29:32,928 لا يا سيدي! لا شيء مثل... 1247 01:29:32,954 --> 01:29:34,733 على أية حال يا روما! الآن، في سبيل الله، قطع الكعكة. 1248 01:29:34,776 --> 01:29:36,947 لا تجعلنا ننتظر أكثر من ذلك. كلنا جائعون كثيرًا. نعم. 1249 01:29:36,990 --> 01:29:39,334 - هل أنا على حق؟ يا لها من رائحة! - يا لها من رائحة! 1250 01:29:39,720 --> 01:29:42,150 روما، لا تجعل الجياع ينتظرون أكثر من ذلك. 1251 01:29:42,480 --> 01:29:43,652 كلنا جائعون جداً. 1252 01:29:43,739 --> 01:29:48,470 هيا يا روما! الى متى سوف تجعلنا ننتظر؟ لا وقت الخصر... 1253 01:29:48,680 --> 01:29:52,066 هيا! تعال! سريع! 1254 01:29:57,656 --> 01:30:00,530 أعلم أنك لن تقطع الكعكة بدون... 1255 01:30:00,600 --> 01:30:02,814 ...استلام هدية عيد الميلاد. تعال يا عزيزي! يأتي! 1256 01:30:04,146 --> 01:30:05,508 - عيد ميلاد سعيد يا عزيزي! - شكرا لك، العمة. 1257 01:30:05,600 --> 01:30:06,729 - تحياتي سيد جندال. - تحيات! 1258 01:30:06,880 --> 01:30:08,000 - أهلاً سيدي! - مرحبًا! 1259 01:30:08,120 --> 01:30:09,399 كل عام وأنتم بخير يا روما. 1260 01:30:09,406 --> 01:30:13,312 ينظر، هناك الكثير من الزهور والباقات. 1261 01:30:14,200 --> 01:30:15,840 الآن، عليك أن تجعل ابنتي سعيدة... 1262 01:30:15,879 --> 01:30:17,441 ..مع بعض الهدايا المميزة 1263 01:30:18,060 --> 01:30:20,385 - ماذا تقولين يا أختاه؟ - بالطبع يا أخي. 1264 01:30:20,963 --> 01:30:25,130 ثم، ابنتي اختارت شريك حياتها 1265 01:30:25,989 --> 01:30:28,854 وهو عمار ساكسينا. 1266 01:30:29,160 --> 01:30:30,622 (تصفيق) 1267 01:30:30,896 --> 01:30:32,385 إنها سعادة مضاعفة. 1268 01:30:34,480 --> 01:30:36,940 السيد جيلور، لم أستطع فهم شيء ما. 1269 01:30:36,964 --> 01:30:37,382 ما هذا؟ 1270 01:30:37,440 --> 01:30:40,565 الصحافة والشرطة دائما الفوضى مع بعضها البعض. 1271 01:30:40,600 --> 01:30:43,308 ثم، كيف قاموا بالتحالف هذه المرة؟ 1272 01:30:44,600 --> 01:30:46,705 - الكثير والكثير من التهاني! - شكرًا لك! تهانينا! 1273 01:30:47,519 --> 01:30:49,559 حسنًا، اجعلوا بعضكم البعض يرتدون الخواتم! 1274 01:30:50,560 --> 01:30:53,374 هل نقوم بطقوس الخطوبة؟ هاه؟ 1275 01:31:30,280 --> 01:31:37,746 "من الصباح حتى المساء، من المساء حتى الليل." 1276 01:31:38,406 --> 01:31:45,680 "من الصباح حتى المساء، من المساء حتى الليل." 1277 01:31:45,906 --> 01:31:49,503 "من الليل إلى الصباح، من الصباح... 1278 01:31:49,770 --> 01:31:53,503 ...حتى المساء مرة أخرى." 1279 01:31:53,680 --> 01:31:59,843 "تحبني! فقط أحبني!" 1280 01:32:00,680 --> 01:32:08,405 "تحبني! فقط أحبني!" 1281 01:32:09,240 --> 01:32:13,494 "من المدينة إلى القرية، من... 1282 01:32:13,600 --> 01:32:16,954 ...أشعة الشمس حتى الظل." 1283 01:32:17,060 --> 01:32:21,834 "من المدينة إلى القرية، من... 1284 01:32:21,960 --> 01:32:24,589 ...أشعة الشمس حتى الظل." 1285 01:32:24,872 --> 01:32:32,164 "من الرأس إلى القدمين، حتى كل مشاعر القلب." 1286 01:32:32,359 --> 01:32:38,652 "أحبني! فقط أحبيني!" 1287 01:32:39,680 --> 01:32:46,537 "أحبني! فقط أحبيني!" 1288 01:33:03,840 --> 01:33:07,702 "اسمع يا حبيبي، افعل أي شيء... 1289 01:33:07,906 --> 01:33:11,726 ...ولكن تذكر شيئًا." 1290 01:33:11,800 --> 01:33:17,008 "اسمع يا حبيبي، افعل أي شيء... 1291 01:33:17,038 --> 01:33:19,121 ...ولكن تذكر شيئًا." 1292 01:33:19,720 --> 01:33:27,080 "شيء ما قبل الزواج، شيئا بعده." 1293 01:33:27,640 --> 01:33:35,203 "من سيتذكر ذلك أحوال كثيرة في الحب؟" 1294 01:33:35,422 --> 01:33:43,191 "ماذا تفعل قبل الزواج ماذا تفعل بعد ذلك؟" 1295 01:33:47,000 --> 01:33:54,725 "من القريب إلى البعيد، من البعيد إلى القريب". 1296 01:33:54,960 --> 01:34:02,252 "حتى عطش هذه الشفاه، من الأرض إلى السماء." 1297 01:34:02,297 --> 01:34:08,720 "تحبني! فقط أحبني!" 1298 01:34:09,600 --> 01:34:17,109 "تحبني! فقط أحبني!" 1299 01:34:39,597 --> 01:34:47,322 "كيف الحب الكامل يمكن أن يحدث مثل هذا!" 1300 01:34:47,670 --> 01:34:55,135 "كيف الحب الكامل يمكن أن يحدث مثل هذا!" 1301 01:34:55,506 --> 01:35:02,589 "سواء كنت تعبر عن ذلك علناً أو رفضها علناً". 1302 01:35:02,644 --> 01:35:10,934 "عانقيني وتحدثي معي لبعض الوقت." 1303 01:35:11,120 --> 01:35:18,648 "أكثر من ذلك، عليك أن تنتظر." 1304 01:35:22,680 --> 01:35:30,452 "من هذا الجانب البحر إلى ذلك الجانب من البحر." 1305 01:35:30,520 --> 01:35:37,395 "إلى حدود البصر، من الحب حتى الحب." 1306 01:35:37,760 --> 01:35:44,010 "تحبني! فقط أحبني!" 1307 01:35:45,040 --> 01:35:53,144 "تحبني! فقط أحبني!" 1308 01:35:53,800 --> 01:36:01,047 "من الصباح حتى المساء، من المساء حتى الليل." 1309 01:36:01,680 --> 01:36:05,615 "من الليل إلى الصباح، من الصباح... 1310 01:36:05,640 --> 01:36:08,480 ...حتى المساء مرة أخرى." 1311 01:36:08,960 --> 01:36:15,520 "تحبني! فقط أحبني!" 1312 01:36:16,130 --> 01:36:24,730 "تحبني! فقط أحبني!" 1313 01:36:41,737 --> 01:36:42,865 من المتحدث؟ 1314 01:36:43,099 --> 01:36:44,487 السيد لي من هونج كونج. 1315 01:36:45,101 --> 01:36:46,663 مرحباً سيد لي! كيف حالك؟ 1316 01:36:46,848 --> 01:36:49,322 أنا فلورا أتحدث. نعم! دقيقة واحدة. 1317 01:36:49,826 --> 01:36:51,823 سيدي، السيد لي من هونج كونج. 1318 01:36:52,160 --> 01:36:53,608 (صراصير النقيق) 1319 01:36:53,640 --> 01:36:58,328 مرحباً سيد لي! نعم! نعم! نعم! 1320 01:36:59,094 --> 01:37:01,525 السيد جانديلا قادم أيضًا! هذا جيد. 1321 01:37:02,007 --> 01:37:06,086 تم تأكيد اجتماعنا. نفس الوقت نفس المكان. تمام! 1322 01:37:07,415 --> 01:37:08,804 عليك أن تكون حذرا، كاشي. 1323 01:37:09,487 --> 01:37:11,787 لن نحصل على فرصة أفضل أبدًا من هذا للقبض على تايسون متلبسا. 1324 01:37:12,480 --> 01:37:14,110 ولا ينبغي خلق أي مشكلة، فهم؟ 1325 01:37:14,160 --> 01:37:16,120 من جهتي، لن تنشأ أي مشكلة. 1326 01:37:16,440 --> 01:37:19,305 ولقد جمعت كل المعلومات من المطار. 1327 01:37:19,440 --> 01:37:22,305 الصيني والأسود الرجل لم يأت في الرحلة 1328 01:37:22,524 --> 01:37:23,652 - هل أنت متأكد؟ - نعم! 1329 01:37:23,880 --> 01:37:26,562 كلاهما يجب أن يكون غيروا برنامجهم خوفا. 1330 01:37:29,880 --> 01:37:34,196 "بعد ماركوس.. مينتو هو الشخص الأكثر ولاءً لتايسون. 1331 01:37:34,792 --> 01:37:38,784 'إنه يزود الأدوية بالقرب من جميع الكليات، ومدارس المدينة." 1332 01:37:39,560 --> 01:37:41,426 وهو الأخ الأصغر لتايسون السيد جاكسون. 1333 01:37:41,440 --> 01:37:44,955 - حسنًا... مرحباً سيد لي! - تحيات! السيد جانديلا! - أهلاً! 1334 01:37:45,164 --> 01:37:47,552 أين البضاعة؟ النقد هنا. 1335 01:37:50,240 --> 01:37:53,582 لا! في البداية سأرى السكر البني. ثم سترى المال. 1336 01:37:53,755 --> 01:37:55,230 لا تقلق بشأن البضائع يا سيد لي. 1337 01:37:55,581 --> 01:37:56,927 البضاعة ممتازة. 1338 01:37:56,970 --> 01:38:00,789 لا ممتاز! نريد السكر البني. لا ممتاز! 1339 01:38:00,920 --> 01:38:03,871 ممتاز يعني نقي يا سيد جانديلا. 1340 01:38:04,000 --> 01:38:05,496 البضاعة نقية. 1341 01:38:07,960 --> 01:38:12,345 رائع! هذه بضائع نقية تماما. 1342 01:38:14,800 --> 01:38:17,014 بمجرد شم رائحته، تبدأ بالتعرق. 1343 01:38:18,297 --> 01:38:20,162 إنها أشياء ساخنة جدًا. 1344 01:38:24,214 --> 01:38:25,430 وجه على وجه! 1345 01:38:30,249 --> 01:38:33,331 سيدي لماذا ينظر إلي هكذا؟ 1346 01:38:33,840 --> 01:38:36,357 مهلا، اللون الأسود هو يخرج من وجهك يا غبي! 1347 01:38:36,400 --> 01:38:37,650 مرة أخرى، لقد جعلتني أقع في شرك. 1348 01:38:37,880 --> 01:38:39,876 ماذا تقول؟ هذا طلاء آسيوي. 1349 01:38:41,422 --> 01:38:43,635 وماذا تقول لحيتك أيها الصيني؟ 1350 01:38:44,240 --> 01:38:46,975 سيدي، أخبره أن الهنود والصينيين إخوة. 1351 01:38:47,088 --> 01:38:48,737 وإلا فإنه سوف يضربنا كثيرا. 1352 01:38:49,732 --> 01:38:51,989 لا يستطيع أن يفعل شيئا! سوف نهزمه. 1353 01:38:55,440 --> 01:39:00,731 - من أنتم أيها الناس؟ - المفتش عمار ساكسينا. 1354 01:39:00,963 --> 01:39:04,697 المفتش الفرعي جانديلا الملقب كاشيناث ساهو. 1355 01:39:05,135 --> 01:39:08,647 أغلق جميع الأبواب. لا تترك كلاهما على قيد الحياة. 1356 01:39:09,047 --> 01:39:11,971 بالمجيء إلى هنا، لقد دعا هؤلاء البلهاء موتهم. 1357 01:39:12,640 --> 01:39:13,768 ارفعوا أيديكم! 1358 01:39:20,883 --> 01:39:21,779 خذها! 1359 01:39:22,045 --> 01:39:23,534 (قتال همهمات) 1360 01:39:26,498 --> 01:39:27,904 (قتال همهمات) 1361 01:39:33,415 --> 01:39:34,909 (قتال همهمات) 1362 01:39:41,000 --> 01:39:42,271 (قتال همهمات) 1363 01:39:55,201 --> 01:39:56,654 (قتال همهمات) 1364 01:40:08,685 --> 01:40:09,461 (طلقات نارية) 1365 01:40:22,520 --> 01:40:24,340 (قتال همهمات) 1366 01:40:31,552 --> 01:40:33,169 (قتال همهمات) 1367 01:40:38,841 --> 01:40:40,326 (قتال همهمات) 1368 01:40:51,419 --> 01:40:53,373 (قتال همهمات) 1369 01:41:02,216 --> 01:41:03,880 (تحطم الزجاج) 1370 01:41:11,280 --> 01:41:13,889 (قتال همهمات) 1371 01:41:25,130 --> 01:41:27,599 (قتال همهمات) 1372 01:41:30,440 --> 01:41:32,341 - (الباب مفتوح) - (إغلاق الباب) 1373 01:41:35,607 --> 01:41:36,568 (الباب مفتوح) 1374 01:41:41,258 --> 01:41:42,216 (الباب مفتوح) 1375 01:41:56,120 --> 01:41:57,417 (تسريع المحرك) 1376 01:42:07,672 --> 01:42:08,693 شكرا لك! 1377 01:42:12,005 --> 01:42:12,943 القرف! 1378 01:42:13,755 --> 01:42:15,693 شرطة! قف! شرطة! 1379 01:42:16,505 --> 01:42:19,239 شكرا لك يا سيدي! لقد أتيت كإله لتنقذني. 1380 01:42:19,297 --> 01:42:21,547 نعم، مثل إله الموت! 1381 01:42:25,400 --> 01:42:26,906 (تسريع المحرك) 1382 01:42:43,607 --> 01:42:45,133 (تسريع المحرك) 1383 01:42:46,279 --> 01:42:48,044 (صراخ) 1384 01:42:52,951 --> 01:42:54,471 (تسريع المحرك) 1385 01:43:02,297 --> 01:43:03,512 أوه، لقد مات. 1386 01:43:04,081 --> 01:43:05,383 (صوت توقف السيارة) 1387 01:43:08,457 --> 01:43:11,626 إنه محظوظ جدًا. جثته تسير على أربع عجلات. 1388 01:43:11,880 --> 01:43:14,051 كما تم تنفيذ طقوسه الأخيرة تمامًا. - أوه جيد! 1389 01:43:22,440 --> 01:43:24,003 فيشال أغنيهوتري! 1390 01:43:24,713 --> 01:43:28,626 تقصد القول بالإغارة مخابئي وبالقتل.. 1391 01:43:28,760 --> 01:43:32,102 ... زملائي دون داع، الشرطة تؤدي الواجب. 1392 01:43:32,160 --> 01:43:34,590 لا، عمار بالتأكيد أحدثت اضطرابا في... 1393 01:43:34,619 --> 01:43:37,657 ...المستودع الخاص بك، لكنه لم يقتل أحدا. 1394 01:43:38,480 --> 01:43:40,880 أنا نفسي لا أفهم من يؤدي... 1395 01:43:40,912 --> 01:43:43,474 ...واجباتنا ولا حتى كوننا شرطي. 1396 01:43:43,649 --> 01:43:47,027 إنه ليس تايسون بل شخص ما آخر يلعب هذه اللعبة، يا سيدي. 1397 01:43:47,360 --> 01:43:49,985 وهو يكثف العداوة بينكما. 1398 01:43:50,283 --> 01:43:53,321 بالمناسبة، أنا أعرف هذا المقاتل جيدًا. 1399 01:43:53,700 --> 01:43:56,302 من هو؟ سأخبرك. سأخبرك. 1400 01:43:56,345 --> 01:43:59,533 لو كشفت الأمر أمام الشرطة.. كنت سأحصل على جائزة. 1401 01:43:59,576 --> 01:44:01,659 لا أحتاج إلى أي جائزة سوى مكافأتك. 1402 01:44:01,917 --> 01:44:06,526 لكن هذه المرة، سوف آخذ ألف روبية في الثانية. 1403 01:44:06,672 --> 01:44:08,755 أنت تعرف معدل الأمراض المنقولة جنسيا يصبح مضاعفا في النهار. 1404 01:44:09,377 --> 01:44:10,838 سوف آخذ خمسة فقط مائة روبية منك. 1405 01:44:10,880 --> 01:44:12,995 سأجمع الباقي من تايسون. 1406 01:44:13,172 --> 01:44:15,205 هل أبدأ الآن؟ يبدأ! 1407 01:44:15,255 --> 01:44:19,500 ركض مينتو. لدينا وسيم ركض المفتش وراءه. ركضت خلفه. 1408 01:44:19,520 --> 01:44:22,104 وأثناء الركض، ركب سيارة متحركة. 1409 01:44:22,560 --> 01:44:24,903 هذا الفكر الغبي أنه هرب من الشرطة. 1410 01:44:25,088 --> 01:44:30,775 لكن سائق السيارة صمد له مثل النسر يحمل الفئران. 1411 01:44:30,936 --> 01:44:32,759 فأخذه نحو الموت. 1412 01:44:32,963 --> 01:44:34,786 سقطت السيارة من ارتفاع 50 قدمًا. 1413 01:44:35,040 --> 01:44:38,080 قفز مقاتلنا منه. مينتو مات. 1414 01:44:38,118 --> 01:44:41,589 لكني تعرفت على ذلك المقاتل. 1415 01:44:41,920 --> 01:44:44,003 قل لي اسم هذا المقاتل. 1416 01:44:44,160 --> 01:44:45,635 فيشال أغنيهوتري! 1417 01:44:46,157 --> 01:44:47,677 فيشال أغنيهوتري! 1418 01:44:48,422 --> 01:44:52,443 نعم، إنه ليس شرطياً ولا يعمل لدى تايسون. 1419 01:44:54,067 --> 01:44:56,237 لقد حصلت على الصدمة، أليس كذلك؟ لقد حصلت عليه أيضا. 1420 01:44:56,630 --> 01:44:58,996 عثرت الشرطة على فيشال بالقرب من الجثث.. 1421 01:44:59,037 --> 01:45:02,649 ...سواء في قضية مقتل عرفان وماركوس. 1422 01:45:03,640 --> 01:45:06,548 إنها 50 ثانية. 25.000 فقط! 1423 01:45:07,280 --> 01:45:08,218 سوف تحصل عليه. 1424 01:45:08,526 --> 01:45:12,121 رجوان، اذهب إلى المصنع فوراً، وتنبيه الجميع . 1425 01:45:13,672 --> 01:45:19,602 "فيندا ثاكور!" المشرف على معمل جبران للأدوية. 1426 01:45:22,755 --> 01:45:25,005 «لقد فتح جبران مصنع النسيج هذا فقط ... 1427 01:45:25,079 --> 01:45:27,787 ...للتغطية على أعماله غير المشروعة." 1428 01:45:28,880 --> 01:45:33,047 'في الواقع، لديه مصنع مخدرات سري هنا. 1429 01:45:34,474 --> 01:45:37,210 "كل ليلة، آلاف الكيلو من الخام والمواد... 1430 01:45:37,235 --> 01:45:38,885 ...يتم إحضار المخدرات إلى هنا." 1431 01:45:39,200 --> 01:45:41,283 "لقد أصبح أكثر سمية وبعد ذلك ..." 1432 01:45:41,400 --> 01:45:43,311 ...يتم إرساله إلى البلد بأكمله." 1433 01:45:44,370 --> 01:45:47,495 "إذا تم تدمير مصنع المخدرات هذا ... 1434 01:45:47,537 --> 01:45:49,013 ... جبران سوف يضعف كثيرا. 1435 01:45:50,640 --> 01:45:51,855 إلى أين أنت ذاهب؟ 1436 01:45:53,007 --> 01:45:55,307 - من أنت؟ - كهربائي! 1437 01:45:57,086 --> 01:45:58,215 لكن إمدادات الكهرباء على ما يرام. 1438 01:45:58,797 --> 01:45:59,969 - لا بأس، أليس كذلك؟ - نعم! 1439 01:46:00,255 --> 01:46:01,225 الآن، لن يكون الأمر نفسه. 1440 01:46:01,250 --> 01:46:02,340 (قتال همهمات) 1441 01:46:03,200 --> 01:46:04,776 (صراخ) 1442 01:46:12,160 --> 01:46:13,218 (خطى) 1443 01:46:20,069 --> 01:46:21,887 (خطى) 1444 01:46:27,507 --> 01:46:28,731 (قتال همهمات) 1445 01:46:34,366 --> 01:46:35,720 (قتال همهمات) 1446 01:46:43,267 --> 01:46:44,949 (قتال همهمات) 1447 01:46:59,361 --> 01:47:00,580 (قتال همهمات) 1448 01:47:06,849 --> 01:47:08,344 (خطى) 1449 01:47:41,194 --> 01:47:42,892 (حبة) 1450 01:48:09,647 --> 01:48:10,861 (طلقات نارية) 1451 01:48:14,440 --> 01:48:16,023 (طلقات نارية) 1452 01:48:22,120 --> 01:48:23,438 - (طلقات نارية) - (تحطم الزجاج) 1453 01:48:30,444 --> 01:48:32,288 - (طلقات نارية) - (تحطم الزجاج) 1454 01:48:34,080 --> 01:48:35,460 (خطى) 1455 01:48:41,880 --> 01:48:44,267 تشغيل! يجري! 1456 01:48:44,640 --> 01:48:45,864 (صوت توقف السيارة) 1457 01:48:54,200 --> 01:48:55,867 (تسريع المحرك) 1458 01:49:00,335 --> 01:49:01,981 (تسريع المحرك) 1459 01:49:09,520 --> 01:49:11,343 - مرحبا! - جبران ! 1460 01:49:11,615 --> 01:49:14,585 كلانا يسيئ فهم شيء ما. 1461 01:49:15,560 --> 01:49:18,693 على خسارتنا، نحن نتهم بعضنا البعض. 1462 01:49:19,713 --> 01:49:21,296 بينما هناك شخص ثالث لديه تم استغلال... 1463 01:49:21,338 --> 01:49:23,422 ... عداوتنا وخلقنا فرق بيننا. 1464 01:49:23,880 --> 01:49:25,903 - من هو؟ - فيشال أغنيهوتري! 1465 01:49:26,146 --> 01:49:28,055 لكن لماذا يريد تدميرنا؟ 1466 01:49:28,335 --> 01:49:30,461 أنا قلق بشأن نفس الشيء. 1467 01:49:30,680 --> 01:49:34,324 أنظر يا تايسون كلانا يجب أن يتحدث عن هذا على الفور. 1468 01:49:34,846 --> 01:49:36,148 تعال إلى منزلي غدا. 1469 01:49:36,190 --> 01:49:37,493 سوف آتي إلى منزلك غدا! 1470 01:49:39,600 --> 01:49:45,199 لا يا جبران! سنلتقي في مكان ما حيث يجب أن... 1471 01:49:45,261 --> 01:49:47,519 ...لا تنتمي إليك ولا إلي. 1472 01:49:49,160 --> 01:49:53,241 سنلتقي في بوريبوندار في الساعة التاسعة من صباح الغد. تمام! 1473 01:49:54,366 --> 01:49:56,356 (سيارة تمر) 1474 01:50:02,220 --> 01:50:03,866 (صوت توقف السيارة) 1475 01:50:05,400 --> 01:50:06,489 (الباب مفتوح) 1476 01:50:08,866 --> 01:50:10,257 (إغلاق الباب) 1477 01:50:21,866 --> 01:50:23,007 تكلم أيها العقل القذر! 1478 01:50:23,239 --> 01:50:24,846 تايسون، هذه لحظة حاسمة للغاية. 1479 01:50:25,280 --> 01:50:27,884 سيتعين علينا أن ننسى لدينا العداوة الداخلية والتوحد. 1480 01:50:27,927 --> 01:50:32,007 مهلا، العقل القذر! هل هذه خدعتك الجديدة يا جبران؟ 1481 01:50:32,963 --> 01:50:35,177 أنا على حق مئة في المئة. ثق بي. 1482 01:50:36,005 --> 01:50:39,608 الموت يحوم حولنا. فيشال أغنيهوتري ... 1483 01:50:39,641 --> 01:50:40,813 (طلقات نارية) 1484 01:50:42,510 --> 01:50:43,638 الغش! 1485 01:50:43,812 --> 01:50:46,373 نار! قتل الأوغاد! 1486 01:50:46,480 --> 01:50:49,779 اقتل الجميع. لا ينبغي أن يبقى شخص واحد على قيد الحياة. 1487 01:50:50,688 --> 01:50:51,842 قتل الأوغاد! 1488 01:50:52,120 --> 01:50:53,511 (طلقات نارية) 1489 01:50:56,860 --> 01:50:57,500 (الباب مفتوح) 1490 01:51:02,600 --> 01:51:04,194 (طلقات نارية) 1491 01:51:08,464 --> 01:51:10,136 (طلقات نارية) 1492 01:51:14,838 --> 01:51:16,359 اقتل الجميع. 1493 01:51:19,563 --> 01:51:21,095 (طلقات نارية) 1494 01:51:24,334 --> 01:51:25,751 رضوان ! 1495 01:51:29,428 --> 01:51:30,647 (طلقات نارية) 1496 01:51:32,255 --> 01:51:37,530 جاكسون! العقل القذر! أنت... 1497 01:51:53,912 --> 01:51:55,386 (طلقات نارية) 1498 01:52:18,750 --> 01:52:20,617 أيها العقل القذر، من أنت؟ 1499 01:52:22,088 --> 01:52:23,824 لماذا تنتقم مني؟ 1500 01:52:24,595 --> 01:52:26,110 (طلقات نارية) 1501 01:52:26,838 --> 01:52:29,778 العقل القذر! 1502 01:52:31,433 --> 01:52:33,438 (خطى) 1503 01:52:33,838 --> 01:52:36,747 جيد جدا، فيشال! جيد جدًا! كنت أتوقع نفس الشيء منك. 1504 01:52:37,713 --> 01:52:38,850 حسنًا، حسنًا! 1505 01:52:38,892 --> 01:52:40,350 - مبروك يا سيدي! - شكرًا لك! 1506 01:52:40,393 --> 01:52:41,781 أعتقد أن مهمتك قد انتهت تقريبا. 1507 01:52:42,360 --> 01:52:44,851 وهذا ليس بالأمر الصعب فيشال لقتل المفوض. 1508 01:52:44,880 --> 01:52:46,207 نعم ديساي! 1509 01:52:47,094 --> 01:52:50,288 مناسبة اليوم مميزة جدًا بالنسبة لنا. 1510 01:52:51,330 --> 01:52:56,609 الهدف الذي كان علي تنظيفه يتم تحقيق الأوساخ من المدينة. 1511 01:53:04,958 --> 01:53:07,148 السيد ياداف، هناك الكثير من أعمال عنف تحدث في المدينة. 1512 01:53:07,422 --> 01:53:09,201 المدينة بأكملها تحت الفحص. 1513 01:53:12,840 --> 01:53:15,647 كرانتي، أعطني حزمة أخرى. 1514 01:53:15,672 --> 01:53:19,333 سيدي، أنت تشرب أكثر اليوم. 1515 01:53:19,376 --> 01:53:23,585 كرانتي، كلما كنت سعيدا، أنا أشرب الخمر مثل الماء. 1516 01:53:24,547 --> 01:53:27,802 اليوم، أنا سعيد بوجود شخص ما هناك. 1517 01:53:29,422 --> 01:53:33,414 هناك شخص ما العمل لقسمنا. 1518 01:53:34,729 --> 01:53:36,552 وهو ينظف التراب... 1519 01:53:38,797 --> 01:53:43,614 وأنت تعرف هذا... ماذا تقول أيها المصلح الاجتماعي... 1520 01:53:44,280 --> 01:53:47,864 لا يحصل على نفسه متورط في تشريح الجثة.. 1521 01:53:47,889 --> 01:53:52,757 ...الاعتقال والعرض على المحكمة واستماع المحكمة. 1522 01:53:53,130 --> 01:53:58,773 يطلق النار مباشرة. انتهى الأمر! انتهى الأمر! 1523 01:53:58,810 --> 01:54:00,034 (يضحك) 1524 01:54:01,047 --> 01:54:02,393 - كرانتي! - سيد! 1525 01:54:02,480 --> 01:54:04,640 كرانتي، أعتقد أن قسمنا يجب أن يعين... 1526 01:54:04,680 --> 01:54:07,719 ...أربعة إلى خمسة مصلحين اجتماعيين آخرين... 1527 01:54:07,761 --> 01:54:10,800 ...بدلاً من زيادة عدد مراكز الشرطة. 1528 01:54:11,357 --> 01:54:12,315 نعم! 1529 01:54:12,760 --> 01:54:15,835 سيتم الانتهاء من جميع الحالات على الفور. 1530 01:54:15,878 --> 01:54:20,262 سيد! سيدي، لقد قلت شيئا رائعا. 1531 01:54:20,362 --> 01:54:21,732 (يضحك) 1532 01:54:28,450 --> 01:54:29,930 (خطى) 1533 01:54:30,640 --> 01:54:32,109 (صراصير النقيق) 1534 01:54:43,716 --> 01:54:45,476 (خطى) 1535 01:54:46,715 --> 01:54:48,781 تعال، فيشال، تعال! 1536 01:54:49,960 --> 01:54:52,942 اليوم أريد أن أعانقك. 1537 01:54:54,268 --> 01:54:57,875 بقتل المفوض لقد فعلت معروفا كبيرا للمجتمع. 1538 01:54:58,645 --> 01:55:01,635 لقد قمت بالقضاء على شر من المجتمع يا فيشال. 1539 01:55:01,713 --> 01:55:04,678 يمكن القضاء على الشر بمساعدة الحقيقة، السيد جندال. 1540 01:55:05,195 --> 01:55:07,538 والحقيقة ليست ذلك الذي كنت قد قلت لي. 1541 01:55:08,247 --> 01:55:10,163 لهذا السبب غادرت المفوض على قيد الحياة. 1542 01:55:10,200 --> 01:55:13,149 ماذا؟! حتى بعد المعرفة كل ما تركته على قيد الحياة! 1543 01:55:13,297 --> 01:55:17,463 السيد جندال، أنا أؤمن بما أرى وما أسمع. 1544 01:55:18,088 --> 01:55:20,302 لقد تعرفت على المفوض. 1545 01:55:20,668 --> 01:55:23,055 وهو الضابط الذي وقد سلم نفسه... 1546 01:55:23,098 --> 01:55:25,138 .. للنظام . إنه لائق جدًا وصادق. 1547 01:55:25,640 --> 01:55:27,288 ليس بينه صداقة بل عداوة.. 1548 01:55:27,308 --> 01:55:29,392 .. مع المجرمين مثل تايسون وجبران. 1549 01:55:30,000 --> 01:55:32,561 ولكن حتى ذلك الحين، لقد قدمتموه أمامي خطأً. 1550 01:55:33,240 --> 01:55:35,193 لماذا فعلت هذا يا سيد جندال؟ 1551 01:55:35,338 --> 01:55:36,476 لماذا فعلت مثل هذا؟ أخبرني. 1552 01:55:36,520 --> 01:55:39,559 المفوض هو متظاهر كبير جداً، فيشال. 1553 01:55:40,503 --> 01:55:43,726 من خلال الإيمان بزعمه، أنت ترتكب خطأ كبيرا جدا. 1554 01:55:43,760 --> 01:55:46,799 قد يحدث هذا أيضًا لك ربما يتظاهر أمامي 1555 01:55:47,100 --> 01:55:50,138 ربما أرتكب خطأً كبيراً جداً.. 1556 01:55:50,181 --> 01:55:52,178 ...من خلال تصديقك بشكل أعمى. فيشال! 1557 01:56:00,920 --> 01:56:02,049 فيشال! 1558 01:56:09,005 --> 01:56:12,572 لا يستطيع رجل أعمى أن يدافع عنه بهذه الفعالية، السيد جندال. 1559 01:56:14,154 --> 01:56:15,534 (يضحك) 1560 01:56:26,728 --> 01:56:29,853 ثم، أنت لست أعمى. يمكنك رؤية كل شيء. 1561 01:56:30,005 --> 01:56:32,359 نعم، جيد جداً. 1562 01:56:32,520 --> 01:56:35,435 وكنت تجعلني ألعب كالدمية! 1563 01:56:35,695 --> 01:56:37,315 (يضحك) 1564 01:56:37,380 --> 01:56:41,981 نعم! لقد وصلت إلى نتيجة مثالية، فيشال. 1565 01:56:43,080 --> 01:56:47,071 من خلال الإيمان بي بشكل أعمى، لقد فعلت شيئا خاطئا حقا. 1566 01:56:47,755 --> 01:56:49,901 لكن باختيارك أنا لم أرتكب أي خطأ. 1567 01:56:51,520 --> 01:56:53,734 لأنني كنت بحاجة إلى سلاح... 1568 01:56:53,767 --> 01:56:56,154 ...اقتل أعدائي تايسون وجبران. 1569 01:56:56,255 --> 01:56:57,774 - ماذا؟ - عندما أخبرني روما عنك... 1570 01:56:57,827 --> 01:57:03,383 ...لقد قررت أن أجعلك بيدق بلدي في هذه اللحظة. 1571 01:57:05,297 --> 01:57:07,609 المشكلة هي أن، فيشال، أريد أن أصبح... 1572 01:57:08,350 --> 01:57:14,079 ...الأغنى والأكثر شخص قوي في العالم. 1573 01:57:14,122 --> 01:57:17,901 الغشاش! قصة الغش الخاصة بك سوف تنتهي من قبلي. 1574 01:57:18,055 --> 01:57:18,836 (طلقات نارية) 1575 01:57:25,440 --> 01:57:26,904 (خطى) 1576 01:57:31,305 --> 01:57:33,445 (قتال همهمات) 1577 01:57:38,430 --> 01:57:39,935 (قتال همهمات) 1578 01:57:45,459 --> 01:57:46,675 ربطه! 1579 01:57:49,800 --> 01:57:53,377 إذا أعطيت أمرك، الأخ الأكبر، سأقتله. 1580 01:57:53,402 --> 01:57:55,735 لقد انتهى زمنه بالطبع يا جبران. 1581 01:57:55,760 --> 01:57:58,842 ولكن لا يزال لديه بعض الديون المتبقية معي. 1582 01:57:59,338 --> 01:58:00,553 لقد خدمني كثيرًا. 1583 01:58:01,755 --> 01:58:04,818 ولهذا السبب سأضطر للإجابة والأسئلة التي تتبادر إلى ذهنه. 1584 01:58:05,040 --> 01:58:08,920 وإلا فإنه سوف يموت مع عدم الرضا. 1585 01:58:09,680 --> 01:58:12,880 فيشال، لقد مررت بصعوبات كثيرة.. 1586 01:58:12,933 --> 01:58:16,146 .. للوصول إلى هذا الموقف. 1587 01:58:17,360 --> 01:58:19,704 لقد مررت بمخاطر كثيرة. 1588 01:58:21,255 --> 01:58:27,158 لقد كان لدي دائما الحماس لكسب أموال هائلة. 1589 01:58:28,200 --> 01:58:31,715 إذا أردت أن تصبح غنياً، أوقف كل أعمالك غير القانونية في البداية. 1590 01:58:31,960 --> 01:58:33,522 اعتمد على نفسك وقم بالعمل الجاد. 1591 01:58:33,640 --> 01:58:36,656 إلى متى ستبقى في منزل صديق دون دفع أي شيء؟ 1592 01:58:37,080 --> 01:58:39,424 لماذا لا تعمل في مطبعة والدي؟ 1593 01:58:39,575 --> 01:58:43,828 بوجا! أريد كل الكماليات في العالم. 1594 01:58:44,256 --> 01:58:46,600 أريد المال، الكثير من المال. 1595 01:58:46,840 --> 01:58:49,488 إذا كنت تريد كسب الكثير من المال بسرعة، ثم أنت... 1596 01:58:49,760 --> 01:58:52,842 ...علينا أن نوقف التهريب من الساعات والملابس. 1597 01:58:52,960 --> 01:58:54,999 عليك أن تتحرك مع الوقت. 1598 01:58:55,520 --> 01:58:56,822 ومطلب الوقت حشيش.. 1599 01:58:56,859 --> 01:58:59,073 ...السكر البني والكوكايين والأفيون. 1600 01:58:59,360 --> 01:59:02,095 لهذا السبب عقلي القذر وقد خططت لمخطط. 1601 01:59:02,520 --> 01:59:04,872 وبعد القيام بهذا العمل، يمكنك أن تصبح مليونيرا بين عشية وضحاها. 1602 01:59:04,880 --> 01:59:06,313 ولكن هناك الكثير من الخطر في ذلك. 1603 01:59:07,077 --> 01:59:09,204 وأنا مستعد لمواجهة أي خطر. 1604 01:59:09,247 --> 01:59:12,372 تمام! المخطط هو أنه على حدود الدولة ... 1605 01:59:12,397 --> 01:59:14,871 ...المفتش كاران في الخدمة هذه الأيام. 1606 01:59:16,000 --> 01:59:17,866 لقد تحدثت مع عميلنا من دبي. 1607 01:59:18,474 --> 01:59:20,514 سوف يقومون بإنزال البضائع في ميناء كوراي. 1608 01:59:21,213 --> 01:59:24,164 سيكون عليك عبور الولاية الحدود مع البضائع. تمام! 1609 01:59:24,320 --> 01:59:25,467 كاران، لقد بدأ المهربون... 1610 01:59:25,505 --> 01:59:28,239 ...أعمالهم الجديدة على حدود الولاية. 1611 01:59:28,856 --> 01:59:31,244 إنهم يمارسون تجارة المخدرات. يجب أن نكون حذرين. 1612 01:59:31,360 --> 01:59:34,277 مهلا، كولكارني! لقد رتبت مثل هذا الأمن في ... 1613 01:59:34,320 --> 01:59:38,680 ...الشيك الذي لا حتى النملة يمكنها المرور من خلالها. 1614 01:59:39,200 --> 01:59:40,546 أخي، المشكلة أنه لن يعود.. 1615 01:59:40,560 --> 01:59:42,210 ...المنزل في أي وقت محدد. 1616 01:59:42,560 --> 01:59:44,833 لقد أخبرته أن يعود للمنزل قريباً... 1617 01:59:44,862 --> 01:59:46,729 بالمناسبة، ماذا يفعل جندال هذه الأيام؟ 1618 01:59:47,255 --> 01:59:48,427 إنه يكافح مثل أي وقت مضى. 1619 01:59:48,755 --> 01:59:51,495 لا يريد العمل في مطبعة والدي. 1620 01:59:51,764 --> 01:59:53,457 لقد تعبت من إقناعه. 1621 02:00:07,047 --> 02:00:09,738 أخي أنت صديقه لماذا لا تقنعه؟ 1622 02:00:10,210 --> 02:00:13,943 تمام! بعد غد، زوجتي وأنا الابن يعود من منزل الجدة. 1623 02:00:14,511 --> 02:00:16,065 في ذلك اليوم، سنتناول وجبتنا معًا. 1624 02:00:16,213 --> 02:00:17,174 سأقنعه في ذلك الوقت. 1625 02:00:20,922 --> 02:00:22,658 شكرًا! دعنا نذهب! 1626 02:00:24,508 --> 02:00:26,331 كاران ساكسينا سيدي قادم. ارفع الحاجز. 1627 02:00:26,903 --> 02:00:28,310 مهلا، ماذا هناك في سيارة الأجرة الخاصة بك؟ 1628 02:00:28,703 --> 02:00:29,831 هل كل شيء على ما يرام؟ 1629 02:00:30,020 --> 02:00:31,583 سيد، نحن نبحث في كل مركبة. 1630 02:00:31,729 --> 02:00:33,362 جيد! تمام! 1631 02:00:33,387 --> 02:00:34,733 لا تقلق يا سيدي! الحصول على الحاجز إلى أسفل. 1632 02:00:36,880 --> 02:00:38,052 متى سيتم التقسيم يا تايسون؟ 1633 02:00:38,400 --> 02:00:40,484 غدا، سأعقد الصفقة تم الانتهاء منه مع الحفلة في وقت النهار. 1634 02:00:40,505 --> 02:00:42,842 غدا، في الليل التقسيم سيتم القيام به هنا، أيها العقل القذر. 1635 02:00:43,000 --> 02:00:45,889 لا تقلق يا عزيزي! الحصة ستكون متساوية. 1636 02:00:45,914 --> 02:00:49,039 الحصة لن تكون متساوية. لقد اتخذت المخاطرة. 1637 02:00:49,547 --> 02:00:50,893 لقد عرضت حياتي للخطر. 1638 02:00:51,080 --> 02:00:53,163 لقد قمت بقيادة السيارة عبر الحدود. 1639 02:00:53,188 --> 02:00:55,227 ولهذا السبب سأحصل على نصفه. 1640 02:00:55,922 --> 02:00:57,024 كلاكما يقسم الباقي بينكما. 1641 02:01:00,898 --> 02:01:03,580 ستكون الحصة 50-50 الآن. 1642 02:01:05,190 --> 02:01:07,328 النصف لك والنصف لي. 1643 02:01:08,111 --> 02:01:10,496 وسيسجن كنصيبه. 1644 02:01:10,628 --> 02:01:12,086 (رنين الهاتف) 1645 02:01:14,999 --> 02:01:15,707 مرحبا! 1646 02:01:20,132 --> 02:01:20,756 جيندال! 1647 02:01:22,880 --> 02:01:28,844 لم أكن أعلم أنني قدمت مأوى إلى مجرم ولكن ليس صديقي. 1648 02:01:30,380 --> 02:01:32,057 لو لم تكن صديقي.. 1649 02:01:32,800 --> 02:01:35,547 ...لم أكن لألقي القبض عليك، لمثل هذه الجريمة الخطيرة. 1650 02:01:36,505 --> 02:01:37,565 بل كنت سأقتلك. 1651 02:01:37,840 --> 02:01:39,194 (طلقات نارية) 1652 02:01:54,672 --> 02:01:58,171 مرحباً سيد كولكارني! أنا بوجا أتحدث. 1653 02:01:58,849 --> 02:02:01,626 المفتش كاران ساكسينا لقد قُتل للتو. 1654 02:02:01,669 --> 02:02:03,405 ستأتي فوراً... 1655 02:02:06,720 --> 02:02:11,255 لا! لا! الرجل ينجح بمساعدة المرأة. 1656 02:02:11,280 --> 02:02:13,447 كما دمرته امرأة. 1657 02:02:13,755 --> 02:02:16,773 لا، لن أعطيك فرصة لتدمير لي. 1658 02:02:23,480 --> 02:02:25,230 (صافرة الإنذار الشرطة نحيب) 1659 02:02:27,706 --> 02:02:28,867 (صوت توقف السيارة) 1660 02:02:29,700 --> 02:02:31,305 (خطى) 1661 02:02:33,005 --> 02:02:37,776 - بوجا! - يا! 1662 02:02:40,440 --> 02:02:42,174 (صراخ) 1663 02:02:42,283 --> 02:02:48,945 عيني! عيني! لا أستطيع رؤية أي شيء. 1664 02:02:53,665 --> 02:02:57,442 بوجا! 1665 02:02:58,180 --> 02:02:59,498 كان هناك أربعة أشخاص. 1666 02:03:00,297 --> 02:03:01,588 لا أعرف من كانوا. 1667 02:03:02,672 --> 02:03:06,969 قاتل المفتش ساكسينا معهم بشجاعة. 1668 02:03:07,797 --> 02:03:09,330 لكن... 1669 02:03:09,372 --> 02:03:10,878 (البكاء) 1670 02:03:12,005 --> 02:03:14,219 لكن زوجتي حاولت الاتصال بالشرطة. 1671 02:03:15,640 --> 02:03:17,870 فقتلوها خنقاً. 1672 02:03:18,960 --> 02:03:24,520 لا أعرف ما هؤلاء وضع الأوغاد في عيني.. 1673 02:03:24,786 --> 02:03:26,913 ...لم أتمكن من الرؤية بعد ذلك. 1674 02:03:27,547 --> 02:03:30,294 لقد أصبحت أعمى. لقد أصبحت أعمى. 1675 02:03:30,480 --> 02:03:32,501 (البكاء) 1676 02:03:34,290 --> 02:03:35,939 أنا... أصبحت أعمى أيها المفتش. 1677 02:03:39,963 --> 02:03:46,651 تعال يا عمار عزيزي! يأتي! يأتي! 1678 02:03:51,504 --> 02:03:54,422 هل واجهت النتيجة من العبث معنا يا جيندال؟ 1679 02:03:54,463 --> 02:03:58,456 أيها الأعمى، اصمت فيما يتعلق بأمرنا. 1680 02:03:59,382 --> 02:04:01,201 وإلا سأحولك إلى رجل ميت. 1681 02:04:01,400 --> 02:04:04,120 "بهذه الطريقة، تتصرف كرجل أعمى... 1682 02:04:04,160 --> 02:04:07,242 ...لقد وضعت خطة فريدة من نوعها لخداع المجتمع. 1683 02:04:08,640 --> 02:04:10,307 'كنت أشعر بالخطر من كامديف كولكارني من... 1684 02:04:10,401 --> 02:04:13,483 .. البداية، ولهذا السبب كانت وفاته ضرورية. 1685 02:04:14,130 --> 02:04:15,562 "وبعد ذلك، الهدف الرئيسي في حياتي ... 1686 02:04:15,609 --> 02:04:19,733 .. كان الدمار تايسون وجبران." 1687 02:04:20,323 --> 02:04:22,450 'حتى أستطيع أن أصبح إمبراطور الجريمة. 1688 02:04:22,908 --> 02:04:27,171 ولتحقيق نفس الشيء، لقد جعلتك بيدقًا خاصًا بي. 1689 02:04:27,213 --> 02:04:29,210 اغفر لي، الأخ الأكبر. من فضلك كن لطيفا. 1690 02:04:29,922 --> 02:04:33,330 الآن فصاعدا، إذا ارتكبت أي شيء الخطأ ضربني بحذائك. 1691 02:04:34,213 --> 02:04:38,474 جبران، بالوصول في الوقت المناسب، لقد جعلت حياتك أطول. 1692 02:04:38,971 --> 02:04:40,242 لقد سامحتك. 1693 02:04:42,828 --> 02:04:44,285 ما رأيك، فيشال؟ 1694 02:04:45,936 --> 02:04:49,192 هل تعلمت شيئا من قصتي؟ 1695 02:04:50,255 --> 02:04:55,468 المغزى من القصة هو ذلك جندال عديم الرحمة وقاسٍ للغاية. 1696 02:04:56,297 --> 02:05:01,158 أنا اقتلاع كل ذلك يأتي في طريق نجاحي 1697 02:05:01,640 --> 02:05:06,835 مهلا، أنا لم أنقذ زوجتي. كيف يمكنني أن أنقذك؟ قنبلة! 1698 02:05:10,762 --> 02:05:14,321 سوف أفجرك إلى قطع. 1699 02:05:21,695 --> 02:05:23,247 (دقات الساعة) 1700 02:05:24,204 --> 02:05:25,463 وداعا، فيشال! 1701 02:05:29,055 --> 02:05:30,414 (دقات الساعة) 1702 02:05:42,836 --> 02:05:44,711 (دقات الساعة) 1703 02:05:49,956 --> 02:05:51,523 (خطى) 1704 02:05:58,695 --> 02:06:00,372 (انفجار) 1705 02:06:05,971 --> 02:06:07,143 (انفجار) 1706 02:06:08,310 --> 02:06:09,492 (يضحك) 1707 02:06:12,930 --> 02:06:13,935 (الباب مفتوح) 1708 02:06:19,190 --> 02:06:20,737 (تسريع المحرك) 1709 02:06:23,640 --> 02:06:25,461 (زقزقة العصافير) 1710 02:06:37,622 --> 02:06:38,987 (جلجل) 1711 02:06:40,120 --> 02:06:41,306 (خطى) 1712 02:06:47,680 --> 02:06:49,430 (حفيفة الورق) 1713 02:07:12,963 --> 02:07:15,186 روما! روما! 1714 02:07:16,297 --> 02:07:17,869 - فيشال، أنت! - روما! 1715 02:07:18,005 --> 02:07:19,394 - ماذا حدث؟ - روما... 1716 02:07:19,505 --> 02:07:22,977 أنت تنزف. يأتي! سأطبق عليك الأدوية. تعال! 1717 02:07:26,825 --> 02:07:29,561 فيشال، كيف حصلت على هذا إصابات خطيرة في رأسك؟ 1718 02:07:29,922 --> 02:07:32,135 روما، استمع لي. روما! ابقى هادئا! - روما... 1719 02:07:32,463 --> 02:07:33,592 انظروا كم هو النزيف! 1720 02:07:34,480 --> 02:07:36,389 أوه، فيشال، التزام الصمت. 1721 02:07:36,904 --> 02:07:38,597 فليكن على ما يرام! ثم تتحدث. تمام! 1722 02:08:09,707 --> 02:08:10,835 عمار! 1723 02:08:12,757 --> 02:08:15,795 آسف، أنا في الخدمة. ولهذا السبب لم أطرق الباب. 1724 02:08:18,338 --> 02:08:20,422 هذا هو ملف كل جرائمك 1725 02:08:22,960 --> 02:08:24,306 الآن، لا يمكنك إنكار ذلك كل عمليات القتل حدثت.. 1726 02:08:24,388 --> 02:08:26,689 ...في هذه المدينة، تم القيام بذلك بواسطتك. 1727 02:08:28,422 --> 02:08:29,880 أنت مجرم محترف. 1728 02:08:30,787 --> 02:08:32,350 إنها مهنتك قتل الناس. 1729 02:08:33,440 --> 02:08:34,699 لائقة أنت... 1730 02:08:34,725 --> 02:08:36,722 عمار مهما كان تفكيرك هذا ليس صحيحا. 1731 02:08:36,933 --> 02:08:39,798 إذا استمعت للحقيقة، سوف تحصل على صدمة. 1732 02:08:40,000 --> 02:08:41,280 لقد تم الكشف عن الحقيقة. 1733 02:08:41,838 --> 02:08:43,271 لقد تم الكشف عن جميع الأسرار. 1734 02:08:43,402 --> 02:08:44,689 من فضلك، استمع إلى فيشال، عمار. 1735 02:08:44,732 --> 02:08:46,469 الآن، لا تتصرف بعد الآن، روما. 1736 02:08:47,920 --> 02:08:49,467 بعد أن قابلته مرة في السجن.. 1737 02:08:49,478 --> 02:08:50,728 ...تطور جيد جدًا العلاقة معه. 1738 02:08:51,255 --> 02:08:53,426 لقد حاولت جاهداً أن تخرجه من السجن. 1739 02:08:53,473 --> 02:08:55,556 وأنا لا أعرف كم مرات قد تكون أعطيتها... 1740 02:08:55,638 --> 02:08:57,114 ...ملجأ حبيبك في منزلك. 1741 02:08:57,160 --> 02:08:59,369 ليس لديك أي حق لإذلالي مثل هذا. 1742 02:08:59,600 --> 02:09:02,248 نعم، فقط حبيبك لديه كل الحقوق. 1743 02:09:02,459 --> 02:09:03,843 عمار، أنت تهينني. 1744 02:09:03,885 --> 02:09:04,974 اسكت! 1745 02:09:05,380 --> 02:09:07,550 المفتش عمار ساكسينا، إذا كنت تريد أن تظهر الخاص بك... 1746 02:09:07,985 --> 02:09:11,504 ...القوة الرجولية كثيرا، ضع يديك على رجل. 1747 02:09:11,838 --> 02:09:14,887 أولئك الذين يختبئون وراء ثنى المرأة ليس الرجل. 1748 02:09:16,520 --> 02:09:18,171 (قتال همهمات) 1749 02:09:25,711 --> 02:09:26,997 (قتال همهمات) 1750 02:10:16,420 --> 02:10:17,946 (قتال همهمات) 1751 02:10:29,280 --> 02:10:30,889 (قتال همهمات) 1752 02:10:40,738 --> 02:10:41,993 (قتال همهمات) 1753 02:10:59,337 --> 02:11:00,951 (قتال همهمات) 1754 02:11:18,894 --> 02:11:20,389 (قتال همهمات) 1755 02:11:30,755 --> 02:11:33,000 فيشال، توقف عن ذلك! 1756 02:11:44,194 --> 02:11:45,670 سيدي، لقد جاء السيد جبران لمقابلتك. 1757 02:11:47,560 --> 02:11:49,680 الأخ الأكبر، تحياتي! 1758 02:11:49,829 --> 02:11:51,956 لقد أخبرتك ألا تأتي إلى هنا لماذا أتيت إلى هنا؟ 1759 02:11:52,160 --> 02:11:53,582 اضطررت للمجيء إلى هنا يا أخي. 1760 02:11:53,960 --> 02:11:55,262 - كاشي! - نعم! 1761 02:11:56,531 --> 02:11:58,786 كيف يأتي هذا الشرطي إلى هنا! من هو؟ 1762 02:11:59,338 --> 02:12:00,838 إنه كاشيناث ساهو أخي. 1763 02:12:01,280 --> 02:12:03,009 هذا هو بيدقي المثالي في الشرطة. 1764 02:12:03,815 --> 02:12:05,552 لقد جلب معلومات مفيدة جداً الأخ الأكبر. 1765 02:12:07,017 --> 02:12:10,654 الأخ الأكبر! إنه أخوك الأكبر! 1766 02:12:12,024 --> 02:12:15,831 أوه، إذن، باب المكتب الرئيسي يفتح من هنا! 1767 02:12:15,920 --> 02:12:17,269 (يضحك) 1768 02:12:18,640 --> 02:12:21,806 السيد جندال، وبالمناسبة لا بد أن جبران قال لك... 1769 02:12:21,840 --> 02:12:23,817 ...حول تقاريري وتحصيل الرسوم. 1770 02:12:24,505 --> 02:12:27,605 اليوم، سأحصل على 5000 روبية في الثانية. 1771 02:12:27,910 --> 02:12:28,952 لأنها نشرة خاصة. 1772 02:12:29,000 --> 02:12:31,343 مهلا، اجعلها سريعة. أخي ليس لديه وقت 1773 02:12:31,380 --> 02:12:35,463 تمام! يبدأ! تعرف فيشال... فيشال أغنيهوتري! 1774 02:12:35,640 --> 02:12:38,635 لقد وضعه المفتش عمار خلف القضبان. 1775 02:12:39,581 --> 02:12:41,187 الآن، ليس لديه فرصة للهروب. 1776 02:12:41,422 --> 02:12:45,651 إنه قوي جدًا ولكن بحلول الغد في الصباح سوف يعترف بكل شيء. 1777 02:12:46,088 --> 02:12:48,258 إنها تسع ثواني. يعني 45.000 روبية. 1778 02:12:48,320 --> 02:12:51,240 من فضلك، اسمحوا لي أن أحصل عليه. وهذا يعني أنه لا يزال على قيد الحياة! - نعم! 1779 02:12:51,257 --> 02:12:52,732 وسوف يعترف بحلول صباح الغد. 1780 02:12:53,505 --> 02:12:55,154 وبعد ذلك سوف يتم إثباتنا كمجرمين أمام القانون. 1781 02:12:55,456 --> 02:12:59,015 نعم الأخ الأكبر! هذا ليس الوقت المناسب لإقامة الحفلة. 1782 02:13:00,130 --> 02:13:02,585 اكتشف طريقة ما للخروج، وإلا بمجرد أن يأتي الصباح. 1783 02:13:04,440 --> 02:13:06,169 وإلا بمجرد أن يأتي الصباح.. 1784 02:13:13,713 --> 02:13:16,622 إنها ثماني ساعات حتى الصباح. 1785 02:13:18,134 --> 02:13:20,962 الليلة، سوف نحصل على بيدق جديد. 1786 02:13:21,480 --> 02:13:25,430 بحلول الصباح، ستتلقى اللعبة انتكاسة. يستطيع أن يرى. 1787 02:13:28,193 --> 02:13:31,969 أوه! في مسيرتي التي دامت 12 عاماً.. 1788 02:13:32,120 --> 02:13:37,286 ...لم يسبق لي أن تعرضت لمثل هذه الصدمة. 1789 02:13:38,463 --> 02:13:41,380 ما هذا؟ لقد خدعت نظارتك السوداء.. 1790 02:13:41,430 --> 02:13:43,774 ..القسم بأكمله 1791 02:13:44,414 --> 02:13:48,343 الحمد لك سيد جندال. كم هو لطيف! 1792 02:13:48,829 --> 02:13:53,300 يجب أن نحصل على بركات رجل مثل هذا. من فضلك، باركني! 1793 02:13:56,034 --> 02:13:57,509 لماذا تنظر إلي هكذا يا سيدي؟ 1794 02:13:57,880 --> 02:14:01,917 أنا ألاحظ أنك لا تبدو أن تكون شريرًا مثلك. 1795 02:14:02,337 --> 02:14:04,551 أنا لم أرث كل شيء صفات والدي. 1796 02:14:04,760 --> 02:14:07,321 سيدي، حياتي تحت سيطرتك. 1797 02:14:07,801 --> 02:14:10,969 أنتم أغنياء. يمكنك استعادة أي شيء. 1798 02:14:11,160 --> 02:14:13,949 لكنني أخشى أنني لن أنتمي إلى أي من الجانبين. 1799 02:14:13,963 --> 02:14:15,417 هل يمكنك فهم هذا؟ من فضلك، فكر بي. 1800 02:14:15,480 --> 02:14:17,824 أنت فقط تبقى في قسم الشرطة... 1801 02:14:17,888 --> 02:14:19,519 ...وتزويدنا بجميع المعلومات. 1802 02:14:19,885 --> 02:14:21,014 انها جيدة بالنسبة لك. 1803 02:14:21,057 --> 02:14:22,794 لقد فهمت ذلك. لقد فهمت ذلك. 1804 02:14:22,865 --> 02:14:25,647 سأتصرف مثل الأخ الأصغر. 1805 02:14:25,960 --> 02:14:27,240 أنت الأكبر. أنا الأصغر. 1806 02:14:27,298 --> 02:14:28,427 وجبران في الوسط. 1807 02:14:29,505 --> 02:14:31,255 هل فهمت ما أقصده، الأخ جبران؟ 1808 02:14:31,297 --> 02:14:32,425 لا تفعل هراء. 1809 02:14:33,440 --> 02:14:34,690 حاول أن تفهم ما يقوله الأخ. 1810 02:14:34,782 --> 02:14:36,735 لقد فهمت ذلك. لقد فهمت ذلك تماما. 1811 02:14:40,242 --> 02:14:41,760 المفوض، نحن سعداء بقدومك اليوم.. 1812 02:14:41,800 --> 02:14:44,800 ...إلى ذكرى صحيفتنا. 1813 02:14:45,040 --> 02:14:46,658 - أهلاً! - مرحبًا! مرحباً، المفتش عمار! 1814 02:14:48,047 --> 02:14:50,599 ما الأمر يا عمار؟ مع من تعبثت؟ 1815 02:14:50,797 --> 02:14:53,401 كيف حصلت على هذه الإصابات؟ سيدي، لقد ألقيت القبض على فيشال. 1816 02:14:53,918 --> 02:14:55,132 لقد اعتقل فيشال! 1817 02:14:55,880 --> 02:14:57,659 لقد حصلت على ما هو واضح يثبت أنه قاتل. 1818 02:14:57,702 --> 02:15:00,567 ماذا تقول؟ وسوف يعترف بجريمته قريبا جدا. 1819 02:15:00,838 --> 02:15:05,734 أوه، الذي سوف تضطر إلى القيام به أعترف هنا أيها المفتش عمار؟ 1820 02:15:06,505 --> 02:15:08,936 لقد وضعت ذلك القاتل خلف القضبان السيد جندال. 1821 02:15:09,547 --> 02:15:12,411 بحلول صباح الغد، سأجيب على الجميع. 1822 02:15:12,707 --> 02:15:14,882 لماذا يفعل كل هذا؟ ولمصلحة من يفعل كل هذا؟ 1823 02:15:16,942 --> 02:15:18,244 أنا واثق من. 1824 02:15:22,422 --> 02:15:24,694 - مرحبا روما! - أهلاً! أهلاً! 1825 02:15:24,760 --> 02:15:26,825 أين كنت يا روما؟ لقد تأخرت كثيرا. 1826 02:15:26,862 --> 02:15:28,425 لقد بدأ الحفل قبل ذلك بكثير. 1827 02:15:28,472 --> 02:15:30,121 لقد كان السيد جندال في انتظاركم منذ فترة طويلة. 1828 02:15:30,493 --> 02:15:32,446 لقد سأل بالفعل عنك لمدة 10 إلى 15 مرة. 1829 02:15:32,488 --> 02:15:34,319 يا له من فستان جميل يا روما! 1830 02:15:35,693 --> 02:15:39,338 تبدو جميلاً جداً يا روما. ما هي نيتك؟ 1831 02:15:39,576 --> 02:15:41,113 (يضحك) 1832 02:15:42,240 --> 02:15:44,149 تخلص من المزاح. أين السيد جندال؟ 1833 02:15:44,760 --> 02:15:47,104 أوه، لقد كان هنا للتو. إنه هناك. 1834 02:15:47,469 --> 02:15:50,550 - أوه! السيد جندال! - روما! 1835 02:15:51,880 --> 02:15:53,617 مرحبا روما! وصول متأخر! 1836 02:15:53,642 --> 02:15:55,146 لقد كنت أنتظرك منذ فترة طويلة. 1837 02:15:55,188 --> 02:15:56,317 أنا آسف يا سيدي. 1838 02:15:56,680 --> 02:16:00,101 غيابك وضعني في صعوبة 1839 02:16:01,151 --> 02:16:03,321 إذا لم يكن جميع المحررين كذلك حاضر في الحزب... 1840 02:16:03,384 --> 02:16:06,597 ..صحيفتك يبدو أن هناك شيئًا غير مكتمل. 1841 02:16:07,878 --> 02:16:09,484 هذه الحفلة لك فقط. 1842 02:16:12,609 --> 02:16:16,081 يجب أن تكون حولي. يأتي! 1843 02:16:16,422 --> 02:16:17,811 أريد أن أقدم لكم بعض الناس. 1844 02:16:20,505 --> 02:16:21,720 - المفوض! - نعم! 1845 02:16:22,028 --> 02:16:24,111 أود منك مقابلة السيدة روما سينغ. 1846 02:16:24,154 --> 02:16:26,584 أنا أعرفها. لقد التقيت بها بالفعل. على ما يرام. 1847 02:16:27,400 --> 02:16:28,615 هي محررتنا. 1848 02:16:28,680 --> 02:16:32,128 ولكن الحقيقة هي أنه في الداخل بضعة أيام قام بها ... 1849 02:16:32,160 --> 02:16:38,237 ..علاقة قوية جداً مع جريدتنا. 1850 02:16:38,955 --> 02:16:42,422 يا أرى! ومن ثم، أعطها الفضل في نجاحك. 1851 02:16:42,618 --> 02:16:44,290 إذا كنت ترغب في ذلك، سأطبع هذا الخبر في جريدتي. 1852 02:16:44,384 --> 02:16:46,525 (يضحك) 1853 02:16:46,550 --> 02:16:49,420 يا رجل! إلى أين أنت ذاهب؟ 1854 02:16:49,588 --> 02:16:53,928 قف! لن تحصل على الحليب أو أي شيء من هذا القبيل في هذا الحزب. 1855 02:16:53,971 --> 02:16:55,794 وأنت لا تشرب حتى. 1856 02:16:56,694 --> 02:16:58,617 عقد كوب فارغ. 1857 02:16:59,136 --> 02:17:00,612 ربما سوف تصبح في حالة سكر مع ... 1858 02:17:00,655 --> 02:17:03,173 ..الزجاج الفارغ في هذا الطرف المحيط. 1859 02:17:08,381 --> 02:17:10,031 أوه، لقد شرب الزجاجة بأكملها! 1860 02:17:10,360 --> 02:17:12,050 عفوا أيها المفوض! 1861 02:17:12,071 --> 02:17:14,198 لا بد لي من مقابلة بعض الأشخاص الآخرين. هيا يا روما! 1862 02:17:14,610 --> 02:17:17,084 عزيزي، ليزيل ما في القلب من جرح.. 1863 02:17:17,127 --> 02:17:20,209 ...لا تعتمد على الكحول، ولكن من الكلمات. 1864 02:17:21,055 --> 02:17:22,487 لقد حصلت على إصابات في رأسك. 1865 02:17:22,536 --> 02:17:25,177 لكنك تشعر بألم في قلبك. 1866 02:17:25,220 --> 02:17:26,434 ماذا تقول؟ 1867 02:18:00,855 --> 02:18:05,543 "أتمنى لو حدث ذلك.. 1868 02:18:06,063 --> 02:18:10,448 ...أتمنى أن يكون للإنسان قلبان." 1869 02:18:10,715 --> 02:18:15,663 "أتمنى لو حدث ذلك.. 1870 02:18:15,838 --> 02:18:20,309 ...أتمنى أن يكون للإنسان قلبان." 1871 02:18:20,630 --> 02:18:25,231 "إذا انكسر أحدهم في الحب." 1872 02:18:25,508 --> 02:18:35,100 "إذا انكسر أحدهم في الحب، الحياة لن تكون صعبة." 1873 02:18:35,318 --> 02:18:40,005 "الحياة لن تكون صعبة." 1874 02:18:40,308 --> 02:18:50,682 "أتمنى لو حدث ذلك.. أتمنى أن يكون للإنسان قلبان." 1875 02:19:10,474 --> 02:19:14,553 "الناس يقولون الحقيقة..." 1876 02:19:15,508 --> 02:19:21,237 "الناس يقولون الحقيقة أنه بعد أن كان في حالة سكر... 1877 02:19:21,324 --> 02:19:24,970 ... تم نسيان الصعوبات." 1878 02:19:25,505 --> 02:19:30,657 ""ما هو وجع القلب.. 1879 02:19:30,699 --> 02:19:34,865 ...يتحول إلى دواء." 1880 02:19:35,338 --> 02:19:40,112 "عندما يحترق القلب..." 1881 02:19:40,161 --> 02:19:45,196 "عندما يحترق القلب، ماذا... 1882 02:19:45,255 --> 02:19:49,146 ...مشكلة الشرب؟" 1883 02:19:49,297 --> 02:19:54,723 "ما هي المشكلة في الشرب؟" 1884 02:19:56,568 --> 02:20:06,376 "أتمنى أن يكون للرجل قلبان." 1885 02:20:06,672 --> 02:20:11,403 "إذا انكسر أحدهم في الحب." 1886 02:20:11,454 --> 02:20:21,133 "إذا انكسر أحدهم في الحب، الحياة لن تكون صعبة." 1887 02:20:21,394 --> 02:20:26,646 "الحياة لن تكون صعبة." 1888 02:20:51,713 --> 02:21:01,175 "لا أستطيع أن أنسى هذه الصدمة. سأتذكر هذا دائمًا." 1889 02:21:01,630 --> 02:21:05,449 "لقد سبب لي شخص ما مثل هذا الألم ... 1890 02:21:05,490 --> 02:21:11,003 ...ذلك سيجعلني أعاني لسنوات." 1891 02:21:11,350 --> 02:21:15,995 "الوجع في القلب لا يمكن استعادتها..." 1892 02:21:16,255 --> 02:21:19,987 "الوجع في القلب لا يمكن استعادتها... 1893 02:21:20,030 --> 02:21:25,412 ...مع فترة قصيرة من الزمن." 1894 02:21:26,130 --> 02:21:30,687 "مع فترة صغيرة من الزمن." 1895 02:21:32,633 --> 02:21:42,338 "أتمنى لو حدث ذلك.. كان للإنسان قلبان." 1896 02:21:42,380 --> 02:21:47,262 "إذا انكسر أحدهم في الحب." 1897 02:21:47,713 --> 02:21:52,463 "إذا انكسر أحدهم في الحب." 1898 02:21:52,630 --> 02:21:57,275 "الحياة لن تكون صعبة." 1899 02:21:57,547 --> 02:22:02,130 "الحياة لن تكون صعبة." 1900 02:22:02,505 --> 02:22:06,907 "أتمنى لو حدث ذلك.. 1901 02:22:06,949 --> 02:22:12,678 ...كان للإنسان قلبان." 1902 02:22:26,969 --> 02:22:29,666 (دقات الساعة) 1903 02:22:32,330 --> 02:22:37,781 روما، لقد أوقفتك هنا التحدث معك في بعض الأمور المهمة. 1904 02:22:37,976 --> 02:22:39,104 ما الأمر يا سيدي؟ 1905 02:22:41,402 --> 02:22:46,610 هذا غريب. لا أستطيع رؤيتك لكني أستطيع أن أشعر بك تمامًا. 1906 02:22:46,922 --> 02:22:50,778 حزنك، ابتسامتك.. 1907 02:22:51,560 --> 02:22:55,982 ضحكتك وهمومك.. 1908 02:22:56,393 --> 02:23:00,213 ...أستطيع أن أشعر بكل شيء. 1909 02:23:01,480 --> 02:23:03,109 تستطيع أن ترى. 1910 02:23:04,348 --> 02:23:06,440 وحتى ذلك الحين، ألا يمكنك أن تشعر بحالتي؟ 1911 02:23:07,313 --> 02:23:11,014 ماذا تقول يا سيدي؟ أنا لا أفهم شيئا. 1912 02:23:12,130 --> 02:23:13,383 اسمحوا لي أن أشرح ذلك! 1913 02:23:17,043 --> 02:23:19,276 أريد أن أتزوجك يا روما. 1914 02:23:20,380 --> 02:23:22,290 - سيد! - نعم! 1915 02:23:23,963 --> 02:23:26,740 لقد قررت ذلك قبل ذلك بكثير. 1916 02:23:27,963 --> 02:23:32,145 مرات عديدة، كنت على وشك أن أقول هذا. 1917 02:23:33,822 --> 02:23:37,332 ولكن ربما، هذا هو الوقت المناسب لإخبارك يا روما. 1918 02:23:37,463 --> 02:23:40,068 كيف يمكنك أن تتخيل مثل هذه العلاقة معي؟ 1919 02:23:40,505 --> 02:23:45,019 سيدي، أنا أحترمك. وأنت أيضا أعلم أني أحب عمار. وبعد ذلك... 1920 02:23:45,074 --> 02:23:46,880 وأنا أيضاً أحبك يا روما. 1921 02:23:46,920 --> 02:23:49,524 وأنا أحبك ألف مرات أكثر من عمار. 1922 02:23:53,755 --> 02:23:59,775 روما، لقد أخبرتك بهذا بكل حب. 1923 02:24:01,547 --> 02:24:05,392 أردت منك أن توافق على هذا بابتسامة. 1924 02:24:06,297 --> 02:24:08,629 - إذا كنت... - سيدي ماذا حدث لك؟ 1925 02:24:08,672 --> 02:24:12,796 لقد كنت في حالة سكر. لقد كنت في حالة سكر. 1926 02:24:14,797 --> 02:24:18,546 هذا الوجه الرائع جعلني مجنونا. 1927 02:24:18,560 --> 02:24:26,370 - هل تستطيع رؤية وجهي... - أريد تقبيل شفتيك. 1928 02:24:26,720 --> 02:24:28,599 يمكنك رؤيتي. 1929 02:24:30,080 --> 02:24:35,955 روما منذ العامين الماضيين لقد استمتع هذا الرجل الأعمى... 1930 02:24:36,000 --> 02:24:43,426 ...جمالك بالعين هو وراء نظارته السوداء. 1931 02:24:48,280 --> 02:24:50,010 الآن، لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. 1932 02:24:51,894 --> 02:24:53,005 لا تلمسني. 1933 02:24:53,047 --> 02:24:56,104 أوه، لا، لا، لا! لا يمكن القيام بمثل هذه الأعمال... 1934 02:24:56,147 --> 02:24:58,751 ...بهذه الأيدي الناعمة. 1935 02:24:58,925 --> 02:25:04,864 يجب تقبيل هاتين اليدين. يجب تقبيل هاتين اليدين. 1936 02:25:05,175 --> 02:25:08,474 لا، لا! لا أستطيع أن أكون لك أبدًا. أبداً! 1937 02:25:08,560 --> 02:25:13,951 يستمع! أنا لم أتقدم لكِ بالزواج 1938 02:25:13,988 --> 02:25:16,028 لقد أعطيت حكمي. حكمي! 1939 02:25:17,130 --> 02:25:21,088 الآن عليك فقط أن تقول "نعم". يفهم! - نعم! 1940 02:25:21,320 --> 02:25:23,559 السيد جندال، بخصوص العنوان، أمس... 1941 02:25:23,578 --> 02:25:26,585 يمكنه أن يرى يا سيد صديقي. 1942 02:25:26,960 --> 02:25:31,185 سيد جندال، ماذا تفعل؟ 1943 02:25:31,463 --> 02:25:33,894 مثل هذا السلوك السيئ مع روما! 1944 02:25:33,920 --> 02:25:37,045 أنقذني يا سيد صديقي. أنقذني! 1945 02:25:37,255 --> 02:25:38,818 دعنا ننزل من روما، سيد جندال! 1946 02:25:39,172 --> 02:25:42,720 وإلا سأكشف لك في الجريدة غدا . 1947 02:25:42,761 --> 02:25:44,498 سأكشف لك. 1948 02:25:45,844 --> 02:25:48,013 حسنًا، سأتركها. 1949 02:25:49,422 --> 02:25:53,109 لكن العناوين الرئيسية ورقة الغد ستكون... 1950 02:25:53,672 --> 02:25:58,273 ...مقتل رئيس تحرير السمدان السيد صديقي. 1951 02:25:59,286 --> 02:26:00,286 (طلقات نارية) 1952 02:26:01,068 --> 02:26:02,109 لا. 1953 02:26:14,630 --> 02:26:18,234 يجب أن تفكر أنني لقد اتصلت بك للاستجواب. 1954 02:26:19,111 --> 02:26:21,151 ثم سأجعلك أيضًا اعترف بجريمتك، أليس كذلك؟ 1955 02:26:22,880 --> 02:26:25,267 افتح أصفاد يديه. يفتح! 1956 02:26:28,380 --> 02:26:30,984 أنا أحررك على مسؤوليتي الخاصة. 1957 02:26:31,338 --> 02:26:34,774 الاخ فيشال أنا سعيد جدًا لأنك حر. 1958 02:26:35,080 --> 02:26:37,661 تهانينا كثيرا. 1959 02:26:38,297 --> 02:26:42,107 لماذا؟ أنت كثيرا تفاجأت بالحصول على الحرية، أليس كذلك؟ 1960 02:26:42,880 --> 02:26:44,833 أنت تعرف لماذا أحررك. 1961 02:26:45,040 --> 02:26:48,121 لأنه بعد التقاعد لقد فعلت... 1962 02:26:48,293 --> 02:26:52,373 ...شيء جيد واحد على الأقل يجري في القسم. 1963 02:26:56,864 --> 02:27:00,207 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل يا سيدي؟ 1964 02:27:01,297 --> 02:27:04,074 أنت تعرف أنه مجرم. لقد خدع القانون. 1965 02:27:04,117 --> 02:27:06,460 وحتى ذلك الحين، أنت تطلق سراحه. نعم سأتركه 1966 02:27:06,655 --> 02:27:08,608 لأنني أعرف ما أفعله. 1967 02:27:09,582 --> 02:27:11,057 سوف يحصل بالتأكيد العقوبة في المحكمة. 1968 02:27:11,520 --> 02:27:14,124 ولكن بعد أن ينال العقاب هذه السلسلة... 1969 02:27:14,182 --> 02:27:15,484 ...الجرائم لن تتوقف يا عمار. 1970 02:27:15,567 --> 02:27:16,697 كفى يا سيدي كفى! 1971 02:27:18,139 --> 02:27:20,085 واليوم عرفت عنك. 1972 02:27:21,080 --> 02:27:23,982 طوال حياتك، لقد أسأت استخدام منصبك. 1973 02:27:24,047 --> 02:27:25,660 - عمار! - نعم، أنا على حق. 1974 02:27:26,270 --> 02:27:28,765 لقد أساءت استخدام الخاص بك الموقف والتسمية. 1975 02:27:29,478 --> 02:27:31,866 لقد قمت دائمًا بإحباط الناس الذين أرادوا القبض على المجرمين. 1976 02:27:32,560 --> 02:27:34,292 لقد أعطيت المأوى للمجرمين مثله. 1977 02:27:34,320 --> 02:27:35,920 عمار، أنت سوء فهم لي. 1978 02:27:35,927 --> 02:27:38,922 أنا أفهمك بشكل صحيح. أنا أفهمك تماما. 1979 02:27:40,963 --> 02:27:44,479 والدي ضحى به الحياة أثناء أداء واجبه. 1980 02:27:45,124 --> 02:27:47,033 وقد أغلقت ملف مقتله. 1981 02:27:47,530 --> 02:27:49,786 لأنك لم تريد ليتم القبض على قتلته. 1982 02:27:50,560 --> 02:27:52,643 لقد تم بيعك. لقد تم بيعك يا سيدي. 1983 02:27:52,680 --> 02:27:55,805 المفتش عمار ساكسينا، مهما كنت تفكر... 1984 02:27:55,849 --> 02:27:57,672 ...هذه ليست الحقيقة. 1985 02:27:58,140 --> 02:28:00,788 هناك مجرم واحد فقط الذي حيرنا جميعا. 1986 02:28:01,213 --> 02:28:03,422 واسم ذلك الوغد هو جيندال. 1987 02:28:03,515 --> 02:28:05,098 - جيندال! - ماذا تقول؟ 1988 02:28:05,256 --> 02:28:09,103 نعم يا سيدي. جيندال! كنت أفعل كل هذا من أجل جيندال. 1989 02:28:09,880 --> 02:28:12,474 بعد خروجي من السجن لقد حرضني... 1990 02:28:12,515 --> 02:28:14,252 .. لقتل المجرمين. 1991 02:28:14,920 --> 02:28:16,700 لقد جعل من ضحية مؤامرته. 1992 02:28:16,880 --> 02:28:18,747 وأبقاني في الظلمة قائلاً.. 1993 02:28:18,765 --> 02:28:21,153 ...الذي كنت أدمره الجريمة من المجتمع . 1994 02:28:21,791 --> 02:28:24,305 لقد كان يدمر أعداءه من خلالي. 1995 02:28:24,838 --> 02:28:28,137 لأنه يريد أن يصبح تاج أقل إمبراطور لعالم الجريمة. 1996 02:28:28,497 --> 02:28:32,099 هذا لا يكفي. لقد أراد أيضًا أن يقتلك من خلالك. 1997 02:28:33,880 --> 02:28:38,165 سيدي، تظاهر جيندال بأنه كذلك أعمى فقط لخداع الشرطة. 1998 02:28:38,630 --> 02:28:44,192 عمار، جندال لديه الجواب السؤال المهم في حياتنا. 1999 02:28:44,869 --> 02:28:47,827 نعم يا عمار! قاتل والدك الذي أنت... 2000 02:28:47,840 --> 02:28:51,320 ...البحث عن لا شيء بخلاف جندال نفسه. 2001 02:28:52,360 --> 02:28:54,256 جيندال! 2002 02:28:57,240 --> 02:28:58,974 (خطى) 2003 02:29:09,573 --> 02:29:11,036 (رنين الهاتف) 2004 02:29:15,953 --> 02:29:17,114 (رنين الهاتف) 2005 02:29:17,609 --> 02:29:18,213 مرحبا! 2006 02:29:19,120 --> 02:29:21,291 هل سمعتم نغمة الموت مفوض؟ 2007 02:29:21,297 --> 02:29:22,953 - جيندال! - نعم! 2008 02:29:23,709 --> 02:29:24,980 لقد تعرفت على صوتي. 2009 02:29:25,600 --> 02:29:27,725 لقد أتيت بكل الاستعدادات. 2010 02:29:28,213 --> 02:29:31,817 ولكن ما الفائدة منه؟ لقد نجا هدفك. 2011 02:29:32,071 --> 02:29:33,937 أين يمكن أن يذهب؟ 2012 02:29:34,800 --> 02:29:39,097 نحن رجال الشرطة معرفة المجرمين من أي مكان 2013 02:29:40,880 --> 02:29:45,264 كامديف، يمكنك التفاخر بهذه الطريقة. 2014 02:29:46,657 --> 02:29:49,087 لا ينبغي أن تصبح مفوض ولكن شرطي. 2015 02:29:49,193 --> 02:29:51,189 تتكلم كثيرا وأنت بعيد أليس كذلك؟ 2016 02:29:51,958 --> 02:29:55,083 بالمناسبة، أنا جاهز مع حبل المشنقة المناسب لك. 2017 02:29:55,422 --> 02:29:57,635 لا يمكنك أن تفعل أي شيء، كامديف. 2018 02:29:59,047 --> 02:30:00,609 سأفعل. 2019 02:30:01,505 --> 02:30:08,486 إذا قررت شيئًا مرة واحدة، فسأفعله. كل ما أريد، أحصل عليه. 2020 02:30:09,547 --> 02:30:11,500 من عادتي أن أطبق الحيل. 2021 02:30:13,297 --> 02:30:16,379 إذا كان لديك واحدة من بيادق بلدي، ما هي المشكلة؟ 2022 02:30:16,840 --> 02:30:18,263 لدي الملكة. ملكة. 2023 02:30:20,600 --> 02:30:22,364 - المفوض! - روما! 2024 02:30:23,255 --> 02:30:24,765 روما، ماذا تفعل هناك؟ 2025 02:30:24,807 --> 02:30:26,848 لقد أحضرني جندال إلى هنا بالقوة. 2026 02:30:27,021 --> 02:30:28,713 إنه رجل خطير جداً. 2027 02:30:29,040 --> 02:30:30,733 لقد قتل أيضًا السيد صديقي. 2028 02:30:31,143 --> 02:30:33,047 وسوف يقتلك أيضا، عمار. 2029 02:30:33,088 --> 02:30:35,088 أنت لا تضع حياتك على المحك بالنسبة لي. 2030 02:30:35,463 --> 02:30:36,592 لا تقلق يا روما! 2031 02:30:36,797 --> 02:30:38,662 الآن، جيندال لا يستطيع الهروب مني. 2032 02:30:38,759 --> 02:30:39,975 نهايته لا بد منها. 2033 02:30:40,255 --> 02:30:42,463 رائع! رائع! رائع! رائع! رائع! 2034 02:30:42,963 --> 02:30:46,838 ابن كاران ساكسينا يتحدث مثله فقط. 2035 02:30:47,211 --> 02:30:50,609 لو كنت أمامي أود أن أشرح لك بيدي وقدمي. 2036 02:30:50,838 --> 02:30:55,818 عزيزي، بدلاً من أن تمد يديك، والقدمين، استخدم عقلك. 2037 02:30:56,774 --> 02:30:58,510 افعل كما يقول روما. 2038 02:30:58,712 --> 02:31:01,360 جيندال، سأرد بالتأكيد على رعبك. 2039 02:31:01,410 --> 02:31:06,467 أثناء الرد، لا تنسى أن أحضر والد زوجي معك. 2040 02:31:06,910 --> 02:31:09,688 سوف يتخلى عن العروس فقط. 2041 02:31:14,482 --> 02:31:15,914 سيدي، أخبرني أين هو. 2042 02:31:16,045 --> 02:31:17,347 سأذهب فقط وأعلمه درسا. 2043 02:31:17,417 --> 02:31:20,628 نعم، لقد اتصل فقط ليخبر عنوانه. 2044 02:31:22,088 --> 02:31:24,346 عمار، مع تدمير جندال... 2045 02:31:24,388 --> 02:31:27,774 ...علينا أيضًا أن نفكر في حياة روما. 2046 02:31:28,005 --> 02:31:29,880 - أنت تفعل شيئا. دقيقة واحدة يا سيدي! - ماذا حدث؟ 2047 02:31:29,933 --> 02:31:30,829 انتبه! 2048 02:31:31,672 --> 02:31:33,585 هرب جندال طوال الليل. 2049 02:31:33,928 --> 02:31:35,880 بمجرد وصولنا إلى هنا، اتصل بنا. 2050 02:31:35,922 --> 02:31:39,068 ومن الواضح أنه يحصل على كل شيء معلومات حول تخطيطنا. 2051 02:31:39,130 --> 02:31:42,130 عمار على حق. كان جيندال يعرف بالفعل ... 2052 02:31:42,173 --> 02:31:44,300 ...أن الشرطة جاءت لإلقاء القبض عليه. 2053 02:31:45,255 --> 02:31:48,814 يعني هناك خائن في قسمنا 2054 02:31:49,547 --> 02:31:53,215 وهذا الخائن في بيننا في هذا الوقت. 2055 02:31:53,422 --> 02:31:57,632 ولكنني... سوف أتعرف عليه. 2056 02:32:00,922 --> 02:32:04,568 قل لي أيها الخائن ألم تخبر جندال؟ أخبرني. 2057 02:32:04,610 --> 02:32:07,735 أنت تسيء فهمي. لم أفعل أي شيء. 2058 02:32:07,778 --> 02:32:08,907 - أنت لم تفعل أي شيء؟ - لا! 2059 02:32:08,968 --> 02:32:12,439 خذه بعيدا! خذه بعيدا! يأتي! من فضلك صدقني يا سيدي! 2060 02:32:12,588 --> 02:32:16,495 العيش في الريف، كوني شرطيًا... 2061 02:32:16,548 --> 02:32:20,204 ...وكونك صغيري، أنت تخون... 2062 02:32:20,755 --> 02:32:22,621 عمار، هل ترتكب أي خطأ؟ 2063 02:32:22,843 --> 02:32:24,796 لأن كرانتي لا يستطيع فعل أي شيء مثل هذا. 2064 02:32:25,087 --> 02:32:26,520 سيدي، لقد لعبت للتو لعبة الرهان المبدئي. 2065 02:32:27,338 --> 02:32:31,219 إذا كانت الحيلة مثالية، فسوف نحصل عليها الخطوة الأولى للوصول إلى جندال. 2066 02:32:36,600 --> 02:32:39,762 لا! لا! لا! 2067 02:32:41,339 --> 02:32:45,767 هذا الحقن سوف يخلق تيار في جسدها.. 2068 02:32:47,672 --> 02:32:52,564 .. أنها سوف تضطر إلى ذلك كسر كل حواجز الكرامة. 2069 02:32:54,047 --> 02:33:00,080 مثل العروس الجديدة، سوف تعانقني. 2070 02:33:00,478 --> 02:33:02,041 لا يا سيد جندال. 2071 02:33:02,297 --> 02:33:04,166 (البكاء) 2072 02:33:06,360 --> 02:33:07,464 لا. 2073 02:33:08,505 --> 02:33:09,633 لا. 2074 02:33:11,040 --> 02:33:13,514 لا يا سيد جندال. 2075 02:33:14,047 --> 02:33:15,759 دعني أذهب. لا. 2076 02:33:19,062 --> 02:33:21,547 (البكاء) 2077 02:34:48,463 --> 02:34:53,193 "أنا رائع." 2078 02:34:59,960 --> 02:35:02,782 "أنا رائع." 2079 02:35:02,800 --> 02:35:05,480 "أنا رائع." 2080 02:35:05,771 --> 02:35:08,599 "أنا رائع." 2081 02:35:08,680 --> 02:35:10,937 "أنا رائع." 2082 02:35:11,547 --> 02:35:14,932 "أنا لست في حواسي." 2083 02:35:17,172 --> 02:35:20,123 "أنا لست في حواسي." 2084 02:35:20,480 --> 02:35:23,084 "أنا أيضًا في شبابي." 2085 02:35:23,139 --> 02:35:25,570 "هذا ليس خطأي." 2086 02:35:25,830 --> 02:35:31,733 "هذا ليس خطأي." 2087 02:35:31,797 --> 02:35:34,487 "في كل وقت كنت في حالة سكر." 2088 02:35:34,512 --> 02:35:36,942 "أنا رائع." "أنا رائع." 2089 02:35:37,480 --> 02:35:40,171 "أنا رائع." 2090 02:35:40,255 --> 02:35:42,511 "أنا رائع." 2091 02:36:06,213 --> 02:36:12,158 "ما هذا الوهم؟" 2092 02:36:12,445 --> 02:36:17,567 "من هو الملك ومن هو البيدق؟" 2093 02:36:17,697 --> 02:36:23,817 "ما هذا الوهم؟" 2094 02:36:23,859 --> 02:36:28,677 "من هو الملك ومن هو البيدق؟" 2095 02:36:29,307 --> 02:36:32,823 "لا أعرف ما هو اسمي." 2096 02:36:34,963 --> 02:36:37,742 "لا أعرف ما هو اسمي." 2097 02:36:37,797 --> 02:36:40,575 "أنا لا أعرف ما هو اسمك." 2098 02:36:40,838 --> 02:36:43,529 "ماذا يوجد في الاسم؟" 2099 02:36:43,695 --> 02:36:49,250 "ما في الاسم فقط قم بترتيب المشروبات الكحولية." 2100 02:36:49,320 --> 02:36:53,660 "رائع". 2101 02:36:55,208 --> 02:36:57,971 "أنا رائع." 2102 02:36:58,018 --> 02:37:00,535 "أنا رائع." 2103 02:37:01,000 --> 02:37:03,604 "أنا رائع." 2104 02:37:03,660 --> 02:37:06,177 "أنا رائع." 2105 02:37:37,840 --> 02:37:43,919 "يا أنت، تذكر شيئا واحدا... 2106 02:37:44,025 --> 02:37:49,608 ...لا أعلم ماذا سيحدث لك." 2107 02:37:49,800 --> 02:37:55,486 "يا أنت، تذكر شيئا واحدا... 2108 02:37:55,640 --> 02:38:00,848 ...لا أعلم ماذا سيحدث لك." 2109 02:38:01,422 --> 02:38:04,633 "كم من القلوب انكسرت." 2110 02:38:07,040 --> 02:38:12,683 "كم من قلوب انكسرت. لقد غرق كل العشاق." 2111 02:38:12,844 --> 02:38:15,361 "كل العشاق..." 2112 02:38:15,760 --> 02:38:21,582 "لقد انفصل كل العشاق الذين كانوا كالسند." 2113 02:38:21,640 --> 02:38:26,154 "أنا رائع." 2114 02:38:27,338 --> 02:38:29,838 "أنا رائع." 2115 02:38:30,005 --> 02:38:32,262 "أنا رائع." 2116 02:38:33,047 --> 02:38:35,849 "أنا رائع." 2117 02:38:35,960 --> 02:38:38,390 "أنا رائع." 2118 02:38:38,750 --> 02:38:41,533 "أنا لست في حواسي." 2119 02:38:41,588 --> 02:38:44,453 "أنا أيضًا في شبابي." 2120 02:38:44,528 --> 02:38:50,083 "هذا ليس خطأي. طوال الوقت أنا في حالة سكر." 2121 02:38:50,257 --> 02:38:52,861 "أنا رائع." 2122 02:38:53,035 --> 02:38:55,422 "أنا رائع." 2123 02:38:55,963 --> 02:38:58,828 "أنا رائع." 2124 02:38:58,880 --> 02:39:01,588 "أنا رائع." 2125 02:39:14,412 --> 02:39:16,354 (يضحك) 2126 02:39:18,791 --> 02:39:21,655 ماذا؟! 10.000 في الثانية! 2127 02:39:22,351 --> 02:39:24,087 ما هي الأخبار الهامة لديك، أخبرني. 2128 02:39:24,570 --> 02:39:27,390 رجال الشرطة هم الجري في الاتجاه الخاطئ. 2129 02:39:28,400 --> 02:39:31,541 لقد قبضوا على كرانتي كومار بدلا من اللحاق بي. 2130 02:39:33,160 --> 02:39:36,025 الآن، فإنه من المستحيل ل لهم للوصول إلى السيد جندال. 2131 02:39:39,109 --> 02:39:43,170 10 ثواني! ألف روبية! 2132 02:39:44,047 --> 02:39:46,098 ألف روبية! 2133 02:39:47,600 --> 02:39:49,009 ألف روبية! 2134 02:39:51,255 --> 02:39:52,383 كرانتي! 2135 02:39:55,000 --> 02:39:59,057 شبح! إذا ارتكب كرانتي انتحار في الحبس.. 2136 02:39:59,082 --> 02:40:01,947 ...لماذا تتحرك روحها هنا؟ 2137 02:40:05,724 --> 02:40:07,276 (يضحك) 2138 02:40:08,927 --> 02:40:11,749 سيدي! الآن، سوف تتحرك روحك. 2139 02:40:12,029 --> 02:40:14,373 لقد انتهت لعبتك يا كاشيناث. لقد انتهت لعبتك. 2140 02:40:16,755 --> 02:40:18,199 مرحبًا سيد دوغلاس! 2141 02:40:19,956 --> 02:40:22,919 لديه قوته في جميع أنحاء أوروبا. 2142 02:40:23,000 --> 02:40:25,170 السيد جندال، الآن الجميع في السوق الدولية... 2143 02:40:25,203 --> 02:40:27,200 ... يريد أن يتكاتف معك. 2144 02:40:27,304 --> 02:40:30,906 لماذا لا يريدون هذا؟ إنه إمبراطور الجريمة في الهند. 2145 02:40:31,130 --> 02:40:32,736 - هل أنا على حق، الأخ الأكبر؟ - يمين! 2146 02:40:32,886 --> 02:40:37,617 أوه بالتأكيد! ولهذا السبب أشعر بالسعادة أنه جعلني شريكًا تجاريًا له. 2147 02:40:37,800 --> 02:40:41,793 السيد دوغلاس، لقد اخترت الأشخاص المثاليين.. 2148 02:40:41,826 --> 02:40:43,867 ...من هذا البلد لتوريد البضائع. 2149 02:40:44,602 --> 02:40:46,295 لا أحد لديه اسمه في سجل الشرطة. 2150 02:40:46,520 --> 02:40:47,822 الجميع في حين الملونة. 2151 02:40:48,578 --> 02:40:51,974 اجتماع الغد سيترك أ علامة في تاريخ هذا البلد. 2152 02:40:52,429 --> 02:40:55,510 لأنه بعد الغد لن يسيل الدم... 2153 02:40:55,553 --> 02:40:58,592 .. في سفن شعب هذا البلد... 2154 02:40:58,680 --> 02:41:01,530 ...ولكن السم الذي سوف نبيع سوف نركض. 2155 02:41:07,625 --> 02:41:09,115 (سيارة تمر) 2156 02:41:20,360 --> 02:41:21,886 (صوت توقف السيارة) 2157 02:41:25,880 --> 02:41:27,557 (الباب مفتوح) 2158 02:41:31,040 --> 02:41:36,119 الأصدقاء، كما تقرر، كلكم ستتاجرون بالمخدرات.. 2159 02:41:36,145 --> 02:41:38,533 ...في مناطقكم الموقرة. 2160 02:41:38,800 --> 02:41:41,729 وسوف ترون جميعاً، خلال عام واحد... 2161 02:41:41,760 --> 02:41:47,803 ...سأجعلكم جميعاً مليارديرات. 2162 02:41:52,386 --> 02:41:53,761 (صوت توقف السيارة) 2163 02:41:54,011 --> 02:41:54,797 (الباب مفتوح) 2164 02:41:58,401 --> 02:41:58,922 (إغلاق الباب) 2165 02:42:00,319 --> 02:42:04,703 من أجل نجاحنا، ثلاثة أشياء مهمة جدا. 2166 02:42:05,755 --> 02:42:12,135 بدلًا من الغش بيننا، سوف نتحد. 2167 02:42:12,421 --> 02:42:13,549 إلى أين أنت ذاهب؟ 2168 02:42:13,592 --> 02:42:16,413 أنا أعمل لدى السيد جبران. هناك معلومات مهمة جدًا للسيد جندال. 2169 02:42:16,440 --> 02:42:17,786 - لقد جئت لإعطائها. - التحقق منه. 2170 02:42:18,496 --> 02:42:22,967 وينبغي أن يكون لدينا الحماس لجعلنا... 2171 02:42:23,000 --> 02:42:28,800 ...المخدرات تصل إلى كل مدينة، كل قرية وحتى كل منزل. 2172 02:42:28,825 --> 02:42:30,952 انتظر! أين مفاتيح سيارتك؟ 2173 02:42:38,080 --> 02:42:40,592 والثالث، من يأتي في طريقنا.. 2174 02:42:40,616 --> 02:42:44,834 ...النجاح سيكون لدينا لجعله يصمت. 2175 02:42:45,800 --> 02:42:48,843 إن لم يكن بالمال، فسيكون بالرصاصة. 2176 02:42:49,400 --> 02:42:50,690 هل أنتم جميعاً مستعدون؟ 2177 02:42:51,200 --> 02:42:53,370 نعم كلنا جاهزون 2178 02:42:56,840 --> 02:42:58,371 (خطى) 2179 02:43:06,360 --> 02:43:07,724 (طلقات نارية) 2180 02:43:11,250 --> 02:43:12,339 (طلقات نارية) 2181 02:43:20,600 --> 02:43:22,075 لماذا تضع حياتي على المحك؟ 2182 02:43:22,894 --> 02:43:23,448 يذهب! 2183 02:43:23,537 --> 02:43:25,068 (زقزقة العصافير) 2184 02:43:25,439 --> 02:43:26,192 اذهب! 2185 02:43:26,428 --> 02:43:27,643 حسنا، أنا ذاهب. 2186 02:43:29,417 --> 02:43:33,105 وهذا اللقاء هو لقاءنا الأول والأخير. 2187 02:43:34,463 --> 02:43:41,130 غداً، سأسافر إلى الخارج مع عروسي المحتملة. 2188 02:43:42,564 --> 02:43:45,343 وبعد غدٍ، كلانا سوف يتزوج. 2189 02:43:45,779 --> 02:43:50,553 تهانينا! مقدماً! لماذا أتيت إلى هنا؟ 2190 02:43:51,682 --> 02:43:53,678 لتهنئة الأخ الأكبر. 2191 02:43:54,049 --> 02:43:57,260 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا دون إذن! 2192 02:43:57,672 --> 02:44:01,969 أنا... إذا قلت هذا، سأموت. 2193 02:44:02,576 --> 02:44:04,052 إذا لم أقل هذا، فحتى حينها سأموت. 2194 02:44:05,963 --> 02:44:09,002 أنا لم آتي إلى هنا. لقد تم إحضاري إلى هنا. 2195 02:44:09,422 --> 02:44:13,154 لقد جاء فيشال وعمار للقتال، هلا فعلت ذلك؟ الأخ الأكبر. 2196 02:44:20,860 --> 02:44:21,990 (خطى) 2197 02:44:22,015 --> 02:44:23,552 (طلقات نارية) 2198 02:44:30,360 --> 02:44:31,860 (طلقات نارية) 2199 02:44:36,308 --> 02:44:37,802 (طلقات نارية) 2200 02:44:40,672 --> 02:44:42,495 صعودا! صعودا! صعودا! 2201 02:44:43,974 --> 02:44:45,584 (طلقات نارية) 2202 02:44:54,922 --> 02:44:56,427 (طلقات نارية) 2203 02:45:08,245 --> 02:45:09,776 (طلقات نارية) 2204 02:45:21,865 --> 02:45:23,433 (طلقات نارية) 2205 02:45:38,600 --> 02:45:40,241 (خطى) 2206 02:46:03,646 --> 02:46:05,177 (خطى) 2207 02:46:13,505 --> 02:46:15,011 (خطى) 2208 02:46:23,755 --> 02:46:25,167 (خطى) 2209 02:46:34,677 --> 02:46:37,030 - (خطوات) - (طلقات نارية) 2210 02:46:44,839 --> 02:46:46,802 (خطى) 2211 02:47:04,599 --> 02:47:05,729 (طلقات نارية) 2212 02:47:26,297 --> 02:47:27,683 (قتال همهمات) 2213 02:47:34,610 --> 02:47:36,052 (قتال همهمات) 2214 02:47:44,130 --> 02:47:45,344 (قتال همهمات) 2215 02:47:53,328 --> 02:47:54,979 (قتال همهمات) 2216 02:47:55,323 --> 02:47:56,818 (طلقات نارية) 2217 02:48:05,084 --> 02:48:06,688 (قتال همهمات) 2218 02:48:14,120 --> 02:48:15,516 (قتال همهمات) 2219 02:48:23,193 --> 02:48:24,641 (قتال همهمات) 2220 02:48:34,209 --> 02:48:35,714 (قتال همهمات) 2221 02:48:45,396 --> 02:48:46,771 (قتال همهمات) 2222 02:48:55,839 --> 02:48:57,610 (قتال همهمات) 2223 02:49:08,917 --> 02:49:10,276 (قتال همهمات) 2224 02:49:19,209 --> 02:49:20,709 (قتال همهمات) 2225 02:49:34,177 --> 02:49:35,709 (قتال همهمات) 2226 02:49:55,755 --> 02:49:57,120 (قتال همهمات) 2227 02:50:15,767 --> 02:50:17,058 (قتال همهمات) 2228 02:50:26,043 --> 02:50:26,996 (قتال همهمات) 2229 02:50:29,614 --> 02:50:32,827 هل تريد الهرب؟ أين ستذهب؟ 2230 02:50:34,338 --> 02:50:36,068 أين ستذهب؟ 2231 02:50:41,797 --> 02:50:44,359 لا! لا! لا! 2232 02:50:45,860 --> 02:50:47,064 (صفعة) 2233 02:50:50,685 --> 02:50:52,160 لا يمكنك الهروب! 2234 02:50:52,505 --> 02:50:53,896 لا يمكنك الهروب! 2235 02:50:57,116 --> 02:50:58,793 (قتال همهمات) 2236 02:51:05,652 --> 02:51:07,100 (طلقات نارية) 2237 02:51:13,297 --> 02:51:14,469 يموت! يموت! 2238 02:51:25,760 --> 02:51:27,234 (قتال همهمات) 2239 02:51:36,902 --> 02:51:38,308 (قتال همهمات) 2240 02:51:45,495 --> 02:51:47,162 (طلقات نارية) 2241 02:51:53,755 --> 02:51:54,884 دعك مني! 2242 02:51:55,715 --> 02:51:57,850 (البكاء) 2243 02:52:06,300 --> 02:52:12,636 دعك مني! لا! لا! لا! 2244 02:52:26,407 --> 02:52:28,298 (صراخ) 2245 02:52:33,136 --> 02:52:34,308 (طلقات نارية) 2246 02:52:37,838 --> 02:52:41,268 - روما، اهرب، روما! - لا تتصرف مثل أحمق. اجلس في السيارة. 2247 02:52:41,338 --> 02:52:43,284 يجلس! وإلا سأطلق النار عليه. 2248 02:52:43,326 --> 02:52:46,148 روما، اهرب من هنا. روما، اهرب. 2249 02:52:46,400 --> 02:52:49,569 اسكت! لا أحد يستطيع الهروب من هنا. 2250 02:52:54,880 --> 02:52:56,009 جيندال! 2251 02:52:57,880 --> 02:52:58,818 مفتش! 2252 02:53:00,271 --> 02:53:04,395 - جيندال! - توقف هناك أيها المفتش! - توقف هناك! 2253 02:53:04,420 --> 02:53:07,338 وإلا فإن جثته لن تكون كذلك حتى تبقى ليتم الاعتراف بها. 2254 02:53:07,380 --> 02:53:09,499 لا تهتم بحياتي يا عمار. أطلق عليه النار. 2255 02:53:09,542 --> 02:53:13,665 - أوه فقط اصمت أيها البطل! - أطلق النار عليه. 2256 02:53:13,708 --> 02:53:16,486 هذا الرجل المصاب والملكة معي. 2257 02:53:16,588 --> 02:53:18,700 ولهذا السبب لا تحاول أن تفعل أي شطارة. 2258 02:53:18,743 --> 02:53:22,776 رمي البندقية! رمي البندقية! 2259 02:53:24,297 --> 02:53:27,856 لا تحاول أن تتبعني. وإلا ستتوب كثيرا. 2260 02:53:28,422 --> 02:53:33,630 أقسم بأبي جندال اليوم أو غدًا سأطلق النار عليك بالتأكيد. 2261 02:53:33,938 --> 02:53:35,689 أنت تحت سيطرتي، لكنك لا تزال... 2262 02:53:35,731 --> 02:53:37,870 ….لم أتخلص من غرورك، مفتش! 2263 02:53:38,047 --> 02:53:40,390 افعل كما أقول. 2264 02:53:41,755 --> 02:53:43,969 - الركوع! - لا يا عمار! 2265 02:53:44,250 --> 02:53:45,899 - الركوع! - لا يا عمار! 2266 02:53:49,588 --> 02:53:51,411 الآن، افرك أنفك على الأرض. 2267 02:53:51,454 --> 02:53:54,213 لا تهين نفسك يا عمار. تشغيل أنفك على الأرض. 2268 02:53:54,255 --> 02:53:55,731 لا تذل نفسك. 2269 02:53:59,014 --> 02:54:03,095 - جيد جداً أيها المفتش! - لا! 2270 02:54:03,381 --> 02:54:04,918 (يضحك) 2271 02:54:07,568 --> 02:54:09,477 - صفعة نفسك! - لا أيها المفتش! 2272 02:54:09,744 --> 02:54:12,565 - صفعة نفسك! - لا! اصمت، هل ستفعل ذلك؟ 2273 02:54:13,112 --> 02:54:15,239 - لا! - صفعة نفسك! 2274 02:54:15,717 --> 02:54:18,581 لا تصفع ببطء. إعطاء صفعة قوية. 2275 02:54:19,213 --> 02:54:22,512 - صفعة أكثر إحكاما! - متقلقش على حياتي يا عمار. 2276 02:54:22,740 --> 02:54:24,136 - صفعة أكثر إحكاما! - لا يا عمار! 2277 02:54:24,310 --> 02:54:26,437 - صفعة أكثر إحكاما! - لا! 2278 02:54:26,574 --> 02:54:27,944 (يضحك) 2279 02:54:28,255 --> 02:54:30,773 الآن سوف تشاهد عملية الإزالة... 2280 02:54:30,922 --> 02:54:35,479 - ...من بنطال الشرطي. لا يا عمار! - لا! 2281 02:54:36,005 --> 02:54:39,694 - أيها المفتش، اخلع بنطالك. - لا! 2282 02:54:40,213 --> 02:54:44,120 إنه شرطي ممتن. يوافق فجأة. - لا يا عمار! 2283 02:54:44,237 --> 02:54:47,406 إنه يزيل بنطاله. جيد جدًا! 2284 02:54:47,647 --> 02:54:50,079 (يضحك) 2285 02:54:51,047 --> 02:54:52,818 فيشال! فيشال! 2286 02:54:52,880 --> 02:54:56,155 أطلق عليه النار يا عمار! أطلق عليه النار! 2287 02:55:01,319 --> 02:55:03,048 (طلقات نارية) 2288 02:55:20,021 --> 02:55:23,795 فيشال! فيشال! التحلي بالصبر. 2289 02:55:24,482 --> 02:55:25,793 لن أتركك تموت. 2290 02:55:27,641 --> 02:55:32,552 لقد وعدتني بذلك سوف تسلم نفسك لي. 2291 02:55:33,120 --> 02:55:34,358 لا يمكنك خيانتي. 2292 02:55:34,452 --> 02:55:41,483 خيانة! لقد خانت حياتي، عمار، عن طريق اختيار الطريق الخطأ. 2293 02:55:42,874 --> 02:55:45,651 لقد كنت على حق يا صديقي. لقد كنت على حق. 2294 02:55:46,515 --> 02:55:49,032 أنا فخور بضابط مثلك. 2295 02:55:50,422 --> 02:55:56,626 أنا... أحييكم. 2296 02:55:57,713 --> 02:55:58,785 أنا أحييكم. 2297 02:55:58,960 --> 02:56:01,303 - فيشال! - لا! 2298 02:56:13,172 --> 02:56:14,604 أخت الزوج، تهانينا! 2299 02:56:14,964 --> 02:56:19,303 قررت الحكومة ذلك منح عمار جائزة الشجاعة. 2300 02:56:19,485 --> 02:56:20,527 (يضحك) 2301 02:56:20,720 --> 02:56:23,512 انا ايضا ذاهب ل منحه مكافأة. 2302 02:56:23,672 --> 02:56:27,088 لقد أصلحت زواج روما وعمار الشهر المقبل. 2303 02:56:27,140 --> 02:56:28,573 كم هو لطيف! 2304 02:56:29,571 --> 02:56:32,956 أوه! هل من أحد يرشد الأعمى؟ 2305 02:56:34,338 --> 02:56:37,115 هل من أحد يرشد الأعمى؟ 2306 02:56:37,899 --> 02:56:40,503 لقد نجوت للتو من التعليق. ومرة أخرى أنت... 2307 02:56:40,520 --> 02:56:42,500 أصلح طرقك يا كاشي. لا يزال لديك الوقت. 2308 02:56:43,040 --> 02:56:44,993 لقد كان أيضًا مستوحى من جندال. 2309 02:56:45,422 --> 02:56:48,297 هل خططت أيضًا لخداع العالم؟ 2310 02:56:48,383 --> 02:56:49,946 لا، لا يا سيدي! هذا ليس هو الأمر. 2311 02:56:50,120 --> 02:56:53,506 يا سيدي موظفي الحكومة في بلادنا نتبع القواعد.. 2312 02:56:53,531 --> 02:56:55,789 ... للحكومة مثل الأعمى. 2313 02:56:56,120 --> 02:56:59,722 ولهذا السبب فهو أيضًا واجب الحكومة أن تعتني بنا. 2314 02:57:00,255 --> 02:57:01,907 فقط أطلب من الحكومة... 2315 02:57:01,949 --> 02:57:04,917 ...سيدي، مع مراعاة ارتفاع الأسعار.. 2316 02:57:04,942 --> 02:57:06,567 …يرجى زيادة رواتبنا. 2317 02:57:06,855 --> 02:57:09,502 حتى لا نتشابك مع تهمة في الثانية الواحدة. 2318 02:57:09,588 --> 02:57:11,008 نعم، لماذا لا؟ 2319 02:57:11,050 --> 02:57:13,451 ويجب أيضًا زيادة معاشك التقاعدي. 2320 02:57:13,680 --> 02:57:16,458 بحيث بعد تقاعدك، يمكنك أن تعيش حياة كريمة. 2321 02:57:16,480 --> 02:57:20,994 - سيد! لأول مرة، - لقد قال شيئا رائعا.