1
00:00:01,167 --> 00:00:03,292
Précédemment dans X-Men...

2
00:00:03,375 --> 00:00:07,583
Les souvenirs sont simplement
des images sombres qui font écho à l’émotion.

3
00:00:08,667 --> 00:00:11,292
Est-ce important
si tu entendais ses premiers cris,

4
00:00:11,375 --> 00:00:14,500
si tu te souviens de ce que ça fait de les entendre ?

5
00:00:15,708 --> 00:00:18,833
Écoute, il a tes yeux.

6
00:00:18,917 --> 00:00:21,500
C'est mon garçon, Nathan Summers.

7
00:00:22,250 --> 00:00:25,667
Le sang est du sang.
La famille est un choix.

8
00:00:26,917 --> 00:00:31,792
Pour abandonner le passé
et soyez simplement une famille.

9
00:00:32,500 --> 00:00:37,250
Je vais te le dire, ces légendes
je n'ai vraiment pas rendu justice à mes parents.

10
00:00:38,083 --> 00:00:41,292
Le jour où tu es né,
ta mère m'a dit que tu avais mes yeux.

11
00:00:44,458 --> 00:00:46,083
Je t'aime, mon fils.

12
00:00:48,875 --> 00:00:52,792
Quelque chose ou quelqu'un
a tiré nos amis à travers le temps.

13
00:00:53,500 --> 00:00:55,792
-Êtes-vous d'accord?
-Nous ne sommes pas seuls.

14
00:00:55,875 --> 00:00:58,000
Je m'appelle Jean Grey.

15
00:00:58,083 --> 00:01:00,500
Vous pouvez m'appeler Mère Askani.

16
00:01:01,333 --> 00:01:03,333
Je ne sens pas besoin d’avoir peur.

17
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
Nathan, viens.

18
00:01:08,958 --> 00:01:10,417
Nathan ?

19
00:02:24,917 --> 00:02:27,250
Des mois après
la disparition des X-Men,

20
00:02:27,333 --> 00:02:30,000
l'école qu'ils considéraient autrefois comme leur maison
est en ruines.

21
00:02:30,083 --> 00:02:33,500
Un ancien sanctuaire pour jeunes mutants,

22
00:02:33,583 --> 00:02:36,792
maintenant l'épave obsédante
d'un rêve brisé.

23
00:02:36,875 --> 00:02:38,708
Aussi dans d'autres actualités...

24
00:02:38,792 --> 00:02:41,333
Depuis
les X-Men ont disparu,

25
00:02:41,417 --> 00:02:45,375
ton cadeau commence à ressembler
plus comme mon avenir chaque jour.

26
00:02:46,542 --> 00:02:48,625
Un soupçon d'optimisme
ça ne ferait pas de mal, Bishop.

27
00:02:50,042 --> 00:02:52,250
Je n'ai même pas testé ce foutu truc.

28
00:02:52,333 --> 00:02:55,083
Vous avez confirmé le verrouillage de leurs emplacements ?

29
00:02:55,167 --> 00:02:58,625
Depuis qu'ils ont disparu, il y a
Il y a eu des ondulations dans le flux temporel.

30
00:02:58,708 --> 00:03:02,583
J'ai pu suivre les écarts
retour à deux moments différents dans le temps.

31
00:03:02,667 --> 00:03:05,500
Egypte ancienne, 3000 avant notre ère,

32
00:03:05,583 --> 00:03:07,667
et le 40ème siècle.

33
00:03:07,750 --> 00:03:11,333
Nous regardons deux des âges les plus sombres
pour l'humanité.

34
00:03:11,417 --> 00:03:14,000
Et ils ont tous les deux un point commun.

35
00:03:14,083 --> 00:03:16,208
Apocalypse.

36
00:03:16,292 --> 00:03:20,500
L'aube de son premier règne
et la hauteur ultime de sa puissance.

37
00:03:21,250 --> 00:03:24,667
Et je pensais inventer le voyage dans le temps
ça allait être la partie la plus difficile.

38
00:03:24,750 --> 00:03:26,542
Je prendrai le passé.

39
00:03:26,625 --> 00:03:30,542
- Vous pensez que votre cœur est tourné vers l'avenir ?
-Mmm-hmm.

40
00:03:32,625 --> 00:03:34,250
Le premier saut est assez difficile.

41
00:03:34,333 --> 00:03:36,542
Respirer. Se détendre.

42
00:03:37,292 --> 00:03:39,500
Suivez la marée du temps.

43
00:03:39,583 --> 00:03:42,667
Bishop, cet appareil crache
face au temps.

44
00:03:43,708 --> 00:03:45,500
Vous pourrez vous excuser plus tard.

45
00:03:46,375 --> 00:03:50,458
Nous devons ramener les X-Men dans les années 90.

46
00:04:29,833 --> 00:04:31,792
Abandonnez-vous, mutant,

47
00:04:31,875 --> 00:04:34,250
ou affronter la colère
de notre Seigneur et Sauveur, Apocalypse.

48
00:04:41,958 --> 00:04:43,917
J'aurais dû aller dans le passé.

49
00:05:55,542 --> 00:05:57,042
Ouf ! Pour citer mon cher ami,

50
00:05:57,125 --> 00:05:59,667
"Oh, mes étoiles et mes jarretières."

51
00:05:59,750 --> 00:06:02,583
Sauvez les beurk-bercs.

52
00:06:04,250 --> 00:06:05,417
Je dois bouger,

53
00:06:05,500 --> 00:06:09,083
avant une autre tournée de ces boîtes de conserve
obtient une perle sur notre emplacement.

54
00:06:12,042 --> 00:06:14,750
Daniel ?

55
00:06:20,333 --> 00:06:24,458
Quels vents puissants vous ont amené ici ?

56
00:06:24,542 --> 00:06:26,667
J'ai plein de tours dans mon sac, chérie.

57
00:06:26,750 --> 00:06:30,625
Y compris les billets aller-retour pour rentrer chez soi
pour toute l'équipe.

58
00:06:32,667 --> 00:06:35,083
Quoi?

59
00:06:35,167 --> 00:06:36,917
Je n'aime pas ce visage.

60
00:06:37,417 --> 00:06:40,167
Beaucoup de choses ont disparu depuis l'astéroïde M.

61
00:06:51,417 --> 00:06:52,708
C'est ma faute.

62
00:06:52,792 --> 00:06:56,083
J'ai envoyé Nathan ici en premier lieu
pour un avenir meilleur.

63
00:06:56,167 --> 00:06:57,958
Mais regardez autour de vous.

64
00:06:58,042 --> 00:07:01,167
Le moins que je puisse faire est d'être
une partie de sa vie pendant quelques instants.

65
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
Faites du bien.

66
00:07:02,333 --> 00:07:05,708
Tu vois, Forge, il n'y a pas de mal
en nous accompagnant.

67
00:07:05,792 --> 00:07:07,875
Jean, je comprends.

68
00:07:07,958 --> 00:07:11,625
Mais nous n'en avons aucune idée
qui ou quoi vous a envoyé à travers le temps.

69
00:07:11,708 --> 00:07:12,708
Quoi qu'il en soit,

70
00:07:12,792 --> 00:07:16,542
il a choisi de vous envoyer tous
aux moments cruciaux de la vie d'Apocalypse.

71
00:07:17,375 --> 00:07:21,125
Maintenant, et s'ils t'envoyaient arrêter Cable
de devenir le soldat qu'il doit être ?

72
00:07:21,208 --> 00:07:22,583
Et si nous étions envoyés ici

73
00:07:22,667 --> 00:07:25,333
pour faire de lui le soldat
qui vaincra Apocalypse ?

74
00:07:26,458 --> 00:07:28,917
Nous sommes presque à l'Askani
base d’opérations.

75
00:07:29,000 --> 00:07:31,458
Donnez-nous au moins le jour pour nous dire au revoir.

76
00:07:32,042 --> 00:07:34,917
Bien. Vous obtenez un jour.

77
00:07:35,000 --> 00:07:36,250
Ensuite, nous sortons d'ici.

78
00:07:36,333 --> 00:07:39,167
Avant de briser toute cette foutue chronologie.

79
00:08:16,750 --> 00:08:21,167
Vous perturbez ma régénération.

80
00:08:22,167 --> 00:08:24,375
Seigneur Apocalypse,

81
00:08:24,458 --> 00:08:26,417
Je viens avec une bonne nouvelle.

82
00:08:27,042 --> 00:08:31,000
Nous avons localisé
un nouveau navire potentiel pour vous.

83
00:08:31,083 --> 00:08:32,792
Un organisme qui assurera

84
00:08:32,875 --> 00:08:37,625
tu n'as jamais besoin d'endurer
la douleur de la régénération à nouveau.

85
00:08:37,708 --> 00:08:39,625
OMS?

86
00:08:39,708 --> 00:08:41,583
Qui est ce nouveau vaisseau ?

87
00:08:42,458 --> 00:08:44,542
C'est un télépathe.

88
00:08:44,625 --> 00:08:49,042
Un jeune garçon visé par Askani
pour en faire leur sauveur.

89
00:08:49,542 --> 00:08:53,625
Alors amène-le-moi.

90
00:08:54,083 --> 00:08:56,042
Prenez mes cavaliers.

91
00:08:56,667 --> 00:09:01,000
Faire ce qui doit être fait
pour récupérer cet enfant.

92
00:09:10,708 --> 00:09:13,792
Apprenez à le contrôler
donc ça ne vous contrôle pas.

93
00:09:13,875 --> 00:09:15,333
Mais je ne comprends pas.

94
00:09:15,417 --> 00:09:18,375
Comment peux-tu utiliser ton esprit
commander le virus ?

95
00:09:18,458 --> 00:09:20,458
Cela ne fait même plus très mal.

96
00:09:20,542 --> 00:09:22,750
La télékinésie est une question de concentration.

97
00:09:22,833 --> 00:09:24,143
Tant que vous continuez votre entraînement,

98
00:09:24,167 --> 00:09:26,833
tu pourras te concentrer
à travers la douleur aussi.

99
00:09:27,875 --> 00:09:30,542
Difficile de croire
qu'un enfant malade se bat contre une maladie

100
00:09:30,625 --> 00:09:33,083
est censé grandir
pour combattre l'Apocalypse.

101
00:09:33,167 --> 00:09:37,125
Crois-moi, gamin, c'est exactement
pourquoi c'est toi qui le feras.

102
00:09:37,208 --> 00:09:40,167
Tu t'es battu
pour chaque seconde de ta vie, Nathan.

103
00:09:40,250 --> 00:09:42,250
Depuis le jour de ta naissance.

104
00:09:42,333 --> 00:09:44,458
C'est ce que Mère Askani
dit toujours, mais...

105
00:09:45,667 --> 00:09:46,667
Je ne sais pas.

106
00:09:47,167 --> 00:09:48,667
Quoi?

107
00:09:49,583 --> 00:09:50,583
Rien.

108
00:09:56,125 --> 00:09:57,417
Nathan.

109
00:09:58,000 --> 00:09:59,542
-Il y a...
-Hé, hé.

110
00:09:59,625 --> 00:10:02,083
Nous avons trouvé une balle de baseball
lors du dernier approvisionnement.

111
00:10:02,167 --> 00:10:03,917
Figurine Nathan
je voudrais peut-être faire autre chose

112
00:10:04,000 --> 00:10:05,917
avec son bras techno cooties.

113
00:10:06,000 --> 00:10:07,958
Puis-je, s'il vous plaît ?

114
00:10:08,042 --> 00:10:10,333
Aller. Amusez-vous.

115
00:10:17,958 --> 00:10:20,375
Parfois j'inquiète Mère Askani
concocté cette prophétie

116
00:10:20,458 --> 00:10:22,083
pour qu'il se sente mieux.

117
00:10:22,167 --> 00:10:25,167
"Tu n'es pas orphelin
avec un virus robot incurable,"

118
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
"Tu es destiné à sauver le monde."

119
00:10:27,167 --> 00:10:29,684
Je ne sais pas si le poids du monde
être mis sur tes épaules

120
00:10:29,708 --> 00:10:31,958
ça aide un enfant à se sentir mieux, Scott.

121
00:10:32,042 --> 00:10:36,125
Donne ce qu'il a perdu
et ce qu'il perdra un but.

122
00:10:36,958 --> 00:10:38,958
Nous devons lui dire qui nous sommes.

123
00:10:39,042 --> 00:10:41,083
Dites enfin bonjour.

124
00:10:41,167 --> 00:10:43,042
Juste pour lui dire au revoir ?

125
00:10:43,708 --> 00:10:45,708
Nous ne pouvons pas risquer de perturber la chronologie.

126
00:10:48,625 --> 00:10:52,000
Au diable n'importe quelle chronologie qui ne laissera pas un fils
être avec ses parents.

127
00:10:52,458 --> 00:10:54,625
Peut-être devrions-nous simplement l'emmener avec nous.

128
00:10:56,625 --> 00:10:58,042
Forge ne nous le permettrait jamais.

129
00:10:58,125 --> 00:11:00,375
Et les Askani nous tueraient si nous essayions.

130
00:11:00,458 --> 00:11:02,833
Pas si leur mère leur dit de ne pas le faire.

131
00:11:04,208 --> 00:11:05,667
Allez vers elle.

132
00:11:05,750 --> 00:11:08,000
Allez voir Mère Askani et faites-lui voir.

133
00:11:10,667 --> 00:11:12,292
Un lendemain radieux.

134
00:11:12,375 --> 00:11:13,750
Qu'est-ce qui vous fait naître ?

135
00:11:14,542 --> 00:11:18,292
Je voulais te remercier de m'avoir emmené
et mes amis ces derniers mois.

136
00:11:18,917 --> 00:11:20,625
Nous, les Askani, avons un dicton.

137
00:11:20,708 --> 00:11:23,625
"Merci pour aujourd'hui. S'il vous plaît pour demain."

138
00:11:23,708 --> 00:11:25,417
Oui, je l'ai entendu.

139
00:11:26,458 --> 00:11:28,917
Vous pensez que le destin doit être accepté.

140
00:11:29,625 --> 00:11:32,250
Et vous luttez avec un tel fardeau ?

141
00:11:32,333 --> 00:11:33,833
Non, pas moi.

142
00:11:34,958 --> 00:11:36,583
Toi.

143
00:11:36,667 --> 00:11:39,417
Vous êtes ici à propos de la prophétie de Nathan.

144
00:11:40,583 --> 00:11:42,083
Est-ce vrai ?

145
00:11:42,167 --> 00:11:45,583
Tu penses que je trompe
un groupe de réfugiés désespéré

146
00:11:45,667 --> 00:11:47,458
pour quoi faire ?

147
00:11:47,542 --> 00:11:48,875
Écrire des contes de fées ?

148
00:11:48,958 --> 00:11:50,792
Créer de l'espoir.

149
00:11:51,417 --> 00:11:55,208
Cette prophétie, d'où vient-elle ?
Qui l'a écrit ?

150
00:11:55,917 --> 00:11:59,917
Tout ce que l'on sait, c'est qu'un enfant est né
le jour du printemps

151
00:12:00,000 --> 00:12:02,792
qui mettrait fin à ce qui survivra

152
00:12:02,875 --> 00:12:04,792
et briser
les rochers du rivage éternel,

153
00:12:04,875 --> 00:12:08,417
le berceau du pouvoir de l'Apocalypse,

154
00:12:08,500 --> 00:12:11,375
donnant lieu à sa fin.

155
00:12:11,458 --> 00:12:13,250
Nathan a-t-il tué Apocalypse ?

156
00:12:13,792 --> 00:12:15,375
C'est juste un garçon.

157
00:12:15,458 --> 00:12:17,333
Pas seulement un garçon.

158
00:12:17,417 --> 00:12:19,500
Ne défiez pas le temps.

159
00:12:19,583 --> 00:12:23,250
Votre saison est l'été, la sienne est le printemps.

160
00:12:23,333 --> 00:12:27,875
Séparés, mais ensemble,
vous pouvez tous les deux contribuer à atténuer l’hiver.

161
00:12:27,958 --> 00:12:29,625
Assez d'énigmes.

162
00:12:29,708 --> 00:12:32,292
Qui es-tu vraiment ?

163
00:12:32,375 --> 00:12:35,083
Ces réponses que tu cherches
ne sers pas Nathan,

164
00:12:35,167 --> 00:12:37,083
ou son destin.

165
00:12:37,167 --> 00:12:38,417
Et alors ?

166
00:12:38,500 --> 00:12:41,708
Après avoir accompli son grand destin ?

167
00:12:41,792 --> 00:12:43,250
Puis ça se termine.

168
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Ce n'est pas assez bien pour moi.

169
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Aucun n’échappe aux caprices du temps.

170
00:12:55,000 --> 00:12:58,458
Je ne comprends tout simplement pas comment tu,
de tous les gens,

171
00:12:59,167 --> 00:13:01,625
avec ton respect
pour l'ordre naturel des choses,

172
00:13:01,708 --> 00:13:02,958
pourrait altérer le ti...

173
00:13:03,042 --> 00:13:08,083
Je ne m'excuserai pas d'avoir donné à un parent
une chance de dire au revoir à leur enfant.

174
00:13:09,583 --> 00:13:13,292
J'en sais plus sur la construction de satellites
que d'élever des enfants.

175
00:13:15,292 --> 00:13:17,708
Ce n'est qu'un rodéo depuis notre rencontre.

176
00:13:18,458 --> 00:13:20,917
Nous n'avons jamais vraiment eu l'occasion de nous asseoir

177
00:13:21,000 --> 00:13:23,417
et découvrez comment cela va fonctionner.

178
00:13:23,500 --> 00:13:25,292
Comment ça va marcher ?

179
00:13:25,792 --> 00:13:29,500
Un homme de science,
une femme de foi, sortir ensemble.

180
00:13:29,917 --> 00:13:32,125
Euh, vous les tourtereaux avez vu Nathan ?

181
00:13:32,208 --> 00:13:33,351
Nous étions censés jouer au catch,

182
00:13:33,375 --> 00:13:36,125
mais ensuite il a attrapé la balle de baseball
et s'est enfui avec Scott et Jean.

183
00:13:36,833 --> 00:13:39,208
Peut-être qu'il ne comprend pas
tu es censé le renvoyer.

184
00:13:40,208 --> 00:13:42,417
-Ils ne le feraient pas.
-Ils ne l'ont pas fait.

185
00:13:47,958 --> 00:13:50,333
Hé, que se passe-t-il ?

186
00:13:50,417 --> 00:13:53,208
Continuez simplement à avancer.
Nous vous expliquerons plus tard.

187
00:13:54,083 --> 00:13:57,125
Est-ce fou ?
Est-ce qu'on fait vraiment ça ?

188
00:13:57,208 --> 00:13:59,208
Élever Nathan seul ?

189
00:13:59,875 --> 00:14:01,250
Qu’arrive-t-il au câble ?

190
00:14:01,708 --> 00:14:03,292
Je ne lui fais pas confiance, Jean.

191
00:14:03,375 --> 00:14:07,292
Nous ne pouvons pas parier sur le sort de Nathan
dans une partie de poker chronologique.

192
00:14:07,375 --> 00:14:10,083
Hé, je peux entendre tes pensées.

193
00:14:13,000 --> 00:14:14,792
Qui est Cable ?

194
00:14:56,833 --> 00:14:58,833
L'Apocalypse était,

195
00:14:58,917 --> 00:15:01,000
L'Apocalypse est,

196
00:15:01,083 --> 00:15:03,667
et maintenant, à travers toi, jeune,

197
00:15:03,750 --> 00:15:06,542
L’apocalypse le sera toujours.

198
00:15:06,625 --> 00:15:08,958
Plus tôt tu l'apprendras,

199
00:15:09,750 --> 00:15:12,458
plus vite vous serez libre.

200
00:15:16,625 --> 00:15:18,958
Idéal pour les étés.

201
00:15:19,042 --> 00:15:21,000
Ils leur ont fait un enfer avant d'être emmenés.

202
00:15:21,083 --> 00:15:25,625
Ce n'est pas comme ça que les choses
étaient censés se produire.

203
00:15:26,750 --> 00:15:30,250
Je les ai prévenus
ne pas essayer de défier leur sort.

204
00:15:30,875 --> 00:15:32,458
Alors peut-être que non.

205
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
Tu dis toi-même

206
00:15:35,042 --> 00:15:38,292
personne ne peut échapper aux caprices du temps.

207
00:15:38,375 --> 00:15:42,208
Peut-être que cela a toujours été censé être
une étape dans le voyage de Nathan.

208
00:15:43,625 --> 00:15:44,667
Hum...

209
00:15:46,208 --> 00:15:48,250
Selon la prophétie,

210
00:15:48,333 --> 00:15:51,458
celui destiné à détruire l'Apocalypse

211
00:15:51,542 --> 00:15:54,833
sortira du berceau
qui a donné naissance à son pouvoir.

212
00:15:54,917 --> 00:15:58,958
Un artisanat ancien venu des étoiles,

213
00:15:59,042 --> 00:16:03,125
forgé par des êtres que certains appelleraient des dieux.

214
00:16:03,208 --> 00:16:05,375
Nous avons déjà vu ce seau comme une ferraille.

215
00:16:05,458 --> 00:16:06,500
C'est le vaisseau.

216
00:16:06,583 --> 00:16:09,542
A notre époque, l'Apocalypse
l'a utilisé comme une arme.

217
00:16:09,625 --> 00:16:13,500
Et bêtement, le train d'esclaves d'Apocalypse

218
00:16:13,583 --> 00:16:16,833
y livre Nathan au moment même où nous parlons.

219
00:16:17,750 --> 00:16:19,500
Ils seront emmenés dans sa citadelle,

220
00:16:19,583 --> 00:16:21,917
un rempart impénétrable

221
00:16:22,000 --> 00:16:25,458
qui scelle Apocalypse et ses esclaves
du reste de la planète.

222
00:16:25,542 --> 00:16:30,458
Si ce train franchit la porte
avant que nous puissions l'atteindre,

223
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
nous ne pourrons jamais entrer.

224
00:16:32,875 --> 00:16:35,208
Alors, où est-ce qu'on achète les billets ?

225
00:16:35,292 --> 00:16:37,875
Ce train continue
technologie Maglev ionisée,

226
00:16:37,958 --> 00:16:39,458
dépassant largement Mach trois.

227
00:16:39,542 --> 00:16:40,875
Même si nous pouvions rattraper notre retard,

228
00:16:40,958 --> 00:16:43,542
essayer de sauter sur quelque chose
se déplacer plus vite qu'une balle

229
00:16:43,625 --> 00:16:44,917
ne serait pas joli.

230
00:16:45,000 --> 00:16:47,667
Un roadkill post-apocalyptique.
Ouais, non merci.

231
00:16:48,167 --> 00:16:50,250
Si nous pouvions faire décoller ce vieux vaisseau,

232
00:16:50,333 --> 00:16:52,625
c'est possible
Je pourrais Jerry-truquer les moteurs

233
00:16:52,708 --> 00:16:54,167
pour nous lancer une fronde là-bas.

234
00:16:54,250 --> 00:16:56,083
Mais j'aurais besoin de beaucoup plus de puissance.

235
00:16:56,167 --> 00:16:58,417
Poursuivez vos préparatifs.

236
00:16:58,500 --> 00:17:00,875
Vous aurez le pouvoir que vous recherchez.

237
00:17:00,958 --> 00:17:04,000
J'ai une supernova de rechange qui traîne ici
que je ne connais pas ?

238
00:17:04,875 --> 00:17:06,125
Pas exactement.

239
00:17:07,958 --> 00:17:09,583
Mère Askani,

240
00:17:09,667 --> 00:17:13,500
la vie de mes amis repose sur
ces insinuations énigmatiques.

241
00:17:13,583 --> 00:17:15,583
Parlez clairement.

242
00:17:15,667 --> 00:17:18,125
Quel est ce pouvoir que vous comptez invoquer ?

243
00:17:18,833 --> 00:17:20,000
Toi.

244
00:17:20,875 --> 00:17:23,833
Vous évoquerez une tempête solaire.

245
00:17:23,917 --> 00:17:28,958
Ses éruptions fourniront l'énergie cosmique
nécessaire pour alimenter nos moteurs.

246
00:17:29,042 --> 00:17:32,208
Je contrôle la météo, pas le cosmos.

247
00:17:33,083 --> 00:17:35,000
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
Je peux faire une telle chose ?

248
00:17:35,708 --> 00:17:39,750
Je t'ai déjà vu les utiliser
dans ma chronologie.

249
00:17:40,375 --> 00:17:41,458
Je suis désolé?

250
00:17:42,292 --> 00:17:46,542
Je viens d'un enfer qui
vous fait appeler cela le paradis.

251
00:17:47,542 --> 00:17:50,125
Mais même dans la chronologie la plus sombre,

252
00:17:50,208 --> 00:17:52,167
tu ne cèdes jamais,

253
00:17:52,250 --> 00:17:54,417
et conduisons la résistance vers la lumière.

254
00:17:55,000 --> 00:17:58,083
C'est pourquoi je t'ai amené ici.

255
00:17:58,750 --> 00:18:00,917
Vous nous avez fait traverser le temps ?

256
00:18:01,542 --> 00:18:03,417
Comment? Pourquoi?

257
00:18:04,042 --> 00:18:07,917
Vous avez vos dons, j'ai les miens.

258
00:18:08,708 --> 00:18:11,875
Voir à travers le temps,
démêler les fils du destin,

259
00:18:11,958 --> 00:18:15,000
à la recherche de celui qui pourrait mettre fin à cette guerre.

260
00:18:17,208 --> 00:18:19,958
Et quand j'ai vu les X-Men
étaient destinés à mourir,

261
00:18:20,042 --> 00:18:22,167
Je t'ai sauvé.

262
00:18:22,250 --> 00:18:27,250
Te tirant à travers le temps pour que
vous pourriez sauver le monde de l'Apocalypse.

263
00:18:28,417 --> 00:18:30,500
Une équipe vers l'avenir,

264
00:18:30,583 --> 00:18:33,833
former Nathan au soldat
il doit devenir.

265
00:18:34,583 --> 00:18:36,667
Et un autre au passé,

266
00:18:36,750 --> 00:18:40,667
pour essayer de contrecarrer le mutant
appelé En Sabah Nur

267
00:18:40,750 --> 00:18:44,000
de jamais devenir Apocalypse
en premier lieu.

268
00:18:44,083 --> 00:18:48,083
J'espérais peut-être
si je pouvais réécrire son destin,

269
00:18:48,667 --> 00:18:51,208
nous pourrions enfin pouvoir l'arrêter.

270
00:18:51,292 --> 00:18:55,417
Mais nous n'en aurons jamais l'occasion
si Apocalypse réclame Nathan.

271
00:19:04,333 --> 00:19:05,500
Se concentrer.

272
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
Concentrez-vous comme je vous l'ai montré.

273
00:19:08,208 --> 00:19:12,000
Guidez le virus dans votre bras
dans le collier inhibiteur.

274
00:19:12,083 --> 00:19:14,792
-Ça fait mal !
-Je sais, chérie.

275
00:19:14,875 --> 00:19:16,167
Je sais.

276
00:19:16,250 --> 00:19:18,583
Mais ne combattez pas la douleur, acceptez-la.

277
00:19:19,667 --> 00:19:22,042
Sentez votre bras, le virus,

278
00:19:22,125 --> 00:19:25,542
vos pouvoirs grandissent à mesure que vous poussez plus fort.

279
00:19:28,000 --> 00:19:31,208
Je suis trop faible.

280
00:19:35,458 --> 00:19:38,000
Tu es puissant, Nathan. Faites-nous confiance.

281
00:19:38,750 --> 00:19:40,958
Vous devez croire en vous.

282
00:19:42,500 --> 00:19:44,750
Croire en moi ? Pourquoi?

283
00:19:45,833 --> 00:19:48,792
-Parce que tu es...
-Spécial ? Un miracle ?

284
00:19:48,875 --> 00:19:51,125
C'est ce que tu allais dire, n'est-ce pas ?

285
00:19:51,208 --> 00:19:52,625
Pourquoi ne m'ont-ils pas gardé ?

286
00:19:53,333 --> 00:19:55,292
Dis-moi, pourquoi mes parents m'ont-ils laissé partir ?

287
00:19:57,375 --> 00:20:00,542
Les miracles sont des miracles
parce qu'ils ne sont pas censés l'être.

288
00:20:00,625 --> 00:20:03,125
Bien que la même chose soit vraie
à propos d'une erreur.

289
00:20:11,417 --> 00:20:14,250
Il y aura des jours
quand tu es seul ou effrayé,

290
00:20:14,333 --> 00:20:16,708
quand on se demande pourquoi on a fait ça.

291
00:20:17,708 --> 00:20:19,333
Quelque chose n'allait pas ?

292
00:20:19,417 --> 00:20:21,375
Mais tu es parfait, mon fils.

293
00:20:22,083 --> 00:20:25,583
Sachez qu'à notre époque ici,
nous avons pensé à toi sans cesse.

294
00:20:25,667 --> 00:20:27,667
Comment sonnerait votre voix.

295
00:20:27,750 --> 00:20:29,167
Ton rire.

296
00:20:29,708 --> 00:20:31,750
Vos yeux.

297
00:20:31,833 --> 00:20:33,500
Nous t'aimons tellement, Nathan.

298
00:20:33,958 --> 00:20:37,542
Nous ne vous devons rien
mais le meilleur avenir possible.

299
00:20:38,500 --> 00:20:41,042
Et c’en est un sans nous.

300
00:20:42,333 --> 00:20:44,000
Je me souviens.

301
00:20:45,375 --> 00:20:47,708
Je... Comment ?

302
00:20:50,833 --> 00:20:54,917
Ce que je vais vous dire maintenant, c'est que
le pouvoir psychique de ta mère est inégalé

303
00:20:55,000 --> 00:20:57,250
et mes explosions optiques sont imparables,

304
00:20:57,333 --> 00:20:59,250
et tu es notre fils.

305
00:20:59,792 --> 00:21:03,125
Creuse profondément et sois notre fils, Nathan Summers.

306
00:21:17,583 --> 00:21:18,750
Travail solide.

307
00:21:18,833 --> 00:21:20,625
Ensuite, accédez au panneau de contrôle avant...

308
00:21:20,708 --> 00:21:23,167
Rendez-vous, mutants. Démissionner.

309
00:21:30,708 --> 00:21:33,292
Nous devons aller au front
et arrêtez ce train.

310
00:21:35,583 --> 00:21:37,583
J'ai les moteurs
truqué pour la mise sous tension.

311
00:21:39,500 --> 00:21:41,292
Il ne nous reste plus qu'à la faire décoller.

312
00:21:41,375 --> 00:21:43,583
Laissez-moi faire.

313
00:21:59,208 --> 00:22:00,667
Nous avons le décollage.

314
00:22:01,375 --> 00:22:03,583
Ororo, ça veut dire que tu es debout.

315
00:22:08,292 --> 00:22:09,833
Flammes du soleil,

316
00:22:10,667 --> 00:22:13,208
source de toute création,

317
00:22:13,292 --> 00:22:17,792
J'invoque une tempête de feu et de lumière

318
00:22:17,875 --> 00:22:21,542
dont les fusées allument l'étincelle de l'espoir
dans l'obscurité

319
00:22:22,417 --> 00:22:26,458
et tracer notre voie pour mettre fin à l'Apocalypse.

320
00:22:28,167 --> 00:22:32,583
Car nous sommes l'aube
ça brise sa nuit !

321
00:22:39,083 --> 00:22:40,792
Par la déesse.

322
00:23:01,917 --> 00:23:03,083
Imbéciles !

323
00:23:03,167 --> 00:23:07,083
Contre qui es-tu pour te dresser
ce qui est éternel ?

324
00:23:14,583 --> 00:23:17,583
A notre époque, on nous appelle les X-Men.

325
00:23:18,750 --> 00:23:22,625
Les vents arctiques gèlent leurs cœurs glacés.

326
00:23:59,583 --> 00:24:01,917
Nous avons Nathan sécurisé,
Mère Askani.

327
00:24:02,000 --> 00:24:03,125
Il est temps de quitter le navire.

328
00:24:04,167 --> 00:24:08,958
Non, notre mission est terminée
mais celui de Nathan ne l'est pas.

329
00:24:11,792 --> 00:24:13,042
Attendez!

330
00:24:13,125 --> 00:24:15,375
Laissez le destin frapper.

331
00:24:31,500 --> 00:24:33,917
Mon Seigneur, nous devons fuir.

332
00:24:34,000 --> 00:24:36,583
Nos défenses ont été brisées.

333
00:24:43,833 --> 00:24:46,167
Les X-Men.

334
00:24:46,750 --> 00:24:53,292
Il n'y a aucune force qu'ils ne défieront
pour protéger l'un des leurs.

335
00:24:53,958 --> 00:24:55,958
Même le temps lui-même.

336
00:24:57,292 --> 00:24:58,958
Alors que pouvons-nous faire ?

337
00:24:59,458 --> 00:25:04,708
je dois les frapper
à leur plus vulnérable.

338
00:25:05,917 --> 00:25:08,167
Les années 1990.

339
00:25:09,833 --> 00:25:13,500
Le sort des X-Men est scellé.

340
00:25:30,042 --> 00:25:31,458
Êtes-vous blessé ? Ça va ?

341
00:25:31,542 --> 00:25:32,667
Arrête de faire des histoires, papa.

342
00:25:33,583 --> 00:25:36,292
Je vais bien, je le promets.

343
00:25:39,833 --> 00:25:42,042
Nous sommes libres. Nous sommes libres !

344
00:25:48,125 --> 00:25:49,375
Mais qu’en est-il d’eux ?

345
00:25:51,375 --> 00:25:53,708
Bons hommes
ne cherche pas le leadership, mon fils.

346
00:25:55,958 --> 00:25:57,833
Ils y sont convoqués.

347
00:26:27,375 --> 00:26:28,458
Nathan ?

348
00:26:29,875 --> 00:26:31,542
Je viens de...

349
00:26:32,458 --> 00:26:33,708
Et si je ne suis pas prêt ?

350
00:26:37,292 --> 00:26:40,208
Je sais que cela peut être gênant, mon enfant.

351
00:26:40,833 --> 00:26:45,375
Votre avenir incertain,
le poids de votre destin est lourd.

352
00:26:46,042 --> 00:26:49,333
Mais c'est ton choix et seulement le tien

353
00:26:49,417 --> 00:26:51,875
pour devenir qui vous souhaitez être.

354
00:26:52,417 --> 00:26:54,500
Enfin, vous êtes venu.

355
00:26:54,583 --> 00:26:57,333
Nathan "Dayspring" Summers.

356
00:26:57,417 --> 00:26:59,875
Vous vous posez sans doute de nombreuses questions.

357
00:26:59,958 --> 00:27:03,042
Et c'est mon privilège
pour vous aider à trouver des réponses.

358
00:27:04,208 --> 00:27:05,375
Comment?

359
00:27:06,292 --> 00:27:08,125
En marchant avec toi.

360
00:27:48,083 --> 00:27:52,125
En grandissant, tout le monde me disait
Je suis né pour tuer Apocalypse.

361
00:27:53,292 --> 00:27:56,208
Mais chaque fois que je pense l'avoir enterré,

362
00:27:56,292 --> 00:27:59,250
le salaud trouve un nouvel âge
sortir de.

363
00:27:59,792 --> 00:28:01,500
Le futur dans lequel j'ai grandi,

364
00:28:02,292 --> 00:28:04,292
le règne de l'Apocalypse,

365
00:28:04,375 --> 00:28:06,417
c'est là que tout commence.

366
00:28:06,500 --> 00:28:10,042
Et les seuls qui peuvent l’arrêter, c’est nous.

367
00:28:10,958 --> 00:28:14,208
J'ai réussi à retrouver une trace
du dernier de ses cavaliers.

368
00:28:14,292 --> 00:28:16,667
Intel indique qu'il est un peu difficile.

369
00:28:17,333 --> 00:28:19,375
Alors, quelle est notre prochaine étape, patron ?

370
00:28:30,792 --> 00:28:32,542
Recrutement.