1
00:00:14,378 --> 00:00:14,878
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ

2
00:00:17,238 --> 00:00:19,238
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು

3
00:00:19,238 --> 00:00:21,238
ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿವೆ.

4
00:00:21,858 --> 00:00:22,778
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ

5
00:00:22,778 --> 00:00:24,198
ಅವಳು ಮದುವೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

6
00:00:24,198 --> 00:00:26,198
ಮರುಮದುವೆಯಾಗಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು.

7
00:00:26,938 --> 00:00:27,438
ಸಹಜವಾಗಿ

8
00:00:28,078 --> 00:00:29,378
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

9
00:00:29,378 --> 00:00:31,378
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

10
00:00:31,378 --> 00:00:33,378
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

11
00:00:34,738 --> 00:00:35,238
ಆದರೆ...

12
00:00:35,238 --> 00:00:37,238
ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ನನಗೆ.

13
00:00:37,858 --> 00:00:39,378
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಈಗ ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ

14
00:00:39,378 --> 00:00:41,378
ಇದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತೇಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

15
00:00:41,378 --> 00:00:41,878
ಹೌದು.

16
00:00:41,878 --> 00:00:43,878
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಚಿಕ್ಕವಳು

17
00:00:43,878 --> 00:00:45,878
ಮತ್ತು ಸುಂದರ.

18
00:00:53,466 --> 00:00:55,466
ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ.

19
00:00:56,266 --> 00:00:58,266
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಒಬ್ಬ ದಾಂಡಿಗನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

20
00:00:59,706 --> 00:01:02,306
ತಾಯಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

21
00:01:02,306 --> 00:01:04,306
ಡೇಟಿಂಗ್ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

22
00:01:05,506 --> 00:01:08,506
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಬಿಗಿಯಾದ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದರೆ.

23
00:01:09,066 --> 00:01:11,066
ನನಗೆ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

24
00:01:11,946 --> 00:01:13,946
ಏನು?

25
00:01:14,946 --> 00:01:16,946
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

26
00:01:16,946 --> 00:01:18,946
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

27
00:01:18,946 --> 00:01:23,946
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

28
00:01:23,946 --> 00:01:25,946
ಏನು? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

29
00:01:25,946 --> 00:01:27,946
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

30
00:01:27,946 --> 00:01:29,946
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.

31
00:01:29,946 --> 00:01:31,946
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಮಗು.

32
00:01:31,946 --> 00:01:33,946
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

33
00:01:33,946 --> 00:01:36,946
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

34
00:01:36,946 --> 00:01:39,946
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

35
00:01:39,946 --> 00:01:44,946
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

36
00:01:44,946 --> 00:01:47,946
ಇದು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

37
00:03:00,794 --> 00:03:02,794
ವಿದಾಯ.

38
00:03:11,002 --> 00:03:16,002
ಮಾಸಾಯಿ ಮಾಮ್, ಮತ್ತೆ ಕಂಪಾಸ್ ಸೈಟ್ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿದ್ದೆ ಬಂದೆಯಾ?

39
00:06:54,586 --> 00:06:57,586
ಅಮ್ಮ, ಸರಿ

40
00:06:57,586 --> 00:07:00,586
ಅಮ್ಮ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

41
00:07:00,586 --> 00:07:06,586
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

42
00:07:06,586 --> 00:07:12,586
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅಂದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

43
00:07:12,586 --> 00:07:15,586
ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ.

44
00:07:15,586 --> 00:07:18,586
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.

45
00:07:19,586 --> 00:07:23,586
ಆದರೆ ನಾನು ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.

46
00:07:23,586 --> 00:07:26,586
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

47
00:07:26,586 --> 00:07:30,586
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

48
00:07:30,586 --> 00:07:32,586
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

49
00:07:32,586 --> 00:07:34,586
ನೀನು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು.

50
00:07:34,586 --> 00:07:37,586
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.

51
00:07:37,586 --> 00:07:40,586
ಅದು ಸರಿ.

52
00:07:40,586 --> 00:07:42,586
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ?

53
00:07:42,586 --> 00:07:45,586
ನಾನು ಹೊಸ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

54
00:07:45,586 --> 00:07:46,586
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

55
00:07:46,586 --> 00:07:55,142
ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡಿ.

56
00:08:44,250 --> 00:08:46,810
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

57
00:08:46,810 --> 00:08:49,450
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

58
00:08:49,450 --> 00:08:50,970
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

59
00:08:50,970 --> 00:08:53,370
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

60
00:08:53,370 --> 00:08:55,050
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.

61
00:08:55,050 --> 00:08:57,610
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

62
00:08:57,610 --> 00:09:00,010
ಇದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

63
00:09:00,010 --> 00:09:02,290
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

64
00:09:02,290 --> 00:09:05,810
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

65
00:09:05,810 --> 00:09:06,770
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

66
00:09:06,770 --> 00:09:11,462
ಶುಭವಾಗಲಿ.

67
00:09:52,314 --> 00:09:54,314
ಏಕಾಗ್ರತೆ.

68
00:10:32,922 --> 00:10:36,922
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

69
00:10:36,922 --> 00:10:39,922
ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ...

70
00:10:39,922 --> 00:10:43,922
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

71
00:10:43,922 --> 00:10:47,250
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಬಾರದು?

72
00:10:47,250 --> 00:10:52,802
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

73
00:10:52,802 --> 00:10:55,802
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

74
00:10:59,738 --> 00:11:04,998
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆಚರಿಸಲು ನಾನು ಇಂದು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಮಾಂಸವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

75
00:11:04,998 --> 00:11:08,498
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಭೋಜನ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

76
00:11:08,498 --> 00:11:12,298
ಓಹ್, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಾರದು?

77
00:11:14,418 --> 00:11:15,918
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಪ್ಪು.

78
00:11:18,222 --> 00:11:19,222
ಏನು?

79
00:11:21,594 --> 00:11:23,094
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಪ್ಪು.

80
00:11:24,874 --> 00:11:28,338
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಟ್ಟೆ.

81
00:11:29,038 --> 00:11:30,338
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

82
00:11:30,338 --> 00:11:32,338
ಅವರು ತುಂಬಾ ಉತ್ತೇಜಕರಾಗಿದ್ದರು.

83
00:11:32,338 --> 00:11:34,338
ನನಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

84
00:11:36,338 --> 00:11:40,522
ಇದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತೇಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

85
00:11:40,522 --> 00:11:42,522
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ?

86
00:11:43,522 --> 00:11:44,522
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

87
00:11:44,522 --> 00:11:48,418
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

88
00:11:48,418 --> 00:11:51,718
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ.

89
00:11:54,650 --> 00:11:56,650
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

90
00:12:00,202 --> 00:12:03,210
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

91
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

92
00:12:04,210 --> 00:12:05,210
ಏನು?

93
00:12:05,210 --> 00:12:06,210
ಸಂ.

94
00:12:07,210 --> 00:12:08,634
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

95
00:12:08,634 --> 00:12:10,634
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಪ್ಪು.

96
00:12:10,634 --> 00:12:11,634
ಅಮ್ಮ.

97
00:12:12,634 --> 00:12:14,634
ಏನು?

98
00:12:16,634 --> 00:12:17,634
ಹೇ, ಸ್ವೀಟಿ.

99
00:12:18,634 --> 00:12:19,634
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

100
00:12:21,962 --> 00:12:22,962
ಓ ದೇವರೇ.

101
00:12:22,962 --> 00:12:24,130
ಏನು?

102
00:12:26,650 --> 00:12:27,650
ಸಂ.

103
00:12:28,650 --> 00:12:30,786
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಪ್ಪು.

104
00:12:35,786 --> 00:12:36,786
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

105
00:12:37,786 --> 00:12:39,786
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳುತ್ತೀರಿ.

106
00:12:40,786 --> 00:12:41,786
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

107
00:12:41,786 --> 00:12:44,266
ಬನ್ನಿ.

108
00:12:47,266 --> 00:12:48,266
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

109
00:12:48,266 --> 00:12:50,266
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ.

110
00:12:50,266 --> 00:12:51,266
ನೀವು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ.

111
00:12:51,266 --> 00:12:52,266
ಹೇ!

112
00:12:52,266 --> 00:12:55,266
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

113
00:12:55,266 --> 00:12:56,266
ಹೇ!

114
00:12:59,626 --> 00:13:01,626
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

115
00:13:01,626 --> 00:13:04,682
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

116
00:13:04,682 --> 00:13:06,682
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಪ್ಪು.

117
00:13:06,682 --> 00:13:07,682
ಹೌದು!

118
00:13:07,682 --> 00:13:08,682
ಛತ್ರಿ!

119
00:13:08,682 --> 00:13:09,682
ಹೇ!

120
00:13:09,682 --> 00:13:10,682
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

121
00:13:10,682 --> 00:13:11,682
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು.

122
00:13:11,682 --> 00:13:12,682
ಈ...

123
00:13:13,682 --> 00:13:14,682
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

124
00:13:15,682 --> 00:13:16,682
ಸಂ.

125
00:13:16,682 --> 00:13:19,366
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

126
00:13:48,922 --> 00:13:49,922
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

127
00:13:59,922 --> 00:14:00,922
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

128
00:14:12,506 --> 00:14:13,506
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

129
00:14:13,506 --> 00:14:20,794
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

130
00:14:26,794 --> 00:14:28,794
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

131
00:14:28,794 --> 00:14:38,794
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

132
00:15:18,682 --> 00:15:25,682
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

133
00:16:22,466 --> 00:16:24,466
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

134
00:16:57,882 --> 00:16:59,882
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

135
00:16:59,882 --> 00:17:00,882
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

136
00:17:00,882 --> 00:17:02,882
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

137
00:17:02,882 --> 00:17:04,882
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

138
00:17:04,882 --> 00:17:06,882
ಅಮ್ಮ, ಅಯ್ಯೋ

139
00:17:06,882 --> 00:17:10,882
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

140
00:18:19,970 --> 00:18:21,970
1

141
00:21:05,434 --> 00:21:07,434
ನಿನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು.

142
00:21:07,434 --> 00:21:09,434
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

143
00:26:06,522 --> 00:26:08,522
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

144
00:27:14,138 --> 00:27:16,138
ಹಾಜಿಮೆ.

145
00:27:17,610 --> 00:27:19,610
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

146
00:27:21,818 --> 00:27:23,818
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

147
00:27:25,458 --> 00:27:29,098
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ವಸ್ತ್ರಾಲಂಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಅಷ್ಟೇ.

148
00:27:31,618 --> 00:27:33,618
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

149
00:27:33,618 --> 00:27:35,618
ಬನ್ನಿ.

150
00:27:42,234 --> 00:27:44,234
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

151
00:27:47,138 --> 00:27:49,138
ಹಾಜಿಮೆ.

152
00:27:49,418 --> 00:27:51,418
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!

153
00:27:51,418 --> 00:27:53,418
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

154
00:28:05,082 --> 00:28:08,082
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗಿಂತ ಮದುವೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮುಖ್ಯ, ಸರಿ?

155
00:28:10,082 --> 00:28:15,082
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುರುಷರನ್ನು ಮೋಹಿಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಬಾರದು?

156
00:28:16,082 --> 00:28:17,082
ಸರಿಯೇ?

157
00:28:21,082 --> 00:28:24,082
ಹೇ, ಇದು ನನಗಾಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

158
00:28:27,082 --> 00:28:29,082
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

159
00:28:30,082 --> 00:28:31,082
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

160
00:28:31,082 --> 00:28:36,186
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಆ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.

161
00:28:39,186 --> 00:28:44,594
ಹೇ, ಶಾಂತವಾಗು.

162
00:28:45,594 --> 00:28:47,594
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

163
00:28:48,594 --> 00:28:52,594
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

164
00:28:53,594 --> 00:28:54,594
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

165
00:28:55,594 --> 00:29:00,594
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

166
00:29:00,594 --> 00:29:04,594
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

167
00:29:05,594 --> 00:29:06,594
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

168
00:29:07,594 --> 00:29:08,594
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

169
00:29:09,594 --> 00:29:11,594
ತಾಯಿ, ತಾಯಿ, ನೀವು ಮೊದಲು ಬರದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

170
00:29:17,594 --> 00:29:24,050
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!

171
00:29:25,050 --> 00:29:32,050
ನೋಡಿ, ನಾವು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ತಾಯಿ.

172
00:29:33,050 --> 00:29:35,050
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ, ತಾಯಿ. ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

173
00:29:36,050 --> 00:29:37,050
ಅಮ್ಮ.

174
00:29:38,050 --> 00:29:41,050
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

175
00:29:45,050 --> 00:29:46,050
ಶಾಂತವಾಗು.

176
00:29:46,050 --> 00:29:48,050
ಅಮ್ಮ.

177
00:29:58,490 --> 00:30:00,490
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

178
00:30:02,990 --> 00:30:04,990
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

179
00:30:06,290 --> 00:30:08,290
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

180
00:30:13,610 --> 00:30:15,610
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!

181
00:30:21,406 --> 00:30:23,406
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

182
00:30:23,406 --> 00:30:27,406
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕನಸು ಇದೆ.

183
00:30:29,790 --> 00:30:31,790
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

184
00:30:32,790 --> 00:30:34,790
ಯಾವ ಕಥೆ?

185
00:30:35,790 --> 00:30:37,790
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

186
00:30:39,790 --> 00:30:41,790
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.

187
00:30:42,790 --> 00:30:44,790
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ?

188
00:30:44,790 --> 00:30:46,790
ನೀನು ಅವನ ಮಗ.

189
00:30:48,790 --> 00:30:51,662
ಹೇ. ಹೇ.

190
00:30:51,662 --> 00:30:53,662
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

191
00:30:55,662 --> 00:30:59,334
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

192
00:30:59,334 --> 00:31:01,334
ಹಾಜಿಮೆ...

193
00:31:19,706 --> 00:31:30,154
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

194
00:31:30,154 --> 00:31:32,154
ಹೇ.

195
00:31:36,154 --> 00:31:40,538
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.

196
00:31:40,538 --> 00:31:42,538
ಹೇ. ಹೇ.

197
00:31:42,538 --> 00:31:45,538
ಶಾಂತವಾಗು.

198
00:31:45,538 --> 00:31:47,538
ಹೇ. ಹೇ.

199
00:31:47,538 --> 00:31:52,538
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.

200
00:31:52,538 --> 00:31:58,922
ಹೇ.

201
00:32:06,170 --> 00:32:08,170
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

202
00:32:20,002 --> 00:32:23,002
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.

203
00:32:26,002 --> 00:32:28,002
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

204
00:32:29,002 --> 00:32:30,002
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.

205
00:32:30,002 --> 00:32:37,002
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

206
00:33:54,254 --> 00:34:17,150
ಹೇ, ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

207
00:34:17,150 --> 00:34:21,550
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.

208
00:34:21,550 --> 00:34:29,550
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗು.

209
00:34:42,490 --> 00:34:43,490
ಫಕ್.

210
00:34:49,754 --> 00:34:51,754
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

211
00:34:57,674 --> 00:35:02,658
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

212
00:35:03,658 --> 00:35:05,658
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ.

213
00:35:07,658 --> 00:35:10,658
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.

214
00:35:10,658 --> 00:35:23,046
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

215
00:35:29,626 --> 00:35:31,974
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

216
00:35:51,034 --> 00:35:52,034
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

217
00:35:53,034 --> 00:35:54,034
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

218
00:36:04,034 --> 00:36:07,034
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.

219
00:36:07,034 --> 00:36:14,034
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

220
00:36:14,034 --> 00:36:17,034
ಓಹ್.

221
00:36:33,522 --> 00:36:36,522
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನು.

222
00:36:38,522 --> 00:36:40,522
ನೀವು ಗಮನಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

223
00:36:40,522 --> 00:36:43,522
ಅವರು ಡ್ರಗ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

224
00:36:43,522 --> 00:36:46,522
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

225
00:37:02,682 --> 00:37:04,682
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

226
00:37:11,682 --> 00:37:13,682
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

227
00:37:13,682 --> 00:37:26,754
ನಾನು ಮೊದಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

228
00:41:18,602 --> 00:41:37,730
ನಾನು ಮೊದಲಿಗ.

229
00:41:53,978 --> 00:41:55,978
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

230
00:44:17,302 --> 00:44:19,302
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ

231
00:46:36,810 --> 00:46:39,014
ರುಚಿಕರ.

232
00:47:32,634 --> 00:47:54,662
ಹೋಗಬೇಡ.

233
00:56:13,562 --> 00:56:15,562
ಅದೊಂದೇ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...

234
00:56:15,562 --> 00:56:37,522
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು...

235
00:56:59,034 --> 00:57:01,034
ಅಜ್ಜಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

236
01:00:11,930 --> 01:00:15,290
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

237
01:00:30,426 --> 01:00:35,626
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

238
01:01:05,690 --> 01:01:07,690
ಹಾಜಿಮೆ.

239
01:01:09,906 --> 01:01:11,906
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

240
01:01:11,906 --> 01:01:14,074
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

241
01:01:19,002 --> 01:01:23,882
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

242
01:01:39,930 --> 01:01:42,430
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

243
01:01:45,806 --> 01:01:48,506
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

244
01:01:48,506 --> 01:01:50,506
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

245
01:02:21,690 --> 01:02:24,482
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

246
01:02:24,482 --> 01:02:26,082
ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

247
01:02:26,082 --> 01:02:28,322
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

248
01:02:28,322 --> 01:02:30,722
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

249
01:02:30,722 --> 01:02:33,242
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

250
01:02:33,882 --> 01:02:37,282
ಸುಮ್ಮನೆ ಒರಟಾಗಬೇಡ.

251
01:02:37,642 --> 01:02:40,082
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

252
01:02:41,722 --> 01:02:47,642
ಅಂದರೆ ಅಪ್ಪ-ಮಗ ಈ ರೀತಿ ಇರುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ...

253
01:02:47,642 --> 01:02:49,642
ಆದರೆ...

254
01:02:49,642 --> 01:02:51,970
ನಾನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.

255
01:02:51,970 --> 01:02:55,970
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆ.

256
01:02:55,970 --> 01:02:57,970
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ...

257
01:02:57,970 --> 01:03:00,970
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿದ್ದೆ.

258
01:03:00,970 --> 01:03:03,970
ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

259
01:03:03,970 --> 01:03:05,970
ತಾಯಿ.

260
01:03:05,970 --> 01:03:07,970
ಅದಕ್ಕೇ.

261
01:03:07,970 --> 01:03:10,970
ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಿ.

262
01:03:12,970 --> 01:03:14,970
ತಾಯಿ...

263
01:03:14,970 --> 01:03:20,162
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒರಟಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

264
01:03:23,162 --> 01:03:26,162
ನೀವು ಅವಳಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

265
01:03:29,714 --> 01:03:32,714
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅವರು ದಯೆ.

266
01:03:49,914 --> 01:03:50,914
ಹೇ...

267
01:06:32,378 --> 01:06:34,378
ಮತ್ತೆ ಹೃದಯ.

268
01:06:34,378 --> 01:06:36,378
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

269
01:06:44,858 --> 01:06:46,858
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ!

270
01:07:38,938 --> 01:07:41,254
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

271
01:08:11,450 --> 01:08:13,450
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

272
01:08:20,826 --> 01:08:25,826
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು.

273
01:08:41,018 --> 01:08:46,466
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

274
01:09:25,370 --> 01:09:27,370
ಓ ದೇವರೇ.

275
01:09:32,018 --> 01:09:34,018
ಓ ದೇವರೇ.

276
01:09:36,018 --> 01:09:38,018
ಅವು ತೇವವಾಗಿವೆಯೇ?

277
01:09:38,018 --> 01:09:40,018
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

278
01:09:51,930 --> 01:09:53,930
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ತಾಯಿ?

279
01:09:56,930 --> 01:09:59,834
ಮೃದುವಾಗಿ.

280
01:10:02,834 --> 01:10:04,834
ಮೃದುವಾಗಿ.

281
01:10:07,834 --> 01:10:13,834
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

282
01:10:13,834 --> 01:10:15,834
ನನಗೇನಿಸುತ್ತದೆ.

283
01:10:29,210 --> 01:10:31,210
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

284
01:10:36,762 --> 01:10:51,974
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

285
01:11:11,642 --> 01:11:13,642
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

286
01:11:13,642 --> 01:11:15,242
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

287
01:11:57,594 --> 01:11:59,594
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

288
01:11:59,594 --> 01:12:01,594
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

289
01:13:22,906 --> 01:13:24,906
ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

290
01:14:19,802 --> 01:14:22,802
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

291
01:14:24,802 --> 01:14:26,802
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

292
01:14:26,802 --> 01:14:28,610
ಹೇ.

293
01:14:41,674 --> 01:14:43,674
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

294
01:15:39,802 --> 01:15:41,802
ಹೌದು, ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ

295
01:16:21,850 --> 01:16:30,850
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿದೆ.

296
01:17:54,834 --> 01:17:56,834
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

297
01:20:23,246 --> 01:20:25,246
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

298
01:21:55,162 --> 01:21:57,162
ಓ ದೇವರೇ.

299
01:21:57,162 --> 01:22:03,514
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

300
01:22:03,514 --> 01:22:08,530
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

301
01:22:10,530 --> 01:22:12,530
ಓ ದೇವರೇ.

302
01:22:14,530 --> 01:22:16,530
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

303
01:22:18,530 --> 01:22:22,794
ಓ ದೇವರೇ.

304
01:22:22,794 --> 01:22:24,794
ಓಹ್, ಹೇ.

305
01:22:24,794 --> 01:22:28,134
ಹೇ. ಹೇ.

306
01:22:55,210 --> 01:22:57,890
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

307
01:23:13,178 --> 01:23:15,178
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

308
01:23:15,178 --> 01:23:17,178
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

309
01:24:04,186 --> 01:24:08,826
ಸ್ನಾನ ಮಾಡೋಣ.

310
01:24:20,762 --> 01:24:22,762
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

311
01:27:03,386 --> 01:27:05,386
ನೀವು ಚಲಿಸುವಿರಿ?

312
01:27:05,386 --> 01:27:07,386
ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

313
01:27:11,386 --> 01:27:13,874
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿ.

314
01:27:17,682 --> 01:27:19,682
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

315
01:27:19,682 --> 01:27:22,682
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

316
01:27:31,314 --> 01:27:43,930
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

317
01:28:03,930 --> 01:28:06,930
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

318
01:28:26,162 --> 01:28:29,162
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

319
01:28:30,162 --> 01:28:33,162
ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಇರುವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ ಮಮ್ಮಿ?

320
01:28:33,162 --> 01:28:35,162
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

321
01:29:29,626 --> 01:29:32,658
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

322
01:30:54,202 --> 01:30:56,202
ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

323
01:31:00,354 --> 01:31:03,290
ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ.

324
01:31:03,290 --> 01:31:05,290
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

325
01:31:06,290 --> 01:31:08,290
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

326
01:31:08,290 --> 01:31:23,426
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

327
01:31:31,258 --> 01:31:32,258
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

328
01:31:35,078 --> 01:31:37,014
ಹೀಲಿಂಗ್.

329
01:31:41,234 --> 01:31:45,778
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಿ, ಮಜಿಮೆ.

330
01:31:45,778 --> 01:31:48,778
ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬಂದಾಗ ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

331
01:31:55,778 --> 01:31:58,778
ನನಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

332
01:31:58,778 --> 01:32:09,778
ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಟಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

333
01:32:09,778 --> 01:32:21,362
ಓಕುನ್, ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಟಿಕೆ ಇದೆ.

334
01:32:21,362 --> 01:32:37,606
ಒಕ್ಕುನ್, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಟಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

335
01:32:45,626 --> 01:32:48,102
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

336
01:32:54,618 --> 01:32:57,658
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

337
01:33:34,650 --> 01:33:38,150
ಓ... ಓ...

338
01:33:46,942 --> 01:33:48,242
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

339
01:33:50,442 --> 01:33:52,042
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

340
01:33:52,642 --> 01:33:53,642
ಓಹ್, ಇಲ್ಲವೇ?

341
01:33:54,442 --> 01:33:56,642
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

342
01:33:56,642 --> 01:33:58,362
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

343
01:34:04,410 --> 01:34:08,130
ಓಹ್, ಇಲ್ಲವೇ?

344
01:34:08,730 --> 01:34:09,730
ಅಷ್ಟೇ.

345
01:34:20,666 --> 01:34:44,522
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

346
01:35:39,546 --> 01:35:41,546
ಆಹ್! ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

347
01:35:47,994 --> 01:35:49,994
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

348
01:36:01,370 --> 01:36:05,554
ಹೀಗೆ?

349
01:36:05,554 --> 01:36:07,554
ಇದು ಏನು?

350
01:36:07,554 --> 01:36:09,554
ಇದು ಏನು?

351
01:36:09,554 --> 01:36:31,554
ಏನು?

352
01:36:31,554 --> 01:36:33,554
ಇದು ಏನು?

353
01:36:37,554 --> 01:36:39,554
ಅಮ್ಮ.

354
01:36:45,754 --> 01:36:47,754
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

355
01:36:51,754 --> 01:36:53,754
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

356
01:36:55,754 --> 01:36:57,754
ಏನಾಯಿತು?

357
01:36:57,754 --> 01:36:59,754
ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ.

358
01:37:01,754 --> 01:37:03,754
ತಾಯಿ

359
01:37:07,754 --> 01:37:09,754
ತಾಯಿ...

360
01:37:09,754 --> 01:38:40,806
ತಾಯಿ

361
01:39:32,090 --> 01:39:34,090
ಓಹ್, ಅದು ಹೊರಬಂದಿತು!

362
01:40:49,946 --> 01:40:51,946
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

363
01:40:51,946 --> 01:40:54,434
ನನಗೂ

364
01:40:54,434 --> 01:40:56,434
ತಾಯಿ...

365
01:40:56,434 --> 01:40:58,434
ಮರುಮದುವೆಯಾಗಬೇಡ.

366
01:41:02,434 --> 01:41:04,434
ಹಾಜಿಮೆ...

367
01:41:04,434 --> 01:41:06,434
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

368
01:41:06,434 --> 01:41:08,434
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

369
01:41:08,434 --> 01:41:10,434
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

370
01:41:10,434 --> 01:41:12,434
ಅಪ್ಪ-ಮಗ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

371
01:41:14,434 --> 01:41:16,730
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

372
01:41:16,730 --> 01:41:18,730
ಇದು ಒಂದು ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯ.

373
01:41:18,730 --> 01:41:20,730
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು.

374
01:41:20,730 --> 01:41:22,730
ಅಮ್ಮ.

375
01:41:22,730 --> 01:41:24,730
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

376
01:41:24,730 --> 01:41:26,730
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

377
01:42:13,466 --> 01:42:17,506
ನನಗೂ ಕೂಡ. ಮತ್ತೆ ಅಧ್ಯಯನ?

378
01:42:19,506 --> 01:42:24,698
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ನಾನು ಪಾಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

379
01:42:26,698 --> 01:42:28,698
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಸರಿ?

380
01:42:32,154 --> 01:42:35,154
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

381
01:42:36,154 --> 01:42:39,154
ಹಾಗಂತ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

382
01:42:40,154 --> 01:42:43,154
ಅಮ್ಮನನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

383
01:42:43,154 --> 01:42:46,154
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

384
01:42:53,082 --> 01:42:55,082
ಬನ್ನಿ.

385
01:42:56,082 --> 01:42:59,946
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

386
01:43:01,946 --> 01:43:04,946
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

387
01:43:04,946 --> 01:43:06,946
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

388
01:43:06,946 --> 01:43:08,946
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

389
01:43:08,946 --> 01:43:14,306
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

390
01:43:36,634 --> 01:43:38,634
ಚಿಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.

391
01:43:40,634 --> 01:43:42,094
ನ್ದಾಹೋ, ಏನಾಗಿದೆ?

392
01:43:52,730 --> 01:43:56,730
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಬೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

393
01:43:56,730 --> 01:44:07,718
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

394
01:44:24,634 --> 01:44:26,634
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

395
01:44:26,634 --> 01:44:30,802
ನಾನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

396
01:44:46,138 --> 01:44:50,218
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

397
01:44:57,434 --> 01:45:00,018
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

398
01:45:00,018 --> 01:45:02,018
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...

399
01:45:02,018 --> 01:45:04,410
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಬೇಕು.

400
01:45:08,898 --> 01:45:10,898
ಬನ್ನಿ, ಗಮನಹರಿಸಿ.

401
01:45:17,402 --> 01:45:21,842
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

402
01:45:23,842 --> 01:45:25,842
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ನಾನು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

403
01:45:25,842 --> 01:45:32,442
ಶುಭವಾಗಲಿ.

404
01:45:44,538 --> 01:45:46,538
ಅದು ಸರಿ.

405
01:45:46,538 --> 01:45:50,538
ನೀನೂ ಅಮ್ಮನಿಗೋಸ್ಕರ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ವಾ?

406
01:45:53,538 --> 01:45:56,570
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

407
01:45:56,570 --> 01:46:05,862
ಏಕಾಗ್ರತೆ.

408
01:46:15,258 --> 01:46:17,258
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

409
01:46:28,282 --> 01:46:30,282
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

410
01:46:43,994 --> 01:46:44,994
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

411
01:46:44,994 --> 01:46:46,994
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

412
01:46:58,586 --> 01:47:00,586
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

413
01:47:02,586 --> 01:47:03,586
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

414
01:47:05,586 --> 01:47:08,010
ಇದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

415
01:47:08,010 --> 01:47:15,018
ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.

416
01:48:50,642 --> 01:48:52,642
ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

417
01:48:57,034 --> 01:48:59,034
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದು.

418
01:49:09,370 --> 01:49:11,370
ನಾನು ರಸವನ್ನು ಹರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

419
01:49:11,370 --> 01:49:33,158
ಹಾಜಿಮೆ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

420
01:49:46,682 --> 01:49:48,682
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

421
01:49:48,682 --> 01:50:02,074
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

422
01:50:12,226 --> 01:50:14,226
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ರಸ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

423
01:50:54,834 --> 01:50:57,450
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

424
01:51:22,714 --> 01:51:29,994
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

425
01:51:31,314 --> 01:51:37,314
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನೀವೇ ತರಬೇತಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

426
01:52:00,826 --> 01:52:02,826
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

427
01:52:31,642 --> 01:52:33,642
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

428
01:52:37,642 --> 01:52:39,642
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

429
01:52:59,642 --> 01:53:01,970
ನೀವೇಕೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

430
01:53:01,970 --> 01:53:03,970
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

431
01:55:35,674 --> 01:55:37,674
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

432
01:55:37,674 --> 01:55:41,674
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

433
01:55:48,674 --> 01:55:49,674
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

434
01:55:49,674 --> 01:55:56,674
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

435
01:55:59,674 --> 01:56:01,674
ಆ ಪರದೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

436
01:56:01,674 --> 01:56:11,626
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

437
01:56:28,186 --> 01:56:30,186
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

438
01:56:35,866 --> 01:56:36,926
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

439
01:56:43,514 --> 01:56:45,514
ನಾನು ಮೊದಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

440
01:56:52,162 --> 01:56:54,162
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

441
01:56:57,162 --> 01:56:59,162
ಅಧ್ಯಯನ, ಅಧ್ಯಯನ, ಅಧ್ಯಯನ.

442
01:56:59,162 --> 01:57:01,162
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

443
01:57:01,162 --> 01:57:03,162
ನೀನು ಸಾಯುವೆ.

444
01:57:23,866 --> 01:57:27,866
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೀಗೆ ಹೊಡೆದರೆ ನಾನು ಓದಲಾರೆ.

445
01:57:28,866 --> 01:57:30,866
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

446
01:57:30,866 --> 01:57:32,866
ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

447
01:57:32,866 --> 01:57:35,866
ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

448
01:57:37,866 --> 01:57:39,866
ಸರಿಯೇ?

449
01:57:52,690 --> 01:57:57,370
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ. ಹೌದು, ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

450
01:57:57,370 --> 01:58:03,370
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

451
01:58:03,370 --> 01:58:07,370
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

452
01:58:53,970 --> 01:58:55,970
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಗು.

453
02:00:15,898 --> 02:00:17,898
ಓ ದೇವರೇ.

454
02:00:27,898 --> 02:00:29,898
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

455
02:00:33,898 --> 02:00:35,898
ಓ ದೇವರೇ!

456
02:01:42,810 --> 02:01:43,810
ವಾಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

457
02:01:43,810 --> 02:01:45,810
ಎಷ್ಟೋ ಮಂದಿ ಹೊರಬಂದರು!