1 00:01:51,111 --> 00:01:53,906 Laufen! Laufen! 2 00:01:55,908 --> 00:01:57,284 Beeil dich! 3 00:02:00,037 --> 00:02:02,081 Komm, lauf! 4 00:03:03,851 --> 00:03:05,853 Haltet sie auf, ihr Maden! 5 00:03:05,895 --> 00:03:07,897 Mach es jetzt! 6 00:03:36,508 --> 00:03:39,720 Oi. Ich habe es dir bereits gesagt. 7 00:03:39,762 --> 00:03:41,722 Du bekommst deinen Anteil nachdem ich meine bekommen habe. 8 00:03:41,764 --> 00:03:42,890 - Fliegen Sie jetzt mit. - Nein. 9 00:03:42,932 --> 00:03:44,475 Diesmal komme ich mit. 10 00:03:44,516 --> 00:03:46,477 Zum Teufel bist du das. Wir brauchen dich hier. 11 00:03:46,518 --> 00:03:49,396 - Du bist unser letzter Sperber. - Ich bin fertig, okay? 12 00:03:49,438 --> 00:03:51,565 Finden Sie ein anderes Pix um Passagiere für Sie zu sammeln. 13 00:03:51,607 --> 00:03:52,650 Ich gehe zur Burgue. 14 00:03:52,691 --> 00:03:54,234 Sie kennen den Deal. 15 00:03:54,276 --> 00:03:55,653 Damit du nicht bezahlen kannst, Du bekommst es am besten 16 00:03:55,694 --> 00:03:57,488 Dein zweigiger kleiner Arsch zurück zum Ufer. 17 00:03:57,529 --> 00:04:00,407 Bei allem Respekt, Kapitän, Ich gehe nicht. 18 00:04:00,449 --> 00:04:05,037 Verschwinde von meinem Schiff bevor ich dich abwerfe. 19 00:04:05,079 --> 00:04:06,038 Probieren Sie es aus. 20 00:04:06,080 --> 00:04:07,539 Ich bin gerade von diesem Felsen gekommen 21 00:04:07,581 --> 00:04:09,458 Eure Jungs Ich werde nicht einmal einen Fuß darauf setzen, 22 00:04:09,500 --> 00:04:11,293 und ich habe gekürzt härtere Dinge als du 23 00:04:11,335 --> 00:04:13,253 in den letzten fünf Minuten. 24 00:04:18,384 --> 00:04:20,386 Es ist die Küstenbatterie! 25 00:04:24,181 --> 00:04:25,849 Scheiß drauf. 26 00:04:25,891 --> 00:04:27,267 Bring sie in den Laderaum. 27 00:04:27,309 --> 00:04:28,852 Lasst uns hier verschwinden, Jungs. 28 00:04:28,894 --> 00:04:31,438 Bewegen! 29 00:04:38,654 --> 00:04:39,947 Danke schön. 30 00:05:35,210 --> 00:05:37,588 Verzeihung. 31 00:05:37,629 --> 00:05:39,381 Entschuldigen Sie, Fräulein. 32 00:05:40,758 --> 00:05:42,551 Ich wollte nur Danke sagen. 33 00:05:42,593 --> 00:05:44,428 Für das, was du getan hast. 34 00:05:44,470 --> 00:05:47,806 Die Leute sagen, dass du der Richtige bist das hat für die Passage gesorgt. 35 00:05:47,848 --> 00:05:49,475 Bitte danken Sie mir nicht. 36 00:05:49,516 --> 00:05:51,393 Sie müssen sie trotzdem bezahlen. 37 00:05:51,435 --> 00:05:54,980 Oder arbeiten Sie Ihr Honorar ab in der Burgue. 38 00:05:55,022 --> 00:05:57,483 Was ich getan habe, war nichts. 39 00:05:57,524 --> 00:05:59,068 Es war alles. 40 00:05:59,109 --> 00:06:01,737 Du hast uns allen den Kampf angesagt Chance auf ein besseres Leben. 41 00:06:04,448 --> 00:06:07,534 Ich-ich hoffe es. 42 00:06:07,576 --> 00:06:09,745 Ist das ein burguischer Soldat? 43 00:06:12,081 --> 00:06:13,373 Ja. 44 00:06:13,415 --> 00:06:15,250 Er ist jemand Ich wusste es aus dem Krieg. 45 00:06:15,292 --> 00:06:18,128 Du und er, wart ihr...? 46 00:06:18,170 --> 00:06:20,589 Schau, es ist nichts sich schämen. 47 00:06:20,631 --> 00:06:24,218 Ich hatte ein Stelldichein einmal mit einem burguischen Schützen. 48 00:06:24,259 --> 00:06:25,636 Vor allem Neugier 49 00:06:25,677 --> 00:06:28,347 aber er war ein ganz netter Junge. 50 00:06:30,140 --> 00:06:33,102 Es war etwas mehr als das für mich. 51 00:06:33,143 --> 00:06:35,020 Ist das der Grund, warum Sie unterwegs sind? zur Burgue? 52 00:06:35,062 --> 00:06:36,105 Mit ihm zusammen sein? 53 00:06:37,648 --> 00:06:40,275 Nein. 54 00:06:40,317 --> 00:06:42,194 Er ist gestorben. 55 00:06:42,236 --> 00:06:44,822 Im letzten Paktvorstoß. 56 00:06:45,864 --> 00:06:47,783 Es tut mir Leid. 57 00:09:04,962 --> 00:09:07,547 Oi! 58 00:09:07,589 --> 00:09:08,882 Was hast du so eilig, Liebes? 59 00:09:08,924 --> 00:09:10,342 Kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich. 60 00:09:14,179 --> 00:09:17,683 Sehen Sie, das kann man nicht verkaufen Critch-Bilge draußen auf der Row. 61 00:09:17,724 --> 00:09:19,685 Nicht ohne Genehmigung. 62 00:09:19,726 --> 00:09:23,105 Nun, zum Glück, Es ist dein Glückstag. 63 00:09:23,146 --> 00:09:25,232 Weil wir Ihnen eins verkaufen können. 64 00:09:25,274 --> 00:09:27,901 Ähm, ich muss sprechen mit meinem Vater. 65 00:09:27,943 --> 00:09:29,653 Oh, er ist jetzt nicht hier, ist er? 66 00:09:29,695 --> 00:09:32,739 War früher ein hochrangiger Arzt Zurück in seinem Land war er es. 67 00:09:32,781 --> 00:09:35,242 Wirklich? Und jetzt schiebt er diese Schlacke. 68 00:09:37,536 --> 00:09:38,829 Also gut, komm schon. 69 00:09:38,870 --> 00:09:40,789 Schafft diese Scheiße hier raus, Alles klar? 70 00:09:40,831 --> 00:09:43,101 - Du kannst diesen Stand hier nicht mehr haben... - Wirst du das abholen? 71 00:09:43,125 --> 00:09:45,252 Was hast du gesagt? 72 00:09:45,294 --> 00:09:47,105 - Thatch, nein, nein, nein. Nicht. - Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. 73 00:09:47,129 --> 00:09:48,839 Stroh. 74 00:09:48,880 --> 00:09:52,050 Weil es mir so vorkam, als ob du bat um eine Unterrichtsstunde in Staatsbürgerkunde. 75 00:09:53,093 --> 00:09:55,178 Das willst du nicht tun. 76 00:09:55,220 --> 00:09:57,180 Oh. Oder was sonst? 77 00:10:00,434 --> 00:10:01,434 Oh! 78 00:10:04,813 --> 00:10:06,523 Vielleicht möchten Sie etwas ändern Deine Hose. 79 00:10:06,565 --> 00:10:08,525 Nein, bleib unten, bleib unten. Hör auf damit! 80 00:10:08,567 --> 00:10:10,527 Entschuldigung, Inspektor. Er ist gerade beigetreten. 81 00:10:10,569 --> 00:10:12,696 Bist du aus deinem Einkaufswagen? Wissen Sie, wer das ist? 82 00:10:12,738 --> 00:10:13,947 Vielen Dank, Inspektor. 83 00:10:13,989 --> 00:10:15,574 - Wie geht es deinem Vater? - Gut. 84 00:10:15,615 --> 00:10:17,743 Was führt Sie zur Row? heute Morgen? 85 00:10:17,784 --> 00:10:19,786 Ein Fall. 86 00:10:25,459 --> 00:10:27,753 Sie ist letzte Nacht aufgewacht. 87 00:10:27,794 --> 00:10:29,755 Sie ist klar? Sie redet? 88 00:10:29,796 --> 00:10:32,215 Ja. Durch Titanias Gnade. 89 00:10:33,633 --> 00:10:36,053 Magrite, meine Liebe, 90 00:10:36,094 --> 00:10:38,096 Das ist Inspektor Philostrate. 91 00:10:38,138 --> 00:10:39,973 Du kannst mich Philo nennen. 92 00:10:40,015 --> 00:10:41,600 Du bist Polizist? 93 00:10:41,641 --> 00:10:43,477 Ich bin. 94 00:10:43,518 --> 00:10:45,896 Ich wurde angeklagt mit der Suche nach dem Verantwortlichen 95 00:10:45,937 --> 00:10:47,939 für diese Angriffe. 96 00:10:47,981 --> 00:10:50,609 Unseelie Jack. 97 00:10:50,650 --> 00:10:52,194 Das ist was Sie haben ihn angerufen. 98 00:10:52,235 --> 00:10:55,739 Was wir Critch Du meinst, ich habe ihn angerufen. 99 00:10:57,032 --> 00:10:58,533 Jack würde es niemals nehmen 100 00:10:58,575 --> 00:11:00,077 der Klauenhammer deiner Art. 101 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 Du kannst mit ihm reden, Mags. 102 00:11:02,037 --> 00:11:04,831 Er ist einer der Guten. 103 00:11:04,873 --> 00:11:07,667 Ich habe geredet zu einigen anderen. 104 00:11:09,127 --> 00:11:10,921 Zumindest diejenigen, die reden können. 105 00:11:10,962 --> 00:11:14,091 Ich habe Angst Ich bin nicht sehr weit gekommen. 106 00:11:14,132 --> 00:11:16,051 Ich hatte gehofft Du könntest mir mehr erzählen. 107 00:11:16,093 --> 00:11:18,678 Helfen Sie mir, diesen Mann zu bringen ... Na ja, wenn wir ihn so nennen dürfen... 108 00:11:18,720 --> 00:11:20,806 zur Gerechtigkeit. 109 00:11:23,183 --> 00:11:25,352 Kann ich etwas Tee haben? 110 00:11:25,394 --> 00:11:27,104 Natürlich. 111 00:11:32,275 --> 00:11:34,736 Du kommst aus Anoun. 112 00:11:34,778 --> 00:11:38,365 Ich habe einige Zeit dort verbracht das Tirnanesische Hochland selbst 113 00:11:38,407 --> 00:11:41,243 während des Krieges. 114 00:11:41,284 --> 00:11:44,121 Ich war in einer Mimasery stationiert. 115 00:11:46,873 --> 00:11:51,253 Einer der schönsten Orte Ich habe es jemals gesehen. 116 00:11:52,295 --> 00:11:55,507 Mit einigen der mutigsten Menschen Ich habe es jemals gewusst. 117 00:11:56,550 --> 00:11:59,302 Manchmal fühle ich als hätte ich mein Herz zurückgelassen. 118 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 Ich auch. 119 00:12:06,685 --> 00:12:08,770 Ich hasse es, dich zu fragen um dies noch einmal zu erleben. 120 00:12:08,812 --> 00:12:11,773 Ich weiß, dass es schmerzhaft ist. 121 00:12:11,815 --> 00:12:14,568 Aber dieser Mann ist immer noch da draußen, 122 00:12:14,609 --> 00:12:17,404 Jagd auf unschuldige Feenleute. 123 00:12:17,446 --> 00:12:19,823 Alle drei Wochen, noch einer. 124 00:12:19,865 --> 00:12:21,741 Es ist drei Wochen her seit deinem Angriff. 125 00:12:21,783 --> 00:12:23,577 Er wird es wieder tun. 126 00:12:23,618 --> 00:12:25,787 Wir müssen ihn aufhalten. 127 00:12:25,829 --> 00:12:28,039 Ich brauche deine Hilfe. 128 00:12:28,081 --> 00:12:31,251 Bitte. 129 00:12:36,173 --> 00:12:38,550 Ich habe ihn gehört 130 00:12:38,592 --> 00:12:40,594 bevor ich ihn sah. 131 00:12:43,430 --> 00:12:46,349 Er nannte mich eine Pix-Hure. 132 00:12:49,394 --> 00:12:52,731 Er sagte, er könne es an mir riechen. 133 00:12:52,772 --> 00:12:54,941 Die Dunkelheit. 134 00:12:54,983 --> 00:12:57,110 Erinnerst du dich? Wie sah er aus? 135 00:12:57,152 --> 00:13:00,071 Sein Kopf war rasiert, 136 00:13:00,113 --> 00:13:03,200 bis auf die Haare an der Seite seines Gesichts. 137 00:13:03,241 --> 00:13:05,660 Koteletten. 138 00:13:07,954 --> 00:13:10,332 Er hatte eine Tätowierung auf seinem Unterarm. 139 00:13:10,373 --> 00:13:12,375 Wovon? 140 00:13:12,417 --> 00:13:15,253 Eine Schlange, glaube ich. 141 00:13:17,297 --> 00:13:19,549 Irgendetwas anderes? 142 00:13:19,591 --> 00:13:23,011 Das kleinste Detail könnte zu seiner Verhaftung führen. 143 00:13:27,974 --> 00:13:30,852 Er trug eine Uniform. 144 00:13:33,605 --> 00:13:36,191 Eine Uniform? 145 00:13:36,233 --> 00:13:38,193 Was für eine Uniform? 146 00:13:38,235 --> 00:13:40,195 War es die Polizei? 147 00:13:40,237 --> 00:13:41,738 Militär? 148 00:13:41,780 --> 00:13:43,198 Wissen Sie? 149 00:13:43,240 --> 00:13:45,700 Ich bin noch nicht lange hier. 150 00:13:47,744 --> 00:13:49,704 Nein. 151 00:13:49,746 --> 00:13:52,165 Natürlich nicht. 152 00:13:58,672 --> 00:14:01,132 Danke schön. 153 00:14:01,174 --> 00:14:02,568 Du warst sehr hilfreich, sehr mutig. 154 00:14:02,592 --> 00:14:04,970 Ich kann es sagen Du kommst aus dem Hochland. 155 00:14:05,011 --> 00:14:07,055 Hmm. 156 00:14:09,266 --> 00:14:10,642 Herr Philo. 157 00:14:12,394 --> 00:14:15,730 Ich kann sehen, dass du ein guter Mann bist. 158 00:14:15,772 --> 00:14:17,357 Ich hoffe, du findest es 159 00:14:17,399 --> 00:14:20,110 was du da verloren hast. 160 00:14:22,529 --> 00:14:24,948 Du auch. 161 00:14:33,790 --> 00:14:35,500 Vorsicht, Franny! 162 00:14:35,542 --> 00:14:38,086 Nicht so nah dran, Peter! 163 00:14:38,128 --> 00:14:40,672 Du hast Nanny gehört. Komm sofort zurück. 164 00:14:40,714 --> 00:14:43,717 Kümmere dich nicht um sie, dumme alte Ziege. 165 00:14:46,052 --> 00:14:48,013 Beim Märtyrer, schau! 166 00:14:48,054 --> 00:14:50,056 Ein Schiffbruch! 167 00:14:52,350 --> 00:14:54,978 Lauf zurück. 168 00:14:55,020 --> 00:14:56,438 Holen Sie sich einen Polizisten. 169 00:14:56,479 --> 00:14:58,231 Beeil dich! 170 00:15:18,543 --> 00:15:21,546 Die Critch sind wimmelt es in unserer Stadt. 171 00:15:22,922 --> 00:15:26,259 Sie verändern das Wesentliche Gefüge unserer Gesellschaft. 172 00:15:26,301 --> 00:15:28,678 Und nicht zum Besseren. 173 00:15:28,720 --> 00:15:31,598 Sie bringen Laster, Übermut, 174 00:15:31,640 --> 00:15:33,850 die Geißel der Lixer-Sucht, 175 00:15:33,892 --> 00:15:36,144 die Verehrung fremder Götter. 176 00:15:36,186 --> 00:15:37,729 - Das stimmt. - Vereinbart. 177 00:15:37,771 --> 00:15:39,689 Unsere Straßen sind nicht mehr sicher. 178 00:15:39,731 --> 00:15:44,194 Ganze Bezirke sind geworden für anständige Bürger tabu. 179 00:15:46,988 --> 00:15:49,491 Die Leute schauen an ihren Kanzler um Erleichterung. 180 00:15:49,532 --> 00:15:50,992 Was finden sie stattdessen? 181 00:15:51,034 --> 00:15:54,746 Ein Mehrheitsinhalt nichts tun! 182 00:15:58,291 --> 00:16:01,336 Es scheint dieser gute Proctor Longerbane 183 00:16:01,378 --> 00:16:04,339 hat vergessen, warum das Feenvolk 184 00:16:04,381 --> 00:16:07,258 wurden gezwungen, ihr Land zu verlassen an erster Stelle. 185 00:16:07,300 --> 00:16:09,427 Genau. Genau. 186 00:16:09,469 --> 00:16:11,805 Denn die Partei, die er leitet 187 00:16:11,846 --> 00:16:15,433 entschied sich dafür, Tirnanoc fallen zu lassen in die Hände des Paktes! 188 00:16:17,102 --> 00:16:19,896 Vergessen wir nicht Welche Partei hat uns geschleppt? 189 00:16:19,938 --> 00:16:23,108 in dieses missglückte Abenteuer beim Aufbau eines Imperiums. 190 00:16:26,778 --> 00:16:28,863 Es war ein Krieg, den wir hätten gewinnen können. 191 00:16:28,905 --> 00:16:30,615 - Ja! - Ja! 192 00:16:30,657 --> 00:16:33,827 Es war ein Krieg, den wir hätten gewinnen sollen! 193 00:16:36,705 --> 00:16:38,707 Sehen Sie, wie er ausweicht 194 00:16:38,748 --> 00:16:39,999 das vorliegende Problem. 195 00:16:40,041 --> 00:16:42,544 Bürger Ich kann keine ehrliche Arbeit finden 196 00:16:42,585 --> 00:16:45,255 weil die Critch ihren Job machen für einen Hungerlohn! 197 00:16:47,799 --> 00:16:50,802 Wenn Proctor Longerbane es wünscht 198 00:16:50,844 --> 00:16:53,680 um das Feenvolk zu schicken zurück dorthin, woher sie kamen, 199 00:16:53,722 --> 00:16:57,767 lass ihn anhäufen eine Mehrheit der Stimmen dafür. 200 00:16:57,809 --> 00:17:00,061 Hmm? 201 00:17:00,103 --> 00:17:02,856 Gesetze zu erlassen ist Sache der Sache 202 00:17:02,897 --> 00:17:05,483 dieser erhabenen Kammer. 203 00:17:05,525 --> 00:17:10,113 Mir geht es nur darum, diese Gesetze zu sehen ordnungsgemäß durchgesetzt. 204 00:17:11,281 --> 00:17:14,409 Das schließt also nicht das Gesetz ein 205 00:17:14,451 --> 00:17:18,455 gegen Konsortien mit Pix-Huren. 206 00:17:19,456 --> 00:17:21,791 Die Kühnheit! 207 00:17:21,833 --> 00:17:23,918 Um meine Familienehre anzugreifen! 208 00:17:23,960 --> 00:17:26,337 Einspruch? Wie? 209 00:17:29,716 --> 00:17:32,343 Seine Beleidigungen spielen keine Rolle. 210 00:17:35,263 --> 00:17:36,848 Der Name Breakspear 211 00:17:36,890 --> 00:17:39,350 ist über jeden Zweifel erhaben. 212 00:17:39,392 --> 00:17:42,312 Trotzdem, das solltest du haben solche Unverschämtheit zu tolerieren 213 00:17:42,353 --> 00:17:43,938 wenn du es bist das hält die Mehrheit. 214 00:17:43,980 --> 00:17:46,149 Mm, nur um eine Klingengrenze. 215 00:17:46,191 --> 00:17:48,818 Der kleinste Fehltritt könnte hat mich die Kanzlerschaft gekostet. 216 00:17:50,820 --> 00:17:52,822 Jona. 217 00:17:56,493 --> 00:17:58,328 Guten Morgen, Vater. 218 00:18:00,163 --> 00:18:02,165 Hallo, Mutter. 219 00:18:07,504 --> 00:18:09,464 Über jeden Zweifel erhaben. 220 00:18:09,506 --> 00:18:11,716 In der Tat, Ehemann. 221 00:18:16,554 --> 00:18:18,389 Und wo warst du? 222 00:18:18,431 --> 00:18:20,391 Mit Freunden unterwegs. 223 00:18:20,433 --> 00:18:23,144 - Die ganze Nacht. - Es scheint. 224 00:18:23,186 --> 00:18:25,688 Ich vertraue darauf, nicht in der Carnival Row. 225 00:18:25,730 --> 00:18:27,357 Natürlich nicht. 226 00:18:27,398 --> 00:18:29,150 Nein, Sie haben sich ganz deutlich ausgedrückt 227 00:18:29,192 --> 00:18:31,653 über die Grenzen meines Kommens und Gehens. 228 00:18:31,694 --> 00:18:34,364 Du bist der Sohn des Kanzlers, Jona. 229 00:18:34,405 --> 00:18:37,367 Du kannst die deines Vaters nicht geben Feinde jegliche Munition. 230 00:18:37,408 --> 00:18:39,285 Seien Sie versichert, ich würde eher sterben 231 00:18:39,327 --> 00:18:42,330 als zur Peinlichkeit werden an meinen lieben, geliebten Vater. 232 00:18:44,123 --> 00:18:47,293 Es ist deine Zukunft Das betrifft mich, Jonah. 233 00:18:47,335 --> 00:18:51,172 Mach dir keine Sorge. 234 00:18:51,214 --> 00:18:53,258 Die Narzissen meiner Zukunft und Regenbögen 235 00:18:53,299 --> 00:18:55,301 soweit das Auge reicht. 236 00:19:03,852 --> 00:19:06,646 Liebe Bürger! 237 00:19:06,688 --> 00:19:09,148 Deine Stadt wird belagert! 238 00:19:09,190 --> 00:19:11,150 Aber du bist nicht allein! 239 00:19:11,192 --> 00:19:13,194 Lassen Sie Ihre Stimme hören! 240 00:19:18,324 --> 00:19:20,285 Hast du ihn schon erwischt? 241 00:19:20,326 --> 00:19:21,911 Turmalin. 242 00:19:21,953 --> 00:19:23,580 Es ist drei Wochen her seit dem letzten. 243 00:19:23,621 --> 00:19:25,307 Ich gehe davon aus, dass er es sein wird Er ist doch heute Abend auf der Jagd, nicht wahr? 244 00:19:25,331 --> 00:19:26,791 Schön dich auch zu sehen. 245 00:19:26,833 --> 00:19:28,751 Ich frage mich nur wenn ich etwas sagen sollte 246 00:19:28,793 --> 00:19:31,212 meine Besorgungen zu erledigen vor Sonnenuntergang. 247 00:19:32,797 --> 00:19:34,382 Ich hätte ihn inzwischen gehabt 248 00:19:34,424 --> 00:19:36,467 wenn mehr der Opfer war bevorstehend gewesen. 249 00:19:36,509 --> 00:19:39,470 Ja, nun ja, ein Typ mit einer Dienstmarke klopfe an deine Tür 250 00:19:39,512 --> 00:19:42,223 ist nicht gerade eine Erleichterung woher sie kommen. 251 00:19:42,265 --> 00:19:44,434 Was? 252 00:19:44,475 --> 00:19:47,729 Ich werde dir gewähren, Die Polizei ist kein Engel, 253 00:19:47,770 --> 00:19:49,314 aber wir sind nicht der verdammte Pakt. 254 00:19:49,355 --> 00:19:51,065 Ja, aber ihr habt uns verlassen zu ihnen, 255 00:19:51,107 --> 00:19:52,859 Genauso wie du uns verlassen würdest zu Jack. 256 00:19:52,901 --> 00:19:55,153 Das sagen die Leute. 257 00:19:55,194 --> 00:19:57,155 Rechts. 258 00:19:57,196 --> 00:19:58,448 Wie schlimm ist es? 259 00:19:58,489 --> 00:20:00,116 Muss ich mir Sorgen machen? über Unruhen? 260 00:20:00,158 --> 00:20:02,368 Es ist angespannt. 261 00:20:02,410 --> 00:20:04,787 Ein Rassist mit einem Hammer schlägt uns 262 00:20:04,829 --> 00:20:06,247 wo er uns findet, und wir sehen es nicht 263 00:20:06,289 --> 00:20:07,933 Zu viele von euch hier draußen Es ist mir scheißegal. 264 00:20:07,957 --> 00:20:09,709 Suchst du nach Ärger? 265 00:20:09,751 --> 00:20:12,462 Ja, das bist du nicht im Schafsland mehr, 266 00:20:12,503 --> 00:20:14,047 du verdammter Trottel. 267 00:20:14,088 --> 00:20:15,798 Diese Stadt gehört uns! 268 00:20:15,840 --> 00:20:18,593 Daran sollten Sie sich gut erinnern! 269 00:20:18,635 --> 00:20:20,511 Wie auch immer, diese Jack-Sache. 270 00:20:20,553 --> 00:20:22,555 Ich kann Ihnen sagen, wo ich suchen würde. 271 00:20:23,723 --> 00:20:26,309 Genau das tun Sie hier. 272 00:20:26,351 --> 00:20:29,395 Letztes Opfer sagte er hatte Hammelkoteletts. 273 00:20:29,437 --> 00:20:32,190 Hmm. Nun, sieh dich an. 274 00:20:32,231 --> 00:20:34,692 Hast du das gesehen? 275 00:20:34,734 --> 00:20:36,277 Ein weiteres Wrack. 276 00:20:36,319 --> 00:20:37,654 Kam von Anoun. 277 00:20:37,695 --> 00:20:39,405 Gibt es Überlebende? 278 00:20:39,447 --> 00:20:41,449 Gibt es jemals? 279 00:20:41,491 --> 00:20:44,786 Sie wurde auf der gefunden Küste direkt vor Cape Tairn. 280 00:20:44,827 --> 00:20:46,579 Es ist genau das Richtige Diese verdammte Stadt braucht, 281 00:20:46,621 --> 00:20:48,998 ein weiterer Pix-Mund zum Füttern. 282 00:20:53,002 --> 00:20:54,963 Oi, wach auf. 283 00:20:55,004 --> 00:20:57,006 Name? 284 00:21:00,009 --> 00:21:01,970 Name. 285 00:21:02,011 --> 00:21:05,098 Vignette. Vignette Steinmoos. 286 00:21:05,139 --> 00:21:07,100 Nicht deins, du dummes Ding, 287 00:21:07,141 --> 00:21:08,518 das verdammte Schiff, das unterging. 288 00:21:08,559 --> 00:21:10,395 Oh, äh, Befreiung, Ich glaube, das war es. 289 00:21:10,436 --> 00:21:11,705 Ja, und wo hast du sie untergebracht? 290 00:21:11,729 --> 00:21:14,899 In der Nähe von Anoun. Vor der Küste. 291 00:21:14,941 --> 00:21:16,693 Sie sind schlau, diese Critch-Läufer. 292 00:21:16,734 --> 00:21:19,487 Segeln Sie die Küste auf und ab gerade noch frei von Paktkanonen, oder? 293 00:21:19,529 --> 00:21:21,739 Äh, nicht schlau genug sich freihalten 294 00:21:21,781 --> 00:21:23,366 der Winterböen, Aber, oder? 295 00:21:23,408 --> 00:21:25,451 Was ist mit den anderen passiert? 296 00:21:25,493 --> 00:21:27,203 Alle verloren, außer dir, Liebling. 297 00:21:29,288 --> 00:21:31,666 Sie ließen uns nicht raus des Laderaums, 298 00:21:31,708 --> 00:21:34,752 auch wenn das Schiff fing an, Wasser aufzunehmen. 299 00:21:34,794 --> 00:21:37,046 Wenn sie dich aus dem Laderaum lassen und du bist an Land geflogen, 300 00:21:37,088 --> 00:21:39,716 Du wärst nichts wert zu ihnen, würdest du das jetzt tun? 301 00:21:39,757 --> 00:21:42,969 Mit wem haben Sie einen Vertrag? 302 00:21:43,011 --> 00:21:44,595 Ich weiß nicht. 303 00:21:44,637 --> 00:21:47,432 Nur dass es zwei Jahre Arbeit waren für den Durchgang. 304 00:21:47,473 --> 00:21:49,684 In Ordnung. Lass sie bearbeiten. 305 00:21:49,726 --> 00:21:51,686 Und finden Sie heraus, wer Dieses Schiff ist registriert bei, 306 00:21:51,728 --> 00:21:53,688 und stellen Sie sicher Sie kommt dorthin, wo sie hingehört. 307 00:21:53,730 --> 00:21:56,816 - Hier. - Hier entlang. Gehen. 308 00:22:05,658 --> 00:22:08,286 Ich frage mich, wer er sein könnte. 309 00:22:08,327 --> 00:22:09,763 Es ist das schönste Haus auf der Kreuzung. 310 00:22:09,787 --> 00:22:11,330 Er muss sehr reich sein. 311 00:22:11,372 --> 00:22:12,832 Oh, das müsste er sein. 312 00:22:12,874 --> 00:22:14,959 Schickte seinen Anwalt zur Auktion, 313 00:22:15,001 --> 00:22:17,879 kaufte den Ort ungesehen so habe ich es gehört. 314 00:22:17,920 --> 00:22:20,423 Ungesehener Anblick? 315 00:22:20,465 --> 00:22:23,051 Nun, er muss sehr reich sein, tatsächlich. 316 00:22:26,054 --> 00:22:28,765 Du erwartest jemanden, liebe Schwester? 317 00:22:28,806 --> 00:22:30,641 Nein. 318 00:22:33,436 --> 00:22:36,355 Ja? Kann ich Ihnen helfen? 319 00:22:36,397 --> 00:22:38,441 Ich suche für Herrn Ezra Spurnrose. 320 00:22:38,483 --> 00:22:40,401 Es ist alles in Ordnung, Afissa. 321 00:22:41,444 --> 00:22:43,654 Ich bin Ezra Spurnrose. 322 00:22:43,696 --> 00:22:46,991 Sie sind der eingetragene Eigentümer des Segelschiffs Deliverance? 323 00:22:47,033 --> 00:22:49,744 Worum geht es hier? 324 00:22:52,371 --> 00:22:54,916 - Auf See verloren. - Sicherlich, 325 00:22:54,957 --> 00:22:57,251 Herr Spurnrose, Sie haben verstanden die damit verbundenen Risiken? 326 00:22:57,293 --> 00:22:59,796 Anscheinend nicht. 327 00:22:59,837 --> 00:23:02,256 Ich fürchte, ich habe einen Fehler gemacht ein beträchtlicher Teil 328 00:23:02,298 --> 00:23:04,550 meines Familienvermögens in diesem Unternehmen. 329 00:23:04,592 --> 00:23:06,636 Äh, ich wurde um eine Finanzierung gebeten 330 00:23:06,677 --> 00:23:08,513 der Kauf und Ausstattung der... 331 00:23:08,554 --> 00:23:11,057 die Befreiung als Passagierschiff 332 00:23:11,099 --> 00:23:12,517 gegen einen Anteil 333 00:23:12,558 --> 00:23:15,061 des erzielten Gewinns indem ich diese mitbringe... 334 00:23:15,103 --> 00:23:17,939 verzweifelte Kerle zu unseren Küsten. 335 00:23:17,980 --> 00:23:20,399 Es ist nicht illegal. 336 00:23:20,441 --> 00:23:22,360 Ist es? 337 00:23:22,401 --> 00:23:24,028 Nein. 338 00:23:24,070 --> 00:23:26,489 Aber es sollte sein, wenn du mich fragst. 339 00:23:26,531 --> 00:23:28,825 Wir haben mehr als genug 340 00:23:28,866 --> 00:23:30,701 Critch hier schon, Vielen Dank. 341 00:23:30,743 --> 00:23:33,913 Nun zur Disposition 342 00:23:33,955 --> 00:23:36,124 davon hier Pix. 343 00:23:36,165 --> 00:23:39,043 Sie ist vertraglich verpflichtet zum Preis der Überfahrt. 344 00:23:39,085 --> 00:23:40,461 50 Gulden. 345 00:23:40,503 --> 00:23:42,463 Sie können diesen Vertrag verkaufen an jemand anderen, 346 00:23:42,505 --> 00:23:44,590 oder du kannst sie behalten als Hausangestellter. 347 00:23:44,632 --> 00:23:46,717 Ihre Wahl. 348 00:23:51,931 --> 00:23:53,683 Die Zofe einer Dame? 349 00:23:53,724 --> 00:23:55,351 Oh, Esra! 350 00:23:55,393 --> 00:23:56,703 Ich hatte noch keines seit der arme Vater gestorben ist. 351 00:23:56,727 --> 00:23:59,480 Nun, es ist höchste Zeit wir haben es korrigiert 352 00:23:59,522 --> 00:24:01,566 dieser unerträgliche Zustand der Angelegenheiten. 353 00:24:01,607 --> 00:24:02,608 Danke schön. 354 00:24:02,650 --> 00:24:04,360 Und es tut mir leid. 355 00:24:04,402 --> 00:24:06,904 - Wozu nun, Liebes? - Weil du an dir gezweifelt hast 356 00:24:06,946 --> 00:24:09,448 Und du bist immer geheimnisvoll geschäftliche Unternehmungen. 357 00:24:09,490 --> 00:24:12,618 Offensichtlich haben Sie es zu tun unsere Angelegenheiten am kompetentesten. 358 00:24:15,329 --> 00:24:17,331 Wie heißt du, Mädchen? 359 00:24:17,373 --> 00:24:19,208 Vignette. 360 00:24:19,250 --> 00:24:20,918 Dann kommen Sie doch mal vorbei. 361 00:24:20,960 --> 00:24:23,588 Lass uns dich aufräumen. Ich glaube, wir haben es noch geschafft 362 00:24:23,629 --> 00:24:25,631 die letzte Mädchenuniform irgendwo. 363 00:24:27,550 --> 00:24:29,427 Du hast Schwanentag frei. 364 00:24:29,468 --> 00:24:30,946 Bitte nehmen Sie teil dann zu persönlichen Angelegenheiten 365 00:24:30,970 --> 00:24:32,972 und nicht unter der Woche. 366 00:24:33,014 --> 00:24:35,141 Entschuldigung. 367 00:24:35,183 --> 00:24:38,019 Das letzte Mädchen, das wir... Äh, Milch? 368 00:24:38,060 --> 00:24:41,063 Das letzte Mädchen, das wir hatten hatte eine wahre Parade der Verwandten 369 00:24:41,105 --> 00:24:43,399 überhaupt unten vorbeischauen... Oh, das reicht. 370 00:24:43,441 --> 00:24:45,276 Zu jeder Zeit des Tages und der Nacht. 371 00:24:45,318 --> 00:24:47,028 Es war furchtbar nervig. 372 00:24:47,069 --> 00:24:49,030 Keine Sorge, Miss. 373 00:24:49,071 --> 00:24:51,073 Ich habe keine nennenswerten Verwandten. 374 00:24:51,115 --> 00:24:53,159 Oh, sind sie alle immer noch in Tirnanoc? 375 00:24:53,201 --> 00:24:54,827 Sie sind alle tot. 376 00:24:58,873 --> 00:25:00,458 Nun, natürlich, Ich finde es schrecklich 377 00:25:00,499 --> 00:25:02,376 dass die Burgue verlassenes Tirnanoc 378 00:25:02,418 --> 00:25:04,629 zu den Verwüstungen des Paktes. 379 00:25:04,670 --> 00:25:08,090 Ein Unglückliches aufnehmen wie du selbst 380 00:25:08,132 --> 00:25:10,718 ist das Mindeste, was wir tun können. 381 00:25:10,760 --> 00:25:12,386 Sie müssen Ihre Nägel reinigen 382 00:25:12,428 --> 00:25:15,097 - bevor du mir wieder Tee servierst. - Ja, Fräulein. 383 00:25:15,139 --> 00:25:17,266 Nun, es ist kein Wunder dass es so gut zu dir passt. 384 00:25:17,308 --> 00:25:20,519 Ihr seid alle so klein und hohlknochig. 385 00:25:20,561 --> 00:25:22,647 Ich bin mir bei diesem Zopf nicht sicher, allerdings. 386 00:25:22,688 --> 00:25:24,732 Nicht. 387 00:25:25,733 --> 00:25:28,486 Äh, es tut mir sehr leid, Miss. 388 00:25:28,527 --> 00:25:30,571 Bitte entschuldigen Sie. Ich habe einfach... 389 00:25:30,613 --> 00:25:33,616 Viel anderes bleibt mir nicht übrig. 390 00:25:33,658 --> 00:25:36,953 Meine Zöpfe verraten, wer ich bin. 391 00:25:36,994 --> 00:25:39,455 Oh. 392 00:25:39,497 --> 00:25:41,999 Wie urig. 393 00:25:42,041 --> 00:25:44,377 Es erinnert mich von jemandem, den ich verloren habe. 394 00:25:51,259 --> 00:25:54,262 Ich hoffe es Du wirst keine Probleme haben. 395 00:25:56,264 --> 00:25:58,266 Du darfst gehen. 396 00:25:59,725 --> 00:26:02,144 Das ist unsere Stadt! 397 00:26:02,186 --> 00:26:04,981 Es gehört den Bürgern! 398 00:26:06,983 --> 00:26:10,861 Sie müssen nur schauen in der gottlosen Hölle 399 00:26:10,903 --> 00:26:13,030 diese bestialischen Scheißrennen gemacht haben 400 00:26:13,072 --> 00:26:14,615 Von ihrem eigenen verdammten Land 401 00:26:14,657 --> 00:26:16,033 um zu wissen, worum es hier geht! 402 00:26:18,536 --> 00:26:23,124 Wenn Absalom Breakspear es nicht kann Stoppen Sie die Flut von Critch 403 00:26:23,165 --> 00:26:25,001 überschwemmt unsere Küsten, 404 00:26:25,042 --> 00:26:27,878 dann lass ihn beiseite treten für einen Mann, der kann: 405 00:26:27,920 --> 00:26:29,839 Ritter Longerbane! 406 00:26:29,880 --> 00:26:31,882 - Longerbane! - Longerbane! 407 00:26:31,924 --> 00:26:34,010 Ritter Longerbane! 408 00:26:34,051 --> 00:26:36,387 Ritter Longerbane! 409 00:26:43,978 --> 00:26:45,813 Nun, es ist eine Schande, das ist es. 410 00:26:45,855 --> 00:26:47,648 Das waren früher respektable Viertel. 411 00:26:47,690 --> 00:26:49,108 Sergeant. 412 00:26:49,150 --> 00:26:51,110 Was zum Teufel machst du hier? 413 00:26:51,152 --> 00:26:53,487 Nun, das Letzte, was ich gehört habe, es war nicht illegal 414 00:26:53,529 --> 00:26:55,990 sich mit Gleichgesinnten zu treffen. 415 00:26:56,032 --> 00:26:58,367 Nicht einmal solche Leute Wer könnte glücklich sein? 416 00:26:58,409 --> 00:27:00,619 einen Hammer nehmen zu ein paar Feenschädeln, oder? 417 00:27:00,661 --> 00:27:03,039 Bist du immer noch hinter diesem Kerl her? Wie lange willst du das durchhalten? 418 00:27:03,080 --> 00:27:05,583 Bis ich ihn finde. Und ich werde ihn finden. 419 00:27:05,624 --> 00:27:08,336 Ja, nun ja, nicht unter diesen feinen Herren. 420 00:27:08,377 --> 00:27:11,380 Oh, ich weiß es nicht. Ich denke, er könnte nah dran sein. 421 00:27:11,422 --> 00:27:12,882 Ganz in der Nähe. 422 00:27:12,923 --> 00:27:14,800 Was unterstellen Sie? 423 00:27:14,842 --> 00:27:16,552 Nur, dass Jacks letztes Opfer ist 424 00:27:16,594 --> 00:27:18,804 sagte, er könnte es sein einer von euch Choppern. 425 00:27:18,846 --> 00:27:20,973 Eine Glatze. 426 00:27:21,015 --> 00:27:23,142 Trägt eine Uniform, Sergeant. 427 00:27:23,184 --> 00:27:25,394 Nun, diese verdammten Critch. 428 00:27:25,436 --> 00:27:27,772 Sie werden alles sagen Aufmerksamkeit erregen, 429 00:27:27,813 --> 00:27:29,065 - nicht wahr, Jungs? - Rechts. 430 00:27:29,106 --> 00:27:30,274 Ja. Das ist richtig. 431 00:27:30,316 --> 00:27:32,193 Dann wird es Ihnen nichts ausmachen 432 00:27:32,234 --> 00:27:33,903 Zeig mir deinen Arm, ja? 433 00:27:33,944 --> 00:27:37,198 Ich muss es dir nicht zeigen eine verdammte Sache. 434 00:27:39,658 --> 00:27:42,036 Schau, ich habe einen Eid geleistet 435 00:27:42,078 --> 00:27:43,746 um die Menschen zu schützen dieser guten Stadt 436 00:27:43,788 --> 00:27:44,955 genau wie du es getan hast. 437 00:27:44,997 --> 00:27:46,457 Tun Sie und deine Gleichgesinnten 438 00:27:46,499 --> 00:27:48,542 Denken Sie an die Feen unter diesen Leuten? 439 00:27:48,584 --> 00:27:50,127 Warum kümmert es dich so sehr? 440 00:27:50,169 --> 00:27:52,338 Was ist das für eine seltsame Affinität? hast du für sie? 441 00:27:52,380 --> 00:27:54,882 Weil ich gedient habe neben ihresgleichen im Krieg. 442 00:27:54,924 --> 00:27:57,468 Sie geben ihr Leben auf dem Spiel, genauso wie wir, 443 00:27:57,510 --> 00:27:59,571 und ich bin mir einfach nicht sicher Mir gefällt die Wahl dieser Stadt 444 00:27:59,595 --> 00:28:01,514 - um es ihnen zurückzuzahlen. - Ah, richtig. Der Krieg. 445 00:28:01,555 --> 00:28:03,450 Ja, ich höre alles Mögliche ist da drüben passiert. 446 00:28:03,474 --> 00:28:05,434 Oh, du hast es gehört, oder? 447 00:28:05,476 --> 00:28:07,812 Ich würde keinem Jungen die Schuld geben dafür, dass du ein bisschen heidnisch geworden bist. 448 00:28:07,853 --> 00:28:09,563 Keine richtigen Frauen da. 449 00:28:09,605 --> 00:28:11,816 Nur all diese bettelarmen Kerle 450 00:28:11,857 --> 00:28:14,819 gerne verbreitet für einen glänzenden Burguish-Stiver. 451 00:28:14,860 --> 00:28:16,654 Es ist ganz einfach. 452 00:28:16,695 --> 00:28:18,072 Schließe einfach deine Augen, 453 00:28:18,114 --> 00:28:20,157 Denk an deinen Schatz wieder zu Hause. 454 00:28:20,199 --> 00:28:23,577 Sehen Sie, ich habe es gehört Es ist, als würde man seinen Schwanz hineinstecken 455 00:28:23,619 --> 00:28:25,788 in einen Eimer mit fettigen Frettchen. 456 00:28:25,830 --> 00:28:28,124 Stimmt das? 457 00:28:30,418 --> 00:28:33,337 Steh auf und du wirst es bereuen. 458 00:28:35,339 --> 00:28:37,049 Hey! 459 00:28:37,091 --> 00:28:39,427 Ich glaube nicht, dass ich das nicht tun werde Verdammt, ich melde dich dafür. 460 00:28:39,468 --> 00:28:40,803 Mach es! 461 00:28:40,845 --> 00:28:43,305 Ich kann es kaum erwarten, es ihnen zu sagen wo ich dich gefunden habe. 462 00:29:04,368 --> 00:29:06,871 Guten Abend. 463 00:29:06,912 --> 00:29:09,165 Abend. 464 00:29:12,877 --> 00:29:13,878 Frau Fyfe. 465 00:29:13,919 --> 00:29:15,254 Herr Philostrate. 466 00:29:15,296 --> 00:29:16,672 Ich habe deinen Teller warm gehalten. 467 00:29:16,714 --> 00:29:18,257 Herzlichen Dank. 468 00:29:18,299 --> 00:29:20,426 Oh, das solltest du sein. 469 00:29:20,468 --> 00:29:23,179 Das Abendessen wird serviert zwischen 6:00 und 7:00 Uhr. 470 00:29:23,220 --> 00:29:24,940 - Hausordnung. - Kommen Sie, Herr Bagstock, 471 00:29:24,972 --> 00:29:28,309 20 Minuten Gnadenfrist sind das Mindeste wir können uns Herrn Philostrate leisten, 472 00:29:28,350 --> 00:29:31,437 wenn man bedenkt, dass er seine Tage verbringt Wir sorgen dafür, dass unsere Straßen sicher sind. 473 00:29:31,479 --> 00:29:33,189 Das ist Günstlingswirtschaft, das ist es. 474 00:29:33,230 --> 00:29:34,899 Ich glaube nicht, dass ich es nicht bemerkt habe. 475 00:30:07,056 --> 00:30:08,933 Ich kann mich nicht erinnern, dass du es mir jemals erzählt hast 476 00:30:08,974 --> 00:30:10,184 wie das passiert ist. 477 00:30:11,644 --> 00:30:13,646 Ich bin mir sicher, dass ich das getan habe. 478 00:30:15,981 --> 00:30:17,858 Es ist eine Kriegswunde. 479 00:30:17,900 --> 00:30:20,236 Ja, aber du hast mir nie gesagt, wie. 480 00:30:22,863 --> 00:30:24,281 Ich kann es mir nicht vorstellen... 481 00:30:24,323 --> 00:30:26,283 Du würdest es wissen wollen mehr als das. 482 00:30:26,325 --> 00:30:27,660 Warum nicht? 483 00:30:30,663 --> 00:30:33,958 Denn nicht jeder kam zurück, nehme ich an. 484 00:30:33,999 --> 00:30:35,751 Du meinst meinen Mann? 485 00:30:38,879 --> 00:30:40,839 Es ist sieben Jahre her. 486 00:30:40,881 --> 00:30:43,342 Mehr. 487 00:30:43,384 --> 00:30:46,136 Manchmal die alten Wunden tat am meisten weh. 488 00:30:46,178 --> 00:30:49,014 Ich habe Frieden mit meinem Schmerz geschlossen. 489 00:30:49,056 --> 00:30:52,059 Es ist deins, auf das ich neugierig bin. 490 00:30:56,313 --> 00:30:59,483 Es war Krieg und es war schwer, und... 491 00:30:59,525 --> 00:31:01,944 Ich habe Dinge getan, die ich bereue. 492 00:31:01,986 --> 00:31:04,446 Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall ist das Ganze. 493 00:31:04,488 --> 00:31:07,074 Was ist, wenn es so ist? 494 00:31:07,116 --> 00:31:10,536 Was macht dich so sicher? Gibt es eine hörenswerte Geschichte? 495 00:31:10,578 --> 00:31:13,539 Weil du es bist ein Mann, den es wert ist, kennengelernt zu werden. 496 00:31:13,581 --> 00:31:15,958 Und Männer wie dich bestehen aus Geschichten. 497 00:31:16,000 --> 00:31:17,626 Erzähl mir eins. 498 00:31:20,296 --> 00:31:22,339 Ein andermal. Es ist spät. 499 00:31:25,092 --> 00:31:27,636 Rechts. 500 00:31:27,678 --> 00:31:29,555 Ja. 501 00:31:29,597 --> 00:31:31,265 Ich sollte gehen. 502 00:31:38,230 --> 00:31:40,274 Gute Nacht, Herr Philostrate. 503 00:31:42,818 --> 00:31:44,612 Gute Nacht, Frau Fyfe. 504 00:31:53,162 --> 00:31:55,414 Ist das wirklich notwendig? 505 00:31:55,456 --> 00:31:56,874 Nun, wir können dich nicht haben wegfliegen 506 00:31:56,915 --> 00:31:58,917 mitten am Tag, Können wir das jetzt? 507 00:31:58,959 --> 00:32:00,628 Schnüren. 508 00:32:00,669 --> 00:32:03,714 Du kannst gehen, wohin du willst in deiner Freizeit, 509 00:32:03,756 --> 00:32:08,677 Aber denken Sie daran, dass Sie es sind vertritt immer dieses Haus. 510 00:32:08,719 --> 00:32:11,388 Zu diesem Zweck glaube ich nicht Du kennst einen Zug 511 00:32:11,430 --> 00:32:13,974 geht in Richtung das Tetterby Hotel, oder? 512 00:32:14,016 --> 00:32:16,143 Was wissen Sie über diesen Ort? 513 00:32:16,185 --> 00:32:18,812 Ein Freund von mir kam vor einiger Zeit zur Burgue. 514 00:32:18,854 --> 00:32:21,732 Habe sie gehört könnte dort bleiben. 515 00:32:21,774 --> 00:32:24,818 Das Tetterby ist Ein Haus mit schlechtem Ruf, Mädchen. 516 00:32:24,860 --> 00:32:26,612 In der Carnival Row. 517 00:32:26,654 --> 00:32:28,614 Dann muss ich mich irren. 518 00:32:28,656 --> 00:32:30,449 Du siehst, dass du es bist. 519 00:32:30,491 --> 00:32:32,451 Jetzt hör zu, Mädchen, 520 00:32:32,493 --> 00:32:35,829 Ich werde es behalten ein wachsames Auge auf dich. 521 00:32:35,871 --> 00:32:37,873 Ich habe einen vollen Bauch und ein Dach über meinem Kopf, 522 00:32:37,915 --> 00:32:39,291 Dank dieser Familie, 523 00:32:39,333 --> 00:32:41,543 und in dieser Stadt, Das ist keine leichte Aufgabe. 524 00:32:41,585 --> 00:32:44,004 Passen Sie also auf sich auf. 525 00:33:21,125 --> 00:33:23,877 Vignette? 526 00:33:25,754 --> 00:33:28,090 Bist du gerade dabei Sind Sie hier fertig? 527 00:33:28,132 --> 00:33:30,134 Ja, gnädige Frau. 528 00:33:45,941 --> 00:33:48,318 Ich würde Sie mit einer Besorgung schicken. 529 00:33:48,360 --> 00:33:50,696 Kann ich auf Ihre Diskretion zählen? 530 00:33:50,738 --> 00:33:52,030 Ja, gnädige Frau. 531 00:33:53,699 --> 00:33:56,243 Du musst in die Reihe gehen und lassen Sie dies nachfüllen. 532 00:34:00,289 --> 00:34:02,166 - Tamphosöl. - Mm. 533 00:34:02,207 --> 00:34:04,227 Zusammen mit Calder-Wurzel und der Märtyrer weiß was noch. 534 00:34:04,251 --> 00:34:06,086 Ein Tropfen hinter jedem Ohr, und Männer nehmen es zur Kenntnis 535 00:34:06,128 --> 00:34:07,755 von dem, was sie sonst übersehen. 536 00:34:07,796 --> 00:34:10,799 Ich bin vielleicht schlicht, aber zumindest Ich habe da klare Augen. 537 00:34:14,720 --> 00:34:16,889 Es ist ziemlich teuer, ja. 538 00:34:16,930 --> 00:34:20,309 Mein Bruder würde das nicht gutheißen einer solchen Ausgabe. 539 00:34:20,350 --> 00:34:22,686 Aber andererseits, Er wird nicht gleich 23 540 00:34:22,728 --> 00:34:25,564 mit wenigen geeigneten Perspektiven für die Ehe, oder? 541 00:34:25,606 --> 00:34:27,274 Lauf mit. 542 00:34:27,316 --> 00:34:30,194 Gerüchten zufolge ist es unser neuer Nachbar nimmt heute seinen Wohnsitz, 543 00:34:30,235 --> 00:34:32,362 und es ist eine sichere Wette Louisa Pembroke hat es bereits getan 544 00:34:32,404 --> 00:34:35,491 ein neues Kleid für die Parade ausgesucht sie selbst vor ihm. 545 00:34:37,534 --> 00:34:39,286 Jetzt lebhaft. 546 00:34:47,377 --> 00:34:49,463 Habe sie am Ufer gefunden. Guter Zustand. 547 00:34:49,505 --> 00:34:52,132 Einen Gulden pro Stück wert, zumindest. 548 00:34:52,174 --> 00:34:54,843 Zwei Gulden für das Los, nehmen oder gehen. 549 00:34:58,263 --> 00:35:00,724 - Entschuldigen Sie, Fräulein. - Bitte um Verzeihung, Ma'am. 550 00:35:16,073 --> 00:35:17,741 Turmalin! 551 00:35:20,911 --> 00:35:22,204 Vini! 552 00:35:23,622 --> 00:35:26,041 Wie hast du mich gefunden? 553 00:35:26,083 --> 00:35:29,336 Ich habe einen der Decksleute bezahlt um dich für mich aufzuspüren. 554 00:35:29,378 --> 00:35:31,380 Ich habe mein letztes Geld ausgegeben vom Sperberfang. 555 00:35:32,840 --> 00:35:34,883 Nur um es herauszufinden Dein ältester Freund war eine Hure. 556 00:35:34,925 --> 00:35:37,886 - Wir alle tun, was wir tun müssen - Sagt diejenige, die ihre Tage verbracht hat 557 00:35:37,928 --> 00:35:39,888 Flüchtlingen bei der Flucht helfen der Pakt. 558 00:35:39,930 --> 00:35:41,890 Ich denke, du meinst Verkauf von Flüchtlingen 559 00:35:41,932 --> 00:35:44,226 in die Zwangsknechtschaft. 560 00:35:44,268 --> 00:35:46,812 Bitte. Es war kein Heldentum. 561 00:35:46,854 --> 00:35:48,856 Es war ein Job. Wurde bezahlt. 562 00:35:48,897 --> 00:35:50,440 Das Gleiche wie du. 563 00:35:50,482 --> 00:35:53,527 Rechts. Aber das ist nicht, warum du es getan hast. 564 00:35:53,569 --> 00:35:55,737 Oh. Und warum habe ich es getan? 565 00:35:55,779 --> 00:35:57,698 Weil die Menschen Hilfe brauchten, 566 00:35:57,739 --> 00:36:00,868 und das war die Hilfe Du könntest geben. 567 00:36:00,909 --> 00:36:03,620 Ich kenne dich schon lange genug zu wissen, dass du niemals aufgibst. 568 00:36:05,038 --> 00:36:06,874 Und doch bin ich hier. 569 00:36:09,376 --> 00:36:11,795 Die Dinge müssen schlecht sein, oder? 570 00:36:11,837 --> 00:36:14,506 Kann ich mir nicht vorstellen Du würdest Tirnanoc jemals verlassen. 571 00:36:16,592 --> 00:36:18,594 Das hatte ich nicht geplant. 572 00:36:20,178 --> 00:36:23,223 Ich habe erfahren, dass es sich um eine Gruppe handelt versteckte sich draußen im Wald, 573 00:36:23,265 --> 00:36:26,226 Warten auf ein Boot. 574 00:36:26,268 --> 00:36:29,438 Habe gehört, dass sie geflohen sind aus irgendeinem Lager. 575 00:36:32,649 --> 00:36:34,651 Alle Frauen und Mädchen. 576 00:36:36,904 --> 00:36:38,447 Kleine Mädchen. 577 00:36:39,781 --> 00:36:41,700 Der Pakt war hinter ihnen her, 578 00:36:41,742 --> 00:36:43,952 und ich habe versucht zu helfen, aber... 579 00:36:45,579 --> 00:36:47,623 ...sie haben sie alle getötet. 580 00:36:50,167 --> 00:36:52,753 Jeder einzelne von ihnen. 581 00:36:54,838 --> 00:36:56,757 Die Brigade... 582 00:36:56,798 --> 00:36:59,176 Es waren so viele davon, ich... 583 00:36:59,217 --> 00:37:01,595 Ich wusste, dass ich es nie tun würde schaffe es zurück, also... 584 00:37:01,637 --> 00:37:03,639 Ich machte mich auf den Weg zum Schiff. 585 00:37:05,057 --> 00:37:06,475 Ihr Schiff. 586 00:37:06,516 --> 00:37:09,144 Derjenige, der Ich hatte es für sie arrangiert. 587 00:37:11,438 --> 00:37:13,649 Das haben sie nie erlebt. 588 00:37:16,109 --> 00:37:17,986 Aber du bist jetzt hier. 589 00:37:18,028 --> 00:37:20,113 Mm-hmm. 590 00:37:31,500 --> 00:37:34,169 Ist das ein Witwenzopf? 591 00:37:34,211 --> 00:37:35,796 Mm-hmm. 592 00:37:37,339 --> 00:37:39,549 Götter, ihr wisst es nicht, oder? 593 00:37:39,591 --> 00:37:41,385 Wissen Sie was? 594 00:37:43,637 --> 00:37:45,931 Vignette... 595 00:37:49,101 --> 00:37:51,478 Philo lebt. 596 00:37:54,564 --> 00:37:58,652 Und Sie denken Sergeant Dombey ist das, äh... 597 00:37:58,694 --> 00:38:00,862 - Wie nennt man ihn? - Unseelie Jack. 598 00:38:00,904 --> 00:38:02,280 Unseelie? 599 00:38:02,322 --> 00:38:04,491 Es bedeutet „hasserfüllt“ in ihrer Zunge. 600 00:38:04,533 --> 00:38:07,244 Ich kann Dombey nicht ausschließen, Sir. 601 00:38:07,285 --> 00:38:09,097 Und das hat nichts damit zu tun mit deiner ganz persönlichen Abneigung 602 00:38:09,121 --> 00:38:11,707 - für die Politik des Sergeanten? - Nur soweit seine Politik 603 00:38:11,748 --> 00:38:14,167 ausrichten mit Unseelie Jacks Politik. 604 00:38:14,209 --> 00:38:18,296 Und dass er der Beschreibung entspricht angeboten vom neuesten Opfer... 605 00:38:18,338 --> 00:38:21,341 bis zur Tatsache dass er eine Uniform trägt. 606 00:38:21,383 --> 00:38:23,218 Trotzdem, Du kannst nicht einfach herumlaufen 607 00:38:23,260 --> 00:38:24,886 Ihre Kollegen angreifen. 608 00:38:24,928 --> 00:38:27,556 Die Männer in diesem Gebäude sind nicht deine Feinde. 609 00:38:27,597 --> 00:38:30,934 Ich bin nicht im Geschäft zu entscheiden, wer meine Feinde sind. 610 00:38:30,976 --> 00:38:32,519 Sie sind es auch nicht. 611 00:38:32,561 --> 00:38:34,271 Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit. 612 00:38:34,312 --> 00:38:36,898 - Wann war dein letzter freier Tag? - Ich brauche keinen freien Tag. 613 00:38:36,940 --> 00:38:40,110 - Warum ist das so eilig? - Warum hast du es so eilig? 614 00:38:41,862 --> 00:38:43,881 Sir, das alle drei Wochen Wahnsinniger lässt seinen Hammer fallen. 615 00:38:43,905 --> 00:38:46,992 - Jeden Tag ... - Jeden Tag wird es einen toten Lixer-Unhold geben. 616 00:38:47,034 --> 00:38:49,494 Oder ein abgetriebenes Halbblut oder ein schwarzer Rabe 617 00:38:49,536 --> 00:38:52,039 Wer hat das scharfe Ende gefangen? eines Messerkampfes. 618 00:38:52,080 --> 00:38:54,374 The Row ist ein hässlicher Ort. 619 00:38:54,416 --> 00:38:55,685 Das sind keine Kriminellen oder Halsabschneider. 620 00:38:55,709 --> 00:38:56,918 Das letzte Opfer war ein Dienstmädchen. 621 00:38:56,960 --> 00:38:58,378 Der davor war Fischer. 622 00:38:58,420 --> 00:39:00,714 Nun, das kannst du nicht rette sie alle, Philo. 623 00:39:00,756 --> 00:39:02,174 Verdammt, ich kann einen retten! 624 00:39:02,215 --> 00:39:04,176 Lassen Sie mich einfach einen Mann auf Dombey setzen. 625 00:39:04,217 --> 00:39:06,386 Absolut nicht. Sie wollen, dass ich eine Überwachung einsetze 626 00:39:06,428 --> 00:39:08,013 auf einem unserer eigenen, 627 00:39:08,055 --> 00:39:10,932 Du kommst besser mit mehr zu mir als eine verdammte Ahnung. 628 00:39:10,974 --> 00:39:12,142 Es ist mehr als eine Ahnung. 629 00:39:12,184 --> 00:39:13,769 Philo, geh nach Hause! 630 00:39:13,810 --> 00:39:15,312 Ruhe dich aus. 631 00:39:15,353 --> 00:39:16,813 Komm morgen frisch zurück. 632 00:39:16,855 --> 00:39:19,274 - Sir, ich kann... - Philo! 633 00:39:19,316 --> 00:39:22,152 Das war keine Bitte. 634 00:39:35,415 --> 00:39:37,334 Hey, was hat er gesagt? 635 00:39:37,375 --> 00:39:39,169 Wollte, dass ich Dombey in Ruhe lasse. 636 00:39:39,211 --> 00:39:41,171 Sagte, ich würde es persönlich machen. 637 00:39:41,213 --> 00:39:42,798 Was hast du? 638 00:39:44,174 --> 00:39:47,260 Der Zeichner ist zurückgekommen vom Gespräch mit dem Opfer. 639 00:39:47,302 --> 00:39:49,179 Rechts. 640 00:39:49,221 --> 00:39:51,348 Behalten Sie das am besten für uns selbst, denke ich. 641 00:39:51,389 --> 00:39:52,933 Oi. Tassen. 642 00:39:52,974 --> 00:39:55,227 Laufen wir jetzt eine Marineakademie? 643 00:39:55,268 --> 00:39:57,187 Der verdammte Basilisk liegt im Hafen. 644 00:39:57,229 --> 00:39:58,522 Basilisk? 645 00:39:58,563 --> 00:40:00,649 Eisengepanzert. Große Reichweite. Sie halten sie da draußen 646 00:40:00,690 --> 00:40:03,443 wochenlang in dieser Blechdose bis sie halb verrückt sind, 647 00:40:03,485 --> 00:40:05,987 dann wieder nach Hause etwas Dampf abzulassen. 648 00:40:06,029 --> 00:40:08,073 - Klingt wie ein verdammter Albtraum. - Das ist es sicher. 649 00:40:08,115 --> 00:40:11,034 Meins. Alle drei Wochen. Bewegen. 650 00:40:12,911 --> 00:40:14,955 Alle drei Wochen? 651 00:40:20,001 --> 00:40:22,170 Jack trägt nicht die Uniform eines Polizisten. 652 00:40:22,212 --> 00:40:23,797 Er ist ein verdammter Seemann. 653 00:40:23,839 --> 00:40:26,341 Ich hätte es früher sehen sollen. 654 00:40:26,383 --> 00:40:27,759 Du hattest Recht. 655 00:40:27,801 --> 00:40:29,427 Sie sind alle gleich, diese Bürger. 656 00:40:29,469 --> 00:40:31,847 Sie kommen mit Versprechen, Nimm, was wir haben, 657 00:40:31,888 --> 00:40:34,683 und wenn nichts mehr übrig ist nehmen, sie gehen. 658 00:40:34,724 --> 00:40:36,810 Es ist eine recht häufige Geschichte. 659 00:40:36,852 --> 00:40:39,521 Die Geschichte unserer ganzes verdammtes Land. 660 00:40:39,563 --> 00:40:40,939 Also machen wir weiter. 661 00:40:40,981 --> 00:40:43,441 Wir erzählen eine neue Geschichte, ein besseres. 662 00:40:43,483 --> 00:40:44,860 Nein. 663 00:40:48,196 --> 00:40:50,866 Nein. Noch nicht. 664 00:40:50,907 --> 00:40:52,325 Vignette, hör zu. 665 00:40:52,367 --> 00:40:54,053 Beruhige dich einfach, nimm dir eine Minute und hör mir zu. 666 00:40:54,077 --> 00:40:55,370 Ich bin noch nicht fertig mit ihm. 667 00:40:55,412 --> 00:40:57,539 Er wird es wissen was er mir angetan hat. 668 00:40:57,581 --> 00:41:00,125 Er wird mir in die Augen schauen und wissen. 669 00:41:02,878 --> 00:41:04,880 Scheiße. 670 00:41:13,263 --> 00:41:15,807 Eine Kutsche. 671 00:41:15,849 --> 00:41:17,893 Ein feines. 672 00:41:19,394 --> 00:41:21,104 Er ist es. 673 00:41:21,146 --> 00:41:23,398 - Es muss sein. - Ist alles in Ordnung? 674 00:41:23,440 --> 00:41:25,358 Unser neuer Nachbar. 675 00:41:25,400 --> 00:41:27,777 - Sollen wir die Ersten sein, die ihn begrüßen? - Imogen! 676 00:41:27,819 --> 00:41:30,488 Was? Es ist die freundliche Art, das zu tun. 677 00:41:30,530 --> 00:41:32,741 - Es ist nicht richtig. - Ach, sei nicht so altmodisch. 678 00:41:32,782 --> 00:41:35,243 Dies ist das siebte Jahrhundert. 679 00:41:37,704 --> 00:41:38,997 Imogen. 680 00:41:39,039 --> 00:41:40,457 Oh, du kommst doch? 681 00:41:40,498 --> 00:41:44,169 Nun ja, jemand musste dich aufhalten ein Spektakel aus dir machen. 682 00:41:52,093 --> 00:41:53,345 Kann ich dir helfen? 683 00:41:53,386 --> 00:41:54,554 Guten Tag, Sir. 684 00:41:54,596 --> 00:41:56,389 Ist der Herr des Hauses zu Hause? 685 00:41:56,431 --> 00:41:57,641 Wen darf ich sagen, ruft an? 686 00:41:57,682 --> 00:41:59,243 - Es ist Ezra... - Ezra Spurnrose und seine Schwester. 687 00:41:59,267 --> 00:42:03,271 Wir sind Nachbarn, kommen Sie, um zu verlängern unsere Gastfreundschaft. 688 00:42:05,857 --> 00:42:07,859 Bring sie herein, Fergus. 689 00:42:09,986 --> 00:42:11,988 Danke schön. 690 00:42:30,215 --> 00:42:32,968 Spurnrose. 691 00:42:33,009 --> 00:42:36,680 Ich habe gehört, dein Vater war der bester Uhrmacher in der Burgue. 692 00:42:38,098 --> 00:42:40,558 Das würden wir gerne glauben, ja. 693 00:42:42,727 --> 00:42:45,021 Ist der Herr des Hauses verfügbar? 694 00:42:45,063 --> 00:42:47,649 Ich bin hier der Herr. 695 00:42:55,156 --> 00:42:56,866 Ich hätte nichts sagen sollen. 696 00:42:56,908 --> 00:42:59,828 Sie überlebte sieben Jahre im vom Pakt besetzten Tirnanoc. 697 00:42:59,869 --> 00:43:02,122 Ich bin sicher, dass sie überleben kann eine Nacht im Burgue. 698 00:43:02,163 --> 00:43:03,581 Ja, ich bin sicher, sie kann es auch. 699 00:43:03,623 --> 00:43:05,667 Bei dem Kerl bin ich mir nicht sicher sie ist sauer auf. 700 00:43:11,006 --> 00:43:12,841 Nun, das ist nicht schon wieder das Kind, ist es? 701 00:43:12,882 --> 00:43:15,010 Zum zweiten Mal diese Woche. 702 00:43:15,051 --> 00:43:16,678 Die eigenen Verwandten des Kanzlers, 703 00:43:16,720 --> 00:43:18,572 Ich marschiere einfach durch die Haustür eines Feenbordells 704 00:43:18,596 --> 00:43:21,558 als hätte er es noch nie gehört von Ärger. 705 00:43:21,599 --> 00:43:23,560 Da ist meine Nacht. 706 00:43:25,603 --> 00:43:27,981 Mmm. 707 00:43:28,023 --> 00:43:29,774 Gut, ich werfe meinen Hut hinein. 708 00:43:29,816 --> 00:43:31,401 - Wirklich? Bist du sicher? - Ja, ja. 709 00:43:31,443 --> 00:43:33,903 Warum nicht? Ich könnte eine Ablenkung gebrauchen. 710 00:43:45,790 --> 00:43:47,000 Jona. 711 00:43:48,668 --> 00:43:50,170 Willkommen zurück, Sir. 712 00:43:50,211 --> 00:43:53,381 Hallo, Moira, Liebes. 713 00:43:53,423 --> 00:43:56,718 Was für ein Unternehmen sind Sie? Lust auf heute Abend? 714 00:44:06,895 --> 00:44:08,521 Fleury. 715 00:45:03,827 --> 00:45:05,787 Ich muss pissen. 716 00:45:30,228 --> 00:45:32,188 Hattest du Glück am Wasser? 717 00:45:32,230 --> 00:45:34,023 Ich habe die Skizze gezeigt zum Bootsmann. 718 00:45:34,065 --> 00:45:36,317 Wenn er das Gesicht kannte, er sagte es nicht. 719 00:45:36,359 --> 00:45:38,236 Davor hatte ich Angst. 720 00:45:38,278 --> 00:45:39,988 Was machen wir also hier? 721 00:45:40,029 --> 00:45:42,115 Wie sie sagen, 722 00:45:42,157 --> 00:45:46,077 wenn der Fisch, den Sie suchen Fangen ist nicht im Meer... 723 00:45:47,120 --> 00:45:49,289 ...schauen Sie in den Tank. 724 00:45:49,330 --> 00:45:52,709 Diese Jungs werden nicht aufgeben eines ihrer eigenen so einfach. 725 00:45:52,750 --> 00:45:55,170 Ich werde sie nicht darum bitten. 726 00:45:57,755 --> 00:46:01,509 Alle Opfer wurden getroffen auf der rechten Seite des Kopfes. 727 00:46:01,551 --> 00:46:04,762 Was bedeutet Unser Mann war Linkshänder. 728 00:46:06,431 --> 00:46:11,102 Sein letztes Opfer sagte er hatte eine Tätowierung auf seinem Unterarm. 729 00:46:11,144 --> 00:46:13,480 Du willst sie fragen die Ärmel hochkrempeln? 730 00:46:13,521 --> 00:46:15,190 Auf eine Art und Weise. 731 00:46:21,779 --> 00:46:24,616 ...verdammt, ich habe es dir gesagt, diese Fotze. 732 00:46:24,657 --> 00:46:26,284 Er ist ein verdammter Idiot. 733 00:46:31,456 --> 00:46:33,666 Oi! Wo willst du damit hin? 734 00:46:36,419 --> 00:46:37,420 Wir sehen uns dort wieder. 735 00:46:39,214 --> 00:46:41,174 „Entschuldigung. 736 00:46:41,216 --> 00:46:42,842 Au! Tut mir leid, Kumpel. 737 00:46:42,884 --> 00:46:44,636 - Oh, was für... - Verdammt noch mal! 738 00:46:44,677 --> 00:46:47,597 Oh, verdammt noch mal. 739 00:47:01,528 --> 00:47:03,404 Scheiße. 740 00:47:04,781 --> 00:47:06,616 Inspektor! 741 00:47:06,658 --> 00:47:08,451 Er ist es! Es ist Jack! 742 00:47:08,493 --> 00:47:10,620 Gehen Sie herum! 743 00:48:56,601 --> 00:48:58,311 Zeig mir deine Hände! 744 00:48:58,353 --> 00:49:00,146 Es ist geschafft! 745 00:49:00,188 --> 00:49:01,188 Erledigt? 746 00:49:03,024 --> 00:49:05,234 Es fängt gerade erst an. 747 00:49:06,235 --> 00:49:08,321 Ich musste sie aufhalten. 748 00:49:08,363 --> 00:49:10,823 Ich musste. 749 00:49:10,865 --> 00:49:12,533 Du weißt es nicht das Böse, um das es ihnen ging 750 00:49:12,575 --> 00:49:14,035 direkt vor deiner Nase. 751 00:49:14,077 --> 00:49:16,037 Treten Sie von der Kante zurück. 752 00:49:16,079 --> 00:49:19,749 Sie sind nicht die Kinder unseres Gottes. 753 00:49:19,791 --> 00:49:22,251 Sie kommen aus einem dunklen Ort. 754 00:49:22,293 --> 00:49:23,711 Und sie sind nicht allein gekommen. 755 00:49:23,753 --> 00:49:25,713 Sie haben etwas mitgebracht mit ihnen. 756 00:49:25,755 --> 00:49:28,716 Etwas Das wird unser Ende sein. 757 00:49:28,758 --> 00:49:30,385 Ich habe es gesehen. 758 00:49:30,426 --> 00:49:32,804 Mit meinen eigenen Augen. 759 00:49:34,514 --> 00:49:37,975 Du denkst, ich bin verrückt. 760 00:49:38,017 --> 00:49:41,396 Ich kenne Dunkelheit. 761 00:49:41,437 --> 00:49:43,648 Ich war am Rande der Dämmerung der Welt 762 00:49:43,690 --> 00:49:45,400 und Dinge ausgebaggert Aus der sonnenlosen Tiefe 763 00:49:45,441 --> 00:49:47,318 das würde dir das Blut kalt machen. 764 00:49:47,360 --> 00:49:49,320 Aber nichts 765 00:49:49,362 --> 00:49:53,908 wie das, was ich im Dunkeln gesehen habe unter unseren Füßen. 766 00:49:56,202 --> 00:50:00,623 Du bist schlecht darauf vorbereitet die Härte, die vor uns liegt. 767 00:50:00,665 --> 00:50:04,252 Hier gibt es noch mehr als du es dir vorstellen kannst. 768 00:50:06,045 --> 00:50:09,424 Und während du herumgehst Dein kleines Leben, 769 00:50:09,465 --> 00:50:12,885 so sicher, dass diese Welt gehört immer noch dir... 770 00:50:15,471 --> 00:50:19,267 ...irgendein dunkler Gott erwacht. 771 00:50:35,700 --> 00:50:37,326 Unnötig zu erwähnen, 772 00:50:37,368 --> 00:50:39,162 wir konnten da nicht raus schnell genug. 773 00:50:39,203 --> 00:50:40,913 Stellen Sie es sich vor. 774 00:50:40,955 --> 00:50:42,790 Ein Puck lebt hier. 775 00:50:42,832 --> 00:50:45,293 Am Finistère-Übergang. 776 00:50:45,334 --> 00:50:48,588 Wozu kommt die Stadt? 777 00:50:48,629 --> 00:50:51,048 Mein Gewand. 778 00:50:54,761 --> 00:50:57,054 Mm, das ist alles, Vignette. 779 00:50:57,096 --> 00:50:59,265 Ich werde hier in meinem Zimmer Tee trinken um 7:00 Uhr. 780 00:51:03,811 --> 00:51:06,189 Gute Nacht, Fräulein. 781 00:52:40,825 --> 00:52:43,202 Mmm. 782 00:52:43,244 --> 00:52:45,830 Herr Philostrate. 783 00:52:45,872 --> 00:52:46,890 Was machst du hier? 784 00:52:46,914 --> 00:52:48,249 Oh, ist das nicht mehr mein Zimmer? 785 00:52:48,291 --> 00:52:50,501 Ich dachte, ich würde dich überraschen. 786 00:52:50,543 --> 00:52:52,503 Zu deinem Geburtstag. 787 00:52:52,545 --> 00:52:54,755 Nun, es ist nicht mein Geburtstag. 788 00:52:54,797 --> 00:52:56,799 Du bist vor einem Jahr eingezogen, 789 00:52:56,841 --> 00:53:00,678 Also dachte ich, ich hätte es verpasst mindestens einer inzwischen. 790 00:53:00,720 --> 00:53:02,680 Was ist mit deiner Hand passiert? 791 00:53:02,722 --> 00:53:04,849 Und dein Kopf. 792 00:53:04,891 --> 00:53:06,225 Philo. 793 00:53:06,267 --> 00:53:07,518 Jemand warf einen Hammer auf mich. 794 00:53:07,560 --> 00:53:08,579 Du weißt, wie es geht. 795 00:53:08,603 --> 00:53:10,521 Was? Lassen Sie mich sehen? 796 00:53:10,563 --> 00:53:12,315 Das solltest du dir ansehen. 797 00:53:12,356 --> 00:53:13,959 - Das ist nicht nötig. - Möglicherweise benötigen Sie Stiche. 798 00:53:13,983 --> 00:53:16,003 - Nein, es ist in Ordnung. Keine Ärzte. - Sie könnten eine Gehirnerschütterung haben. 799 00:53:16,027 --> 00:53:18,738 Ich sagte... 800 00:53:18,779 --> 00:53:21,699 keine Ärzte. 801 00:53:29,540 --> 00:53:32,501 Es tut mir Leid. 802 00:53:32,543 --> 00:53:34,420 Es war eine Nacht. 803 00:53:34,462 --> 00:53:36,839 Ich habe einfach viel im Kopf. 804 00:53:36,881 --> 00:53:39,175 Sie können darüber reden. 805 00:53:39,216 --> 00:53:41,010 Du weißt das, oder? 806 00:53:41,052 --> 00:53:43,012 Es ist nicht ungewöhnlich, 807 00:53:43,054 --> 00:53:46,182 für Leute, die sich ein Bett teilen Teilen Sie gelegentlich einige Gedanken mit. 808 00:53:46,223 --> 00:53:47,725 Ein anderes Mal vielleicht. 809 00:53:47,767 --> 00:53:49,769 - Tu das nicht. - Was? 810 00:53:49,810 --> 00:53:52,104 „Vielleicht ein andermal.“ 811 00:53:54,523 --> 00:53:57,485 Schau, ich möchte dich nicht belasten mit diesen Dingen, Portia. 812 00:53:57,526 --> 00:53:59,487 Es ist keine Belastung. 813 00:53:59,528 --> 00:54:01,364 Sie kennen das Gewicht nicht. 814 00:54:01,405 --> 00:54:02,990 Ich tu nicht. 815 00:54:03,032 --> 00:54:04,700 Aber ich weiß, dass du es alleine trägst, 816 00:54:04,742 --> 00:54:07,787 und das musst du auch nicht. 817 00:54:07,828 --> 00:54:11,540 Ich möchte dich kennenlernen, Philo. 818 00:54:13,084 --> 00:54:15,211 Und ich sage es dir 819 00:54:15,252 --> 00:54:18,422 Vielleicht bist du einfach glücklicher im Dunkeln. 820 00:54:20,508 --> 00:54:22,885 Ich verstehe. 821 00:54:25,388 --> 00:54:27,181 Ja. 822 00:54:27,223 --> 00:54:28,599 Rechts. 823 00:54:28,641 --> 00:54:30,685 Ich vergesse ständig, was das ist. 824 00:54:30,726 --> 00:54:32,454 - Ich wollte nicht... - Nein, du passt nur auf mich auf. 825 00:54:32,478 --> 00:54:34,188 Vielen Dank dafür. 826 00:54:34,230 --> 00:54:36,399 Mach einfach weiter und gib mir beim nächsten Mal Bescheid 827 00:54:36,440 --> 00:54:38,234 Du hast Lust auf einen schnellen Fick. 828 00:54:38,275 --> 00:54:39,568 Portia... 829 00:54:39,610 --> 00:54:41,821 Gute Nacht, Herr Philostrate. 830 00:55:05,678 --> 00:55:07,638 Du Lügenscheißer. 831 00:55:09,682 --> 00:55:11,517 Du lebst. 832 00:55:13,019 --> 00:55:16,814 Mima Roosan kam zu mir mit Blut an den Händen. 833 00:55:16,856 --> 00:55:20,192 Sie sagte, du seist in ihren Armen gestorben. 834 00:55:21,193 --> 00:55:23,863 Warum hat sie mich angelogen? 835 00:55:27,241 --> 00:55:29,577 Weil ich es ihr gesagt habe. 836 00:55:31,829 --> 00:55:33,205 Wir... 837 00:55:33,247 --> 00:55:36,625 wir haben uns alles erzählt. 838 00:55:36,667 --> 00:55:40,546 Das hättest du nicht tun können Sag mir wenigstens auf Wiedersehen? 839 00:55:40,588 --> 00:55:42,548 Ich wollte. 840 00:55:45,009 --> 00:55:47,928 Ich hatte nie vor, dich zu verletzen. 841 00:55:47,970 --> 00:55:49,722 Tust du mir weh? 842 00:55:52,433 --> 00:55:55,811 Du hast mich zerstört. 843 00:55:57,354 --> 00:55:58,898 Ich habe auf dich gewartet, 844 00:55:58,939 --> 00:56:01,734 und du hast mich verlassen in der Asche meiner Heimat 845 00:56:01,776 --> 00:56:05,946 mit nichts als Trauer seit sieben Jahren. 846 00:56:16,248 --> 00:56:18,834 Ich hätte das tun sollen der Tag, an dem wir uns trafen. 847 00:56:22,463 --> 00:56:24,465 Mach es. 848 00:56:26,008 --> 00:56:27,968 Mach es. 849 00:56:39,438 --> 00:56:41,982 Du bist es nicht wert. 850 00:56:48,531 --> 00:56:51,075 Ich wünschte, du wärst gestorben. 851 00:58:19,747 --> 00:58:22,791 Es gibt noch mehr hier, als Sie sich vorstellen können. 852 00:58:22,833 --> 00:58:25,544 Und während du herumgehst Dein kleines Leben, 853 00:58:25,586 --> 00:58:28,589 so sicher, dass diese Welt gehört immer noch dir, 854 00:58:28,631 --> 00:58:31,634 Irgendein dunkler Gott erwacht.