1 00:00:05,000 --> 00:00:09,200 Jeg ville ikke lirke nok med at springe rundt, men jeg stødte på de ting du har på 2 00:00:09,200 --> 00:00:10,200 din fars mordsag. 3 00:00:10,360 --> 00:00:12,340 Det førte ingen steder hen, så jeg kasserer det hele væk. 4 00:00:12,580 --> 00:00:14,080 Jeg kunne tage et kig. Friske øjne. 5 00:00:14,320 --> 00:00:16,280 Nej, intet behov. Jeg er færdig med det, ærligt talt. 6 00:00:17,280 --> 00:00:18,940 Der var flere blomster sidste år. 7 00:00:19,800 --> 00:00:20,800 Hjemmedyrket, var jeg ikke? 8 00:00:20,880 --> 00:00:22,600 Ja, nogen forlader dem hvert år. 9 00:00:23,260 --> 00:00:25,520 Samme blomster, samme besked. 10 00:00:26,220 --> 00:00:27,460 Har denne fyr et navn? 11 00:00:27,840 --> 00:00:28,839 Det er David. 12 00:00:28,840 --> 00:00:32,140 Hver gang han sms'er eller ringer til dig, dig fryse. Så det vil du åbenbart ikke 13 00:00:32,140 --> 00:00:34,200 ham. Du skal gøre det rigtige og anmelde ham. 14 00:03:00,840 --> 00:03:02,940 Operatør? Hvad er din natur nødsituation? 15 00:03:03,360 --> 00:03:08,200 Ja, der er en død kvinde, der danser ind cirklen. 16 00:03:45,680 --> 00:03:46,680 Er du oppe? 17 00:03:47,260 --> 00:03:49,760 Ja, men jeg bliver ændret. rigtigt, nå, skynd dig. 18 00:03:50,140 --> 00:03:52,940 Medbring dine støvler, for en kvinde har været fundet død på Ring of Match. 19 00:04:14,160 --> 00:04:16,560 Fortsæt, jeg ved, du er ved at dø af at fortælle mig det hvad det her handler om. 20 00:04:17,100 --> 00:04:20,240 Nå, hvert bånd repræsenterer et ønske. 21 00:04:20,959 --> 00:04:23,580 Wow. Hvad hvis jeg bandt et bånd eller ti? 22 00:04:24,020 --> 00:04:25,100 Kunne jeg slippe af med min eks? 23 00:04:25,780 --> 00:04:27,240 Hvad, har han været i kontakt igen? 24 00:04:28,480 --> 00:04:31,500 Jeg ved det ikke, men jeg kan ikke lade være med at ryste følelsen af, at han lukker sig ind. 25 00:04:32,000 --> 00:04:33,560 Jeg føler, at jeg ser ham overalt. 26 00:04:34,840 --> 00:04:36,080 En gang er det på mit hoved. 27 00:04:36,340 --> 00:04:38,560 Jeg tror ikke, du er typen, der forestiller dig ting, er du? 28 00:04:39,080 --> 00:04:40,720 Du ved, Ben, du har lov til at lyve nogle gange. 29 00:04:41,320 --> 00:04:45,320 Okay, det er alt sammen i din fantasi, Daya. Det er meget bedre, tak. 30 00:04:45,320 --> 00:04:46,320 velkomst. 31 00:04:47,240 --> 00:04:48,240 Sarge. Okay. 32 00:04:48,980 --> 00:04:50,420 Jeg vil være sammen med hele dit mandskab for at ordne dette. 33 00:04:50,800 --> 00:04:51,860 Det er underligt som fanden herinde. 34 00:04:54,300 --> 00:04:55,300 Undskyld mig. 35 00:04:55,540 --> 00:04:57,920 Den sti er lukket, og jeg ved, du så tegnet. 36 00:04:58,800 --> 00:04:59,800 Gå og vend om. 37 00:05:03,300 --> 00:05:04,300 Hun er så ung. 38 00:05:05,180 --> 00:05:06,180 29. 39 00:05:06,510 --> 00:05:08,570 Hendes ID lå i hendes jakke med hendes telefon. 40 00:05:09,150 --> 00:05:10,470 Jenny Westlake. 41 00:05:10,690 --> 00:05:12,850 Og hun er en lokal, det troede jeg. 42 00:05:13,610 --> 00:05:14,610 Kender du hende? 43 00:05:14,770 --> 00:05:17,290 Nej, men jeg har set hendes ansigt rundt i byen. 44 00:05:17,750 --> 00:05:18,750 Dødstidspunkt? 45 00:05:18,830 --> 00:05:20,490 Du ved, hvad jeg vil sige. 46 00:05:20,830 --> 00:05:24,710 Hun har også været herude hele natten med mange variabler. Jeg citerer dig ikke, vel? 47 00:05:24,830 --> 00:05:29,890 Spot on. Så på det grundlag en meget barsk estimat baseret på kernetemperatur, 48 00:05:30,130 --> 00:05:34,690 hornhindeopacitet og rigor mortis, ville jeg sige otte til ti timer. 49 00:05:35,430 --> 00:05:36,650 Omkring midnat altså. 50 00:05:37,390 --> 00:05:39,150 Se, det er blå mærker. 51 00:05:39,750 --> 00:05:40,970 Og sliddet. 52 00:05:43,230 --> 00:05:47,910 Kvælning. Ja, jeg bliver nødt til at finde hyoid knoglebrud for at bekræfte, men 53 00:05:47,910 --> 00:05:51,630 det ser ud som om nogen brugte en bred rem af en slags for at kvæle hende. 54 00:05:51,850 --> 00:05:54,390 Kæmpe kraft. Det har efterladt aftryk af væve. 55 00:05:54,670 --> 00:05:55,670 Og hun blev dræbt her? 56 00:05:56,030 --> 00:05:59,930 Mudder i hendes støvler er i overensstemmelse med fortiden, og jeg vil sige, at lividity vil bekræfte 57 00:05:59,930 --> 00:06:01,050 at hun døde lige her. 58 00:06:01,410 --> 00:06:03,130 Denne posering ser bevidst ud. 59 00:06:03,890 --> 00:06:07,750 Lige i midten af de ni jomfruer, Jeg vil sige. Morderen udtaler sig. 60 00:06:09,130 --> 00:06:12,310 At kvæle er dog en vredeshandling. Det er et tab af kontrol. 61 00:06:12,870 --> 00:06:16,070 Men poseringen tyder på planlægning og kontrol. 62 00:06:16,370 --> 00:06:17,370 Det er inkonsekvent. 63 00:06:19,050 --> 00:06:20,150 Hvad synes du, det tyder på? 64 00:06:38,320 --> 00:06:39,320 Hvad fanden er det? 65 00:06:42,820 --> 00:06:45,580 Er du ranger, Ravi Patel? 66 00:06:46,380 --> 00:06:47,380 Ja? 67 00:06:48,300 --> 00:06:49,760 DT Ben Cooper. 68 00:06:50,020 --> 00:06:51,360 Er vi okay at få en snak? 69 00:06:53,160 --> 00:06:57,520 Må vi spørge, hvad du lavede her morgen hvor hun blev fundet? 70 00:06:58,460 --> 00:07:00,180 Indsamling af affald, selvfølgelig. 71 00:07:00,480 --> 00:07:06,000 Folk smider affald som ingenting, men det er gift for dyrelivet. 72 00:07:06,670 --> 00:07:08,790 Okay, kan du fortælle os, hvad du så, tak? 73 00:07:09,330 --> 00:07:11,870 En død kvinde danser. 74 00:07:14,010 --> 00:07:15,050 Hvad mener du med at danse? 75 00:07:16,070 --> 00:07:18,090 Ligesom de ni jomfruer, ved du det? 76 00:07:18,570 --> 00:07:23,050 Dem, der blev dræbt for at danse videre sabbatten og blev til sten. 77 00:07:24,170 --> 00:07:25,250 Okay, ah. 78 00:07:28,050 --> 00:07:30,090 Havde du set hende før, denne kvinde? 79 00:07:30,430 --> 00:07:32,890 Hver søndag ved solnedgang. 80 00:07:33,390 --> 00:07:34,390 På egen hånd? 81 00:07:35,850 --> 00:07:36,850 Med hvem som helst. 82 00:07:36,910 --> 00:07:40,050 Har du nogen idé om hvorfor hun ville være oppe her alene i mørket? 83 00:07:40,970 --> 00:07:44,350 Tonerne, de tegner alle mulige slags, du ved. 84 00:07:45,230 --> 00:07:51,290 Folk, der ønsker en baby eller en forfremmelse eller 85 00:07:51,290 --> 00:07:54,210 endda en vindende lottokupon. 86 00:07:56,110 --> 00:08:02,870 De bringer deres ofre på sabbatten tænker, at jomfruerne vil give 87 00:08:02,870 --> 00:08:03,870 deres ønske. 88 00:08:05,710 --> 00:08:08,310 Okay, du virker ret forbundet med det her sted. 89 00:08:08,750 --> 00:08:09,689 Tak. 90 00:08:09,690 --> 00:08:12,030 jeg er. Har du noget imod, at folk kommer her? 91 00:08:12,390 --> 00:08:17,870 Jeg gider ikke sige det. Hvis Warren Leach vil have dem til at tude over det hele, er det op 92 00:08:17,870 --> 00:08:18,569 til ham. 93 00:08:18,570 --> 00:08:22,990 Hvorfor skulle han have indflydelse på en statsborger parkere? Åh, det er Leachs land. 94 00:08:23,430 --> 00:08:25,770 Det har det været i 500 år. 95 00:08:26,830 --> 00:08:32,130 Der er en adgangsaftale, der tillader det mennesker til at besøge de ni jomfruer. 96 00:08:38,220 --> 00:08:40,220 Lad mig tage føringen, okay? Alle højre. 97 00:08:40,659 --> 00:08:42,460 Leach-familien har været her 700 år. 98 00:08:42,880 --> 00:08:45,300 De ville blive fornærmede, hvis nogen skulle massage og håndtere dem. 99 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 Fair nok. 100 00:08:47,240 --> 00:08:48,240 Hvem er kameraerne? 101 00:08:48,780 --> 00:08:51,140 Jeg kan ikke forestille mig beskyttelse, fordi det ligner en losseplads. 102 00:08:51,680 --> 00:08:52,680 Landmænd, de paranoide. 103 00:08:53,240 --> 00:08:54,240 Vilde vesten herude. 104 00:08:55,500 --> 00:08:57,340 Hvad skete der så der? Se på det. 105 00:08:57,740 --> 00:08:58,880 Det ser ud til, at der var en brand. 106 00:08:59,960 --> 00:09:03,340 Nå, det føjer bestemt til det samlede en atmosfære af forfald og forfald, 107 00:09:03,540 --> 00:09:04,139 gør det ikke? 108 00:09:04,140 --> 00:09:05,180 Gutter, kan vi fokusere, ja? 109 00:09:06,140 --> 00:09:07,540 Det er ikke et afsnit af Countryfile. 110 00:09:07,870 --> 00:09:10,050 Det er en arbejdende gård. Det behøver det ikke være billede perfekt. 111 00:09:14,110 --> 00:09:15,110 Nogen der? 112 00:09:16,790 --> 00:09:17,790 Hej. 113 00:09:18,930 --> 00:09:21,430 Kan vi få en snak? 114 00:09:23,910 --> 00:09:24,910 Er du okay? 115 00:09:25,450 --> 00:09:26,450 Vi ville være hurtige. 116 00:09:27,210 --> 00:09:28,210 Yvonne! 117 00:09:28,690 --> 00:09:30,450 Gå ind i huset igen. 118 00:09:30,890 --> 00:09:31,890 Nu! 119 00:09:33,830 --> 00:09:34,830 Jesus. 120 00:09:37,290 --> 00:09:38,790 Hvad laver du i mit land? 121 00:09:39,550 --> 00:09:42,030 Kriminalbetjent Fry, og dette er min kollega. 122 00:09:42,350 --> 00:09:44,230 Vi taler ikke med politiet på denne gård. 123 00:09:44,510 --> 00:09:46,870 Nå, en ung dame har mistet livet. 124 00:09:47,770 --> 00:09:48,830 Nå, det er ikke min sag. 125 00:09:49,210 --> 00:09:50,970 Ja, det er når den er på din ejendom, sir. 126 00:09:52,550 --> 00:09:54,010 Jeg vil have dig væk fra min gård. 127 00:09:54,390 --> 00:09:56,050 Jeg giver dig en rimelig advarsel. 128 00:09:57,190 --> 00:09:59,670 Gå nu, eller jeg sætter hunden på dig. Mr. Leach. 129 00:10:01,570 --> 00:10:03,890 Hej. Kriminalbetjent Todd Evans. 130 00:10:05,910 --> 00:10:08,910 Jeg er ked af at forstyrre dig, men der har været en hændelse om natten 131 00:10:08,910 --> 00:10:09,910 versioner. 132 00:10:10,030 --> 00:10:11,450 Det vil ikke tage meget af din tid ikke sandt? 133 00:10:16,570 --> 00:10:18,130 Okay, tak for din tid, alle sammen ikke sandt? 134 00:10:19,130 --> 00:10:22,330 Du kunne have troet, at Ellen havde haft nogen diplomati i ham. 135 00:10:23,010 --> 00:10:25,070 Ja, han er fuld af overraskelser. 136 00:10:25,710 --> 00:10:27,670 Ved du hvad, det tror jeg, konen ville har talt til os. 137 00:10:28,230 --> 00:10:29,970 Indtil han råbte af hende, mener du? Ja. 138 00:10:31,390 --> 00:10:32,390 Ja, Sarge. 139 00:10:33,150 --> 00:10:34,770 Ja, jeg ville ikke tale med ham igen. 140 00:10:35,470 --> 00:10:38,210 Det er typen, der har indgivet en klage bare for at gøre livet elendigt. 141 00:10:39,130 --> 00:10:40,510 Hvad med Jenny Westlake? 142 00:10:40,710 --> 00:10:41,970 Så han hende i går aftes? 143 00:10:42,230 --> 00:10:43,230 Nej, ikke noget. 144 00:10:44,090 --> 00:10:45,850 Jeg begynder at tro, hun aldrig nåede det så langt op. 145 00:10:50,710 --> 00:10:55,130 Sir, offerets navn er Jenny Westlake, 29 års alderen. Det har hendes forældre 146 00:10:55,130 --> 00:10:59,430 positivt identificeret kroppen og den post mortem afslører, at det var døden 147 00:10:59,430 --> 00:11:03,600 kvælning. Der er ingen tegn på seksuel dog overfald. Der er fingeraftryk 148 00:11:03,600 --> 00:11:06,140 over hele hendes støvler, som evt har været morderen. 149 00:11:06,720 --> 00:11:10,320 Digital retsmedicin arbejder på hende telefon i øjeblikket. Vi burde høre fra 150 00:11:10,320 --> 00:11:11,320 dem ASAP. 151 00:11:11,760 --> 00:11:15,680 Dørklokkekameraoptagelser fra hendes gade er blevet samlet, mens vi taler. 152 00:11:15,920 --> 00:11:20,400 Hun blev fundet med et bankkort, en telefon og en bilnøgle, så vi kan udelukke 153 00:11:20,400 --> 00:11:22,120 røveri. Så hvad har vi ellers? 154 00:11:22,360 --> 00:11:23,480 CCTV-optagelser. 155 00:11:24,080 --> 00:11:29,140 Fra toppen raser, hvad viser, at hun ankom alene ved 18-tiden. Nu ville hun gøre det 156 00:11:29,140 --> 00:11:33,940 dette hver søndag i flere måneder. Så hvad vi behovet er en detaljeret beskrivelse af hende 157 00:11:33,940 --> 00:11:37,480 bevægelser op til det. Altså alle de biler parkeret ved ranger's, alle mennesker 158 00:11:37,480 --> 00:11:38,860 hvem der har lejet cykler skal spores. 159 00:11:39,220 --> 00:11:42,400 Vi vil gerne finde ud af, hvem der så hende eller hvem var hos hende. 160 00:11:42,600 --> 00:11:45,660 Hendes lig blev opdaget af Ravi Patel, rangeren. 161 00:11:45,920 --> 00:11:46,920 Hvad syntes du om ham? 162 00:11:47,220 --> 00:11:49,840 Nå, han var ikke ked af at finde en død krop, siger det sådan. 163 00:11:50,100 --> 00:11:51,640 Han var mere bekymret over henkastning. 164 00:11:52,140 --> 00:11:55,580 Han antog, at Jenny Westlake var på vej ofringer til de ni jomfruer. 165 00:11:55,720 --> 00:11:59,400 Det er tilsyneladende et ret populært sted for at komme med ønsker. 166 00:11:59,600 --> 00:12:02,020 Vi har samlet blomster og krystaller fra scenen. 167 00:12:02,300 --> 00:12:06,960 Hver søndag ryddede Ravi tilsyneladende dem alle sammen, så hvad vi har samlet op 168 00:12:06,960 --> 00:12:10,340 burde være ret nyere. Måske kunne for at vise os nogle. Ja, og det synes vi 169 00:12:10,340 --> 00:12:12,840 morderen kunne have forladt en af dem tilbud, så jeg ville sende det ud af DNA'et 170 00:12:12,840 --> 00:12:17,920 fingeraftryk. Eller Jenny var tilbuddet, du ved, som et blodoffer. 171 00:12:18,920 --> 00:12:19,920 Er du seriøs? 172 00:12:22,000 --> 00:12:27,440 Dette billede er af Jenny Westlakes mand, som er en mand, der hedder Martin 173 00:12:28,080 --> 00:12:31,340 Hendes forældre var ikke ivrige. De sagde skilsmisse var grim. 174 00:12:31,660 --> 00:12:32,660 Var han journalist? 175 00:12:33,440 --> 00:12:34,440 Kender du ham? 176 00:12:34,600 --> 00:12:38,440 Egentlig ikke, men jeg kan huske, at han plejede arbejde i lokalavisen. 177 00:12:39,040 --> 00:12:41,380 Men han har ikke været på scenen i en mens. 178 00:12:41,580 --> 00:12:44,200 Jeg går ud fra, at han havde mistet sit job pga nedskæringer. 179 00:12:44,480 --> 00:12:47,960 Nå, hendes forældre sagde, at han var freelance og han flyttede ganske rundt i Derbyshire 180 00:12:47,960 --> 00:12:48,939 meget, så... 181 00:12:48,940 --> 00:12:50,420 Det burde ikke være for svært at finde dem. 182 00:12:50,700 --> 00:12:51,980 Ja, ja, jeg vil give det en chance. 183 00:12:52,600 --> 00:12:54,120 Jeg elsker din fitnessteori. 184 00:12:55,520 --> 00:12:56,800 Men det er altid eksmanden. 185 00:13:01,800 --> 00:13:03,400 At posere om er en risikabel ting, ikke? 186 00:13:04,380 --> 00:13:07,660 Ja. Du kan blive set eller gå retsmedicin bag. 187 00:13:08,320 --> 00:13:09,320 Nøjagtig. 188 00:13:10,200 --> 00:13:15,440 Så poseringen er vigtig. jeg mener, vigtig nok til at blive og risikere at blive 189 00:13:15,440 --> 00:13:17,880 fanget. Hvilket betyder, at du har tænkt dig om det. 190 00:13:18,720 --> 00:13:19,720 Fantaserede om det. 191 00:13:20,480 --> 00:13:21,480 Forbudte det. 192 00:13:22,100 --> 00:13:27,900 Jeg mener, måske endda prøvet det med... Bingo. 193 00:13:32,060 --> 00:13:33,060 Åh, ja. 194 00:13:42,640 --> 00:13:43,640 Ja. 195 00:13:43,900 --> 00:13:45,040 Har du et minut, sir? 196 00:13:45,300 --> 00:13:46,300 Ja. 197 00:13:50,179 --> 00:13:54,260 Um, for omkring seks uger siden ringede en kvinde Maggie Crew blev angrebet omkring en mile 198 00:13:54,260 --> 00:13:55,540 hvorfra vi fandt Jenny Wesley. 199 00:13:55,780 --> 00:13:56,719 Åh, ja. 200 00:13:56,720 --> 00:14:00,420 Todd tog udtalelsen, hvis jeg husker det højre. Ja, jeg mener, det er det hele 201 00:14:00,420 --> 00:14:01,420 erklæring. 202 00:14:01,580 --> 00:14:02,800 Det er lidt sparsomt, ikke? 203 00:14:03,260 --> 00:14:06,540 Nå, for at være retfærdig, blev hun banket bevidstløs og huskede ikke meget. 204 00:14:07,180 --> 00:14:10,500 To kvinder blev angrebet i samme område inden for et par uger efter hinanden. 205 00:14:11,040 --> 00:14:13,040 Det fortjener at se nærmere på, ikke sandt tænker? 206 00:14:14,360 --> 00:14:16,000 Maggie Crew var ikke stillet. 207 00:14:16,780 --> 00:14:20,660 Og hun var heller ikke død, så... Nå, måske var der noget, der skræmte ham, og han løb 208 00:14:20,660 --> 00:14:23,920 slukket. Og du tror, han prøvede igen med Jenny Westlake? 209 00:14:24,540 --> 00:14:29,760 Ja. Og hvis de to er forbundet, hvad er det så forbindelsen? 210 00:14:48,880 --> 00:14:49,880 Lidt pinligt. 211 00:14:49,920 --> 00:14:50,920 Hvad tænkte Ellen på? 212 00:14:51,900 --> 00:14:53,780 Må have haft en fridag eller noget. 213 00:14:54,520 --> 00:14:55,960 Eller over det hele, at kende ham. 214 00:14:56,520 --> 00:14:57,520 Højre. 215 00:14:57,980 --> 00:15:00,200 Maggie Crew blev fundet her. 216 00:15:01,480 --> 00:15:05,760 Hvad? Og Jenny Westlake blev fundet der. 217 00:15:06,060 --> 00:15:08,600 Det er en stor fangst, hvis de er tilsluttet. 218 00:15:09,340 --> 00:15:10,340 Tak. 219 00:15:10,600 --> 00:15:12,260 Lad mig få Maggies adresse op. 220 00:15:15,940 --> 00:15:17,100 Joe Cooper her. 221 00:15:44,780 --> 00:15:45,780 Hvad levede hun af? 222 00:15:46,640 --> 00:15:47,579 Skilsmisse, ja. 223 00:15:47,580 --> 00:15:48,580 Åh. Ja. 224 00:15:52,880 --> 00:15:55,720 Vi håbede, du måske kunne huske mere om, hvad der skete. 225 00:15:56,040 --> 00:15:57,840 Jeg har allerede fortalt det til din kollega alt. 226 00:15:58,720 --> 00:16:00,160 Det vil sige ingenting. 227 00:16:00,760 --> 00:16:02,600 Jeg kan slet ikke huske den aften. 228 00:16:03,100 --> 00:16:04,440 Dine minder vil stadig være der. 229 00:16:04,780 --> 00:16:09,420 Det er bare... Efter sådan en traumatisk begivenhed, din hjerne forsøger at forhindre 230 00:16:09,420 --> 00:16:10,420 du får adgang til... Jeg ved det. 231 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Jeg ved det. 232 00:16:12,040 --> 00:16:13,040 Det er fejlen. 233 00:16:13,200 --> 00:16:15,060 for at beskytte mig. De forklarede det i hospital. 234 00:16:16,080 --> 00:16:20,920 Jeg kan måske få adgang til de minder hvis jeg udsætter mig selv for nogle triggere, 235 00:16:21,060 --> 00:16:22,120 men der er ingen garanti. 236 00:16:22,900 --> 00:16:27,120 Vi ønsker ikke at traumatisere dig længere, men den person, der gjorde dette mod dig, hun 237 00:16:27,120 --> 00:16:28,540 slap ikke af sted med det. 238 00:16:30,360 --> 00:16:35,720 Jeg ved, at der skete noget forfærdeligt den nat, men det er som om jeg ikke var det 239 00:16:36,830 --> 00:16:39,110 Det har jeg det fint med. Det vil jeg ikke huske. 240 00:16:39,470 --> 00:16:43,730 Undskyld, jeg må spørge dig. Gør du kender en Jenny Westlake, 29 år gammel? 241 00:16:45,510 --> 00:16:46,510 Nej. 242 00:16:47,710 --> 00:16:48,710 Hvorfor? 243 00:16:49,710 --> 00:16:52,050 Hun blev sidst angrebet i samme område nat. 244 00:16:53,190 --> 00:16:55,190 Hvorfor taler du så til mig? Gå og snak til hende. 245 00:16:56,770 --> 00:16:57,770 Hun overlevede ikke. 246 00:17:00,790 --> 00:17:02,130 Måske kan du genkende hende. 247 00:17:10,349 --> 00:17:11,349 De virker ikke, Blake. 248 00:17:11,849 --> 00:17:12,849 Hvordan kender du hende, Maggie? 249 00:17:13,609 --> 00:17:14,829 Jeg klarede hendes skilsmisse. 250 00:17:17,050 --> 00:17:18,150 Gjorde Martin dette? 251 00:17:18,810 --> 00:17:19,810 Dræbte han hende? 252 00:17:20,650 --> 00:17:22,829 Det er en mulighed, vi skal undersøge, ja. 253 00:17:23,770 --> 00:17:27,150 Nå, han angreb mig også. Jeg mener, er jeg sikkert? Kommer han tilbage? 254 00:17:27,390 --> 00:17:30,110 Det er kun en mulighed på dette tidspunkt. Intet er blevet bekræftet. 255 00:17:34,890 --> 00:17:37,250 Sig mig, Diane, du skriver ikke en blind kobber. 256 00:17:37,730 --> 00:17:38,810 Det er latterligt. 257 00:17:40,510 --> 00:17:41,510 Ja, ja. 258 00:17:45,130 --> 00:17:46,130 Hvad handler det så om? 259 00:17:46,690 --> 00:17:47,730 Skylder ham sandsynligvis penge. 260 00:17:48,450 --> 00:17:49,450 Hvad? 261 00:17:49,630 --> 00:17:52,830 Nå, jeg lånte ham en ti i sidste uge. Ah, det har du ingen chance for at se 262 00:17:52,830 --> 00:17:53,830 igen. 263 00:17:56,010 --> 00:18:02,750 Så jeg ringede til min eks-fyr om, ligesom, en hundrede 264 00:18:02,750 --> 00:18:05,090 gange. Efterladt beskeder, ingenting. 265 00:18:05,730 --> 00:18:09,510 Så får jeg besked om, at han bliver færdig kl Stille Hyrder. 266 00:18:09,920 --> 00:18:10,920 Hvad, arresteret? 267 00:18:10,960 --> 00:18:16,420 Ja. Beruset og uordentligt. Så giv varetægtssergent et opkald, og han siger 268 00:18:16,420 --> 00:18:18,500 at han er dækket af ridser og blå mærker. 269 00:18:19,120 --> 00:18:21,620 Ja. Du kan se det på hans hænder og hals. 270 00:18:21,940 --> 00:18:24,940 Mm -hmm. Fra at slå Jenny væk? ja, det tænkte jeg. kunne være. 271 00:18:25,260 --> 00:18:26,540 Er han egnet til samtale? 272 00:18:26,860 --> 00:18:31,720 Nå, han har prøvet at lade som om han var det bevidstløs, men ja, han er blevet snydt 273 00:18:31,720 --> 00:18:34,320 ingen. Ja, den gamle kastanje. tak, Spor. Ja. 274 00:18:38,410 --> 00:18:40,090 Det er ikke pladder over et knytnæveslagsmål, er det ikke? 275 00:18:41,030 --> 00:18:44,790 Vi vil gerne have din hjælp med en anden usammenhængende sager relateret til din eks 276 00:18:46,730 --> 00:18:48,050 Hvornår har du sidst set Jenny? 277 00:18:50,890 --> 00:18:53,850 Skal være... Skal vare et år nu. 278 00:18:55,470 --> 00:18:56,570 Siden din skilsmisse, så? 279 00:18:57,290 --> 00:18:58,290 Ja. 280 00:18:58,410 --> 00:18:59,410 Hvorfor? 281 00:19:00,110 --> 00:19:01,310 Skiltes I på gode vilkår? 282 00:19:03,070 --> 00:19:07,810 Nej, men... Nej, vi blev skilt, og så det er sikkert en smule fyldt, er det ikke 283 00:19:07,810 --> 00:19:08,589 det? 284 00:19:08,590 --> 00:19:11,730 Er det rigtigt, at du ikke kunne lide hende advokat, Maggie Crim? 285 00:19:12,990 --> 00:19:14,670 Det er som at spørge mig, om jeg kan lide Maruka nu. 286 00:19:17,190 --> 00:19:18,570 Det eneste hun gjorde var at volde mig smerte. 287 00:19:20,590 --> 00:19:21,970 Og hvornår så du sidst Maggie? 288 00:19:24,810 --> 00:19:25,810 Ingen idé. 289 00:19:27,790 --> 00:19:29,710 Undskyld, men hvorfor spørger du mig om min forbandede skilsmisse? 290 00:19:30,750 --> 00:19:34,710 Jenny Westlake blev fundet død på Ni Jomfruer på Ringham Edge. 291 00:19:41,520 --> 00:19:43,140 Hvad? Spøger du? 292 00:19:50,520 --> 00:19:57,480 Jeg har været... Havde hun en ulykke eller...? Vi er ved at undersøge 293 00:19:57,480 --> 00:19:59,220 omstændighederne omkring hendes død. 294 00:20:01,140 --> 00:20:02,200 Shelly blev myrdet? 295 00:20:03,060 --> 00:20:05,220 Er alle dine skader fra kampen i går aftes? 296 00:20:06,320 --> 00:20:07,860 For nogle af dem ser lidt ud ældre. 297 00:20:08,680 --> 00:20:09,680 Ja. 298 00:20:12,660 --> 00:20:13,660 Nej. Vent. 299 00:20:14,900 --> 00:20:15,900 Nej, nej, nej, nej, nej. 300 00:20:16,200 --> 00:20:17,340 Jeg ville aldrig skade Jenny. 301 00:20:19,500 --> 00:20:21,360 Hvor kom ridserne fra, Martin? 302 00:20:22,000 --> 00:20:25,740 Jeg var... Jeg fandt en skadet kat, okay? Og jeg bare... 303 00:20:25,740 --> 00:20:32,680 Jeg fandt en såret kat. Jeg ville bare gerne pakke ham ind i en 304 00:20:32,680 --> 00:20:35,360 håndklæde, tag ham til dyrlægen, okay? Det så ud som om han var blevet angrebet af en ræv 305 00:20:35,360 --> 00:20:37,240 noget, så jeg prøvede bare at pakke ham ind op. 306 00:20:37,790 --> 00:20:40,450 læg ham i et håndklæde, bring ham til dyrlæger, og han rev mig op, okay? 307 00:20:41,050 --> 00:20:46,810 Så du er en stor dyreelsker, ikke? nej, men du ved, jeg kunne ikke lade ham være 308 00:20:46,810 --> 00:20:47,810 dø, ved du? 309 00:20:48,210 --> 00:20:50,790 Jeg er ikke et monster. 310 00:20:58,630 --> 00:21:02,990 Maggie Crewe sagde, at Scargill følte meget hårdt gjort af deres skilsmisse. 311 00:21:03,250 --> 00:21:06,950 Hun mener, at han gav hende skylden for sit økonomiske vanskeligheder, men... 312 00:21:07,450 --> 00:21:11,750 Hun fortalte mig, at han var en gambler. Nu, jeg tjekkede dette med Trevor nede ved 313 00:21:11,750 --> 00:21:14,090 bookmakere, og tilsyneladende er han bekræftet det. 314 00:21:14,350 --> 00:21:19,970 Han var derinde de fleste dage, og han regnede med, at Scargills tab var betalt for hans 315 00:21:19,970 --> 00:21:20,970 til Maldiverne. 316 00:21:22,010 --> 00:21:24,590 Beklager at afbryde, men vi er nødt til at gå til de ni jomfruer nu. 317 00:21:25,330 --> 00:21:27,170 Ravi Patel blev lige set der. OK. 318 00:21:27,790 --> 00:21:28,790 Vi ses om lidt, sir. 319 00:21:41,190 --> 00:21:44,490 Robbie, vi er nødt til at tale. Din fingeraftryk er på Jennys støvler. 320 00:21:45,210 --> 00:21:48,350 Du har ingen magt til at være her! Inde i hellige rum! 321 00:21:48,810 --> 00:21:49,810 Se det. 322 00:21:49,890 --> 00:21:51,330 Hold afstand, ikke? 323 00:21:51,750 --> 00:21:53,930 Din lov har ingen magt over din Gud! 324 00:21:54,330 --> 00:21:57,770 Okay, du kommer med os. Du er under arrest. Kom væk herfra! Drej 325 00:21:58,010 --> 00:21:58,909 Giv mig dine hænder. 326 00:21:58,910 --> 00:22:02,810 Kom væk herfra! Robbie, bare rolig. Jomfruen vil blive ked af det. Hr Patel! Få 327 00:22:02,810 --> 00:22:04,230 ud herfra nu! 328 00:22:04,730 --> 00:22:06,390 Jeg er ked af det, makker. Kom nu. Kom ud! 329 00:22:11,440 --> 00:22:13,640 Du fandt Jenny Westlakes døde lig. 330 00:22:14,540 --> 00:22:15,620 Og du var ikke ked af det? 331 00:22:15,860 --> 00:22:17,480 Det synes jeg er mærkeligt nu. 332 00:22:17,820 --> 00:22:19,000 Jeg er vant til det. 333 00:22:19,760 --> 00:22:22,380 Vandrere dør af fald. 334 00:22:22,920 --> 00:22:24,340 De dør af eksponering. 335 00:22:24,820 --> 00:22:27,480 Fra hjerteanfald og slagtilfælde. 336 00:22:28,480 --> 00:22:30,580 De falder i vandet og drukner. 337 00:22:31,140 --> 00:22:32,820 Der er ikke meget, jeg ikke har set. 338 00:22:33,940 --> 00:22:34,940 Selv mord? 339 00:22:35,900 --> 00:22:37,180 Døden er døden. 340 00:22:38,280 --> 00:22:42,320 Se, jeg finder ud af, at der er en verden af en forskel på nogens nan have 341 00:22:42,320 --> 00:22:44,800 slagtilfælde og det brutale mord på en ung kvinde. 342 00:22:49,560 --> 00:22:50,780 Ikke til tonen. 343 00:22:53,800 --> 00:22:55,120 Lad os tale om i dag, Ravi. 344 00:22:56,240 --> 00:22:57,340 Hvad handlede det hele om? 345 00:22:58,220 --> 00:22:59,240 Ville du ikke forstå? 346 00:22:59,940 --> 00:23:04,440 Det ville vi måske, hvis du forklarede det til os. 347 00:23:10,570 --> 00:23:17,210 Når der spildes blod i cirklen, er det 348 00:23:17,210 --> 00:23:19,070 udløser en enorm kraft. 349 00:23:21,790 --> 00:23:28,570 Dine forfædre vidste dette, men kirken var truet af 350 00:23:28,570 --> 00:23:29,570 det. 351 00:23:29,930 --> 00:23:33,910 Praksisen blev stemplet og til sidst glemt. 352 00:23:34,550 --> 00:23:38,250 Så nu har du ingen viden. 353 00:23:39,180 --> 00:23:44,520 Af de utrolige kræfter, der ligger i lande under dine fødder. 354 00:23:47,380 --> 00:23:48,880 Hvad gør denne magt? 355 00:23:50,580 --> 00:23:51,820 Hvad end du vil. 356 00:23:53,280 --> 00:23:55,400 Så længe du er der for at modtage det. 357 00:23:56,120 --> 00:23:59,380 Og det var det du lavede, ikke? Du modtog magten, ikke? 358 00:23:59,740 --> 00:24:00,740 Absolut. 359 00:24:01,060 --> 00:24:03,120 Det var en unik mulighed. 360 00:24:04,140 --> 00:24:06,980 Dræbte Jenny Westlake en enestående mulighed? 361 00:24:09,020 --> 00:24:10,680 Jeg slog hende ikke ihjel. 362 00:24:11,200 --> 00:24:17,480 Nå, måske kunne du forklare os hvorfor vi fandt dine fingeraftryk overalt på hende 363 00:24:17,480 --> 00:24:18,480 støvler. 364 00:24:21,240 --> 00:24:22,240 Det er nemt. 365 00:24:24,920 --> 00:24:26,360 Jeg fik hende til at danse. 366 00:24:27,180 --> 00:24:28,340 Du fik hende til at danse. 367 00:24:30,840 --> 00:24:34,060 Vil du forklare præcis, hvad du mener? 368 00:24:36,800 --> 00:24:42,920 Hun... lå der død i en dynge. 369 00:24:44,460 --> 00:24:46,740 Og jeg tænkte, det er ikke godt. 370 00:24:48,680 --> 00:24:55,380 Så jeg flyttede hendes arme og hendes ben og lavet hende 371 00:24:55,380 --> 00:24:56,380 dans. 372 00:24:58,280 --> 00:25:03,640 Det var det rigtige at gøre, fordi stenene blev levende. 373 00:25:16,650 --> 00:25:20,930 Ravi Patel ofrede Jenny Westlake ind for at frigøre kraften i 374 00:25:20,930 --> 00:25:22,670 sten. Han tilstod det næsten. 375 00:25:24,230 --> 00:25:25,430 Han tilstod ikke. 376 00:25:26,690 --> 00:25:30,670 Undskyld, Ben, vi er der ikke i værelse. Han sagde bogstaveligt talt, at hun var med 377 00:25:30,670 --> 00:25:31,670 offer. 378 00:25:32,670 --> 00:25:38,330 Nej, nej, han indrømmede at have fundet hende død krop og stille den post mortem. Åh, 379 00:25:38,330 --> 00:25:39,330 kom nu. Helt anderledes. 380 00:25:39,350 --> 00:25:42,470 Det er du nødt til at sige for at tage regnskab for alt det retsmedicinske, okay? 381 00:25:42,880 --> 00:25:46,600 Ja, men han nægtede at have dræbt hende, og han aldrig sagt ordene blodoffer. 382 00:25:47,080 --> 00:25:47,959 Åh, min gud, idiot. 383 00:25:47,960 --> 00:25:52,180 Gutter, gutter, vi er ude af uret. Bare spis dine pizzaer. 384 00:25:53,640 --> 00:25:57,540 Jeg regner med, rigtigt, Maggie, besætningen, var hans første offer. 385 00:25:58,100 --> 00:26:02,920 Han slog hende ud, og det ville han bringe hende til stenene for at dræbe hende, men 386 00:26:02,920 --> 00:26:06,360 ved det ikke, han regnede forkert, og det gjorde han det for hurtigt, så han dumpede hende. 387 00:26:06,860 --> 00:26:10,760 Så næste gang må han vente på sit offer for at nå frem til stenene. 388 00:26:11,260 --> 00:26:15,780 Han ved, at Jenny er der på en søndag, gør hendes ønsker, uanset hvad. 389 00:26:16,000 --> 00:26:17,100 Det er et perfekt offer. 390 00:26:18,460 --> 00:26:21,840 Okay, lad os få dig en ransagningskendelse Patels hus i morgen. 391 00:26:22,500 --> 00:26:25,360 Jeg tror stadig, Martin Scargill har største moral. 392 00:26:26,100 --> 00:26:27,160 Jeg er enig med Ben. 393 00:26:28,800 --> 00:26:32,400 Scargill drukner i gæld. Det er bitter. Det er åbenbart hævn. 394 00:26:33,100 --> 00:26:35,760 Nå, Diane, det er indledende stadier. 395 00:26:36,000 --> 00:26:37,300 Den bliver sigtet, ja. 396 00:26:37,690 --> 00:26:40,470 Alt jeg siger er, at når nogen gør, bliver det Rabbit Patel. Okay? 397 00:26:40,690 --> 00:26:41,690 God. 398 00:26:51,030 --> 00:26:53,330 Hej. Jeg tænkte bare... 399 00:26:53,330 --> 00:27:00,470 Hvad 400 00:27:00,470 --> 00:27:01,470 laver du? 401 00:27:03,070 --> 00:27:04,070 Bliv ikke irriteret. 402 00:27:05,610 --> 00:27:07,010 Hør, jeg ved, du sagde... 403 00:27:07,260 --> 00:27:11,620 Det var en blindgyde, men jeg ville tage et blik med friske øjne, ved du det? 404 00:27:12,320 --> 00:27:13,440 Nå, jeg fortalte dig det. 405 00:27:13,780 --> 00:27:14,900 Der er ikke noget at sige, vel? 406 00:27:15,380 --> 00:27:16,500 Tror du, jeg ikke har prøvet? 407 00:27:16,740 --> 00:27:17,740 Nej, det ved jeg du har. 408 00:27:18,380 --> 00:27:22,160 Du har været venlig mod mig, Ben, og det tror jeg Jeg ville bare prøve at give dig 409 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 noget tilbage, ved du? 410 00:27:24,180 --> 00:27:25,340 Det behøver du ikke gøre. 411 00:27:25,560 --> 00:27:29,460 Nej, jeg ved det, men jeg vil gerne se på sagen i min egen tid, og det lover jeg 412 00:27:29,460 --> 00:27:32,600 dig, jeg vil ikke plage dig, medmindre jeg finder noget. 413 00:27:34,640 --> 00:27:35,640 Nå, det vil du ikke. 414 00:27:37,290 --> 00:27:39,490 Men jeg kan vist ikke forhindre dig i prøver, kan jeg? 415 00:27:41,150 --> 00:27:42,150 Det er en dejlig prut. 416 00:27:44,650 --> 00:27:49,690 Øh, mens du var her, har jeg været tænker, skal vi prøve at tale med 417 00:27:49,690 --> 00:27:50,790 Leach om Martin Scargill? 418 00:27:51,870 --> 00:27:54,750 Jeg mener, den måde hun så tilbage på os på, det var som om hun ville tale, men 419 00:27:54,750 --> 00:27:55,750 kan ikke. 420 00:27:56,770 --> 00:28:01,730 Okay, så vi venter til Warren tager sin køer ned til malkning og se om hun er 421 00:28:01,730 --> 00:28:02,730 mere villig til at tale så. 422 00:28:04,170 --> 00:28:05,170 Lyder godt. 423 00:28:05,240 --> 00:28:06,760 Vi kan gå før 13 Rob er. 424 00:28:08,120 --> 00:28:09,120 Nat. 425 00:28:09,880 --> 00:28:10,880 Godnat. 426 00:28:59,659 --> 00:29:02,040 Hej Yvonne. Undskyld at falde ind uanmeldt. 427 00:29:02,420 --> 00:29:04,160 Vi tænkte, at det kunne være et godt tidspunkt tale. 428 00:29:10,080 --> 00:29:11,080 Tak. 429 00:29:18,060 --> 00:29:19,060 Hej. 430 00:29:19,740 --> 00:29:21,620 Nej tak. Vi holder dig ikke længe. 431 00:29:22,900 --> 00:29:26,180 Mælkeydelsen er faldet, så Warren bliver det snart tilbage. 432 00:29:27,240 --> 00:29:28,980 Han siger, det er på grund af alt det forstyrrelse. 433 00:29:30,080 --> 00:29:31,940 Han synes, du skal betale ham kompensation. 434 00:29:33,320 --> 00:29:34,540 Nå, vi er hurtige. 435 00:29:36,180 --> 00:29:39,040 Så du Jenny Westlake gå forbi din hus på søndag? 436 00:29:40,320 --> 00:29:41,560 Dette er et billede af Jenny. 437 00:29:42,760 --> 00:29:46,400 Nå, hun er med det samme, så folk er kommer altid forbi hende. 438 00:29:47,320 --> 00:29:49,860 Vi lægger ikke mærke til dem så længe de generer os ikke. 439 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 Det er de. 440 00:29:59,020 --> 00:30:00,580 Og hun var deres eneste barn. 441 00:30:03,560 --> 00:30:04,560 Undskyld. 442 00:30:08,020 --> 00:30:09,340 Genkender du denne mand? 443 00:30:11,260 --> 00:30:12,260 Ingen. 444 00:30:12,460 --> 00:30:14,540 Som jeg sagde, de tager ham med til vandrere. 445 00:30:15,960 --> 00:30:19,060 Jeg lagde mærke til en brændt plet på jorden. 446 00:30:19,420 --> 00:30:21,920 Kan du fortælle mig, hvad der skete? Har nogen der har brændt ting? 447 00:30:22,740 --> 00:30:23,860 Warren sagde, at det var et uheld. 448 00:30:28,750 --> 00:30:29,930 Det ville have været en ret stor brand. 449 00:30:30,890 --> 00:30:32,250 Jeg sov. Jeg så ikke noget. 450 00:30:34,350 --> 00:30:35,350 Ved du hvad? 451 00:30:35,610 --> 00:30:37,790 Faktisk vil jeg tage dig op på det tilbud om en kop te. 452 00:30:38,510 --> 00:30:40,230 Men du er nødt til at gøre noget, ikke sandt Ben? 453 00:30:42,290 --> 00:30:43,630 Øh, ja. 454 00:30:43,930 --> 00:30:45,450 Ja, jeg er nødt til at komme i kontakt med chef. 455 00:30:46,750 --> 00:30:48,710 Jeg møder dig tilbage ved bilen, ikke? Tak, Yvonne. 456 00:31:19,409 --> 00:31:20,409 Blomster er smukke. 457 00:31:21,650 --> 00:31:23,030 Du har åbenbart grønne fingre. 458 00:31:23,410 --> 00:31:26,030 Åh, bare supermarkedstyve, ingenting særlige. 459 00:31:28,290 --> 00:31:29,350 Jeg syntes, de var specielle. 460 00:31:32,010 --> 00:31:34,410 Specielt nok til, at jeg lagde mærke til, at de forlod dem hos de ni jomfruer. 461 00:31:36,070 --> 00:31:37,170 Det var dig, ikke? 462 00:31:38,730 --> 00:31:39,990 Dumme overtro. 463 00:31:40,350 --> 00:31:41,370 Må tro, jeg er tosset. 464 00:31:43,190 --> 00:31:45,970 Du efterlod også blomster hos Joe Cooper's mindesmærke, gjorde du ikke? 465 00:31:49,219 --> 00:31:51,320 Joe Cooper var en venlig mand. 466 00:31:52,920 --> 00:31:54,260 Han plejede at komme og tjekke mig. 467 00:31:56,360 --> 00:31:57,360 På grund af Warren. 468 00:31:59,300 --> 00:32:02,360 Hvem tjekker dig nu, hvor Joe Cooper er tilbage? Warren kommer snart tilbage. Dig 469 00:32:02,360 --> 00:32:03,360 skulle gå. 470 00:32:06,420 --> 00:32:07,840 Har du brug for hjælp, Yvonne? 471 00:32:09,140 --> 00:32:10,920 Fordi jeg kan skaffe dig et sikkert sted. 472 00:32:11,880 --> 00:32:16,300 Indtil han er død, er ingen steder sikkert. 473 00:32:38,120 --> 00:32:39,120 Du overtræder. 474 00:32:46,520 --> 00:32:47,520 Ingen kendelse. 475 00:32:50,500 --> 00:32:51,500 Nej ret. 476 00:32:52,220 --> 00:32:57,360 Jeg efterforsker et mord, der skete på din jord, så det giver mig 477 00:32:57,360 --> 00:32:59,100 højre. Dette er chikane. 478 00:33:00,000 --> 00:33:03,620 Åh, vel, du er velkommen til at indgive en formel klage. 479 00:33:06,640 --> 00:33:09,220 Og træet så frugten. 480 00:33:10,100 --> 00:33:11,100 Hej Ben. 481 00:33:13,260 --> 00:33:14,680 Jeg spekulerer på, hvor du blev af. 482 00:33:16,220 --> 00:33:20,220 Jeg ledte efter dig, men jeg stødte ind i det Mr Leach her. 483 00:33:21,460 --> 00:33:22,460 Morgen, hr. Leach. 484 00:33:23,240 --> 00:33:29,660 Se, øh, selvom vi forskrækkede dig, men hvis du vil da ikke tale 485 00:33:29,660 --> 00:33:32,780 vi går bare på arbejde med Ben. 486 00:33:33,760 --> 00:33:34,760 Ja. 487 00:33:54,670 --> 00:33:55,910 Det var omkring hans hus. 488 00:33:57,950 --> 00:33:58,950 Pæn. 489 00:34:03,470 --> 00:34:08,310 Du ved, jeg synes, det er mærkeligt, at en mand der hader henkastning vælger at leve som 490 00:34:08,310 --> 00:34:09,449 dette. Hmm. 491 00:34:10,090 --> 00:34:15,710 Jeg mener, måske er det nemmere at kontrollere omverdenen end hvad der sker 492 00:34:15,710 --> 00:34:16,710 herinde. 493 00:34:21,630 --> 00:34:22,630 Vent et øjeblik. 494 00:34:26,960 --> 00:34:27,960 En anden? 495 00:34:28,139 --> 00:34:29,940 Som den vi fandt ved forbrydelsen scene. 496 00:34:32,500 --> 00:34:33,500 Kom så. 497 00:34:33,940 --> 00:34:35,380 Tror du, at Ellen har ret? 498 00:34:36,139 --> 00:34:40,840 Tror du, Ravi Patel slog hende ihjel aktivere tingens kraft? 499 00:34:42,440 --> 00:34:46,440 Hør, jeg er vant til folk her omkring have sjove overbevisninger og overtro, 500 00:34:46,460 --> 00:34:47,980 men det gør dem ikke farlige. 501 00:34:48,520 --> 00:34:51,400 Ja, jeg ved det, men du kan ikke benægte det fingeraftryksbevis fundet på 502 00:34:51,400 --> 00:34:52,400 dog støvler. 503 00:34:53,139 --> 00:34:54,139 Her, 504 00:34:55,920 --> 00:34:56,920 se på dette. 505 00:34:58,130 --> 00:35:02,130 Okay, dette er tasken, som Ravi havde på ham, da vi talte til ham for 506 00:35:02,130 --> 00:35:04,790 affaldsplukning, ja? Ja. Se på det. 507 00:35:05,630 --> 00:35:06,630 Okay. 508 00:35:08,290 --> 00:35:09,290 Husk dette? 509 00:35:11,010 --> 00:35:12,010 Ja. 510 00:35:13,410 --> 00:35:18,590 Mulighed, motiv og nu fysisk beviser. 511 00:35:24,270 --> 00:35:25,510 Hvorfor har du så mange? 512 00:35:29,290 --> 00:35:30,410 Min mor lavede dem. 513 00:35:31,550 --> 00:35:32,850 Boede du hos hende? 514 00:35:33,410 --> 00:35:37,830 Ja. Hun blev syg, da jeg var omkring 12 år gammel. 515 00:35:38,750 --> 00:35:41,790 Jeg dedikerede mit liv til at tage mig af hende. 516 00:35:42,950 --> 00:35:45,750 Spurgte du navnet Virgin Secure? Ja. 517 00:35:46,030 --> 00:35:47,930 Sådan levede hun så langt et liv. 518 00:35:48,150 --> 00:35:51,950 Lægerne gav hende kun et par år, men hun nåede til 77. 519 00:35:53,450 --> 00:35:54,830 Takket være deres velsignelser. 520 00:36:00,080 --> 00:36:05,480 Vi fandt denne majsdukke i stenen cirkel nær Jennys krop. 521 00:36:09,280 --> 00:36:10,280 Det er rigtigt. 522 00:36:11,120 --> 00:36:12,840 Kan du fortælle os, hvad den lavede der? 523 00:36:13,700 --> 00:36:17,800 Efter min mor døde, har jeg været det bor alene. 524 00:36:21,240 --> 00:36:25,460 Jeg er god til at passe andre, men Jeg er forfærdelig til at passe på mig selv. 525 00:36:26,980 --> 00:36:28,660 Jeg har bedt. 526 00:36:29,240 --> 00:36:36,240 Til jomfruerne, for at hjælpe mig med at finde nogen at elske, nogen, der vil passe på 527 00:36:36,240 --> 00:36:37,240 mig. 528 00:36:37,720 --> 00:36:41,580 Og da du så Jenny Westlake ved jomfruer, troede du, hun var tiltænkt 529 00:36:41,580 --> 00:36:42,519 for dig? 530 00:36:42,520 --> 00:36:43,520 Næsten. 531 00:36:44,340 --> 00:36:45,340 Hun var død. 532 00:36:46,700 --> 00:36:48,140 Så du hende ikke komme? 533 00:36:49,280 --> 00:36:50,280 Selvfølgelig ikke. 534 00:36:50,960 --> 00:36:52,420 Hun parkerede ved solnedgang. 535 00:36:52,920 --> 00:36:53,920 Hvordan ved du det? 536 00:36:54,520 --> 00:36:58,460 Alle, der parkerer... skal udfylde hovedbog på rangerstationen. 537 00:36:59,520 --> 00:37:01,420 Og hvad gjorde du efter du lukkede? 538 00:37:02,840 --> 00:37:03,840 Jeg gik hjem. 539 00:37:04,800 --> 00:37:05,800 Kan du bevise det? 540 00:37:06,340 --> 00:37:08,020 Du kan spørge på Pollock Palace. 541 00:37:09,560 --> 00:37:11,140 Jeg får min takeaway der. 542 00:37:12,180 --> 00:37:13,520 Det samme hver aften. 543 00:37:13,940 --> 00:37:15,420 De har det og venter på mig. 544 00:37:24,140 --> 00:37:25,320 Dette er din bug wrap. 545 00:37:27,760 --> 00:37:32,300 Kan du forklare hvorfor remmene på din taske ser ud til at matche blå mærker på hende 546 00:37:32,300 --> 00:37:33,300 hals? 547 00:37:36,940 --> 00:37:40,440 Du kan ikke se, hvad der foregår, vel? 548 00:37:41,040 --> 00:37:42,060 Se hvad, Ravi? 549 00:37:43,940 --> 00:37:48,020 Der er en flad sten lige udenfor cirkel. 550 00:37:49,560 --> 00:37:52,200 De fleste savner det, men det er det spillemand. 551 00:37:53,600 --> 00:37:55,620 Den der spiller melodien. 552 00:37:58,760 --> 00:38:00,100 en du skal lede efter. 553 00:38:02,500 --> 00:38:08,380 Den ene tæt på cirklen trækker strenge. 554 00:38:11,440 --> 00:38:14,360 Og hvem er han? Hvem er denne spillemand? 555 00:38:37,290 --> 00:38:41,130 Så han nægtede stort set alt indtil vi præsenterede ham for beviserne. 556 00:38:41,370 --> 00:38:42,550 Og så gav han spillemanden skylden. 557 00:38:42,810 --> 00:38:43,810 Han hvad? 558 00:38:43,850 --> 00:38:46,130 Det er mere folklore om stenene. 559 00:38:46,770 --> 00:38:48,050 Han sagde, det er djævelen. 560 00:38:48,270 --> 00:38:52,650 Djævelen? Ja, det er djævelen åbenbart plante beviser for at passe ham op. 561 00:38:53,010 --> 00:38:54,950 Jeg har givet ham hans kredit. Det har jeg aldrig hørt den før. 562 00:38:55,390 --> 00:38:57,110 Jeg sørger for en mental sundhed vurdering. 563 00:38:57,450 --> 00:38:58,149 Hej, gutter. 564 00:38:58,150 --> 00:39:00,930 Din mor ringede, Ben. Siger hun har info på Jenny Westlake. 565 00:39:02,170 --> 00:39:03,170 OK. 566 00:39:03,770 --> 00:39:05,630 Tak. 567 00:39:16,940 --> 00:39:22,340 Mor, er dette ægte, faktiske oplysninger om Jenny Westlake, eller er det fra 568 00:39:22,340 --> 00:39:23,340 kort? 569 00:39:23,500 --> 00:39:24,860 Bare lyt til dig selv. 570 00:39:25,440 --> 00:39:26,480 Det hele er uhøfligt. 571 00:39:27,880 --> 00:39:29,220 Jenny, vi er en kunde. 572 00:39:29,420 --> 00:39:30,420 Dejlig pige. 573 00:39:30,620 --> 00:39:31,740 Hvorfor kom hun for at se dig? 574 00:39:32,040 --> 00:39:33,360 Vores kæreste problemer. 575 00:39:33,700 --> 00:39:38,400 De skændtes meget. Der var noget han ville have hende til at gøre, og hun 576 00:39:38,400 --> 00:39:39,400 føler sig presset. 577 00:39:39,480 --> 00:39:44,860 Kortene opfordrede hende til at undgå fare, så hun slog op med ham. 578 00:39:45,200 --> 00:39:47,000 Vente. Kæreste eller mand? 579 00:39:48,560 --> 00:39:50,440 Ved ikke. Det ene eller det andet. 580 00:39:51,300 --> 00:39:52,800 Der var en mand i hendes liv. 581 00:39:53,080 --> 00:39:54,080 Det er det, der er vigtigt. 582 00:39:54,960 --> 00:39:59,600 Så jeg trak dette opslag, da jeg hørte det du blev myrdet. 583 00:40:00,620 --> 00:40:07,240 Din morder er en manipulator, en gambler, og en 584 00:40:07,240 --> 00:40:08,240 formskifter. 585 00:40:08,940 --> 00:40:14,700 Han kan ligne livet og sjælen af festen, men han er fuld af mørke. 586 00:40:19,020 --> 00:40:20,020 Gambling, ikke? 587 00:40:25,680 --> 00:40:26,680 Åh, 588 00:40:29,180 --> 00:40:30,180 vi er i gang. 589 00:40:31,260 --> 00:40:32,260 Der er han. 590 00:40:36,500 --> 00:40:40,620 Ikke ligefrem billedet af sorg, vel? 591 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 Ikke et godt udseende. 592 00:40:43,380 --> 00:40:46,740 Men tarotkort kan ikke bombe grundlaget for en anholdelse. 593 00:40:47,000 --> 00:40:48,320 Ja. Nå... 594 00:40:48,600 --> 00:40:52,960 Du ved, Jenny nåede ikke rundt ændre sit testamente efter skilsmissen. 595 00:40:54,780 --> 00:40:55,780 Ingen måde. 596 00:40:57,220 --> 00:40:59,600 Nej, fortæl mig ikke, at Scargill er en modtager. 597 00:40:59,920 --> 00:41:00,920 Ingen. 598 00:41:05,380 --> 00:41:09,540 Nogen nyheder om remmen? 599 00:41:10,340 --> 00:41:11,900 Laboratoriet fungerer stadig, ikke? Højre. 600 00:41:14,020 --> 00:41:15,700 Skal vi kalde det en dag, få en takeaway? 601 00:41:17,480 --> 00:41:18,480 Pallepalads. 602 00:41:18,500 --> 00:41:19,500 Vær uhøflig at lade være. 603 00:41:29,480 --> 00:41:31,580 Den blodige rem passer ikke. 604 00:41:32,040 --> 00:41:33,160 Kristus, hvordan? 605 00:41:33,440 --> 00:41:34,359 Jeg ved det ikke. 606 00:41:34,360 --> 00:41:35,900 Mønsteret matcher mærkerne på hende hals. 607 00:41:37,480 --> 00:41:38,700 På samme måde, men ikke det samme. 608 00:41:39,480 --> 00:41:40,480 Renser whiskyen. 609 00:41:41,060 --> 00:41:43,660 Hvad end han kvalte hende med, der var det ikke den rem. 610 00:41:43,940 --> 00:41:45,600 Okay, sir, hvad er vores næste skridt så? 611 00:41:46,360 --> 00:41:47,360 Nå... 612 00:41:47,660 --> 00:41:50,940 Ravi Patel er blevet sektioneret, så det en del er bare lidt tid. Det kunne vi 613 00:41:50,940 --> 00:41:52,800 følge op på Martin Scargill. Hvorfor? 614 00:41:53,800 --> 00:41:56,280 Ravis fingeraftryk er på et offer. Han er vores mand. 615 00:41:56,540 --> 00:42:00,520 Nå, Pallepaladset var taget op hans takeaway på det normale tidspunkt at 616 00:42:00,520 --> 00:42:03,960 aften. Godt, han har et alibi for 19.00, ikke til midnat. Det kunne han have 617 00:42:03,960 --> 00:42:08,260 hjem, fik sin kyllingekarma og var væk tilbage til de ni jomfruer. 618 00:42:09,460 --> 00:42:13,100 Scargill havde mere et motiv end Ravi, som var plejer. Jeg mener, hele hans liv 619 00:42:13,100 --> 00:42:14,100 handlede om omsorg og service. 620 00:42:14,510 --> 00:42:16,830 Se om du kan placere Mark Scargill kl scenen. Ja, sir. 621 00:42:18,130 --> 00:42:19,130 Bartlett må se dig forkert. 622 00:42:20,030 --> 00:42:21,030 Del. 623 00:42:26,630 --> 00:42:28,770 Scargill kunne have dræbt Jenny kl hjem, men det gjorde han ikke. 624 00:42:29,290 --> 00:42:30,290 Hvorfor? 625 00:42:31,290 --> 00:42:32,290 Se på hendes dør. 626 00:42:32,770 --> 00:42:34,230 Hun vidste, at hun var nødt til at holde ham ude. 627 00:42:35,610 --> 00:42:37,730 Hvordan vidste han, at hun skulle være kl de ni jomfruer? 628 00:42:39,010 --> 00:42:40,810 Han må have fulgt efter hende. 629 00:42:41,110 --> 00:42:42,850 Hvilket betyder, at nogen må have set ham. 630 00:42:43,790 --> 00:42:44,729 Det er rigtigt. 631 00:42:44,730 --> 00:42:48,310 Tracy, kom optagelserne fra dørklokken tilbage fra Jenny Westlake Street? 632 00:42:48,690 --> 00:42:50,910 Ja, ja, det kom om en time siden. Vil du have et kig? Ja, ja. 633 00:42:54,770 --> 00:42:56,030 Sarge. Hr. 634 00:42:56,930 --> 00:42:57,930 Kom og se på dette. 635 00:42:58,750 --> 00:42:59,930 Det er ikke Martin Scargill. 636 00:43:00,130 --> 00:43:01,850 Nej, og det er ikke Ravi Patel. 637 00:43:02,330 --> 00:43:03,330 Har du et navn? 638 00:43:03,670 --> 00:43:05,130 Ja, det er Russell Crew. 639 00:43:05,850 --> 00:43:08,810 Maggie Crews søn, der var i en forhold til Jenny Westlake. 640 00:43:10,070 --> 00:43:11,770 Hvordan fanden kendte de hinanden? 641 00:43:14,960 --> 00:43:17,400 Du nævnte aldrig, at du havde en søn, Maggie. 642 00:43:18,840 --> 00:43:21,520 Hvorfor skulle jeg? Jeg har ikke set ham over ti år. 643 00:43:22,320 --> 00:43:24,820 Han har ikke været i kontakt, ikke sms'et, mailet? 644 00:43:25,640 --> 00:43:26,640 Nej. 645 00:43:26,860 --> 00:43:27,860 Vi er fremmedgjorte. 646 00:43:28,400 --> 00:43:32,120 Hvad har det med Russell at gøre? jeg troede jeg blev angrebet af Martin 647 00:43:32,120 --> 00:43:34,940 Scargill. Russell var Jenny Westlakes kæreste. 648 00:43:37,060 --> 00:43:38,280 Russell er tilbage i Edendale? 649 00:43:39,160 --> 00:43:40,240 Jeg anede ikke. 650 00:43:42,000 --> 00:43:44,060 Må jeg spørge, hvad der skete mellem jer to? 651 00:43:45,740 --> 00:43:47,720 Han var altid en meget følsom dreng. 652 00:43:48,920 --> 00:43:49,960 Meget venlig. 653 00:43:51,200 --> 00:43:57,660 Men han gik på uni og han simpelthen ikke kunne klare. Han begyndte at tage stoffer 654 00:43:57,660 --> 00:43:59,640 meget vred over miljøspørgsmål. 655 00:44:00,320 --> 00:44:03,160 Han var modstander af denne bolig udvikling. 656 00:44:03,660 --> 00:44:08,100 Jeg husker protesten. Det handlede om redde nogle egetræer, var det ikke? Den 657 00:44:08,100 --> 00:44:11,580 bygherren måtte fjerne ni egetræer at bygge disse huse. 658 00:44:12,430 --> 00:44:17,550 Der er gennemført en miljøundersøgelse og de fandt ud af, at siden havde nr 659 00:44:17,550 --> 00:44:22,670 særlig betydning, ingen sjældne arter levesteder eller lignende. 660 00:44:23,390 --> 00:44:26,210 Og Russell var ikke enig i det? 661 00:44:26,550 --> 00:44:32,590 Nej, nej. Han var rasende. Det sagde han hugge eg ned for at bygge Oak Ridge 662 00:44:32,590 --> 00:44:34,250 var uanstændigt. 663 00:44:35,710 --> 00:44:37,190 Han sendte bombetrusler. 664 00:44:38,640 --> 00:44:42,880 En konvolut fuld af pulver, som gør krav på det var miltbrand, og han var ude af kontrol. 665 00:44:43,400 --> 00:44:44,400 Hvad skete der så? 666 00:44:44,940 --> 00:44:48,800 Nogle politifolk fra terrorbekæmpelse kom og ledte efter ham, selvom alle 667 00:44:48,800 --> 00:44:50,380 han nogensinde havde sendt var babypudder. 668 00:44:51,960 --> 00:44:52,960 Og han forsvandt. 669 00:44:53,440 --> 00:44:56,780 Han droppede ud af uni og skar alle kontakt med mig. 670 00:44:59,760 --> 00:45:02,040 Dette kan være et svært spørgsmål, Maggie. 671 00:45:03,220 --> 00:45:06,560 Du tror ikke, det var muligt kunne have været Russell, der angreb 672 00:45:06,560 --> 00:45:07,560 dig? 673 00:45:08,080 --> 00:45:11,760 Det kan ikke være en tilfældighed, at Russell er forbundet med offeret til begge angreb. 674 00:45:17,140 --> 00:45:18,140 Fang dig indenfor. 675 00:45:18,320 --> 00:45:19,019 Okay. 676 00:45:19,020 --> 00:45:20,020 Tak. 677 00:45:54,350 --> 00:46:00,670 Russell Crewe, 29, søn af Maggie Crewe, kæreste til Jenny Westlake. 678 00:46:01,390 --> 00:46:05,270 Han har været forsvundet siden Jenny var myrdet og har en historie med vold. 679 00:46:05,710 --> 00:46:09,390 Vores kollegaer i Counterterrorism har havde øjne på ham i nogen tid. Det har han 680 00:46:09,390 --> 00:46:10,670 forbindelser med klimaaktivister. 681 00:46:11,070 --> 00:46:14,470 Rapporten siger, at han bliver mere voldelig og udfordrende lokal ledelse 682 00:46:14,470 --> 00:46:18,290 beslutninger. Grundlæggende ville Crewe mere direkte handling. 683 00:46:18,550 --> 00:46:19,710 Hvilken slags direkte handling? 684 00:46:19,930 --> 00:46:23,270 Nå, rapporten er stærkt redigeret, men læs mellem linjerne. 685 00:46:24,010 --> 00:46:25,530 Jeg tror, ​​han ville myrde folk. 686 00:46:25,770 --> 00:46:29,230 Ja, nej, han bliver smidt ud af huset gruppe, bliver mørk, og tæller derefter 687 00:46:29,230 --> 00:46:31,490 -terrorisme, tab ham. Og det er da han dukker op her? 688 00:46:32,010 --> 00:46:33,010 Til sidst, ja. 689 00:46:33,310 --> 00:46:37,470 Han flytter ind hos Jenny, det sørger han for der er ingen spor af ham på hendes telefon eller 690 00:46:37,470 --> 00:46:38,470 andre steder. 691 00:46:38,570 --> 00:46:43,070 Og nu er hun død, det har hans mor været angrebet, og han er forsvundet? 692 00:46:43,530 --> 00:46:47,690 Jeg ved det ikke. Der er ingen note om... Selv naboerne indrømmer, at de ikke har set 693 00:46:47,690 --> 00:46:48,690 ham i måneder. 694 00:46:49,750 --> 00:46:52,330 Stadig en ekskæreste med en historie af alt dette. 695 00:46:52,700 --> 00:46:54,420 Russell-besætningen går til toppen af liste. 696 00:46:54,640 --> 00:46:55,640 Vi finder ham, sir. 697 00:46:57,160 --> 00:46:58,240 Hvordan finder vi ham dog? 698 00:46:58,660 --> 00:47:00,480 Et væld af terrorisme kan ikke engang finde ham. 699 00:47:01,360 --> 00:47:04,120 Måske en tur til de ni rande med Maggie kunne jogge sin hukommelse. 700 00:47:09,660 --> 00:47:16,020 Jeg genkender slet ikke Russell fra dine billeder. 701 00:47:16,840 --> 00:47:20,000 Hvis jeg var stødt ind i ham herude, ville jeg ville ikke have kendt ham. 702 00:47:26,730 --> 00:47:27,850 Blev han født som morder? 703 00:47:28,350 --> 00:47:29,810 Eller gjorde jeg ham til en? 704 00:47:30,090 --> 00:47:32,530 Du var ikke den eneste person, der havde en indflydelse på ham. 705 00:47:36,390 --> 00:47:37,390 Højre. 706 00:47:38,370 --> 00:47:39,470 Det føles bekendt. 707 00:47:48,050 --> 00:47:49,050 Ja. 708 00:47:49,250 --> 00:47:50,250 Dette sted. 709 00:47:51,690 --> 00:47:53,390 Jeg har set dette sted i mine mareridt. 710 00:48:14,960 --> 00:48:16,020 Jeg vil ikke være her. 711 00:48:16,660 --> 00:48:22,500 Hvad fanden? 712 00:48:25,600 --> 00:48:26,600 Cooper! 713 00:48:27,520 --> 00:48:28,720 Kom ikke herned! 714 00:48:29,940 --> 00:48:31,000 Du bliver deroppe! 715 00:49:02,090 --> 00:49:05,210 Dr. Taylor, dine tanker? 716 00:49:06,110 --> 00:49:08,870 Hvis han havde noget på sig, så har det været det ødelagt. 717 00:49:09,510 --> 00:49:12,610 Vi kan prøve DNA og tandlæge, men det kan jeg ikke lover dig et hit. 718 00:49:13,030 --> 00:49:16,150 I så fald leder vi efter retsmedicinsk ansigtsrekonstruktion. 719 00:49:17,890 --> 00:49:18,910 Tjek dette personligt. 720 00:49:19,530 --> 00:49:20,530 Vi kan være heldige. 721 00:49:39,950 --> 00:49:41,070 Fandt noget her. 722 00:49:47,390 --> 00:49:48,510 Du ser træt ud. 723 00:49:48,950 --> 00:49:50,110 Åh, tak, mor. 724 00:49:51,470 --> 00:49:52,870 Du bærer en torn, mor. 725 00:49:53,550 --> 00:49:54,550 Jeg bekymrer mig. 726 00:49:54,650 --> 00:49:56,210 Jeg ved det, men du burde ikke. 727 00:49:56,850 --> 00:50:03,790 Hør, jeg ville vælge dine hjerner om... Kender du nogen, der evt 728 00:50:03,790 --> 00:50:09,440 have et nag til Warren Leach, f.eks en benzinbombet gårdtype af... Godt. 729 00:50:10,080 --> 00:50:11,080 Nå, 730 00:50:11,360 --> 00:50:14,120 det ville være nemmere at nævne nogen, der ville ikke. 731 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 Undskyld. 732 00:50:17,300 --> 00:50:18,860 Kender du hans besked, Yvonne? 733 00:50:19,380 --> 00:50:20,380 Åh, ja. 734 00:50:20,840 --> 00:50:21,960 Han vil gå med hende. 735 00:50:22,740 --> 00:50:23,880 Jeg har ikke set hende i årevis. 736 00:50:24,460 --> 00:50:25,460 Yvonne O'Brien. 737 00:50:25,580 --> 00:50:26,740 Hun var dengang. 738 00:50:27,120 --> 00:50:28,460 Hun var en skøn pige. 739 00:50:28,680 --> 00:50:29,840 En fantastisk danser. 740 00:50:30,260 --> 00:50:31,300 Hun havde sin pitch. 741 00:50:31,660 --> 00:50:33,060 Og hun endte med Warren Lee. 742 00:50:33,840 --> 00:50:35,560 Åh, det er hvad hendes far gør. 743 00:50:35,760 --> 00:50:37,040 Han vil have græsningen til kvæget. 744 00:50:37,500 --> 00:50:40,360 De gamle familier kan lide iglerne. De ser bare kvinder som form for 745 00:50:40,360 --> 00:50:44,800 ejendom. Nå, kan du fortælle mig lidt om dem, som historien, hvad 746 00:50:44,800 --> 00:50:45,800 de er ligesom? 747 00:50:46,420 --> 00:50:49,920 Nå, det hele startede med de ni jomfruer. 748 00:50:50,220 --> 00:50:53,160 Nej, nej, nej, mor, mor. Ikke som de seneste historie, nej. 749 00:50:53,780 --> 00:50:55,520 Stedets overnaturlige hekseri. 750 00:50:56,680 --> 00:50:58,240 Årsag. Ja tak. 751 00:50:58,680 --> 00:50:59,680 OK. 752 00:51:00,260 --> 00:51:05,860 Nå, der var dengang, vi ændrede type af hans kvæg. 753 00:51:06,509 --> 00:51:08,370 Okay. Hvad handlede det om? 754 00:51:08,730 --> 00:51:15,570 Nå, han ændrede mærkerne fra sine mere værdifuldt kvæg, som havde TB, og 755 00:51:15,570 --> 00:51:19,870 han satte dem på sit billigere kvæg så at de ville være dem, der skulle være 756 00:51:19,870 --> 00:51:20,870 i stedet for. 757 00:51:21,490 --> 00:51:24,150 Og han betalte også en stor bøde for det. 758 00:51:31,470 --> 00:51:32,470 Diane. 759 00:51:42,120 --> 00:51:43,380 Det er på tide du kommer hjem, ikke sandt tænker? 760 00:51:44,340 --> 00:51:45,400 Dette er mit hjem nu. 761 00:51:46,240 --> 00:51:47,240 Jeg forstår det. 762 00:51:47,960 --> 00:51:48,960 Jeg rodede. 763 00:51:49,420 --> 00:51:50,420 rodet? 764 00:51:51,440 --> 00:51:52,920 Dave, du har truet mig. 765 00:51:53,500 --> 00:51:56,020 Se, jeg har lavet fejl. 766 00:51:56,840 --> 00:51:57,840 Jeg er ked af det. 767 00:51:58,620 --> 00:52:00,300 Hvis du kommer tilbage, vil tingene være anderledes. 768 00:52:00,600 --> 00:52:01,660 Åh, skift rekord. 769 00:52:02,580 --> 00:52:04,120 At undskylde, at bande ting vil ændre sig. 770 00:52:04,360 --> 00:52:06,180 Jeg mener, normalt falder folk for det, gør de ikke? 771 00:52:06,500 --> 00:52:07,500 Men ikke mig. 772 00:52:07,880 --> 00:52:09,260 Jeg forlader Lisa og børnene. 773 00:52:11,980 --> 00:52:12,980 Bare smuk. 774 00:52:13,880 --> 00:52:16,500 Hvorfor tror du, jeg ville tro noget måtte du sige nu? 775 00:52:17,060 --> 00:52:20,180 Det er problemet med dig, Dave. Det var aldrig din skyld. Du skal gøre ondt 776 00:52:20,180 --> 00:52:23,080 mennesker og så bare gå væk med en smil og en forfremmelse. 777 00:52:23,500 --> 00:52:24,499 Pas på hvad du siger næste gang. 778 00:52:24,500 --> 00:52:26,480 Men jeg har endelig set den rigtige dig. 779 00:52:27,020 --> 00:52:28,020 Diane. 780 00:52:29,500 --> 00:52:30,580 Alt, hvad vi har, er smukt. 781 00:52:32,780 --> 00:52:33,780 Det er specielt. 782 00:52:35,560 --> 00:52:36,920 Det er ikke noget, du vil smide væk. 783 00:52:39,040 --> 00:52:40,040 Det er derfor, jeg er her. 784 00:52:41,710 --> 00:52:42,710 Kæmp for os. 785 00:52:44,350 --> 00:52:45,490 Der er ingen værre død. 786 00:52:47,110 --> 00:52:48,110 Vi er færdige. 787 00:53:05,370 --> 00:53:06,370 Hvad er alt, hvad vi hører? 788 00:53:06,510 --> 00:53:07,810 Lidt lys. Har du set et spøgelse? 789 00:53:09,170 --> 00:53:13,380 Øhm... jeg har det fint. Det er ikke ham igen det? Har han kontaktet dig, Brammer? 790 00:53:14,140 --> 00:53:18,860 Nej, jeg sov bare ikke godt. jeg mener, intet af kaffe virker. 791 00:53:19,360 --> 00:53:20,360 Vil du have en? 792 00:53:20,460 --> 00:53:22,220 Nej, jeg har det godt. Er du sikker på, at du er alle ikke sandt? 793 00:53:23,420 --> 00:53:24,420 Jeg har det fint. 794 00:53:41,930 --> 00:53:43,090 Nogen nyheder om det brændte lig? 795 00:53:45,290 --> 00:53:50,450 Da jeg fik et tip fra min mor, fandt jeg en artikel i Derbyshire Gazette 796 00:53:50,450 --> 00:53:52,670 anklager Warren Leach for svindel med øremærker. 797 00:53:53,170 --> 00:53:54,330 Hvem har vel skrevet det? 798 00:53:56,990 --> 00:53:58,650 Skrevet af Martin Scargill? Mm -mm. 799 00:53:58,910 --> 00:54:03,330 Nu hævdede Leach, at stykket var ærekrænkende, truet med sagsanlæg. Papiret 800 00:54:03,330 --> 00:54:04,490 en delvis tilbagetrækning. 801 00:54:04,750 --> 00:54:06,750 Scargill blev sluppet, mistede sit job. 802 00:54:07,680 --> 00:54:11,560 Er det motiv nok for Scargill brandbombe Warren Leachs landmand? 803 00:54:13,040 --> 00:54:15,180 Ja, det tror jeg faktisk, det kan være. 804 00:54:17,140 --> 00:54:20,560 Hvad hvis den brændte krop tilhører nogen, der var der den aften med 805 00:54:20,560 --> 00:54:21,560 Scargill? 806 00:54:22,160 --> 00:54:23,980 Martin Scargill havde en medskyldig. 807 00:54:24,260 --> 00:54:25,260 Hvorfor ikke? 808 00:54:26,180 --> 00:54:28,220 Er der andre, der er blevet fyret for det artikel? 809 00:54:29,280 --> 00:54:30,280 Lad os tage et kig. 810 00:54:34,240 --> 00:54:41,000 Højre. Så Scargill er det eneste navn på byline, men jeg tror, han havde en 811 00:54:41,000 --> 00:54:42,160 fotograf med ham. 812 00:54:42,600 --> 00:54:43,660 En personalefotograf? 813 00:54:44,540 --> 00:54:45,540 Lad mig tjekke. 814 00:54:52,720 --> 00:54:53,880 Noget værre, sådan? 815 00:54:58,880 --> 00:55:00,280 Det må være Alan Moore. 816 00:55:01,140 --> 00:55:03,720 Hvem var en fotograf? 817 00:55:04,180 --> 00:55:05,180 Ja. 818 00:55:05,340 --> 00:55:07,380 Jeg spekulerer på... Hvad? 819 00:55:09,120 --> 00:55:10,120 Der går vi. 820 00:55:10,240 --> 00:55:12,640 Ja. Sir, må jeg vise dig noget? 821 00:55:13,700 --> 00:55:16,380 Sir, se på det her. Det er dagen det Jenny døde. 822 00:55:17,180 --> 00:55:18,180 Se på det. 823 00:55:23,000 --> 00:55:24,760 Bred rem med et lille mønster. 824 00:55:25,560 --> 00:55:27,180 Der blev ikke fundet nogen kamerataske. 825 00:55:28,400 --> 00:55:29,400 Kan jeg se det? 826 00:55:30,220 --> 00:55:31,220 Se på det. 827 00:55:33,000 --> 00:55:35,100 Remmen matcher blå mærker på hende hals. 828 00:55:35,420 --> 00:55:39,460 Martin Scargill mistede sit job pga Warren Leach. Hvilket giver ham motiver til 829 00:55:39,460 --> 00:55:40,880 brandbombe Leachs gård. 830 00:55:41,120 --> 00:55:42,600 Eller få nogen til at gøre det for ham. 831 00:55:42,960 --> 00:55:47,520 Men, kammerat... Martin Scargill gav skylden Maggie Krug for hans skilsmisse til Jenny 832 00:55:47,520 --> 00:55:49,900 Wesley. Begge kvinder blev angrebet. 833 00:55:50,340 --> 00:55:54,640 OK, det er omstændigt, men lige nu, han føler sig som det manglende led til 834 00:55:54,640 --> 00:55:56,420 alt. Ja, nej, det kunne de være højre. 835 00:55:57,460 --> 00:55:59,540 Martin Scargill, han vil være med Buckeyes. Lad os gå. 836 00:56:00,100 --> 00:56:01,740 Faktisk, fyre, nej, nej, nej. Fortsæt hjem. 837 00:56:02,030 --> 00:56:03,030 Jeg tager det her. 838 00:56:03,490 --> 00:56:04,428 Er du sikker? 839 00:56:04,430 --> 00:56:05,550 Ja, ja, ja. Du har gjort nok. 840 00:56:05,910 --> 00:56:08,090 Okay, du skylder mig stadig en flaske whisky. 841 00:56:08,390 --> 00:56:09,390 Okay. 842 00:56:30,490 --> 00:56:31,530 David Branagh, ikke? 843 00:56:32,330 --> 00:56:33,330 Hvem er du? 844 00:56:34,110 --> 00:56:35,110 Ben Cooper. 845 00:56:35,450 --> 00:56:37,790 Det var mig, der sendte dig en sms til mig, ikke Diane. 846 00:56:39,590 --> 00:56:40,790 Jeg har en besked til dig. 847 00:56:42,230 --> 00:56:44,670 Diane vil ikke se dig. 848 00:56:45,850 --> 00:56:47,830 Nå, det er en privat sag mellem mig og Diane. 849 00:56:48,570 --> 00:56:50,630 Faktisk tror jeg, det er en politibar. 850 00:56:53,510 --> 00:56:54,550 DC Ben Cooper. 851 00:56:56,730 --> 00:56:59,190 Enhver har nogensinde lært dig ikke at medbringe en kniv til en pistolkamp? 852 00:57:00,490 --> 00:57:02,530 Kriminalinspektør David Branagh. 853 00:57:04,030 --> 00:57:05,730 Jeg vil gå under den rang, søn. 854 00:57:07,210 --> 00:57:12,030 Nå, det er ikke din kraft, og det har du ingen autoritet over mig, så vidt jeg er 855 00:57:12,030 --> 00:57:15,830 bekymret, du er bare civil og en der ikke er velkommen her. 856 00:57:16,350 --> 00:57:17,410 Du skal væk. 857 00:57:19,050 --> 00:57:22,390 Gå tilbage til din kone og dine børn og hold dig væk. 858 00:57:24,030 --> 00:57:25,030 Forstå? 859 00:57:28,910 --> 00:57:29,910 Det er godt nok for mig. 860 00:57:31,400 --> 00:57:32,400 Nyd drinken. 861 00:57:42,700 --> 00:57:43,700 Hej. 862 00:57:46,060 --> 00:57:47,060 Er du okay? 863 00:57:49,460 --> 00:57:50,780 Dave sagde du kontaktede ham. 864 00:57:55,260 --> 00:57:56,740 Jeg kan ikke tro, du gjorde det. 865 00:57:58,180 --> 00:58:01,020 Nogen måtte konfrontere ham. Det gjorde du ikke er nødt til at stikke næsen ind, Ben. 866 00:58:01,380 --> 00:58:02,520 Jeg var nødt til at gøre noget. 867 00:58:03,460 --> 00:58:07,080 Og du fortalte mig ikke, at han var høvding inspektør forresten. Jeg håndterede 868 00:58:07,220 --> 00:58:08,780 Jeg mener, hvad hvis dette får ham til at eskalere? 869 00:58:09,000 --> 00:58:11,260 Det vil den ikke. Han har for meget at tabe, har han ikke? 870 00:58:11,600 --> 00:58:13,000 Ja, det finder vi vel ud af. 871 00:58:39,180 --> 00:58:43,300 Okay, vi ved, at du mistede dit job, fordi af Leach. Brugte du en benzinbombe til 872 00:58:43,300 --> 00:58:44,920 sætte ild til hans gård? Ingen kommentar. 873 00:58:45,900 --> 00:58:47,740 Vil du fortælle os, hvem der var sammen med dig den nat? 874 00:58:47,940 --> 00:58:48,899 Ingen kommentar. 875 00:58:48,900 --> 00:58:53,960 Angreb du Maggie Crewe og gik hende for død? Ingen kommentar. Dræbte du 876 00:58:53,960 --> 00:58:54,960 Jenny Wesley? 877 00:58:55,860 --> 00:58:57,080 Ingen kommentar. Ingen kommentar. 878 00:58:57,340 --> 00:58:59,800 Okay, forklar mig det her. 879 00:59:01,280 --> 00:59:04,720 Hvorfor var Jennys kamerataske gemt i din bil? 880 00:59:09,100 --> 00:59:12,160 Vi ved nu, at det var den taske, der blev brugt til at dræbe Jenny. 881 00:59:14,440 --> 00:59:18,500 Det var ikke i min bil. Nej, nej, nej, nej. Kameraet var i din bil. Intet SD-kort. 882 00:59:18,580 --> 00:59:21,660 Kameraet var. Det var ikke i min bil mand. Det var ikke i min... Det var det ikke 883 00:59:21,660 --> 00:59:22,558 i min bil. 884 00:59:22,560 --> 00:59:23,560 Hvor er SD-kortet? 885 00:59:23,720 --> 00:59:24,720 Jeg er blevet sat op. 886 00:59:25,280 --> 00:59:27,520 Jeg er blevet sat op. Jeg er blevet sat op. 887 00:59:27,900 --> 00:59:31,700 Jeg siger dig, jeg gjorde ikke dette. jeg kan ikke tro det sker. 888 00:59:31,900 --> 00:59:33,020 Jeg kan ikke tro, at det her sker. 889 00:59:34,820 --> 00:59:35,820 Okay. Han lyver. 890 00:59:36,160 --> 00:59:37,160 Han lyver. Højre. 891 00:59:37,440 --> 00:59:38,830 Martin. Du havde motivet. 892 00:59:39,390 --> 00:59:42,090 Og nu har vi fundet ud af, at du havde mordet våben. 893 00:59:42,450 --> 00:59:44,710 Hvorfor fortæller du os ikke, hvem der brændte krop tilhørte? 894 00:59:45,690 --> 00:59:46,690 Ingen kommentar. 895 00:59:54,150 --> 00:59:55,370 Jeg håber du har betalt for det. 896 00:59:56,950 --> 00:59:57,950 Fik du en forfremmelse? 897 00:59:58,710 --> 01:00:00,150 Du prædiker snacks nu. 898 01:00:01,130 --> 01:00:04,210 I hvert fald så jeg dig tale med en fyr derinde parkeringspladsen den anden dag. 899 01:00:09,200 --> 01:00:10,078 Åh, ja. 900 01:00:10,080 --> 01:00:11,080 Ja, den fyr. 901 01:00:12,580 --> 01:00:13,580 Ja, den fyr. 902 01:00:14,840 --> 01:00:16,740 Tim. Nej, Tom Marsden. 903 01:00:17,040 --> 01:00:18,760 Ja, ja, ja. Jeg glemmer ikke hans ansigt. 904 01:00:20,040 --> 01:00:21,560 Han arbejder ret hårdt som PCA. 905 01:00:22,120 --> 01:00:23,500 Ja, nej, det fik jeg fra billedteksten. 906 01:00:24,920 --> 01:00:25,980 Hvorfor vil du tale med ham? 907 01:00:27,160 --> 01:00:32,220 Nå, han er en ven af ​​Westlake. Det var han tøvende om hende, og han ville spørge 908 01:00:32,220 --> 01:00:36,920 os om vores forespørgsel. Jeg sagde til ham, ja, Jeg kan ikke give ham nogen information, så han 909 01:00:36,920 --> 01:00:37,920 gik lige af. 910 01:00:38,440 --> 01:00:42,600 Åh, øh, CPS godkendte gebyrer for Martin Scargill. 911 01:00:43,740 --> 01:00:45,220 Mord. Drabsforsøg. 912 01:00:45,460 --> 01:00:47,800 Brandstiftelse, så... Godt gået, du. 913 01:00:48,860 --> 01:00:50,480 Fortæl Ben, at jeg har en flaske whisky. 914 01:00:50,880 --> 01:00:53,640 Sagde Martin Scargill, hvem der brændte krop tilhørte? 915 01:00:55,460 --> 01:00:58,620 Du er sådan en halvt glas glas af pige, er du ikke? 916 01:02:19,140 --> 01:02:20,740 Maggie, vi sagde, du ville mødes her. 917 01:02:22,250 --> 01:02:29,230 Der var en hund, der gøede, og jeg lugtede benzin og støjen og lugten, 918 01:02:29,250 --> 01:02:30,250 noget klikkede. 919 01:02:32,670 --> 01:02:34,390 Jeg blev ikke angrebet af Russell. 920 01:02:35,730 --> 01:02:37,430 Jeg kom for at beskytte ham. 921 01:02:39,390 --> 01:02:40,970 Beskyt ham mod hvem, Maggie? 922 01:02:42,290 --> 01:02:43,290 Hunden. 923 01:02:43,950 --> 01:02:45,090 Vi måtte løbe. 924 01:02:45,590 --> 01:02:50,870 Der var så meget larm og skrig. 925 01:02:52,370 --> 01:02:53,970 Det er mig, der skriger. 926 01:02:54,630 --> 01:02:57,310 Åh, manden. 927 01:02:57,790 --> 01:03:02,910 Åh, manden. Hvem er manden, Maggie? Ingen, det er ikke Russell. Han slog mit hoved ind 928 01:03:02,910 --> 01:03:05,990 og der er blod i mine øjne. Jeg kan ikke se noget. 929 01:03:06,650 --> 01:03:08,430 Er manden Martin Scargill? 930 01:03:10,850 --> 01:03:13,590 Bombede Russell Foe gården, Maggie? 931 01:03:13,930 --> 01:03:15,670 Har det noget med hans kampagne at gøre? 932 01:03:21,610 --> 01:03:22,610 Han var i brand! 933 01:03:23,390 --> 01:03:24,490 Den brændte krop. 934 01:03:29,410 --> 01:03:29,930 Så 935 01:03:29,930 --> 01:03:41,030 den 936 01:03:41,030 --> 01:03:43,690 lig som du fandt i skoven var Russell? Ja. 937 01:03:44,620 --> 01:03:48,960 Som vi ved, var Russell Crewe i en forhold til Jenny Westlake. De 938 01:03:48,960 --> 01:03:52,680 elskede katte, begge støttede det samme årsager, og de boede sammen. 939 01:03:53,400 --> 01:03:57,900 Da de slog op, havde Russell ingen steder to go, so he went to find his mother. 940 01:03:57,980 --> 01:04:02,160 And as you can see, it was an emotional gensyn. 941 01:04:02,660 --> 01:04:03,660 Ja. 942 01:04:03,740 --> 01:04:07,640 He told his mum that he was going to petrol bomb Warren Leach's farm, so she 943 01:04:07,640 --> 01:04:09,560 went with him to protect him. 944 01:04:10,120 --> 01:04:11,120 Hvorfor? 945 01:04:11,280 --> 01:04:12,280 På grund af ørebåndet? 946 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Nej. 947 01:04:14,670 --> 01:04:15,670 Se på det her. 948 01:04:18,090 --> 01:04:20,430 This is what started it all. 949 01:04:22,070 --> 01:04:26,050 But Martin Scargill found a cat with forfærdelige skader. Jeg mener, han faktisk 950 01:04:26,050 --> 01:04:28,230 us about it in his first interview because he was covered in scratches. 951 01:04:29,050 --> 01:04:32,230 This poster is one of dozens around by. 952 01:04:32,950 --> 01:04:34,910 Snesevis af katte savnet. 953 01:04:35,850 --> 01:04:39,570 Vi tror, det var deres dyr til kæmper. 954 01:04:40,010 --> 01:04:42,490 Jeg skulle have kvistet første gang jeg så Leachs hund. 955 01:04:43,210 --> 01:04:48,510 Det er ikke din typiske bondehund, men det er præcis den type dyr, du ville have 956 01:04:48,510 --> 01:04:49,510 ønsker til hundekamp. 957 01:04:49,990 --> 01:04:54,350 Maggie fortalte os, at Jenny havde sporet kat til Leachs gård, og det var hun 958 01:04:54,350 --> 01:04:57,670 indsamle beviser ved at fotografere Leach er hver søndag, men den Russell 959 01:04:57,670 --> 01:05:01,350 ønskede at tage en mere direkte tilgang, som skulle brandbombe gården. 960 01:05:01,890 --> 01:05:07,410 Det ved vi nu fra Maggies vidnesbyrd Leach opsnappede, Russell brød i brand 961 01:05:07,410 --> 01:05:11,690 og skal have brændt ihjel, og det var det Leach, der angreb Maggie den nat. 962 01:05:12,300 --> 01:05:16,020 Så, hvad, han dræbte Jenny og tog hende SD-kort? 963 01:05:16,400 --> 01:05:20,000 Ja, så flyttede hendes krop til de ni Jomfruer, tæt på hvor han havde dumpet 964 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 Russells krop. 965 01:05:21,060 --> 01:05:25,780 Og så plantede han kameraremmen på Martin Scargill, som han hadede. 966 01:05:27,020 --> 01:05:28,940 Ja, det var Leach hele tiden. 967 01:05:30,460 --> 01:05:31,700 Undskyld, jeg er lidt fortabt. 968 01:05:32,840 --> 01:05:36,800 Fordi vi har sigtet Martin Scargill med sin sag af tøj. 969 01:05:37,200 --> 01:05:39,320 Nej, han blev ramt, og vi faldt for det. 970 01:05:40,680 --> 01:05:41,680 OK. 971 01:05:42,410 --> 01:05:47,170 Men vi er i gang med vilde spekulationer nu fordi der er fundet en kat. Nå, jeg 972 01:05:47,170 --> 01:05:52,010 tror vi har nok til i det mindste at retfærdiggøre en kendelse om ransagning af gårdene. 973 01:05:56,130 --> 01:05:57,130 Det gør jeg også. 974 01:06:48,270 --> 01:06:49,950 Jeg advarede dig om indtrængen. 975 01:06:53,050 --> 01:06:59,830 Vi har en kendelse til at ransage din ejendom, hr. Leach. Du har nej 976 01:06:59,830 --> 01:07:00,830 over mig. 977 01:07:05,210 --> 01:07:06,210 Det er slut. 978 01:07:08,210 --> 01:07:09,870 Du skal bare gøre tingene værre for dig selv. 979 01:07:10,410 --> 01:07:11,710 Dette land er forbandet. 980 01:07:13,010 --> 01:07:14,590 Tingene kan altid blive værre. 981 01:07:31,860 --> 01:07:34,320 God. God. God. God. God. God. 982 01:08:05,490 --> 01:08:07,050 Dette må være hundekampsringen. 983 01:08:14,550 --> 01:08:16,130 Hvordan hundene kom ind i ringen. 984 01:08:22,850 --> 01:08:23,850 Skål, Pop. 985 01:08:25,050 --> 01:08:26,050 Højre. 986 01:08:26,430 --> 01:08:28,450 Så kameraerne er til livestreaming. 987 01:08:29,529 --> 01:08:31,410 Der skal tjenes mange penge på mørket web. 988 01:08:31,710 --> 01:08:35,510 Nu ville Leach have haft brug for en sofistikeret setup, hvis han skulle streame 989 01:08:35,510 --> 01:08:40,290 kæmper, men vi har tjekket, og det kan vi ikke finde et sæt, der tyder på, at han var det 990 01:08:40,290 --> 01:08:41,590 ansvarlig for udsendelsen. 991 01:08:42,430 --> 01:08:43,630 Hvordan ville det så virke? 992 01:08:44,350 --> 01:08:47,770 Nå, nogen udenfor stedet ville være det ansvarlig for at optage den rå video 993 01:08:47,770 --> 01:08:49,330 optagelser, styring af streamen. 994 01:08:50,149 --> 01:08:53,450 Leach leverer indholdet, men det er han bestemt ikke hjernen. 995 01:08:55,189 --> 01:08:56,529 Hvad tænker du på, Sarge? 996 01:09:00,520 --> 01:09:01,819 Dette er en fjernbetjening. 997 01:09:03,680 --> 01:09:08,660 Så den, der står bag dette er russer, Albansk, bogstaveligt talt enhver organiseret kriminalitet 998 01:09:08,660 --> 01:09:09,660 gruppe. 999 01:09:10,080 --> 01:09:13,340 Plus, de vil have set os på disse, og de vil blive afbrudt. 1000 01:09:14,100 --> 01:09:16,200 Men de er for længst væk, hvem end det er, længe væk. 1001 01:09:35,149 --> 01:09:36,149 Fandt du noget? 1002 01:09:36,649 --> 01:09:38,870 Øh, bare dette, øh, SD-kort. 1003 01:09:41,910 --> 01:09:43,310 Okay, det er det. 1004 01:09:43,930 --> 01:09:45,029 Jeg får dette behandlet. 1005 01:10:19,120 --> 01:10:22,120 Jeg har været tavs hele mit ægteskab. 1006 01:10:23,700 --> 01:10:24,720 Jeg vil gerne tale. 1007 01:10:25,160 --> 01:10:30,440 Du kan tale med os nede ved politiet station, når du har en advokat. nej, 1008 01:10:30,540 --> 01:10:31,540 Jeg vil tale med Ben. 1009 01:10:33,720 --> 01:10:35,100 Det er for mange år siden. 1010 01:10:36,120 --> 01:10:37,700 Du skal høre dette fra mig. 1011 01:10:39,220 --> 01:10:40,220 Åh, Gud. 1012 01:10:40,780 --> 01:10:41,780 Vi burde vente. 1013 01:10:42,180 --> 01:10:43,340 Nej, nej, det er i orden. 1014 01:10:48,520 --> 01:10:50,980 Jeg fortalte Joe, at jeg ikke kunne reddes. 1015 01:10:53,560 --> 01:10:54,620 Fra Warren? 1016 01:10:55,880 --> 01:10:57,540 Jeg advarede ham om ikke at prøve. 1017 01:10:59,140 --> 01:11:01,260 Han insisterede på, at han kom for at hente mig. 1018 01:11:03,740 --> 01:11:06,880 Men Warren ventede på ham. 1019 01:11:09,820 --> 01:11:11,120 Det var Warren. 1020 01:11:14,140 --> 01:11:17,520 Og bagefter, 1021 01:11:19,370 --> 01:11:22,770 Warren ringede til sin mand, og han kom over og ryddet op i Boggarts Bridge. 1022 01:11:24,010 --> 01:11:29,150 Hans mand slap af med fingeraftrykkene, fodspor, dækspor, alt muligt. 1023 01:11:50,600 --> 01:11:53,320 Warren bad mig få blodet ud. 1024 01:11:55,240 --> 01:11:57,080 Men det kunne jeg ikke få mig selv til. 1025 01:12:48,280 --> 01:12:49,420 Han prøver at redde hende. 1026 01:12:50,500 --> 01:12:51,540 Vil redde hende. 1027 01:12:57,200 --> 01:13:00,220 Snuser i sin PMB, snuser i logs. 1028 01:13:02,180 --> 01:13:03,180 Hvorfor gemte han det? 1029 01:13:03,960 --> 01:13:06,720 Måske ville han ikke risikere Leach finde ud af. Ja, det gjorde han dog 1030 01:13:06,800 --> 01:13:08,120 gjorde han ikke? Han fandt ud af det. 1031 01:13:11,380 --> 01:13:12,720 Du ved, sagde mor... 1032 01:13:13,480 --> 01:13:17,360 Hans død var forbundet med dårlige penge og gambling, og det beskriver Leach. 1033 01:13:17,360 --> 01:13:20,300 Det er Leach og hundekampene, er det ikke det? Skulle have lyttet til hende. Bør 1034 01:13:20,300 --> 01:13:21,720 har lyttet, men det gjorde jeg ikke. 1035 01:13:23,580 --> 01:13:24,580 Og det er for sent. 1036 01:13:41,680 --> 01:13:44,600 Alle andre er i chok, og det er du læse en bog om fodbold som 1037 01:13:44,600 --> 01:13:45,600 intet er sket. 1038 01:13:46,640 --> 01:13:47,640 Tak. 1039 01:13:48,520 --> 01:13:50,660 Sådan klarer jeg mig, hvis du skal vide det. 1040 01:13:52,660 --> 01:13:57,000 Jeg er sikker på, at du vil synes, jeg er dum, men læsning om Rams hjælper med at berolige mig 1041 01:13:57,000 --> 01:13:58,000 ned. 1042 01:13:59,080 --> 01:14:00,080 Undskyld, min dårlige. 1043 01:14:00,200 --> 01:14:01,200 Det er i orden. 1044 01:14:01,980 --> 01:14:05,160 Har vi fået taget billederne af Jenny Westlakes SD-kort endnu? 1045 01:14:07,480 --> 01:14:08,840 Nej, nej, nej, nej. 1046 01:14:09,680 --> 01:14:10,980 Og du får ikke noget nu. 1047 01:14:11,440 --> 01:14:13,640 Digital retsmedicin, luk butik, på prikken. 1048 01:14:30,500 --> 01:14:32,120 Ja, nej, bare sæt den i ovnen. 1049 01:14:32,380 --> 01:14:33,900 Ja, 180, 30 minutter. 1050 01:14:34,300 --> 01:14:35,820 Ja, okay, og sørg bare for, at det er det pakket. 1051 01:14:37,040 --> 01:14:39,980 Hvis du forgifter børnene, gør du det blive ryddet op. Jeg er virkelig nødt til at gå. Todd 1052 01:14:39,980 --> 01:14:43,680 Ellen køber en omgang drinks, og jeg har aldrig set ham gøre det før. Jeg har 1053 01:14:43,680 --> 01:14:44,419 skal tage et billede. 1054 01:14:44,420 --> 01:14:46,060 Okay, tak. Farvel, farvel, farvel, farvel, farvel. 1055 01:14:46,880 --> 01:14:47,880 Undskyld. 1056 01:14:48,160 --> 01:14:49,380 Hold fast. Hold fast. 1057 01:14:49,800 --> 01:14:50,800 Åh, min Gud. 1058 01:14:51,560 --> 01:14:52,560 Og... Ja. 1059 01:14:53,640 --> 01:14:54,720 Var det drømmejobbet? 1060 01:14:56,020 --> 01:14:57,020 Ja. 1061 01:14:59,840 --> 01:15:03,420 Ved du, hvordan det er? Det er ligesom, øh... Det er ligesom... 1062 01:15:03,660 --> 01:15:07,660 At være vidne til et mytisk væsen i vilde. Det er ligesom noget, du har hørt 1063 01:15:07,660 --> 01:15:11,520 om hele dit liv, men det har du aldrig gjort faktisk set det. Og så er den der. 1064 01:15:11,760 --> 01:15:13,180 Todd Ellens pung. 1065 01:15:14,260 --> 01:15:17,560 Må jeg gøre noget godt for jer idioter uden at blive stegt? 1066 01:15:18,100 --> 01:15:19,800 Ville du sætte en på baren? 1067 01:15:20,260 --> 01:15:21,260 For Joe? 1068 01:15:22,680 --> 01:15:23,760 Selvfølgelig, ja. 1069 01:15:25,340 --> 01:15:26,340 Hej til Joe. 1070 01:15:27,460 --> 01:15:28,460 Hej, tak. 1071 01:16:05,070 --> 01:16:06,810 Lukning ville føles bedre end dette. 1072 01:16:09,430 --> 01:16:15,110 Det kan godt være, vi har lukket, men det har vi blevet nægtet retfærdighed. 1073 01:16:16,470 --> 01:16:19,410 Én leder vil aldrig skulle svare for hvad han gjorde. 1074 01:16:25,630 --> 01:16:26,790 Hvad skete der derhjemme? 1075 01:16:29,350 --> 01:16:30,830 Vær ikke så fordømmende. 1076 01:16:40,240 --> 01:16:43,240 Skal bare finde en måde at behandle det på, jeg gæt. 1077 01:16:49,220 --> 01:16:51,100 Dette er min proces. 1078 01:16:59,480 --> 01:17:00,840 Tilhører det ikke os? 1079 01:17:03,300 --> 01:17:06,020 Warren Lee sagde, ingen tumult tog ham væk. 1080 01:17:08,490 --> 01:17:10,790 Jeg tror, ​​han er en bølle. Det skal han altid gøre noget. 1081 01:17:14,150 --> 01:17:15,430 Gift dig aldrig med en helt. 1082 01:17:19,390 --> 01:17:20,910 Ikke hvis du vil have dem til at komme hjem. 1083 01:17:36,330 --> 01:17:37,330 Gjorde du? 1084 01:17:38,220 --> 01:17:41,500 En elsket mand og en fantastisk far. 1085 01:17:42,840 --> 01:17:43,840 Tom, 1086 01:18:01,900 --> 01:18:05,380 tak fordi du kom ind. Jeg sætter pris på det. jeg ved jeg ikke vil tage meget af din tid, 1087 01:18:05,420 --> 01:18:06,420 men... 1088 01:18:09,070 --> 01:18:11,270 Du var venner med Jenny Wesley, er det rigtigt? 1089 01:18:11,650 --> 01:18:12,650 Ja. 1090 01:18:12,770 --> 01:18:15,730 Jeg mødte Jenny gennem nogle fundraising gjorde for RSPCA. 1091 01:18:16,650 --> 01:18:19,170 Hun var ekstremt passioneret omkring dyrevelfærd. 1092 01:18:20,330 --> 01:18:22,170 Nævnte hun nogensinde de forsvundne katte? 1093 01:18:23,110 --> 01:18:24,110 Ja. 1094 01:18:24,470 --> 01:18:26,170 Det var det, der startede det særlige undersøgelse. 1095 01:18:27,290 --> 01:18:31,090 Jenny lagde mærke til et usædvanligt antal katte forsvinder, og det fandt hun ud af 1096 01:18:31,090 --> 01:18:32,450 de blev brugt af dyr. 1097 01:18:33,330 --> 01:18:36,450 Vi ved faktisk, hvem der var ansvarlig for Jennys død. 1098 01:18:37,990 --> 01:18:38,990 Warren Leach. 1099 01:18:40,770 --> 01:18:43,010 Det er oplysninger, jeg ikke kan røbe undskyld. 1100 01:18:45,270 --> 01:18:47,350 Jeg gætter på, at du er sergent Allen at takke for det. 1101 01:18:48,190 --> 01:18:49,190 Hvorfor siger du det? 1102 01:18:49,470 --> 01:18:51,010 Han var vores kontaktpunkt her. 1103 01:18:51,790 --> 01:18:52,790 Kendte han Jenny? 1104 01:18:53,750 --> 01:18:56,470 Indirekte. Han var meget imponeret over hendes ihærdighed. 1105 01:18:56,970 --> 01:18:58,770 Fortalte mig, at hun var blevet en fantastisk detektiv. 1106 01:18:59,870 --> 01:19:00,870 Todd Elland? 1107 01:19:01,770 --> 01:19:04,070 Ja. Hvorfor virker du overrasket? 1108 01:19:05,850 --> 01:19:08,690 Tom. Hvad var det Jenny fotograferede der? 1109 01:19:09,530 --> 01:19:13,410 Øh, de mænd, der skulle til kampen. Hun valgte et helt slyngelgalleri ud. 1110 01:19:15,110 --> 01:19:16,910 Øh, tak, Tom. Tak for din tid. 1111 01:19:34,960 --> 01:19:36,500 SD-kortet blev ikke sat i som bevis. 1112 01:20:38,440 --> 01:20:39,440 Okay, gutter. 1113 01:20:39,480 --> 01:20:40,480 Hård dag. 1114 01:20:41,060 --> 01:20:42,060 Ja, jeg er okay. 1115 01:20:43,040 --> 01:20:46,680 Min mand, du tog fejl med Scargill, men jeg er en god sport. 1116 01:20:47,260 --> 01:20:48,079 Kom nu. 1117 01:20:48,080 --> 01:20:48,999 Meget forpligtet. 1118 01:20:49,000 --> 01:20:50,000 Tak. 1119 01:20:50,280 --> 01:20:52,880 Er han, øh, skal han sagsøge for uretmæssig anholdelse? 1120 01:20:54,100 --> 01:20:57,840 Nå, han kan prøve, men det er det ikke vores skyld. Vi har hver især plantet 1121 01:20:57,840 --> 01:20:58,940 beviser på ham, er det? 1122 01:21:00,140 --> 01:21:01,140 Så fint. 1123 01:21:01,720 --> 01:21:02,720 Ah. 1124 01:21:03,280 --> 01:21:06,240 Jeg venter, til Diane får fat i sit lort kommer, ikke? Åh ja, ja, hun er bare 1125 01:21:06,240 --> 01:21:09,040 forsinket. Hun interviewer en fyr fra RSPCA. 1126 01:21:11,700 --> 01:21:13,800 Gutter, undskyld mig, jeg er nødt til at pisse. 1127 01:21:29,520 --> 01:21:31,000 Fem sprækker ville have skubbet den. 1128 01:21:33,940 --> 01:21:35,020 Ja, det ville det. 1129 01:21:47,400 --> 01:21:51,260 Vi har brug for bilen, ikke? 1130 01:21:54,820 --> 01:21:55,820 Hvad har du at sige? 1131 01:21:58,090 --> 01:22:01,990 Hør, jeg er din overordnede officer, så bare vær forsigtig, ja? 1132 01:22:03,310 --> 01:22:04,450 Åh, jeg er altid forsigtig. 1133 01:22:05,570 --> 01:22:06,710 Jeg følger beviserne. 1134 01:22:07,450 --> 01:22:11,990 Diane, hvad end du tror du ved, du tager fejl. 1135 01:22:12,350 --> 01:22:14,670 Jeg ved kun, hvad jeg så på SD-kortet. 1136 01:22:27,630 --> 01:22:28,630 Se på dig, Marie. 1137 01:22:30,350 --> 01:22:33,430 Kommer her og ser så smart på dig. 1138 01:22:35,710 --> 01:22:36,710 Typisk outsider. 1139 01:22:37,730 --> 01:22:40,330 Du forstår ikke, at du er retfærdig forstyrre æblekatten. 1140 01:22:41,630 --> 01:22:42,630 Hvilken æblekat? 1141 01:22:43,270 --> 01:22:44,270 Historie. 1142 01:22:45,010 --> 01:22:46,250 Ting du ikke respekterer. 1143 01:22:46,890 --> 01:22:47,890 Eller forstå. 1144 01:22:48,150 --> 01:22:49,730 Okay, jeg skal fortælle dig, hvad jeg forstår. 1145 01:22:50,770 --> 01:22:52,750 Du var i det med Leach og hunden kampe. 1146 01:22:53,070 --> 01:22:54,210 Du interviewede Maggie. 1147 01:22:54,600 --> 01:22:57,700 Dårligt, men kvinder var alle så vant til dig underpræsterende, ingen havde mistanke om det 1148 01:22:57,700 --> 01:23:01,600 var med vilje. Du prøvede endda at ramme Martin Scargill. Du er manden i 1149 01:23:01,600 --> 01:23:03,380 ansvaret for det, eller den Yvonne var advaret om. 1150 01:23:04,140 --> 01:23:05,140 Du er djævelen. 1151 01:23:07,820 --> 01:23:10,440 Åh, du lyder hysterisk. 1152 01:23:11,460 --> 01:23:13,860 Nej, det gør du. Du lyder uegnet til jobbet. 1153 01:23:14,780 --> 01:23:16,160 Undskyld os et øjeblik. 1154 01:23:16,920 --> 01:23:17,920 Ja. 1155 01:23:30,160 --> 01:23:34,400 Du efterforskede Joe Coopers mord og der var ikke et strejf af beviser 1156 01:23:34,400 --> 01:23:37,340 fordi du rensede den scene, gjorde det ikke dig? Og du gjorde det for Leach. 1157 01:23:37,920 --> 01:23:42,260 Du har løjet Bens ansigt hver gang dag de sidste fem år. Stop. 1158 01:23:43,580 --> 01:23:45,220 Jeg gjorde ham en tjeneste med den løgn. 1159 01:23:45,740 --> 01:23:46,760 Hvad taler du om? 1160 01:23:47,420 --> 01:23:51,880 Joe Cooper havde en affære med Yvonne Leach, okay? Han havde lyst til hende 1161 01:23:51,880 --> 01:23:53,540 siden skole. De skulle løbe væk sammen. 1162 01:23:53,920 --> 01:23:56,300 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. Joe Cooper. 1163 01:23:57,100 --> 01:23:58,100 Perfekt betjent. 1164 01:23:58,400 --> 01:24:02,200 Perfekt far, han ville opgive hans kone og hans søn. Han var ingen helt. 1165 01:24:02,980 --> 01:24:04,360 Så nu, hvad vil du gøre? 1166 01:24:05,240 --> 01:24:08,360 Du kommer til at løbe og fortælle dit gode ven, Ben, sandheden. 1167 01:24:08,740 --> 01:24:09,740 Er du? 1168 01:24:10,260 --> 01:24:12,900 Hvordan tror du, han kan tage det? For jeg tror, han kommer til at hade dig 1169 01:24:12,900 --> 01:24:13,900 det. 1170 01:24:15,020 --> 01:24:16,440 Jeg synes, han fortjener at vide det. 1171 01:24:17,200 --> 01:24:19,100 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 1172 01:24:19,760 --> 01:24:23,980 Det er en god idé, fordi alle han og Isabel har forladt er minder, så hvorfor 1173 01:24:23,980 --> 01:24:25,560 går du ikke hen og ødelægger det, ja? 1174 01:24:26,200 --> 01:24:27,200 Det er det bedste. 1175 01:24:27,430 --> 01:24:29,590 Jeg arresterer dig for mordet på Jenny Wesley. 1176 01:24:30,490 --> 01:24:30,890 Luk 1177 01:24:30,890 --> 01:24:39,010 op 1178 01:24:39,010 --> 01:24:40,010 og køre. 1179 01:24:45,390 --> 01:24:45,790 Tænk 1180 01:24:45,790 --> 01:24:54,150 om 1181 01:24:54,150 --> 01:24:56,230 hvad du laver. Det vil du ikke slippe afsted med det. Hold kæft. 1182 01:24:57,960 --> 01:25:00,240 Jeg har tænkt mig at sende en sms til Ben og fortælle ham, at du er det her. 1183 01:25:01,560 --> 01:25:02,560 Du skal til Leeds. 1184 01:25:04,520 --> 01:25:06,060 Jeg tror ikke, nogen vil lede efter dig. 1185 01:25:35,980 --> 01:25:37,140 Tror du, du er bedre end mig, Dion? 1186 01:25:39,120 --> 01:25:40,580 Du er ligesom hende, ikke? 1187 01:25:41,640 --> 01:25:42,980 Tror du du er bedre end mig? 1188 01:25:47,120 --> 01:25:50,560 Jeg skulle have begravet dig i gyllen pit med de døde hunde. 1189 01:25:53,460 --> 01:25:54,980 Jeg har ikke tænkt mig at gøre den rimelige indsats med dig. 1190 01:26:18,700 --> 01:26:20,320 Jeg behøver ikke sige noget, men det kan godt være skade dit forsvar. 1191 01:26:21,420 --> 01:26:24,760 Hvis du ikke nævner ét spørgsmål, noget du senere vil stole på i retten. 1192 01:26:33,500 --> 01:26:35,580 Navngiv dine medarbejdere ved hundekampene ring. 1193 01:26:36,240 --> 01:26:37,240 Jeg kommer ind. 1194 01:26:44,680 --> 01:26:48,280 I Warren Leachs stuehus, hvor vi tror du har gemt det. 1195 01:26:49,420 --> 01:26:53,400 Billederne viser en række mænd, der kommer ind og forlader et luftkamp. 1196 01:26:53,820 --> 01:26:54,820 Ingen kommentar. 1197 01:26:55,680 --> 01:26:58,440 Er dette et billede af dig på hundekamp? 1198 01:26:59,080 --> 01:27:00,120 Ingen kommentar. 1199 01:27:03,500 --> 01:27:10,040 Er dette et billede af dig, der nærmer sig Jenny Westlake hos The Nine Virgins? 1200 01:27:17,260 --> 01:27:23,760 Har du fjernet SD-kortet og derefter sat kameratasken i Martin Scargills bil? 1201 01:27:26,400 --> 01:27:27,480 Ingen kommentar. 1202 01:27:29,300 --> 01:27:36,220 I sagen om mordet på Joe Cooper, indrømmer du at pervertere 1203 01:27:36,220 --> 01:27:37,220 retfærdighedens gang? 1204 01:27:39,640 --> 01:27:40,720 Ingen kommentar. 1205 01:27:42,780 --> 01:27:45,800 Joe Cooper døde ikke af skade med det samme. 1206 01:27:48,840 --> 01:27:50,660 stadig i live, da du fandt ham, Todd? 1207 01:27:53,940 --> 01:27:57,540 Lader du ham tro, at du var det vil redde ham? 1208 01:27:59,780 --> 01:28:06,200 Så han dig, mens du ryddede op scene og da han lå døende? 1209 01:28:23,690 --> 01:28:24,690 Og det kunne jeg. 1210 01:28:25,570 --> 01:28:26,570 Okay. 1211 01:28:30,110 --> 01:28:34,690 Jeg sværger, jeg kan ikke lytte til det her. 1212 01:28:47,050 --> 01:28:49,230 IOP siger, at du er blevet informeret. 1213 01:28:50,490 --> 01:28:51,910 Han er ude af vores hænder nu. 1214 01:28:52,330 --> 01:28:53,330 Neutral kraft. 1215 01:28:54,250 --> 01:28:55,188 Er du okay? 1216 01:28:55,190 --> 01:28:56,950 Er du okay, chef? 1217 01:28:57,670 --> 01:28:58,670 Nej, Trace. 1218 01:28:59,050 --> 01:29:00,250 Meget ikke okay. 1219 01:29:00,850 --> 01:29:01,850 Er han i nærheden nu? 1220 01:29:02,330 --> 01:29:04,090 Ben! Ben! Ben! 1221 01:29:05,430 --> 01:29:07,670 Han vil ikke ændre noget. 1222 01:29:09,630 --> 01:29:10,710 Han vil ikke træde tilbage. 1223 01:29:11,090 --> 01:29:15,250 Ja, men hør. Han er i sit helvede egen blodige skabelse. Det behøver du ikke 1224 01:29:15,250 --> 01:29:16,250 slutte sig til ham. 1225 01:30:11,730 --> 01:30:13,090 Gjorde den ekstra stærk til dig. 1226 01:30:13,310 --> 01:30:14,310 Ja. 1227 01:30:14,890 --> 01:30:15,890 Tak. 1228 01:30:26,510 --> 01:30:27,510 Ja. 1229 01:30:28,790 --> 01:30:30,030 Ja, jeg ved ikke hvad jeg skal sige. 1230 01:30:34,330 --> 01:30:35,950 Jeg troede vel, han var min ven. 1231 01:30:43,280 --> 01:30:45,720 Fortalte mig selv, at det bare er sådan, han er, dig ved. 1232 01:30:46,780 --> 01:30:49,240 Han er en god dreng, virkelig, inderst inde. Det er han fik et godt hjerte. 1233 01:30:55,540 --> 01:30:57,560 Skulle have kigget lidt nærmere, jeg gæt. 1234 01:30:59,800 --> 01:31:01,140 Men det er alt, hvad du så. 1235 01:31:03,240 --> 01:31:04,240 Du kan ikke bebrejde dig selv. 1236 01:31:06,580 --> 01:31:07,840 Han traf sine egne valg. 1237 01:31:13,770 --> 01:31:14,770 Han angreb dig, gjorde han? 1238 01:31:20,930 --> 01:31:21,930 Nej. 1239 01:31:23,650 --> 01:31:25,710 Han var bare interesseret i at redde sit eget hud. 1240 01:31:33,470 --> 01:31:36,390 Jeg formoder, at jeg aldrig får det sandheden ud af ham nu, vil jeg? 1241 01:31:47,300 --> 01:31:48,680 Din mor vil skrive om alt. 1242 01:31:48,920 --> 01:31:49,920 Åh, Gud. 1243 01:31:55,860 --> 01:31:57,460 Ja, hun ville elske at høre dig sige det. 1244 01:32:09,580 --> 01:32:13,060 Jeg troede, du havde en kæmpe en. Ja tak. 1245 01:32:13,380 --> 01:32:14,380 Hej kammerat. 1246 01:32:14,620 --> 01:32:16,660 To pints og en hvidvin, tak. 1247 01:32:18,680 --> 01:32:21,420 Hvilken dag. 1248 01:32:24,860 --> 01:32:27,320 Endelig begyndt at forstå hvorfor du kan lide det herinde. 1249 01:32:28,160 --> 01:32:29,160 Det er godt. 1250 01:32:30,760 --> 01:32:32,760 Det er godt at se dig kigge lidt gladere alligevel. 1251 01:32:34,060 --> 01:32:35,360 Sådan er jeg normalt. 1252 01:32:36,260 --> 01:32:39,100 Når jeg ikke gemmer mig for en eks. 1253 01:32:40,340 --> 01:32:41,860 Din mand har ikke været i kontakt, vel? 1254 01:32:42,660 --> 01:32:46,120 Jeg ønsker ikke at jinxe det, men jeg tror uanset hvad du sagde, kunne det faktisk have været 1255 01:32:46,120 --> 01:32:47,120 arbejdet. 1256 01:32:47,210 --> 01:32:48,188 Tak. 1257 01:32:48,190 --> 01:32:49,190 Nævn det ikke. 1258 01:32:51,530 --> 01:32:53,490 Jeg overvejer at tage til de ni Jomfruer i morgen. 1259 01:32:54,990 --> 01:32:56,310 Efterlad nogle blomster til Jenny. 1260 01:32:57,110 --> 01:32:58,150 Åh, det er en god tanke. 1261 01:32:58,510 --> 01:32:59,770 Jeg kan komme med dig, min dreng. 1262 01:33:01,510 --> 01:33:02,750 Ved du hvad? Det ville jeg sætte pris på. 1263 01:33:03,350 --> 01:33:04,350 Afkøle. 1264 01:33:04,730 --> 01:33:06,330 Åh, tak. Skål, pa. 1265 01:33:06,750 --> 01:33:07,750 Tak. 1266 01:33:10,370 --> 01:33:11,370 Skål. 1267 01:33:16,910 --> 01:33:17,910 Længes efter den gamle mand. 1268 01:33:19,330 --> 01:33:20,330 Elsker dig, far.