1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Уважавайте авторското право, отговорност на всеки]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,150
[Вечният аромат]

3
00:01:07,150 --> 00:01:11,980
[Адаптирано от романа на Шисиланг, Вечният аромат]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Епизод 18]

5
00:01:15,470 --> 00:01:17,450
Нищо чудно, че снощното ми гадаене ме предупреди

6
00:01:18,000 --> 00:01:19,250
за нападател в гърба на това пътуване.

7
00:01:27,940 --> 00:01:28,580
Бъдете предпазливи.

8
00:01:47,000 --> 00:01:47,530
Сигуанг,

9
00:01:49,000 --> 00:01:51,170
гробницата на изгнаниците

10
00:01:51,390 --> 00:01:53,010
е мястото, където са погребани демони от чужбина.

11
00:01:53,520 --> 00:01:54,730
Тъй като те са наши врагове,

12
00:01:54,910 --> 00:01:56,450
защо ги погребват официално?

13
00:02:00,390 --> 00:02:00,700
тук

14
00:02:04,160 --> 00:02:05,860
Защото старейшините на Wuyue Court

15
00:02:05,880 --> 00:02:07,090
са добронамерени.

16
00:02:07,600 --> 00:02:09,700
Те поставиха всички победени чудовища

17
00:02:10,270 --> 00:02:12,460
да почива в мир.

18
00:02:14,270 --> 00:02:15,810
Защо Жуян се промъкна?

19
00:02:16,040 --> 00:02:16,900
траур?

20
00:02:19,390 --> 00:02:21,020
Може би останките на владетеля на демоните Йеча

21
00:02:21,040 --> 00:02:22,220
са погребани там.

22
00:02:23,240 --> 00:02:25,090
Затова Жуян рискува всичко, за да влезе.

23
00:02:29,710 --> 00:02:30,340
Сигуанг,

24
00:02:32,200 --> 00:02:35,340
златни ли са очите на Yecha?

25
00:02:37,430 --> 00:02:41,620
Господарят на демоните Йеча се казва, че е жесток, кръвожаден,

26
00:02:41,830 --> 00:02:43,020
и маскиран,

27
00:02:43,040 --> 00:02:44,180
с пламтящи златни очи.

28
00:02:44,200 --> 00:02:44,780
Той уби

29
00:02:46,080 --> 00:02:47,020
безмилостно.

30
00:03:23,620 --> 00:03:25,460
Искаш плод?

31
00:03:39,990 --> 00:03:41,220
Училищните дни са отдавна отминали.

32
00:03:43,150 --> 00:03:43,970
Хвърли ледения си поглед

33
00:03:44,590 --> 00:03:45,460
при пътуване.

34
00:03:45,870 --> 00:03:46,620
Разбирайте се с другите.

35
00:03:47,080 --> 00:03:47,570
Разбра ли?

36
00:04:02,660 --> 00:04:05,740
[Xingzheng Hall]

37
00:04:27,320 --> 00:04:27,810
чичо.

38
00:04:28,560 --> 00:04:29,180
браво

39
00:04:30,440 --> 00:04:33,130
Вашето умение за контролиране на огън е усъвършенствано.

40
00:04:34,440 --> 00:04:36,890
Уединете се с мен от утре

41
00:04:37,960 --> 00:04:40,980
да култивира напредналото вътрешно изкуство на сектата Хуа.

42
00:04:41,830 --> 00:04:42,420
Уединение?

43
00:04:43,640 --> 00:04:44,100
помислих си

44
00:04:44,910 --> 00:04:46,940
щяхме да отидем до гробницата на изгнаниците на Бялата скала.

45
00:04:47,960 --> 00:04:51,860
Гробницата е построена преди 500 години

46
00:04:53,000 --> 00:04:55,740
от предците на Wuyue Court,

47
00:04:56,710 --> 00:04:59,210
смятан за безполезен тогава

48
00:04:59,640 --> 00:05:02,100
от други безсмъртни секти.

49
00:05:02,590 --> 00:05:06,500
Сега Cuixuan е призовал всички безсмъртни секти на White Cliff.

50
00:05:07,470 --> 00:05:09,420
Изглежда, че се задава бедствие.

51
00:05:10,790 --> 00:05:12,330
Призовката е неясна.

52
00:05:12,980 --> 00:05:15,500
Твърди се, че демоничен звяр е проникнал в гробницата.

53
00:05:16,830 --> 00:05:17,940
Демонският клан

54
00:05:19,590 --> 00:05:21,810
дебне отдавна,

55
00:05:22,700 --> 00:05:25,370
вероятно поставяне на капани

56
00:05:25,390 --> 00:05:26,540
за нас.

57
00:05:27,350 --> 00:05:28,300
Тогава всеки, който отива там

58
00:05:28,830 --> 00:05:29,770
ще бъде в опасност.

59
00:05:30,270 --> 00:05:32,330
Докато морското бедствие наближава,

60
00:05:32,780 --> 00:05:35,540
всички секти пестят силите си,

61
00:05:36,460 --> 00:05:40,940
толкова малко ще отговорят на Wuyue Court.

62
00:05:42,830 --> 00:05:44,060
Cuixuan и неговите ученици

63
00:05:44,580 --> 00:05:47,060
може да се справи с демоните.

64
00:05:47,700 --> 00:05:49,300
Xingzheng Hall няма да се намеси.

65
00:05:50,100 --> 00:05:51,250
Ще чакаме и ще наблюдаваме.

66
00:05:56,830 --> 00:05:58,300
Lifei има слаба духовна сила,

67
00:05:58,340 --> 00:05:59,660
и тя не е ученик на Cuixuan,

68
00:06:00,700 --> 00:06:01,770
така че вероятно няма да отиде.

69
00:06:34,910 --> 00:06:36,060
Така че това е гробницата на изгонените.

70
00:06:36,710 --> 00:06:37,770
Какво е издълбано там?

71
00:06:40,030 --> 00:06:43,300
Outcast Tomb за тези от безброй щати и острови в чужбина.

72
00:06:43,680 --> 00:06:44,940
Безброй щати и острови?

73
00:06:52,230 --> 00:06:54,740
Могат ли капаните отвъд царството Ganhua

74
00:06:55,320 --> 00:06:56,100
да бъде свързано с гробницата?

75
00:06:58,200 --> 00:06:59,210
Каква връзка

76
00:06:59,910 --> 00:07:01,250
имат ли тези острови с демонския клан?

77
00:07:01,960 --> 00:07:03,660
Те произхождат от там.

78
00:07:04,200 --> 00:07:05,100
Древни текстове записват

79
00:07:05,120 --> 00:07:06,690
че има безброй отвъдморски острови,

80
00:07:07,080 --> 00:07:08,100
всеки с

81
00:07:08,120 --> 00:07:09,690
уникални обичаи,

82
00:07:10,320 --> 00:07:11,370
гъмжи от демони.

83
00:07:12,710 --> 00:07:14,660
Текстовете споменават само чужди хора,

84
00:07:15,560 --> 00:07:17,130
не непременно демони.

85
00:07:28,270 --> 00:07:32,010
Бялата скала е гробището на демони,

86
00:07:32,350 --> 00:07:35,450
запечатан за векове след построяването му.

87
00:07:36,680 --> 00:07:39,810
Който се отклони, няма да се върне.

88
00:07:39,830 --> 00:07:40,980
Това е изпълнено с опасности.

89
00:07:42,000 --> 00:07:43,570
Това се отнася за безопасността на Централните равнини.

90
00:07:44,320 --> 00:07:45,940
Не трябва да рискуваме.

91
00:07:51,590 --> 00:07:53,770
Ще те последвам, за да убивам демони,

92
00:07:54,000 --> 00:07:54,810
дори с цената на живота си.

93
00:07:56,640 --> 00:07:59,810
Ще те последвам, за да убивам демони,

94
00:08:00,000 --> 00:08:01,180
дори с цената на живота си.

95
00:08:31,350 --> 00:08:32,330
Голяма беда!

96
00:08:32,910 --> 00:08:33,810
какво не е наред

97
00:08:34,120 --> 00:08:35,940
Току-що хвърлих гадаене със сламка за това пътуване

98
00:08:36,230 --> 00:08:37,300
и получих хексаграмата Earth Over Mountain, Modesty.

99
00:08:37,960 --> 00:08:39,490
Това не е ли благоприятен знак?

100
00:08:39,920 --> 00:08:41,180
Това е късмет

101
00:08:41,200 --> 00:08:42,060
навсякъде другаде,

102
00:08:42,400 --> 00:08:43,330
но това е

103
00:08:43,800 --> 00:08:44,570
гробище.

104
00:08:45,080 --> 00:08:45,850
Планините са в тази земя,

105
00:08:46,230 --> 00:08:47,060
и водите текат близо до него.

106
00:08:47,660 --> 00:08:48,300
Това означава

107
00:08:48,800 --> 00:08:50,020
истината ще изплува.

108
00:08:50,200 --> 00:08:51,540
Нещо огромно ще се случи.

109
00:08:52,320 --> 00:08:52,660
о!

110
00:08:52,660 --> 00:08:53,420
Трябва да направя още едно гадаене.

111
00:08:55,540 --> 00:08:56,610
наистина ли

112
00:08:58,320 --> 00:08:58,940
Lifei.

113
00:09:00,830 --> 00:09:01,490
Цин.

114
00:09:02,750 --> 00:09:04,260
Обратно в Лили Вали,

115
00:09:04,510 --> 00:09:05,570
Подцених врага

116
00:09:06,110 --> 00:09:07,020
и беше покварен от демонична енергия.

117
00:09:07,800 --> 00:09:08,660
Извинете, че ви обидих.

118
00:09:12,540 --> 00:09:13,420
Моля те дай ми

119
00:09:14,080 --> 00:09:15,690
шанс да се поправя.

120
00:09:29,630 --> 00:09:30,380
Обрасло е и пусто.

121
00:09:30,990 --> 00:09:31,690
Нека се държим заедно.

122
00:09:46,160 --> 00:09:46,690
Лайфей,

123
00:09:47,040 --> 00:09:48,140
има нещо странно в храстите.

124
00:09:48,160 --> 00:09:48,730
Стойте близо.

125
00:09:49,990 --> 00:09:50,380
идвам

126
00:10:07,110 --> 00:10:07,610
Не го пипай.

127
00:10:08,710 --> 00:10:09,900
Това е отбранителната формация на Wuyue Court.

128
00:10:10,420 --> 00:10:10,970
Веднъж активиран,

129
00:10:11,420 --> 00:10:12,970
ще атакува всички натрапници без дискриминация.

130
00:10:16,870 --> 00:10:18,970
От кога се сближихте толкова много?

131
00:10:57,060 --> 00:10:59,060
Както се очакваше, Жуян е тук.

132
00:11:07,750 --> 00:11:09,180
Стой близо, Lifei.

133
00:11:44,590 --> 00:11:45,260
Сигуанг,

134
00:11:45,940 --> 00:11:47,660
каква хексаграма току-що предсказа?

135
00:11:49,350 --> 00:11:50,210
Дори не гадаех.

136
00:11:50,710 --> 00:11:52,570
Сламките се скъсаха без причина.

137
00:11:54,830 --> 00:11:55,780
Нещо идва.

138
00:12:26,830 --> 00:12:27,450
Тръгвай сега!

139
00:12:58,510 --> 00:12:59,330
Демон!

140
00:13:00,080 --> 00:13:01,660
Значи ти стоиш зад всичко това.

141
00:13:01,750 --> 00:13:04,020
Безполезни безсмъртни,

142
00:13:04,440 --> 00:13:07,610
днес всички ще изгниете в тази гробница!

143
00:13:12,510 --> 00:13:13,810
Демон, посрещни края си.

144
00:13:16,960 --> 00:13:18,180
Благодаря ти, Безсмъртен.

145
00:13:18,660 --> 00:13:20,060
Вдигнахте талисмана за запечатване на гробницата

146
00:13:20,080 --> 00:13:23,300
който хвана моите роднини от векове.

147
00:13:46,040 --> 00:13:46,690
Няма да работи.

148
00:13:47,870 --> 00:13:48,690
Формация се извисява над главата.

149
00:13:49,800 --> 00:13:51,210
Изработено от предците на Wuyue Court

150
00:13:52,200 --> 00:13:52,940
майсторски несравним,

151
00:13:53,440 --> 00:13:54,940
пропит е с мистичните изкуства на Qi Men Dun Jia,

152
00:13:56,510 --> 00:13:57,420
превръщайки това място

153
00:13:57,440 --> 00:13:58,730
в неизбежен лабиринт.

154
00:14:04,280 --> 00:14:06,420
Като един от тези старейшини,

155
00:14:06,440 --> 00:14:07,210
не може ли старейшина Куисюан да го разбие?

156
00:14:08,320 --> 00:14:09,090
Преди да дойда тук,

157
00:14:10,040 --> 00:14:11,380
Помолих господаря си да ми позволи

158
00:14:11,400 --> 00:14:12,660
прочетете тайни свитъци за гробницата.

159
00:14:13,110 --> 00:14:15,660
Старейшина Куйсюан идва тук три пъти и се връща тежко ранен.

160
00:14:17,920 --> 00:14:19,540
Никой, освен създателят на формацията

161
00:14:20,510 --> 00:14:21,730
може да го счупи.

162
00:14:22,920 --> 00:14:24,140
Тъй като не може да го счупи, той ли ни води

163
00:14:24,160 --> 00:14:25,060
да умра тук?

164
00:14:26,320 --> 00:14:27,090
Моят господар каза

165
00:14:27,960 --> 00:14:28,970
Старейшина Cuixuan действа безмилостно,

166
00:14:29,470 --> 00:14:30,420
рискувайки всичко без милост

167
00:14:30,960 --> 00:14:31,970
за другите или за себе си.

168
00:14:34,400 --> 00:14:36,300
Самоусъвършенстването го е лишило от всякакво състрадание.

169
00:14:36,710 --> 00:14:37,610
Неговата дълбока сила

170
00:14:37,990 --> 00:14:39,330
позволява му да оцелее в такива хазартни игри,

171
00:14:39,350 --> 00:14:40,140
но какво да кажем за нас?

172
00:14:40,320 --> 00:14:41,060
Пешки за еднократна употреба ли сме?

173
00:14:42,400 --> 00:14:43,900
Нищо чудно, че предсказанието на Денг се провали.

174
00:14:47,200 --> 00:14:47,850
Не се страхувай.

175
00:14:54,080 --> 00:14:54,850
Ще живееш.

176
00:14:59,560 --> 00:15:00,570
Всички ще го направим.

177
00:15:01,510 --> 00:15:02,330
Моят господар каза

178
00:15:02,920 --> 00:15:03,690
няма отрова или формация

179
00:15:03,710 --> 00:15:04,900
е нечуплива.

180
00:15:05,230 --> 00:15:06,330
Отказвам да повярвам, че сме в капан завинаги.

181
00:15:06,680 --> 00:15:07,180
вярно

182
00:15:07,990 --> 00:15:08,940
Изкуствени бариери

183
00:15:09,470 --> 00:15:10,490
винаги има изход.

184
00:15:15,470 --> 00:15:16,940
Портата на живота се намира в двореца Ген.

185
00:15:19,200 --> 00:15:19,690
ела

186
00:15:26,870 --> 00:15:27,380
Lifei.

187
00:15:33,080 --> 00:15:33,900
Бягай сега.

188
00:15:34,870 --> 00:15:35,780
Ти си просто оченце.

189
00:15:36,080 --> 00:15:37,090
Не бих почивал в мир

190
00:15:37,350 --> 00:15:38,300
ако загинем заедно.

191
00:15:38,710 --> 00:15:39,450
Просто го приемете.

192
00:15:39,750 --> 00:15:40,570
никога няма да те оставя

193
00:15:41,160 --> 00:15:42,490
Да не си загубил ума?

194
00:15:56,920 --> 00:15:57,900
Ти си покварен от демоничен дух.

195
00:15:58,750 --> 00:16:01,330
Трябва да прочистим демоничната енергия в теб.

196
00:16:15,320 --> 00:16:16,420
Вие също сте се покварили.

197
00:16:17,110 --> 00:16:18,380
Защо да насочите духовната си енергия към мен?

198
00:16:26,680 --> 00:16:27,570
Запазете го за себе си.

199
00:16:28,350 --> 00:16:29,090
млъкни

200
00:16:40,040 --> 00:16:40,610
Lifei.

201
00:16:47,110 --> 00:16:49,090
Никога не съм мислил, че ще умрем рамо до рамо.

202
00:16:50,110 --> 00:16:51,570
Ще умра от съжаление.

203
00:16:53,960 --> 00:16:55,060
Мислех си, че ако тренирам здраво,

204
00:16:57,110 --> 00:16:58,260
Бих могъл да те предпазя,

205
00:16:59,470 --> 00:17:02,570
все пак се озовахме тук.

206
00:17:03,960 --> 00:17:05,090
Аз не съм нищо друго освен проклятие.

207
00:17:05,750 --> 00:17:07,610
Защо да се спираме на това сега?

208
00:17:08,920 --> 00:17:10,490
Ти действаше за Лу

209
00:17:10,920 --> 00:17:12,140
и нямаше избор.

210
00:17:12,140 --> 00:17:15,070
♪Топлината в ръцете ми♪

211
00:17:15,070 --> 00:17:16,690
прости ли ми

212
00:17:16,690 --> 00:17:19,070
♪Не мога повече да се държа за♪

213
00:17:19,340 --> 00:17:20,180
още не

214
00:17:20,180 --> 00:17:21,510
♪В студената нощ, как мога♪

215
00:17:21,510 --> 00:17:22,340
така че

216
00:17:23,030 --> 00:17:24,420
щом умрем...

217
00:17:24,420 --> 00:17:25,710
♪Да те стопли до изгрев?♪

218
00:17:25,710 --> 00:17:26,970
И стигнете до моста Найхе...

219
00:17:26,970 --> 00:17:28,600
♪Сърцето ми замръзва♪

220
00:17:28,600 --> 00:17:30,620
Трябва да изпием супата на забравата.

221
00:17:30,620 --> 00:17:31,840
♪Вече не мога да ти кажа♪

222
00:17:31,840 --> 00:17:33,580
Уверете се, че пътищата ни никога не се пресичат в следващия живот.

223
00:17:33,890 --> 00:17:36,600
♪Като те гледам в очите, не мога♪

224
00:17:36,600 --> 00:17:37,450
Разбра ли?

225
00:17:37,450 --> 00:17:39,990
♪Изречете тази реплика♪

226
00:17:39,990 --> 00:17:40,770
няма да го направя

227
00:17:40,770 --> 00:17:42,490
♪Познаване на любовта и омразата♪

228
00:17:42,810 --> 00:17:46,730
♪Болката и раните не могат да бъдат спрени♪

229
00:17:48,090 --> 00:17:49,690
♪Все още се бавя♪

230
00:17:50,090 --> 00:17:52,400
♪Не желаем да се откажем от всеки сантиметър от нашето минало♪

231
00:17:52,400 --> 00:17:53,820
Никога няма да го пия.

232
00:17:54,690 --> 00:17:58,200
♪Звездите от снощи хвърляха слаби отблясъци♪

233
00:17:58,200 --> 00:17:59,860
Ти беше заместител в този живот,

234
00:18:00,990 --> 00:18:02,660
бягам за живота ти от десет.

235
00:18:03,100 --> 00:18:04,290
бездомен,

236
00:18:04,790 --> 00:18:05,900
гладен,

237
00:18:07,400 --> 00:18:09,140
живее по-зле от мен.

238
00:18:09,850 --> 00:18:11,530
♪Да познаваш правилното и грешното♪

239
00:18:11,890 --> 00:18:13,360
♪Черно и сиво са всички илюзии♪

240
00:18:13,360 --> 00:18:14,450
Какво има там

241
00:18:14,470 --> 00:18:15,940
за да се вкопчиш в него?

242
00:18:17,510 --> 00:18:19,100
Изпийте го и се преродете по-рано.

243
00:18:20,790 --> 00:18:21,730
в този живот,

244
00:18:21,730 --> 00:18:23,410
♪Бягаш безмилостно без съжаление♪

245
00:18:23,790 --> 00:18:24,690
Бях третиран несправедливо.

246
00:18:24,690 --> 00:18:28,090
♪Бурята се задава, но вятърът стои на пътя ♪

247
00:18:29,030 --> 00:18:30,450
И все пак животът не е бил съвсем жесток.

248
00:18:31,720 --> 00:18:35,070
♪Скок направо в това сърцераздирателно минало♪

249
00:18:35,070 --> 00:18:36,050
Имам Лу

250
00:18:37,710 --> 00:18:38,340
и...

251
00:18:38,340 --> 00:18:42,580
♪Само за да сте в безопасност♪

252
00:18:50,440 --> 00:18:51,210
И ти.

253
00:18:52,030 --> 00:18:53,180
Наистина съм достатъчно късметлия.

254
00:18:54,000 --> 00:18:57,690
♪Дъхът ми е на път да спре♪

255
00:18:58,070 --> 00:19:01,320
♪Тези ръце вече не могат да държат твоите♪

256
00:19:01,680 --> 00:19:02,290
Истината е...

257
00:19:02,290 --> 00:19:04,310
♪През бъдещия сняг, вятър и мъгла♪

258
00:19:04,310 --> 00:19:05,660
И аз не искам да те забравя.

259
00:19:05,680 --> 00:19:07,760
♪Кой ще бъде там до теб?♪

260
00:19:08,120 --> 00:19:10,990
♪Усмихвам се, докато свършва♪

261
00:19:10,990 --> 00:19:13,210
Пътувах без прекъсване с господаря си от детството...

262
00:19:13,210 --> 00:19:14,470
♪Страхувам се, че може да плачеш за мен♪

263
00:19:14,470 --> 00:19:15,860
Никога не се сближава с никого.

264
00:19:15,930 --> 00:19:18,600
♪Тихо се превръщам в небесен фенер♪

265
00:19:18,600 --> 00:19:20,660
Ти си първият, който се доближи до мен...

266
00:19:20,660 --> 00:19:22,450
♪За да осветиш пътя си през нощта♪

267
00:19:23,340 --> 00:19:24,900
И тази, на която най-много държа

268
00:19:26,200 --> 00:19:27,690
освен моя господар.

269
00:19:30,920 --> 00:19:31,860
Бях бясна...

270
00:19:32,130 --> 00:19:34,840
♪Не желаем да се откажем от всеки сантиметър от нашето минало♪

271
00:19:34,840 --> 00:19:36,340
защото ти се доверих,

272
00:19:37,710 --> 00:19:39,100
но ти ме излъга.

273
00:19:39,100 --> 00:19:41,090
♪Звездите от снощи хвърляха слаби отблясъци♪

274
00:19:41,370 --> 00:19:44,330
♪Но ние не се сетихме за това♪

275
00:19:45,510 --> 00:19:46,340
все пак

276
00:19:46,340 --> 00:19:48,090
♪С вик на разбито сърце♪

277
00:19:48,400 --> 00:19:50,490
когато отне болката ми...

278
00:19:50,490 --> 00:19:51,570
♪Желая ти здраве♪

279
00:19:53,200 --> 00:19:54,250
Сърцето ми е разбито.

280
00:19:55,920 --> 00:19:57,970
Страхувах се за теб, когато ти

281
00:19:58,680 --> 00:19:59,690
предпази ме от вреда.

282
00:19:59,690 --> 00:20:00,850
♪Все още крещиш♪

283
00:20:01,510 --> 00:20:02,340
сега...

284
00:20:02,340 --> 00:20:04,160
♪Бягаш безмилостно без съжаление♪

285
00:20:04,160 --> 00:20:06,100
Разбирам репликата от книгата с приказки.

286
00:20:06,100 --> 00:20:08,960
♪Бурята се задава, но вятърът стои на пътя ♪

287
00:20:08,960 --> 00:20:10,100
Любовта цъфти неочаквано.

288
00:20:10,520 --> 00:20:12,840
♪Разкъсан отвътре, все още горя ярко♪

289
00:20:12,840 --> 00:20:13,770
Задълбочаване без край.

290
00:20:13,770 --> 00:20:19,800
♪Със светлината от пръстите си изграждам рай♪

291
00:20:20,520 --> 00:20:24,080
♪Да се скитам с теб♪

292
00:20:39,640 --> 00:20:40,420
Xiuyuan!

293
00:20:42,680 --> 00:20:43,530
Xiuyuan!

294
00:23:02,750 --> 00:23:04,380
Демонски песнопения?

295
00:23:05,640 --> 00:23:06,580
Възможно ли е...?

296
00:23:36,790 --> 00:23:37,450
Лайфей,

297
00:23:37,960 --> 00:23:39,010
защо твоята духовна сила е толкова слаба?

298
00:23:39,710 --> 00:23:40,620
какво не е наред

299
00:23:41,310 --> 00:23:42,140
Къде е Лей?

300
00:23:52,510 --> 00:23:53,050
Внимавай!

301
00:24:11,310 --> 00:24:12,100
Това е Господарят на демоните!

302
00:24:13,100 --> 00:24:14,250
Господарят на демоните Йеча се съживи!

303
00:25:06,920 --> 00:25:08,180
Lifei, тук е твърде опасно.

304
00:25:08,310 --> 00:25:09,050
Да тръгваме веднага.

305
00:25:12,750 --> 00:25:13,340
Живот!

306
00:25:43,070 --> 00:25:43,820
Xiuyuan,

307
00:25:48,750 --> 00:25:49,860
това е Lifei.

308
00:25:55,030 --> 00:25:55,730
Xiuyuan,

309
00:25:57,440 --> 00:25:58,770
не ме ли познаваш

310
00:26:09,230 --> 00:26:10,210
Сююан.

311
00:26:38,470 --> 00:26:39,340
Учителю,

312
00:26:39,470 --> 00:26:42,340
защо тези духове продължават да ме досаждат?

313
00:26:42,680 --> 00:26:44,340
Ти си различен от другите.

314
00:26:44,640 --> 00:26:47,580
Те копнеят за косата ви

315
00:26:47,600 --> 00:26:49,140
и кръв.

316
00:27:06,440 --> 00:27:10,120
♪Разменям целия блясък на смъртния свят♪

317
00:27:10,440 --> 00:27:12,940
♪За мимолетен момент с теб♪

318
00:27:13,400 --> 00:27:16,720
♪Нашите съдби се преплитаха, прегръщайки се, но се борейки♪

319
00:27:16,960 --> 00:27:19,160
♪Най-трудната връзка за балансиране♪

320
00:27:20,200 --> 00:27:23,680
♪Обсебени и борещи се, възникват хиляди мисли♪

321
00:27:24,400 --> 00:27:26,760
♪Любовта пониква отново в този живот♪

322
00:27:27,360 --> 00:27:28,880
♪Никакво бедствие не може да се мери♪

323
00:27:29,280 --> 00:27:32,320
♪Продължителната нишка на един аромат♪

324
00:27:34,460 --> 00:27:37,940
♪С теб, през падащи планини и морета, превръщащи се в пясък♪

325
00:27:38,700 --> 00:27:40,940
♪Изсъхнали клони цъфтят♪

326
00:27:41,380 --> 00:27:44,420
♪Ръка за ръка по моста Найхе, покрай пагодата♪

327
00:27:45,060 --> 00:27:47,340
♪В изящни одежди на галопиращи коне♪

328
00:27:48,140 --> 00:27:51,620
♪Винаги, в самия край на манията♪

329
00:27:51,980 --> 00:27:54,260
♪Идва онзи момент на мекота♪

330
00:27:54,780 --> 00:27:57,740
♪Предаден от всички, аз все още♪

331
00:27:58,460 --> 00:28:00,660
♪Върховно царуване♪

332
00:28:01,680 --> 00:28:04,960
♪С теб се разтапяме в мъгла и мъгла♪

333
00:28:11,280 --> 00:28:14,520
♪Разменям най-високото небе и безкрайните облаци♪

334
00:28:15,240 --> 00:28:17,520
♪За мимолетен момент с теб♪

335
00:28:18,120 --> 00:28:21,320
♪Пронизан от безброй стрели, болката и болестта се натрупват♪

336
00:28:21,520 --> 00:28:23,960
♪Но аз мълча♪

337
00:28:24,800 --> 00:28:28,360
♪Дълбока любов и дълъг копнеж, целувка пада в сън♪

338
00:28:29,200 --> 00:28:31,440
♪В далечната нощ горчивината цъфти♪

339
00:28:32,440 --> 00:28:33,960
♪Голямата глава е пренаписана♪

340
00:28:34,360 --> 00:28:37,280
♪Стресвайки целия свят♪

341
00:28:38,840 --> 00:28:42,360
♪С теб, през падащи планини и морета, превръщащи се в пясък♪

342
00:28:43,040 --> 00:28:45,800
♪Изсъхнали клони цъфтят♪

343
00:28:46,000 --> 00:28:49,120
♪Ръка за ръка по моста Найхе, покрай пагодата♪

344
00:28:49,560 --> 00:28:52,200
♪В изящни одежди на галопиращи коне♪

345
00:28:52,440 --> 00:28:56,320
♪Винаги, в самия край на манията♪

346
00:28:56,560 --> 00:28:59,600
♪Идва онзи момент на мекота♪

347
00:28:59,680 --> 00:29:02,560
♪Предаден от всички, аз все още♪

348
00:29:03,240 --> 00:29:05,720
♪Върховно царуване♪

349
00:29:06,920 --> 00:29:10,520
♪Ако печатът не може да бъде счупен, тогава го пуснете♪

350
00:29:11,080 --> 00:29:13,520
♪Където сърцето намери покой, там е дом♪

351
00:29:13,640 --> 00:29:15,560
♪Рамо до рамо летим през морета от облаци♪

352
00:29:15,720 --> 00:29:17,080
♪Пробийте вълните♪

353
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
♪Океанът на сърцето не познава бряг♪

354
00:29:20,200 --> 00:29:24,040
♪Винаги, в самия край на съдбата♪

355
00:29:24,280 --> 00:29:27,040
♪Идва онзи момент на неподчинение♪

356
00:29:27,440 --> 00:29:30,760
♪В света на хората или по-горе, като течаща вода♪

357
00:29:31,400 --> 00:29:33,640
♪И падащи листенца♪

358
00:29:34,230 --> 00:29:35,010
Живот!

359
00:29:35,040 --> 00:29:38,520
♪Нека този мимолетен живот бъде какъвто и да е♪

360
00:29:54,160 --> 00:29:55,100
Риба!

361
00:29:58,990 --> 00:29:59,620
Бягай!

362
00:30:23,990 --> 00:30:24,860
Не го премисляйте.

363
00:30:26,200 --> 00:30:27,250
Толкова си слаб

364
00:30:27,880 --> 00:30:28,860
че сте били обладани от демоничната енергия,

365
00:30:29,640 --> 00:30:30,940
като преследван.

366
00:30:31,360 --> 00:30:32,340
Не е нищо сериозно.

367
00:30:52,680 --> 00:30:53,340
недейте

368
00:30:54,120 --> 00:30:55,580
тълкува погрешно това, което направих.

369
00:30:55,920 --> 00:30:57,690
Само те спасявах.

370
00:31:05,230 --> 00:31:06,050
Този аромат...

371
00:31:11,440 --> 00:31:12,100
По този начин.

372
00:31:42,600 --> 00:31:43,140
какво не е наред

373
00:32:28,990 --> 00:32:30,490
Аурата на Божественото дърво.

374
00:32:32,640 --> 00:32:34,620
Наистина е тук.

375
00:32:42,270 --> 00:32:43,340
Мисля, че го видях

376
00:32:45,200 --> 00:32:46,340
някъде преди.

377
00:32:54,990 --> 00:32:56,210
Този аромат е същият като този на Lifei.

378
00:32:58,680 --> 00:32:59,940
Мога ли да бъда Yecha?

379
00:33:03,510 --> 00:33:04,010
не

380
00:33:04,960 --> 00:33:06,100
Никога не съм наранявал Лайфи.

381
00:33:11,030 --> 00:33:11,690
Xiuyuan,

382
00:33:12,270 --> 00:33:14,010
тази рана изглежда като откъсната.

383
00:33:20,030 --> 00:33:20,940
какво правиш

384
00:33:32,640 --> 00:33:34,580
Аурата я няма.

385
00:34:40,400 --> 00:34:41,010
Живот!

386
00:34:41,880 --> 00:34:42,570
Lifei.

387
00:34:43,110 --> 00:34:43,780
Lifei.

388
00:34:47,800 --> 00:34:48,900
Къде бяхте вие ​​двамата?

389
00:34:49,360 --> 00:34:50,010
ти добре ли си

390
00:34:56,840 --> 00:34:57,530
добре сме

391
00:35:04,070 --> 00:35:04,570
Учителю,

392
00:35:05,110 --> 00:35:06,610
гробът потъна в морето,

393
00:35:06,990 --> 00:35:08,530
така че демоничната заплаха трябва да изчезне.

394
00:35:09,240 --> 00:35:10,420
Бялата скала лежи в руини,

395
00:35:11,360 --> 00:35:13,740
но не открихме следа от трупа на Повелителя на демоните.

396
00:35:14,360 --> 00:35:16,010
Не мога да съм спокоен.

397
00:35:16,990 --> 00:35:18,530
Тази катастрофа на гробницата означава

398
00:35:19,280 --> 00:35:21,300
демонският клан ще удари отново.

399
00:35:22,630 --> 00:35:24,260
Изпратете вест до всички безсмъртни секти

400
00:35:24,720 --> 00:35:26,220
в деветте щата, за да се подготвите.

401
00:35:26,760 --> 00:35:27,300
разбрах.

402
00:35:50,190 --> 00:35:50,860
Lifei.

403
00:35:56,990 --> 00:35:59,260
Казах ти хексаграмата Земя над планината, Скромността беше лоша поличба.

404
00:35:59,670 --> 00:36:00,450
Земя над планина

405
00:36:00,590 --> 00:36:01,130
сигнализира за голям шок.

406
00:36:01,840 --> 00:36:03,530
Бялата скала се срути.

407
00:36:08,190 --> 00:36:08,900
мислите ли

408
00:36:09,670 --> 00:36:11,900
Господарят на демоните Йеча загина ли?

409
00:36:18,360 --> 00:36:20,700
Веднъж си мислех за приказките на моя господар

410
00:36:21,590 --> 00:36:23,740
на Yecha бяха преувеличени,

411
00:36:24,110 --> 00:36:25,170
но сега знам

412
00:36:26,720 --> 00:36:28,530
те не бяха.

413
00:36:29,110 --> 00:36:29,900
знаеш какво

414
00:36:30,150 --> 00:36:31,610
Когато погледът му падна върху мен,

415
00:36:31,990 --> 00:36:33,820
краката ми замръзнаха.

416
00:36:36,030 --> 00:36:37,300
за щастие,

417
00:36:38,220 --> 00:36:39,820
той просто се съживи

418
00:36:40,190 --> 00:36:41,170
със сила, която тепърва ще се връща.

419
00:36:41,880 --> 00:36:42,940
иначе...

420
00:36:45,670 --> 00:36:46,490
Сигуанг,

421
00:36:48,510 --> 00:36:50,300
дали Yecha наистина е изклал безброй души?

422
00:36:51,030 --> 00:36:52,700
Той изби безброй хора,

423
00:36:53,400 --> 00:36:55,130
като кошмар за всички безсмъртни секти.

424
00:37:13,760 --> 00:37:14,380
Сигуанг,

425
00:37:15,030 --> 00:37:16,300
виждал ли си

426
00:37:16,960 --> 00:37:18,780
огромна прозрачна риба?

427
00:37:21,840 --> 00:37:23,300
В Северния океан има риба

428
00:37:23,440 --> 00:37:24,780
на име Кун.

429
00:37:25,220 --> 00:37:26,420
Размерът му

430
00:37:26,880 --> 00:37:28,010
е отвъд въображението.

431
00:37:28,590 --> 00:37:29,820
Видяхте нещо

432
00:37:30,840 --> 00:37:31,610
нито един смъртен не е бил свидетел.

433
00:37:32,360 --> 00:37:33,820
Легендите казват, че рибата Кун идва отвъд океана.

434
00:37:34,030 --> 00:37:34,940
Това е свещен дух

435
00:37:35,510 --> 00:37:36,820
и рядко се среща.

436
00:37:56,360 --> 00:37:57,650
Това скални купчини ли са

437
00:37:58,110 --> 00:37:59,940
свързан с Master?

438
00:38:00,880 --> 00:38:01,740
Чиято отрязана ръка

439
00:38:02,550 --> 00:38:03,610
беше ли

440
00:38:11,960 --> 00:38:12,820
Дзян Лайфей.

441
00:38:16,280 --> 00:38:17,820
Защо идваш сам?

442
00:38:19,360 --> 00:38:19,940
загубих

443
00:38:20,590 --> 00:38:22,220
моят меч Xiaying,

444
00:38:22,800 --> 00:38:24,860
и беше изкован специално от моя господар.

445
00:38:25,110 --> 00:38:26,170
Не смея да се върна

446
00:38:26,760 --> 00:38:28,490
ако не мога да го намеря.

447
00:38:31,990 --> 00:38:33,010
Къде го пусна?

448
00:38:34,700 --> 00:38:35,700
аз не знам

449
00:38:36,070 --> 00:38:37,050
Вчера всичко беше в бъркотия.

450
00:38:37,590 --> 00:38:39,570
Тези демони продължиха да ме преследват,

451
00:38:40,320 --> 00:38:42,650
и не знам къде го пуснах.

452
00:38:47,800 --> 00:38:49,340
къде е

453
00:38:55,630 --> 00:38:57,170
Янглинг ми каза

454
00:38:57,550 --> 00:38:59,900
ти беше там, когато Йеча се появи,

455
00:39:00,220 --> 00:39:02,740
но той те изгуби от поглед по време на бягството.

456
00:39:06,150 --> 00:39:07,490
Къде отиде след това?

457
00:39:11,990 --> 00:39:13,300
Моето самоусъвършенстване е слабо,

458
00:39:14,220 --> 00:39:17,050
и Цин изчезна веднага.

459
00:39:28,510 --> 00:39:29,220
Намерих го!

460
00:39:33,110 --> 00:39:33,900
Намерих го.

461
00:39:41,510 --> 00:39:42,650
Yecha се върна,

462
00:39:43,030 --> 00:39:44,300
и демонският клан се раздвижва неспокойно.

463
00:39:44,700 --> 00:39:45,900
Изправен пред морското бедствие,

464
00:39:46,150 --> 00:39:47,610
Централните равнини са изправени пред сериозна опасност.

465
00:39:48,360 --> 00:39:50,780
С това каня всички безсмъртни

466
00:39:50,800 --> 00:39:52,650
до град Дуанминг край Източно море

467
00:39:52,990 --> 00:39:55,090
за срещата в Шанхай.

468
00:39:56,110 --> 00:39:59,220
Безсмъртен Cuixuan, очакваме пристигането ти с твоите ученици.

469
00:40:01,450 --> 00:40:03,640
[Град Дуанмин]

470
00:40:13,360 --> 00:40:14,970
Хората тук не се ли страхуват от духове?

471
00:40:14,990 --> 00:40:15,860
Съвсем не.

472
00:40:16,150 --> 00:40:18,170
Морските секти превъзхождат в опитомяването им.

473
00:40:18,590 --> 00:40:19,220
Всеки дух

474
00:40:19,280 --> 00:40:20,820
виждате тук

475
00:40:20,840 --> 00:40:22,340
служи на хората.

476
00:40:22,670 --> 00:40:24,130
Така че в град Дуанмин,

477
00:40:24,280 --> 00:40:25,650
хора и чудовища съжителстват.

478
00:40:25,960 --> 00:40:27,420
Това е уникална гледка на Централните равнини.

479
00:40:32,840 --> 00:40:33,820
Старейшина Cuixuan,

480
00:40:34,440 --> 00:40:35,220
Цин,

481
00:40:36,470 --> 00:40:37,860
баща ми ви очаква

482
00:40:37,880 --> 00:40:39,340
в зала Luxin на сектата Wanxian.

483
00:40:39,590 --> 00:40:40,050
По този начин.

484
00:40:40,510 --> 00:40:41,700
Много благодаря, г-жо Шен.

485
00:40:47,880 --> 00:40:48,490
Лайфей,

486
00:40:48,960 --> 00:40:50,940
поздравления за присъединяването към Wuyue Court, както пожелахте.

487
00:40:51,510 --> 00:40:53,420
Заслугата е на обучението на магистрите.

488
00:40:54,700 --> 00:40:55,450
Къде е г-н Мо?

489
00:40:55,760 --> 00:40:57,090
Страхувайки се, че ще отведеш Янфан,

490
00:40:57,440 --> 00:40:59,340
изпратихме го на задгранична задача по-рано.

491
00:41:02,070 --> 00:41:04,170
Не искахте ли да нарушите Fragrance Bond?

492
00:41:04,700 --> 00:41:05,260
какво?

493
00:41:05,630 --> 00:41:06,420
Поправено сега?

494
00:41:08,550 --> 00:41:09,220
Къде е Гелин?

495
00:41:09,510 --> 00:41:11,860
Тя замина по работа с Лу Ли.

496
00:41:12,150 --> 00:41:13,340
каза тя

497
00:41:13,360 --> 00:41:14,340
тя ще дойде при теб по-късно.

498
00:41:14,920 --> 00:41:16,340
Ще се отправиш ли към Wanxian Sect с мен,

499
00:41:16,360 --> 00:41:17,300
или да се скитам наоколо?

500
00:41:17,700 --> 00:41:18,260
Разходете се.

501
00:41:22,760 --> 00:41:23,380
Лайфей,

502
00:41:23,670 --> 00:41:24,450
искате захаросани глогове?

503
00:41:24,880 --> 00:41:25,860
Добре, вземете ги.

504
00:41:26,960 --> 00:41:28,010
Сър, две, моля.

505
00:41:28,470 --> 00:41:28,860
окей

506
00:41:29,280 --> 00:41:30,420
- Колко? - Ето ви.

507
00:41:33,510 --> 00:41:34,530
Има магазин за ароматни продукти.

508
00:41:34,920 --> 00:41:36,300
Zhaomin ще го хареса.

509
00:41:42,670 --> 00:41:44,130
Ти се интересуваш само от нея, не от мен.

510
00:41:52,360 --> 00:41:54,650
[Секта Уансян]
Yecha беше убит от древни безсмъртни,

511
00:41:55,070 --> 00:41:57,260
но съживени със зли изкуства,

512
00:41:57,470 --> 00:41:58,970
изпълнен с яростно негодувание.

513
00:41:59,990 --> 00:42:02,650
Скорошни смущения в бариерата планина-море

514
00:42:03,220 --> 00:42:06,050
вероятно са свързани с неговото завръщане.

515
00:42:06,320 --> 00:42:09,610
Бариерата е построена от предците на Wuyue Court.

516
00:42:09,990 --> 00:42:11,420
Задава се катастрофа.

517
00:42:11,840 --> 00:42:14,940
Трябва да защитим бариерата на всяка цена.

518
00:42:16,150 --> 00:42:17,420
Тъй като бариерата се намира край Източно море,

519
00:42:17,470 --> 00:42:18,940
нека ученици от двете секти

520
00:42:19,220 --> 00:42:21,130
патрулирайте близките острови

521
00:42:21,150 --> 00:42:22,900
по време на това събиране

522
00:42:22,960 --> 00:42:24,010
за изкореняване на опасностите.

523
00:42:24,440 --> 00:42:26,650
Тук съжителстват хора и духове.

524
00:42:27,630 --> 00:42:30,220
Шен, не разочаровай гарда си.

525
00:42:41,070 --> 00:42:41,740
Тунчжоу?

526
00:42:42,200 --> 00:42:42,510
[Вечният аромат]

527
00:42:42,510 --> 00:42:44,720
[Адаптирано от романа на Шисиланг, Вечният аромат]

528
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪Топлината в ръцете ми♪

529
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪Не мога повече да се държа за♪

530
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪В студената нощ, как мога♪

531
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪Да те стопли до изгрев?♪

532
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪Сърцето ми замръзва♪

533
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪Вече не мога да ти кажа♪

534
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪Като те гледам в очите, не мога♪

535
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪Изречете тази реплика♪

536
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪Познаване на любовта и омразата♪

537
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪Болката и раните не могат да бъдат спрени♪

538
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪Все още се бавя♪

539
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪Не желаем да се откажем от всеки сантиметър от нашето минало♪

540
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪Звездите от снощи хвърляха слаби отблясъци♪

541
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪Но ние не се сетихме за това♪

542
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪С вик на разбито сърце♪

543
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪Желая ти здраве♪

544
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪Да познаваш правилното и грешното♪

545
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪Черно и сиво са всички илюзии♪

546
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪Все още крещиш♪

547
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪Бягаш безмилостно без съжаление♪

548
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪Бурята се задава, но вятърът стои на пътя ♪

549
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪Последно сбогуване остана на скалата♪

550
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪Скок направо в♪

551
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪Това сърцераздирателно минало♪

552
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪Само за да сте в безопасност♪

553
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪Дъхът ми е на път да спре♪

554
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪Тези ръце вече не могат да държат твоите♪

555
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪През бъдещия сняг, вятър и мъгла♪

556
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪Кой ще бъде там до теб?♪

557
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪Усмихвам се, докато свършва♪

558
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪Страхувам се, че може да плачеш за мен♪

559
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪Тихо се превръщам в небесен фенер♪

560
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪За да осветиш пътя си през нощта♪

561
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪Познаване на любовта и омразата♪

562
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪Болката и раните не могат да бъдат спрени♪

563
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪Все още се бавя♪

564
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪Не желаем да се откажем от всеки сантиметър от нашето минало♪

565
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪Бурята се задава, но аз стоя на пътя ѝ♪

566
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪Разкъсан отвътре, все още горя ярко♪

567
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪Със светлината от върха на пръстите ми♪

568
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪Аз изграждам рай♪

569
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪Да се скитам с теб♪