1
00:01:42,458 --> 00:01:44,542
Il tramonto sul Monte Huaguo
è più bello di qualsiasi paese delle fate.
2
00:01:45,917 --> 00:01:49,500
Questo è tutto ciò che la scimmia ricorda
del Monte Huaguo.
3
00:01:51,625 --> 00:01:54,042
La scimmia una volta ascoltò una leggenda
4
00:01:54,750 --> 00:01:56,500
che nelle profondità del Regno dei Cieli
5
00:01:56,667 --> 00:01:59,958
l'Astrolabio del Destino controlla il destino
di tutti gli esseri viventi.
6
00:02:01,083 --> 00:02:04,375
Tuttavia, la pietra utilizzata da Nwa
per rattoppare il cielo ha generato un gigante
7
00:02:05,083 --> 00:02:06,792
che rifiutò di accettare il suo destino.
8
00:02:08,375 --> 00:02:12,125
Il Regno dei Cieli rivendica qualsiasi essere vivente
non si sottomette al controllo è un demone.
9
00:02:13,375 --> 00:02:16,333
Il gigante divenne un diavolo.
10
00:02:17,000 --> 00:02:18,958
Gli dei gettarono tutto ciò che avevano
nell'assediare il diavolo,
11
00:02:19,292 --> 00:02:22,125
ma furono tutti uccisi dal diavolo.
12
00:02:22,583 --> 00:02:24,917
I cieli e la terra furono sconvolti dalla sua furia.
13
00:02:26,000 --> 00:02:27,042
Tuttavia,
14
00:02:27,417 --> 00:02:28,750
alla fine fu sconfitto.
15
00:02:30,625 --> 00:02:32,375
Un feroce fulmine fece a pezzi il corpo del gigante.
16
00:02:32,708 --> 00:02:34,667
E i frammenti del suo corpo caddero
e sparsi per la terra.
17
00:02:36,417 --> 00:02:37,917
È nato il Monte Huaguo.
18
00:02:41,917 --> 00:02:43,542
Il cuore della pietra
che rattoppava il cielo continuava a vivere
19
00:02:43,833 --> 00:02:45,375
e si è evoluto nella scimmia.
20
00:02:45,792 --> 00:02:48,750
La scimmia è cresciuta ai piedi del monte Huaguo
con la compagnia del tramonto su tutto il cielo.
21
00:02:52,167 --> 00:02:55,833
Ma l'Astrolabio del Destino lo trovò,
22
00:02:56,792 --> 00:02:58,792
e i cieli scoppiarono
nella fiamma che brucia tutte le piante
23
00:02:58,958 --> 00:03:00,708
e spense ogni creatura vivente sotto una forte nevicata.
24
00:03:01,667 --> 00:03:04,417
Il monte Huaguo fu lasciato in rovina.
25
00:03:05,083 --> 00:03:06,958
La scimmia è scomparsa.
26
00:03:10,000 --> 00:03:11,625
La scimmia era furiosa
27
00:03:11,792 --> 00:03:13,000
e giurò che finché fosse stato vivo,
28
00:03:13,167 --> 00:03:14,792
avrebbe distrutto il Regno dei Cieli
29
00:03:14,875 --> 00:03:16,917
e seminare il caos lì.
30
00:03:17,208 --> 00:03:18,292
Tuttavia,
31
00:03:19,000 --> 00:03:20,375
il cielo che poteva vedere
32
00:03:20,417 --> 00:03:22,250
era coperto dall'oscurità.
33
00:03:31,917 --> 00:03:36,583
(Consiglio del destino)
34
00:03:51,292 --> 00:03:52,500
Mio Signore.
35
00:03:52,542 --> 00:03:55,458
Il monte Huaguo fu distrutto 300 anni fa.
36
00:03:55,625 --> 00:03:57,667
L'Astrolabio del Destino ha funzionato in modo coerente.
37
00:03:57,708 --> 00:03:59,792
Il cuore della pietra è scomparso.
38
00:03:59,958 --> 00:04:02,833
Non è rimasto nessuno che possa sfidare la potenza
del Regno dei Cieli.
39
00:04:19,167 --> 00:04:20,958
Attenzione,
40
00:04:22,500 --> 00:04:25,625
è il cambiamento di 1.000 anni
della guardia al Consiglio del Destino.
41
00:04:25,792 --> 00:04:27,000
L'Accademia del Destino
42
00:04:27,042 --> 00:04:30,292
è responsabile della selezione degli immortali successivi.
43
00:04:30,458 --> 00:04:32,833
Siete stati tutti sottoposti a una selezione rigorosa
44
00:04:32,875 --> 00:04:34,000
da vari dipartimenti
45
00:04:34,042 --> 00:04:36,417
e sono i più saggi con il potenziale più grande
per ascendere all’immortalità.
46
00:04:38,083 --> 00:04:39,208
Verrai diviso in
47
00:04:39,333 --> 00:04:42,250
due sette nel tuo viaggio spirituale qui
48
00:04:42,583 --> 00:04:43,667
La setta celeste,
49
00:04:43,958 --> 00:04:47,417
quelli selezionati da
eccezionali discendenti degli dei,
50
00:04:48,667 --> 00:04:49,792
e la Setta Terrestre,
51
00:04:50,125 --> 00:04:51,833
gli alunni più laboriosi che
52
00:04:52,042 --> 00:04:54,042
hanno condotto il loro viaggio spirituale
nel mondo degli uomini.
53
00:04:54,250 --> 00:04:55,667
Nostra Signora
54
00:04:55,708 --> 00:04:57,000
premierà le pesche di terza categoria che
55
00:04:57,042 --> 00:04:58,625
gliela donò personalmente la Regina Madre d'Occidente
56
00:04:59,208 --> 00:05:01,917
ai primi discepoli della Setta Celeste
57
00:05:18,542 --> 00:05:19,500
Azi?
58
00:05:20,083 --> 00:05:21,208
Azi!
59
00:05:22,208 --> 00:05:23,500
La cerimonia sta per iniziare.
60
00:05:23,625 --> 00:05:24,833
Cosa stai facendo seduto qui?
61
00:05:25,625 --> 00:05:28,708
Non sto facendo niente, sto solo guardando il tramonto.
62
00:05:29,750 --> 00:05:30,958
Allora andrò.
63
00:05:31,083 --> 00:05:32,250
Affrettarsi.
64
00:06:06,625 --> 00:06:07,625
EHI!
65
00:06:10,042 --> 00:06:10,667
Fermare!
66
00:06:26,458 --> 00:06:28,417
Ho sempre guardato gli altri mangiare.
67
00:06:28,583 --> 00:06:30,458
Ora tocca a me assaggiarlo.
68
00:06:30,583 --> 00:06:32,417
Ho sentito che queste pesche
69
00:06:32,958 --> 00:06:34,792
sono davvero succosi.
70
00:06:35,875 --> 00:06:37,083
Principe Juling,
71
00:06:37,167 --> 00:06:38,708
arrivano le pesche.
72
00:06:42,875 --> 00:06:44,375
Dove lo sta portando?
73
00:06:45,042 --> 00:06:45,583
Sbrigati,
74
00:06:45,625 --> 00:06:46,292
portala qui e dalle una lezione.
75
00:06:46,333 --> 00:06:46,750
OK.
76
00:06:48,000 --> 00:06:48,750
Vieni qui!
77
00:06:49,958 --> 00:06:51,583
Metti qui la tua pesca.
78
00:06:52,750 --> 00:06:54,667
Ti avevo detto di mettere qui la tua pesca.
79
00:06:56,250 --> 00:06:57,333
Lasciami andare.
80
00:06:57,583 --> 00:06:58,250
Sedersi!
81
00:07:00,375 --> 00:07:02,083
Cosa fai? Aiuto!
82
00:07:02,458 --> 00:07:04,292
Prendi l'assassino. Prendi l'assassino.
83
00:07:05,208 --> 00:07:05,875
Prendila.
84
00:07:06,042 --> 00:07:07,000
Non l'ho fatto apposta
85
00:07:07,417 --> 00:07:08,083
Mi dispiace
86
00:07:08,125 --> 00:07:09,625
Sei qui per assassinarmi?
87
00:07:09,875 --> 00:07:11,625
Sono qui solo per consegnare la pesca.
88
00:07:15,333 --> 00:07:16,708
È questa la pesca?
89
00:07:17,833 --> 00:07:18,875
Come osi mangiare la mia pesca?
90
00:07:20,250 --> 00:07:21,250
Applausi!
91
00:07:24,542 --> 00:07:26,500
Sono JuanLian
92
00:07:29,042 --> 00:07:30,542
Juling, mostra un po' di rispetto.
93
00:07:31,042 --> 00:07:32,250
Non dovresti picchiare le donne.
94
00:07:34,333 --> 00:07:35,667
Non devo picchiare le donne?
95
00:07:36,125 --> 00:07:37,500
Posso anche colpire gli uomini.
96
00:07:49,125 --> 00:07:50,292
Non devi colpire gli uomini!
97
00:07:50,917 --> 00:07:51,542
Grande!
98
00:07:57,042 --> 00:07:58,417
Nessun applauso!
99
00:08:04,542 --> 00:08:05,958
Ti proteggerò.
100
00:09:17,917 --> 00:09:18,750
Eccezionale!
101
00:09:29,375 --> 00:09:30,625
Non posso mangiare la pesca?
102
00:09:32,208 --> 00:09:33,500
Perché non l'hai detto prima?
103
00:09:34,042 --> 00:09:35,042
E poi hai iniziato a picchiarli.
104
00:09:35,792 --> 00:09:36,667
Se hai intenzione di combattere contro qualcuno,
105
00:09:38,958 --> 00:09:39,917
combattimi.
106
00:09:44,750 --> 00:09:45,583
Prendilo!
107
00:09:45,708 --> 00:09:47,292
Fai a lui quello che ha fatto a me.
108
00:09:48,042 --> 00:09:48,625
Aspettare. Aspettare. Aspettare.
109
00:09:48,667 --> 00:09:50,250
Aspetta. Aspetta.
110
00:10:22,583 --> 00:10:23,375
Così è meglio.
111
00:10:32,625 --> 00:10:33,583
Mi dispiace.
112
00:10:33,667 --> 00:10:34,583
Recentemente
113
00:10:34,708 --> 00:10:35,792
Avevo molto cerume.
114
00:11:01,208 --> 00:11:01,667
Mia Signora.
115
00:11:01,708 --> 00:11:02,375
Che cos'è?
116
00:11:02,667 --> 00:11:03,750
Cattive notizie. I discepoli stanno litigando.
117
00:11:03,958 --> 00:11:05,125
Mia Signora,
118
00:11:05,167 --> 00:11:07,208
per favore, vai nella camera laterale e riposati.
119
00:11:08,500 --> 00:11:09,417
Tianpeng.
120
00:11:25,667 --> 00:11:27,375
Sai chi sono?
121
00:11:32,125 --> 00:11:33,375
Ascolta!
122
00:11:33,875 --> 00:11:35,750
Per il resto della vostra vita
123
00:11:36,083 --> 00:11:38,042
ricorderai il mio nome.
124
00:11:38,583 --> 00:11:39,667
Il mio nome è...
125
00:11:39,792 --> 00:11:40,750
Sei tu.
126
00:11:40,917 --> 00:11:42,417
Sei tu quello che ha rubato la pesca
e ho messo il mio amico nei guai.
127
00:11:42,792 --> 00:11:43,667
Pensi di essere qualcosa di speciale?
128
00:11:43,833 --> 00:11:44,833
Pensi che le tue arti marziali siano fantastiche?
129
00:11:44,875 --> 00:11:45,458
Per cosa mi stai colpendo?
130
00:11:45,500 --> 00:11:46,292
Ti ho salvata, stupida strega.
131
00:11:46,375 --> 00:11:47,208
Maledetta scimmia.
132
00:11:47,542 --> 00:11:48,167
Come faccio a sembrare una scimmia?
133
00:11:48,208 --> 00:11:49,208
Lo fai se lo dico io.
134
00:11:49,708 --> 00:11:50,625
Maledetta scimmia!
135
00:11:51,458 --> 00:11:53,125
Idioti sempliciotti come te
136
00:11:53,250 --> 00:11:55,875
non sono nemmeno qualificati per servire Chalky.
137
00:11:56,042 --> 00:11:56,833
Tu...
138
00:11:58,208 --> 00:11:59,042
Chi è Chalky?
139
00:12:04,292 --> 00:12:05,083
Lascia che te lo dica.
140
00:12:06,500 --> 00:12:07,667
Ascolta.
141
00:12:07,792 --> 00:12:08,375
Per cosa stai sbattendo?
142
00:12:08,833 --> 00:12:09,417
Shh il mio piede!
143
00:12:10,042 --> 00:12:11,250
Non ho finito di parlare.
144
00:12:12,833 --> 00:12:13,875
Gesso, andiamo.
145
00:12:15,083 --> 00:12:15,750
Ciao ciao.
146
00:12:27,167 --> 00:12:27,917
Il mio nome è...
147
00:12:27,958 --> 00:12:28,708
Taglia le tue stronzate.
148
00:13:58,125 --> 00:13:59,708
Fermare!
149
00:14:03,042 --> 00:14:04,750
Togliti di mezzo!
150
00:14:24,708 --> 00:14:25,917
Come mai sei così in ritardo?
151
00:14:27,208 --> 00:14:28,583
Sei ferito?
152
00:14:28,750 --> 00:14:29,625
Ovviamente no.
153
00:14:32,958 --> 00:14:34,125
Chi sei?
154
00:14:34,458 --> 00:14:35,958
Sono Erlang di Guankou dei Monti Kunlun,
155
00:14:38,167 --> 00:14:39,417
noto anche come Yang Jian.
156
00:16:57,958 --> 00:17:00,167
Sai chi sono?
157
00:17:02,250 --> 00:17:03,208
Ascolta.
158
00:17:04,958 --> 00:17:07,042
Per il resto della vostra vita
159
00:17:07,458 --> 00:17:09,750
ricorderai il mio nome.
160
00:17:13,208 --> 00:17:15,208
Il mio nome è...
161
00:17:16,458 --> 00:17:17,208
Sole
162
00:17:18,500 --> 00:17:19,625
Wu
163
00:17:20,042 --> 00:17:21,500
Kong
164
00:17:30,625 --> 00:17:31,958
Pensavo che non avresti mai taciuto.
165
00:17:42,708 --> 00:17:44,083
Non pensare che io abbia paura di te.
166
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
Ti picchierò a morte con questo bastone.
167
00:17:46,583 --> 00:17:48,292
Non pensare di poter scappare. Non muoverti.
168
00:17:48,458 --> 00:17:49,542
Andrò lì e ti ucciderò.
169
00:17:49,667 --> 00:17:51,292
andrò laggiù
e picchiarti a morte.
170
00:17:51,333 --> 00:17:52,083
Maledetta scimmia!
171
00:17:55,333 --> 00:17:58,167
Il suo nome è Sun Wukong e viene
da nessuna setta di cui siamo a conoscenza.
172
00:17:58,208 --> 00:18:00,083
Tuttavia, il suo potere e la sua magia
173
00:18:00,458 --> 00:18:03,042
hanno battuto tutti i record per 100 anni
all'Accademia del Destino.
174
00:18:03,167 --> 00:18:05,083
Quindi abbiamo infranto le regole eliminandolo.
175
00:18:05,417 --> 00:18:05,917
Ma mai avremmo immaginato...
176
00:18:06,083 --> 00:18:07,250
Mia Signora,
177
00:18:07,750 --> 00:18:08,583
Mi sbagliavo.
178
00:18:08,625 --> 00:18:09,417
Ero assente alla cerimonia di apertura,
179
00:18:09,458 --> 00:18:10,000
causò problemi nella sala grande
180
00:18:10,042 --> 00:18:10,708
e ha infranto le regole dell'accademia.
181
00:18:10,750 --> 00:18:11,500
Non accadrà più.
182
00:18:11,750 --> 00:18:13,167
Punisci e basta quella maledetta scimmia.
183
00:18:13,458 --> 00:18:14,750
Erlang è appena tornato,
184
00:18:15,333 --> 00:18:16,792
e sono stato io a dirgli di farlo.
185
00:18:16,833 --> 00:18:17,667
Puniscimi e basta.
186
00:18:19,125 --> 00:18:21,083
Ho mandato Tianpeng a prendersi cura delle cose
187
00:18:21,208 --> 00:18:22,792
ma Yang Jian è intervenuto
188
00:18:22,875 --> 00:18:24,125
violare le regole dell'accademia.
189
00:18:36,583 --> 00:18:38,208
Ti ho mandato giù per sottoporti alla coltivazione spirituale.
190
00:18:38,667 --> 00:18:40,375
Ma 100 anni dopo,
191
00:18:40,708 --> 00:18:42,625
Ma non sei migliorato.
192
00:18:43,167 --> 00:18:45,667
In realtà ti ricordi che non l'abbiamo fatto
ci siamo visti per cento anni.
193
00:18:46,958 --> 00:18:47,875
Madre,
194
00:18:47,958 --> 00:18:49,125
Ho fatto questo.
195
00:18:49,333 --> 00:18:49,958
Può proteggerti.
196
00:18:52,250 --> 00:18:53,542
Prendersi cura di se stessi.
197
00:19:08,792 --> 00:19:10,208
Tianpeng,
198
00:19:10,792 --> 00:19:12,375
Lo ricorderò sempre
199
00:19:12,708 --> 00:19:14,125
non importa quanti anni passano
200
00:19:35,542 --> 00:19:36,583
Yang Jian.
201
00:19:36,750 --> 00:19:38,250
Ti chiami Yang Jian, vero?
202
00:19:39,542 --> 00:19:42,917
Sembri un cadavere rigido. Questo non è un funerale.
203
00:19:43,250 --> 00:19:44,458
Non eri potente un minuto fa?
204
00:19:44,875 --> 00:19:47,083
Ma ora guardati.
Sei rinchiuso qui con me.
205
00:19:47,667 --> 00:19:49,875
Il Regno dei Cieli ha delle regole.
206
00:19:50,292 --> 00:19:52,375
Combattere è un reato punibile.
207
00:19:53,042 --> 00:19:55,250
Quindi due di voi contro di me è una regola
del Regno dei Cieli.
208
00:19:55,792 --> 00:19:57,292
Hai comunque perso.
209
00:19:58,208 --> 00:19:58,958
Perduto?
210
00:19:59,125 --> 00:20:00,500
Non lo accetto.
211
00:20:01,125 --> 00:20:02,208
Andiamo di nuovo.
212
00:20:02,292 --> 00:20:03,042
Dai.
213
00:20:03,458 --> 00:20:04,375
Facciamolo di nuovo.
214
00:20:06,542 --> 00:20:07,667
Che cosa? Non vuoi combattere?
215
00:20:08,542 --> 00:20:09,708
Ora ricordo.
216
00:20:10,125 --> 00:20:12,500
Proprio adesso quei cretini laggiù
stavano ridendo
217
00:20:12,542 --> 00:20:14,417
come tua madre ha infranto la legge divina
218
00:20:14,583 --> 00:20:15,833
Si innamorò di un mortale
219
00:20:16,083 --> 00:20:17,833
ed è ora intrappolato sotto il Monte Tao.
220
00:20:17,875 --> 00:20:20,750
Poi ti ha dato alla luce, una cosa strana
non è né umano né immortale.
221
00:20:20,875 --> 00:20:21,917
Dillo di nuovo.
222
00:20:22,708 --> 00:20:23,875
Per dirla semplicemente,
223
00:20:24,792 --> 00:20:25,875
sei un bastardo.
224
00:20:32,750 --> 00:20:35,500
Nostra Signora.
225
00:20:38,000 --> 00:20:39,625
Mia Signora.
226
00:20:39,875 --> 00:20:40,667
Yang Jian
227
00:20:40,875 --> 00:20:42,333
torna al Consiglio del Destino e aspettami.
228
00:20:44,417 --> 00:20:45,333
Cosa sta succedendo?
229
00:20:45,542 --> 00:20:46,167
Perché gli è permesso andare?
230
00:20:46,208 --> 00:20:47,375
Che dire di me?
231
00:20:48,042 --> 00:20:50,083
Pensi davvero che nessuno possa controllarti?
232
00:20:50,167 --> 00:20:52,375
Non c'è nessuno sulla terra che possa sconfiggermi.
233
00:20:52,500 --> 00:20:53,542
Quindi sono venuto qui
234
00:20:53,583 --> 00:20:55,375
per divertirci un po' con voi immortali.
235
00:20:59,667 --> 00:21:01,458
È una ricompensa per me?
236
00:21:03,250 --> 00:21:03,958
Questa ricompensa,
237
00:21:04,000 --> 00:21:05,083
questa ricompensa non dovrebbe appartenere solo a me,
238
00:21:05,125 --> 00:21:06,083
ma a tutti noi.
239
00:21:09,958 --> 00:21:10,875
Quello...
240
00:21:14,667 --> 00:21:15,625
Vieni.
241
00:21:15,875 --> 00:21:16,667
Datemelo qui.
242
00:21:22,583 --> 00:21:23,333
Aspettare.
243
00:21:24,417 --> 00:21:25,333
Questo è tuo'.7
244
00:21:37,375 --> 00:21:38,375
Tutto qui?
245
00:22:09,458 --> 00:22:09,875
quello,
246
00:22:09,917 --> 00:22:11,708
quella maledetta scimmia se lo meritava.
247
00:22:11,875 --> 00:22:12,833
Ha sfacciatamente distrutto la grande sala,
248
00:22:12,875 --> 00:22:13,542
metteva in pericolo i discepoli
249
00:22:13,750 --> 00:22:15,333
e quasi mi ha anche fatto male.
250
00:22:15,458 --> 00:22:17,042
E ha messo Erlang nei guai.
251
00:22:17,750 --> 00:22:19,333
Mia Lady, che ne dici di questo?
252
00:22:19,625 --> 00:22:21,542
Dammi quella bacchetta dorata di loto
253
00:22:22,000 --> 00:22:23,458
e lo disciplinerò per te,
254
00:22:24,000 --> 00:22:25,667
e assicurati che tutti siano al sicuro.
255
00:22:26,958 --> 00:22:28,417
Non riesci nemmeno a mantenerti disciplinato.
256
00:22:28,875 --> 00:22:30,625
Come puoi disciplinare gli altri?
257
00:22:31,875 --> 00:22:33,708
Per favore dammi questa opportunità.
258
00:22:43,083 --> 00:22:45,250
Niente può sconfiggerlo?
259
00:22:58,958 --> 00:23:00,000
Scimmia
260
00:23:02,542 --> 00:23:04,167
Hanno distrutto il monte Huaguo,
261
00:23:05,417 --> 00:23:07,167
e volevo eliminare il tuo cuore immortale.
262
00:23:08,125 --> 00:23:10,875
Hanno detto che era il destino.
263
00:23:15,667 --> 00:23:17,417
Cuore di pietra,
264
00:23:17,667 --> 00:23:19,708
Finalmente ti ho trovato.
265
00:23:23,167 --> 00:23:25,792
All'inizio non sapevi niente.
266
00:23:26,292 --> 00:23:29,208
Per liberarsi della testardaggine,
devi capire tutto.
267
00:23:30,333 --> 00:23:33,667
D'ora in poi ti chiamerai Sun Wukong.
268
00:23:36,875 --> 00:23:38,458
Mentre il cuore della pietra continua a vivere,
269
00:23:38,583 --> 00:23:41,042
il Regno dei Cieli non ti lascerà mai esistere.
270
00:23:41,292 --> 00:23:45,708
Ho sigillato il tuo potere
all'interno della forma di un essere umano.
271
00:23:46,042 --> 00:23:49,083
Ti insegnerò tutto quello che posso.
272
00:23:49,417 --> 00:23:53,667
Segui semplicemente il percorso che scegli.
273
00:24:24,375 --> 00:24:25,583
Lo sai
274
00:24:25,750 --> 00:24:28,125
perché non puoi aprire il tuo occhio celeste?
275
00:24:28,708 --> 00:24:30,958
Ti ho mandato a vagare per la terra per anni,
276
00:24:31,375 --> 00:24:33,625
e sebbene tu possa differenziare
i cieli dalla terra,
277
00:24:33,792 --> 00:24:35,375
non hai altro che tua madre e Azi
278
00:24:35,458 --> 00:24:37,792
nel tuo cuore.
279
00:24:37,958 --> 00:24:38,958
Ma come immortale,
280
00:24:39,042 --> 00:24:41,167
dovresti abbracciarti
tutte le creature viventi sulla terra.
281
00:24:41,292 --> 00:24:43,917
Devi respingere le tue emozioni personali
282
00:24:44,250 --> 00:24:47,333
prima che il tuo occhio celeste possa svegliarsi
e ti conferirò un potere illimitato.
283
00:24:47,458 --> 00:24:48,875
Solo allora
284
00:24:49,000 --> 00:24:51,417
puoi diventare un vero immortale.
285
00:24:55,083 --> 00:24:56,500
Sei sveglio.
286
00:25:00,000 --> 00:25:01,125
Cosa fai?
287
00:25:02,667 --> 00:25:03,833
Perché mi hai fatto questo?
288
00:25:03,875 --> 00:25:05,208
Che cos'è?
289
00:25:05,375 --> 00:25:06,417
L'ho tagliato per te.
290
00:25:06,667 --> 00:25:07,917
Ti piace?
291
00:25:14,250 --> 00:25:15,208
Perché?
292
00:25:15,500 --> 00:25:16,625
Perché?
293
00:25:16,875 --> 00:25:18,000
Cosa ne pensi?
294
00:25:18,208 --> 00:25:20,208
Perché mi hai tagliato i capelli?
295
00:25:20,375 --> 00:25:20,917
Tu io
296
00:25:22,250 --> 00:25:23,167
Questa acconciatura si adatta
297
00:25:23,500 --> 00:25:24,375
la tua banda.
298
00:25:24,792 --> 00:25:26,000
Dov'è la sciarpa del mio padrone?
299
00:25:26,083 --> 00:25:27,542
Ridammi la mia sciarpa.
300
00:25:28,625 --> 00:25:30,667
La tua sciarpa era sporca. Te l'ho fatto lavare.
301
00:25:30,917 --> 00:25:33,333
Guarda, sembri un mendicante.
302
00:25:33,458 --> 00:25:34,375
Come posso portarti ovunque?
303
00:25:34,417 --> 00:25:35,958
se sei così?
304
00:25:36,000 --> 00:25:37,333
Guarda com'è pulito Chalky.
305
00:25:40,875 --> 00:25:42,667
Non voglio essere il tuo servitore.
306
00:25:43,042 --> 00:25:45,583
Pensi davvero che questo possa controllarmi?
307
00:25:46,167 --> 00:25:47,625
Mi sottovaluti, Sun
308
00:25:48,292 --> 00:25:49,667
Wu...
309
00:25:50,708 --> 00:25:51,917
Non sprecare la tua energia.
310
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Questo è un articolo sacro del Regno dei Cieli.
311
00:25:53,042 --> 00:25:54,375
Nemmeno io riesco a togliertelo
312
00:25:54,750 --> 00:25:55,958
In questo momento, sono l'unico
313
00:25:56,000 --> 00:25:57,792
che può recitare l'incantesimo.
314
00:25:57,917 --> 00:25:58,750
OK.
315
00:25:58,958 --> 00:26:00,875
Posso accettarti
316
00:26:00,958 --> 00:26:02,750
come mio servitore.
317
00:26:04,125 --> 00:26:05,417
Chiamami mia signora.
318
00:26:06,917 --> 00:26:07,667
Pronuncia l'incantesimo allora.
319
00:26:07,792 --> 00:26:09,250
Ti sfido
320
00:26:09,917 --> 00:26:11,042
Non sai con cosa hai a che fare.
321
00:26:11,542 --> 00:26:12,542
Vengo dall'inferno.
322
00:26:13,125 --> 00:26:14,875
Le mie mani sono macchiate di sangue.
323
00:26:14,917 --> 00:26:16,583
Nessuna delle bestie rare, le vecchie, deboli,
324
00:26:16,625 --> 00:26:18,875
donne e bambini sfuggono alla mia ira.
325
00:26:21,708 --> 00:26:22,583
MIA Lady, mi scuso.
326
00:26:22,667 --> 00:26:23,417
Sedersi.
327
00:26:24,417 --> 00:26:25,167
Sedersi!
328
00:26:30,750 --> 00:26:33,125
Sei un bravo ragazzo.
329
00:26:34,375 --> 00:26:35,500
Sorriso.
330
00:26:38,083 --> 00:26:38,958
Maledetta strega!
331
00:26:39,083 --> 00:26:40,750
Pensi davvero che abbia paura di te?
332
00:26:54,875 --> 00:26:56,292
Cos'è quel rumore?
333
00:27:25,167 --> 00:27:26,708
Pervertito.
334
00:27:33,542 --> 00:27:36,125
Ieri pensavo che fossi un eroe giusto.
335
00:27:36,208 --> 00:27:38,667
Chi l'avrebbe mai detto?
proveresti una tale schifezza oggi?
336
00:27:38,875 --> 00:27:40,292
Chi ti ha detto di uscire?
337
00:27:40,875 --> 00:27:42,500
Non sono uscito. Vengo da lassù.
338
00:27:42,542 --> 00:27:43,292
Torna lassù.
339
00:27:43,333 --> 00:27:44,958
È facile scendere,
ma rialzarsi non è così facile.
340
00:27:45,083 --> 00:27:45,833
Uscire!
341
00:27:46,042 --> 00:27:47,417
Tirami su!
342
00:27:48,375 --> 00:27:49,750
Pensi di potermi ingannare in questo modo?
343
00:27:49,792 --> 00:27:50,875
Non mi farò ingannare.
344
00:27:51,417 --> 00:27:52,208
Donne
345
00:27:52,250 --> 00:27:53,167
sono oltre la ragione.
346
00:27:53,250 --> 00:27:53,833
Va al diavolo!
347
00:27:53,875 --> 00:27:54,792
Va al diavolo!
348
00:28:01,708 --> 00:28:04,667
Questa è la cucina con lo scenario migliore
nel Regno dei Cieli.
349
00:28:04,792 --> 00:28:06,292
Puoi restare qui.
350
00:28:07,083 --> 00:28:08,417
Allora sarò...
351
00:28:23,000 --> 00:28:23,875
Perché?
352
00:28:24,625 --> 00:28:27,625
Perché hai distrutto così tanti posti meravigliosi?
353
00:28:27,750 --> 00:28:29,042
Non capisco.
354
00:28:29,167 --> 00:28:30,708
Non lo accetto.
355
00:28:30,875 --> 00:28:31,875
Mia Signora,
356
00:28:31,917 --> 00:28:33,125
è stata tutta colpa mia.
357
00:28:33,250 --> 00:28:34,667
Non punire Azi.
358
00:28:35,875 --> 00:28:36,792
Yang Jian,
359
00:28:36,875 --> 00:28:39,083
tua madre è stata imprigionata sotto il monte Tao.
360
00:28:39,208 --> 00:28:40,125
Non sei né umano né immortale
361
00:28:40,167 --> 00:28:41,458
e provengono da umili origini.
362
00:28:41,583 --> 00:28:43,875
Ti ho portato qui dal
Monti Kunlun e ti hanno promosso
363
00:28:44,000 --> 00:28:46,250
perché non avevi mai commesso errori.
364
00:28:46,375 --> 00:28:48,125
Mi hai davvero deluso.
365
00:28:48,250 --> 00:28:49,333
Erlang,
366
00:28:49,458 --> 00:28:50,167
Mi dispiace
367
00:28:50,292 --> 00:28:51,458
per averti messo nei guai.
368
00:28:53,375 --> 00:28:55,708
Voglio diventare un grande immortale.
369
00:28:56,208 --> 00:28:58,000
Salverò tutti.
370
00:28:58,125 --> 00:28:59,875
Anch'io voglio essere un grande immortale.
371
00:28:59,917 --> 00:29:01,250
Ti proteggerò sempre.
372
00:29:09,750 --> 00:29:10,542
Erlang,
373
00:29:10,625 --> 00:29:12,333
Mi dispiace di averti messo di nuovo nei guai.
374
00:29:12,458 --> 00:29:13,292
Non è niente.
375
00:29:13,458 --> 00:29:15,333
Sei stato nel mondo degli umani
per così tanto tempo. Ti sei divertito?
376
00:29:15,583 --> 00:29:16,917
Non c'è niente di divertente laggiù.
377
00:29:18,667 --> 00:29:20,667
Mi hai detto che ti piacciono i fiori.
378
00:29:22,375 --> 00:29:23,583
Questo è per te.
379
00:29:25,375 --> 00:29:26,875
Che cos'è?
380
00:29:27,458 --> 00:29:28,917
Semi dei fiori più belli
381
00:29:29,000 --> 00:29:31,208
che ho visto nei miei viaggi.
382
00:29:31,792 --> 00:29:32,542
Se ti piace,
383
00:29:33,208 --> 00:29:35,000
Posso realizzare il Regno dei Cieli
assomiglia al mondo umano:
384
00:29:35,417 --> 00:29:36,667
pieno di fiori.
385
00:29:38,042 --> 00:29:38,875
Veramente?
386
00:29:39,125 --> 00:29:40,417
OK.
387
00:29:42,458 --> 00:29:43,833
Come è andata da quando me ne sono andato?
388
00:29:43,875 --> 00:29:44,792
L'ho trattato bene.
389
00:29:44,917 --> 00:29:45,750
Guarda quanto è grasso.
390
00:29:45,833 --> 00:29:46,875
Va davvero bene.
391
00:29:46,958 --> 00:29:48,917
È così grasso che non può nemmeno farlo
indossare un'armatura.
392
00:29:49,167 --> 00:29:50,333
Xiaotian, andiamo.
393
00:29:50,458 --> 00:29:52,042
Te l'ho detto, si chiama Chalky.
394
00:29:52,375 --> 00:29:53,500
Ma è nero.
395
00:29:53,667 --> 00:29:54,750
È bianco.
396
00:29:54,792 --> 00:29:56,708
Bene. È bianco se lo dici tu.
397
00:29:56,958 --> 00:29:57,833
Chalky, diglielo
398
00:29:57,875 --> 00:29:59,208
sei bianco.
399
00:30:00,875 --> 00:30:01,458
Mia Signora,
400
00:30:01,542 --> 00:30:02,583
Ho seguito i tuoi comandi
401
00:30:02,667 --> 00:30:03,875
e sto monitorando Sun Wukong.
402
00:30:04,333 --> 00:30:06,708
Ha uno scopo per essere qui.
403
00:30:07,167 --> 00:30:08,708
Se dai l'ordine...
404
00:30:11,958 --> 00:30:13,875
Aspetta che prima confermi qualcosa.
405
00:30:26,208 --> 00:30:29,875
Dici che vuoi diventare invincibile.
406
00:30:31,500 --> 00:30:33,542
Cosa c'è di così bello nell'essere invincibili?
407
00:30:34,208 --> 00:30:37,000
Almeno posso controllare il mio destino.
408
00:30:41,625 --> 00:30:43,875
Tutto il destino in questo mondo
409
00:30:44,167 --> 00:30:46,750
è controllato dall'Astrolabio del Destino.
410
00:30:47,333 --> 00:30:49,792
Con esso, il Regno dei Cieli
può bilanciare i tre regni
411
00:30:49,917 --> 00:30:51,292
e governare tutte le anime.
412
00:30:52,000 --> 00:30:54,708
Nessuno può fermarlo.
413
00:30:54,875 --> 00:30:55,792
Non mi interessa.
414
00:30:55,875 --> 00:30:58,417
Andrò nel Regno dei Cieli e lo distruggerò.
415
00:31:04,208 --> 00:31:05,875
Distruggerò l'Astrolabio del Destino
416
00:31:15,500 --> 00:31:16,458
Il Consiglio del destino
417
00:31:16,500 --> 00:31:19,792
si trova nel più alto dei trentasei cieli.
418
00:31:20,208 --> 00:31:21,250
Comanda i tre regni,
419
00:31:21,333 --> 00:31:22,042
i sei destini,
420
00:31:22,208 --> 00:31:22,792
i cinque elementi
421
00:31:22,917 --> 00:31:24,250
e le forze di yin e yang.
422
00:31:38,042 --> 00:31:39,583
Dietro questo cancello
423
00:31:39,667 --> 00:31:42,625
è il ponte incantato che conduce
all'Astrolabio del Destino
424
00:31:42,750 --> 00:31:45,667
così come il confine che separa il
mondo umano dal Regno dei Cieli.
425
00:31:48,042 --> 00:31:49,375
Se cadi,
426
00:31:49,500 --> 00:31:53,083
il potere dell'incantesimo
succhierà tutti i tuoi poteri immortali
427
00:31:53,417 --> 00:31:57,500
e svanirai e morirai senza lasciare traccia.
428
00:32:12,792 --> 00:32:15,625
Questa è la sala di controllo.
429
00:32:16,042 --> 00:32:17,708
Il cielo, la terra, il sole, la luna,
430
00:32:17,875 --> 00:32:19,333
il vento, il tuono, la pioggia, il fulmine
431
00:32:19,375 --> 00:32:20,750
i cambiamenti nelle quattro stagioni,
432
00:32:21,583 --> 00:32:23,917
tutti gli eventi celesti di cui sono testimoni i mortali
433
00:32:24,042 --> 00:32:26,292
sono gestiti da qui.
434
00:32:30,000 --> 00:32:31,208
Cosa fai?
435
00:32:31,417 --> 00:32:32,208
Niente.
436
00:32:34,208 --> 00:32:35,792
Non creare problemi nel Regno dei Cieli.
437
00:32:36,083 --> 00:32:37,500
E se lo facessi?
438
00:32:38,292 --> 00:32:38,792
Tu...
439
00:32:38,833 --> 00:32:40,208
Cosa farai?
440
00:32:49,875 --> 00:32:53,417
Questo è l'Astrolabio del Destino,
441
00:32:53,917 --> 00:32:56,417
l'area centrale del Consiglio del Destino.
442
00:32:56,875 --> 00:32:59,208
Saluti mia signora.
443
00:32:59,250 --> 00:33:01,875
Saluti mia signora.
444
00:33:02,583 --> 00:33:04,417
La prima cosa che imparerai nella lezione di oggi
445
00:33:04,750 --> 00:33:06,042
è una comprensione di
446
00:33:06,125 --> 00:33:07,667
dell’equilibrio tra cielo e terra.
447
00:33:11,958 --> 00:33:13,875
Questo è il Monte Huaguo.
448
00:33:14,083 --> 00:33:17,333
Il diavolo una volta si è reincarnato
e si nascose qui.
449
00:33:22,958 --> 00:33:24,375
300 anni fa,
450
00:33:24,542 --> 00:33:27,625
abbiamo obbedito agli ordini del cielo
e ha spazzato via il diavolo.
451
00:33:33,958 --> 00:33:35,917
I fuochi del cielo infuriarono per mesi
452
00:33:36,000 --> 00:33:38,125
e il ghiaccio coprì la montagna per anni,
453
00:33:38,458 --> 00:33:40,708
purificando accuratamente il Monte Huaguo
454
00:33:40,750 --> 00:33:43,375
e infine ristabilire un equilibrio
ai cieli e alla terra.
455
00:33:49,250 --> 00:33:50,583
Proprio adesso, questa terra
456
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
avrebbe dovuto essere riportato in vita,
457
00:33:53,167 --> 00:33:55,833
Ma la terra si è prosciugata, a causa di anni di disastri
458
00:33:55,875 --> 00:33:57,042
causato dallo spirito maligno
che permea la terra lì,
459
00:33:57,208 --> 00:33:59,208
la vita non è altro che disperazione.
460
00:33:59,417 --> 00:34:00,792
forse,
461
00:34:01,000 --> 00:34:03,333
il diavolo vive ancora.
462
00:34:04,583 --> 00:34:06,083
Per la misericordia degli dei,
463
00:34:06,250 --> 00:34:09,625
è giunto di nuovo il momento di purificare questa terra dal male.
464
00:34:12,792 --> 00:34:14,083
Spazzatura!
465
00:34:20,750 --> 00:34:23,125
Quella era una terra bellissima.
466
00:34:23,667 --> 00:34:26,083
Adesso è così a causa della tua crudeltà.
467
00:34:26,917 --> 00:34:29,583
Perché non dai loro la possibilità di rinascere?
468
00:34:29,667 --> 00:34:30,333
Quelli che sbagliano
469
00:34:30,458 --> 00:34:31,250
dovrebbe essere punito.
470
00:34:31,583 --> 00:34:33,083
Ma non dovrebbero essere uccisi.
471
00:34:33,292 --> 00:34:34,583
Rifiuto qualsiasi ordine dal cielo in questo modo.
472
00:34:38,167 --> 00:34:38,958
Rispondimi,
473
00:34:39,250 --> 00:34:42,167
se fosse tuo figlio, lo uccideresti?
474
00:34:42,417 --> 00:34:43,458
Se i cieli lo denigrassero,
475
00:34:43,625 --> 00:34:45,083
Lo farei senza pensarci due volte.
476
00:34:48,792 --> 00:34:51,042
Finalmente capisco perché mi tratti così.
477
00:35:06,500 --> 00:35:07,208
Non andare.
478
00:35:08,750 --> 00:35:09,333
Aspettami.
479
00:35:09,375 --> 00:35:10,375
Hai finito?
480
00:35:10,625 --> 00:35:11,458
Tu...
481
00:35:11,542 --> 00:35:12,875
Tu sei sua figlia.
482
00:35:13,667 --> 00:35:14,125
Cosa fai?
483
00:35:14,167 --> 00:35:15,333
Restituiscilo.
484
00:35:16,625 --> 00:35:18,125
Stai lontano da me.
485
00:35:22,917 --> 00:35:25,125
Avevo ragione.
486
00:35:27,000 --> 00:35:29,667
Il cuore della pietra non è stato distrutto.
487
00:35:31,333 --> 00:35:32,333
Il diavolo
488
00:35:32,458 --> 00:35:34,208
continua a vivere.
489
00:35:37,667 --> 00:35:39,458
Non possiamo permettergli di disturbare il Regno dei Cieli.
490
00:35:40,250 --> 00:35:42,167
Trova un'opportunità per ucciderlo.
491
00:35:42,292 --> 00:35:44,208
Portami il cuore della pietra.
492
00:35:49,083 --> 00:35:50,333
Azi?
493
00:35:50,667 --> 00:35:51,958
Azi?
494
00:35:59,708 --> 00:36:01,125
Mi inviti qui
495
00:36:01,250 --> 00:36:02,708
e poi nasconderti?
496
00:36:03,792 --> 00:36:04,875
Cosa intendi con questo?
497
00:36:42,458 --> 00:36:44,750
Il ponte incantato è una zona proibita
del Regno dei Cieli.
498
00:36:45,375 --> 00:36:47,083
Hai rubato il mandato d'ingresso.
499
00:36:48,208 --> 00:36:49,417
Tu sei qui
500
00:36:49,667 --> 00:36:51,292
per non diventare immortale,
501
00:36:52,042 --> 00:36:53,083
ma per qualche altro schema.
502
00:36:53,125 --> 00:36:54,625
Abbastanza. Abbastanza.
503
00:36:54,667 --> 00:36:55,750
Abbastanza!
504
00:36:56,333 --> 00:36:58,417
Cosa c'è di così bello nell'essere immortale?
505
00:36:58,667 --> 00:36:59,875
Pensi davvero che non possa sconfiggerti?
506
00:37:41,375 --> 00:37:42,167
Maledetta scimmia,
507
00:37:42,292 --> 00:37:43,000
Voglio parlare con te.
508
00:37:54,458 --> 00:37:55,500
Perché mi hai messo fuori combattimento?
509
00:37:55,625 --> 00:37:57,125
E' questo ciò che ti interessa?
510
00:37:58,250 --> 00:37:59,375
Dimmelo chiaramente.
511
00:37:59,458 --> 00:38:00,458
Cosa stai facendo qui?
512
00:38:00,583 --> 00:38:01,333
Dov'è quella maledetta scimmia?
513
00:38:05,958 --> 00:38:06,708
Te ne vai?
514
00:38:15,208 --> 00:38:15,958
Non perdere tempo.
515
00:38:34,083 --> 00:38:35,333
Erlang!
516
00:38:39,292 --> 00:38:40,083
Stai lontano!
517
00:39:40,708 --> 00:39:42,375
Meteorite
518
00:39:48,292 --> 00:39:49,917
Hanno distrutto il monte Huaguo,
519
00:39:50,458 --> 00:39:52,042
e volevo eliminare il tuo cuore immortale.
520
00:39:52,250 --> 00:39:54,208
Hanno detto che era il destino.
521
00:39:54,292 --> 00:39:55,917
E il ghiaccio coprì la montagna per anni,
522
00:39:56,708 --> 00:39:59,875
purificando accuratamente il Monte Huaguo.
523
00:40:00,500 --> 00:40:01,667
Non mi interessa.
524
00:40:01,792 --> 00:40:03,375
Andrò nel Regno dei Cieli e lo distruggerò.
525
00:40:03,625 --> 00:40:04,667
Ricorda
526
00:40:05,292 --> 00:40:07,667
perché sei qui.
527
00:41:11,917 --> 00:41:12,792
Azi.
528
00:41:14,667 --> 00:41:15,542
Stai bene?
529
00:41:18,667 --> 00:41:20,083
Non siamo morti?
530
00:41:23,542 --> 00:41:25,333
Cos'è successo?
531
00:41:26,792 --> 00:41:27,583
Dov'è questo?
532
00:41:32,167 --> 00:41:33,625
Questo è il Monte Huaguo.
533
00:41:37,250 --> 00:41:39,458
Lui è la reincarnazione
del diavolo 300 anni fa.
534
00:41:40,833 --> 00:41:43,542
Il cuore della pietra è bloccato
il potere dell'incantesimo
535
00:41:43,792 --> 00:41:45,583
ci ha portato qui.
536
00:41:50,000 --> 00:41:51,708
Non ti lascerò tornare vivo.
537
00:41:53,000 --> 00:41:54,333
Se non posso tornare indietro,
538
00:41:54,792 --> 00:41:56,125
non pensare nemmeno di tornare indietro.
539
00:41:58,583 --> 00:41:59,375
Allora vediamo.
540
00:41:59,708 --> 00:42:00,250
Dai.
541
00:42:00,667 --> 00:42:01,292
Dai.
542
00:42:37,958 --> 00:42:39,250
Attento. Non andare laggiù.
543
00:42:56,625 --> 00:42:57,500
Smettila!
544
00:42:57,542 --> 00:42:58,542
Senza alcun potere, come puoi combattere?
545
00:42:59,583 --> 00:43:00,917
È il mio turno di mostrarti cosa posso fare.
546
00:43:00,958 --> 00:43:01,875
Una balestra di fuoco e ghiaccio.
547
00:43:01,958 --> 00:43:02,792
È guidato dalla fisica.
548
00:43:02,958 --> 00:43:04,333
Non ha bisogno di alcuna magia.
549
00:43:04,750 --> 00:43:05,417
L'ho inventato.
550
00:43:06,458 --> 00:43:07,750
Smettila. Non combattere.
551
00:43:11,708 --> 00:43:12,583
Sono tutti qui.
552
00:43:18,625 --> 00:43:19,750
Cosa sta succedendo?
553
00:43:20,167 --> 00:43:20,792
Tienilo giù.
554
00:43:21,750 --> 00:43:22,542
Uccidilo!
555
00:43:24,875 --> 00:43:27,083
Cosa possiamo fare senza poteri, Azi?
556
00:43:29,458 --> 00:43:30,625
Irrompere!
557
00:43:31,375 --> 00:43:32,458
Dammi.
558
00:43:33,292 --> 00:43:33,958
Azi! Azi!
559
00:43:36,167 --> 00:43:36,708
Stai indietro!
560
00:43:46,583 --> 00:43:47,542
Stai lontano, demone!
561
00:43:47,667 --> 00:43:48,708
Non siamo demoni.
562
00:43:48,875 --> 00:43:49,917
Chiudilo.
563
00:43:50,167 --> 00:43:51,708
Tutto ciò che cade dal cielo è un demone.
564
00:43:51,958 --> 00:43:53,708
Uccidili. Uccidili.
565
00:43:54,042 --> 00:43:55,000
Non lo siamo davvero.
566
00:43:55,083 --> 00:43:56,208
Non lo faremo. Non lo faremo.
567
00:43:56,375 --> 00:43:58,375
Uomini mortali, non dimenticate le buone maniere.
568
00:43:58,792 --> 00:44:00,208
Questo non sembra bello.
569
00:44:00,417 --> 00:44:02,000
Azi, esci di qui. Non voglio che ti faccia male.
570
00:44:02,125 --> 00:44:03,792
Ti mostrerò la mia mossa definitiva.
571
00:44:04,375 --> 00:44:06,333
Mille pugni!
572
00:44:15,833 --> 00:44:17,083
Ci sono anche demoni fasulli.
573
00:44:17,125 --> 00:44:18,000
Non aver paura
574
00:44:18,125 --> 00:44:19,333
Prendilo. Prendilo.
575
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
Uccidilo. Uccidilo!
576
00:44:26,250 --> 00:44:27,833
Vuoi fermarmi
577
00:44:27,958 --> 00:44:29,167
e uccidimi.
578
00:44:30,458 --> 00:44:32,208
Mi ci sono voluti 300 anni.
579
00:44:32,292 --> 00:44:33,208
300 anni!
580
00:44:33,375 --> 00:44:35,625
Non ci riuscirai mai.
581
00:44:36,167 --> 00:44:37,583
Anche se mi ci volessero altri 3.000 anni,
582
00:44:37,708 --> 00:44:38,542
o 30.000 anni,
583
00:44:38,625 --> 00:44:39,792
Non accetterò mai la sconfitta.
584
00:44:46,458 --> 00:44:47,792
Il demone delle nuvole sta arrivando.
585
00:44:49,000 --> 00:44:50,667
Il demone delle nuvole sta arrivando.
586
00:45:08,958 --> 00:45:09,833
Azi!
587
00:45:21,875 --> 00:45:23,833
Non chiudere, aspetta
588
00:45:35,042 --> 00:45:35,667
Vattene da qui.
589
00:45:35,708 --> 00:45:36,417
Entra.
590
00:45:46,042 --> 00:45:46,625
Azi!
591
00:45:46,792 --> 00:45:47,500
Non preoccuparti.
592
00:45:53,042 --> 00:45:54,125
Capo villaggio!
593
00:45:55,708 --> 00:45:56,875
Capo villaggio!
594
00:45:57,167 --> 00:45:57,917
Cosa succede !
595
00:45:58,167 --> 00:45:59,875
Mio figlio non è qui!
596
00:45:59,917 --> 00:46:01,042
Chi ha visto suo figlio?
597
00:46:04,708 --> 00:46:05,917
Il bambino è laggiù.
598
00:46:17,875 --> 00:46:19,042
Calmati.
599
00:46:33,917 --> 00:46:34,708
Sì.
600
00:46:35,875 --> 00:46:37,292
Quando sei apparso nella mia vita,
601
00:46:38,708 --> 00:46:41,292
Ho capito il valore del mondo.
602
00:46:41,750 --> 00:46:44,125
Anche se il Regno dei Cieli bandisce
te al mondo umano,
603
00:46:44,792 --> 00:46:46,458
Ma non ti lascerò affrontare questa punizione da solo.
604
00:46:48,250 --> 00:46:49,083
Verrò con te.
605
00:47:09,917 --> 00:47:11,625
Tu sei il guardiano delle stelle.
606
00:47:12,167 --> 00:47:13,458
Devi restare qui,
607
00:47:14,125 --> 00:47:15,208
proteggere il mondo
608
00:47:17,125 --> 00:47:18,708
e le stelle.
609
00:47:19,125 --> 00:47:20,708
L'unica cosa che voglio proteggere sei tu.
610
00:47:25,333 --> 00:47:26,917
Correre!
611
00:47:30,833 --> 00:47:31,458
Dateglielo qui.
612
00:47:32,958 --> 00:47:34,083
Non puoi andare là fuori.
613
00:47:47,667 --> 00:47:48,625
Ti ricordi?
614
00:47:49,000 --> 00:47:50,750
il meteorite che ti ho dato?
615
00:47:51,958 --> 00:47:53,292
Finché abbiamo il meteorite,
616
00:47:54,333 --> 00:47:55,375
non importa dove vado,
617
00:47:56,292 --> 00:47:57,750
Ti ricorderò sempre.
618
00:48:14,917 --> 00:48:15,625
Maledetta scimmia!
619
00:48:32,000 --> 00:48:32,792
Azi!
620
00:48:32,917 --> 00:48:34,375
La mia arma magica può fermarlo.
621
00:48:34,625 --> 00:48:35,917
Sparalo. Ora. Ora!
622
00:49:16,542 --> 00:49:17,458
Sì.
623
00:49:28,083 --> 00:49:29,083
Mia Signora,
624
00:49:29,333 --> 00:49:30,583
il ponte incantato è stato distrutto
625
00:49:30,875 --> 00:49:32,250
e Azi è caduto.
626
00:49:32,292 --> 00:49:36,000
La tempesta incantata ha causato il caos
sull'Astrolabio del Destino.
627
00:49:36,542 --> 00:49:37,542
Non appena riusciremo a farlo funzionare di nuovo,
628
00:49:37,750 --> 00:49:40,208
faremo tutto il possibile per trovarla.
629
00:49:40,542 --> 00:49:41,458
Inoltre,
630
00:49:41,500 --> 00:49:43,792
il Signore sta esaminando la questione.
631
00:49:59,708 --> 00:50:00,625
Smettila di lottare.
632
00:50:01,167 --> 00:50:02,125
Non hai nemmeno i tuoi poteri.
633
00:50:02,250 --> 00:50:03,500
Non puoi uscire da quella corda.
634
00:50:06,958 --> 00:50:07,750
Fammi uscire.
635
00:50:07,792 --> 00:50:08,583
Come posso lasciarti uscire?
636
00:50:08,792 --> 00:50:10,000
Sono legato anch'io.
637
00:50:13,458 --> 00:50:14,167
Sei sveglio.
638
00:50:14,792 --> 00:50:16,042
Maledetta strega, lasciami andare!
639
00:50:21,708 --> 00:50:22,583
Sedersi!
640
00:50:23,375 --> 00:50:25,042
Questo è l'ultimo grano degli abitanti del villaggio.
641
00:50:25,375 --> 00:50:27,125
Ce lo offrono per ringraziarci.
642
00:50:27,167 --> 00:50:29,042
Credono che siamo veri immortali
643
00:50:29,125 --> 00:50:31,083
e che siamo qui per salvarli.
644
00:50:31,792 --> 00:50:33,583
Il demone delle nuvole ha assorbito tutta la loro riserva d'acqua.
645
00:50:33,708 --> 00:50:35,583
Non riescono nemmeno a coltivare il grano.
646
00:50:35,875 --> 00:50:37,250
In ogni caso, non possiamo tornare indietro.
647
00:50:37,875 --> 00:50:39,500
E il demone delle nuvole apparirà di nuovo.
648
00:50:40,750 --> 00:50:41,833
Ho deciso
649
00:50:42,583 --> 00:50:44,000
che resteremo qui e li salveremo.
650
00:50:47,250 --> 00:50:47,875
Salvarli?
651
00:50:48,458 --> 00:50:49,167
Perché?
652
00:50:50,292 --> 00:50:50,833
Giusto.
653
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
Come?
654
00:50:53,167 --> 00:50:54,042
Cosa c'entra con te?
655
00:50:55,625 --> 00:50:56,667
Non possono essere salvati
656
00:50:56,750 --> 00:50:58,042
perché voi immortali decidete tutto.
657
00:50:58,333 --> 00:50:59,125
Se vuoi salvarli,
658
00:50:59,250 --> 00:51:00,333
devi distruggere l'astrolabio del destino.
659
00:51:00,458 --> 00:51:02,375
Questo è l'unico modo per farlo
possono controllare il proprio destino.
660
00:51:02,625 --> 00:51:03,917
Il destino è predestinato.
661
00:51:04,208 --> 00:51:05,417
Nessuno può cambiare il proprio destino.
662
00:51:06,167 --> 00:51:07,083
Erlang.
663
00:51:09,750 --> 00:51:10,583
Sei pazzo.
664
00:51:11,250 --> 00:51:12,167
Vuoi essere punito di nuovo?
665
00:51:12,333 --> 00:51:13,542
Lasci perdere.
666
00:51:14,125 --> 00:51:15,542
Non abbiamo nemmeno alcun potere.
667
00:51:15,958 --> 00:51:17,375
La maledizione della fascia d'oro è inutile qui.
668
00:51:17,542 --> 00:51:18,167
Fuori mano.
669
00:51:18,292 --> 00:51:19,292
Dove stai andando?
670
00:51:22,458 --> 00:51:23,250
Fuori mano.
671
00:51:23,708 --> 00:51:24,500
Fuori mano.
672
00:51:29,750 --> 00:51:30,792
Cosa stai guardando?
673
00:51:32,000 --> 00:51:32,750
Azi.
674
00:51:33,750 --> 00:51:35,167
Il proprio destino non può essere negato.
675
00:51:38,625 --> 00:51:40,042
Questo era il Monte Huaguo.
676
00:51:40,875 --> 00:51:41,917
Guarda il posto.
677
00:51:42,667 --> 00:51:43,958
Cosa possiamo fare esattamente?
678
00:51:45,083 --> 00:51:45,750
Ha detto la mamma
679
00:51:46,042 --> 00:51:47,250
che questo posto è al di là di ogni speranza.
680
00:51:47,875 --> 00:51:49,458
Ma ho visto speranza qui.
681
00:51:51,583 --> 00:51:53,458
Credo che anche il Signore lo vedrà.
682
00:51:54,542 --> 00:51:55,333
Erlang,
683
00:51:56,125 --> 00:51:57,625
me l'hai detto
684
00:51:58,042 --> 00:52:00,042
che non importa dove fossi, se lo volessi,
685
00:52:00,458 --> 00:52:02,667
pianteresti per me un oceano di fiori.
686
00:52:17,958 --> 00:52:20,333
Puoi farlo per me adesso?
687
00:53:00,792 --> 00:53:01,542
Sei sveglio.
688
00:53:02,167 --> 00:53:02,917
Sì.
689
00:53:06,083 --> 00:53:07,417
Finalmente ti ho trovato.
690
00:53:11,167 --> 00:53:13,167
Immortale, mi dispiace. Non intendo offenderti.
691
00:53:13,500 --> 00:53:14,625
Hai salvato il nostro villaggio,
692
00:53:15,333 --> 00:53:17,458
ma ora non abbiamo nulla.
693
00:53:17,917 --> 00:53:20,292
Quella era l'ultima della nostra acqua.
694
00:53:21,167 --> 00:53:21,875
L.
695
00:53:23,458 --> 00:53:24,542
La tua armatura,
696
00:53:24,917 --> 00:53:26,667
L'ho riparato.
697
00:53:27,208 --> 00:53:28,500
Spero che non ti dispiaccia.
698
00:53:33,625 --> 00:53:34,750
Questa pietra...
699
00:53:36,083 --> 00:53:36,792
Ho avuto questa pietra
700
00:53:37,292 --> 00:53:38,250
fin da quando ero giovane.
701
00:53:38,875 --> 00:53:40,292
Puoi per favore non prendermelo?
702
00:53:41,458 --> 00:53:42,208
Mi dispiace.
703
00:53:52,333 --> 00:53:54,458
Come è stato? Ce n'era qualcuno?
704
00:53:54,792 --> 00:53:55,875
C'era acqua?
705
00:53:59,083 --> 00:54:00,458
Non ce n'è.
706
00:54:00,792 --> 00:54:01,792
Non c'è niente.
707
00:54:02,625 --> 00:54:03,958
Naughty Boy, dove sei stato?
708
00:54:04,000 --> 00:54:04,958
Ti ho cercato ovunque.
709
00:54:05,333 --> 00:54:06,833
Non sono riuscito a trovarti da nessuna parte
710
00:54:07,167 --> 00:54:08,250
fermare !
711
00:54:08,292 --> 00:54:09,333
Non disturbarmi.
712
00:54:10,042 --> 00:54:11,083
Questo è Fengshou.
713
00:54:11,333 --> 00:54:12,500
E' mio figlio.
714
00:54:12,875 --> 00:54:13,917
Quello è un immortale.
715
00:54:14,000 --> 00:54:16,500
Lasciami andare. Lasciami andare.
716
00:54:25,000 --> 00:54:26,458
Questo è il Monte Huaguo, giusto?
717
00:54:27,292 --> 00:54:28,750
Mi piace davvero qui.
718
00:54:30,625 --> 00:54:32,500
Non dirmi che questo è di nuovo il Monte Huaguo.
719
00:54:33,750 --> 00:54:35,792
Non c'è nemmeno da nessuna parte qui
per guardare il tramonto.
720
00:54:39,708 --> 00:54:41,375
Il Regno dei Cieli ti ha portato via i tramonti,
721
00:54:43,083 --> 00:54:45,167
quindi andremo a riprenderli.
722
00:54:49,667 --> 00:54:51,542
Mi prenderò cura di questa sciarpa per te.
723
00:55:04,375 --> 00:55:05,417
Tutti,
724
00:55:05,542 --> 00:55:06,708
vieni qui. Vieni qui.
725
00:55:06,875 --> 00:55:09,875
Abbiamo deciso di restare
e aiutarti a sbarazzarti di quel demone.
726
00:55:10,292 --> 00:55:11,375
Grande!
727
00:55:12,250 --> 00:55:13,667
Abbiamo esaminato le cose a fondo.
728
00:55:14,083 --> 00:55:15,500
Il demone delle nuvole assorbì l'acqua dalla terra,
729
00:55:15,875 --> 00:55:17,042
ma ora non ha più acqua da assorbire
730
00:55:17,208 --> 00:55:19,083
e sta consumando l'umidità
fuori dai corpi delle persone.
731
00:55:19,208 --> 00:55:21,583
Tutto quello che vogliamo sapere è come sbarazzarcene.
732
00:55:21,792 --> 00:55:22,708
Giusto. Giusto!
733
00:55:24,000 --> 00:55:25,500
Fammi dare un'occhiata. Darò un'occhiata.
Darò un'occhiata.
734
00:55:27,208 --> 00:55:28,292
Tranquillo!
735
00:55:31,542 --> 00:55:32,708
Non possiamo perdere tempo
736
00:55:33,083 --> 00:55:34,500
aspettando che appaia di nuovo.
737
00:55:35,208 --> 00:55:36,042
Dobbiamo farlo
738
00:55:36,583 --> 00:55:38,250
tiralo fuori e prendilo.
739
00:55:38,583 --> 00:55:39,250
Come possiamo catturarlo?
740
00:55:40,000 --> 00:55:41,083
La migliore difesa è l'attacco.
741
00:55:41,542 --> 00:55:42,458
Lo faremo
742
00:55:44,917 --> 00:55:45,667
prendi la nuvola.
743
00:55:45,875 --> 00:55:46,583
Sciocchezze.
744
00:55:47,292 --> 00:55:49,125
Ho un'idea completamente diversa.
745
00:55:49,333 --> 00:55:51,000
Il modo per avere il sopravvento
746
00:55:51,167 --> 00:55:52,333
è costringerlo a uscire
747
00:55:52,625 --> 00:55:53,583
e metterlo all'angolo.
748
00:55:54,333 --> 00:55:55,583
Quindi circondatelo e attaccate.
749
00:55:55,750 --> 00:55:57,625
In cosa è diverso dalla mia idea?
750
00:55:57,750 --> 00:55:59,125
Ho un piano. Non l'hai fatto.
751
00:55:59,292 --> 00:56:00,958
Non ti ho nemmeno detto il mio piano.
Come fai a sapere che non ne ho uno?
752
00:56:01,000 --> 00:56:01,750
Allora raccontacelo.
753
00:56:01,792 --> 00:56:02,667
Non capiresti nemmeno.
754
00:56:02,708 --> 00:56:03,167
Provami.
755
00:56:03,250 --> 00:56:04,333
Perchè dovrei dirtelo?
756
00:56:04,375 --> 00:56:04,792
Qualunque cosa.
757
00:56:04,833 --> 00:56:05,375
Te lo dirò.
758
00:56:05,458 --> 00:56:06,333
Non voglio sentirlo.
759
00:56:06,458 --> 00:56:07,333
Te lo dirò comunque.
760
00:56:07,750 --> 00:56:08,625
Abbastanza!
761
00:56:08,875 --> 00:56:10,167
Stai zitto se non sai di cosa si tratta.
762
00:56:11,792 --> 00:56:14,125
Il demone delle nuvole era una nuvola immortale
dal Regno dei Cieli.
763
00:56:14,208 --> 00:56:15,250
Ha vagato quaggiù
764
00:56:15,375 --> 00:56:16,917
e cominciò ad assorbire il risentimento
nel Monte Huaguo,
765
00:56:16,958 --> 00:56:17,917
che lo trasformò in un demone.
766
00:56:18,625 --> 00:56:20,292
Ha preso la cosa più importante
importante lontano da me.
767
00:56:20,458 --> 00:56:21,333
E lo rivoglio indietro.
768
00:56:21,792 --> 00:56:23,083
Posso farlo da solo.
769
00:56:24,917 --> 00:56:26,125
Crediamo che gli immortali
770
00:56:26,250 --> 00:56:27,333
può aiutarci a sbarazzarci del demone.
771
00:56:30,625 --> 00:56:32,083
Non possiamo prenderlo quando è lassù nel cielo
772
00:56:32,208 --> 00:56:33,375
e dobbiamo ingannarlo per farlo scendere
773
00:56:33,583 --> 00:56:35,333
creando una bellissima scena del tramonto.
774
00:56:35,458 --> 00:56:36,708
O lo abbassiamo o lo costringiamo ad abbassarlo,
775
00:56:36,917 --> 00:56:38,167
lo intrappoleremo qui,
776
00:56:38,208 --> 00:56:39,375
assediarlo
777
00:56:39,500 --> 00:56:40,292
e poi prenderlo.
778
00:56:40,625 --> 00:56:41,333
beh,
779
00:56:41,417 --> 00:56:42,458
creando un tramonto
780
00:56:42,875 --> 00:56:43,667
non è esattamente fattibile.
781
00:56:43,708 --> 00:56:44,292
Perché no?
782
00:56:45,125 --> 00:56:46,083
Ci ho pensato bene.
783
00:56:46,375 --> 00:56:47,042
Non c'è niente qui.
784
00:56:47,458 --> 00:56:48,167
Tutto ciò che abbiamo è stoffa.
785
00:56:48,458 --> 00:56:49,167
Quindi useremo il tessuto
786
00:56:49,375 --> 00:56:50,542
per creare una scena al tramonto.
787
00:56:51,125 --> 00:56:51,708
Dai.
788
00:56:51,750 --> 00:56:52,500
OK.
789
00:56:57,875 --> 00:57:00,125
Anche se potessimo abbassarlo, cosa succederebbe?
790
00:57:00,250 --> 00:57:02,083
La tua arma è piuttosto efficace contro
il demone delle nuvole.
791
00:57:02,167 --> 00:57:03,125
Ma il demone delle nuvole è così grande.
792
00:57:03,458 --> 00:57:04,958
Possiamo costruire un cannone di grandi dimensioni.
793
00:57:05,208 --> 00:57:06,042
Costruiscimi una balestra.
794
00:57:06,333 --> 00:57:07,500
Migliorarne la consistenza
795
00:57:07,542 --> 00:57:08,500
precisione
796
00:57:08,542 --> 00:57:09,333
e poligono di tiro.
797
00:57:09,458 --> 00:57:10,500
Soprattutto, deve essere leggero.
798
00:57:10,833 --> 00:57:11,667
Deve essere grande!
799
00:57:12,250 --> 00:57:13,000
Enorme!
800
00:57:13,125 --> 00:57:13,917
Enorme!
801
00:57:16,750 --> 00:57:17,417
Lo metterò qui.
802
00:57:17,500 --> 00:57:18,292
OK.
803
00:57:18,875 --> 00:57:20,083
Dai. Proviamolo.
804
00:57:22,833 --> 00:57:23,875
Questo non va bene.
805
00:57:24,708 --> 00:57:25,458
È fatto.
806
00:57:25,750 --> 00:57:26,500
È abbastanza grande?
807
00:57:26,958 --> 00:57:27,625
Cosa ne pensi?
808
00:57:27,875 --> 00:57:28,667
Sembra bello, vero?
809
00:57:30,167 --> 00:57:30,750
Non è abbastanza grande.
810
00:57:32,667 --> 00:57:33,375
Non è abbastanza leggero.
811
00:57:34,375 --> 00:57:35,458
Ne voglio uno grande.
812
00:57:43,208 --> 00:57:44,875
Come possiamo catturare la nuvola con questa gabbia?
813
00:57:46,875 --> 00:57:47,792
Quindi è tutto.
814
00:57:48,458 --> 00:57:49,500
Mi dispiace.
815
00:57:56,917 --> 00:57:57,750
Cattura la nuvola!
816
00:57:57,833 --> 00:57:58,917
Attacca la nuvola!
817
00:57:59,000 --> 00:57:59,833
Cattura la nuvola!
818
00:57:59,917 --> 00:58:00,542
Attacca la nuvola!
819
00:58:05,792 --> 00:58:07,208
Portalo qui.
820
00:58:07,500 --> 00:58:09,208
Abbastanza grande? Abbastanza grande?
821
00:58:12,083 --> 00:58:12,667
È abbastanza leggero.
822
00:58:13,542 --> 00:58:14,458
Abbastanza grande, vero?
823
00:58:16,417 --> 00:58:17,208
Non è buono?
824
00:58:19,833 --> 00:58:22,208
Lavoriamo insieme.
825
00:58:22,250 --> 00:58:23,458
Facciamo piovere.
826
00:58:23,500 --> 00:58:24,250
Facciamo piovere.
827
00:58:24,292 --> 00:58:26,375
Preparati ad attaccare il cloud.
828
00:58:27,667 --> 00:58:30,500
Se questa conchiglia di salnitro si incendia,
829
00:58:30,708 --> 00:58:33,000
saremo in grado di congelare il demone delle nuvole.
830
00:58:35,875 --> 00:58:36,542
Grande!
831
00:58:37,458 --> 00:58:38,125
Grande!
832
00:58:44,083 --> 00:58:44,833
Attento.
833
00:58:49,333 --> 00:58:50,042
Successivamente,
834
00:58:50,375 --> 00:58:52,375
sistemeremo tutta la stoffa
835
00:58:53,333 --> 00:58:54,083
proprio qui.
836
00:58:55,000 --> 00:58:56,458
Penso che dovrebbe andare
837
00:58:56,750 --> 00:58:57,542
proprio qui.
838
00:58:58,625 --> 00:58:59,167
Proprio qui?
839
00:58:59,292 --> 00:59:00,000
Giusto.
840
00:59:00,667 --> 00:59:03,000
No. Ecco.
841
00:59:08,542 --> 00:59:10,125
Ovunque tu lo voglia.
842
00:59:16,458 --> 00:59:17,208
Vieni qui.
843
00:59:18,000 --> 00:59:18,750
Vieni qui.
844
00:59:19,583 --> 00:59:20,333
Vieni qui!
845
00:59:21,625 --> 00:59:23,042
Ho del cibo delizioso.
846
00:59:24,375 --> 00:59:26,500
Tutti nel villaggio
847
00:59:27,583 --> 00:59:29,333
ha detto che eri morto.
848
00:59:30,333 --> 00:59:32,500
Ho detto loro che non lo eri.
849
00:59:33,292 --> 00:59:34,458
Questa è una patata dolce.
850
00:59:35,125 --> 00:59:36,333
Mangialo.
851
00:59:36,833 --> 00:59:38,708
Mangiare.
852
00:59:45,833 --> 00:59:48,167
Mio figlio.
853
00:59:58,625 --> 00:59:59,375
Venire.
854
01:00:03,375 --> 01:00:04,375
Non aprire gli occhi.
855
01:00:06,208 --> 01:00:06,958
Uno.
856
01:00:07,875 --> 01:00:08,667
Due.
857
01:00:09,375 --> 01:00:10,125
Tre.
858
01:00:17,458 --> 01:00:18,250
È bellissimo.
859
01:00:19,333 --> 01:00:20,708
Non ci sono stelle nel cielo qui.
860
01:00:21,083 --> 01:00:21,750
Da ora in poi,
861
01:00:22,000 --> 01:00:24,167
potrai vedere le stelle
ogni volta che apri gli occhi.
862
01:01:18,208 --> 01:01:19,167
Se ti piace,
863
01:01:19,792 --> 01:01:21,625
Posso realizzare il Regno dei Cieli
assomiglia al mondo umano:
864
01:01:21,833 --> 01:01:22,708
pieno di fiori.
865
01:01:24,042 --> 01:01:24,750
Mi piacerebbe.
866
01:01:33,917 --> 01:01:35,125
Salve!
867
01:01:35,250 --> 01:01:36,042
Salve!
868
01:01:36,583 --> 01:01:37,417
Salve!
869
01:01:37,833 --> 01:01:38,708
Salve!
870
01:01:40,042 --> 01:01:40,750
Salve!
871
01:01:42,208 --> 01:01:42,833
Grande!
872
01:02:09,250 --> 01:02:11,208
Sta arrivando!
873
01:02:11,458 --> 01:02:13,417
Sta arrivando!
874
01:02:15,917 --> 01:02:17,292
È buio!
875
01:02:17,375 --> 01:02:20,083
Accendi il fuoco. Illumina il tramonto.
876
01:02:22,625 --> 01:02:23,833
È caduto!
877
01:02:24,500 --> 01:02:25,375
Cosa dovremmo fare?
878
01:02:27,417 --> 01:02:28,917
Forza d'attacco delle nuvole, venite con me.
879
01:02:29,167 --> 01:02:29,583
Presto.
880
01:02:29,625 --> 01:02:30,375
OK!
881
01:02:32,917 --> 01:02:34,000
Porterò i bambini a nascondersi.
882
01:02:34,542 --> 01:02:35,542
Venire. Venga con me.
883
01:02:35,583 --> 01:02:36,542
Andare.
884
01:02:43,833 --> 01:02:45,292
Vado a prendere i gusci di salnitro.
885
01:02:57,208 --> 01:02:59,500
Sun Wukong, tieni duro.
886
01:03:30,833 --> 01:03:32,792
Ti aiuterò.
887
01:03:33,958 --> 01:03:36,208
Tutti. Affrettarsi!
888
01:03:36,292 --> 01:03:36,708
Fretta. Tiro!
889
01:03:48,792 --> 01:03:49,583
Fretta. Tiro!
890
01:04:01,458 --> 01:04:03,167
Vieni qui e mettilo in piedi.
891
01:04:04,167 --> 01:04:05,958
Uno due tre!
892
01:04:12,792 --> 01:04:13,458
Tienilo.
893
01:04:14,208 --> 01:04:15,000
OK. Vai avanti.
894
01:04:18,042 --> 01:04:19,625
Fuori mano. Il mio obiettivo è il cloud.
895
01:04:19,667 --> 01:04:20,708
Presto.
896
01:04:24,917 --> 01:04:26,417
Illumina il tramonto.
897
01:04:26,542 --> 01:04:28,125
Lascia questo a noi.
898
01:04:54,333 --> 01:04:55,125
Sta arrivando.
899
01:04:55,333 --> 01:04:56,250
Sta arrivando.
900
01:04:57,250 --> 01:04:58,125
Non posso mirare a questo.
901
01:04:58,208 --> 01:04:59,458
Sollevalo più in alto.
902
01:05:00,333 --> 01:05:01,083
Erlang!
903
01:05:01,125 --> 01:05:01,750
Andare!
904
01:05:16,208 --> 01:05:17,542
Fretta!
905
01:05:58,000 --> 01:05:59,125
L'abbiamo preso!
906
01:06:00,083 --> 01:06:01,333
L'abbiamo preso! L'abbiamo preso!
907
01:06:01,708 --> 01:06:02,708
L'abbiamo preso!
908
01:06:26,792 --> 01:06:28,458
Sta piovendo!
909
01:06:29,625 --> 01:06:31,250
Finalmente piove!
910
01:06:52,542 --> 01:06:53,417
Mio Signore.
911
01:06:53,958 --> 01:06:55,250
È tutta colpa mia.
912
01:06:55,958 --> 01:06:58,250
E' stato tutto un incidente.
913
01:06:58,458 --> 01:07:00,458
La tempesta incantata si è calmata.
914
01:07:01,042 --> 01:07:02,917
Lo Strumento del Destino funziona normalmente.
915
01:07:03,042 --> 01:07:05,083
L'equilibrio tra il paradiso
e la terra non è stata colpita.
916
01:07:13,167 --> 01:07:13,917
Questa volta,
917
01:07:14,042 --> 01:07:15,417
abbiamo lavorato insieme
918
01:07:15,542 --> 01:07:16,625
questi immortali,
919
01:07:16,667 --> 01:07:18,083
e ha fatto piovere.
920
01:07:18,250 --> 01:07:20,208
Tutti devono ricordare i loro nomi.
921
01:07:20,417 --> 01:07:21,667
OK!
922
01:07:25,125 --> 01:07:26,000
Aspetto.
923
01:07:26,917 --> 01:07:28,208
È uguale alla mia pietra.
924
01:07:29,042 --> 01:07:30,000
Questa è l'altra metà.
925
01:07:30,542 --> 01:07:32,083
Originariamente erano un meteorite.
926
01:07:32,583 --> 01:07:33,625
Ti ricordi?
927
01:07:34,542 --> 01:07:35,792
Mi hai dato questo.
928
01:07:40,667 --> 01:07:41,750
Me l'hai detto
929
01:07:43,667 --> 01:07:45,667
che finché avessimo avuto questo meteorite,
930
01:07:46,208 --> 01:07:47,958
ti ricorderesti di me.
931
01:07:58,667 --> 01:08:00,292
Mi dispiace.
932
01:08:07,833 --> 01:08:08,917
Sembra che tra 200 anni
933
01:08:10,208 --> 01:08:12,500
tutto può essere dimenticato.
934
01:08:24,208 --> 01:08:25,417
È il passato
935
01:08:27,208 --> 01:08:29,000
davvero così importante?
936
01:08:30,833 --> 01:08:32,333
In questi ultimi giorni
937
01:08:35,208 --> 01:08:37,250
con te
938
01:08:41,667 --> 01:08:43,667
sono stato il più felice della mia vita.
939
01:08:48,125 --> 01:08:49,417
Questa volta puoi indossarlo tu per me.
940
01:08:52,208 --> 01:08:53,292
OK?
941
01:09:00,792 --> 01:09:01,417
Sedere.
942
01:09:01,875 --> 01:09:03,625
Cos'hai per me oggi?
943
01:09:04,333 --> 01:09:07,125
È la tua patata dolce preferita.
944
01:09:09,458 --> 01:09:10,792
È dolce.
945
01:09:22,083 --> 01:09:23,375
Lo so
946
01:09:23,583 --> 01:09:24,833
che non sei Fengshou.
947
01:09:26,000 --> 01:09:28,958
Fengshou non tornerà mai più.
948
01:09:30,167 --> 01:09:32,000
Dopo che sarai tornato nei cieli,
949
01:09:32,583 --> 01:09:35,000
se lo vedi,
950
01:09:35,250 --> 01:09:37,250
puoi dirgli di non preoccuparsi?
951
01:09:37,958 --> 01:09:38,833
per me?
952
01:09:39,458 --> 01:09:41,417
Dovrebbe esserlo
953
01:09:41,958 --> 01:09:45,333
un grande immortale.
954
01:09:55,542 --> 01:09:57,208
Ad essere sincero, invidio Fengshou.
955
01:10:00,750 --> 01:10:02,333
Tutti questi anni,
956
01:10:03,667 --> 01:10:05,417
Non ho mai visto mia madre.
957
01:10:09,250 --> 01:10:10,667
Voglio sapere
958
01:10:12,667 --> 01:10:14,250
cosa sta facendo.
959
01:10:19,333 --> 01:10:21,125
Spero un giorno di poterla incontrare.
960
01:10:26,458 --> 01:10:27,375
Non preoccuparti.
961
01:10:28,167 --> 01:10:30,042
Fengshou si prenderà cura di te.
962
01:10:32,458 --> 01:10:33,083
OK.
963
01:10:38,708 --> 01:10:40,667
Quel demone delle nuvole è piuttosto stupido.
964
01:10:41,000 --> 01:10:43,167
Questo tramonto sembra piuttosto finto.
965
01:10:44,458 --> 01:10:45,833
Ma mi piace.
966
01:10:50,667 --> 01:10:53,208
Sai che questa fascia d'oro non ha potere su di te,
967
01:10:53,292 --> 01:10:54,125
perché lo indossi ancora?
968
01:11:03,542 --> 01:11:05,000
Ci sono abituato.
969
01:11:25,708 --> 01:11:27,083
Che cos'è questo?
970
01:11:27,500 --> 01:11:28,417
Una scimmia.
971
01:11:28,708 --> 01:11:29,333
Una scimmia.
972
01:11:29,375 --> 01:11:30,792
Quello è un cane.
973
01:11:31,500 --> 01:11:33,042
Non assomiglia per niente ad una scimmia.
974
01:11:33,458 --> 01:11:34,500
Le scimmie non hanno questo aspetto.
975
01:11:34,542 --> 01:11:35,458
Restituiscilo.
976
01:12:10,542 --> 01:12:11,833
Esatto
977
01:12:14,292 --> 01:12:16,000
Anche se non è più come una volta,
978
01:12:18,333 --> 01:12:20,042
posso sentire
979
01:12:20,292 --> 01:12:22,292
che questo è il mio Monte Huaguo.
980
01:12:48,583 --> 01:12:49,583
Lascia che te lo dica.
981
01:12:49,625 --> 01:12:51,792
Sai perché Sun Wukong, Yang Jian
982
01:12:51,958 --> 01:12:53,667
e Tianpeng mi ammirano così tanto?
983
01:12:53,958 --> 01:12:55,208
Perché ho una mossa speciale
984
01:12:55,250 --> 01:12:57,042
chiamato mille pugni.
985
01:12:57,250 --> 01:12:58,500
Se tutti mi dessero cinque monete di rame,
986
01:12:58,583 --> 01:12:59,917
Te lo insegnerò.
987
01:13:01,917 --> 01:13:02,833
Mi credi?
988
01:13:03,375 --> 01:13:04,458
Ti addebiterò solo tre monete di rame.
989
01:13:06,375 --> 01:13:07,417
Ok, gratis.
990
01:13:37,542 --> 01:13:38,042
Andare!
991
01:13:38,083 --> 01:13:39,000
Vieni qui.
992
01:13:50,167 --> 01:13:51,833
Signore, prenda le cose con calma.
993
01:14:01,542 --> 01:14:02,708
Tianpeng-
994
01:14:31,792 --> 01:14:33,875
Non devi prenderlo così sul serio.
995
01:14:36,708 --> 01:14:38,458
Se vuoi qualcosa,
996
01:14:39,625 --> 01:14:41,125
allora vieni a prenderlo.
997
01:14:56,750 --> 01:14:58,167
Correre! Correre!
998
01:15:00,500 --> 01:15:01,625
Dove stiamo andando?
999
01:15:02,458 --> 01:15:04,208
Verrà con i guerrieri celesti.
1000
01:15:04,625 --> 01:15:05,500
Se non andiamo adesso,
1001
01:15:05,792 --> 01:15:07,250
moriranno tutti.
1002
01:15:07,625 --> 01:15:09,000
Quindi dobbiamo andare.
1003
01:15:09,167 --> 01:15:10,292
Andare!
1004
01:15:10,458 --> 01:15:12,125
E gli abitanti del villaggio?
1005
01:15:16,083 --> 01:15:17,833
Resta dentro e non uscire.
1006
01:15:19,458 --> 01:15:21,667
Corri più lontano che puoi.
1007
01:15:21,708 --> 01:15:23,000
Siamo riusciti a sconfiggere il demone delle nuvole,
1008
01:15:23,250 --> 01:15:24,833
e cosa dobbiamo temere?
1009
01:15:31,750 --> 01:15:33,292
Non muoverti!
1010
01:15:35,542 --> 01:15:36,875
Credi ancora?
1011
01:15:37,333 --> 01:15:39,167
nei miei mille pugni?
1012
01:16:38,458 --> 01:16:43,833
Le stelle nel cielo si addormentarono
1013
01:16:44,458 --> 01:16:49,750
Non lampeggiava più
1014
01:16:50,542 --> 01:16:56,333
I bambini per terra si addormentavano
1015
01:16:56,500 --> 01:17:01,625
Dormire così dolcemente
1016
01:17:02,625 --> 01:17:08,125
Quella canzone familiare
1017
01:17:08,500 --> 01:17:13,542
Perché non riesci a sentire?
1018
01:17:14,625 --> 01:17:19,750
Quel caldo abbraccio
1019
01:17:20,042 --> 01:17:21,292
Immortale.
1020
01:17:25,083 --> 01:17:27,917
Come è potuto succedere?
1021
01:17:28,333 --> 01:17:32,667
Le stelle nel cielo si addormentarono
1022
01:17:32,833 --> 01:17:38,125
Non lampeggiava più
1023
01:17:38,542 --> 01:17:44,333
I bambini per terra si addormentavano
1024
01:17:44,583 --> 01:17:45,708
Juanlian.
1025
01:17:46,125 --> 01:17:49,292
Dormire così dolcemente
1026
01:17:49,625 --> 01:17:51,458
Vedi se quel ragazzo
1027
01:17:52,958 --> 01:17:54,250
è ancora vivo.
1028
01:17:54,292 --> 01:17:55,292
Ragazzo?
1029
01:18:14,292 --> 01:18:15,750
Il ragazzo sta bene.
1030
01:18:16,000 --> 01:18:17,333
Allora è tutto ciò che conta.
1031
01:18:22,667 --> 01:18:24,708
Erano i miei mille pugni
1032
01:18:25,917 --> 01:18:27,250
Davvero impressionante?
1033
01:18:28,500 --> 01:18:30,500
Veramente.
1034
01:18:37,958 --> 01:18:39,208
Juanlian.
1035
01:18:41,375 --> 01:18:42,708
Juanlian.
1036
01:18:50,333 --> 01:18:51,667
Juanlian.
1037
01:19:08,250 --> 01:19:09,333
Sì?
1038
01:19:17,667 --> 01:19:19,250
Devi proteggere gli abitanti del villaggio.
1039
01:19:21,000 --> 01:19:23,458
E le stelle che hai creato per me.
1040
01:19:29,208 --> 01:19:31,333
Voglio solo stare con te.
1041
01:22:35,708 --> 01:22:37,000
Come un immortale,
1042
01:22:37,625 --> 01:22:38,917
non dovresti provare alcun desiderio
1043
01:22:39,042 --> 01:22:40,042
o senso di sé.
1044
01:22:40,833 --> 01:22:43,167
Devi dimenticare il tuo dolore
1045
01:22:43,625 --> 01:22:45,458
e percepire la vita così com'è.
1046
01:22:46,750 --> 01:22:48,667
Il giorno in cui sei caduto qui,
1047
01:22:49,375 --> 01:22:52,125
avrebbero dovuto morire in questo tempio decrepito.
1048
01:22:52,917 --> 01:22:55,667
Hai dato loro false speranze,
1049
01:22:56,708 --> 01:22:59,625
e non portò loro altro che altro dolore nella morte.
1050
01:23:00,500 --> 01:23:02,375
Non siamo venuti per uccidere
1051
01:23:02,875 --> 01:23:04,833
Sono qui per porre fine a questo caos.
1052
01:23:07,458 --> 01:23:10,875
Pensavi davvero che non lo sapessi
cosa stavi facendo?
1053
01:23:12,250 --> 01:23:14,458
Ti ho lasciato passare tutto questo
1054
01:23:15,833 --> 01:23:17,542
Voglio farti sapere
1055
01:23:18,375 --> 01:23:20,875
Non hai cambiato nulla.
1056
01:24:11,792 --> 01:24:12,958
Azi.
1057
01:24:16,000 --> 01:24:17,583
Avevamo torto.
1058
01:24:18,292 --> 01:24:20,125
Senza il permesso del cielo,
1059
01:24:20,458 --> 01:24:22,583
quei semi non fioriranno mai.
1060
01:24:26,250 --> 01:24:29,167
Mentre eravamo nel villaggio, eravamo mortali.
1061
01:24:30,000 --> 01:24:31,333
Non era un demone
1062
01:24:32,500 --> 01:24:34,167
e non eri un immortale.
1063
01:24:36,708 --> 01:24:38,750
Ma ora sei nel Regno dei Cieli
1064
01:24:40,250 --> 01:24:42,917
e dovrebbe fare come fanno gli immortali.
1065
01:24:46,292 --> 01:24:48,833
È rinchiuso in una cella in fondo
del Purgatorio del Destino.
1066
01:24:50,667 --> 01:24:52,833
Ha sopportato ogni dolore possibile,
1067
01:24:54,500 --> 01:24:56,292
ma non morirà comunque.
1068
01:24:58,500 --> 01:25:00,125
Perché ti sta aspettando.
1069
01:25:01,792 --> 01:25:03,667
Va' e supplicalo
1070
01:25:04,458 --> 01:25:06,167
lasciare andare.
1071
01:25:20,250 --> 01:25:21,833
Sei venuto.
1072
01:25:25,292 --> 01:25:27,958
Sapevo che saresti venuto.
1073
01:25:31,542 --> 01:25:34,333
Ti sei mantenuto
dal morire solo per dirmelo?
1074
01:25:37,708 --> 01:25:39,333
Voglio dire
1075
01:25:40,917 --> 01:25:42,875
che adoro l'oceano sul Monte Huaguo.
1076
01:25:43,125 --> 01:25:44,208
Sun Wukong.
1077
01:25:48,667 --> 01:25:50,458
Vederti così,
1078
01:25:51,833 --> 01:25:53,583
Mi rendo conto che non sei altro che una manciata di sporcizia.
1079
01:25:55,417 --> 01:25:57,042
Ti odio.
1080
01:25:59,208 --> 01:26:00,708
Ti disprezzo.
1081
01:26:09,375 --> 01:26:10,792
Hai perso.
1082
01:26:12,250 --> 01:26:14,458
Hai perso tutto.
1083
01:26:31,417 --> 01:26:33,375
Il monte Huaguo non c'è più.
1084
01:26:34,833 --> 01:26:36,125
Il cielo lì è coperto di oscurità.
1085
01:26:36,250 --> 01:26:38,208
Non c'è tramonto.
1086
01:26:49,625 --> 01:26:51,292
Quindi è questo.
1087
01:26:54,125 --> 01:26:56,292
Questo è tutto.
1088
01:28:14,750 --> 01:28:16,583
Riposa in pace.
1089
01:28:17,083 --> 01:28:18,542
Completerò
1090
01:28:19,292 --> 01:28:21,000
la tua missione per te.
1091
01:28:23,417 --> 01:28:24,542
Aspettami.
1092
01:28:24,958 --> 01:28:26,417
Sarò con te presto.
1093
01:28:47,750 --> 01:28:50,000
Non c'è mai stato un immortale
1094
01:28:50,125 --> 01:28:53,292
che potrebbe ottenere questo cuore immortale della pietra.
1095
01:28:53,458 --> 01:28:54,542
Ci sei riuscito.
1096
01:28:55,708 --> 01:28:56,833
Yang Jian,
1097
01:28:57,375 --> 01:28:58,958
questa prova
1098
01:28:59,125 --> 01:29:02,333
ti ha finalmente insegnato a lasciare andare
dei tuoi legami terreni.
1099
01:29:03,167 --> 01:29:06,333
Ora ti aiuterò ad aprire il tuo occhio celeste.
1100
01:29:37,875 --> 01:29:40,333
Dopo tante difficoltà,
1101
01:29:40,833 --> 01:29:42,875
ti ritrovi di nuovo qui.
1102
01:29:43,667 --> 01:29:46,000
Volevi cercare vendetta per il Monte Huaguo
1103
01:29:46,125 --> 01:29:48,125
e sconfiggere gli immortali.
1104
01:29:50,458 --> 01:29:52,375
L'hai fatto?
1105
01:29:56,125 --> 01:29:57,667
Non ho potuto.
1106
01:29:58,500 --> 01:30:00,125
Il monte Huaguo non c'è più.
1107
01:30:01,167 --> 01:30:02,208
Il cuore della pietra è scomparso.
1108
01:30:03,042 --> 01:30:04,417
Tutto è predestinato.
1109
01:30:05,750 --> 01:30:07,292
Ho perso.
1110
01:30:08,375 --> 01:30:11,125
Sentirsi impotenti
1111
01:30:11,250 --> 01:30:13,542
è solo l'inizio del tuo risveglio.
1112
01:30:15,333 --> 01:30:18,292
Pensi davvero che non ti fosse rimasta più alcuna strada?
1113
01:30:18,750 --> 01:30:20,917
Accetti il tuo destino?
1114
01:30:22,333 --> 01:30:25,875
Oppure continuerai a combattere
per cosa c'è nel tuo cuore?
1115
01:30:34,583 --> 01:30:35,708
Non importa quanto potente
1116
01:30:35,875 --> 01:30:37,417
il cuore della pietra è,
1117
01:30:37,958 --> 01:30:41,333
fa ancora parte del Regno dei Cieli.
1118
01:30:41,417 --> 01:30:46,417
Usarlo per rovesciare il suo potere non funzionerà mai.
1119
01:30:47,125 --> 01:30:50,208
Non hai ancora trovato l'arma che ti serve.
1120
01:30:50,542 --> 01:30:52,750
Pensa alla vita che hai trascorso,
1121
01:30:56,333 --> 01:30:58,167
che hai incontrato,
1122
01:30:59,917 --> 01:31:02,167
e tutto ciò che ti rifiuti di lasciare andare.
1123
01:31:04,208 --> 01:31:06,042
Adesso sì
1124
01:31:06,125 --> 01:31:09,292
un potere che il Regno dei Cieli
non ha mai assistito.
1125
01:32:54,125 --> 01:32:56,458
Grande Saggio, Uguale al Cielo
1126
01:32:58,375 --> 01:32:59,583
Siamo demoni.
1127
01:33:00,333 --> 01:33:02,375
Portami in paradiso.
1128
01:33:46,042 --> 01:33:49,958
Mi è stato affidato dal Signore
con la protezione del Palazzo del Destino.
1129
01:33:50,000 --> 01:33:52,583
Chi osa creare problemi qui?
1130
01:33:52,667 --> 01:33:53,625
Mostrati!
1131
01:34:49,167 --> 01:34:50,125
Chi sei?
1132
01:34:50,292 --> 01:34:52,542
Chi sei esattamente?
1133
01:34:53,125 --> 01:34:55,208
Per il resto della vostra vita
1134
01:34:56,125 --> 01:34:57,833
ricorderai il mio nome.
1135
01:35:04,417 --> 01:35:06,250
Il mio nome è...
1136
01:35:06,375 --> 01:35:08,250
Il Grande Saggio, Uguale al Cielo.
1137
01:35:10,250 --> 01:35:11,292
Sole
1138
01:35:12,000 --> 01:35:12,625
Wu
1139
01:35:13,333 --> 01:35:14,208
Kong!
1140
01:35:22,292 --> 01:35:24,125
Non riesco davvero a capire la differenza
tra qualcuno di voi.
1141
01:35:24,208 --> 01:35:24,708
In ogni caso,
1142
01:35:25,792 --> 01:35:27,750
chiunque tu sia,
1143
01:35:29,167 --> 01:35:30,958
non dovrebbe nemmeno pensarci
uscire vivo da qui.
1144
01:37:16,708 --> 01:37:17,625
Sembra
1145
01:37:17,750 --> 01:37:19,125
finalmente capisci.
1146
01:37:26,875 --> 01:37:28,667
Sono morti tutti.
1147
01:37:29,333 --> 01:37:30,833
Lo chiami destino.
1148
01:37:31,417 --> 01:37:32,958
Tutti devono conformarsi.
1149
01:37:34,333 --> 01:37:36,583
Si scopre che tu sei l'unico
chi può controllare il tuo destino.
1150
01:37:37,833 --> 01:37:39,583
Hai così tanto sangue sulle mani
1151
01:37:39,708 --> 01:37:42,375
nel nome dell'equilibrio dei cieli
e la terra.
1152
01:37:43,292 --> 01:37:44,333
Ma tutto quello che hai sempre desiderato
1153
01:37:44,375 --> 01:37:46,792
era il cuore di pietra di Sun Wukong.
1154
01:37:47,875 --> 01:37:49,250
Volevi che aumentasse il tuo potere
1155
01:37:49,333 --> 01:37:51,292
e continua la tua regola.
1156
01:37:55,125 --> 01:37:57,083
E ora vuoi trasformare Erlang
in qualcuno come te.
1157
01:37:57,125 --> 01:37:58,667
Non lascerò che ciò accada!
1158
01:38:24,583 --> 01:38:25,625
Sei venuto.
1159
01:39:13,792 --> 01:39:15,042
Lasciarsi andare.
1160
01:39:18,750 --> 01:39:21,042
Ti avevo detto di lasciar andare.
1161
01:39:22,000 --> 01:39:24,375
Perché devi sempre metterti contro di me?
1162
01:39:25,625 --> 01:39:27,375
Te l'ho detto
1163
01:39:27,958 --> 01:39:29,583
che potrei ucciderti
1164
01:39:29,792 --> 01:39:31,417
ogni volta che volevo.
1165
01:40:05,875 --> 01:40:08,917
Sai che non puoi cambiare nulla.
1166
01:40:09,750 --> 01:40:12,333
Perché siete tutti qui a cercare la vostra morte?
1167
01:40:12,542 --> 01:40:14,042
Non sono come te.
1168
01:40:14,292 --> 01:40:16,750
Non posso passare la mia vita da solo.
1169
01:40:49,000 --> 01:40:52,917
Come mai sei tornato con l'aspetto di un cane?
1170
01:40:54,667 --> 01:40:56,875
Questo è il mio aspetto da sempre.
1171
01:40:58,875 --> 01:40:59,833
Sono brutto, vero?
1172
01:41:00,750 --> 01:41:02,583
Mi piaci così.
1173
01:41:04,333 --> 01:41:05,875
Sei così carino.
1174
01:41:14,083 --> 01:41:15,833
In futuro sarò il tuo servitore.
1175
01:41:22,750 --> 01:41:24,292
Nel futuro
1176
01:41:24,958 --> 01:41:26,333
sarai libero.
1177
01:41:27,958 --> 01:41:29,708
Nessuno ti costringerà a fare nulla.
1178
01:41:30,292 --> 01:41:32,792
Puoi fare quello che vuoi.
1179
01:41:34,792 --> 01:41:37,458
Poi ti porterò al Monte Huaguo
per guardare il tramonto.
1180
01:42:08,000 --> 01:42:09,333
Cos'è quel rumore?
1181
01:43:06,125 --> 01:43:12,167
Cuore caldo, occhi caldi
1182
01:43:12,542 --> 01:43:18,750
La tua lacrima scende all'istante
1183
01:43:19,792 --> 01:43:23,833
Scivolare
1184
01:43:24,542 --> 01:43:27,208
la mia faccia
1185
01:43:29,000 --> 01:43:30,792
Il Regno dei Cieli ti ha portato via i tramonti,
1186
01:43:32,333 --> 01:43:34,458
quindi andremo a riprenderli.
1187
01:43:36,917 --> 01:43:38,500
posso sentire
1188
01:43:38,708 --> 01:43:40,667
che questo è il mio Monte Huaguo.
1189
01:43:42,750 --> 01:43:45,750
Inciso per sempre
1190
01:43:46,500 --> 01:43:50,083
Ancora la scena di ieri
1191
01:43:51,208 --> 01:43:54,083
Perso nel mio cuore
1192
01:43:54,958 --> 01:44:01,583
Un raggio di fumo
1193
01:44:09,625 --> 01:44:10,750
È il passato
1194
01:44:12,708 --> 01:44:14,750
davvero così importante?
1195
01:44:16,417 --> 01:44:18,500
Questi ultimi giorni con te
1196
01:44:19,458 --> 01:44:21,625
sono stato il più felice della mia vita.
1197
01:44:52,250 --> 01:44:59,250
Non c'è tempo per salutarsi
1198
01:45:00,000 --> 01:45:06,208
Svuota una memoria della linea
1199
01:45:07,125 --> 01:45:10,833
Non riesco a legare un lungo desiderio
1200
01:45:11,542 --> 01:45:14,208
Ma l'anima attorno al sogno attira
1201
01:45:14,667 --> 01:45:19,792
Il caso ti ha incontrato di nuovo
1202
01:45:20,083 --> 01:45:25,625
Quanto manca per sempre?
1203
01:45:26,708 --> 01:45:33,042
Nostalgia nel cuore della mente
1204
01:45:33,750 --> 01:45:37,333
Stai tranquillo per l'estrazione di un tramonto
1205
01:45:38,208 --> 01:45:41,625
Per te sono io
1206
01:45:42,208 --> 01:45:48,375
L'ultimo allegato
1207
01:47:37,125 --> 01:47:39,583
Ciò che potevano vedere gli occhi di Yang Jian
in passato era una fabbricazione.
1208
01:47:40,083 --> 01:47:42,208
Ora il suo occhio celeste si è aperto.
1209
01:47:42,458 --> 01:47:43,917
Rinunciare a tutte le emozioni
1210
01:47:44,000 --> 01:47:45,708
Tutto ciò che può vedere sono i cieli e la terra.
1211
01:47:46,708 --> 01:47:48,625
Non puoi sconfiggere il potere
dei cieli e della terra.
1212
01:47:49,792 --> 01:47:51,250
I cieli vogliono sopprimermi,
1213
01:47:52,083 --> 01:47:53,458
quindi spaccherò i cieli.
1214
01:47:53,667 --> 01:47:54,542
La terra vuole fermarmi,
1215
01:47:54,792 --> 01:47:56,542
quindi schiaccerò la terra.
1216
01:49:52,917 --> 01:49:55,250
Finalmente ti rendi conto
1217
01:49:56,625 --> 01:49:58,792
il tuo vero potere.
1218
01:50:49,417 --> 01:50:51,583
Perché non riesci ancora a lasciarti andare?
1219
01:50:52,083 --> 01:50:54,750
Perché non riesci a capire il tuo destino?
1220
01:50:58,083 --> 01:50:59,583
Smettila di mentire.
1221
01:51:00,708 --> 01:51:02,458
Questo è il tuo destino.
1222
01:51:03,167 --> 01:51:05,167
Non mio.
1223
01:51:26,792 --> 01:51:27,917
Il Regno dei Cieli è nel caos.
1224
01:51:28,000 --> 01:51:29,333
Gli immortali sono incompetenti.
1225
01:51:30,000 --> 01:51:31,417
Ridefinire l'ordine tra cielo e terra
1226
01:51:31,500 --> 01:51:33,500
è il mio vero destino.
1227
01:51:33,917 --> 01:51:35,625
Le tue vane ossessioni
1228
01:51:35,750 --> 01:51:38,000
non sono altro che tradimenti.
1229
01:51:59,625 --> 01:52:02,167
Conosco l'ira dei cieli.
1230
01:52:02,625 --> 01:52:04,000
Ma lo sai?
1231
01:52:04,125 --> 01:52:05,125
i cieli
1232
01:52:06,250 --> 01:52:07,417
può tremare?
1233
01:54:38,125 --> 01:54:39,833
Sun Wukong.
1234
01:54:41,833 --> 01:54:43,833
Anche sconfiggendo l'Astrolabio del Destino,
1235
01:54:45,083 --> 01:54:46,833
non c'è niente che puoi cambiare.
1236
01:54:49,750 --> 01:54:51,125
sono venuto,
1237
01:54:53,167 --> 01:54:54,625
Ho combattuto
1238
01:54:56,125 --> 01:54:57,792
e non mi interessano le conseguenze.
1239
01:55:00,292 --> 01:55:03,125
Oggi Azi ti ha salvato.
1240
01:55:05,375 --> 01:55:06,875
Ma da ora in poi,
1241
01:55:12,333 --> 01:55:13,583
Sono un dio
1242
01:55:14,583 --> 01:55:15,917
e tu sei un diavolo.
1243
01:55:17,083 --> 01:55:18,750
Cercherò sempre la tua distruzione.
1244
01:55:30,625 --> 01:55:32,458
La prossima volta che ci incontreremo,
1245
01:55:36,083 --> 01:55:37,500
non trattenere nulla.
1246
01:55:56,167 --> 01:55:58,417
Le Scritture celesti registrano
l'evento in questo modo:
1247
01:55:58,708 --> 01:56:01,708
La sua Signora e il diavolo si ribellarono
nel Regno dei Cieli,
1248
01:56:02,000 --> 01:56:04,083
e furono denigrati come demoni.
1249
01:56:04,792 --> 01:56:06,625
Yang Jian ha contribuito a rimuovere il male,
1250
01:56:06,708 --> 01:56:09,250
e fu promosso Primo Generale
della Porta Meridionale Celeste
1251
01:56:09,958 --> 01:56:11,958
e incaricato di purificare i tre regni.
1252
01:56:13,333 --> 01:56:15,792
La scimmia tornò al monte Huaguo
1253
01:56:15,917 --> 01:56:17,208
con la voglia di vedere i tramonti viola lì.
1254
01:56:18,125 --> 01:56:20,667
Ha invitato tutte le creature viventi
che rifiutarono di accettare il loro destino
1255
01:56:21,167 --> 01:56:24,000
impegnarsi nella guerra dei cento anni
con il Regno dei Cieli.
1256
01:56:25,458 --> 01:56:26,708
Chi è la scimmia?
1257
01:56:27,667 --> 01:56:28,375
Sono io.
1258
01:56:29,250 --> 01:56:29,958
Lo sono
1259
01:56:30,333 --> 01:56:31,000
Sole
1260
01:56:31,542 --> 01:56:32,208
Wu
1261
01:56:33,000 --> 01:56:33,500
Kong!
1262
01:56:34,542 --> 01:56:37,125
(Voglio che il cielo non accechi più i miei occhi)
1263
01:56:37,458 --> 01:56:40,208
(Voglio che la terra non seppellisca più il mio cuore)
1264
01:56:40,542 --> 01:56:43,125
(Voglio che tutti gli esseri viventi capiscano la mia mente)
1265
01:56:43,583 --> 01:56:46,167
(Voglio tutti gli dei)
1266
01:56:46,500 --> 01:56:49,167
(scomparire)