1
00:00:02,000 --> 00:00:29,025
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:00:33,861 --> 00:00:36,844
اگرچه ما فقط بودیم
در اوایل دهه 20 ما،

3
00:00:36,845 --> 00:00:37,887
"کمی بیشتر از دختران،

4
00:00:37,888 --> 00:00:41,869
ما به زنان ایست اند خدمت کردیم
در ساعت نیازشان.

5
00:00:42,869 --> 00:00:44,860
در ازای مراقبت ما،

6
00:00:44,861 --> 00:00:48,852
آنها گرانبهاترین ها را به ما دادند
هدیه ای که می توانستند ...

7
00:00:48,853 --> 00:00:50,860
اعتماد آنها

8
00:00:50,861 --> 00:00:53,800
این ما را شجاع و خستگی ناپذیر کرد.

9
00:00:53,801 --> 00:00:56,880
و در اصل،
ما به خودمان شک نکردیم

10
00:00:56,881 --> 00:00:58,869
"چون ما شک نداشتیم."

11
00:01:00,809 --> 00:01:02,892
اما ما شکست ناپذیر نبودیم.

12
00:01:02,893 --> 00:01:06,873
«زمان هایی بود که با هم روبرو می شدیم
چالش ها و انتخاب های خودمان.

13
00:01:10,833 --> 00:01:13,864
♪ لمست رو حس میکنم

14
00:01:13,865 --> 00:01:16,848
♪ آغوش گرم تو

15
00:01:16,849 --> 00:01:23,812
♪ و من دوباره در بهشت هستم

16
00:01:23,813 --> 00:01:28,884
♪ تو فرشته خاص منی

17
00:01:28,885 --> 00:01:34,884
♪ از طریق ابدیت

18
00:01:34,885 --> 00:01:40,864
♪ من فرشته خاص خودم را دارم

19
00:01:40,865 --> 00:01:48,864
♪ اینجا مراقب من باش... ♪

20
00:01:48,865 --> 00:01:51,824
خدایا آیا ما واقعاً این کار را می کنیم؟

21
00:01:51,825 --> 00:01:54,803
با لباس های خود می رقصیم؟
چنین به نظر می رسد.

22
00:01:54,804 --> 00:01:55,829
جاش نکن پیتر.

23
00:01:56,845 --> 00:01:58,873
اگر چیزهایی داشته باشم چه می شود
خیلی اشتباه؟

24
00:01:58,874 --> 00:02:01,844
آیا احساس می کنید که دارید؟

25
00:02:01,845 --> 00:02:05,803
به نظر یکی از موارد بسیار نادر است
موقعیت هایی که در آن جهان

26
00:02:05,804 --> 00:02:08,795
بسیار عظیم است
و من در آن بسیار کوچک هستم.

27
00:02:08,796 --> 00:02:09,833
من در کنار شما هستم

28
00:02:10,837 --> 00:02:13,821
می تونی نظرت رو عوض کنی، کامیلا.
شما این را می دانید، نه؟

29
00:02:14,000 --> 00:02:17,074
دانلود زیرنویس از Podnapisi.NET

30
00:02:34,857 --> 00:02:36,893
خیابان بردت، لطفا،
پرستار میلر.

31
00:02:36,894 --> 00:02:39,832
بچه کلی ظاهر می شود
در راه بودن

32
00:02:39,833 --> 00:02:41,893
انقباضات شروع شد
سه ساعت پیش

33
00:02:41,894 --> 00:02:43,865
اوه و صبح بخیر

34
00:03:03,829 --> 00:03:04,841
اوه

35
00:03:11,845 --> 00:03:14,857
ببخشید خیلی زوده پرستار
امیدوارم کمی بخوابی

36
00:03:17,873 --> 00:03:21,812
اوه، اینجا اجازه بده
من خوبم خانم کوک

37
00:03:21,813 --> 00:03:24,827
و نوزادان صنوبر به نظر می رسد
اصلا نگران خوابم نیستم

38
00:03:24,828 --> 00:03:27,853
آه همان طور که باید باشند.
اوه، آفرین بر شما کتری روشن است

39
00:03:33,801 --> 00:03:37,865
اکنون به آرامی هل می دهد، رنی. اجازه دهید
این قسمت آخر را خیلی آهسته بگیرید.

40
00:03:37,866 --> 00:03:39,812
میشه یکی دیگه بهم بدی؟

41
00:03:39,813 --> 00:03:41,868
من نمی توانم. من نمی توانم بیشتر از این.

42
00:03:41,869 --> 00:03:46,844
بله، شما می توانید. نداری
جایی برای بودن، مامان؟ من نمی توانم.

43
00:03:46,845 --> 00:03:48,853
تو باید، رنی.

44
00:03:49,857 --> 00:03:51,805
میدونم درد داره

45
00:03:53,813 --> 00:03:54,845
الان فقط نفس نفس بزن

46
00:03:57,797 --> 00:03:58,868
فقط نفس نفس بزن

47
00:03:58,869 --> 00:04:01,849
به همه لباس های بچه فکر کنید
در کشوی پایینی شما

48
00:04:01,850 --> 00:04:05,848
کنه کوچک نمی تواند آنها را بپوشد
تا زمانی که او بیرون نیست، می تواند؟

49
00:04:05,849 --> 00:04:07,864
همین است. دختر خوب

50
00:04:07,865 --> 00:04:09,864
حالا نمی تونیم تسلیم بشیم؟

51
00:04:09,865 --> 00:04:12,797
نه زمانی که سر بچه تاج می گذارد.

52
00:04:15,821 --> 00:04:18,825
همین است. این چیزهاست.

53
00:04:19,873 --> 00:04:22,824
حالا یکی دیگه رنی...

54
00:04:22,825 --> 00:04:23,906
و بچه شما به دنیا بیاید

55
00:04:25,881 --> 00:04:27,797
فقط فشارهای کوچک

56
00:04:36,829 --> 00:04:39,804
شما یک پسر دارید، آیرین.

57
00:04:39,805 --> 00:04:40,853
یک پسر کوچک، رنی.

58
00:04:48,873 --> 00:04:51,813
یه چیز گرم
و پاک کن لطفا شیلا

59
00:05:03,805 --> 00:05:05,805
رنیه ام را در این کار پیچاندیم.

60
00:05:06,821 --> 00:05:07,877
همان کاری که مادرم برای من انجام داد.

61
00:05:32,861 --> 00:05:33,893
متشکرم.

62
00:05:35,801 --> 00:05:36,885
تو تمام کارهای سخت را انجام دادی، رنی.

63
00:05:36,886 --> 00:05:38,821
سلام!

64
00:05:52,873 --> 00:05:55,873
پرستار نوآکس، می فهمی؟
قدم بسیار عالی

65
00:05:55,874 --> 00:05:57,880
شما در حال گرفتن هستید؟

66
00:05:57,881 --> 00:05:59,809
کاملا.

67
00:06:01,825 --> 00:06:03,832
و من کاملا ترسیده ام

68
00:06:03,833 --> 00:06:07,829
به طور کلی می بینم که خداوند فقط می پرسد
از ما چیزی که او می داند ما می توانیم بدهیم.

69
00:06:09,821 --> 00:06:10,833
اگر او اشتباه کند چه؟

70
00:06:12,813 --> 00:06:14,865
پس همه ما باید خیلی بترسیم.

71
00:06:16,869 --> 00:06:19,821
حالا برو و بده
اخبار شما برای دیگران

72
00:06:43,821 --> 00:06:45,844
و این بابای توست

73
00:06:45,845 --> 00:06:47,885
او منتظر شما بوده است
یک مدت طولانی

74
00:06:50,833 --> 00:06:53,836
یک پسر، پت. تو یه پسر کوچولو داری

75
00:06:53,837 --> 00:06:57,819
الان دردسراتون شروع میشه
صدای ناله و بوی ناخدا.

76
00:06:57,820 --> 00:06:58,980
و این فقط تو خواهی بود، پت.

77
00:07:00,857 --> 00:07:03,836
می دانم که مقداری نقره دارم
اینجا جایی

78
00:07:03,837 --> 00:07:07,813
باید نقره ای باشد، حالا اینطور نیست،
برای شانس؟ تو برو پسر

79
00:07:08,885 --> 00:07:10,833
من پولت را پس می دهم، دا...

80
00:07:11,861 --> 00:07:14,813
به محض اینکه این بهبود یابد
و من می توانم دوباره کسب درآمد کنم.

81
00:07:16,869 --> 00:07:18,857
باشد که هرگز چیزی نخواهی

82
00:07:20,849 --> 00:07:23,849
ممنون پرستار که آوردیش
امن به جهان

83
00:07:23,850 --> 00:07:26,828
خیلی مشتاق آمدن بود،
آقای کلی

84
00:07:26,829 --> 00:07:28,847
شما یک واقعی دارید
سرباز کوچولو اونجا

85
00:07:28,848 --> 00:07:31,799
سریع یک نان تست
قبل از اینکه خیلی احساساتی بشه

86
00:07:31,800 --> 00:07:34,833
با کمی احساسات مشکلی نیست،
آقای کلی

87
00:07:35,861 --> 00:07:39,808
سلامتی شما یک پسر
من یک پسر دارم.

88
00:07:39,809 --> 00:07:40,860
به پسرت

89
00:07:40,861 --> 00:07:41,869
تبریک میگم

90
00:07:43,877 --> 00:07:45,817
به پسرت

91
00:07:50,877 --> 00:07:53,855
اگر می توانستید به خانم دانورز مراجعه کنید،
که من را آزاد می کند

92
00:07:53,856 --> 00:07:56,837
برای اجاره خانه کمان.
بله، البته. متشکرم.

93
00:07:56,838 --> 00:08:01,856
آه ایمنی و هنر دوچرخه سواری
توله ها.

94
00:08:01,857 --> 00:08:05,823
فرد، ممکن است بعداً در این مورد بحث کنیم؟
پرستار نوکس، فقط آن شخص.

95
00:08:05,824 --> 00:08:07,851
نیاز به تعویض پانسمان داریم
در مورد آقای کمبل

96
00:08:07,852 --> 00:08:11,841
خواهر اوانجلینا، اگر می خواهید ...
میترسم نتونم سر بزنم
آقای کمبل

97
00:08:11,842 --> 00:08:14,808
یا در واقع هر یک از بیماران من.

98
00:08:14,809 --> 00:08:17,843
از چی حرف میزنی،
شما نمی توانید بیماران خود را ویزیت کنید؟!

99
00:08:17,844 --> 00:08:19,881
آدم نمی داند از کجا شروع کند.

100
00:08:21,797 --> 00:08:25,804
خوب، من سوار قطار خواهم شد
به منچستر...

101
00:08:25,805 --> 00:08:27,881
از کجا شروع کنم
کار من به عنوان یک مبلغ

102
00:08:28,885 --> 00:08:31,840
مبلغ؟
تمرین در منچستر.

103
00:08:31,841 --> 00:08:34,800
مقصد نهایی...

104
00:08:34,801 --> 00:08:37,844
سیرالئون، آفریقا آفریقا؟!

105
00:08:37,845 --> 00:08:40,865
همه چیز به طرز وحشتناکی سریع بوده است.
نسبتا عجیب و غریب واقعا.

106
00:08:40,866 --> 00:08:43,800
من نامه را به سختی پست کردم
یک ماه پیش

107
00:08:43,801 --> 00:08:44,855
من و پیتر وارد هستیم
یک تیز ترسناک

108
00:08:44,856 --> 00:08:47,801
ما تقریباً هیچ چیز نداریم
در کتانی ذوب می شویم

109
00:08:52,801 --> 00:08:53,869
فکر کردم اینجا خوشحالی

110
00:08:53,870 --> 00:08:55,836
چرا به ما نگفتی؟

111
00:08:55,837 --> 00:08:58,889
قو به داخل، قو بیرون.
این کاری است که شما دختران جوان اکنون انجام می دهید.

112
00:09:00,845 --> 00:09:03,885
انصافاً سخت ترین بوده است
تصمیمی که تا به حال گرفته ام

113
00:09:03,886 --> 00:09:06,888
اما این چیزی است
احساس می کنم باید انجام دهم.

114
00:09:06,889 --> 00:09:08,864
من معتقدم خدا من را آنجا می خواهد.

115
00:09:08,865 --> 00:09:12,827
و من باید این کار را الان انجام دهم، قبل از آن
قلاب پاهای ریز

116
00:09:12,828 --> 00:09:15,837
یا اگر دنبالم بروند،
الگوی پاهای بزرگتر

117
00:09:18,817 --> 00:09:21,881
تنها دلیلی که من حتی نیمه شجاع هستم
برای رفتن کافی است به خاطر توست

118
00:09:21,882 --> 00:09:25,800
تو به من نشان دادی
من چیزی برای ارائه به جهان دارم.

119
00:09:25,801 --> 00:09:29,796
و شش ماه دیگه برمیگردم
شکستن پیپت ها،

120
00:09:29,797 --> 00:09:31,885
توفنده در اطراف تو دعا میکنی
به خدا که مرا به آفریقا برگرداند.

121
00:09:31,886 --> 00:09:35,856
اما شش ماهگی یک سن مطلق است.
هر اتفاقی ممکن است بیفتد.

122
00:09:35,857 --> 00:09:38,849
شاید به عینک نیاز داشته باشم
جنی می توانست دوست پسر پیدا کند.

123
00:09:38,850 --> 00:09:40,848
خوب، تقریباً هر چیزی.

124
00:09:40,849 --> 00:09:46,808
آفریقا واقعا! خدا زیاد داره
کار برای شما اینجا در صنوبر.

125
00:09:46,809 --> 00:09:48,841
با آقای کمبل شروع شد
پای سپتیک

126
00:09:54,837 --> 00:09:56,805
فقط به این دلیل است که دلش برایت تنگ خواهد شد.

127
00:09:57,877 --> 00:09:59,868
همه ما خواهیم کرد.

128
00:09:59,869 --> 00:10:01,825
متشکرم.

129
00:10:04,813 --> 00:10:06,845
خب، من توله ها را برای شما می برم.

130
00:10:06,846 --> 00:10:08,832
فقط تا زمانی که برگردی

131
00:10:08,833 --> 00:10:10,855
من بدون شما چگونه می توانم مدیریت کنم؟

132
00:10:10,856 --> 00:10:13,861
من هرگز خوشحال نبودم
در تمام زندگی من از اینجا

133
00:10:13,862 --> 00:10:17,856
لوکس، قبل از اینکه تو را ببینم،
حتی نمی توانستم دوچرخه سواری کنم.

134
00:10:17,857 --> 00:10:21,828
خوب، شما دور نمی شوید
در آفریقا بدون آن. کاملا

135
00:10:21,829 --> 00:10:23,852
شما همه را مدیون ما هستید.

136
00:10:23,853 --> 00:10:27,869
امیدوارم به آن اشاره کرده باشید
به او طبقه بالا کاملا.

137
00:10:33,857 --> 00:10:36,880
آه حل و فصل می کنی
حساب مرد تاکسی من؟

138
00:10:36,881 --> 00:10:40,836
از ریچموند؟ دوباره؟
آیا اینجا منتظر می مانید، لطفا؟

139
00:10:40,837 --> 00:10:42,871
آن را خواهم دید
شما بازپرداخت می کنید خواهر!

140
00:10:42,872 --> 00:10:46,799
همه ما از این موضوع هیجان زده ایم
شما بیشتر برادرزاده خود را می بینید،

141
00:10:46,800 --> 00:10:50,795
اما آیا لازم است کاملاً مصرف شود
اینهمه تاکسی تاکسی حسابی؟

142
00:10:50,796 --> 00:10:52,857
همانطور که می دانید، وجوه ما
به وفور نیستند

143
00:10:52,858 --> 00:10:55,840
آیا از اعتصاب همه جانبه خبر دارید؟

144
00:10:55,841 --> 00:10:59,821
من مطمئناً متحمل خشم خواهم شد
بهشت برای در نظر گرفتن حمل و نقل عمومی

145
00:10:59,822 --> 00:11:00,888
در چنین زمانی

146
00:11:00,889 --> 00:11:04,804
علاوه بر این، مهم نیست که چگونه لباس بپوشند،

147
00:11:04,805 --> 00:11:07,849
گرگ ها در داخل هستند
این روزها تقریباً در هر مسیر

148
00:11:07,850 --> 00:11:11,840
بعد باید دعا کنیم
قطعنامه ای با اتحادیه ها

149
00:11:11,841 --> 00:11:13,849
یا معجزه

150
00:11:20,877 --> 00:11:22,856
سلام غریبه

151
00:11:22,857 --> 00:11:24,876
اوه خدای من جنی!

152
00:11:24,877 --> 00:11:26,873
اینجا چیکار میکنی؟

153
00:11:27,893 --> 00:11:30,820
خوب، اگر شما نیستید
در یک عجله وحشتناک،

154
00:11:30,821 --> 00:11:32,853
من با یک فنجان به شما می گویم
از بهترین چای

155
00:11:33,893 --> 00:11:36,860
22 داستان است

156
00:11:36,861 --> 00:11:38,824
در نیوهام

157
00:11:38,825 --> 00:11:40,820
این کاملا قابل توجه است.

158
00:11:40,821 --> 00:11:43,887
مسکن بهتر، امکانات مدرن
برای افراد مدرن

159
00:11:43,888 --> 00:11:47,831
و ما از یک تکنیک جدید استفاده می کنیم.
LPS. ساختمان سیستم پانل بزرگ.

160
00:11:47,832 --> 00:11:49,889
این بدان معنی است که ما می توانیم بزرگ بازیگران،
پیش ساخته...

161
00:11:52,797 --> 00:11:53,805
متاسفم

162
00:11:54,869 --> 00:11:57,871
شش ماهه ندیدمت
و در اینجا من در حال ضربه زدن به
در مورد بتن

163
00:11:57,872 --> 00:11:59,891
نه، این موضوع مورد علاقه من است.

164
00:11:59,892 --> 00:12:02,849
باید خیلی بیشتر باشد.
لطفا ادامه دهید.

165
00:12:06,873 --> 00:12:10,872
راستش جیمی، فوق العاده است
تا شما را اینقدر متحرک ببینم

166
00:12:10,873 --> 00:12:12,837
حتی اگر در مورد بتن باشد.

167
00:12:14,825 --> 00:12:17,803
بنابراین، آیا این بدان معنی است که شما خواهید بود؟
الان اینجاست؟

168
00:12:17,804 --> 00:12:18,855
به هر حال برای مدتی؟

169
00:12:18,856 --> 00:12:22,861
شرکت است. من واقعا داخل و خارج هستم.
تعداد زیادی بازدید از سایت

170
00:12:25,849 --> 00:12:27,889
شاید دست انداز کنیم
دوباره به یکدیگر

171
00:12:29,797 --> 00:12:30,837
من آن را دوست دارم.

172
00:12:32,825 --> 00:12:34,837
واقعا دوست داشتنی است
برای دیدنت، جیمی

173
00:12:41,877 --> 00:12:43,892
اوه پرستار

174
00:12:43,893 --> 00:12:46,855
آیا یک فنجان چای می خواهید؟
من یکی را دوست دارم، خانم کوک،

175
00:12:46,856 --> 00:12:49,857
اما این یک چک آپ پرواز است. من می دانم
من کمی جانبدار هستم،

176
00:12:49,858 --> 00:12:53,825
اما او کاملاً کامل است، او است.

177
00:12:57,877 --> 00:13:01,797
عصر بخیر خانم کلی
ماما اینجاست

178
00:13:02,889 --> 00:13:05,889
الان استراحت کن مال مامانت
برایت چای می آورد

179
00:13:08,837 --> 00:13:12,845
پروردگارا، اما او ارزش این درد را داشت
پرستار. او یک بار گریه نکرده است

180
00:13:13,881 --> 00:13:17,829
من باید او را در دست بگیرم، پرستار.
من یک هوس واقعی دارم، دارم.

181
00:13:18,837 --> 00:13:20,868
چیه پرستار؟

182
00:13:20,869 --> 00:13:22,856
پرستار؟!

183
00:13:22,857 --> 00:13:24,832
قضیه چیه؟

184
00:13:24,833 --> 00:13:28,815
او نفس نمی کشد. چی؟
چی میگی؟ چی میگی؟

185
00:13:28,816 --> 00:13:30,893
قضیه چیه؟ تلفن
برای دکتر ترنر این بچه است.

186
00:13:30,894 --> 00:13:33,812
اوه، پروردگار من. مامان! مامان!

187
00:13:33,813 --> 00:13:36,883
به سرعت، خانم کوک. و هیچکس
دیگر این است که به اینجا بیایید هیچ کس.

188
00:13:36,884 --> 00:13:38,851
به خاطر خدا یه کاری بکن

189
00:13:38,852 --> 00:13:41,837
خانم کلی لطفا به رختخواب برگردید.
خواهش میکنم خدایا...

190
00:13:41,838 --> 00:13:44,813
خواهش میکنم خدایا عزیزم...نه.

191
00:13:57,797 --> 00:13:58,832
♪ خرس عروسکی

192
00:13:58,833 --> 00:14:00,804
♪ زمین را لمس کنید

193
00:14:00,805 --> 00:14:01,821
♪ خرس عروسکی... ♪

194
00:14:01,822 --> 00:14:02,837
ببخشید

195
00:14:03,861 --> 00:14:04,885
از راه!

196
00:14:24,869 --> 00:14:26,809
او رفته است.

197
00:15:31,849 --> 00:15:33,796
آیا می توانید به او کمک کنید؟

198
00:15:33,797 --> 00:15:36,857
هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم
دکتر ترنر اکنون مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت.

199
00:15:36,858 --> 00:15:39,860
آیا آقای کلی مطلع شده است؟ آره

200
00:15:39,861 --> 00:15:41,813
همین بالاست، دکتر.

201
00:16:01,893 --> 00:16:03,857
خانم کلی خیلی متاسفم

202
00:16:05,845 --> 00:16:08,841
معنی نداره دکتر
درست مثل باران بود.

203
00:16:09,873 --> 00:16:11,864
چطور ممکن است او رفته باشد؟

204
00:16:11,865 --> 00:16:14,884
من نمی توانم به آن پاسخ دهم، خانم کوک.
هنوز نه.

205
00:16:14,885 --> 00:16:17,844
پرستار، او را آوردی
به این دنیا...

206
00:16:17,845 --> 00:16:20,813
او نمی توانست زندگی بیشتری داشته باشد
در او، آیا او می تواند؟

207
00:16:21,865 --> 00:16:24,885
چون پسر کوچولوی تو
خیلی ناگهانی از دنیا رفت

208
00:16:24,886 --> 00:16:26,837
باید استعلام صورت گیرد

209
00:16:27,873 --> 00:16:30,813
من می ترسم که این به معنای پس از مرگ باشد.

210
00:16:32,833 --> 00:16:34,857
همه چیز انجام خواهد شد
با بیشترین دقت

211
00:16:36,869 --> 00:16:37,893
من می خواهم او را در آغوش بگیرم.

212
00:16:39,857 --> 00:16:43,837
خانم کلی... او رفت.
لطفا باید نگهش دارم

213
00:16:44,845 --> 00:16:45,849
رنی؟

214
00:16:47,849 --> 00:16:49,877
چه اسمی انتخاب کردی
برای پسرت؟

215
00:16:51,841 --> 00:16:52,849
توماس.

216
00:16:55,805 --> 00:16:57,801
ما توماس را می خواستیم.

217
00:17:00,817 --> 00:17:02,841
آیا می توانم یک برکت برای توماس بگویم؟

218
00:17:18,805 --> 00:17:21,813
من قیامت هستم
و زندگی، خداوند می گوید.

219
00:17:23,857 --> 00:17:28,841
هر چند کسی که به من ایمان دارد
او مرده بود، اما زنده خواهد ماند.

220
00:17:30,801 --> 00:17:34,829
و چه کسی تا به حال زنده است،
و به من ایمان دارد هرگز نخواهد مرد.

221
00:17:37,845 --> 00:17:39,848
آمین

222
00:17:39,849 --> 00:17:40,873
آمین

223
00:19:17,853 --> 00:19:19,888
من نتوانستم او را نجات دهم.

224
00:19:19,889 --> 00:19:22,800
من سعی کردم ...

225
00:19:22,801 --> 00:19:24,804
خیلی تلاش کردم

226
00:19:24,805 --> 00:19:25,881
البته که کردی

227
00:19:25,882 --> 00:19:27,832
خیلی دیر شده بود.

228
00:19:27,833 --> 00:19:30,845
تو هر کاری می توانستی انجام دادی،
کاری که هر یک از ما انجام می دادیم

229
00:19:32,841 --> 00:19:36,880
من دیر اومدم سه تا رو از دست دادم
تماس های خانه من باید سوار شوم

230
00:19:36,881 --> 00:19:39,841
مسخره نباش
ما تماس های شما را پوشش می دهیم.

231
00:19:39,842 --> 00:19:43,808
شکلات داغ. آسپرین. تخت.

232
00:19:43,809 --> 00:19:44,893
بدون استدلال

233
00:20:00,877 --> 00:20:04,804
اینها همه هستند
از یادداشت های پرستار میلر.

234
00:20:04,805 --> 00:20:07,815
و، لطفا، شما بسیار خوش آمدید
برای شام به ما بپیوندید

235
00:20:07,816 --> 00:20:11,839
متشکرم. اما من می خواهم تلاش کنم
و کمی جلوتر از پرس و جو باشید.

236
00:20:11,840 --> 00:20:14,893
آیا چیز دیگری وجود دارد
من می توانم شما را بگیرم، دکتر ترنر؟

237
00:20:14,894 --> 00:20:17,824
شاید بخشی از ایمان شما؟

238
00:20:17,825 --> 00:20:19,877
در چنین مواقعی است
کاش یکی داشتم

239
00:20:21,829 --> 00:20:24,817
در چنین مواقعی است
کاش فرقی می کرد

240
00:20:27,829 --> 00:20:29,845
ببخشید باید ترکت کنم
به کار شما

241
00:20:29,846 --> 00:20:32,796
نه لطفا بمان.

242
00:20:32,797 --> 00:20:33,865
با من چای ببر

243
00:20:33,866 --> 00:20:36,845
از من در اتاق غذاخوری انتظار می رود.

244
00:21:11,877 --> 00:21:14,812
هیچ توله پیشاهنگی در آفریقا وجود ندارد.

245
00:21:14,813 --> 00:21:16,816
نه، احتمالا نه.

246
00:21:16,817 --> 00:21:19,811
او به منچستر می رود.
آموزش مبلغان.

247
00:21:19,812 --> 00:21:21,861
من می دانم. او را به ایستگاه بردم.

248
00:21:21,862 --> 00:21:23,824
خب پس همینه

249
00:21:23,825 --> 00:21:24,869
شب بخیر، وین.

250
00:21:25,873 --> 00:21:27,817
صبح بخیر آفریقا

251
00:21:29,821 --> 00:21:30,893
ممکن است به آنجا نرسیم.

252
00:21:30,894 --> 00:21:32,797
به آفریقا.

253
00:21:33,801 --> 00:21:35,827
میتونم انتقال بدم
به پلیس سیرالئون

254
00:21:35,828 --> 00:21:37,859
چون من تمام تجربه ام را دارم
به عنوان یک پاسبان اینجا

255
00:21:37,860 --> 00:21:39,835
خب پس چی؟ گذرنامه خود را گم کرده اید؟

256
00:21:39,836 --> 00:21:42,851
تازه فهمیدم باید بگذرم
یک معاینه فیزیکی

257
00:21:42,852 --> 00:21:44,883
من هیچ وقت غریبه نبودم
به یک اسفنج پتکا

258
00:21:44,884 --> 00:21:47,855
زندگی زناشویی فقط من را ساخته است
عادت کرده تر

259
00:21:47,856 --> 00:21:50,813
وقتی این کار را می کنم از پف خارج می شوم
پله ها شاید نگذرم

260
00:21:51,825 --> 00:21:52,860
خوب

261
00:21:52,861 --> 00:21:54,816
اونوقت هردوتون اینجا میمونید

262
00:21:54,817 --> 00:21:56,859
کامیلا فکر می کند که من قبلاً وارد شده ام.
ما هر دو انجام دادیم.

263
00:21:56,860 --> 00:21:59,857
همه برنامه های ما تنظیم شده است.
قلبش را خواهد شکست

264
00:22:03,881 --> 00:22:06,799
خب هیچ کدوممون
می خواهم چنین چیزی را ببینم

265
00:22:06,800 --> 00:22:09,853
تو باید به من کمک کنی، فرد.
من نمی توانم در این شرایط فیزیکی شکست بخورم.

266
00:22:10,881 --> 00:22:13,812
حواست به پشتت باشه
مس می آید.

267
00:22:13,813 --> 00:22:15,864
بیا بیا

268
00:22:15,865 --> 00:22:17,808
بباف!

269
00:22:17,809 --> 00:22:18,848
بباف!

270
00:22:18,849 --> 00:22:20,845
معجزه می کند
برای تکه های لرزان شما

271
00:22:20,846 --> 00:22:23,860
♪ به نظر می رسد که تگرگ خواهد بارید

272
00:22:23,861 --> 00:22:25,840
♪ بهتره بیای داخل

273
00:22:25,841 --> 00:22:28,877
♪ بذار بهت یاد بدم چطوری
جیغ زدن و زاری... ♪

274
00:22:28,878 --> 00:22:31,848
افسر نوکس از راه می رسد.
راه باز کن

275
00:22:31,849 --> 00:22:33,859
♪ بپر، جیغ بزن و بعد ناله می کنی

276
00:22:33,860 --> 00:22:35,847
♪ باید بپری، جیو کن
و بعد ناله میکنی

277
00:22:35,848 --> 00:22:37,887
♪ باید بپری، جیو کن
و بعد ناله میکنی

278
00:22:37,888 --> 00:22:40,837
♪ باید بپری، جیو کن
و بعد ناله می کنی... ♪

279
00:22:42,837 --> 00:22:44,881
بیا آقای نوکس. تصور کنید
یک دسته متخلف وجود دارد

280
00:22:44,882 --> 00:22:49,813
و شما در حال جمع کردن همه آنها هستید
زندان همین است. زانوهایت را بلند کن

281
00:23:05,805 --> 00:23:09,865
پاسبان نوکس.
همانطور که ترتیب داده بودیم، اینجا هستیم
برای صحبت با پرستار میلر

282
00:23:09,866 --> 00:23:13,841
بله، البته. ای کاش
شرایط متفاوت بود

283
00:23:17,889 --> 00:23:19,876
لطفا، از طریق.

284
00:23:19,877 --> 00:23:22,831
شما می گویید چیزی در مورد آن نبود
تولدی که آزارت داد

285
00:23:22,832 --> 00:23:25,841
یا احساس کردید خارج از حد معمول هستید؟
نه اصلا.

286
00:23:31,841 --> 00:23:35,801
و مطمئن هستید که این کار را خواهید کرد
متوجه یک ناهنجاری شده اید؟

287
00:23:36,845 --> 00:23:38,799
ما می توانیم از دفترچه گزارش ببینیم،

288
00:23:38,800 --> 00:23:41,859
شب خیلی دیر برگشتی
قبل از اینکه بچه کلی را به دنیا بیاوری

289
00:23:41,860 --> 00:23:44,827
این درست است.
زایمان اضطراری داشتیم

290
00:23:44,828 --> 00:23:47,873
و با این حال در عرض چند ساعت، شما بودید
دوباره برای دیدن خانم کلی.

291
00:23:49,805 --> 00:23:51,844
مطمئن نیستم بفهمم.

292
00:23:51,845 --> 00:23:53,812
فقط همه ما خسته می شویم.

293
00:23:53,813 --> 00:23:56,797
می دانم چه زمانی شیفت طولانی می گذارم
در من می توانم کمی ...

294
00:23:56,798 --> 00:23:59,848
صبح روز بعد ابری پیتر...

295
00:23:59,849 --> 00:24:03,805
پاسبان نوکس، ما عادت کرده ایم
ساعت های طولانی اینجا کار می کنم

296
00:24:03,806 --> 00:24:04,825
همانطور که می دانید

297
00:24:14,877 --> 00:24:18,815
باز هم طبیعت را بهانه خواهید گرفت
از برخی از این سوالات،

298
00:24:18,816 --> 00:24:20,056
اما آیا اغلب در حین انجام وظیفه مشروب می خورید؟

299
00:24:23,853 --> 00:24:25,879
آقای کلی اشاره کرد که شما گرفتید
یک نوشیدنی از ...

300
00:24:25,880 --> 00:24:29,893
فکر کنم ویسکی بود خیس کردن
سر بچه، همین بود.

301
00:24:29,894 --> 00:24:32,836
تا آن زمان بچه توماس به دنیا آمد.

302
00:24:32,837 --> 00:24:35,833
پاسبان نوکس، من هستم
متهم شدن به چیزی؟

303
00:24:37,865 --> 00:24:40,841
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.

304
00:24:44,829 --> 00:24:47,813
متوجه شدید که باید بپرسیم
این سوالات

305
00:24:50,861 --> 00:24:53,883
مثل همه چیز احساس می شود
تغییر کرده است، اینطور نیست؟

306
00:24:53,884 --> 00:24:55,851
این تجارت افتضاح با سینتیا

307
00:24:55,852 --> 00:24:59,809
و چامی در منچستر
یاد گرفتن سمت های تبلیغی او

308
00:24:59,810 --> 00:25:00,856
تریکسی!

309
00:25:00,857 --> 00:25:03,889
امیدوارم در حال برنامه ریزی باشید
قابل اعتماد ماندن شما

310
00:25:06,809 --> 00:25:08,813
اوه خدای من جنی لی؟

311
00:25:09,849 --> 00:25:10,864
چی؟

312
00:25:10,865 --> 00:25:13,839
چیزی در حال وقوع است
یک کلمه هم دم نزده ای

313
00:25:13,840 --> 00:25:14,871
هیچی نیست

314
00:25:14,872 --> 00:25:18,825
تو یه آدم هولناکی هستی
و حتی یک دروغگوی بدتر حالا بریز

315
00:25:20,885 --> 00:25:23,824
به جیمی برخورد کردم، همین.

316
00:25:23,825 --> 00:25:25,796
نه. هیجان زده نشو.

317
00:25:25,797 --> 00:25:28,833
پسر بیچاره چطوره...
هنوز دل شکسته؟

318
00:25:30,805 --> 00:25:32,820
خوب، فقط همین،

319
00:25:32,821 --> 00:25:35,804
او دیگر پسر نیست، او ...

320
00:25:35,805 --> 00:25:37,853
او به جای خودش رشد کرده است.

321
00:25:37,854 --> 00:25:39,873
آیا او واقعا؟

322
00:25:45,833 --> 00:25:47,809
چه اتفاقی افتاد؟

323
00:25:48,893 --> 00:25:50,889
فکر می کنند تقصیر من است.

324
00:26:26,821 --> 00:26:29,836
پرستار میلر.

325
00:26:29,837 --> 00:26:31,825
خانه نوناتوس، ماما صحبت می کند.

326
00:26:45,841 --> 00:26:46,891
من میز همیشگیمون رو رزرو کردم

327
00:26:46,892 --> 00:26:49,877
امیدوارم منظره دریا داشته باشه
این روزها خیلی خاص هستم

328
00:26:49,878 --> 00:26:50,893
این روزها!

329
00:26:58,805 --> 00:27:02,799
مطمئنم یه همچین پاپیونی درست میشه
شما توجه زیادی دارید

330
00:27:02,800 --> 00:27:04,893
یک جنتلمن هرگز
از چنین چیزهایی صحبت می کند

331
00:27:04,894 --> 00:27:07,808
اوه، ادامه بده

332
00:27:07,809 --> 00:27:09,800
خب واقعا چیزی نیست

333
00:27:09,801 --> 00:27:11,821
یک دقیقه هم باور نمی کنم
تو چای درست کردی

334
00:27:11,822 --> 00:27:13,832
و خودتان ساندویچ کنید.

335
00:27:13,833 --> 00:27:15,887
خوب، از آنجایی که می پرسید،
دختری هست...

336
00:27:15,888 --> 00:27:18,833
جدی نیست،
فقط یک دختر از دفتر شهر

337
00:27:18,834 --> 00:27:22,804
نه، به نظر من دوست داشتنی است،
شما باید لذت ببرید

338
00:27:22,805 --> 00:27:24,841
همیشه خیلی سخاوتمند، نه؟

339
00:27:24,842 --> 00:27:26,801
به فکر من است.

340
00:27:29,797 --> 00:27:32,837
تو دوست منی،
چرا من نمی خواهم شما خوشحال باشید؟

341
00:27:34,841 --> 00:27:37,880
پس، شما چطور؟
هنوز دل ها را می شکنند؟

342
00:27:37,881 --> 00:27:39,816
ببخشید منظورم این نبود...

343
00:27:39,817 --> 00:27:41,887
اوه، نه، من هم هستم
مشغول این همه ...

344
00:27:41,888 --> 00:27:43,881
ما در وسط یک رشد کودک هستیم.

345
00:27:47,797 --> 00:27:49,836
خیلی سخت کار نکن جنی

346
00:27:49,837 --> 00:27:52,817
می دانید چه می گویند - "شغل ها
ما را دوست نخواهد داشت."

347
00:27:55,893 --> 00:27:59,868
خواهر مونیکا جوآن؟
می ترسم این کار متوقف شود.

348
00:27:59,869 --> 00:28:02,869
تاکسی ها به این طرف و آن طرف، ما به سادگی
توان پرداخت آنها را ندارد.

349
00:28:07,805 --> 00:28:11,819
ممنون مرد خوبم همانطور که شما
شنیدم، دیگر به تو نیازی ندارم.

350
00:28:11,820 --> 00:28:13,815
خواهر، منظورم نبود
از این دقیقه

351
00:28:13,816 --> 00:28:15,853
منظورم این بود که تو
نیازهای خود را مرور کنید

352
00:28:17,893 --> 00:28:20,852
مثل معبد تبس...

353
00:28:20,853 --> 00:28:22,844
فرو می ریزم،

354
00:28:22,845 --> 00:28:25,825
نیازهای من بررسی شد
هر سال که می گذرد

355
00:28:26,881 --> 00:28:29,868
زمان مفید بودن،

356
00:28:29,869 --> 00:28:33,801
زمان مهم بودن...

357
00:28:36,821 --> 00:28:38,825
اینها هم گذشتند

358
00:28:42,813 --> 00:28:44,835
صبحانه در رود سن چگونه بود؟

359
00:28:44,836 --> 00:28:46,879
قمقمه چای و پنیر
ساندویچ... فکر نمی کنم

360
00:28:46,880 --> 00:28:48,847
موریس شوالیه نیاز به نگرانی دارد.

361
00:28:48,848 --> 00:28:50,891
ساندویچ پنیر؟ اوه عاشقانه

362
00:28:50,892 --> 00:28:54,795
چند وقت دیگه پرستار؟ اوه،
و من به بطری نیاز دارم...

363
00:28:54,796 --> 00:28:56,803
شیرخوار کارش را انجام می دهد
اگر دیگری را از دست بدهم

364
00:28:56,804 --> 00:28:58,857
در اسرع وقت با شما خواهیم بود
خانم پین

365
00:28:58,858 --> 00:29:00,821
خانم جفریس؟

366
00:29:02,817 --> 00:29:03,844
خانم پین؟

367
00:29:03,845 --> 00:29:07,812
من الان برای شما آماده ام،
اگر می خواهید وارد شوید

368
00:29:07,813 --> 00:29:11,892
در واقع، عزیز، من به لاو نیاز دارم.
تو ادامه بده

369
00:29:11,893 --> 00:29:13,859
کاملاً خوب است، من می توانم صبر کنم.

370
00:29:13,860 --> 00:29:15,865
آه، نه، نه، نه، نه، تو ادامه بده، عشق.

371
00:29:15,866 --> 00:29:17,872
بعدی رو میبینم

372
00:29:17,873 --> 00:29:20,801
من آن را به خطر نمی اندازم، نه با او.

373
00:29:22,829 --> 00:29:26,836
بله، در هر صورت، بهتر است
ایمن بودن از متاسف بودن

374
00:29:26,837 --> 00:29:29,816
میدونی منظورم کیه اون، اون یکی

375
00:29:29,817 --> 00:29:34,860
49، 50. پیشرفت، پسر پیر،
در واقع پیشرفت

376
00:29:34,861 --> 00:29:37,817
به سمت قبر اولیه

377
00:29:38,889 --> 00:29:42,812
فکر می کردم موش ها را برگشته ایم.

378
00:29:42,813 --> 00:29:44,892
چه کاره ای؟

379
00:29:44,893 --> 00:29:46,877
شما جفت نود.

380
00:29:49,873 --> 00:29:51,817
ماموریت مبلغان.

381
00:29:52,869 --> 00:29:54,868
داخل هستی یا بیرون؟

382
00:29:54,869 --> 00:29:57,880
چون اگر بیرون باشی،
تو خیلی میدونی...

383
00:29:57,881 --> 00:30:00,837
و این ما را ترک می کند
همه در یک وضعیت چسبنده

384
00:30:07,869 --> 00:30:11,811
برای یک زن پارچه ای که نیستی
نصف یک خط بی رحمانه داشت.

385
00:30:11,812 --> 00:30:15,831
با این حال، با یک راز خوب است. اگر پرستار
رویای نوآکس به او بستگی دارد

386
00:30:15,832 --> 00:30:18,805
او به همه کمک ها نیاز دارد
او می تواند دریافت کند.

387
00:30:18,806 --> 00:30:21,800
باغبانی بهترین است
ورزش وجود دارد

388
00:30:21,801 --> 00:30:22,883
او را با انگیزه نگه دارید.

389
00:30:22,884 --> 00:30:25,893
و وقتی این کار را انجام دادی،
ما مسیری داریم که نیاز به وجین دارد.

390
00:30:34,797 --> 00:30:36,831
میترسم از کلینیک
برای امروز تمام شد

391
00:30:36,832 --> 00:30:38,859
زودتر می آمدم،
فقط، آقای وودرو،

392
00:30:38,860 --> 00:30:42,803
آقایی که من برای او کار می کنم، یک
گزارش فوری و من تایپ او را انجام می دهم

393
00:30:42,804 --> 00:30:45,839
من فقط نمی توانستم بروم و فردا
جلسه هیئت مدیره داریم...

394
00:30:45,840 --> 00:30:48,795
من دقیقه و خوب، آن را انجام می دهم
از فردا مراقبت می کند

395
00:30:48,796 --> 00:30:50,885
و جمعه همیشه شلوغ ترین روز ماست،
چه با مردم می خواهند

396
00:30:50,886 --> 00:30:55,820
همه چیز را قبل از آنها به دست آورید
آخر هفته ها، من می گویم آنها خوش شانس هستند ...

397
00:30:55,821 --> 00:30:58,809
فرانسین اسپنسر. شما چطور؟

398
00:31:02,873 --> 00:31:04,857
اینجا تمام می کنم تو ادامه بده

399
00:31:07,801 --> 00:31:09,825
به این ترتیب، خانم اسپنسر.

400
00:31:18,801 --> 00:31:21,837
فکر کردم شاید از مقداری لذت ببرید
چای... قابلمه درست کردم.

401
00:31:21,838 --> 00:31:24,836
خب،
این کاملاً وسوسه حوا نیست

402
00:31:24,837 --> 00:31:27,844
اما احتمالا یکی باید باشد
سپاسگزار

403
00:31:27,845 --> 00:31:29,877
من کمی انجام داده ام
کمی کار حسابداری

404
00:31:32,821 --> 00:31:34,853
آیا به سراغ نان و آب برویم؟

405
00:31:34,854 --> 00:31:36,808
بلکه برعکس.

406
00:31:36,809 --> 00:31:39,823
من موفق شده ام کمی اضافی پیدا کنم
و به نظر می رسد که عادلانه باشد

407
00:31:39,824 --> 00:31:42,857
برای رسیدن به ریچموند کافی است
و برگشت با تاکسی...

408
00:31:42,858 --> 00:31:45,845
درست در حالی که این اتوبوس اعتصاب می کند
ادامه دارد.

409
00:31:49,829 --> 00:31:53,824
باید با تقویمم مشورت کنم

410
00:31:53,825 --> 00:31:55,816
و ستاره ها...

411
00:31:55,817 --> 00:31:59,808
اجازه دهید امیدوار باشیم که یک همسویی شاد
خود را ارائه می دهد.

412
00:31:59,809 --> 00:32:03,857
خوب، هر زمان که بهشت یا
برخورد تاکسی های لندن

413
00:32:03,858 --> 00:32:05,801
بودجه وجود دارد

414
00:32:06,837 --> 00:32:08,796
به نظر ما ناعادلانه است

415
00:32:08,797 --> 00:32:11,861
تا خانواده ات را از تو محروم کنند
به خاطر چند پوند

416
00:32:11,862 --> 00:32:14,821
من مطمئن هستم که آنها نیاز دارند
شما به اندازه ما

417
00:32:22,837 --> 00:32:24,847
آیا اجازه ادامه کار دارید؟

418
00:32:24,848 --> 00:32:27,843
آقای وودرو هنوز نمی داند.
او فقط فکر می کند من دارم پر می کنم ...

419
00:32:27,844 --> 00:32:29,877
آن را به دستگاه گوارش منتقل می کند.

420
00:32:31,809 --> 00:32:33,877
میترسم داشته باشی
تا به زودی به او بگویم

421
00:32:33,878 --> 00:32:38,844
حتی من نمی توانستم آنقدر بخورم
دستگاه گوارش

422
00:32:38,845 --> 00:32:42,880
بیماری های دوران کودکی؟ دیفتری؟
بیماری روماتیسمی؟

423
00:32:42,881 --> 00:32:46,809
مقدار زیادی داشت. مامانم میگه
من همه چیز دارم جز الماس.

424
00:32:47,825 --> 00:32:51,797
آیا سابقه دیابت وجود دارد؟
در خانواده خودت یا شوهرت؟

425
00:32:51,798 --> 00:32:53,877
من نمی دانم، پرستار.

426
00:32:59,893 --> 00:33:02,873
این تنها گناهی است که نشان می دهد،
اینطور نیست خانم؟

427
00:33:05,825 --> 00:33:08,845
اگه شما رو درست کنم کمکت می کنه
قرارهای ملاقات برای پایان
کلینیک ها؟

428
00:33:08,846 --> 00:33:10,852
آن وقت کمی ساکت تر است.

429
00:33:10,853 --> 00:33:14,840
او با من ازدواج خواهد کرد. او فقط این کار را نمی کند
هنوز می دانیم در مورد این.

430
00:33:14,841 --> 00:33:17,807
ما این کار را به طرز وحشتناکی انجام خواهیم داد
مناسب عروسی

431
00:33:17,808 --> 00:33:20,847
من لباس را خواهم داشت ...
من عاشق لباسی هستم که گریس کلی می پوشید...

432
00:33:20,848 --> 00:33:22,865
و ما آن را خواهیم داشت
خانه در کشور

433
00:33:22,866 --> 00:33:24,833
پسر من به آن توجه خواهد کرد.

434
00:33:31,829 --> 00:33:34,840
اوه، می‌توانی مسئولیت را بر عهده بگیری
خانم لنون؟

435
00:33:34,841 --> 00:33:38,799
آن را فقط با پرستار Noakes دور است
ما تا حدودی در حال مبارزه هستیم.

436
00:33:38,800 --> 00:33:40,875
من بیشتر در وسط همه چیز هستم.

437
00:33:40,876 --> 00:33:43,869
فکر کردم خواهر برنادت
در روتا بود؟

438
00:33:43,870 --> 00:33:45,841
کمک بزرگی به ما خواهد کرد.

439
00:33:47,801 --> 00:33:48,833
البته.

440
00:34:06,841 --> 00:34:08,873
شما فکر می کنم بعد از این تعداد زیادی که ما می خواهیم
بداند چه باید بکند

441
00:34:08,874 --> 00:34:10,817
خدایا شکرت که اینجایی

442
00:34:15,885 --> 00:34:18,833
او طبقه بالا است،
اگر به من نیاز داری من اینجا خواهم بود.

443
00:34:44,813 --> 00:34:45,873
ظهر بخیر، آوریل.

444
00:34:49,797 --> 00:34:52,805
من فقط شما را معاینه می کنم
و ببینید چقدر دور هستید

445
00:34:57,877 --> 00:35:02,801
ما بدون تو کجا بودیم
نونهاتون؟

446
00:35:25,853 --> 00:35:27,825
بیش از سه چهارم گشاد شد.

447
00:35:29,829 --> 00:35:32,820
زمان زیادی نیست، آوریل.

448
00:35:32,821 --> 00:35:35,885
انقباضات ممکن است بسیار زیاد باشد
الان به هم نزدیک

449
00:35:35,886 --> 00:35:40,832
گفتند یکی از شما جوان است
اونایی که با اون بچه بیچاره کلی

450
00:35:40,833 --> 00:35:43,828
مثل آن نمی تواند شوک باشد.

451
00:35:43,829 --> 00:35:45,796
من خیلی متاسفم، آوریل ...

452
00:35:45,797 --> 00:35:46,873
فقط باید قدم بردارم
یک لحظه بیرون

453
00:35:46,874 --> 00:35:48,848
کجا میری؟

454
00:35:48,849 --> 00:35:50,837
واقعا جای نگرانی نیست

455
00:35:56,873 --> 00:35:59,796
او تقریباً کاملاً گشاد شده است ...

456
00:35:59,797 --> 00:36:02,855
غشاها تازه پاره شده اند،
انقباضات سریع هستند ...

457
00:36:02,856 --> 00:36:03,893
او به زودی تحویل خواهد داد

458
00:36:03,894 --> 00:36:05,828
حالا به من گوش کن...

459
00:36:05,829 --> 00:36:07,804
شما باید به آنجا برگردید

460
00:36:07,805 --> 00:36:09,833
شما باید مراقب خانم لنون باشید.

461
00:36:09,834 --> 00:36:12,836
تنها چیزی که می توانم ببینم کوچک اوست
صورت آبی

462
00:36:12,837 --> 00:36:13,893
اوه سینتیا به من گوش کن...

463
00:36:13,894 --> 00:36:16,864
من در راه هستم
اما شما نمی توانید او را ترک کنید

464
00:36:16,865 --> 00:36:18,860
نمی فهمی؟

465
00:36:18,861 --> 00:36:21,832
من نمی توانم انجام دهم
که به بچه شخص دیگری

466
00:36:21,833 --> 00:36:22,893
"فقط با او صبر کنید."

467
00:36:22,894 --> 00:36:24,892
من نمی توانم.

468
00:36:24,893 --> 00:36:29,800
نه می توانم برگردم و نه می توانم بمانم
در جایی که همه فکر می کنند

469
00:36:29,801 --> 00:36:31,837
اون پسر کوچولو مرده
به خاطر من

470
00:36:31,838 --> 00:36:32,857
سینتیا!

471
00:36:36,837 --> 00:36:38,856
او خانم لنون را ترک کرده است.

472
00:36:38,857 --> 00:36:41,795
خیلی زود بود
من نباید او را بیرون می فرستادم.

473
00:36:41,796 --> 00:36:44,799
باید به خانم لنون بروید، مطمئن باشید
او و زن بیچاره را آرام نگه دارید.

474
00:36:44,800 --> 00:36:45,865
این نباید بر زایمان او تأثیر بگذارد.

475
00:36:45,866 --> 00:36:47,796
سینتیا چطور؟

476
00:36:47,797 --> 00:36:49,853
اولویت ما با بیمارمان است.
حالا عجله کن

477
00:36:58,821 --> 00:36:59,873
آهسته!

478
00:37:28,833 --> 00:37:30,844
مراقب باشید!

479
00:37:30,845 --> 00:37:31,861
اون کی بود؟

480
00:38:00,877 --> 00:38:02,844
خانم لنون چطوره؟

481
00:38:02,845 --> 00:38:04,819
از کودک جدیدش، دورا، هیجان زده شده است.

482
00:38:04,820 --> 00:38:07,803
اما کاملا توسط او گیج شده است
هجوم ماماها...

483
00:38:07,804 --> 00:38:09,835
تصور می کنم همین است
اسم جمعی

484
00:38:09,836 --> 00:38:13,831
یک یا صد، هیچ مادری نمی خواهد
تا زمانی که کارمان را انجام دهیم، مراقب باشیم.

485
00:38:13,832 --> 00:38:14,873
حالا سینتیا کجاست؟

486
00:38:14,874 --> 00:38:17,812
من کاملاً قصد دارم گردن او را فشار دهم.

487
00:38:17,813 --> 00:38:18,889
او با شماست، حتما؟

488
00:38:18,890 --> 00:38:20,816
چی؟

489
00:38:20,817 --> 00:38:22,857
ما فکر می کردیم او منتظر شما بوده است.

490
00:38:22,858 --> 00:38:24,840
او برنگشته است

491
00:38:24,841 --> 00:38:27,002
آقای لنون چرخه او را خاموش کرد،
حدس میزدم بیاد خونه

492
00:38:31,821 --> 00:38:34,795
خب اگه تونستی
از افسران خود در استپنی بپرسید

493
00:38:34,796 --> 00:38:37,859
و تعظیم کن تا مراقب او باشد،
همچنین؟ متشکرم.

494
00:38:37,860 --> 00:38:40,881
به کلینیک بروید و فکر می کنم آن را امتحان کنید
کلیسا نیز

495
00:38:40,882 --> 00:38:43,805
او ممکن است به دنبال آرامش باشد.

496
00:39:12,797 --> 00:39:14,856
ببخشید آره عشق؟

497
00:39:14,857 --> 00:39:16,837
دیدی...؟

498
00:39:18,857 --> 00:39:19,881
به این ترتیب.

499
00:39:46,817 --> 00:39:48,805
آیا این صندلی جای کسی است؟

500
00:39:52,829 --> 00:39:54,809
بیا بریم خونه

501
00:39:56,849 --> 00:39:57,873
چگونه می توانم به عقب برگردم؟

502
00:39:59,805 --> 00:40:02,811
من چنین وحشتناکی ساخته ام
به هم ریختگی چیزها خانم لنون...

503
00:40:02,812 --> 00:40:05,877
خانم لنون کاملاً خوب است
و یک دختر سالم دارد.

504
00:40:05,878 --> 00:40:07,825
اوه، خدا را شکر.

505
00:40:17,813 --> 00:40:19,808
چه اتفاقی افتاد؟

506
00:40:19,809 --> 00:40:20,892
من وحشت کردم.

507
00:40:20,893 --> 00:40:25,860
من جارو شدم و نتوانستم
برگرد پس مجبور شدم ادامه بدم...

508
00:40:25,861 --> 00:40:30,825
ترافیک، وحشتناک بود.
نمیتونستم توقف کنم...

509
00:40:33,801 --> 00:40:35,832
منظورم قبل از ...

510
00:40:35,833 --> 00:40:36,885
با خانم لنون؟

511
00:40:40,861 --> 00:40:44,893
فکر می کردم دوباره تکرار می شود،
فکر کردم بچه رو از دست میدم

512
00:40:44,894 --> 00:40:46,849
اعصابتو از دست دادی؟

513
00:40:49,877 --> 00:40:51,887
هر چیزی می توانست داشته باشد
برای خانم لنون اتفاق افتاد

514
00:40:51,888 --> 00:40:55,831
چون خودت رو سرزنش میکنی
برای چیزی که تقصیر تو نیست

515
00:40:55,832 --> 00:40:58,891
ما نمی دانیم که این تقصیر من نیست،
نه تا پس از مرگ

516
00:40:58,892 --> 00:41:01,865
بنابراین تا آن زمان شما می خواهید
خودتان را مقصر فرض کنید؟

517
00:41:04,881 --> 00:41:08,821
واقعا فکر میکنی خواهر جولین؟
شما را نزد بیماران می فرستد

518
00:41:08,822 --> 00:41:10,797
اگر او حتی نیمی از شک داشت؟

519
00:41:13,841 --> 00:41:15,856
سینتیا...

520
00:41:15,857 --> 00:41:18,844
ما به شما ایمان داریم

521
00:41:18,845 --> 00:41:20,805
چرا نمی توانید به ما اعتماد کنید؟

522
00:41:22,809 --> 00:41:25,865
چیکار کنم چطوری برگردم

523
00:41:28,813 --> 00:41:32,833
تو بهترین قدمت را جلو انداختی
و شما به کارها ادامه می دهید

524
00:41:34,817 --> 00:41:36,877
و بدانید که ما همه هستیم
مایل به شما در

525
00:41:39,825 --> 00:41:41,837
چون ما به تو نیاز داریم سینتیا میلر.

526
00:41:42,881 --> 00:41:44,829
به عنوان یک پرستار و به عنوان یک دوست.

527
00:41:56,865 --> 00:41:59,809
همه چیز درست می شود، می دانید.

528
00:42:01,825 --> 00:42:04,833
اما شما باید کره کنید
فرد برای تعمیر دوچرخه شما.

529
00:42:11,833 --> 00:42:14,852
و Trixie کاملا طول خواهد کشید
مقداری آرامش بخش...

530
00:42:14,853 --> 00:42:16,857
من یک بطری Babycham را پیشنهاد می کنم،

531
00:42:16,858 --> 00:42:19,857
بلیط برای رقص هفته آینده؟

532
00:42:34,813 --> 00:42:36,851
کامیلا؟
تا فردا برنگشتی

533
00:42:36,852 --> 00:42:37,857
من مخالف خواهم بود.

534
00:42:40,837 --> 00:42:43,805
چه امتیازی.

535
00:42:48,797 --> 00:42:52,828
پیتر؟ اینو پیدا کردم
نامه زیر قالب بیسکویت

536
00:42:52,829 --> 00:42:54,839
میگه باید بگذری
یک فیزیکی جامع

537
00:42:54,840 --> 00:42:58,835
امتحان قبل از قبولی
وارد پلیس استعماری شدی

538
00:42:58,836 --> 00:43:00,831
نامه بود
تاریخ قبل از رفتن من

539
00:43:00,832 --> 00:43:01,867
چرا به من نگفتی؟

540
00:43:01,868 --> 00:43:02,891
توقع داشتی چی بگم؟

541
00:43:02,892 --> 00:43:04,847
"همه چیز را در پشت مشعل قرار دهید

542
00:43:04,848 --> 00:43:07,815
"چون من ممکن است بیش از حد
از a roly poly برای قبولی در امتحان"؟

543
00:43:07,816 --> 00:43:08,859
شما یک رولی پلی نیستید.

544
00:43:08,860 --> 00:43:11,799
من دارم هر کار بدی انجام میدم
می توانم مطمئن شوم که قبول می کنم،

545
00:43:11,800 --> 00:43:13,887
و همیشه از من می ترسم
کسی که شما را ناامید خواهد کرد

546
00:43:13,888 --> 00:43:17,833
بنابراین، نه، من احساس نمی کردم که این خبری است
می خواستم با شما به اشتراک بگذارم.

547
00:43:23,833 --> 00:43:27,864
من به طرز وحشتناکی خودخواه بوده ام.

548
00:43:27,865 --> 00:43:31,808
آفریقا چیزی است که من می خواهم.

549
00:43:31,809 --> 00:43:34,812
و اینجا هستی، پیتر عزیزم،

550
00:43:34,813 --> 00:43:36,833
با ترس هایت در حال اجرا
دور با تو

551
00:43:37,861 --> 00:43:42,844
شاید چیزی که من در نظر گرفتم یک تماس باشد
یک مورد وحشتناک بد شنیدن بود.

552
00:43:42,845 --> 00:43:45,893
چه نوع مبلغی است
بی فکری باعث میشه؟

553
00:43:52,877 --> 00:43:55,864
به نظر من تو فوق العاده ای

554
00:43:55,865 --> 00:43:57,837
و من پیاده به آفریقا می رفتم
اگر مجبور بودم،

555
00:43:57,838 --> 00:43:59,852
فقط برای اینکه در کنار شما باشم

556
00:43:59,853 --> 00:44:01,877
اگر قرار باشد، خواهد بود.

557
00:44:05,817 --> 00:44:06,861
بله.

558
00:44:12,865 --> 00:44:16,868
پاکت حاوی
نتایج پس از مرگ

559
00:44:16,869 --> 00:44:19,825
آقا و خانم کلی قبلا
مطلع شده است.

560
00:44:22,877 --> 00:44:27,832
قبل از اینکه آن را باز کنید، آیا فکر می کنید؟
کاری انجام داد یا نکرد

561
00:44:27,833 --> 00:44:29,865
که باعث شد
مرگ توماس کلی؟

562
00:44:32,821 --> 00:44:35,885
حرفه شما قضاوت است،
در مورد یک تصمیم

563
00:44:35,886 --> 00:44:40,840
ساخته شده در یک لحظه که ممکن است ذخیره شود
یک مادر و یک فرزند، یا هر دو را از دست بدهند.

564
00:44:40,841 --> 00:44:44,865
غریزه شما بسیار مهم است.

565
00:44:46,809 --> 00:44:50,833
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم
و باید انجام می داد.

566
00:44:51,861 --> 00:44:54,867
سپس آیا شما آماده هستید
شنیدن یا نه،

567
00:44:54,868 --> 00:44:57,801
من معتقدم تو فوق العاده ای
ماما، پرستار میلر.

568
00:45:17,877 --> 00:45:20,844
هیچ تقصیری نیست، پرستار میلر.

569
00:45:20,845 --> 00:45:22,825
نه شما، نه کلی ها.

570
00:45:23,833 --> 00:45:25,801
حتی سرنوشت.

571
00:45:26,837 --> 00:45:28,888
آتلکتازی بود...

572
00:45:28,889 --> 00:45:31,868
ریه کودک هرگز کامل نمی شود
گسترش یافته است.

573
00:45:31,869 --> 00:45:34,877
هیچی تو یا کسی نیستی
می توانست انجام دهد.

574
00:45:49,853 --> 00:45:53,824
پرستار اومده عشق

575
00:45:53,825 --> 00:45:55,873
من کتری را می گذارم.

576
00:45:58,861 --> 00:46:00,892
نیازی نداشتی پرستار...

577
00:46:00,893 --> 00:46:03,805
خواهر اوانجلینا در حال آمدن است.

578
00:46:04,865 --> 00:46:08,880
اجازه بده لطفا تو فقط استراحت کن

579
00:46:08,881 --> 00:46:11,881
تو خیلی مهربونی

580
00:46:16,817 --> 00:46:18,813
انگار هرگز اتفاق نیفتاده است.

581
00:46:19,885 --> 00:46:23,837
چیزی را می گویند که چشم نمی بیند
دل غصه نخور

582
00:46:23,838 --> 00:46:24,873
دروغ بزرگ چاق

583
00:46:27,841 --> 00:46:30,853
ولی من اینو دارم هنوز...

584
00:46:33,865 --> 00:46:35,860
بوی او را می دهد

585
00:46:35,861 --> 00:46:38,805
پسر من

586
00:46:50,801 --> 00:46:51,865
اکنون فضا برای آنها وجود دارد.

587
00:47:25,869 --> 00:47:27,796
سلام پرستار؟

588
00:47:27,797 --> 00:47:29,808
اوه، سلام... میری سر کار؟

589
00:47:29,809 --> 00:47:31,827
میتونستم برم
ماه، برای آنچه می دانم

590
00:47:31,828 --> 00:47:33,877
احساس کنید شناور هستم.
رسمی است.

591
00:47:35,869 --> 00:47:37,892
اوه، این فوق العاده است.

592
00:47:37,893 --> 00:47:41,812
تبریک میگم، خیلی خوشحالم

593
00:47:41,813 --> 00:47:44,835
جیمز این پرستار من است، خانم لی.
پرستار لی...

594
00:47:44,836 --> 00:47:45,849
این جیمز من است

595
00:47:47,873 --> 00:47:49,824
شما چطور؟

596
00:47:49,825 --> 00:47:51,808
خب بهتره بریم

597
00:47:51,809 --> 00:47:53,849
بیا جیمز، من نه
می خواهم دیر شود

598
00:47:53,850 --> 00:47:54,888
جیمز؟

599
00:47:54,889 --> 00:47:56,817
میاد عزیزم

600
00:48:14,877 --> 00:48:17,816
پولی برای تشییع جنازه نیست

601
00:48:17,817 --> 00:48:19,885
اونا باید بچه رو دفن کنن
توماس در تابوت یک محلی

602
00:48:19,886 --> 00:48:22,828
زنی که دیشب درگذشت

603
00:48:22,829 --> 00:48:24,816
من نمی توانم آن را برای آنها تحمل کنم.

604
00:48:24,817 --> 00:48:26,840
یک صندوق خیریه وجود دارد.

605
00:48:26,841 --> 00:48:29,873
ما می توانیم جزئیات را برای آنها پیدا کنیم و
به آنها در برنامه های خود کمک کنید.

606
00:48:29,874 --> 00:48:34,828
خواهر، آقای کلی بسیار مغرور است.
او آن را به عنوان التماس می بیند.

607
00:48:34,829 --> 00:48:36,844
سپس از ما خواهد آمد.

608
00:48:36,845 --> 00:48:38,812
ما جامعه آنها هستیم،

609
00:48:38,813 --> 00:48:39,883
بحث غرور نمی تواند باشد

610
00:48:39,884 --> 00:48:42,861
می ترسم نداشته باشیم
منابع برای صرفه جویی

611
00:48:43,869 --> 00:48:47,832
سپس از صندوق تاکسی من استفاده خواهیم کرد
به سمت مراسم خاکسپاری

612
00:48:47,833 --> 00:48:49,801
من بر آن اصرار دارم

613
00:48:52,893 --> 00:48:56,801
اما خانواده شما چطور؟
آنها بازدیدهای شما را از دست خواهند داد.

614
00:48:57,893 --> 00:49:00,816
من خواهم ساخت
مقدمات برای برادرزاده ام

615
00:49:00,817 --> 00:49:03,808
و فرزندانش برای دیدن من اینجا.

616
00:49:03,809 --> 00:49:07,865
ما می توانیم ناهار را در باغ بخوریم،
به شرطی که هوا خوب باشد

617
00:49:07,866 --> 00:49:13,800
من معتقدم بچه ها دوست دارند
بانتی و لیموناد...

618
00:49:13,801 --> 00:49:15,809
لطفا ببینید هر دو در عرضه خوبی هستند.

619
00:49:30,805 --> 00:49:33,800
خوب نیست، پسر پیر؟

620
00:49:33,801 --> 00:49:37,824
گذشتم من خونی گذشتم

621
00:49:37,825 --> 00:49:39,816
ایستگاه بعدی، آفریقا.

622
00:49:39,817 --> 00:49:40,861
اوه اون دوچرخه منه اوه!

623
00:49:40,862 --> 00:49:43,836
بیا فرد، ادامه بده.

624
00:49:43,837 --> 00:49:44,869
اوه!

625
00:50:15,853 --> 00:50:16,889
آیا او را دوست داری؟

626
00:50:18,829 --> 00:50:20,809
آیا فرقی می کند؟

627
00:50:21,885 --> 00:50:23,805
به فرانسین می کند.

628
00:50:26,877 --> 00:50:28,880
فقط کمی سرگرم کننده بود.

629
00:50:28,881 --> 00:50:30,817
جیمی

630
00:50:31,885 --> 00:50:34,817
من کار درست را انجام خواهم داد.

631
00:50:35,833 --> 00:50:37,796
برای چه کسی؟

632
00:50:37,797 --> 00:50:40,881
زیرا فرانسین برنامه هایی برای یک
عروسی و خانه در کشور

633
00:50:43,801 --> 00:50:46,852
فرانسین برنامه های زیادی دارد.

634
00:50:46,853 --> 00:50:48,892
فکر می کنم من یکی از آنها هستم.

635
00:50:48,893 --> 00:50:51,823
به خاطر خدا،
جیمی، تو داری بچه دار میشی

636
00:50:51,824 --> 00:50:54,893
زندگی شما را تغییر خواهد داد،
و اگر مطمئن نیستید
شما باید صادق باشید

637
00:50:56,881 --> 00:50:58,888
من بودم...

638
00:50:58,889 --> 00:51:01,821
شش ماه پیش،
وقتی بهت گفتم دوستت دارم

639
00:51:14,817 --> 00:51:15,938
من همیشه برای شما اینجا خواهم بود.

640
00:51:23,881 --> 00:51:25,889
من دوست دیگری نمی خواهم، جنی.

641
00:51:29,877 --> 00:51:32,801
کاش می توانستم بودم
برای تو کافی است

642
00:51:44,825 --> 00:51:48,817
♪ من مال خودم را بلند می کنم
چشم به تپه ها

643
00:51:50,813 --> 00:51:53,889
♪ کمک من از کجا می آید

644
00:51:56,853 --> 00:52:00,861
♪ کمک من حتی از جانب خداوند است

645
00:52:02,889 --> 00:52:06,809
♪ که آسمان و زمین را ساخته است... ♪

646
00:52:08,837 --> 00:52:12,841
♪ او رنج نخواهد برد
پای تو حرکت کند

647
00:52:15,841 --> 00:52:21,812
♪ و او که تو را نگه می دارد
نمی خوابد

648
00:52:21,813 --> 00:52:27,872
♪ اینک، کسی که اسرائیل را نگه می دارد

649
00:52:27,873 --> 00:52:32,821
♪ نه باید بخوابد و نه بخوابد

650
00:52:33,877 --> 00:52:38,861
♪ خود خداوند حافظ توست

651
00:52:40,857 --> 00:52:46,824
♪ خداوند مدافع توست
دست راست تو

652
00:52:46,825 --> 00:52:51,809
♪ تا آفتاب نسوزد
تو در روز

653
00:52:53,893 --> 00:52:58,857
♪ نه ماه در شب... ♪

654
00:53:01,841 --> 00:53:04,844
گرمش کن...

655
00:53:04,845 --> 00:53:08,832
حفظش کن...

656
00:53:08,833 --> 00:53:10,841
تا روزی که بتوانم

657
00:53:12,873 --> 00:53:17,865
♪ خداوند تو را حفظ خواهد کرد
بیرون رفتن و ورود تو

658
00:53:21,861 --> 00:53:26,853
♪ از این زمان و برای
همیشه

659
00:53:28,825 --> 00:53:32,885
♪ جلال بر پدر است
و به پسر... ♪

660
00:53:35,801 --> 00:53:37,824
خواهر جولین؟

661
00:53:37,825 --> 00:53:40,829
آیا من اشاره کردم که
بچه ها طرفدار کیک های خامه ای هستند؟

662
00:53:40,830 --> 00:53:44,804
نه، من باور نمی کنم که شما این کار را کرده باشید،
اما اجازه دهید آن را ببینم

663
00:53:44,805 --> 00:53:45,892
تو عزیزی

664
00:53:45,893 --> 00:53:48,876
بله، من نیستم؟

665
00:53:48,877 --> 00:53:53,885
♪ دنیای بی پایان آمین ♪

666
00:54:10,805 --> 00:54:12,857
آیا فکر می کنید شاید مردم
فراموش کرده اند؟

667
00:54:12,858 --> 00:54:13,885
کاملاً ممکن است.

668
00:54:26,849 --> 00:54:28,821
فکر می کنم با هفته ای که داشتیم.

669
00:54:28,822 --> 00:54:30,797
در واقع.

670
00:54:36,857 --> 00:54:37,893
روی زمین این چیست؟

671
00:54:39,865 --> 00:54:45,856
♪ فرشته، فرشته، اوه، اوه، اوه، اوه

672
00:54:45,857 --> 00:54:50,836
♪ تو فرشته خاص منی

673
00:54:50,837 --> 00:54:55,824
♪ از بالا ارسال شد

674
00:54:55,825 --> 00:55:00,844
♪ لطف من به من لبخند زد

675
00:55:00,845 --> 00:55:06,796
♪ و فرشته ای را برای عشق فرستاد

676
00:55:06,797 --> 00:55:12,840
♪ تو فرشته خاص منی

677
00:55:12,841 --> 00:55:16,817
♪ درست از بهشت... ♪

678
00:55:17,865 --> 00:55:19,816
دارند آهنگ ما را می خوانند.

679
00:55:19,817 --> 00:55:21,888
♪ ..که تو یک فرشته هستی

680
00:55:21,889 --> 00:55:26,860
♪ بهشت در چشمان توست

681
00:55:26,861 --> 00:55:29,864
♪ لبخند از لبانت

682
00:55:29,865 --> 00:55:32,808
♪ آفتاب تابستان را برای ما به ارمغان می آورد

683
00:55:32,809 --> 00:55:36,837
♪ اشک از چشمانت
باران را بیاور

684
00:55:37,861 --> 00:55:39,860
♪ لمست رو حس میکنم

685
00:55:39,861 --> 00:55:42,836
♪ آغوش گرم تو

686
00:55:42,837 --> 00:55:47,861
♪ و من دوباره در بهشت هستم... ♪

687
00:55:49,809 --> 00:55:54,804
♪ تو فرشته خاص منی

688
00:55:54,805 --> 00:55:57,853
♪ از طریق ابدیت... ♪

689
00:56:07,877 --> 00:56:09,885
خانه نونتوس. ماما صحبت می کند.

690
00:56:11,821 --> 00:56:15,824
یک هدیه بزرگتر وجود دارد
نسبت به اعتماد دیگران

691
00:56:15,825 --> 00:56:18,801
یعنی اعتماد به خود.

692
00:56:20,821 --> 00:56:23,819
از همه ماست... جاده ها را می شنوم
اون بیرون خیلی باهوش نیست

693
00:56:23,820 --> 00:56:25,889
بنابراین، شما وارد هر زحمتی می شوید،
تا جایی که می تونی زنگ بزنی...

694
00:56:25,890 --> 00:56:28,816
قسم می خورم که همه آن را خواهیم شنید.

695
00:56:28,817 --> 00:56:29,857
قبل از اینکه بفهمی برگرد

696
00:56:30,857 --> 00:56:34,816
هیچ حرفی از من نیست
می تواند با کسانی که در داخل هستند مطابقت داشته باشد.

697
00:56:34,817 --> 00:56:35,853
متشکرم.

698
00:56:37,893 --> 00:56:41,872
من آن را ممنوع می کنم.
امکان نداره ترک کنی

699
00:56:41,873 --> 00:56:43,860
چقدر توش قدیمی.

700
00:56:43,861 --> 00:56:47,805
البته او باید برود.
شما تماس گرفته اید، اینطور نیست؟

701
00:56:48,845 --> 00:56:49,873
تو مراقبش هستی من خواهم کرد.

702
00:56:49,874 --> 00:56:51,808
سفر ایمن متشکرم.

703
00:56:51,809 --> 00:56:52,821
با آرزوی موفقیت، چامی.

704
00:56:52,822 --> 00:56:57,828
برخی ممکن است آن را صدا کنند
اعتماد به نفس، دیگران آن را ایمان می نامند.

705
00:56:57,829 --> 00:57:02,844
اما اگر ما را شجاع کند،
برچسب مهم نیست ...

706
00:57:02,845 --> 00:57:05,816
زیرا این چیزی است که ما را آزاد می کند،

707
00:57:05,817 --> 00:57:07,825
برای در آغوش کشیدن خود زندگی

708
00:57:19,893 --> 00:57:25,832
چامی با ما برمی گشت
قبل از اینکه سال تمام شود

709
00:57:25,833 --> 00:57:28,880
او رویای خود را با
شجاعت...

710
00:57:28,881 --> 00:57:31,805
و آه، چقدر او را دوست داشتیم.

711
00:57:39,809 --> 00:57:41,837
خداحافظ

712
00:57:42,857 --> 00:57:44,816
سفر ایمن!

713
00:57:44,817 --> 00:57:45,885
دلم برات تنگ شده

714
00:57:48,865 --> 00:57:50,873
ما برمی گردیم

715
00:57:58,825 --> 00:58:00,836
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

716
00:58:00,837 --> 00:58:02,873
من فکر می کنم ما ممکن است
گرفتن یک نفر جدید

717
00:58:02,874 --> 00:58:04,820
شما به آنها نیاز خواهید داشت.

718
00:58:04,821 --> 00:58:06,857
من تازه اعزام شدم
لندن...

719
00:58:06,858 --> 00:58:07,884
جیمی؟

720
00:58:07,885 --> 00:58:09,881
فکر کنم پیدا کنی
در عصر حاضر، خانم ...

721
00:58:09,882 --> 00:58:11,824
کارتر

722
00:58:11,825 --> 00:58:13,796
هر دوی آنها.

723
00:58:13,797 --> 00:58:15,841
جیمی؟
تو خوب میشی جیمی

724
00:58:16,853 --> 00:58:18,893
من به شما قول می دهم.

725
00:58:19,825 --> 00:58:40,485
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

726
00:58:41,000 --> 00:58:44,137