1 00:02:43,588 --> 00:02:48,223 Да ли сте приметили било какву физичку или менталне промене у последње две недеље? 2 00:02:48,383 --> 00:02:51,860 Као што су грозница, кашаљ, вртоглавица, дијареја или парализа, 3 00:02:52,020 --> 00:02:55,416 халуцинације, депресија, летаргија или самоубилачке мисли? 4 00:02:55,576 --> 00:02:56,776 - Не. - Не. 5 00:03:01,911 --> 00:03:04,568 Да ли сте икада били исељени из домаћинства 6 00:03:04,628 --> 00:03:07,765 за асоцијално, неморално или безобзирно понашање? 7 00:03:07,925 --> 00:03:08,925 - Не. - Не. 8 00:03:33,701 --> 00:03:37,177 Све собе су опремљене са детекторима дима. 9 00:03:52,423 --> 00:03:55,261 Додатни документи за нашу апликацију 10 00:03:55,420 --> 00:03:59,856 укључујући документацију о нашим друштвеним посвећеност, укључујући референце. 11 00:03:59,936 --> 00:04:03,054 Моја жена је веома посвећена на друштвени рад. 12 00:04:03,213 --> 00:04:04,812 То звучи дивно. 13 00:04:19,238 --> 00:04:21,956 Сигуран сам да вас то често питају, али� 14 00:04:22,115 --> 00:04:26,511 можете ли да кажете добру реч за нас са комисијом за избор? 15 00:04:26,671 --> 00:04:30,348 Мислим, одлучно добра реч? 16 00:04:30,508 --> 00:04:33,225 Верујте ми, не схватам ово олако. 17 00:04:33,385 --> 00:04:36,942 Хтео бих само погледај се у своја лица и веруј ти, 18 00:04:37,101 --> 00:04:40,178 али није ми дозвољено, Не знам зашто. 19 00:04:40,338 --> 00:04:42,776 Али моје лице одражава какав сам. 20 00:04:43,335 --> 00:04:46,173 Сва наша лица одражавају наше право ја. 21 00:04:46,333 --> 00:04:48,371 Господине Рицхардс, погледајте на то овако 22 00:04:48,531 --> 00:04:53,486 Не само да морате да будете прави за нас, такође морамо бити прави за вас. 23 00:04:55,724 --> 00:04:58,721 - Колико дуго живиш овде? - Шест година. 24 00:04:58,881 --> 00:05:00,960 - Јеси ли ти мајка? - Да. 25 00:05:01,119 --> 00:05:05,595 Онда ћеш се сетити како је то да подигне дете тамо. 26 00:05:06,914 --> 00:05:08,832 Господине Рицхардс, молим. 27 00:05:08,992 --> 00:05:10,990 Господине Рицхардс, устаните. 28 00:05:11,149 --> 00:05:13,307 Ми смо симпатични комшије. 29 00:05:13,467 --> 00:05:14,746 Ликеабле! 30 00:05:14,906 --> 00:05:16,265 Осмехујемо се. 31 00:05:16,425 --> 00:05:18,983 Шалимо се. Заливамо цвеће. 32 00:05:19,142 --> 00:05:21,060 Увек честитамо људима. 33 00:05:21,220 --> 00:05:25,656 Стриктно се придржавамо кућног реда и поштовати полицијски час. 34 00:05:25,856 --> 00:05:26,935 Ми не пушимо. 35 00:05:27,254 --> 00:05:30,411 Пијемо само у посебним приликама, од малих чаша. 36 00:05:30,571 --> 00:05:33,529 Током секса, веома смо тихи и дискретни. 37 00:05:33,689 --> 00:05:35,567 Уклопићемо се неприметно. 38 00:05:35,727 --> 00:05:37,845 Молим вас, г. Рицхардс. 39 00:05:44,019 --> 00:05:45,657 Погледај га. 40 00:05:47,196 --> 00:05:50,313 Заслужује да одраста у овој згради. 41 00:05:53,970 --> 00:05:56,687 Сада ћеш устати, смири се, 42 00:05:56,847 --> 00:06:01,202 а онда ћемо се сви претварати ниси пао на колена. 43 00:06:10,114 --> 00:06:11,633 Кухиња� 44 00:07:06,123 --> 00:07:09,119 Радујем се што ћу видети Ирис на сцени. Да ли јој је боље? 45 00:07:09,199 --> 00:07:11,857 Хвала, да. И она је веома узбуђена. 46 00:07:11,937 --> 00:07:14,094 - Како је твоје унуче? - Врло добро. 47 00:07:14,174 --> 00:07:18,650 Стара пет недеља, вришти цео дан. Не зна колико је срећан. 48 00:07:19,470 --> 00:07:22,147 "Сјајно лице удобности." 49 00:07:24,785 --> 00:07:29,021 „Буђење у мраку мог подрума, вирим напоље. 50 00:07:29,180 --> 00:07:32,217 „Шума вреба, али изнад ње чека мој чудни пријатељ� 51 00:07:32,377 --> 00:07:33,936 „Месец. 52 00:07:34,336 --> 00:07:36,534 "Сјајно лице удобности." 53 00:07:37,493 --> 00:07:39,571 Добро јутро� 54 00:07:42,168 --> 00:07:44,806 То је било лепо. Ја ћу узети један. 55 00:07:46,484 --> 00:07:49,782 Деловали су веома забринуто о држању свега под контролом. 56 00:07:49,862 --> 00:07:54,097 Дечак је био прилично живахан, али је нежно позван на ред. 57 00:07:54,457 --> 00:07:55,816 То је био плус. 58 00:07:57,174 --> 00:07:59,252 Све у свему, деловали су напето. 59 00:07:59,452 --> 00:08:04,567 Али морамо дозволити анксиозност то долази са ситуацијом на интервјуу. 60 00:08:06,006 --> 00:08:07,725 Да ли је ово сомот? 61 00:08:09,883 --> 00:08:12,959 Господин Ричардс се нуди као физиотерапеут 62 00:08:13,119 --> 00:08:15,677 и госпођа Ричардс као дизајнер ентеријера. 63 00:08:15,837 --> 00:08:18,754 Цела породица је веома активан у спорту. 64 00:08:18,914 --> 00:08:21,392 То би могло бити добро за нас. 65 00:08:21,552 --> 00:08:23,710 Зар г. Рицхардс не изгледа помало тужно? 66 00:08:24,589 --> 00:08:26,707 Али то је прави осмех. 67 00:08:26,867 --> 00:08:29,464 Да, али погледај у очи. 68 00:08:29,624 --> 00:08:31,542 То је све јако добро. 69 00:08:31,702 --> 00:08:35,258 Анна, хоћеш ли их? као комшије на вашем спрату? 70 00:08:35,418 --> 00:08:39,095 Требало би да размотримо све аспекте ове апликације. 71 00:08:39,255 --> 00:08:42,132 Ово превазилази моје субјективни утисак. 72 00:08:42,292 --> 00:08:46,008 Па, радије бих се ослонио на твој осећај, Анна. 73 00:08:47,966 --> 00:08:51,204 Господин Ричардс је био веома утврђено на крају. 74 00:08:51,364 --> 00:08:54,041 - Деловао је очајно. - Разумљиво. 75 00:08:54,960 --> 00:08:59,556 Али сигурно се пријављује да живи са нама није време за очајање. 76 00:08:59,716 --> 00:09:01,194 Упркос свему. 77 00:09:01,714 --> 00:09:04,910 Ако доведемо људе који заривају главу у песак 78 00:09:05,070 --> 00:09:07,389 или не могу да контролишу своје емоције, 79 00:09:07,549 --> 00:09:09,906 ускоро ћемо имати саме услове 80 00:09:10,066 --> 00:09:13,823 од којих ови људи беже кад дођу овамо. 81 00:09:13,982 --> 00:09:14,982 Да� 82 00:09:19,697 --> 00:09:24,253 Сви за прихватање Рицхардових у наш диван дом? 83 00:09:27,530 --> 00:09:29,728 Па, ја сам против тога. 84 00:09:34,163 --> 00:09:37,281 Поштована кућна заједница, 18 је сати. 85 00:09:38,120 --> 00:09:42,716 Припреме за наш годишњи Концерт на Дан Светог Феба је у пуном јеку. 86 00:09:42,875 --> 00:09:46,232 Можете се радовати разноврсном програму. 87 00:09:46,392 --> 00:09:50,308 Од Пхоебус Боиса до Ираца Плесачи и капела мира 88 00:09:50,468 --> 00:09:52,106 нашем кућном хору� 89 00:09:52,266 --> 00:09:54,145 сви ће бити тамо. 90 00:09:54,305 --> 00:09:57,662 Зато се припремите и видимо се ускоро. 91 00:09:58,741 --> 00:10:00,739 Биће сјајно забавно. 92 00:10:04,215 --> 00:10:06,533 Биће сјајно забавно. 93 00:10:08,692 --> 00:10:12,688 Не заборавите да проверите пећ и славине док одете 94 00:10:12,847 --> 00:10:16,124 и искључите све некоришћене уређаје, хвала ти. 95 00:10:16,284 --> 00:10:20,839 Предаћу колегиници Никол са недељним контакт огласима. 96 00:10:26,655 --> 00:10:27,973 За мене? 97 00:10:36,745 --> 00:10:38,463 Зар ти се не свиђају? 98 00:10:38,623 --> 00:10:39,903 Да. 99 00:10:40,542 --> 00:10:42,020 Ставите их. 100 00:10:52,790 --> 00:10:54,069 Стилски. 101 00:11:12,332 --> 00:11:14,011 Како изгледам? 102 00:11:16,408 --> 00:11:18,166 Нема ташне� 103 00:11:43,223 --> 00:11:46,380 Јесте ли спремни? Морамо да идемо. 104 00:11:53,653 --> 00:11:55,691 Не морате бити нервозни. 105 00:11:56,171 --> 00:11:57,890 Тако сте добро припремљени. 106 00:11:58,049 --> 00:11:59,688 Нисам нервозан. 107 00:12:01,206 --> 00:12:03,524 Тако сам поносан на тебе. 108 00:12:11,276 --> 00:12:12,876 не могу. 109 00:12:15,193 --> 00:12:16,432 Ирис� 110 00:12:16,592 --> 00:12:19,349 Обећао си да ћеш изаћи да наступиш. 111 00:12:21,187 --> 00:12:22,906 Бројаћу до три. 112 00:12:23,785 --> 00:12:24,824 један, 113 00:12:25,663 --> 00:12:26,702 два, 114 00:12:27,942 --> 00:12:29,060 три. 115 00:14:22,594 --> 00:14:24,472 драги моји пријатељи, 116 00:14:24,872 --> 00:14:28,668 Мислим да говорим у име свих кад кажем колико смо захвални 117 00:14:28,828 --> 00:14:33,104 да припада заједници као што је наша у оваквом свету. 118 00:14:33,744 --> 00:14:36,101 Све док смо тога свесни, 119 00:14:36,661 --> 00:14:38,299 и будите на опрезу, 120 00:14:38,459 --> 00:14:42,415 ми ћемо, драги пријатељи, немају чега да се плаше. 121 00:14:42,575 --> 00:14:45,333 Дакле, дигните се, драги људи. 122 00:14:53,245 --> 00:14:57,121 Сетимо се светог Феба и уживајте у вечери. 123 00:14:57,601 --> 00:15:04,235 И да не будемо тужни због "Елизијума" нажалост отказана 124 00:15:04,395 --> 00:15:07,792 због случаја болести. 125 00:15:10,349 --> 00:15:12,347 То је разочаравајуће. 126 00:15:13,226 --> 00:15:18,262 Молим вас дајте велики аплауз ирским плесачима Светог Феба. 127 00:15:29,171 --> 00:15:30,490 Да ли сте� 128 00:15:32,329 --> 00:15:34,167 Јесте ли га видели? 129 00:15:34,607 --> 00:15:35,806 Не? 130 00:15:35,965 --> 00:15:38,043 Јесте ли га видели? 131 00:15:38,203 --> 00:15:39,482 Проклетство! 132 00:15:40,081 --> 00:15:42,998 Знаш да можеш само да се напијеш у свом стану. 133 00:15:43,158 --> 00:15:44,557 Јесте ли га видели? 134 00:15:44,717 --> 00:15:46,715 Јесте ли га видели? јеси ли 135 00:15:47,115 --> 00:15:51,950 Знам поуздано да је то био један од вас! И кажем вам, наћи ћу га! 136 00:15:52,110 --> 00:15:53,669 Сабери се. 137 00:16:02,461 --> 00:16:04,779 Молим те� Не, ја сам� 138 00:16:04,938 --> 00:16:09,054 жао ми је. стварно ми је жао. Занео сам се� 139 00:16:09,574 --> 00:16:12,051 Молим те, тако се бојим мрака. 140 00:16:12,211 --> 00:16:15,927 Знате како се носимо са клеветницима и смутљивци овде. 141 00:16:18,726 --> 00:16:22,282 Али вечерас ће бити 11 степени. И скоро сам стар. 142 00:16:22,442 --> 00:16:26,158 Онда вечерас на 11 степени можете размишљати о 143 00:16:26,318 --> 00:16:30,354 колико можете бити захвални да има места у нашој заједници. 144 00:17:06,741 --> 00:17:08,499 Молим те изађи. 145 00:17:10,377 --> 00:17:12,575 Изађи одмах. 146 00:17:12,735 --> 00:17:14,213 не могу. 147 00:17:18,249 --> 00:17:21,607 - Где идеш? - Људима који се не крију од мене. 148 00:17:21,767 --> 00:17:25,803 - Али не кријем се од тебе. - Тако ми изгледа. 149 00:17:29,000 --> 00:17:30,598 ја идем. 150 00:17:32,796 --> 00:17:36,433 Не могу да изађем јер имам зло око. 151 00:17:38,231 --> 00:17:41,868 Како то мислиш? Знаш да тако нешто не постоји. 152 00:17:47,102 --> 00:17:49,820 Желео сам да Виллие буде отворен, 153 00:17:49,980 --> 00:17:53,897 његова црева се изливају, с њим умирући болном смрћу. 154 00:17:54,056 --> 00:17:55,975 А онда је нестао. 155 00:17:56,134 --> 00:17:58,092 Моја кривица је што је мртав. 156 00:17:58,812 --> 00:18:00,210 Ириска, 157 00:18:00,890 --> 00:18:02,808 ниси ти крив. 158 00:18:02,968 --> 00:18:06,525 Пси понекад беже и често се враћају. 159 00:18:12,239 --> 00:18:14,437 Искључите воду, молим. 160 00:18:14,597 --> 00:18:17,594 Помаже ми да контролишем зло око. 161 00:18:17,954 --> 00:18:20,751 - Јесте ли попили довољно? - Озбиљна сам. 162 00:18:20,911 --> 00:18:22,710 Имате ли температуру? 163 00:18:22,870 --> 00:18:24,388 Да ли те боли? 164 00:18:25,147 --> 00:18:26,845 Да ли се осећаш добро? 165 00:18:26,925 --> 00:18:30,022 - Нисам болестан, и нисам луд. - Дођи овамо. 166 00:18:30,182 --> 00:18:32,260 Ништа ме не боли, осим леђа. 167 00:18:33,139 --> 00:18:36,857 Онда би можда требало да престанеш да спаваш у кади. 168 00:18:37,016 --> 00:18:38,974 Знам шта радим. 169 00:19:22,253 --> 00:19:23,853 Морам да пишким. 170 00:19:49,388 --> 00:19:50,747 Срање. 171 00:20:57,645 --> 00:21:00,921 Ако нађем Вилија, хоћеш ли престати са овим глупостима? 172 00:21:01,081 --> 00:21:02,640 Молим те, мама. 173 00:21:51,880 --> 00:21:53,199 Виллие! 174 00:21:55,637 --> 00:21:57,076 Виллие! 175 00:22:15,978 --> 00:22:17,417 Устани. 176 00:22:21,013 --> 00:22:23,051 Зар те није срамота? 177 00:22:23,690 --> 00:22:25,489 Чија је ово била идеја? 178 00:22:29,606 --> 00:22:32,203 Не бих ово очекивао од тебе. 179 00:22:32,363 --> 00:22:37,598 Исмевање патње других је антисоцијални, неморални и безобзирни. 180 00:22:37,757 --> 00:22:41,154 Да ли сте асоцијални, неморални и безобзирно? 181 00:22:43,832 --> 00:22:45,830 - Не. - Очигледно јеси. 182 00:22:46,949 --> 00:22:48,667 извини се. 183 00:22:49,746 --> 00:22:54,622 - Господине Поснер, извините на нашем лајању. - Да, извини због тога. 184 00:22:54,781 --> 00:22:57,219 Мислио сам да ћу полудети. 185 00:22:57,379 --> 00:22:59,697 Можете се вратити у зграду. 186 00:23:01,216 --> 00:23:03,454 Шта је са становима? 187 00:23:03,614 --> 00:23:06,051 Не можемо само претраживати приватне куће. 188 00:23:06,211 --> 00:23:09,767 Вили је побегао, као пси. На крају ће се вратити. 189 00:23:09,927 --> 00:23:12,925 Шта ако га држе против његове воље? 190 00:23:45,974 --> 00:23:47,533 Добро јутро. 191 00:24:02,998 --> 00:24:04,277 Виллие? 192 00:24:21,800 --> 00:24:24,598 Извините. Нисам хтео да те уплашим. 193 00:24:25,956 --> 00:24:27,914 Преселио сам се због мрава. 194 00:24:28,074 --> 00:24:30,193 Тамо су се ројили. 195 00:24:31,312 --> 00:24:35,628 Немам ништа против мрава. У ствари, јако волим животиње. 196 00:24:35,787 --> 00:24:37,386 Али понекад они� 197 00:24:37,546 --> 00:24:39,464 угризи ме кад спавам� 198 00:24:39,624 --> 00:24:43,939 и увући се у све, чак и у моје уши, уста и нос. 199 00:24:45,178 --> 00:24:47,537 Све о чему размишљам у последње време су мрави. 200 00:24:47,696 --> 00:24:50,174 Немамо мраве у подруму. 201 00:24:52,891 --> 00:24:54,250 Чекај� 202 00:24:56,568 --> 00:24:58,166 показаћу ти. 203 00:25:00,884 --> 00:25:03,681 Сигуран сам да још није залечено. 204 00:25:08,277 --> 00:25:09,675 Требало би да знаш� 205 00:25:09,835 --> 00:25:13,192 Не верујем у гласине да си закључао Ирис. 206 00:25:13,352 --> 00:25:15,669 Знам да никада не би урадио тако нешто. 207 00:25:15,829 --> 00:25:18,588 Молимо да се усредсредите на чишћење просторија. 208 00:25:18,747 --> 00:25:21,505 То је оно што ти је додељено, зар не? 209 00:25:54,554 --> 00:25:56,911 - Добро вече. - Добро вече. 210 00:25:57,271 --> 00:26:00,707 Да ли је могуће да сам чуо лајање одатле? 211 00:26:01,567 --> 00:26:03,246 Апсолутно, да. 212 00:26:03,406 --> 00:26:07,681 Али ако се не варам, нема код вас регистрованог пса? 213 00:26:07,841 --> 00:26:10,079 Ох, видим. Не, не. 214 00:26:10,339 --> 00:26:14,355 Гледамо документарац о дивљим животињама. О дивљим псима. Веома слатко! 215 00:26:14,515 --> 00:26:17,232 Али праве страшну буку. 216 00:26:17,392 --> 00:26:19,111 Ох, видим. 217 00:26:19,870 --> 00:26:21,868 Извините због тога. 218 00:26:23,107 --> 00:26:25,505 Здраво. Хоћемо ли даље? 219 00:26:26,783 --> 00:26:28,022 Здраво. 220 00:26:31,858 --> 00:26:35,975 Ирис, сви имају антисоцијалне, неморалне или безобзирне мисли 221 00:26:36,035 --> 00:26:39,172 али то не значи имају зло око. 222 00:26:39,552 --> 00:26:42,748 Замишљао сам господина Билера пада са његовог прозора. 223 00:26:42,908 --> 00:26:46,225 Онај који се жалио када сам његовог сина научио песми на јидишу. 224 00:26:46,785 --> 00:26:50,502 Заглавио се у лифту и полудео. 225 00:26:53,499 --> 00:26:58,534 Замишљао сам рибу тестеру која живи у водовод, тестерисање свега� 226 00:26:58,694 --> 00:27:03,689 зидови, подови, плафони, док се цела зграда није распала. 227 00:27:09,684 --> 00:27:13,360 Замишљала сам да будем изабрана за председницу. 228 00:27:13,520 --> 00:27:17,276 Урсел то није прихватио и морали смо да је протерамо. 229 00:27:17,436 --> 00:27:19,954 молила је, али је нико није слушао. 230 00:27:20,034 --> 00:27:23,790 Али код мене је другачије� Моје мисли се остварују. 231 00:27:27,107 --> 00:27:28,745 Могли бисмо да певамо. 232 00:27:29,585 --> 00:27:32,881 Свети Феб побеђен бехемота певањем. 233 00:27:32,961 --> 00:27:36,239 Није поражен јер он не постоји. 234 00:28:05,451 --> 00:28:06,930 Не ради. 235 00:28:07,689 --> 00:28:08,928 Ирис. 236 00:28:10,647 --> 00:28:13,923 Видео сам серијског убицу излазећи из шуме. 237 00:28:14,383 --> 00:28:18,858 Видео је терасу породице Дрешер осветљен обојеним светлима. 238 00:28:18,938 --> 00:28:20,776 Ушао је 239 00:28:20,936 --> 00:28:23,934 и све их побио, један за другим. 240 00:28:27,591 --> 00:28:31,267 Али господин Дресцхер није био тамо јер је био у посети свом љубавнику 241 00:28:31,427 --> 00:28:35,743 и када је дошао кући, светли ћилим био је обливен крвљу. 242 00:28:36,542 --> 00:28:39,060 Када је пронашао своју породицу мртву, 243 00:28:39,140 --> 00:28:43,376 осећао се тако кривим да се попео на кров и скочио. 244 00:28:43,536 --> 00:28:45,214 Сви су мртви. 245 00:28:45,374 --> 00:28:47,492 И нико то не може променити. 246 00:30:34,512 --> 00:30:35,512 Хеј! 247 00:30:35,670 --> 00:30:37,948 ко је тамо? Стани! 248 00:30:39,307 --> 00:30:40,626 Ја ћу те средити! 249 00:30:47,100 --> 00:30:48,539 Ја ћу те средити! 250 00:31:57,253 --> 00:31:58,672 Он је стајао овде? 251 00:31:58,752 --> 00:32:02,108 Да, онда је побегао од мене у том правцу. 252 00:32:02,788 --> 00:32:04,046 Шта се десило? 253 00:32:04,126 --> 00:32:06,803 Молим вас уђите унутра. Нема шта да се види. 254 00:32:15,077 --> 00:32:17,594 Да ли сте могли да видите како је изгледао? 255 00:32:17,654 --> 00:32:19,672 Не, било је превише мрачно. Само сенка. 256 00:32:19,752 --> 00:32:22,988 Био је прилично низак, витак. 257 00:32:28,963 --> 00:32:30,402 Да ли нешто недостаје? 258 00:32:30,562 --> 00:32:33,678 Ја. Фигурица анђела који је тамо стајао. 259 00:32:34,198 --> 00:32:36,236 - Овде? - Да, управо тамо. 260 00:32:39,353 --> 00:32:43,030 Мислим да је нешто држао у његовој десној руци. 261 00:32:43,190 --> 00:32:44,868 Можда нож. 262 00:32:44,928 --> 00:32:47,066 - Нож? - Јесте ли сигурни? 263 00:32:47,146 --> 00:32:49,703 Наравно да не. Могао је бити пиштољ. 264 00:32:49,863 --> 00:32:52,381 Да ли уопште разумеш шта се десило? 265 00:32:52,541 --> 00:32:54,898 Неко оданде је провалио. 266 00:32:55,058 --> 00:32:57,096 Били смо у његовој милости. 267 00:32:57,256 --> 00:33:00,214 разумем, али морам да прикупим чињенице. 268 00:33:00,374 --> 00:33:01,812 Ха, чињенице! 269 00:33:02,272 --> 00:33:03,651 Још смо живи. 270 00:33:03,811 --> 00:33:06,807 Да, али лако бисмо могли бити мртви! 271 00:33:06,887 --> 00:33:10,244 Франк, молим те не дозволи да те страх победи. 272 00:33:10,404 --> 00:33:13,082 Барем физички, ми смо неповређени. 273 00:33:13,681 --> 00:33:17,717 Што се тиче невидљивих рана, требало би да их будемо свесни� 274 00:33:18,397 --> 00:33:20,235 и признајте их. 275 00:33:23,332 --> 00:33:25,290 Очекивали сте ово, зар не? 276 00:33:25,450 --> 00:33:26,988 - Франк! - Пардон? 277 00:33:27,068 --> 00:33:29,527 Не пушта ћерку да изађе. 278 00:33:29,607 --> 00:33:31,605 Г. Дресцхер, Ирис је болесна. 279 00:33:31,765 --> 00:33:35,201 - Видите? Ирис је болесна. - То је један начин да се то изрази. 280 00:33:35,361 --> 00:33:36,959 Ми чујемо ствари. 281 00:33:37,119 --> 00:33:39,277 Можда не би требало да слушаш на све што чујете. 282 00:33:39,437 --> 00:33:43,912 Лако ти је то рећи. ти си навикли на ово одакле сте. 283 00:33:44,673 --> 00:33:49,428 Али овде то није прихватљиво да се овако изложи. 284 00:33:50,307 --> 00:33:52,405 Ово је твоја проклета одговорност. 285 00:33:52,485 --> 00:33:56,361 Што сам и претпоставио. Увек сам преузимао одговорност. 286 00:33:56,521 --> 00:34:00,038 Ово је Герти Поснер, ваш чувар. 287 00:34:00,757 --> 00:34:04,593 Данас ти се обраћам као комшија и пријатељ 288 00:34:04,753 --> 00:34:06,951 чија забринутост није призната. 289 00:34:07,111 --> 00:34:08,869 Франк. Рез� 290 00:34:09,469 --> 00:34:11,027 Хајде. 291 00:34:15,144 --> 00:34:17,621 Прво нестаје невина животиња. 292 00:34:17,781 --> 00:34:21,218 Нико ништа не ради. Сви затварају своја срца. 293 00:34:21,378 --> 00:34:24,375 Морамо се запитати, ко ће бити следећи? 294 00:34:24,835 --> 00:34:28,751 Сиротиња? Болесни? Деца? 295 00:34:30,309 --> 00:34:31,669 Отвори. 296 00:34:34,526 --> 00:34:36,204 Престаните са изазивањем страха. 297 00:34:36,364 --> 00:34:39,481 Знам да сам прекршио правила и осећам се лоше, 298 00:34:39,641 --> 00:34:42,438 али понекад људима треба позив за буђење. 299 00:34:42,598 --> 00:34:44,436 Да, али не овако. 300 00:34:45,075 --> 00:34:49,132 То је неодговорно. Вама треба посебна обука за интерфон. 301 00:34:49,292 --> 00:34:51,810 Цео алармни систем пролази кроз њега. 302 00:34:51,969 --> 00:34:53,428 Нисам то знао. 303 00:34:58,263 --> 00:35:01,361 Оно што је г. Познер рекао је апсурдно, наравно. 304 00:35:01,441 --> 00:35:06,276 Обећавам да је све безбедно и ти може слободно да се бави својим активностима. 305 00:35:12,909 --> 00:35:16,986 Али како ћете осигурати да таква неће се поновити упад? 306 00:35:17,146 --> 00:35:19,064 Догађај у� 307 00:35:21,142 --> 00:35:25,218 Догађај у башти породице Дресцхер биће истражено и решено. 308 00:35:25,378 --> 00:35:28,655 Да ли треба да нађемо кршења у нашем систему, 309 00:35:28,814 --> 00:35:32,531 што неће бити случај, они ће бити елиминисани. 310 00:35:32,611 --> 00:35:36,448 Иначе бих вас љубазно замолио да ме пусти да радим свој посао. 311 00:35:49,695 --> 00:35:50,814 Серпил? 312 00:35:52,473 --> 00:35:53,951 Серпил? 313 00:35:54,311 --> 00:35:57,448 Зашто не испоручујете пакете? Људи буље. 314 00:35:57,528 --> 00:35:59,446 И ја покушавам да га добијем. 315 00:36:00,724 --> 00:36:01,843 Шта? 316 00:36:02,003 --> 00:36:03,443 Зло око. 317 00:36:03,603 --> 00:36:05,441 Не почињи. 318 00:36:06,120 --> 00:36:10,995 Ко је онда провалио у кућу Дрешера? Све је како је Ирис рекла. 319 00:36:11,495 --> 00:36:13,193 упозоравам те. 320 00:36:52,876 --> 00:36:57,392 Блокирате услове превоза. Са леђима. 321 00:36:57,552 --> 00:36:59,150 Није било намерно. 322 00:36:59,310 --> 00:37:00,908 Наравно да не. 323 00:37:05,685 --> 00:37:08,502 Ако неко као он може кретати се по нашој згради, 324 00:37:08,582 --> 00:37:10,320 Желим сигурносну браву. 325 00:37:10,380 --> 00:37:13,856 Герти, молим те. Волфрам овде продаје само своје песме. 326 00:37:14,336 --> 00:37:18,252 Не крећем се по згради, Ја сам само у лифту. 327 00:37:18,851 --> 00:37:20,610 Могао је да изађе. 328 00:37:20,970 --> 00:37:24,287 Сваки пут када се лифт заустави, можете изаћи. Шта онда? 329 00:37:24,367 --> 00:37:25,486 То је истина. 330 00:37:25,645 --> 00:37:27,124 Али ја не. 331 00:37:27,963 --> 00:37:32,239 Можемо се сматрати срећнима да смо сви још живи. 332 00:37:32,399 --> 00:37:34,037 Онда иди степеницама. 333 00:37:34,197 --> 00:37:39,233 Ако се не осећате безбедно у лифту, увек имају могућност коришћења степеница. 334 00:37:54,059 --> 00:37:57,296 Да ли се још неко осећа несигурно у лифту? 335 00:38:07,447 --> 00:38:11,403 - Шта то радиш? - Не треба ти више све ово. 336 00:38:12,322 --> 00:38:13,621 Молим те престани! 337 00:38:13,680 --> 00:38:16,358 Слободно изађите и зауставите ме. 338 00:38:16,877 --> 00:38:18,076 Мама! 339 00:38:21,953 --> 00:38:25,070 Срање, срање, јебено срање 340 00:38:25,430 --> 00:38:28,586 не боли се, говно пуно, говно! 341 00:38:28,746 --> 00:38:31,783 Јеби се, јебено срање! 342 00:38:31,943 --> 00:38:34,461 Проклето срање! 343 00:38:34,740 --> 00:38:36,859 Срање, срање, јебено срање, 344 00:38:37,179 --> 00:38:38,577 пун срања, 345 00:38:38,737 --> 00:38:40,256 дај ти срање! 346 00:38:40,595 --> 00:38:42,713 - Јебено срање! - Не чујем те! 347 00:38:42,773 --> 00:38:45,411 Проклето срање! 348 00:38:47,728 --> 00:38:49,007 мама? 349 00:39:04,433 --> 00:39:09,229 Да ли сте приметили било какву физичку или менталне промене у последње две недеље? 350 00:39:09,389 --> 00:39:12,585 На пример, грозница, кашаљ, вртоглавица, дијареја или парализа, 351 00:39:12,745 --> 00:39:16,581 халуцинације, депресија, летаргија или самоубилачке мисли? 352 00:39:16,741 --> 00:39:17,820 бр. 353 00:39:24,495 --> 00:39:27,353 Да ли сте икада били исељени из домаћинства 354 00:39:27,412 --> 00:39:31,188 за антисоцијалне, неморалне, или безобзирно понашање? 355 00:39:31,248 --> 00:39:32,287 бр. 356 00:39:32,766 --> 00:39:35,724 Да ли сте икада били укључени у таквим активностима? 357 00:39:35,783 --> 00:39:39,081 То је мито. Требало би да те дисквалификујем због тога. 358 00:39:39,241 --> 00:39:40,479 Извините. 359 00:39:40,639 --> 00:39:43,836 Молим те, не знамо шта друго да радимо. 360 00:39:43,996 --> 00:39:46,074 Врати новац назад. 361 00:39:48,372 --> 00:39:52,747 У својој пријави наводите атлетска интересовања. шта су они? 362 00:40:09,692 --> 00:40:11,131 Мртав је. 363 00:40:11,890 --> 00:40:14,088 - Стварно мртав? - Апсолутно. 364 00:40:14,887 --> 00:40:18,084 Вероватно се посекло и искрварио до смрти. 365 00:40:18,144 --> 00:40:22,580 - Може бити посекотина или прострелна рана. - Дефинитивно није прострелна рана. 366 00:40:22,639 --> 00:40:24,238 Видео сам једног раније. 367 00:40:24,798 --> 00:40:28,674 Био је гладан. Јадница. 368 00:40:32,830 --> 00:40:35,867 Герти, то није Виллие. 369 00:40:36,866 --> 00:40:38,425 То је куна. 370 00:40:38,585 --> 00:40:41,223 Он је сав изморен. Његова патња га је променила. 371 00:40:41,283 --> 00:40:44,659 - Ко би урадио тако нешто? - Како можемо да се заштитимо? 372 00:40:44,739 --> 00:40:47,257 Нико се не може заштитити. Погледај га. 373 00:40:47,337 --> 00:40:49,335 Сачекај! Сачекај! 374 00:40:49,814 --> 00:40:55,169 Уверавам вас да је ова животиња је куна. Мислим, види� 375 00:40:55,530 --> 00:40:57,168 Само погледајте. 376 00:40:57,328 --> 00:41:00,525 И ја сам тај који је полудео? То је Виллие! 377 00:41:00,685 --> 00:41:04,021 сасвим сам сигуран нико ништа не имплицира. 378 00:41:04,101 --> 00:41:07,178 добро сам свестан онога што се овде подразумева. 379 00:41:09,456 --> 00:41:11,575 Да кажем нешто. 380 00:41:11,734 --> 00:41:13,932 За сада, морамо претпоставити 381 00:41:14,092 --> 00:41:18,568 да је ово исти уљез који је претио породици Дрешер. 382 00:41:18,727 --> 00:41:20,965 То је највероватнији сценарио. 383 00:41:21,125 --> 00:41:26,201 А да бисмо били сигурни, морамо претпоставити сви смо овде у опасности. 384 00:41:26,720 --> 00:41:28,798 Сви смо забринути, 385 00:41:29,598 --> 00:41:33,114 али паника� заиста није потребно. 386 00:41:33,274 --> 00:41:36,950 - Зашто не бисмо паничарили? - Нико није у опасности. 387 00:41:37,110 --> 00:41:39,348 Нема бољег времена за панику. 388 00:41:39,508 --> 00:41:44,943 Запамтите да је наша ограда у врло добро стање. Нико се не може само попети на њега. 389 00:41:45,583 --> 00:41:48,260 Можда није морао да се пење на ограду. 390 00:41:48,420 --> 00:41:51,457 мислиш, то је био неко из зграде? 391 00:41:57,012 --> 00:41:59,090 То је апсурдно. 392 00:41:59,250 --> 00:42:02,966 Имамо најбоље могуће процес пријаве. 393 00:42:04,844 --> 00:42:09,639 Хајде да се сви смиримо и хладне главе. 394 00:42:10,279 --> 00:42:13,477 Инцидент ће наравно бити темељно истражен. 395 00:42:13,637 --> 00:42:17,554 До тада би требало уздржи се од спекулација. 396 00:42:19,471 --> 00:42:21,469 Шта је са подносиоцима захтева? 397 00:42:24,346 --> 00:42:27,583 Били су овде сами неко време. 398 00:42:27,743 --> 00:42:30,381 Овде смо само због стана. 399 00:42:32,019 --> 00:42:33,498 преклињем те, 400 00:42:34,077 --> 00:42:35,955 будимо разумни. 401 00:42:36,475 --> 00:42:38,992 Ово је куна, 402 00:42:40,111 --> 00:42:44,388 или твор, меркат, 403 00:42:44,548 --> 00:42:47,425 миш који скаче или џиновски пацов, али не и пса. 404 00:42:47,585 --> 00:42:49,423 показаћу ти. 405 00:42:49,583 --> 00:42:52,180 - Могу ли? - Не, остави га 406 00:44:05,507 --> 00:44:07,505 Ствари на које се крећете� 407 00:44:09,842 --> 00:44:12,160 Рекли су да се можеш вратити. 408 00:44:12,679 --> 00:44:15,557 Хајде, идемо унутра. Хајде. 409 00:45:11,904 --> 00:45:14,222 Ја сам хоботница. 410 00:45:27,549 --> 00:45:31,226 Прикупљамо потписе за сигурније браве на вратима стана. 411 00:45:31,385 --> 00:45:34,463 Желимо ниво безбедности оклопних аутомобила. 412 00:45:34,623 --> 00:45:38,939 Веома сам задовољан својом бравом. Успут, веома је сигурно. 413 00:45:39,099 --> 00:45:40,897 Сви су потписали. 414 00:45:41,057 --> 00:45:44,014 ако твој недостаје, то се можда неће добро одразити на тебе, 415 00:45:44,174 --> 00:45:46,411 с обзиром на недавна дешавања. 416 00:45:47,811 --> 00:45:49,609 Какав развој догађаја? 417 00:45:51,687 --> 00:45:53,645 Зашто то једноставно не урадиш? 418 00:46:13,266 --> 00:46:19,381 Ако вам нешто падне на памет уљез, морате нам рећи. 419 00:46:19,541 --> 00:46:23,817 Пошто зграда не може да нас заштити, сада ћемо заштитити зграду. 420 00:46:36,805 --> 00:46:38,264 - Добар дан. - Здраво. 421 00:46:38,323 --> 00:46:39,722 Потпишите овде, молим. 422 00:47:09,215 --> 00:47:13,610 Да збијемо наше редове, било је једногласно одлучио да сваки становник 423 00:47:13,770 --> 00:47:16,687 мора се поново пријавити за место у Ст Пхоебус Хоусе-у. 424 00:47:16,747 --> 00:47:19,173 Изузеци за староседеоци и 425 00:47:19,253 --> 00:47:22,003 они који су живели овде више од 15 година. 426 00:47:31,194 --> 00:47:32,952 Не можете ово да урадите. 427 00:47:33,112 --> 00:47:36,849 Док починилац није ухваћен, морамо осигурати да се сви осећају безбедно. 428 00:47:36,929 --> 00:47:40,765 - Шта ако нема починиоца? - Увек постоји починилац. 429 00:47:40,925 --> 00:47:44,881 Ако не, наставићемо док се нико више не плаши. 430 00:47:45,041 --> 00:47:48,657 Осећати се безбедно је једнако важно као сама сигурност. 431 00:47:48,737 --> 00:47:51,375 Не могу да верујем да морам ово да објашњавам. 432 00:47:51,635 --> 00:47:55,631 Можете оставити кључеве за празне станове на столу. 433 00:47:57,649 --> 00:48:02,444 Да ли си мислио да ћемо те пустити да наставиш као пре после твог малог наступа? 434 00:48:05,922 --> 00:48:08,959 Само сам покушавао да разјасним, разлог. 435 00:48:09,119 --> 00:48:11,676 То је био глодар, не Виллие. 436 00:48:11,836 --> 00:48:14,154 Ја сам тада гарантовао за вас. 437 00:48:15,432 --> 00:48:17,590 Нису те сви хтели овде. 438 00:48:18,110 --> 00:48:20,667 Нећу именовати имена, али многа� 439 00:48:23,206 --> 00:48:26,442 били забринути� о томе да ли бисте се сместили, 440 00:48:26,602 --> 00:48:29,559 због језика и културне разлике. 441 00:48:29,999 --> 00:48:33,435 Убедио сам их, са тежином мог ауторитета, 442 00:48:33,595 --> 00:48:36,273 и подсетио их да је Фебова кућа 443 00:48:36,432 --> 00:48:42,507 је било и увек ће бити место за отворену, мултикултуралну заједницу. 444 00:48:42,667 --> 00:48:44,705 И како сада изгледам? 445 00:48:48,641 --> 00:48:52,658 Размотрите своју поновну пријаву као начин да се очисти ваздух 446 00:48:52,718 --> 00:48:54,596 и почните изнова. 447 00:48:57,393 --> 00:49:00,231 Твој глас би био изгубљен тамо. 448 00:49:21,990 --> 00:49:23,389 жао ми је. 449 00:49:24,349 --> 00:49:26,466 Сигуран сам да ћеш проћи. 450 00:49:26,626 --> 00:49:28,504 Ја ћу гласати за тебе. 451 00:49:28,564 --> 00:49:30,642 Будите опрезни, степенице су мокре. 452 00:49:30,702 --> 00:49:33,579 - Могао би се оклизнути. - Држаћу се за шину. 453 00:49:33,739 --> 00:49:38,455 Ако вас питају, можете ли рећи Ја сам одличан, поуздан становник? 454 00:49:38,615 --> 00:49:41,692 Тачно и чисто и такође веома шармантан. 455 00:49:41,952 --> 00:49:44,489 Рећи ћу шта год хоћеш о теби. 456 00:50:15,221 --> 00:50:18,857 Ирис Вилцзинска, задовољни смо да будеш са нама данас. 457 00:50:19,017 --> 00:50:21,095 Задовољство је само моје. 458 00:50:28,408 --> 00:50:32,285 Волели бисмо да разумемо шта вас тачно чини � 459 00:50:32,444 --> 00:50:34,922 незаобилазни део наше заједнице. 460 00:50:35,082 --> 00:50:39,597 Хвала на том питању. ја сам главни глас у хору Светог Феба. 461 00:50:39,757 --> 00:50:43,834 С обзиром на дугу традицију, Ја то доживљавам као част и дужност 462 00:50:43,994 --> 00:50:47,231 да увек дајем све од себе, што и чиним. 463 00:50:47,390 --> 00:50:50,987 Такође на мојим часовима спорта ритмичка гимнастика, ватерполо 464 00:50:51,147 --> 00:50:54,383 и у астрономском клубу Направио сам најбољу слику Марса. 465 00:50:54,443 --> 00:50:56,203 Можете чак видети и планине. 466 00:50:56,263 --> 00:50:59,619 Мислим да људи цене моја предусретљивост и ентузијазам. 467 00:50:59,779 --> 00:51:01,817 Ентузијазам. 468 00:51:03,535 --> 00:51:05,613 То лако може отићи предалеко. 469 00:51:05,773 --> 00:51:08,091 Увек сам веома пажљив. 470 00:51:08,151 --> 00:51:10,428 Да ли сте икада били исељени из домаћинства 471 00:51:10,488 --> 00:51:14,905 за антисоцијалне, неморалне, или безобзирно понашање? 472 00:51:14,965 --> 00:51:15,965 бр. 473 00:51:16,483 --> 00:51:19,720 Да ли сте икада били укључени у таквим активностима? 474 00:51:19,880 --> 00:51:24,076 Не баш активности, али имам овај ефекат� 475 00:51:24,236 --> 00:51:26,994 - Хвала, доста је. - Не могу да лажем. 476 00:51:27,154 --> 00:51:28,512 Знам. 477 00:51:32,668 --> 00:51:34,866 Размишљао сам о томе. 478 00:51:35,126 --> 00:51:37,423 Имао сам времена да дуго размишљам и� 479 00:51:37,683 --> 00:51:39,421 да добро размисли� 480 00:51:42,060 --> 00:51:45,277 о томе шта чини добар комшија и ја 481 00:52:28,216 --> 00:52:31,213 г-дине Шцендорф, молим вас да вратите своју позицију 482 00:52:31,373 --> 00:52:35,529 и направи леп прави ударац� и заустави се. 483 00:52:36,828 --> 00:52:39,505 - Са буком, молим! - Шта је оомпх? 484 00:52:44,701 --> 00:52:47,219 Он би те већ убио. 485 00:52:47,379 --> 00:52:52,893 Ако желите да будете заиста ефикасни, удари ножем у врат. 486 00:52:54,132 --> 00:52:55,132 Само напред. 487 00:52:55,191 --> 00:52:56,789 шта то радиш? 488 00:52:56,849 --> 00:53:00,486 Чиним себе незаменљивим. Требало би да урадите исто. 489 00:53:00,646 --> 00:53:03,543 Морамо нешто учинити уместо да узбурка. 490 00:53:03,623 --> 00:53:06,261 Увек желиш нешто да урадиш, али� 491 00:53:06,420 --> 00:53:07,979 Хвала вам! 492 00:53:08,838 --> 00:53:11,316 Зар не видите куда ово води? 493 00:53:12,195 --> 00:53:14,234 Али ништа се није догодило. 494 00:53:14,853 --> 00:53:18,449 Да ли сте икада размишљали да можда грешиш? 495 00:53:21,526 --> 00:53:24,284 Морам да наставим да радим. Молим те остави. 496 00:53:34,394 --> 00:53:38,430 Долазимо до највише важна вежба за све. 497 00:53:39,510 --> 00:53:40,628 Стани! 498 00:53:41,048 --> 00:53:43,206 - Стани! - Гласније! 499 00:54:13,298 --> 00:54:15,176 Они су за играње голфа. 500 00:54:15,336 --> 00:54:17,013 - Стварно? - Заиста. 501 00:54:18,294 --> 00:54:20,771 Нисмо расположени да играмо голф. 502 00:54:20,931 --> 00:54:23,129 Онда ми дај палице, молим те. 503 00:54:24,427 --> 00:54:26,825 Она жели да јој дамо палице. 504 00:54:35,617 --> 00:54:37,256 Још увек сам овде. 505 00:54:38,854 --> 00:54:41,012 Да, још увек. 506 00:56:49,092 --> 00:56:50,851 Дођи� 507 00:56:59,922 --> 00:57:01,400 Погледај ме. 508 00:57:01,880 --> 00:57:03,118 Погледај ме! 509 00:57:03,198 --> 00:57:07,955 Не морате бити да бисте се плашили. Нећу дозволити да ти се било шта деси. 510 00:57:12,790 --> 00:57:15,827 Зашто си, забога попети се преко ограде? 511 00:58:45,883 --> 00:58:48,720 Уђи. После тебе. 512 00:58:49,080 --> 00:58:50,798 Молим вас, седите. 513 00:58:57,253 --> 00:59:00,210 Он сада спава. Какав дрзник, наш дечко. 514 00:59:02,567 --> 00:59:03,846 Могу ли? 515 00:59:15,136 --> 00:59:17,254 - Изволите. - Хвала. 516 00:59:18,652 --> 00:59:20,091 То је лепо. 517 00:59:20,251 --> 00:59:22,209 Та стара ствар. 518 00:59:22,728 --> 00:59:24,088 Да ли то желиш? 519 00:59:24,248 --> 00:59:26,086 Ох, не, хвала. 520 00:59:26,246 --> 00:59:29,602 Молим те узми. Увек наручујемо превише ствари. 521 00:59:29,762 --> 00:59:33,678 - Хоћеш ли јој помоћи да га однесе горе? - Наравно. Било када. 522 00:59:34,158 --> 00:59:39,013 Ако могу још нешто да урадим за вас, само нас обавестите. 523 00:59:39,593 --> 00:59:42,650 Зашто ми не дозволиш да проверим о Ирисином опоравку? 524 00:59:42,710 --> 00:59:45,687 То није неопходно. Имате довољно посла. 525 00:59:45,747 --> 00:59:48,724 - Молим вас, немојте се бунити. Задовољство ми је. - Не, не. 526 00:59:48,804 --> 00:59:52,920 Заиста, нема потребе. То би јој чак могло бити узнемирујуће. 527 00:59:55,438 --> 00:59:58,435 Веома се надамо да се Ирис ускоро опорави. 528 00:59:58,595 --> 01:00:03,510 Сигуран сам да ће ускоро бити добро. Можда сам мало превише опрезан. 529 01:00:08,745 --> 01:00:11,144 Како би било да користимо своја имена? 530 01:00:11,303 --> 01:00:12,902 Радо. 531 01:00:14,500 --> 01:00:15,659 Франк. 532 01:00:16,538 --> 01:00:17,697 Ерика. 533 01:00:19,695 --> 01:00:21,254 Франк. 534 01:00:36,434 --> 01:00:39,111 Поклон од Франка и Ерике. 535 01:00:42,569 --> 01:00:44,207 Да ли су живи? 536 01:00:48,363 --> 01:00:49,722 Богу хвала. 537 01:00:50,861 --> 01:00:54,370 Шта ако замислите како, уместо серијског убице, 538 01:00:54,450 --> 01:00:56,336 ишли сте у посету Дрешерима? 539 01:00:56,416 --> 01:00:58,154 Да их убијем? 540 01:00:58,234 --> 01:00:59,433 бр. 541 01:00:59,953 --> 01:01:01,791 Зато што су те позвали. 542 01:01:02,210 --> 01:01:06,896 Наравно да би. Данас су нас позвали. 543 01:01:06,995 --> 01:01:09,303 - Само тако? - Само тако. 544 01:01:09,383 --> 01:01:12,431 За роштиљ. Зато што нас воле. 545 01:01:14,129 --> 01:01:16,287 Али ти не волиш ни роштиљ. 546 01:01:16,797 --> 01:01:18,935 Можда се то мења. 547 01:02:03,423 --> 01:02:06,260 Поштована кућна заједница, 10 је сати. 548 01:02:06,320 --> 01:02:08,758 Спољна температура је 19 степени. 549 01:02:08,817 --> 01:02:11,954 Шанса за падавина је 12 одсто. 550 01:02:12,014 --> 01:02:16,251 У име управе, желим вам добар дан. 551 01:02:18,649 --> 01:02:20,567 Напољу је стварно лепо. 552 01:02:20,826 --> 01:02:24,643 Можете се бавити свим активностима на отвореном без оклевања. 553 01:02:26,041 --> 01:02:27,960 Сунце ће ти добро доћи. 554 01:02:30,558 --> 01:02:35,073 Да ли бисте љубазно изнели моје ђубре када идеш у патролу? 555 01:02:36,911 --> 01:02:40,028 Можеш изаћи напоље. Све је безбедно. 556 01:02:44,925 --> 01:02:46,223 Часна реч. 557 01:02:48,341 --> 01:02:50,739 Не осећам се добро. Прехлада. 558 01:02:53,116 --> 01:02:54,335 Хвала. 559 01:02:54,794 --> 01:02:56,832 Веома љубазно од вас, хвала. 560 01:03:19,971 --> 01:03:21,570 Добро јутро. 561 01:03:41,831 --> 01:03:44,748 Хвала, већ сам их очистио прошле недеље. 562 01:03:48,185 --> 01:03:50,143 Боље пазити него жалити. 563 01:03:54,938 --> 01:03:57,016 Пођи са мном, молим те. 564 01:04:00,833 --> 01:04:02,672 Молим те пођи са мном. 565 01:04:16,938 --> 01:04:22,013 Реците комитету шта ан изванредан посао који госпођа Стамм ради. 566 01:04:22,173 --> 01:04:24,171 Изванредан. 567 01:05:19,360 --> 01:05:21,877 Могу ли ући на тренутак, молим? 568 01:05:27,592 --> 01:05:30,269 Надам се да ће серијски убица ускоро доћи. 569 01:05:30,988 --> 01:05:33,187 Не разумем шта мислиш. 570 01:05:33,347 --> 01:05:37,063 „Господин Дресцхер није био тамо јер је био у посети свом љубавнику. 571 01:05:37,123 --> 01:05:40,600 „Кад је дошао кући, светао тепих био обливен крвљу“. 572 01:05:40,660 --> 01:05:42,817 Хајде, одвешћу те кући. 573 01:05:42,977 --> 01:05:44,576 Мама је код куће 574 01:05:45,175 --> 01:05:46,973 са господином Дресцхером. 575 01:05:47,133 --> 01:05:48,852 Јесте ли сигурни? 576 01:05:50,251 --> 01:05:51,530 Чекај! 577 01:05:53,567 --> 01:05:57,164 Узми ово за заштиту. Од серијског убице. 578 01:05:59,881 --> 01:06:02,399 Не постоји серијски убица. 579 01:06:02,459 --> 01:06:04,238 Остани овде. 580 01:06:31,452 --> 01:06:32,431 Волфрам? 581 01:06:32,511 --> 01:06:33,989 Извините. 582 01:06:34,150 --> 01:06:35,908 Мало неспретности. 583 01:06:38,326 --> 01:06:40,324 Шта ти је то на лицу? 584 01:06:43,721 --> 01:06:45,519 Уопште не боли. 585 01:06:45,679 --> 01:06:47,677 Оклизнуо сам се и пао. 586 01:06:49,195 --> 01:06:51,434 Сад ћу да направим паузу. 587 01:06:57,068 --> 01:06:59,905 Пауза би такође могла бити добра за посао. 588 01:07:02,703 --> 01:07:04,980 То би могло повећати потражњу. 589 01:08:13,597 --> 01:08:15,315 Мама, повређена си. 590 01:08:15,475 --> 01:08:16,993 Шта се десило? 591 01:09:28,467 --> 01:09:29,566 Ирис? 592 01:09:30,345 --> 01:09:32,922 Ако изађем, сви смо осуђени на пропаст. 593 01:09:33,642 --> 01:09:35,680 Можете ли да замислите комисију 594 01:09:35,740 --> 01:09:39,116 сви скачући са крова у случају масовне хистерије? 595 01:09:39,476 --> 01:09:41,815 Тада би сви проблеми били решени. 596 01:09:41,874 --> 01:09:45,071 да ли сте се борили са твојом мајком у последње време? 597 01:09:45,131 --> 01:09:47,509 - Шта је ово? - Покушавам да помогнем. 598 01:09:47,569 --> 01:09:50,945 - Али ниси. - Како бисте другачије објаснили ово? 599 01:09:51,005 --> 01:09:52,484 Шта је са Серпилом? 600 01:09:52,544 --> 01:09:57,460 Како може да буде срећна ако стално доносиш мушкарци кући и разбијање породица? 601 01:09:57,620 --> 01:10:02,115 Овде правим друштвену мрежу да заштитим себе и своју ћерку. 602 01:10:02,195 --> 01:10:05,192 Управо супротно од онога што радите. 603 01:10:06,191 --> 01:10:08,769 - Серпил, идемо. - Не желим. 604 01:10:08,828 --> 01:10:10,747 Напоље одмах! Одлазимо! 605 01:10:10,907 --> 01:10:14,424 И ја сам покушао да га набавим, али не иде. 606 01:10:17,221 --> 01:10:18,420 Чекај. 607 01:10:36,443 --> 01:10:37,482 Зеинеп! 608 01:10:41,918 --> 01:10:43,077 Зеинеп! 609 01:10:47,193 --> 01:10:48,432 Зеинеп! 610 01:11:45,978 --> 01:11:47,257 мама? 611 01:13:04,165 --> 01:13:06,263 Убићу те, свињо једно! 612 01:13:09,060 --> 01:13:10,499 Добро вече. 613 01:13:14,295 --> 01:13:16,194 Осећам се много боље, хвала. 614 01:13:16,254 --> 01:13:18,592 Само сам хтео да проверим ствари. 615 01:13:18,751 --> 01:13:21,169 Хоћеш ли рећи добру реч за мене? 616 01:13:21,249 --> 01:13:22,967 Са поновном пријавом? 617 01:13:42,543 --> 01:13:44,242 Престар си за ово. 618 01:13:44,322 --> 01:13:45,801 Мама, молим те. 619 01:13:55,152 --> 01:13:56,830 Не тако грубо, молим. 620 01:13:56,990 --> 01:13:59,228 - Није грубо. - Јао. 621 01:14:01,267 --> 01:14:04,623 - Хоћеш ли изаћи за рођендан? - Не. 622 01:14:04,783 --> 01:14:06,981 Или на Хануку? не знам. 623 01:14:07,141 --> 01:14:09,618 - Или кад одеш у пензију? - Мама 624 01:14:13,175 --> 01:14:14,973 Или кад паднем мртав? 625 01:14:23,046 --> 01:14:24,524 Престани! 626 01:14:25,123 --> 01:14:27,382 шта то радиш? Повређујеш ме. 627 01:14:27,441 --> 01:14:28,640 Молим те престани. 628 01:14:28,800 --> 01:14:29,959 Не. Немој! 629 01:14:32,238 --> 01:14:34,036 Ја сам невин! 630 01:14:34,196 --> 01:14:37,193 Ја сам само песник! Ја сам невин! 631 01:14:37,352 --> 01:14:39,151 Молим те! Не, не! 632 01:14:41,628 --> 01:14:43,147 шта је ово? 633 01:14:43,826 --> 01:14:44,826 Ангел. 634 01:14:44,985 --> 01:14:46,264 шта је то? 635 01:14:46,423 --> 01:14:48,422 Анђео! 636 01:14:48,862 --> 01:14:50,820 То си украо! 637 01:14:50,980 --> 01:14:54,976 Нисам! Ја сам атеиста. Шта бих ја с тим? 638 01:14:55,136 --> 01:14:59,411 Зашто бих украо анђела када покушавам да будем невидљив? 639 01:14:59,571 --> 01:15:03,328 Гђо Вилцзинска, ви Познајеш ме мало. 640 01:15:03,488 --> 01:15:05,646 Доста је, Волфраме. 641 01:15:06,725 --> 01:15:13,638 Када неко пређе ту границу, више не знамо где стоји. 642 01:15:13,798 --> 01:15:15,836 Ко је он уопште. 643 01:15:18,994 --> 01:15:20,392 То сам ја. 644 01:15:21,351 --> 01:15:22,950 Твој Волфрам. 645 01:15:23,709 --> 01:15:27,425 Живим у подруму. умивам се споља са баштенским цревом. 646 01:15:27,585 --> 01:15:29,983 Своје књиге поезије продајем у лифту. 647 01:15:30,143 --> 01:15:32,101 Иначе сам у подруму. 648 01:15:32,260 --> 01:15:36,657 Не учествујем у рекреацији активности. На неки начин се не појављујем. 649 01:15:36,817 --> 01:15:39,734 Зато ме можда не познајеш тако добро. 650 01:15:39,934 --> 01:15:44,249 Али морате ми веровати, ја не крадем. Посебно не украсни анђели. 651 01:15:44,409 --> 01:15:47,686 Хајде да се не изгубимо непотребне спекулације. 652 01:15:47,746 --> 01:15:50,784 Песник тзв и контролер штеточина Волфрам Мантел, 653 01:15:50,844 --> 01:15:53,321 који живи у подруму, одељак 52, 654 01:15:53,481 --> 01:15:56,638 се терети за прекршај, провале и крађе. 655 01:15:58,436 --> 01:16:00,554 Постоји основана сумња. 656 01:16:00,714 --> 01:16:04,511 Стога се може претпоставити да је Волфрам Мантел провалник 657 01:16:04,671 --> 01:16:10,425 а даље се може претпоставити да је такође уљез и Вилијев убица. 658 01:16:10,585 --> 01:16:15,460 Из тога природно следи да Волфрам Мантел треба сматрати убицом. 659 01:16:16,939 --> 01:16:19,632 У недостатку докази који говоре супротно, 660 01:16:19,712 --> 01:16:22,015 комитет наређује његово искључење. 661 01:16:22,175 --> 01:16:25,971 Ово вам омогућава 20 минута да изађемо ван наше главне ограде. 662 01:16:26,850 --> 01:16:29,088 Не, молим те! 663 01:17:48,253 --> 01:17:50,211 - Шта се десило? - Ништа. 664 01:17:51,011 --> 01:17:52,170 Ништа? 665 01:17:52,730 --> 01:17:54,168 безбедни смо. 666 01:17:54,328 --> 01:17:56,286 - Стварно? - Да. 667 01:17:56,546 --> 01:18:00,862 - Не морамо да идемо? - Као што рекох, не идемо нигде. 668 01:18:54,772 --> 01:18:56,670 Поштована заједница Светог Феба, 669 01:18:56,750 --> 01:19:00,266 овде је прелеп дан а такође и напољу у комплексу. 670 01:19:00,426 --> 01:19:02,544 Шта кажеш на рунду голфа? 671 01:19:02,804 --> 01:19:05,721 Нема потребе да се суздржавате. Све је безбедно. 672 01:19:23,065 --> 01:19:24,864 шта то радиш? 673 01:19:25,743 --> 01:19:28,540 Водим ове људе на њихову процену. 674 01:19:28,600 --> 01:19:31,118 Требало им је мало охрабрења. 675 01:19:31,178 --> 01:19:33,216 Ко је ово покренуо? 676 01:19:33,375 --> 01:19:36,013 Починилац је ухваћен и протеран. 677 01:19:36,173 --> 01:19:38,291 Све је како је било. 678 01:19:39,369 --> 01:19:42,288 Ми смо другачијег мишљења. 679 01:19:42,447 --> 01:19:47,362 Све ће тек бити као што је било и тако се понашамо по плану. 680 01:20:03,587 --> 01:20:05,625 шта чекамо? 681 01:20:06,105 --> 01:20:07,424 Тачно. 682 01:20:43,231 --> 01:20:45,988 Спавај, птичице моја, 683 01:20:46,547 --> 01:20:49,225 затвори очи� 684 01:20:55,099 --> 01:20:57,577 спавај лепо, дете моје, 685 01:20:58,217 --> 01:21:00,574 спавај и буди здрав� 686 01:21:06,608 --> 01:21:12,283 Спавај и сањај слатко о лепоти света� 687 01:21:19,596 --> 01:21:25,750 Све док си млад, можете лако спавати 688 01:21:25,910 --> 01:21:28,628 и смејати се свему� 689 01:21:32,105 --> 01:21:38,418 Све док си млад, можете лако спавати 690 01:21:38,978 --> 01:21:41,615 и смејати се свему� 691 01:22:43,157 --> 01:22:44,757 ста се десава? 692 01:22:45,636 --> 01:22:47,234 шта то радиш? 693 01:22:47,714 --> 01:22:50,271 Пусти ме! Не. Престани! 694 01:22:50,431 --> 01:22:52,749 Шта радиш, мама? 695 01:22:52,949 --> 01:22:54,587 Пусти ме! 696 01:22:58,303 --> 01:22:59,983 Не! Пусти. 697 01:23:00,462 --> 01:23:02,780 Мама! Пусти ме! 698 01:23:02,940 --> 01:23:03,940 Излази! 699 01:23:04,099 --> 01:23:05,137 Не! 700 01:23:50,575 --> 01:23:52,054 Отвори! 701 01:23:53,692 --> 01:23:56,350 Све је у реду! Лаку ноћ! 702 01:23:56,409 --> 01:23:58,387 Зашто је онда било викања? 703 01:23:58,447 --> 01:24:00,206 Овде нико није викао. 704 01:24:00,365 --> 01:24:03,124 Лепо спавај. Извините што вас узнемиравам. 705 01:24:10,516 --> 01:24:12,674 Усред ноћи је. 706 01:24:15,551 --> 01:24:17,270 Чекај, долазим. 707 01:24:20,847 --> 01:24:23,404 Урсел! Све си довео. 708 01:24:23,564 --> 01:24:25,642 Да, држимо се заједно. 709 01:24:25,802 --> 01:24:28,280 А ни ми никога не заборављамо. 710 01:24:28,999 --> 01:24:31,237 - Хоћете ли се склонити, молим вас? - Не. 711 01:24:31,396 --> 01:24:32,756 Анна! 712 01:24:32,916 --> 01:24:35,956 Ја искрено не препознајем те више, 713 01:24:36,036 --> 01:24:39,549 и нисам једини онај који се овако осећа. 714 01:24:39,709 --> 01:24:42,466 Ми припадамо овде. Са тобом. 715 01:24:42,626 --> 01:24:45,663 Могло би се чак и помислити да смо овде рођени. 716 01:24:45,823 --> 01:24:49,221 У реду. Пређимо на гласање. 717 01:24:49,380 --> 01:24:53,177 Ко је за госпођу Вилчинску излазак из стана? 718 01:24:53,336 --> 01:24:56,254 За шест година Побринуо сам се за безбедност овде. 719 01:24:56,413 --> 01:24:59,370 Чини се сви смо још живи и неповређени. 720 01:24:59,530 --> 01:25:03,887 - А Виллие се не рачуна? - Виллие је пас. Остани где јеси. 721 01:25:07,044 --> 01:25:08,402 Ирис! 722 01:25:15,995 --> 01:25:17,753 Она има зло око. 723 01:25:17,813 --> 01:25:20,100 ако нас оставиш на миру, бићеш поштеђен. 724 01:25:20,152 --> 01:25:22,789 - То није истина. - Не бих ризиковао. 725 01:25:27,504 --> 01:25:29,442 Ваша мрежњача ће се ољуштити, 726 01:25:29,502 --> 01:25:33,099 ослепећеш, онда се случајно отруј. 727 01:25:36,396 --> 01:25:38,255 Изгубићете чуло мириса. 728 01:25:38,315 --> 01:25:42,031 Нећете осетити мирис гаса. Експлозија ће те растурити. 729 01:25:44,608 --> 01:25:47,186 Бићеш у криву место у погрешно време. 730 01:25:47,246 --> 01:25:48,385 Доста је било! 731 01:25:51,842 --> 01:25:54,879 Ваши зуби ће бити као креда. Полако ће трунути. 732 01:25:55,039 --> 01:25:57,596 Једне ноћи ћеш се задавити мрвицама. 733 01:32:41,618 --> 01:32:46,374 титлови: СБС Аустралија 2023