1 00:00:31,400 --> 00:00:32,880 Mitä sinä sitten sanot? 2 00:00:33,040 --> 00:00:35,880 -Onko se hyvä? - Onko se hyvä, sinä itse? 3 00:00:36,040 --> 00:00:38,080 -Missä olet ollut? - Olen vain jäähtynyt. 4 00:00:38,240 --> 00:00:42,040 Madi sanoo, että olet tehnyt jotain väärin. Päässäsi on parit. 5 00:00:42,200 --> 00:00:45,960 Mitä minun pitäisi tehdä? Piilota minut kaikkialle elämä kuin vitun nenä, vai? 6 00:01:32,400 --> 00:01:35,480 - Leikkaatko vasikan? - Ehdottomasti, hän vain jäätyi. 7 00:01:44,000 --> 00:01:45,720 Mitä helvettiä sinä haluat? 8 00:01:47,960 --> 00:01:50,320 Pysyä. Hei, lopeta! 9 00:03:07,440 --> 00:03:09,080 -Kiitos. - No. 10 00:03:09,240 --> 00:03:14,200 Meillä on yksi kuollut ja yksi loukkaantunut. Taitaa olla yksinäinen tekijä. 11 00:03:14,360 --> 00:03:19,680 16-17 vuotta. Sitten hän vetäytyi sähköskootteri siihen suuntaan. 12 00:03:19,840 --> 00:03:25,360 Mirha? Hei. 13 00:03:25,520 --> 00:03:27,920 Sabina Mirembe, rikos. Alex... 14 00:03:28,080 --> 00:03:31,600 Alex Beijer. Ja uhri? 15 00:03:31,760 --> 00:03:36,240 Hänen nimensä on Awa Jallow. Hän on yksi Ahmad Ahmadin pojista. 16 00:03:36,400 --> 00:03:39,160 - Maddie? - Kyllä, aivan. 17 00:03:40,720 --> 00:03:43,520 - Mitä hän oli tehnyt? - Ei se paljon vaadi. 18 00:03:43,680 --> 00:03:46,400 Madi ei ole aivan rationaalinen, jos niin voi sanoa. 19 00:03:48,400 --> 00:03:52,480 - Kuinka vanha hän oli? -17. 20 00:03:55,400 --> 00:03:59,480 Joten epäilet, että se on Madi kuka on tämän takana? 21 00:03:59,640 --> 00:04:02,880 Mutta sitä ei voida todistaa. Hänen poikansa eivät puhu. 22 00:04:03,040 --> 00:04:04,920 Tarkista kamera. 23 00:04:05,080 --> 00:04:07,480 Kyllä, he tekevät sen nyt, luulen 24 00:04:07,640 --> 00:04:09,160 Seuraa mukana. 25 00:04:17,840 --> 00:04:20,280 Mikä tämä on? 26 00:04:23,560 --> 00:04:26,360 Löysitkö ne tälläisinä? 27 00:04:27,440 --> 00:04:29,280 Se on al-Fashkha. 28 00:04:29,440 --> 00:04:32,760 -"Al-farsan"? - Al-Fashkha. 29 00:04:32,920 --> 00:04:36,680 - Kirjoita "nyllet" arabiaksi. - Kukaan ei tiedä kuka hän on. 30 00:04:36,840 --> 00:04:39,760 Hän on aina askeleen edellä jengiä ja kaksi askelta meitä edellä. 31 00:04:39,920 --> 00:04:43,800 Hyvää huomenta kaikille. Meillä on aika pulaa - 32 00:04:43,960 --> 00:04:47,680 - Joten luovutan puheenvuoron Ebba Ståhlille heti. 33 00:04:47,840 --> 00:04:51,960 Kiitos. Joten haluan aloittaa toivottaa sinut tervetulleeksi. 34 00:04:52,120 --> 00:04:57,240 Olen erittäin ylpeä siitä keräsi eri yksikkösi - 35 00:04:57,400 --> 00:04:59,360 - tähän erityiseen pyrkimykseen - 36 00:04:59,520 --> 00:05:03,920 - perimmäisenä tavoitteena syytteeseenpano ja syytteeseenpano Ahmad Ahmad, jota kutsutaan myös Madi- 37 00:05:04,080 --> 00:05:10,880 -ja hänen oikea kätensä Yara. Ahmad johtaa erittäin väkivaltaista jengiä. 38 00:05:12,000 --> 00:05:15,720 Väkivalta pahenee, konfliktit monimutkaistuvat - 39 00:05:15,880 --> 00:05:17,760 - ja meidän on vaikeampi ennustaa. 40 00:05:17,920 --> 00:05:20,600 Ja eilen meillä oli toinen ammus- 41 00:05:20,760 --> 00:05:23,400 - siellä toinen nuori menetti henkensä. 42 00:05:25,680 --> 00:05:29,880 Olen erittäin iloinen siitä, että olemme nyt tehdä yhteistyötä täysin uudella tavalla - 43 00:05:30,040 --> 00:05:36,680 - rajat ylittävä, keskittyen, kunnes asetimme Madin ja Yaran syytteeseen. 44 00:05:50,080 --> 00:05:53,840 -Nina. -Hei. 45 00:05:54,000 --> 00:05:55,400 Luulin, että olet lopettanut. 46 00:05:55,560 --> 00:05:57,840 Alex on puhunut hänet asiaan tulla takaisin. 47 00:05:58,000 --> 00:06:00,280 -Ei oikeastaan... - Tekijän profilointi. 48 00:06:00,440 --> 00:06:02,000 kanssamme murhaan? 49 00:06:03,000 --> 00:06:05,440 Kokonaisresurssina rikosyksikölle. 50 00:06:05,600 --> 00:06:07,960 Juuri sen halusit tehdä, eikö niin? 51 00:06:08,120 --> 00:06:11,240 Autan tässä asiassa panos aluksi. 52 00:06:11,400 --> 00:06:14,760 Kartoita mahdolliset loikkarit. Moni varmaan etsii ulospääsyä. 53 00:06:14,920 --> 00:06:16,960 Kuka käyttäisi tilaisuutta, jos saisi sen. 54 00:06:21,320 --> 00:06:23,160 - Hyvä resurssi. - Kyllä, todellakin. 55 00:06:23,320 --> 00:06:26,000 -Tervetuloa takaisin. -Kiitos. 56 00:06:28,960 --> 00:06:32,480 rakastan sinua ja kaipaan sinua. 57 00:06:34,200 --> 00:06:37,960 Hyvää syntymäpäivää. Toivon olet ylpeä minusta tänään. 58 00:06:38,120 --> 00:06:40,800 Mitä helvettiä, Madi? Luuletko että äiti olisi ylpeä? 59 00:06:40,960 --> 00:06:42,880 – Totta kai hän on ylpeä! -Okei... 60 00:06:47,040 --> 00:06:52,080 Se on minun tekemiseni ansiosta kuin voit syödä mitä haluat - 61 00:06:52,240 --> 00:06:54,920 -pukeudu miten haluat ja juo mitä haluat. 62 00:06:55,960 --> 00:06:58,440 Osoita hieman kunnioitusta. 63 00:07:00,440 --> 00:07:02,840 Joten lopeta teeskentely että olet isäni. 64 00:07:04,440 --> 00:07:09,040 Lepää hän rauhassa veli. Tiedäthän että olen aina puolellasi, vai mitä? 65 00:07:09,200 --> 00:07:14,560 He ovat ottaneet Michelin ja Sallahin. Simon sanoo, että se oli al-Fashkha. 66 00:07:14,720 --> 00:07:16,920 Al-Fashkha? 67 00:07:17,080 --> 00:07:21,080 - Emme vieläkään tiedä kuka hän on. - Ne ovat vain satuja. Hän laiskuu. 68 00:07:23,720 --> 00:07:27,600 Mutta Awalla on isoveljiä. He ovat niitä, joita meidän on pidettävä silmällä. 69 00:07:27,760 --> 00:07:31,520 - Sata prosenttia. - Luotan sinuun, poika. 70 00:07:32,520 --> 00:07:33,920 Tietenkin. 71 00:07:34,080 --> 00:07:36,280 Olet todella hänen pikku narttunsa, Yara. 72 00:07:37,760 --> 00:07:41,320 Kuuntele, veljesi on oikeassa. 73 00:07:45,320 --> 00:07:49,240 Luulin, että hän olisi täällä tänään. En kakkaa! 74 00:07:49,400 --> 00:07:52,400 Mutta voit sanoa että haluan tavata hänet? 75 00:07:52,560 --> 00:07:55,680 Ahmadilla oli paljon töitä. Kaikkien täytyy nyt rauhoittua. 76 00:08:11,400 --> 00:08:13,600 Mitä voit kertoa meille Madista? 77 00:08:18,160 --> 00:08:23,200 Nyt on tilaisuutesi kertomaan mitä tapahtui. 78 00:08:47,320 --> 00:08:50,920 - Miten menee? -Ei järkevää sanaa keneltäkään heistä. 79 00:08:51,080 --> 00:08:54,000 Hän täällä on itkenyt ja kaipasi äitiään - 80 00:08:54,160 --> 00:08:58,480 - mutta kieltäytyi puhumasta. He voivat hyvin peloissaan tuota pirun Madia. 81 00:09:12,640 --> 00:09:16,960 Yasmina ja Madi ovat itse asiassa kasvaneet täällä ylhäällä, he ovat asuneet tässä talossa. 82 00:09:17,120 --> 00:09:22,560 Heillä on jonkinlainen hangout siellä. Olemme tutkineet talon kahdesti... 83 00:09:22,720 --> 00:09:25,560 -mutta ei löytynyt mitään. Kuin. 84 00:09:26,560 --> 00:09:28,600 -Keitä he siellä ovat? - Miehen nimi on Simon. 85 00:09:28,760 --> 00:09:31,640 Yaran pikkuveli, Madin oikea käsi. 86 00:09:31,800 --> 00:09:36,480 Tytön nimi on Estefania, nimeltään Stef. Hän aloitti vihreänä miehenä - 87 00:09:36,640 --> 00:09:38,200 - mutta on toiminut nopeasti. 88 00:09:42,680 --> 00:09:45,320 -Kuka hän on kulmassa? - Se on Ibou. 89 00:09:47,360 --> 00:09:50,800 Se on yksi Awan veljistä. 90 00:09:51,840 --> 00:09:54,760 Perhe tietää jo, että se on Madi kuka on murhan takana 91 00:09:54,920 --> 00:10:00,920 - joten he tekevät mitä voivat. Korostaminen. Hän tekee työtään isoveljenä. 92 00:10:01,080 --> 00:10:04,080 Okei, hyvä. Meillä on joku jota seuraamme jälkeen. Juokse hänen perässään. 93 00:10:04,240 --> 00:10:06,680 Ei, meillä on muita joka seuraa häntä. 94 00:10:06,840 --> 00:10:10,760 Istutaanko ja tuijotetaan yhteen suljettu ovi, kun Ibou Jallow kävelee siellä? 95 00:10:10,920 --> 00:10:12,520 Se ei toimi niin. Oletko työskennellyt kylpylässä, vai mitä? 96 00:10:12,680 --> 00:10:14,840 Kyllä, mutta lopetin syystä. 97 00:10:15,000 --> 00:10:19,040 Jos haluat lopettaa tämän, sinun täytyy alamme seurata heidän liikkumistaan. 98 00:10:21,000 --> 00:10:23,760 Vaikka se tarkoittaakin tuijottaa ovea. 99 00:10:23,920 --> 00:10:27,800 Kunnossa. Ellemme lähde vakoilemaan Ibou Jallowissa- 100 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 - Katsotaan pystymmekö houkutella heidät ulos luolasta. 101 00:10:34,760 --> 00:10:36,080 Joo... 102 00:10:43,200 --> 00:10:47,160 Haluatko kebabin? Näin paljon? Joten sinulla ei ole ajvaria kebabissa. 103 00:10:48,160 --> 00:10:51,240 Etkö pidä? Mene muualle. 104 00:10:51,400 --> 00:10:54,320 Se on edelleen vain ongelma kun olet täällä. 105 00:10:54,480 --> 00:10:58,200 – Minusta se oli aika hyvä. - Niin paljon meteliä... 106 00:10:59,320 --> 00:11:01,440 "Musta" tarkoittaa aina ongelmia, häh? 107 00:11:01,600 --> 00:11:04,240 - Salam aleikum. -Setä, tag. 108 00:11:05,240 --> 00:11:08,560 Mirembe. Keskeytetäänkö kesken treffit? 109 00:11:08,720 --> 00:11:11,040 Parittaja on laittanut kaiken pitoon. 110 00:11:11,200 --> 00:11:13,880 Mutta me pidämme ajvarista. Ja pikkupojat nopeissa liiveissä. 111 00:11:14,040 --> 00:11:17,320 -Veli, tällä kaverilla on huumorintajua. -Kyllä, hän on stand up -koomikko. 112 00:11:17,480 --> 00:11:20,200 -Oletteko kaikki Mirren pienessä jengissä? - Ei, olemme Tukholman murha. 113 00:11:20,360 --> 00:11:24,920 -Murhata? Ketä on leikattu? -Awa Jallow. 114 00:11:27,080 --> 00:11:29,440 Oho. Kiireinen. 115 00:11:29,600 --> 00:11:34,000 Sinä olit se joka irrotti aseen, eikö niin? Se oli teidän kaverinne, eikö niin? 116 00:11:36,520 --> 00:11:38,440 Ajattele, että löysimme sen uusi heimopaikka. 117 00:11:38,600 --> 00:11:41,240 Kyllä, pidän ajvarista. Palaan luultavasti huomenna. 118 00:11:42,600 --> 00:11:44,040 Nähdään sitten täällä. 119 00:11:44,200 --> 00:11:48,440 Tässä. Kaikki vakituiset voivat liittyä ajvar, kun he ovat täällä ensimmäistä kertaa. 120 00:11:48,600 --> 00:11:51,720 - Se sopii minulle, kiitos. - Ei, ei. vaadin. 121 00:12:00,280 --> 00:12:02,520 Juokse takaisin vitun asemallesi nyt. 122 00:12:02,680 --> 00:12:05,240 - Vitun sikoja. - Vitun sikoja. 123 00:12:08,760 --> 00:12:11,160 Vittu, täällä on niin masentavaa. näin. 124 00:12:14,280 --> 00:12:16,440 Mitä tapahtuu? 125 00:12:22,080 --> 00:12:24,400 Minun täytyy vain korjata yksi asia. 126 00:12:30,800 --> 00:12:32,120 Joten... 127 00:12:32,280 --> 00:12:34,400 -Yara sanoi, että seuraan sinua kotiin. -Ymmärrän. 128 00:12:34,560 --> 00:12:40,920 Mutta minulla on seuraa. Se on rauhallista. Älä ajattele sitä. 129 00:13:34,040 --> 00:13:37,520 Yksi Madin autoista on palanut. Liitytkö? 130 00:13:37,680 --> 00:13:39,640 Olemmeko autopalossa? Miksi se? 131 00:13:41,000 --> 00:13:44,240 - Siinä oli joku. - Tule. 132 00:13:49,960 --> 00:13:52,120 Mitä sinä sitten täällä teit? 133 00:13:52,280 --> 00:13:54,040 Olin matkalla kotiin päivälliseltä - 134 00:13:54,200 --> 00:13:57,440 - ja sitten yhtäkkiä tunsin, että minä tuntui pahalta, joten lopetin... 135 00:13:58,480 --> 00:14:01,920 Kyllä, ja niin minä istuin siellä jonkin aikaa toipumaan. 136 00:14:02,080 --> 00:14:04,960 Sitten näin palon ja soitin hätänumeroon. 137 00:14:05,120 --> 00:14:07,920 En nähnyt kuka sen laittoi päälle, valitettavasti. 138 00:14:08,080 --> 00:14:14,480 - Oletko nähnyt näitä jälkiä täällä? - Kyllä, vai... Mitä? 139 00:14:14,640 --> 00:14:18,840 - Sillä, joka oksensi, oli korkokengät. -Ei... 140 00:14:19,000 --> 00:14:22,120 Mutta ehkä sinulla oli aikaa vaihtaa matalaan kenkiin ennen kuin tulimme? 141 00:14:23,840 --> 00:14:26,480 Sinä, nyt minä todella haluan mennä kotiin. 142 00:14:26,640 --> 00:14:29,120 Tämä on melko syrjäinen paikka - 143 00:14:29,280 --> 00:14:33,280 - ja se on aika yleistä että miehet tuovat tänne prostituoituja. 144 00:14:33,440 --> 00:14:35,080 Mutta... Se on täysin... 145 00:14:35,240 --> 00:14:38,280 Otamme yhteyttä, jos meillä on lisää kysymyksiä. 146 00:14:53,040 --> 00:14:55,320 Tiedämmekö kuka on autossa? 147 00:14:55,480 --> 00:14:57,520 Se on taklattu yhden Madin vartijan päällä- 148 00:14:57,680 --> 00:15:00,120 - mutta en tiedä kuka sillä yleensä ajaa. 149 00:15:00,280 --> 00:15:03,840 Kysyn oikeuslääketieteeltä priorisoi tunnistamista. 150 00:15:04,000 --> 00:15:07,960 Anna minulle huomiseen. Hyvää yötä. 151 00:15:13,480 --> 00:15:15,200 ...ei tavoitettavissa tällä hetkellä. 152 00:15:15,360 --> 00:15:17,960 Miksei hän vastaa hänen vitun puhelimensa, br? 153 00:15:18,120 --> 00:15:19,600 Rentoudu. 154 00:15:19,760 --> 00:15:23,440 Yasmina vastaa aina kun soitan hänelle, aina. 155 00:15:25,800 --> 00:15:27,920 - Odota, odota. - Hei, Stef. 156 00:15:28,080 --> 00:15:31,800 Yasmina ei vastaa puhelimeen. Näitkö hänen menevän kotiin, eikö niin? 157 00:15:31,960 --> 00:15:34,440 Jätin hänet parkkipaikalle kun sanoimme hyvästit 158 00:15:34,600 --> 00:15:36,440 Jätitkö hänet parkkipaikalle? Näitkö hänen menevän kotiin, eikö niin? 159 00:15:36,600 --> 00:15:38,200 Rauhoitu, ota rauhallisesti. Hän ilmestyy. 160 00:15:42,080 --> 00:15:47,080 Se voi olla kosto. Tytölle, joka ammuttiin, se on. 161 00:15:48,120 --> 00:15:50,600 Jos kyseessä on kosto Madin jengiä vastaan- 162 00:15:50,760 --> 00:15:53,160 - voimme luottaa että se iskee taas. 163 00:15:54,200 --> 00:15:57,720 Kyllä. Silmä silmästä. Ja niin on ollut jo pitkään. 164 00:15:57,880 --> 00:16:00,920 Kyllä, mutta se menee nyt niin nopeasti. 165 00:16:05,000 --> 00:16:09,800 -Miten hän toimii ryhmässä? -Kyllä. 166 00:16:09,960 --> 00:16:12,920 Hän... Hän ottaa sen. 167 00:16:14,200 --> 00:16:18,560 Meillä on ollut joitain konflikteja, hän ja minä. Se ei ole salaisuus. 168 00:16:18,720 --> 00:16:20,880 Mutta ei se mitään vakavaa ole. 169 00:16:21,040 --> 00:16:24,600 Sillä on varmaan paljon merkitystä että hänen täytyy kypsyä. 170 00:16:26,800 --> 00:16:32,520 Alex. Oikeuslääketiede soitti. He ovat tunnistaneet autossa olevan ruumiin. 171 00:16:32,680 --> 00:16:35,160 - Yasmina Ahmad. - Ahmad? 172 00:16:35,320 --> 00:16:36,760 Madin pikkusisko. 173 00:16:36,920 --> 00:16:43,040 Okei, meidän täytyy tarkistaa alibi Awan veljille. Nyt! 174 00:16:43,200 --> 00:16:44,600 Wilhelm. 175 00:16:46,680 --> 00:16:53,360 Te vitun huorat! Vitun sinua kaikki, veli! Te vitun pilluhuoria! 176 00:17:00,120 --> 00:17:03,200 Vitun siskoni... 177 00:17:03,360 --> 00:17:07,320 Kerroin, että Awan veljet kokeilisi meitä. 178 00:17:07,480 --> 00:17:11,480 Sanoin tuolle vitun perheelle kokeilisi meitä. 179 00:17:12,840 --> 00:17:16,840 Niillä pitäisi olla makua. Heidän koko perheensä pitäisi maistaa sitä. 180 00:17:18,800 --> 00:17:22,720 Meillä on nyt paljon katseita meissä. Ajattele bisnes, veli. Sinun täytyy keskittyä. 181 00:17:22,880 --> 00:17:26,080 Pidä pää kylmänä. Pidä pää kylmänä veli. 182 00:17:26,240 --> 00:17:30,920 Siskoni on kuollut ja minä lähden välittää bisnes? oletko hullu 183 00:17:31,080 --> 00:17:37,440 Miksi ihmeessä et suojellut? häntä? Häh? Missä olit?! 184 00:17:40,000 --> 00:17:46,560 Mutta tiedätkö? Me saamme kostoa. Tulet saamaan vitun koston. Mennä. 185 00:17:49,360 --> 00:17:51,360 Ibou, missä olit eilen? 186 00:17:51,520 --> 00:17:53,840 Oikeasti, miksi tulet tänne ja syyttää meitä? 187 00:17:54,000 --> 00:17:56,840 En ymmärrä. Mitä me kerromme sinulle? 188 00:17:57,000 --> 00:18:00,400 – Olemme menettäneet siskon. - Emme syytä sinua mistään. 189 00:18:00,560 --> 00:18:02,160 Luota minuun, tunnen myötätuntoa. 190 00:18:02,320 --> 00:18:06,360 Mutta myös joku Madin läheinen sai surmansa. Meidän on kysyttävä. 191 00:18:06,520 --> 00:18:12,280 Tiedämme, että yrität tehdä työsi. Mutta siihen emme voi vastata. 192 00:18:18,400 --> 00:18:24,600 Awa työskenteli Madille. Madilla oli laita hinta hänen päähänsä - 193 00:18:24,760 --> 00:18:28,040 -koska ihmiset juoksivat ympäriinsä sanoen että hän oli varastanut häneltä. 194 00:18:28,200 --> 00:18:30,800 -Mitä he sanovat Awasta? - Älä kuuntele heitä. 195 00:18:30,960 --> 00:18:33,920 Ole hyvä, me olemme uhreja. Olen alkanut menettää sen! 196 00:18:34,080 --> 00:18:37,120 Vastaa sitten kysymyksiimme, sitten lähdetään täältä. 197 00:18:37,280 --> 00:18:40,680 Veli. Tsemppiä, joo. Rentoudu. 198 00:18:40,840 --> 00:18:45,520 Mitä teit eilen? Olitko sinä täällä? Voimmeko todistaa, että olit täällä? 199 00:18:59,240 --> 00:19:01,120 Valvoa! 200 00:19:03,760 --> 00:19:05,320 Pysyä! 201 00:19:06,840 --> 00:19:11,520 - Laske ase alas! - Pidä niitä silmällä. - William? 202 00:19:12,560 --> 00:19:15,080 Laske ase alas! - Mene sisään! 203 00:19:15,240 --> 00:19:19,480 Laita ase alas, sanoin! Laske ase alas! 204 00:19:19,640 --> 00:19:22,040 Pudota ase, sanoin! Minä ammun! 205 00:19:29,760 --> 00:19:32,760 Se on pommi. Se on pommi. Se on pommi! 206 00:19:33,880 --> 00:19:37,240 - Ulos! Ulos! Sinun täytyy päästä ulos! - Yalla. 207 00:19:37,400 --> 00:19:42,280 Pysyä! Lopeta, sanoin! Takaisin! 208 00:19:53,080 --> 00:19:56,520 Se oli vitun al-Fashkha. Hän otti aseeni. 209 00:19:56,680 --> 00:20:00,760 Veli! Kerroin sinulle. 210 00:20:00,920 --> 00:20:03,320 Miksi sinun täytyy raahata noiden ympärillä mega virheitä? Haluatko, että sinut otetaan? 211 00:20:06,160 --> 00:20:08,560 Tule uudestaan. Liiku, Simon. 212 00:20:24,440 --> 00:20:27,360 en tiedä, heillä oli sahattuja haulikoita - 213 00:20:27,520 --> 00:20:30,680 -ja sitten hän tuli ja pelotti heidät pois. Muuten olisimme ottaneet ne kaikki. 214 00:20:30,840 --> 00:20:33,200 - Emme olisi tehneet sitä ollenkaan. -Okei, aiotko...? 215 00:20:33,360 --> 00:20:35,240 Ei, aja. 216 00:20:35,400 --> 00:20:40,520 Pommisuoja on täällä, robotti on nyt menossa sitä kohti. Kunnossa. 217 00:20:46,880 --> 00:20:49,040 Mitä...? 218 00:20:50,160 --> 00:20:52,360 Onko se purettu? 219 00:21:11,240 --> 00:21:15,880 Hei Nina. Sinä, minulla on asiaa jossa voit ehkä auttaa minua. 220 00:21:16,040 --> 00:21:21,080 Se koskee tätä al-Fashkhaa, hän naamion kanssa, joka häiritsee ryhmiä. 221 00:21:21,240 --> 00:21:24,120 Ehkä voisit katsoa häntä? 222 00:21:32,840 --> 00:21:37,200 Laita se pois, kiitos. 223 00:21:37,360 --> 00:21:41,000 Vain vaimoni ihmettelee sinua voi todella kutsua minut näin. 224 00:21:41,160 --> 00:21:44,400 Työpäivänä, ja sitten saa minut odottamaan niin kauan. 225 00:21:44,560 --> 00:21:47,400 Olet täällä vapaaehtoisesti koska mies on kuollut 226 00:21:47,560 --> 00:21:50,560 - ja sinulla on normaali empatiakyky. 227 00:21:56,200 --> 00:22:00,440 Tämä on Oskar Bergman. Tiedän ei, jos olet kuullut hänestä. 228 00:22:01,760 --> 00:22:03,560 Kyllä, näimme toisemme siellä... 229 00:22:03,720 --> 00:22:07,760 Kun hän työskenteli seksirikosyksikössä hän sai jonkin verran mainetta. 230 00:22:07,920 --> 00:22:13,920 -Vai miten, Oskar? - Kyllä... Aivan. 231 00:22:14,080 --> 00:22:18,920 Ja hänellä on erittäin vaikeaa ihmisten kanssa jotka käyttävät hyväkseen nuoria tyttöjä. 232 00:22:19,080 --> 00:22:23,400 - Kyllä, olen. -Okei... 233 00:22:23,560 --> 00:22:25,600 Vaikka en ole tehnyt mitään. 234 00:22:25,760 --> 00:22:28,040 Kerroin sinulle että olin siellä... 235 00:22:28,200 --> 00:22:32,400 Lopeta paskan puhuminen nyt! Sinun... helvetti. 236 00:22:32,560 --> 00:22:38,000 Laitoin tekniikan testaamaan sitä mahan sisältö autosi oksennuksessa. 237 00:22:39,240 --> 00:22:44,160 Pikanuudelit, suklaa ja valkoviini. Voiko se olla totta? 238 00:22:45,320 --> 00:22:47,200 Kyllä, juuri sitä. Ja siittiöitä. 239 00:22:49,960 --> 00:22:53,680 Olitko siellä vielä vain sinä, vai? 240 00:22:53,840 --> 00:22:56,040 -Tai? - Joten... 241 00:22:56,200 --> 00:22:58,360 -Vai?! -Ei. 242 00:22:58,520 --> 00:23:01,640 - Katkaise sitten puhelu, saatana. - En tiennyt, että hän oli... 243 00:23:01,800 --> 00:23:05,520 - Tai hän sanoi olevansa kahdeksantoista. - Sinun täytyy nähdä peli, eikö niin? 244 00:23:05,680 --> 00:23:08,760 - Ei, mutta minä... En tiennyt... - Nimi! 245 00:23:08,920 --> 00:23:14,520 Kunnossa. Olimme siellä, kyllä. Ja jälkeen… Sitten hän ryntäsi ulos ja oksensi. 246 00:23:14,680 --> 00:23:19,120 Ja sitten se vain sihisi helvetistä, se oli auto, joka räjähti. 247 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 Ja sitten hän lähti, mutta minä jäin. soitin. 248 00:23:22,800 --> 00:23:26,320 Osasin vain neuloa sieltä, mutta en tehnyt. 249 00:23:26,480 --> 00:23:29,200 -Ei. Mikä vitun sankari sinä sitten olet. - Oskar... 250 00:23:30,840 --> 00:23:36,520 Siis tyttö? Minne hän meni? 251 00:23:36,680 --> 00:23:41,120 En tiedä sitä. Hän ei tullut takaisin. minä... 252 00:23:43,520 --> 00:23:47,840 Hänen nimensä oli Katia. Minusta se... 253 00:23:49,440 --> 00:23:52,680 Sinun ei tarvitse kertoa tätä minulle vaimoni puolesta. 254 00:23:52,840 --> 00:23:57,280 Hänen ei tarvitse tietää tätä. Vai miten? Se on... 255 00:24:04,440 --> 00:24:08,640 Okei, nyt kaikki ovat täällä. Hyvä, sitten ajetaan. 256 00:24:08,800 --> 00:24:13,760 Martin ja Oskar, teillä ehkä oli toinen todistaja parkkipaikalta. 257 00:24:13,920 --> 00:24:16,840 Kyllä, nainen joka katosi paikalta. 258 00:24:17,000 --> 00:24:19,080 - Onko meillä nimeä? - Katia Paloma. 259 00:24:19,240 --> 00:24:25,000 Ikää vasta 18 vuotta. Hän löysi hänet One Night Stand -sivustolla. 260 00:24:25,160 --> 00:24:28,240 On mahdollista, että hän näki joka sytytti auton tuleen. 261 00:24:28,400 --> 00:24:30,280 Kunnossa. Ja pommi? 262 00:24:30,440 --> 00:24:35,480 Saitko puhua Jallow-veljien kanssa ennen kuin se irtosi? 263 00:24:35,640 --> 00:24:37,960 Voisivatko he olla mukana? 264 00:24:38,120 --> 00:24:41,520 Heidän alibinsa näyttää oikealta, niin luultavasti ei. 265 00:24:41,680 --> 00:24:44,720 Mutta Madi näyttää siltä syyttää heitä. 266 00:24:44,880 --> 00:24:48,360 Nyt kun pommi ei räjähtänyt sitten hän todennäköisesti yrittää uudelleen. 267 00:24:48,520 --> 00:24:50,760 Meidän pitäisi tuoda heidät suojaksi. 268 00:24:50,920 --> 00:24:52,840 GOB valvoo niitä nyt enemmän. 269 00:24:53,000 --> 00:24:56,240 Se riittää toistaiseksi. Otamme ne mukaan, kun tiedämme enemmän. 270 00:24:56,400 --> 00:25:00,080 - Oliko pommi terävä? - Kyllä, se oli se. 271 00:25:00,240 --> 00:25:04,200 Toimit siis esimerkillisesti. Evakuointi on tärkeintä. 272 00:25:04,360 --> 00:25:07,280 Kyllä, nopea al-Fashkha purki pommin. 273 00:25:07,440 --> 00:25:10,640 Se on luultavasti vielä esimerkillisempi itse asiassa. 274 00:25:10,800 --> 00:25:13,240 Mikä vitun idiootti. 275 00:25:13,400 --> 00:25:16,440 Ihmiset verkossa todella näyttävät kuin mitä hän tekee. 276 00:25:16,600 --> 00:25:18,120 Valvoa! 277 00:25:19,920 --> 00:25:21,480 Anna hänen mennä! 278 00:25:23,520 --> 00:25:25,400 Valvoa! 279 00:25:29,600 --> 00:25:31,840 Mikä ammattilainen. 280 00:25:32,000 --> 00:25:35,200 Oli onni, että hän ei vain tehnyt niin räjäytti meidät kaikki palasiksi. 281 00:25:35,360 --> 00:25:38,080 - Hän näyttää tietävän mitä tekee. - Hyvin mahdollista. 282 00:25:38,240 --> 00:25:42,120 Mutta kun hän laittaa itsensä tähän ja ihmiset tekevät hänestä sankarin- 283 00:25:42,280 --> 00:25:46,520 -joten useammat ihmiset oppivat ottamaan tällaisia idioottimaista riskejä... 284 00:25:46,680 --> 00:25:50,160 Onko hän helvetin sankari? Hän voisi auttaa meitä. 285 00:25:51,400 --> 00:25:56,480 Ei, hän ei voi. Siviilirohkeus, se on yksi asia. 286 00:25:56,640 --> 00:26:00,840 Mutta lain ottaminen omiin käsiinsä, se on jotain aivan muuta. 287 00:26:01,920 --> 00:26:04,160 Joten se ei ole hän Priorisoimme juuri nyt, Vilhelm. 288 00:26:04,320 --> 00:26:07,600 Nyt ollaan betoniradalla. 289 00:26:16,160 --> 00:26:21,560 Sekoilet kanssani, eikö niin? Häh?! 290 00:26:22,720 --> 00:26:25,280 Ja nyt kun yritin tuossa vitun perheessä- 291 00:26:25,440 --> 00:26:27,240 - annat sen klovnin pilaako työsi? 292 00:26:27,400 --> 00:26:30,560 Veli. Pudotimme pommin kuten sanoit. 293 00:26:30,720 --> 00:26:33,480 Mistä ihmeestä sait ilmaa? sinun huorasi? Häh?! 294 00:26:33,640 --> 00:26:36,600 Ainoa pelastuksesi täällä on vitun veljesi! 295 00:26:36,760 --> 00:26:39,600 Annat sen klovnin nolaa itseäsi kaikkien edessä! 296 00:26:42,000 --> 00:26:46,560 Al-Fashkha. Kuinka hän voisi tietää että olimme menossa Jallow'n taloon? 297 00:26:53,920 --> 00:26:58,160 Vannon kaikkeen, he kuuntelevat meitä. He kuulevat mitä sanomme. 298 00:26:58,320 --> 00:27:01,640 Kukaan ei puhu bisnestä täällä enää. 299 00:27:17,800 --> 00:27:19,760 -Hei. - No. 300 00:27:19,920 --> 00:27:24,200 Sinä, minä ajattelin lähettämääsi Al-Fashkhasta. 301 00:27:25,440 --> 00:27:30,800 Mitä sinä sitten ajattelet siitä? Luuletko, että se voisi olla poliisi? 302 00:27:31,840 --> 00:27:34,160 Mielestäni poliisit liian tietoisia riskeistä. 303 00:27:34,320 --> 00:27:36,560 Tämä tuntuu joltain muulta. 304 00:27:38,880 --> 00:27:42,960 Hänellä on luultavasti erittäin vahva persoonallisuus motivaatiota tekemisensä takana. 305 00:27:43,120 --> 00:27:47,320 Joten ehkä minun pitäisi puhua jonkun kanssa jotka tuntevat ihmisiä siellä. 306 00:27:47,480 --> 00:27:52,640 Hyvä idea. Täytyy mennä. Kokous. 307 00:27:56,600 --> 00:28:02,200 Sinä, haluatko...ehkä... 308 00:28:05,720 --> 00:28:10,680 Haluatko...keksiä jotain joskus ehkä? 309 00:28:20,960 --> 00:28:22,880 Tule sitten! 310 00:28:23,040 --> 00:28:25,720 Nopeammin. Tule uudestaan. Tule sitten! 311 00:28:28,560 --> 00:28:30,240 Ylös puutarhaan! 312 00:28:38,440 --> 00:28:43,120 Vittu! Joten kyllä! Joten kyllä. 313 00:28:46,600 --> 00:28:50,200 - Mitä me todella tiedämme hänestä? - Al-Fashkha? 314 00:28:52,240 --> 00:28:55,120 Joten, en tiedä. Hänen täytyy olla helvetin erikoista, tämä jätkä. 315 00:28:55,280 --> 00:28:58,680 Että hän uskaltaa. Että hän kakkaa. Nämä jengit ovat sairaita... 316 00:28:58,840 --> 00:29:01,680 - nämä nuoret ei helvetissä kunnioita elämää. 317 00:29:01,840 --> 00:29:05,000 Ei aavistustakaan kuka se voisi olla? 318 00:29:09,040 --> 00:29:10,720 No, innokkaita on. 319 00:29:12,840 --> 00:29:17,640 Valmentajani Milan. Sellainen jätkä voisiko se olla. 320 00:29:17,800 --> 00:29:23,000 Hänen sydämensä, sitten... Kulta. 321 00:29:23,160 --> 00:29:25,000 Hän antaa kaikkensa näiden lasten eteen. 322 00:29:25,160 --> 00:29:27,640 Hän olisi voinut kertoa sinulle kymmenen vuotta sitten 323 00:29:27,800 --> 00:29:29,480 -joista tulee rikollisia. 324 00:29:37,200 --> 00:29:42,880 Ruotsin maahanmuuttoviraston mukaan tämä Katia asuu täällä kuuden muun naisen kanssa. 325 00:29:43,040 --> 00:29:44,920 Kukaan heistä ei vastaa puhelimeen. 326 00:29:45,080 --> 00:29:48,320 -Pitäisikö minun mielestäsi vaihtaa laite? -Häh? 327 00:29:48,480 --> 00:29:53,160 Seksirikollisuusyksikkö etsii ihmisiä ja Olen ajatellut sitä vasta siitä lähtien kun... 328 00:29:53,320 --> 00:29:57,960 Oskar, mielestäni ryhmä romahtaisi jos katoaisit. 329 00:29:58,120 --> 00:30:01,080 Joten nouse nyt. Yhdeksäs kerros. 330 00:30:09,440 --> 00:30:11,560 Rikki. 331 00:30:15,680 --> 00:30:17,320 Kyllä. 332 00:30:28,320 --> 00:30:30,120 -Hei. -Kyllä? 333 00:30:30,280 --> 00:30:33,320 Nimeni on Oskar Bergman. Etsin Katia Palomaa. 334 00:30:33,480 --> 00:30:35,440 Hän ei ole tällä hetkellä vapaa, joten… 335 00:30:35,600 --> 00:30:38,000 Ei, joten olen poliisi. 336 00:30:38,160 --> 00:30:41,360 Kysyn vain, voiko hän näki jotain toissa yönä. 337 00:30:41,520 --> 00:30:44,480 Hän ei ole täällä. Hän ei ole nähnyt mitään. 338 00:30:44,640 --> 00:30:46,320 Voinko puhua hänelle itse? 339 00:30:46,480 --> 00:30:48,160 Hän ei ole täällä. Heippa sitten. 340 00:30:48,320 --> 00:30:50,160 Luulen, että se on helpompaa... 341 00:30:50,320 --> 00:30:52,440 Hän ei ole täällä. 342 00:30:52,600 --> 00:30:55,760 Avaa ovi, saatana! Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 343 00:30:58,000 --> 00:31:01,800 Asiakkaillasi on minuutti pois täältä tai heidät pidätetään! 344 00:31:03,720 --> 00:31:06,720 Oskar Bergman. Olet ehkä kuullut minusta. 345 00:31:06,880 --> 00:31:09,280 -Ei. - Ei... Helvetti. 346 00:31:09,440 --> 00:31:15,520 Ota turskan kengät. Kyllä on hyvä olla nopea. 347 00:31:15,680 --> 00:31:18,080 - Emme tee täällä mitään laitonta. -Eikö mitään laitonta? 348 00:31:18,240 --> 00:31:20,800 - Keitä nuo miehet olivat? - Vain ystäviä. 349 00:31:20,960 --> 00:31:22,920 Ystäviä, jotka pitävät kondomeista? 350 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 -Kyllä. Haluatko sellaisen? -Anteliaasti. 351 00:31:25,200 --> 00:31:29,400 - Tiedän, että Katia asuu täällä. -Hän ei ole täällä, kuten sanoin... 352 00:31:29,560 --> 00:31:32,200 Onko hän piilossa? Keneltä hän piiloutuu? 353 00:31:32,360 --> 00:31:34,640 Hän ei ole nähnyt mitään. 354 00:31:36,040 --> 00:31:39,120 Okei, näytä minulle hänen huoneensa. Nyt. 355 00:31:40,360 --> 00:31:43,320 Kunnossa. Mene eteenpäin. 356 00:31:43,480 --> 00:31:45,440 Pysy siellä. 357 00:31:47,040 --> 00:31:50,560 Se on vain Pincho. Mene eteenpäin. 358 00:31:53,920 --> 00:31:57,640 Kyllä. Hieno koira. 359 00:31:59,680 --> 00:32:04,560 Aion vain katsoa matematiikan huoneeseen vähän. Tuleeko meistä ystäviä täällä? 360 00:32:09,600 --> 00:32:13,280 - Vittu... -Mitä...? 361 00:32:13,440 --> 00:32:15,120 Ei, älä kysy. 362 00:32:23,440 --> 00:32:26,320 Hei valmentaja! 363 00:32:27,440 --> 00:32:30,080 -Hauska nähdä sinut. -Milano. 364 00:32:31,000 --> 00:32:34,200 - Ansaitse. Wilhelm. -Milano. Tervetuloa. 365 00:32:35,480 --> 00:32:38,200 Kulma, ota viisi. Minun täytyy puhua näillä, okei? 366 00:32:39,400 --> 00:32:42,560 Milanolla on ollut tämä kuntosali vuodesta... -96? 367 00:32:42,720 --> 00:32:46,920 Kyllä. Tunnen heidät pienestä pitäen. He ovat kaikki harjoitelleet täällä. 368 00:32:47,760 --> 00:32:51,560 - Ovatko kaikki alueelta täällä? – Periaatteessa kaikki. 369 00:32:51,720 --> 00:32:53,680 Monet ovat nukkuneet täällä kun sitä on tarvittu. 370 00:32:53,840 --> 00:32:56,400 Kun kotona on ollut meluisaa ja niin. 371 00:32:56,560 --> 00:33:01,040 Se on suojattu alue. Kaikki tietävät ettei tästä seuraa riitoja. 372 00:33:01,200 --> 00:33:04,640 Hän työskentelee siellä nykyään IT:n parissa. 373 00:33:04,800 --> 00:33:07,080 Hänestä on tullut joogaopettaja. 374 00:33:07,240 --> 00:33:10,400 Carlosista on tullut monimuotoisuuskonsultti. 375 00:33:10,560 --> 00:33:12,280 Puhu aina helvetisti. 376 00:33:13,480 --> 00:33:16,000 He kamppailivat, kunnes löysivät tavan. 377 00:33:17,440 --> 00:33:18,960 Ja keitä he siellä sitten ovat? 378 00:33:20,880 --> 00:33:23,120 Se on minun muistilehtoni. 379 00:33:25,040 --> 00:33:31,080 He halusivat sen toisen asian joita jengit voivat tarjota. Rahaa. Tehoa. 380 00:33:31,240 --> 00:33:33,800 Siitä he maksoivat henkellä. 381 00:33:40,400 --> 00:33:42,720 -Kuka se siellä on? - Daniel. 382 00:33:42,880 --> 00:33:47,360 Hän oli lupaava taistelija. Ammuttu viime helmikuussa. 383 00:33:48,360 --> 00:33:50,200 Daniel. Mikä on hänen sukunimensä? 384 00:33:56,840 --> 00:33:58,640 Hyvin. 385 00:34:01,760 --> 00:34:04,360 - Muistatko minut? - Pidät ajvarista. 386 00:34:04,520 --> 00:34:08,600 Kyllä, aivan. Sinä, jos otan sellaisen sekugrillin... 387 00:34:08,760 --> 00:34:10,960 -Voitko luvata, että olen silloin täynnä? 388 00:34:12,320 --> 00:34:14,120 Sitten juoksemme sellaisen päälle. 389 00:34:17,400 --> 00:34:18,920 TAISTELU HYVIN 390 00:34:25,280 --> 00:34:29,840 Ymmärrän kyllä, että poliisi saattaa ei ole niin suosittu täällä. 391 00:34:30,920 --> 00:34:33,040 Jotkut ajattelevat, että teemme liikaa, mutta... 392 00:34:34,200 --> 00:34:37,400 Jotkut saattavat ajatella niin teemme liian vähän liian vähän. 393 00:34:38,880 --> 00:34:40,960 Istu alas, minä tulen ulos. 394 00:34:47,560 --> 00:34:53,120 Vau! Fantastinen. Onko se Danielin resepti vai? 395 00:34:55,760 --> 00:35:00,600 - Sanoinko hänen nimensä? - Sinä, minä... 396 00:35:00,760 --> 00:35:06,040 Tiedän mitä Danielille tapahtui. Olen pahoillani. Mitä poliisi sanoi? 397 00:35:06,200 --> 00:35:13,160 Ei mitään. Et ole koskaan ottanut ketään. He lopettivat tutkinnan. 398 00:35:14,200 --> 00:35:19,240 Jos olet nuori täällä, kukaan ei välitä mitä sinulle tapahtuu. 399 00:35:20,960 --> 00:35:24,160 Al-Fashkha näyttää välittävän. 400 00:35:27,760 --> 00:35:29,520 Ehkä se. 401 00:35:32,600 --> 00:35:39,200 Sinä, luulen...voin auttaa sinua jos tarvitset sitä. 402 00:35:40,200 --> 00:35:42,200 minä ajattelen että voimme auttaa toisiamme. 403 00:35:44,680 --> 00:35:46,240 Vilhelm Beck. 404 00:35:50,880 --> 00:35:53,400 Nemo Kadric. 405 00:36:39,400 --> 00:36:43,880 -Hei. -Hei. 406 00:36:44,040 --> 00:36:46,960 Tarvitsen valvontavideon viime vuoden ammuskelusta. 407 00:36:47,120 --> 00:36:49,240 - Voitko auttaa minua siinä? -Kyllä, ei hätää. 408 00:36:49,400 --> 00:36:56,400 - Onko sinulla päiväkirjan numero? -V2025-1870-14. 409 00:36:58,080 --> 00:37:00,480 Kyllä, juuri niin, kyllä. 410 00:37:02,520 --> 00:37:06,200 Yritit päästä käsiksi siihen äskettäin DurTvå:n kautta. 411 00:37:06,920 --> 00:37:11,080 -Kyllä. Mutta se oli... - Kyllä. Se ei toiminut, vai mitä? 412 00:37:12,240 --> 00:37:14,520 Ei. Työskentelen kanssa tämä veto- 413 00:37:14,680 --> 00:37:16,680 - joten minulla pitäisi olla täysi valta. 414 00:37:16,840 --> 00:37:21,440 Keskustele yksikön johtajan kanssa päivityksestä. Onnea. 415 00:37:34,600 --> 00:37:38,360 Hyvin. Se on valvontavideo minun täytyy tarkistaa- 416 00:37:38,520 --> 00:37:40,360 - mutta hämmennystä näyttää olevan Majorin kaksi kanssa. 417 00:37:40,520 --> 00:37:44,120 -Okei, mikä se sitten oli? - Muutama kuva viime vuodelta. 418 00:37:44,280 --> 00:37:46,720 Sen pitäisi todellakin olla mukana, mutta en tiedä... 419 00:37:46,880 --> 00:37:49,760 Lähetä minulle päiväkirjan numero sähköpostilla sitten voin korjata sen. 420 00:37:50,880 --> 00:37:52,720 Okei, hyvä. Kiitos helvetistä. 421 00:37:55,960 --> 00:37:59,560 -Kiitos mistä? -Jotkut valvontamateriaalit, jotka hän halusi nähdä. 422 00:37:59,720 --> 00:38:02,720 Kyllä. Onko hän avannut omansa vai? 423 00:38:02,880 --> 00:38:04,960 Ei, se ei ollut varsinainen pitbull. 424 00:38:05,120 --> 00:38:07,920 Mutta turkista oli paljon ja se oli aggressiivinen. 425 00:38:08,080 --> 00:38:11,080 - Yritin rauhoittaa sitä ja sitten... - Paska. 426 00:38:11,240 --> 00:38:13,560 Kyllä. Kyseessä oli siis hätätilanne ja tetanusrokotus. 427 00:38:13,720 --> 00:38:16,440 Mitä sitten tapahtui todistajalle? Eikö hän ollut siellä? 428 00:38:16,600 --> 00:38:18,640 Hän ei ollut ollut kotona kyseisestä illasta lähtien - 429 00:38:18,800 --> 00:38:22,480 - niiden mukaan, joiden kanssa hän asuu. He varmaan tietävät missä hän on. 430 00:38:22,640 --> 00:38:25,840 - Luulemme, että hän pysyy poissa. - Sitten hänen täytyy olla peloissaan. 431 00:38:26,000 --> 00:38:28,920 Kyllä. Se osoittaa sen että hän olisi voinut nähdä jotain. 432 00:38:29,080 --> 00:38:31,200 Mitä meidän pitäisi tehdä? 433 00:38:33,400 --> 00:38:35,320 Puhu hänelle. 434 00:38:35,480 --> 00:38:38,680 Setä, mistä sinä puhut? Puhua kenelle? 435 00:38:38,840 --> 00:38:41,240 - Maddie. -Setä, Madi? 436 00:38:41,400 --> 00:38:45,240 Miten minun pitäisi puhua Madille? Hän luulee, että tapimme hänen siskonsa. 437 00:38:45,400 --> 00:38:47,480 Sitä hän uskoo. Että tapimme. 438 00:38:47,640 --> 00:38:49,240 Meidän on tehtävä jotain. 439 00:38:49,400 --> 00:38:53,680 He tappoivat Awan, ja nyt he haluavat polttaa äidin koti. 440 00:38:53,840 --> 00:38:56,000 Voisin ehkä mennä sinne huomenna ja puhu heille. 441 00:39:26,160 --> 00:39:28,920 Kyllä, kyllä. Jokainen voi pilata. 442 00:39:30,880 --> 00:39:32,600 Emme menneet sekaisin. 443 00:39:32,760 --> 00:39:36,280 Kun otetaan huomioon heille kohdistettu uhka oliko lisäturvan aika... 444 00:39:36,440 --> 00:39:39,440 Meillä oli lisäturvaa, Josef. Mutta me emme riitä. 445 00:39:39,600 --> 00:39:42,600 - Emme voi olla kaikkialla koko ajan. -Okei, kulma. Näin... 446 00:39:42,760 --> 00:39:48,960 Se oli minun päätökseni olla osallistumatta niitä suojaksi. Tämä on minusta kiinni. 447 00:39:49,120 --> 00:39:53,760 - Selviytyvätkö he? -Yksi veljistä näyttää olevan kunnossa. 448 00:39:53,920 --> 00:39:58,040 Ja kaksi muuta... valitettavasti ei. 449 00:39:58,200 --> 00:40:01,080 Nyt voimme auttaa toisiamme. 450 00:40:01,240 --> 00:40:05,160 Yritämme tunnistaa hänet kypärän, hakee hänet mahdollisimman pian. 451 00:40:05,320 --> 00:40:07,720 Hän on todennäköisesti yhteydessä Madiin. 452 00:40:16,600 --> 00:40:21,280 Vitun veli! Kiitos, että lähetit tämän veli. 453 00:40:21,440 --> 00:40:24,840 Nyt Jasmina saa levätä rauhassa. 454 00:40:25,000 --> 00:40:29,600 Tämä on vitun torpedo näyttää! 455 00:40:29,760 --> 00:40:34,480 - Veli! - Vanha mies. Mutta se riittää, eikö? 456 00:40:34,640 --> 00:40:37,080 - Meidän täytyy olla matalalla. - Mitkä ovat matalalla? 457 00:40:37,240 --> 00:40:40,040 Kaikkien pitäisi tietää, mitä tapahtuu jos he testaavat meitä. 458 00:40:40,200 --> 00:40:42,960 Tämä on ainoa tapa pitää ihmiset pois meistä. 459 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 - Ja kaupoistamme. - Sitten lähetämme torpedon heitä kohti! 460 00:40:46,760 --> 00:40:51,200 He tietävät, jos kosketat yhtä meistä, me kaikki leikkaamme. Kunnossa? 461 00:40:51,360 --> 00:40:53,520 - Sata prosenttia. - Kuningas, veli! 462 00:40:53,680 --> 00:40:56,880 Ja mitä teit tavaroille? Aseilla? 463 00:40:57,040 --> 00:41:02,440 Ratkaisimme sen, aivan kuten pyysit meitä. Vain kypärä,... 464 00:41:02,600 --> 00:41:07,560 -Veli, se ei ole iso asia. -Häh? Mitä? 465 00:41:08,800 --> 00:41:11,080 Ei, niin sitä ei vain voinut polttaa. 466 00:41:11,240 --> 00:41:15,080 - Mikä ei toiminut? - Sitä ei voitu polttaa. 467 00:41:16,360 --> 00:41:18,120 Okei, mitä teit sillä? 468 00:41:18,280 --> 00:41:22,040 Minä ja Stef laitoimme sen säiliöön Amon kioskilla. 469 00:41:22,200 --> 00:41:25,000 Mikä Amo-kioski? 470 00:41:26,360 --> 00:41:29,960 Olet vitun jälkeenjäänyt, eikö niin? 471 00:41:35,080 --> 00:41:38,400 Stop. 472 00:41:39,800 --> 00:41:45,320 Anna sen katoamaan. Muuten katoat, huora. 473 00:41:47,520 --> 00:41:49,360 - Sinun homosi. - Se riittää. 474 00:41:49,520 --> 00:41:53,760 Se riittää. Ota tavarasi. 475 00:41:53,920 --> 00:41:58,840 Tule. Tule, tule, tule. Se riittää, se riittää. Kuunnella. 476 00:42:08,520 --> 00:42:11,720 Luoja, mikä vitun idiootti. 477 00:42:24,320 --> 00:42:25,640 -Mikä se on? - Se riittää, mies! 478 00:42:25,800 --> 00:42:28,680 Kuunnella. mitä tapahtui, se oli hyvä, okei? 479 00:42:28,840 --> 00:42:33,360 Jonkun piti se maksaa Yasmina. Hän rauhoittuu nyt. 480 00:42:34,680 --> 00:42:38,040 Luuletko niin, vai mitä? Madi on menettänyt sen kokonaan. 481 00:42:39,080 --> 00:42:41,320 Yasminan kuolemasta lähtien kaikki on mennyt pieleen. 482 00:42:47,880 --> 00:42:51,320 En tiedä jos jaksan tätä enää. 483 00:42:51,480 --> 00:42:54,400 Kuuntele, ota kypärä huomenna, tule luokseni 484 00:42:54,560 --> 00:42:56,600 Korjaamme tämän, okei? 485 00:42:57,920 --> 00:43:02,120 Kuuntele, mene kotiin ja nukkumaan. Nähdään huomenna, okei? 486 00:43:03,640 --> 00:43:05,360 Älä ajattele sitä. 487 00:44:32,800 --> 00:44:34,480 Minulla on todellakin koko päivä. 488 00:44:34,640 --> 00:44:37,240 Istun tähän kunnes saan vastauksen. 489 00:44:39,680 --> 00:44:42,400 Joten voit vain vastata. 490 00:44:42,560 --> 00:44:45,120 Miksi hän tuli luoksesi? 491 00:44:46,440 --> 00:44:47,800 Kuka sitten? 492 00:44:47,960 --> 00:44:50,560 Se, joka heitti tämän räkäisen pojan parvekkeesi ulkopuolella. 493 00:44:50,720 --> 00:44:52,040 Ei aavistustakaan. 494 00:44:52,200 --> 00:44:56,160 Hänen on täytynyt ymmärtää, että muut poliisit ei tee työtään, 495 00:44:56,320 --> 00:44:59,720 - Mutta nyt sinun täytyy antaa periksi, Vilhelm. - Miksi hän tuli luoksesi? 496 00:44:59,880 --> 00:45:04,160 En tiedä. Ihmiset eivät luota meihin. Meidän täytyy nyt ajatella toisin. 497 00:45:04,320 --> 00:45:05,960 Meillä ei ole mitään, mistä pidätellä häntä. 498 00:45:06,120 --> 00:45:09,640 Syyttäjä pyytää häntä vapautetaan, jos hän ei ala puhumaan nyt. 499 00:45:16,040 --> 00:45:18,120 Ei vaikuta kovin lupaavalta. 500 00:45:27,320 --> 00:45:32,400 Olen hyvin tietoinen siitä. Ehdottomasti, ymmärrän. Mutta... 501 00:45:33,280 --> 00:45:36,560 Kyllä on jonoa. Miten autopalo sitten menee? 502 00:45:36,720 --> 00:45:40,880 Toivomme silti löytävänsä nuori tyttö, Katia, todistaja. 503 00:45:41,040 --> 00:45:44,960 Luulemme hänen tietävän jotain, koska hän näyttää pysyvän piilossa. 504 00:45:45,120 --> 00:45:47,080 Mutta sinulla on ollut mielenkiintoinen aamu, vai mitä? 505 00:45:47,240 --> 00:45:51,080 No sitten. Meillä ei ole hänessä mitään enemmän kuin kypärä 506 00:45:51,240 --> 00:45:52,920 -joka olisi voinut olla missä tahansa helvetissä- 507 00:45:53,080 --> 00:45:56,760 -ja Vilhelmin sanat että hän on palvellut oikeaa miestä. 508 00:45:56,920 --> 00:46:00,400 Mutta todellisia todisteita tarvitaan. Joten paras olisi ollut- 509 00:46:00,560 --> 00:46:04,960 -paikasta-Batman tuli sisään ja todisti koska hän näyttää tietävän kaiken. 510 00:46:05,120 --> 00:46:07,360 Kyllä, aivan. Ja ne kuulustelut... 511 00:46:07,520 --> 00:46:09,520 Emmekö voi saada tätä pientä roistoa jutella- 512 00:46:09,680 --> 00:46:12,200 - tulee syyttäjä vapauttaa hänet minä hetkenä hyvänsä. 513 00:46:12,360 --> 00:46:14,480 Miten ihmeessä saamme hänet haluamaan puhua? 514 00:46:14,640 --> 00:46:18,160 Jos hän oli se joka ampui silloin hän tuskin oppii puhumaan. 515 00:46:18,320 --> 00:46:22,680 Siitä joka tapauksessa. Mutta saattaa voi saada hänet puhumaan muista asioista. 516 00:46:23,880 --> 00:46:28,640 Hän on niin uskollinen ja niin kauhuissaan Madille, joten se riittää... 517 00:46:28,800 --> 00:46:31,680 Toisen pelko voi olla syy haluta saada tuon henkilön eroon. 518 00:46:31,840 --> 00:46:36,280 Kyllä kiitos. Hei, hei, hei. - Mutta älä vain seiso siinä, vaan tule sisään. 519 00:46:37,920 --> 00:46:41,600 Nyt minulla on helvetin reikä syyttäjän päähän. 520 00:46:41,760 --> 00:46:45,520 Se on kuten sanoin. Hän voi älä pidä häntä. Hänet vapautetaan. 521 00:46:45,680 --> 00:46:47,960 Ja me emme ole askel lähempänä Madia ja Yaraa. 522 00:46:48,120 --> 00:46:50,160 Täydellinen... 523 00:46:51,240 --> 00:46:52,560 Vittu! 524 00:47:10,280 --> 00:47:12,320 - Mene eteenpäin. -Kiitos. 525 00:47:16,640 --> 00:47:19,840 Voin ottaa tavallisen. 526 00:47:23,640 --> 00:47:26,600 Kollegani haluavat että al-Fashkha tulee sisään. 527 00:47:28,160 --> 00:47:30,400 Heidän täytyy puhua hänelle. 528 00:47:30,560 --> 00:47:33,280 Sanoin juuri että en tiedä kuka se on. 529 00:47:36,040 --> 00:47:39,920 Oletko edes turvassa täällä? Kuvittele, jos he saavat sen. 530 00:47:42,400 --> 00:47:44,080 Tiedän kehen voin luottaa. 531 00:47:51,440 --> 00:47:58,400 Sota vei minulta kaiken. Minun maani, ystäväni. Kaikki. 532 00:47:59,440 --> 00:48:04,120 Joten pakenin Ruotsiin. Luulin, ettei täällä ole sotaa. 533 00:48:06,320 --> 00:48:11,640 Mutta tässä on toinen sota. Kuka vei lapseni. 534 00:48:16,320 --> 00:48:20,400 En koskaan saa tietää joka ampui hänet. 535 00:48:23,880 --> 00:48:28,440 Minä autan sinua. Minun tavallani. 536 00:48:58,080 --> 00:49:00,440 Hyvää yötä, poikani. 537 00:49:10,520 --> 00:49:13,400 Miten se vitun al-Fashkha saattoi? löytää kypärän? 538 00:49:16,320 --> 00:49:18,680 Miten ihmeessä hän löysi kypärän? 539 00:49:19,760 --> 00:49:21,520 Kuunteleeko hän mitä sanomme? 540 00:49:21,680 --> 00:49:26,200 Tässä on vika, vai mitä? Tuo tässä täytyy olla vitun bugi. 541 00:49:26,360 --> 00:49:27,960 Walak, ei ole vikaa. 542 00:49:31,240 --> 00:49:34,520 Sitten on joku joka on avannut suunsa. 543 00:49:34,680 --> 00:49:37,760 Se on yksi teistä joka on avannut suunsa. 544 00:49:37,920 --> 00:49:42,080 Häh?! Se on yksi teistä kuka vittu puhuu! 545 00:49:43,120 --> 00:49:45,520 Te huorat! 546 00:49:49,600 --> 00:49:51,840 missä siskoni on 547 00:49:53,880 --> 00:49:56,400 Hei, Stef. missä siskoni on 548 00:49:58,600 --> 00:50:02,560 Se oli sinun tehtäväsi suojella häntä, missä hän on? Häh? 549 00:50:03,680 --> 00:50:06,040 Jumala, se on yksi teistä. 550 00:50:08,440 --> 00:50:10,800 oletko se sinä huh? 551 00:50:10,960 --> 00:50:13,840 Miksi se olisin minä? Hän otti minut. 552 00:50:14,000 --> 00:50:17,560 Näen kuinka vittuilet katsoo minua. 553 00:50:20,760 --> 00:50:23,400 Olemme oppineet tuntemaan toisemme pienestä asti. 554 00:50:24,960 --> 00:50:27,000 Nyt olet vainoharhainen. 555 00:50:28,760 --> 00:50:31,800 Vainoharhainen? 556 00:50:35,360 --> 00:50:40,760 Vitun vainoharhainen? Vitun vainoharhainen, vai mitä? 557 00:50:40,920 --> 00:50:45,560 Väitätkö, että olen vainoharhainen? Minä vittuun teitä kaikkia, veli! 558 00:51:10,440 --> 00:51:13,480 Oletko nähnyt sen? Häh? 559 00:51:19,480 --> 00:51:25,720 Wallah... Vitun kebab-kaveri. 560 00:53:25,640 --> 00:53:27,160 Vittu! 561 00:53:33,800 --> 00:53:35,880 missä hän on 562 00:53:37,760 --> 00:53:39,880 Mene etsimään hänet! 563 00:54:14,000 --> 00:54:16,960 Jalla, ammu ovi alas! 564 00:54:19,200 --> 00:54:20,880 Työnnä ovi pois! 565 00:54:25,600 --> 00:54:28,000 Jalla, ammu! 566 00:54:28,160 --> 00:54:32,760 Vittu, sanoit voivasi korjata lukon! Siirry syrjään, veli! 567 00:55:02,240 --> 00:55:07,800 Vittu! Missä helvetissä Stef on, veli? Mitä helvettiä tämä on? 568 00:55:07,960 --> 00:55:11,160 Mitä helvettiä, hän on saanut meidät. Mitä helvettiä tämä on? 569 00:55:11,320 --> 00:55:13,920 Katso. Mikä tämä on? 570 00:55:16,840 --> 00:55:20,000 - Vitun helvetti... - Mitä tämä on? 571 00:55:21,800 --> 00:55:24,000 Tuo huora. Vittu, se on hän. 572 00:55:24,160 --> 00:55:28,400 Hei, katso. Se on tämä lapsi jonka lähetimme. 573 00:55:28,560 --> 00:55:30,920 Sen täytyy olla hänen poikansa. 574 00:55:32,160 --> 00:55:34,720 Wallah, vannon. Otetaan se paskiainen. 575 00:55:34,880 --> 00:55:38,320 Yara, aiot sammuttaa hänet kuten teit hänen pojalleen. 576 00:56:00,880 --> 00:56:02,200 Mikä tämä on? 577 00:56:02,360 --> 00:56:04,880 Madi, ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti, Madi. Ota rauhallisesti. 578 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 Mitä helvettiä tämä on? 579 00:56:07,320 --> 00:56:10,280 Rauhoitu, kuuntele... 580 00:56:27,840 --> 00:56:31,280 Joku, joka on kyllästynyt kuninkaan. 581 00:56:32,520 --> 00:56:34,480 Sitten meillä on vain Yara jäljellä. 582 00:56:34,640 --> 00:56:38,440 Etäisyys ja suunta vastaavat yhtä tekijä seisoo kuljettajan ovella 583 00:56:38,600 --> 00:56:42,000 - mutta näyttää siltä kuin hän olisi ollut vähän aneeminen. 584 00:56:42,160 --> 00:56:44,560 -Mitä? - En halua sanoa nyt enempää. 585 00:56:44,720 --> 00:56:47,440 - Sinun täytyy odottaa raporttia. - Ase? 586 00:56:47,600 --> 00:56:52,120 Tervehdys. Vierekkäin tai hyvin lähellä. 587 00:56:52,280 --> 00:56:54,280 Se saattoi olla sahattu kivääri puhtaana. 588 00:56:54,440 --> 00:56:59,480 Katkaisu? Kuten hän joka teki pommin vaikutuksen. 589 00:56:59,640 --> 00:57:01,040 Kuinka varma voit olla, että...? 590 00:57:01,200 --> 00:57:04,560 Emme sitoudu mihinkään tällä hetkellä. Kiitos. 591 00:57:04,720 --> 00:57:07,640 Kunnossa. Voisi yhtä hyvin tarkistaa kamerat. 592 00:57:13,560 --> 00:57:17,880 Sitten nähdään. Kello alkaa 01:42. 593 00:57:30,080 --> 00:57:33,000 Kuka se on? 594 00:57:42,640 --> 00:57:45,480 Oho. 595 00:57:47,680 --> 00:57:49,520 Se on paskaa. 596 00:57:52,040 --> 00:57:54,000 Mitä? 597 00:57:54,160 --> 00:57:56,400 Hän ei ole koskaan käyttänyt tappavaa voimaa tai ampuma-aseita. 598 00:57:56,560 --> 00:57:59,520 Hän ei koskaan tekisi niin. Tiedän sen. 599 00:58:01,840 --> 00:58:05,760 Jos tiedät kuka se on, Vilhelm, sitten sinun on sanottava se. 600 00:58:10,920 --> 00:58:12,880 Minulla ei ole aavistustakaan kuka se on. 601 00:58:21,800 --> 00:58:25,720 - Joo. -Hei. 602 00:58:25,880 --> 00:58:29,880 - Siinä sinä istut. - Kyllä, tässä minä istun. Istu alas. 603 00:58:30,040 --> 00:58:32,200 - Ei, ajattelin ehkä... - Mademoiselle? 604 00:58:32,360 --> 00:58:35,520 -...ole kotona... - Lasillinen viiniä komissaarille. 605 00:58:36,680 --> 00:58:40,800 Kyllä sinä. Ranskalaiset istuvat, huomaan. 606 00:58:40,960 --> 00:58:43,480 Olen tehnyt aika monta työtä sillä kielellä. 607 00:58:43,640 --> 00:58:45,240 Voin kuvitella, kyllä. 608 00:58:45,400 --> 00:58:47,200 Olenko kertonut noin kun olin Cannesissa - 609 00:58:47,360 --> 00:58:49,360 -ja Depardieu potkittiin ulos Carltonista- 610 00:58:49,520 --> 00:58:51,760 - koska hän veti siivoojan alas kylpyammeessa? 611 00:58:51,920 --> 00:58:56,880 Kyllä, olet. Luulen - Kiitos. 612 00:58:57,040 --> 00:58:59,400 -Haluatko nähdä myös valikon? - Kyllä, luulen niin. 613 00:58:59,560 --> 00:59:03,120 Ja sitten Godard! Mon cher Jean-Luc! 614 00:59:03,280 --> 00:59:07,160 Kuvasin hänen kanssaan Baskimaassa pienessä luolassa. 615 00:59:07,320 --> 00:59:12,120 "Le temps contre nous." Yhtäkkiä hän jätti nauhoituksen. 616 00:59:12,280 --> 00:59:18,120 - Kadonnut juuri kotiin. - Joo. Mikä se sitten oli? 617 00:59:18,280 --> 00:59:23,920 Marie-Claire. Hän oli edelleen Pariisissa ja hänellä oli kauheita vatsavaivoja. 618 00:59:24,080 --> 00:59:28,720 Joten hän... Hän oli pilannut koko lattian. 619 00:59:28,880 --> 00:59:31,200 Hänen vaimonsa? 620 00:59:31,360 --> 00:59:36,520 Ei, ei hänen vaimonsa! Hänen Bichon Frise. 621 00:59:36,680 --> 00:59:40,080 Koiranvartija oli antanut hänelle hanhenmaksaa, luulen 622 00:59:40,240 --> 00:59:43,000 Kolme kertaa päivässä. Se ei kestä koiran vatsaa. 623 00:59:43,160 --> 00:59:47,800 Ei, en koskaan antaisi kenenkään muun pidä huolta Pepestäni. 624 00:59:47,960 --> 00:59:51,960 Ei, jos hänelle tapahtui jotain sitten jättäisin kaiken menemään. 625 00:59:52,120 --> 00:59:54,880 - Otan turskan. -Kyllä kiitos. 626 00:59:55,920 --> 00:59:58,080 - Onko sinulla koiraa? -Kyllä. 627 00:59:58,240 --> 01:00:02,480 - Enkö ole kertonut sinulle Pepestä? -Ei. 628 01:00:09,400 --> 01:00:13,840 Luulen, että se toimii. Mitä mieltä olette? 629 01:00:15,280 --> 01:00:17,120 Saa nähdä. 630 01:00:22,960 --> 01:00:28,680 - Kesti yhden, vai mitä? -Kyllä. Hyvä. Hyvä, hyvä. 631 01:00:28,840 --> 01:00:30,280 Tule tänne. 632 01:00:30,440 --> 01:00:34,080 sinä? Älä anna hänen syödä sitä. 633 01:00:34,240 --> 01:00:38,320 Ympärillä on joku hullu ja laittaa myrkyllistä ruokaa tänne. 634 01:00:38,480 --> 01:00:40,480 -Naimisissa? - Se on erittäin vaarallista. 635 01:00:40,640 --> 01:00:43,440 -Vakavasti? - Mene eläinlääkäriin. 636 01:00:43,600 --> 01:00:48,680 - Eikö se ole todella vaarallista? - Ei, en usko. 637 01:00:48,840 --> 01:00:53,560 Ei. "Laksatiivia tarvittaessa. Koira ja kissa." 638 01:00:53,720 --> 01:00:57,240 Ensimmäiset oireet ovat ripuli. 639 01:00:57,400 --> 01:00:58,720 Naimisissa? 640 01:00:58,880 --> 01:01:01,920 Jos on sisäistä verenvuotoa, hän voi kuolla. 641 01:01:08,240 --> 01:01:14,480 Kun Madi ja minä olimme pieniä... Pelasimme jalkapalloa. 642 01:01:14,640 --> 01:01:17,120 Hän halusi aina olla hyökkääjä. 643 01:01:19,560 --> 01:01:24,600 Jos joku otti pallon häneltä, oli loukkaus joka kerta. 644 01:01:24,760 --> 01:01:28,440 Hän puri shunoa niin lujasti poskelle että siinä oli melkein reikä. 645 01:01:30,640 --> 01:01:34,800 Suuri sydän. Mutta tunteet ottivat vallan. 646 01:01:35,800 --> 01:01:37,840 Veljeni. 647 01:01:41,040 --> 01:01:47,240 Mutta nyt hän ei ole kanssamme. Me teemme ajaa ilman häntä. Mutta ensin… 648 01:01:47,400 --> 01:01:51,280 - Al-Fashkha. - Hän leikkasi Madin hiukset. 649 01:01:53,520 --> 01:01:55,040 Missä Stef on? 650 01:01:55,200 --> 01:01:59,880 En tiedä, en ole nähnyt häntä. Hän on piilossa. 651 01:02:00,040 --> 01:02:02,640 Kunnossa. löytää hänet, ja löydä al-Fashkha. 652 01:02:02,800 --> 01:02:07,800 Hän ja Estefania...he menevät pois. 653 01:02:27,720 --> 01:02:30,720 Odotin ruumiinavausraporttia veljistä Jallow- 654 01:02:30,880 --> 01:02:36,400 - kiirehtiä tätä. Näet reikiä siellä rinnassa. 655 01:02:36,560 --> 01:02:40,080 Mutta se ei ollut haulikko joka tappoi hänet. 656 01:02:40,240 --> 01:02:42,480 Hän ei voinut tehdä montaa solmua sen jälkeen. 657 01:02:42,640 --> 01:02:45,480 Paitsi veriroiskeet laukauksen suuntaan joka meillä jo oli - 658 01:02:45,640 --> 01:02:48,480 -Meidän olisi pitänyt nähdä valtimosumutetta koko auton sisällä- 659 01:02:48,640 --> 01:02:51,400 -kun sydän vielä pumppaa. Täällä ei ollut mitään sellaista. 660 01:02:51,560 --> 01:02:54,520 Eikä se ole niin outoa. 661 01:02:54,680 --> 01:02:59,840 Koska hän kuoli jo tunnin verran ennen kuin häntä ammuttiin kiväärillä. 662 01:03:02,160 --> 01:03:04,560 Joku ampui hänet ase selässään. 663 01:03:13,640 --> 01:03:16,680 Miksi ampua jotakuta? kuka on jo kuollut? 664 01:03:19,920 --> 01:03:25,200 sinä. Vilhelm soitti juuri sisään ja soitti sairaana. 665 01:03:28,200 --> 01:03:32,080 Onko hänellä mahahaava kaikki salaisuudet, köyhä? 666 01:03:33,720 --> 01:03:37,160 Mikä elokuva se oli? hän kysyi toisesta päivästä? 667 01:03:39,240 --> 01:03:44,800 V2025-1870-14. Ammuskelusta helmikuun 12. 668 01:03:44,960 --> 01:03:47,440 Sanoin hänen puhuvan kanssasi. 669 01:03:47,600 --> 01:03:50,960 Ketä ammuttiin? 670 01:03:52,000 --> 01:03:56,160 Sinun tehtäväsi on selvittää Erikssonin valtuutuksen tähän. 671 01:03:56,320 --> 01:03:58,600 Kyllä, ja minä olen täällä. 672 01:04:01,320 --> 01:04:05,920 – Ne eivät ole valtionsalaisuuksia. - Järjestelmä on olemassa syystä. 673 01:04:06,080 --> 01:04:08,080 Jotta sinulla olisi merkitys elämän kanssa. 674 01:04:09,160 --> 01:04:12,360 Hyväksytkö? alistuvan pyyntösi? 675 01:04:16,640 --> 01:04:21,920 hyväksyn alistuvan pyyntöni, kyllä. 676 01:04:22,080 --> 01:04:24,400 -Kiitos. - No... 677 01:04:27,920 --> 01:04:33,680 Kyllä. 08:03:09, ammuttu, kuoli tapahtumapaikalla. 678 01:04:33,840 --> 01:04:38,040 -Daniel Kadric. - Kadric... 679 01:04:38,200 --> 01:04:40,040 Paljon kiitoksia. 680 01:04:48,560 --> 01:04:53,600 Tässä on poikkipalkki. Tarkistan kotiosoitteen. 681 01:04:57,600 --> 01:05:00,080 Hei? 682 01:06:02,200 --> 01:06:06,360 - Tässä sinulla on sprinkleri. -Sprinkleri? 683 01:06:07,720 --> 01:06:11,680 Kyllä, tunsin jonkun kuka niin sanoi. 684 01:06:12,880 --> 01:06:15,640 -Kulho. -Kulho. 685 01:06:24,960 --> 01:06:30,240 Olet hyvä. Kiitos avustasi. 686 01:06:32,480 --> 01:06:35,920 Autan sinua, koska ajattelen että se, mitä teet, on hyvää. 687 01:06:36,080 --> 01:06:39,840 Siksi halusin poliisiksi, koska halusin auttaa ihmisiä. 688 01:06:41,120 --> 01:06:44,760 Ymmärrän, että et vain ampuisi jonkun sellaisen. 689 01:06:47,040 --> 01:06:49,840 Et ymmärrä mitään. 690 01:06:52,800 --> 01:06:56,400 Olin kuin sinä. Luulin ymmärtäväni kaiken. 691 01:06:58,480 --> 01:07:03,720 Luuli sen olevan sota joka teki kaiken väärin. 692 01:07:03,880 --> 01:07:09,040 Ja kun sota loppuu, kaikki tulee olemaan hyvin. 693 01:07:15,840 --> 01:07:18,880 Se ei ole sota, joka tappaa lapsia. 694 01:07:21,040 --> 01:07:26,960 Ihmiset tekevät sen. Se oli ihminen, joka tappoi poikani. 695 01:07:42,880 --> 01:07:45,120 - Hän siellä? -Kyllä. 696 01:07:55,880 --> 01:07:58,280 Tiedän. Mutta kaikki tulee olemaan hyvin. 697 01:07:58,440 --> 01:08:00,400 Mitä muuta hän sanoi, nainen puistossa? 698 01:08:00,560 --> 01:08:04,760 Sinun ei tarvitse huolehtia, hän ei ole myrkytetty. 699 01:08:04,920 --> 01:08:08,520 Hei Katia. Meidän täytyy puhua. 700 01:08:14,720 --> 01:08:17,760 - Kuinka voit? - No, voin paremmin, kiitos. 701 01:08:17,920 --> 01:08:22,960 Hienoa. Helvetin huono suu sairastua näin. 702 01:08:23,120 --> 01:08:26,400 Sinä... Voimmeko tulla sisään vai? 703 01:08:28,840 --> 01:08:30,720 Täysin. 704 01:08:49,720 --> 01:08:54,640 Kysyit minulta toissapäivänä viime vuoden elokuvasta. 705 01:08:56,200 --> 01:08:58,800 Mikä se oli Mikä siinä oli niin tärkeää? 706 01:08:58,960 --> 01:09:01,880 en tiedä, En ole nähnyt sitä. 707 01:09:03,360 --> 01:09:05,560 Minulla on tämä. 708 01:09:56,520 --> 01:09:59,960 Se ei ollut ystäväsi naamiossa joka oli tappanut Madin. 709 01:10:00,120 --> 01:10:03,560 Hän oli jo kuollut kun hänet ajettiin ruokakauppaan. 710 01:10:03,720 --> 01:10:08,600 Luulemme, että joku yritti laita Kadric sinne. 711 01:10:08,760 --> 01:10:11,800 Ja me myös saamme sen että hän on syytön. 712 01:10:13,600 --> 01:10:16,800 Mutta tarvitsemme silti puhu hänelle. 713 01:10:17,800 --> 01:10:20,680 oletko varma että et tiedä missä hän on? 714 01:10:23,120 --> 01:10:28,160 He tietävät kuka hän on. Saavatko he sen hänessä hän on kuollut. 715 01:10:43,840 --> 01:10:49,720 - Hän seisoi täällä parvekkeella. -Häh? Oliko hän täällä? 716 01:10:50,800 --> 01:10:53,760 - Mutta mitä helvettiä... - Oliko hän täällä? 717 01:10:53,920 --> 01:10:58,840 Aivan uskomatonta! William, mitä helvettiä? 718 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 - Jos olisit tullut meille... - Silloin olisit pidättänyt hänet. 719 01:11:04,240 --> 01:11:08,240 Älä teeskentele, että teet niin aina kaikki "kirjan mukaan" koko ajan. 720 01:11:08,400 --> 01:11:10,800 Toki, jos olen läpäissyt joskus pieni raja- 721 01:11:10,960 --> 01:11:13,360 - Se johtuu siitä, että sitä ei ollut olemassa vaihtoehto. Mutta tämä... 722 01:11:13,520 --> 01:11:19,000 Hei Martin! Hetki tässä sitten laitan kaiuttimet päälle. 723 01:11:20,000 --> 01:11:24,400 Terävöity, hemmetti! - Kyllä? 724 01:11:24,560 --> 01:11:28,400 Me istumme täällä todistajan kanssa jota etsimme. 725 01:11:30,400 --> 01:11:32,640 Haluat varmaan kuulla tämän. 726 01:11:32,800 --> 01:11:40,200 Kyllä. Näin hänet. Seisoin auton luona. Ei tuntunut hyvältä. 727 01:11:40,360 --> 01:11:47,400 Tiedän kuka hän on, me maksamme heille, että he...suojelevat meitä. 728 01:11:48,480 --> 01:11:50,360 Hän on erittäin vaarallinen. 729 01:12:25,120 --> 01:12:29,520 Joten Yara sytytti auton Yasminan kanssa? 730 01:12:32,800 --> 01:12:36,720 -Kyllä. Se oli hän. - Kiitos, Katia. 731 01:12:37,320 --> 01:12:39,400 - Hyvää työtä. - Vittu, nyt meillä on hänet! 732 01:12:59,720 --> 01:13:04,240 - Hän puhuu aina paskaa. - Vannoa? 733 01:13:04,400 --> 01:13:07,000 Voi ei. Mitä tapahtuu? 734 01:13:11,640 --> 01:13:21,560 Valvoa! Istu alas! Istu alas! Istu alas! 735 01:13:24,800 --> 01:13:27,120 Kädet selän takana! Kädet selän takana! 736 01:13:27,280 --> 01:13:30,320 Selkeä! 737 01:13:30,480 --> 01:13:32,600 Mohammed Yara? Yarra? 738 01:13:32,760 --> 01:13:37,720 Pää ylös. Ylös kanssa... Missä Yara on? 739 01:13:37,880 --> 01:13:40,200 sinä. Irrota kansi. 740 01:13:42,920 --> 01:13:44,200 Hän ei ole täällä. 741 01:13:44,360 --> 01:13:49,280 Vie ne autoihin, jotta voimme kävellä huoneen läpi. Vittu... 742 01:14:49,120 --> 01:14:51,840 Pysähdy! Lopeta, sanoin! 743 01:15:22,840 --> 01:15:26,720 Missä veljesi on jossain? Häh? Missä veljesi on? 744 01:15:26,880 --> 01:15:29,400 - Vittu, en sano. - Tiedän missä hän on. 745 01:15:29,560 --> 01:15:31,520 - Mitä sinä sanoit? - Tiedän missä hän on. 746 01:15:31,680 --> 01:15:33,360 Missä sitten? 747 01:15:40,080 --> 01:15:43,120 Oletko jo palannut? Luulin sinun... 748 01:15:44,960 --> 01:15:48,440 Stef. Mitä sinä teet? 749 01:15:50,360 --> 01:15:54,800 En ole ampunut ketään. En myöskään aio tehdä sitä. 750 01:15:54,960 --> 01:15:58,760 Ymmärrän, Stef. Wallah. 751 01:15:58,920 --> 01:16:02,760 Mutta kuinka voin luottaa sinuun? 752 01:16:04,440 --> 01:16:08,720 Olet riski minulle. Simonin puolesta. 753 01:16:11,480 --> 01:16:15,840 Tietysti se oli Simon Yasminana tapaisitko ennen kuolemaansa? 754 01:16:16,000 --> 01:16:18,280 Se oli varmasti se? 755 01:16:18,440 --> 01:16:22,680 Miksi? Mitä tarkoitat? Sinä rakastat minua. 756 01:16:22,840 --> 01:16:25,320 Kyllä, mutta siitä ei ole kyse. Se on veljesi. 757 01:16:25,480 --> 01:16:27,320 Hän on hullu. Häneen ei voi luottaa. 758 01:16:27,480 --> 01:16:30,200 Minulla ei voi olla salaisuuksia häntä. Hän ei edes pidä minusta. 759 01:16:30,360 --> 01:16:34,240 Mutta kiitos, hän on niin ilkeä kaikille. 760 01:16:34,400 --> 01:16:39,120 Simon, hei. Se olet sinä ja minä, okei? 761 01:16:51,640 --> 01:16:56,080 Olet niin vitun idiootti! Okei, kerron hänelle. 762 01:16:56,240 --> 01:16:58,720 Tai odota, saatat vain on leikkinyt kanssani. 763 01:16:58,880 --> 01:17:01,920 Oliko tämä vain peliä sinulle? 764 01:17:02,080 --> 01:17:04,160 Koska silloin hänestä tulee vaarallinen. 765 01:17:05,280 --> 01:17:08,320 Sitten hän tappaa sinut ihan oikeasti. 766 01:17:17,760 --> 01:17:22,480 Ei, ei, ei... Yasmina? Yasmina? 767 01:17:26,680 --> 01:17:28,520 Jasmiini! 768 01:17:29,960 --> 01:17:32,120 Jasmiini... 769 01:17:45,440 --> 01:17:48,000 Mitä vittua olet tehnyt? 770 01:17:53,840 --> 01:17:58,880 Simon. Simon on veljeni. Minun täytyy auttaa häntä. 771 01:17:59,040 --> 01:18:01,120 Ja Madi sitten? 772 01:18:14,800 --> 01:18:16,920 - Mitä tämä on? - Madi... 773 01:18:17,080 --> 01:18:20,040 - Lapset... - Mitä helvettiä tämä on? 774 01:18:20,200 --> 01:18:21,920 Tsemppiä, viilenemään. Kuunnella. Rentoudu. 775 01:18:22,080 --> 01:18:27,600 Tiedätkö tästä? Tiesitkö tästä?! 776 01:18:27,760 --> 01:18:30,520 - Tiesitkö sinä siitä? - Simon, tule ulos! 777 01:18:30,680 --> 01:18:33,880 Tiesin sinun olevan vitun pieni huora. 778 01:18:34,040 --> 01:18:38,200 Nukuitko siskoni kanssa? Sinä makasit siskoni kanssa, vai mitä? 779 01:18:38,360 --> 01:18:41,120 Vitun pieni rotta. 780 01:19:17,160 --> 01:19:19,080 Kiitos. 781 01:19:30,200 --> 01:19:32,040 Simon? 782 01:19:35,960 --> 01:19:38,240 Simon, oletko se sinä? 783 01:20:08,680 --> 01:20:11,040 Valvoa! 784 01:20:16,240 --> 01:20:19,640 Valvoa! Laske ase alas! 785 01:20:19,800 --> 01:20:21,680 Voi luoja… 786 01:20:24,280 --> 01:20:25,960 Pudota ase, sanoin! 787 01:20:26,120 --> 01:20:29,360 Tapoit lapseni. 788 01:20:29,520 --> 01:20:33,440 Katso minua! Sinä tapasit lapseni! 789 01:20:33,600 --> 01:20:37,400 -Daniel teki omat valintansa. - Teit valinnan! 790 01:20:37,560 --> 01:20:40,520 -Hän teki omat vitun valintansa. - Sinulla oli mahdollisuus valita! Ja sinä riistit elämän! 791 01:20:40,680 --> 01:20:42,960 Sinä paskiainen! 792 01:20:43,120 --> 01:20:45,600 Pudota ase tai ammun! 793 01:20:49,760 --> 01:20:52,600 Sinulla on myös oma valinta! 794 01:20:52,760 --> 01:20:55,280 Vittu, sinun piti auttaa meitä lopettamaan tämän pirun sodan! 795 01:20:55,440 --> 01:20:57,560 Takaisin, sanoin! Ammun sinut! 796 01:21:29,920 --> 01:21:35,280 Tarvitsemme myös ambulanssin. Ammushaava, hän on vakaa. 797 01:21:37,000 --> 01:21:40,040 Kyllä. Ja me tarvitsemme toisen ambulanssin... 798 01:21:40,200 --> 01:21:42,480 - koska se on mahdollinen shokkiuhri täällä. 799 01:21:42,640 --> 01:21:44,440 Stef. 800 01:22:19,920 --> 01:22:21,640 Pysyä! 801 01:23:34,040 --> 01:23:38,320 Valvoa! Makaa hiljaa, näytä kätesi! Näytä kätesi! 802 01:23:38,480 --> 01:23:40,360 Näytä kätesi, näytä kätesi! 803 01:24:26,280 --> 01:24:27,960 Tule sisään. 804 01:24:28,120 --> 01:24:30,760 Onko sinulla koskaan ollut tilaisuutta lyömään poliisia vai? 805 01:24:30,920 --> 01:24:32,600 - Haluat sen, eikö niin? - Ole hyvä. 806 01:24:32,760 --> 01:24:35,520 Vielä nopeammin. 807 01:24:46,040 --> 01:24:50,480 -Hei. Nina. - Steph. 808 01:24:50,640 --> 01:24:52,000 Tervetuloa. 809 01:25:34,280 --> 01:25:38,840 Wilhelm. Hei. 810 01:25:40,200 --> 01:25:41,920 Hei. 811 01:25:42,080 --> 01:25:45,120 Haluatko päästä pois hetkeksi? 812 01:25:46,760 --> 01:25:49,520 Täysin. 813 01:26:00,520 --> 01:26:05,680 Teksti: Pablo Diaz Bernal Iyuno