1 00:00:01,680 --> 00:00:02,679 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 2 00:00:03,720 --> 00:00:04,740 Evdeyim. 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,460 Ah, Miki geri döndü. 4 00:00:08,900 --> 00:00:14,980 Eve her zaman geç gelir. 5 00:00:15,880 --> 00:00:20,120 Evdeyim. 6 00:00:23,660 --> 00:00:25,900 Miki, bu saatte mi döndün? 7 00:00:26,500 --> 00:00:29,280 Üzgünüm. herkesle konuşuyordum üniversite. 8 00:00:31,440 --> 00:00:32,359 Birisi mi geliyor? 9 00:00:32,360 --> 00:00:37,840 Babamın şirketinin astıyım şimdi burada. Henüz yemek yedin mi? 10 00:00:38,100 --> 00:00:39,100 Henüz değil. 11 00:00:39,260 --> 00:00:40,920 O halde birlikte yemek yiyelim. 12 00:00:41,860 --> 00:00:43,360 Kim olduğunu bilmiyorum 13 00:00:43,360 --> 00:00:49,100 içeride konuşuyorum 14 00:00:49,100 --> 00:00:56,020 gece yarısı. 15 00:01:00,830 --> 00:01:03,310 Gençleri gerçekten anlamıyorum bu günlerde. 16 00:01:03,690 --> 00:01:06,150 Gerçekten mi? Ben de anlamıyorum. 17 00:01:15,650 --> 00:01:19,110 Miki, burada ne yapıyorsun? Acele et ve ye. 18 00:01:19,550 --> 00:01:20,550 Tamam aşkım. 19 00:01:25,410 --> 00:01:26,810 Sana biraz yiyecek getireceğim. 20 00:01:27,330 --> 00:01:28,330 Hey! 21 00:01:30,250 --> 00:01:32,150 Neden hep gece geç kalıyorsun? 22 00:01:33,830 --> 00:01:38,430 Baba, eğer bu kadar sinirlenirsen yüzün kızarır. kırışıklıklarla dolu ve kızlar 23 00:01:38,430 --> 00:01:39,510 şirket onu giyemeyecek. 24 00:01:41,850 --> 00:01:42,850 Öyle değil mi? 25 00:01:44,290 --> 00:01:51,210 Hayır, hayır, hayır. Yönetmen her zaman geç, yani... Adım 26 00:01:51,210 --> 00:01:52,350 Ryo Sawai'dir. 27 00:02:12,970 --> 00:02:13,970 Merhaba, bu Sakai. 28 00:02:14,110 --> 00:02:16,550 Ah, evet. Ah, bir dakikalığına kusura bakmayın. 29 00:02:19,690 --> 00:02:20,690 Evet. 30 00:02:23,650 --> 00:02:24,650 Evet 31 00:02:26,150 --> 00:02:32,110 Mitsuki. 32 00:02:33,390 --> 00:02:35,190 Son zamanlarda dışarıda yemek yiyorsun, hiç yemedin sen mi? 33 00:02:35,710 --> 00:02:37,710 Güzel bir gece, o yüzden yemek yemelisin düzgün. 34 00:02:40,470 --> 00:02:41,730 Haydi, git! 35 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 Geçen hafta geç kalmıştın. 36 00:02:44,560 --> 00:02:47,280 Annen senin için endişeleniyor, bu yüzden Eve gidemediğinde dışarı çık. 37 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 Senin derdin ne? 38 00:02:54,060 --> 00:02:57,360 Baba, çok gürültülüsün. Bilmiyorum. 39 00:03:01,100 --> 00:03:02,240 Onun nesi var? 40 00:03:03,480 --> 00:03:06,920 Kötü bir yetiştirilme tarzın var. 41 00:03:07,860 --> 00:03:08,860 Baba, 42 00:03:09,280 --> 00:03:10,280 neden bahsediyorsun? 43 00:03:15,529 --> 00:03:16,650 Evet. Seninle iletişime geçeceğim. 44 00:03:17,370 --> 00:03:18,370 Evet. 45 00:03:19,670 --> 00:03:20,670 Evet. Evet. 46 00:03:21,970 --> 00:03:23,110 Evet. Evet. 47 00:03:23,350 --> 00:03:24,350 Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. 48 00:03:24,630 --> 00:03:25,290 Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. 49 00:03:25,290 --> 00:03:26,050 Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. 50 00:03:26,050 --> 00:03:26,728 Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. 51 00:03:26,730 --> 00:03:26,730 Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. 52 00:03:26,730 --> 00:03:26,730 Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. 53 00:03:26,730 --> 00:03:28,150 Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. 54 00:03:29,050 --> 00:03:30,110 Evet. Evet. 55 00:03:30,410 --> 00:03:31,410 Evet. 56 00:03:32,610 --> 00:03:33,610 Evet 57 00:03:53,040 --> 00:03:54,040 Harika, değil mi? 58 00:03:54,860 --> 00:03:55,860 Ne? 59 00:03:56,700 --> 00:04:00,400 Bay Sawai gerçekten harika, değil mi? 60 00:04:02,080 --> 00:04:04,560 Neden bahsediyorsun? 61 00:04:05,060 --> 00:04:06,240 Şaka değil mi? 62 00:04:07,720 --> 00:04:14,560 Çünkü ben... Bay'ın büyük bir hayranıyım. Sawai. Hayır, bu doğru değil. 63 00:04:14,620 --> 00:04:15,700 Kulübün başkanıdır. 64 00:04:16,420 --> 00:04:17,420 Üzgünüm. 65 00:04:25,130 --> 00:04:26,710 O gerçekten hoş bir adam. 66 00:04:27,690 --> 00:04:29,230 Ben de öyle düşünüyorum. 67 00:04:35,690 --> 00:04:38,270 Sawai -san, saat şimdiden bu kadar geç. 68 00:04:38,770 --> 00:04:39,870 Bugün ne yapacaksın? 69 00:04:40,210 --> 00:04:41,230 Neden gece burada kalmıyorsun? 70 00:04:43,190 --> 00:04:45,250 Hayır, geldikten sonra gece orada kalamam çok lezzetli bir yemek. 71 00:04:48,690 --> 00:04:52,210 Bu doğru, Naegun. Yalnız kalacaksın eve geldiğinde, değil mi? 72 00:04:55,130 --> 00:04:56,130 Bu doğru. 73 00:04:58,010 --> 00:05:02,850 Sawai -san, neden banyo yapmıyorsun? ilk? 74 00:05:05,050 --> 00:05:06,290 Kata, bana bir rehber ver. 75 00:05:07,170 --> 00:05:09,450 Tamam Sae-san. Devam etmek. üzgünüm bu nedir? 76 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Affedersin. 77 00:05:14,270 --> 00:05:15,270 Hey, 78 00:05:19,910 --> 00:05:20,749 Miki! 79 00:05:20,750 --> 00:05:22,510 Yarın okula gidiyorsun, değil mi? sen mi? Sadece bundan bahsetmiyorsun 80 00:05:22,510 --> 00:05:23,510 okul. 81 00:05:23,730 --> 00:05:24,730 Yatmak! 82 00:05:24,970 --> 00:05:26,510 Anladım, Mako. 83 00:05:29,370 --> 00:05:30,370 Baba. 84 00:05:35,750 --> 00:05:37,630 Ha? Bu kadar nazik olma. 85 00:08:41,300 --> 00:08:42,820 Benden hoşlanmıyor musun? 86 00:08:43,900 --> 00:08:45,900 Hayır, senden hoşlanmadığımdan değil. 87 00:08:46,440 --> 00:08:47,740 Seninle yeni tanıştım. 88 00:08:48,940 --> 00:08:50,200 Sen müdürün karısısın. 89 00:08:51,940 --> 00:08:53,880 Ben tatlı değil miyim? 90 00:08:55,600 --> 00:08:56,920 Çok tatlısın. 91 00:09:02,700 --> 00:09:05,060 Sana aşık oldum. 92 00:09:07,620 --> 00:09:09,960 Senin için yeterince iyi değil miyim? 93 00:09:14,510 --> 00:09:17,990 İlk defa bu kadar düştüm biriyle aşk yaşamak. 94 00:09:45,360 --> 00:09:46,360 Bunu yapamam! 95 00:10:14,570 --> 00:10:15,950 Hala bir şeyler içmek istiyor musun? 96 00:10:16,550 --> 00:10:17,770 Hayır, iyiyim. 97 00:10:18,110 --> 00:10:19,110 Anlıyorum. 98 00:10:19,130 --> 00:10:20,510 Lütfen burada biraz dinlenin. 99 00:10:21,930 --> 00:10:22,930 Teşekkür ederim. 100 00:10:23,850 --> 00:10:25,830 İyi geceler. 101 00:16:54,190 --> 00:16:55,190 Yapamam. 102 00:18:41,020 --> 00:18:42,020 Hey, 103 00:18:46,120 --> 00:18:47,440 dilini daha fazla dışarı çıkar. 104 00:21:06,190 --> 00:21:07,190 Tamam aşkım. 105 00:21:51,210 --> 00:21:53,990 Çok iyi hissettiriyor. 106 00:22:33,409 --> 00:22:37,290 Nasıl hissediyorsun? 107 00:22:40,290 --> 00:22:41,530 Çok gerginim. 108 00:56:44,200 --> 00:56:48,240 Millet, pizza yapabileceğiz yakında, lütfen bizi bekleyin. 109 00:56:50,240 --> 00:56:53,900 Millet, özür dilerim. 110 00:56:54,540 --> 00:56:57,000 Baba, eğer böyle devam ederse, gidecek alevler içinde. 111 00:56:58,520 --> 00:57:00,080 Cidden bu hep böyle. 112 00:57:00,940 --> 00:57:01,940 İçeri girdiğimden beri değişmedi ilkokul. 113 00:57:04,100 --> 00:57:06,480 Çok lezzetli, değil mi? Babamın pizzası. 114 00:57:13,960 --> 00:57:15,500 Pizza yapmayı bile bilmiyorum. 115 00:57:16,700 --> 00:57:17,700 Gidip onu alacağım. 116 00:57:23,700 --> 00:57:24,700 Merhaba Jun. 117 00:57:25,120 --> 00:57:26,660 Neden bu kadar depresif görünüyorsun? 118 00:57:27,920 --> 00:57:29,600 Baban senin için pizza yaptı. 119 00:57:31,160 --> 00:57:31,839 Bilmiyorum. 120 00:57:31,840 --> 00:57:33,040 Belki uzun zaman önceydi. 121 00:57:44,560 --> 00:57:47,520 Hey, yüzünü göreyim. Neden? 122 00:57:47,920 --> 00:57:48,920 Umurumda değil. 123 00:57:49,220 --> 00:57:50,320 Bana bakma. 124 00:58:21,980 --> 00:58:25,080 Lanet etmek. ne yani 125 00:58:25,080 --> 00:58:30,780 sinir bozucu mu? 126 00:58:59,660 --> 00:59:00,780 Eve gidiyorum. 127 00:59:01,720 --> 00:59:03,120 Ailemin evine geri dönüyorum. 128 00:59:04,200 --> 00:59:07,160 Eğer beni bir daha ararsan lütfen ara başka biri. 129 00:59:08,240 --> 00:59:10,820 Artık o insanlarla birlikte olamam. 130 00:59:12,560 --> 00:59:14,520 Ben çok üzgünüm. 131 00:59:39,220 --> 00:59:40,500 Haziran! Senin derdin ne? 132 00:59:40,840 --> 00:59:41,738 Neden buradasın? 133 00:59:41,740 --> 00:59:42,740 Bilmiyorum. 134 00:59:43,000 --> 00:59:44,260 Hiç param kalmadı. 135 00:59:44,600 --> 00:59:45,600 Yemek yiyecek misin? 136 00:59:46,860 --> 00:59:48,940 Jun, bana ne olduğunu anlat. 137 00:59:50,160 --> 00:59:52,080 Bilmiyorum. ne olduğunu bilmiyorum olmuş. 138 00:59:57,040 --> 00:59:58,840 Nereye gidiyorsun Jun? Bilmiyorum. 139 01:00:00,280 --> 01:00:01,138 Bilmiyorum. 140 01:00:01,140 --> 01:00:05,200 Bilmiyorum. 141 01:00:25,950 --> 01:00:28,750 yapmıyorum 142 01:00:28,750 --> 01:00:35,330 Bilmek. 143 01:00:44,840 --> 01:00:46,000 Ren'le gitmek zorunda değilim. 144 01:00:48,040 --> 01:00:50,360 Ama o benim ailemin bir üyesi. 145 01:00:52,440 --> 01:00:54,540 Anlıyorum. 146 01:00:55,720 --> 01:00:57,100 Üzgünüm ama... 147 01:01:22,280 --> 01:01:23,280 Hadi bakalım. 148 01:01:32,480 --> 01:01:34,880 Eşiniz neden ayrıldı? 149 01:01:37,020 --> 01:01:38,020 Bilmiyorum. 150 01:01:39,980 --> 01:01:40,980 Jojo için endişeleniyor. 151 01:01:43,500 --> 01:01:45,000 Gidip onu almıyor musun? 152 01:01:46,860 --> 01:01:47,980 Hayır, istemiyorum. 153 01:01:48,560 --> 01:01:49,560 Bu tam bir baş ağrısı. 154 01:01:55,850 --> 01:01:56,850 Bu doğru. 155 01:01:59,670 --> 01:02:03,070 Birine bir şey söylemek istersen 156 01:02:04,370 --> 01:02:05,830 bunu istediğin zaman yapabilirsin. 157 01:02:06,550 --> 01:02:10,750 Onlara her şeyi anlatmasan bile. 158 01:02:41,480 --> 01:02:42,480 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 159 01:03:13,520 --> 01:03:14,920 Sorun nedir? 160 01:03:33,440 --> 01:03:37,620 Şu anda seninle konuşamam. 161 01:03:43,440 --> 01:03:44,640 Yiyecek bir şey ister misin? 162 01:03:45,300 --> 01:03:49,440 Evet. O zaman çöpü yanına alabilir misin? Sen? 163 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 Evet. 164 01:04:44,110 --> 01:04:45,350 Çok teşekkür ederim. 165 01:04:46,230 --> 01:04:48,390 Ne yapacaksın? 166 01:04:49,650 --> 01:04:52,830 Annemden ilgilenmesini isteyeceğim çöpten. 167 01:04:54,690 --> 01:04:57,330 Yatakta uyuyacağım. 168 01:04:59,070 --> 01:05:00,070 Üzgünüm. 169 01:05:18,090 --> 01:05:18,729 Üzgünüm. 170 01:05:18,730 --> 01:05:19,730 Üzgünüm. 171 01:05:24,530 --> 01:05:25,250 Ben 172 01:05:25,250 --> 01:05:33,990 Üzgünüm. 173 01:06:59,660 --> 01:07:00,660 Rica ederim. 174 01:09:55,940 --> 01:10:01,580 Bunu bu şekilde halledebileceğini düşünüyor musun? durum? 175 01:10:03,540 --> 01:10:08,620 Elbette yapabilirim. Ben hâlâ Aiki'nin karısıyım. 176 01:10:29,260 --> 01:10:30,260 Büyüyor. 177 01:11:02,510 --> 01:11:03,510 Benden nefret mi ediyorsun? 178 01:11:04,870 --> 01:11:06,550 Senden nefret etmiyorum. 179 01:11:06,970 --> 01:11:08,550 Sen benim karımsın, değil mi? 180 01:11:14,990 --> 01:11:21,930 O halde... Hangisi daha tatlı, karınız mı, yoksa ben mi? 181 01:11:25,670 --> 01:11:30,850 Hangisi? 182 01:11:43,630 --> 01:11:45,650 Öyle düşünmüyorum. 183 01:12:35,120 --> 01:12:37,000 Hey, bana iyi bak. 184 01:12:37,280 --> 01:12:38,280 Ha? 185 01:12:47,420 --> 01:12:48,840 Bir dakika bekle. 186 01:12:49,740 --> 01:12:52,100 Neden bunu yapmayı reddediyorsun? 187 01:12:52,440 --> 01:12:53,440 Ha? 188 01:13:18,120 --> 01:13:19,120 Teşekkür ederim. 189 01:13:58,280 --> 01:13:59,860 Neden bu kadar büyüksün? 190 01:14:05,240 --> 01:14:06,880 Dokunduğunda hiçbir şey hissetmiyor musun? ben mi? 191 01:15:08,740 --> 01:15:09,740 Teşekkür ederim. 192 01:21:38,410 --> 01:21:39,410 Teşekkür ederim. 193 01:22:49,100 --> 01:22:50,100 Ne istiyorsun? 194 01:24:45,930 --> 01:24:46,930 Ah. 195 01:26:10,220 --> 01:26:11,220 Serin. 196 01:51:03,160 --> 01:51:04,160 Bu arada Yamada. 197 01:51:05,280 --> 01:51:09,360 Yakında evleniyorum o yüzden gidiyorum sana Lisa demek için. 198 01:51:11,420 --> 01:51:12,840 Tanıştığıma memnun oldum. 199 01:51:14,560 --> 01:51:15,860 Tanıştığımıza memnun oldum, ben Lisa. 200 01:51:16,100 --> 01:51:20,700 Ben de çok memnun oldum. Peki, peki, peki, peki, peki, peki, peki, peki, peki, 201 01:51:20,740 --> 01:51:21,740 peki, peki, peki. 202 01:51:45,299 --> 01:51:47,420 İyi misin? 203 01:51:47,860 --> 01:51:49,020 İyi misin? 204 01:51:49,440 --> 01:51:50,640 İyi misin? 205 01:51:52,520 --> 01:51:53,400 sen misin 206 01:51:53,400 --> 01:52:08,464 Tamam? 207 01:52:09,740 --> 01:52:10,740 Üçümüzün şerefine kadeh kaldıralım. 208 01:52:11,840 --> 01:52:12,880 Mutlak evliliğimize. 209 01:52:14,140 --> 01:52:15,140 Şerefe! 210 01:52:24,120 --> 01:52:24,879 Güzel. 211 01:52:24,880 --> 01:52:25,880 Çok lezzetli. 212 01:52:27,900 --> 01:52:28,940 Uzun bir şampuan açtım. 213 01:53:30,890 --> 01:53:31,890 Uyanmak. 214 01:53:33,850 --> 01:53:34,870 Uyanmak. 215 01:55:05,900 --> 01:55:06,900 Teşekkür ederim. 216 01:57:57,480 --> 01:57:58,480 Teşekkür ederim. 217 02:27:59,370 --> 02:28:00,730 Nishikou'lu adamlar öyle sinir bozucu. 218 02:28:01,610 --> 02:28:04,110 Evet, bu onlar için çok da önemli değil. Hasta onlardan hemen kurtulun. 219 02:28:04,770 --> 02:28:05,770 Bu doğru. 220 02:28:06,610 --> 02:28:08,170 Onlara çok fazla vurdun, değil mi? 221 02:28:08,490 --> 02:28:11,730 Ha? Onlara çok fazla vurdun, değil mi? Demek istediğim, onları bıçaklamak üzereydin. 222 02:28:11,750 --> 02:28:12,750 değil miydin? Evet. 223 02:28:13,350 --> 02:28:14,350 Yaralandın mı? 224 02:28:14,530 --> 02:28:16,550 Ah, incindim mi? Bu büyütülecek bir şey değil. 225 02:28:16,870 --> 02:28:19,050 Neyse hâlâ böyleler. 226 02:28:20,290 --> 02:28:22,970 Hepsini üç atışta öldüreceğim. 227 02:28:28,870 --> 02:28:30,470 Hey! Kız kardeşim geri döndü! 228 02:28:30,710 --> 02:28:31,770 Hey! Sigarayı bırak! 229 02:28:32,090 --> 02:28:33,890 Kes şunu! 230 02:28:35,570 --> 02:28:38,490 Siz sadece sigara içemezsiniz. 231 02:28:40,530 --> 02:28:41,530 Tamam aşkım. 232 02:28:44,790 --> 02:28:49,070 Sadece sigara içiyorsan içki bile içemezsin. 233 02:28:49,710 --> 02:28:51,070 Bunu yapamazsın. 234 02:28:52,550 --> 02:28:54,310 Kardeş, kapa çeneni. 235 02:28:55,630 --> 02:28:56,630 Bunu yapamazsın. 236 02:29:03,690 --> 02:29:05,610 Hey. Hey. 237 02:29:05,970 --> 02:29:07,910 Hey. Hey. Hey. 238 02:29:08,150 --> 02:29:09,150 Hey. 239 02:29:35,120 --> 02:29:38,680 Nakano, kız kardeşime dokunmaya cesaret etme. 240 02:29:39,100 --> 02:29:40,100 Yapmayacağım. 241 02:29:40,420 --> 02:29:41,420 Ona dokunma. 242 02:30:31,400 --> 02:30:33,260 Bana dokunma, tamam mı? Söz veriyorum. 243 02:30:33,640 --> 02:30:34,640 Tamam, 244 02:30:35,380 --> 02:30:37,000 Şimdi gidiyorum. 245 02:30:38,340 --> 02:30:39,680 Hadi bir içki içelim. 246 02:30:40,380 --> 02:30:42,380 Erkeksi bir içecek. 247 02:30:42,800 --> 02:30:43,800 Şerefe! 248 02:34:00,300 --> 02:34:01,300 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 249 02:36:05,589 --> 02:36:06,589 Teşekkür ederim. 250 02:36:30,570 --> 02:36:31,570 Bunu yapmaya çalışacağım. 251 02:37:10,860 --> 02:37:14,300 Neden? Neden? 252 02:37:17,940 --> 02:37:21,460 Neden? Neden? Neden? 253 02:37:32,500 --> 02:37:33,900 Neden? 254 02:44:28,110 --> 02:44:29,110 Affedersin. 255 03:19:46,440 --> 03:19:47,620 Bana Mei-chan'a dokunmamamı söylemiştin! 256 03:19:50,540 --> 03:19:52,580 Ne yapıyorsun? 257 03:19:52,860 --> 03:19:54,280 Sen! Hey, 258 03:19:55,020 --> 03:19:56,020 sen! 259 03:19:56,220 --> 03:19:57,540 Az önce ne dedin? 260 03:19:59,060 --> 03:20:00,540 Ne yapıyorsun? 261 03:20:00,800 --> 03:20:03,720 Sen! Kes şunu! Kes şunu! 262 03:20:04,600 --> 03:20:05,600 Kes şunu! 263 03:20:05,840 --> 03:20:06,900 Kes şunu!