1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 [Muziek] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,000 [Muziek] 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,000 [Muziek] 4 00:00:19,000 --> 00:00:25,000 [Muziek] 5 00:00:25,000 --> 00:00:31,000 [Muziek] 6 00:00:31,000 --> 00:00:37,000 [Muziek] 7 00:00:37,000 --> 00:00:43,000 [Muziek] 8 00:00:43,000 --> 00:00:52,000 [Muziek] 9 00:00:52,000 --> 00:00:57,000 [Muziek] 10 00:00:57,000 --> 00:01:05,000 [Muziek] 11 00:01:05,000 --> 00:01:11,000 [Muziek] 12 00:01:11,000 --> 00:01:17,000 [Muziek] 13 00:01:17,000 --> 00:01:23,000 [Muziek] 14 00:01:23,000 --> 00:01:29,000 [Muziek] 15 00:01:29,000 --> 00:01:35,000 [Muziek] 16 00:01:35,000 --> 00:01:41,000 [Muziek] 17 00:01:41,000 --> 00:01:45,000 [Muziek] 18 00:01:45,000 --> 00:01:51,000 [Muziek] 19 00:01:51,000 --> 00:01:57,000 [Muziek] 20 00:01:57,000 --> 00:02:03,000 [Muziek] 21 00:02:03,000 --> 00:02:09,000 [Muziek] 22 00:02:09,000 --> 00:02:13,000 [Muziek] 23 00:02:13,000 --> 00:02:17,000 [Muziek] 24 00:02:17,000 --> 00:02:21,000 [Muziek] 25 00:02:21,000 --> 00:02:27,000 [Muziek] 26 00:02:27,000 --> 00:02:33,000 [Muziek] 27 00:02:33,000 --> 00:02:39,000 [Muziek] 28 00:02:39,000 --> 00:02:43,000 [Hoorn] 29 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 [Muziek] 30 00:02:47,000 --> 00:02:53,000 [Muziek] 31 00:02:53,000 --> 00:02:59,000 [Muziek] 32 00:02:59,000 --> 00:03:05,000 [Muziek] 33 00:03:05,000 --> 00:03:11,000 [Muziek] 34 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 [Muziek] 35 00:03:17,000 --> 00:03:23,000 [Muziek] 36 00:03:23,000 --> 00:03:29,000 [Muziek] 37 00:03:29,000 --> 00:03:35,000 [Muziek] 38 00:03:35,000 --> 00:03:41,000 [Muziek] 39 00:03:41,000 --> 00:03:47,000 [Muziek] 40 00:03:47,000 --> 00:03:53,000 [Muziek] 41 00:03:53,000 --> 00:03:59,000 [Muziek] 42 00:03:59,000 --> 00:04:05,000 [Muziek] 43 00:04:05,000 --> 00:04:11,000 [Muziek] 44 00:04:11,000 --> 00:04:15,000 [Muziek] 45 00:04:15,000 --> 00:04:19,000 [Muziek] 46 00:04:19,000 --> 00:04:23,000 [Muziek] 47 00:04:23,000 --> 00:04:27,000 [Muziek] 48 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Fuck deze dwaas. 49 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 [Muziek] 50 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Voorzichtig met al dat gas geven. 51 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Oh ja. 52 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Je zou het waarschijnlijk eens moeten zijn over de eindstreep. 53 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Hij weet dat het voorbij is als ik het anker laat vallen. 54 00:04:41,000 --> 00:04:45,000 [Muziek] 55 00:04:45,000 --> 00:04:51,000 [Muziek] 56 00:04:51,000 --> 00:04:57,000 [Muziek] 57 00:04:57,000 --> 00:05:03,000 [Muziek] 58 00:05:03,000 --> 00:05:09,000 [Muziek] 59 00:05:09,000 --> 00:05:15,000 [Muziek] 60 00:05:15,000 --> 00:05:21,000 [Muziek] 61 00:05:21,000 --> 00:05:27,000 [Muziek] 62 00:05:27,000 --> 00:05:33,000 [Muziek] 63 00:05:33,000 --> 00:05:39,000 [Muziek] 64 00:05:39,000 --> 00:05:45,000 [Muziek] 65 00:05:45,000 --> 00:05:51,000 [Muziek] 66 00:05:51,000 --> 00:05:57,000 [Muziek] 67 00:05:57,000 --> 00:06:03,000 [Muziek] 68 00:06:03,000 --> 00:06:09,000 [Muziek] 69 00:06:09,000 --> 00:06:15,000 [Muziek] 70 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Shit. 71 00:06:17,000 --> 00:06:23,000 [Muziek] 72 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Verdomd. 73 00:06:25,000 --> 00:06:29,000 [Muziek] 74 00:06:29,000 --> 00:06:33,000 Dat is waar ik het over heb. Dat is waar ik het over heb. 75 00:06:33,000 --> 00:06:37,000 [Muziek] 76 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Zal ik je een drankje aanbieden? 77 00:06:39,000 --> 00:06:43,000 Met al het geld dat je net verloren hebt, wat denk je ervan als ik er een voor je koop? 78 00:06:43,000 --> 00:06:47,000 [Muziek] 79 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 [Muziek] 80 00:06:51,000 --> 00:06:55,000 [Muziek] 81 00:06:55,000 --> 00:06:59,000 Stom. Dom. Dom. 82 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 Komst. Ja meneer. 83 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Zijn we vroeg thuis? 84 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Een paar minuten misschien. Ik wil niet zoveel verkeer op de verhoogde weg. 85 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 Nee, ik ben klaar voor mijn reis. Moeten we volgende week terugkomen? 86 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 O, niet dat ik weet. Nee meneer. 87 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 [Muziek] 88 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 Deze jongen krijgt een bal die groot genoeg is om dit vanavond te doen. 89 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 Laat mij hiervoor zorgen, meneer. Misschien moet je overwegen om vannacht in Val Harbor te blijven. 90 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 [Muziek] 91 00:07:29,000 --> 00:07:33,000 Dat was een vrij gewaagde wending. Ze zeggen dat het fortuin de stoutmoedigen bevoordeelt. 92 00:07:33,000 --> 00:07:37,000 Dat is wat je ons schuldig bent, Wheatley. Een fortuin. 93 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 Dus waarom volg je mij ook alweer? Ken je haar? 94 00:07:41,000 --> 00:07:45,000 Wij zijn samen opgegroeid. Soort van. Haar moeder maakte ons huis schoon. 95 00:07:45,000 --> 00:07:49,000 Dat is toch het mooie van dit land? 96 00:07:49,000 --> 00:07:53,000 Uiteindelijk delen we allemaal een biertje. Carson, je kent dit meisje niet eens. 97 00:07:53,000 --> 00:07:57,000 Ik weet hoe ze een boot bestuurt. Waar heb je dat geleerd? 98 00:07:57,000 --> 00:08:01,000 Mijn oude man. Hé kapitein? 99 00:08:01,000 --> 00:08:05,000 Hij was een visser. Hij was een lowlife. Woede. Verlicht. 100 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Weet je wat? Schroef je. Miss Jerry Springer zal afwijzen. 101 00:08:09,000 --> 00:08:13,000 Rachel! Rachel! 102 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Kerel, je hebt mij hierin betrokken. 103 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 Kun je mij helpen? Prima. Maar je bent mij iets schuldig. 104 00:08:21,000 --> 00:08:25,000 Woede! 105 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 [Muziek] 106 00:08:29,000 --> 00:08:37,000 Ik wil dat dit hele huis gearresteerd wordt wegens huisvredebreuk. 107 00:08:37,000 --> 00:08:41,000 Ga van mijn bank af. Ze waren niet uitgenodigd, meneer. 108 00:08:41,000 --> 00:08:45,000 Stom, hoeveel geef ik de politie elk jaar? 109 00:08:45,000 --> 00:08:49,000 Ik heb het exacte cijfer niet voor me, meneer, maar het is groot. 110 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 Roep de naam van kapitein Watson. Zeg hem dat het terugverdientijd is. 111 00:08:53,000 --> 00:08:57,000 Laten we de auto's gewoon wegslepen. Het is veel gemakkelijker dan de politie erbij te betrekken. 112 00:08:57,000 --> 00:09:01,000 Hé, wil je een weduwe? Hé, boetedoening. 113 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 Wat doe jij verdomme in mijn huis? Carson heeft mij uitgenodigd. 114 00:09:05,000 --> 00:09:09,000 Scooby. 115 00:09:13,000 --> 00:09:17,000 [Muziek] 116 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 Dus je vader was een visser? 117 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Hij was de beste. Hij had een kleine boot. 118 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 Hij was generaties lang in de familie. Hij hield van het water. 119 00:09:29,000 --> 00:09:33,000 Mijn vader ook. 120 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 Boten raceauto's in huizen. 121 00:09:37,000 --> 00:09:41,000 Ik ben niet zo'n fan van mensen. Het is omdat ze de zijne afschaffen 122 00:09:41,000 --> 00:09:45,000 vloeren en zijn drank stelen. Het zal wel de reden zijn dat ik er zoveel koop. 123 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 Auto's in huizen, dus. 124 00:09:49,000 --> 00:09:57,000 Carson! 125 00:09:57,000 --> 00:10:05,000 Over de duivel gesproken. 126 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 [Muziek] 127 00:10:09,000 --> 00:10:13,000 Hoe gaat het, paps? 128 00:10:13,000 --> 00:10:21,000 Als je een wenselijke vaardigheid verkloot, zou je nu president zijn. 129 00:10:21,000 --> 00:10:25,000 Als een arrogante klootzak zijn net zo gewaardeerd zou worden, zou jij mijn ondeugd zijn. 130 00:10:25,000 --> 00:10:29,000 Dit is niet jouw studentenhuis. 131 00:10:29,000 --> 00:10:33,000 Het heeft de tafelvoetbaltafel. Kom op, Carson. Wat doe ik hier verkeerd? 132 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Ik weet het niet, Ted. 133 00:10:37,000 --> 00:10:41,000 Als mama nog leefde, kon ze misschien helpen. 134 00:10:41,000 --> 00:10:49,000 Heb je daarom Shane Henrys uitgenodigd? Gewoon om mij kwaad te maken? 135 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Alleen maar omdat zijn vader je lang geleden veel geld probeerde afhandig te maken. 136 00:10:53,000 --> 00:10:57,000 Dat deed hij. Hij heeft mij heel veel geld afhandig gemaakt. 137 00:10:57,000 --> 00:11:01,000 Nou, het heeft je niet veel vertraagd, toch? 138 00:11:01,000 --> 00:11:05,000 Ik blijf vannacht in Bell Harbor. 139 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 Arme vader. Het sluimeren zoals gewoonlijk. 140 00:11:09,000 --> 00:11:13,000 Maar dat zal wel zo zijn. Deze plek is niet leeg en schoon als ik morgenochtend terugkom. 141 00:11:13,000 --> 00:11:17,000 Ik zal je afsnijden. 142 00:11:17,000 --> 00:11:21,000 Ik beloof het. 143 00:11:21,000 --> 00:11:29,000 [Geweervuur] 144 00:11:29,000 --> 00:11:33,000 [Geweervuur] 145 00:11:33,000 --> 00:11:37,000 Stop met vals spelen! 146 00:11:37,000 --> 00:11:41,000 Oh ja? Hoe vond je dat? 147 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 Je praat een behoorlijk goed spel. O, ik speel een goed spel. 148 00:11:45,000 --> 00:11:49,000 Oké, kijk. Ik zal je laten zien hoe het moet, oké? 149 00:11:49,000 --> 00:11:57,000 Nu schieten. 150 00:11:57,000 --> 00:12:01,000 Je hebt mij verslagen. Wat dacht je van een herkansing? 151 00:12:01,000 --> 00:12:05,000 Ik wil mezelf niet opnieuw in verlegenheid brengen. 152 00:12:05,000 --> 00:12:13,000 Wauw. Makkelijk daar. 153 00:12:13,000 --> 00:12:21,000 Waarom laat je mij niet eens iets winnen? 154 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 Mijn God. 155 00:12:25,000 --> 00:12:29,000 Kussen wedstrijd. 156 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 [Muziek] 157 00:12:33,000 --> 00:12:37,000 [Muziek] 158 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 [Muziek] 159 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 [Muziek] 160 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 [Muziek] 161 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 [Muziek] 162 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 [Muziek] 163 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 Wat wil je? Om mijn baby te verwennen. 164 00:13:25,000 --> 00:13:29,000 Waarom geef je hem niet tot in je kern? Wat? Schatje, waar heb je het over? 165 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 Ik weet wat je gisteravond hebt gedaan. Ik werd dronken. 166 00:13:33,000 --> 00:13:37,000 Oh, en je stak net je tong in de keel van een meid? 167 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 Wie heeft je dat verteld? Maak je een grapje? Ik kende daar elk meisje. 168 00:13:41,000 --> 00:13:45,000 Wie van jullie zei dat? Dat deed ik. 169 00:13:45,000 --> 00:13:49,000 Ik zag je. Ga je het ontkennen? 170 00:13:49,000 --> 00:13:53,000 Ik weet het niet. Ik had haar misschien kunnen kussen. Ik was dronken. 171 00:13:53,000 --> 00:13:57,000 Shit, schat. Denk je dat dat iets voor mij betekende, één stomme kus? 172 00:13:57,000 --> 00:14:01,000 Geloof je mij? Want zonder jouw vertrouwen? 173 00:14:01,000 --> 00:14:05,000 Niets. 174 00:14:05,000 --> 00:14:09,000 Ik vroeg of je mij geloofde. 175 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 Dus wij goed? Als ik erachter kom 176 00:14:13,000 --> 00:14:17,000 dat je meer hebt gedaan dan haar alleen maar kussen, dan hak ik je noten eraf. 177 00:14:17,000 --> 00:14:21,000 Dat is wat ik zo leuk aan jou vind. 178 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 Sorry. Meneer Willy, de politie is hier en ze willen met u praten. 179 00:14:25,000 --> 00:14:29,000 Laat me raden. Vecht tegen je kleine bootrace? Kun je met me meekomen, alsjeblieft? 180 00:14:29,000 --> 00:14:45,000 Agent, ik kan u verzekeren, wat u ook hoorde... 181 00:14:45,000 --> 00:14:49,000 Dit weekend was ik niet aan het racen met mijn motorboot. Carson... 182 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 Jezus, hebben ze jou hier ook gebracht? Wat is de aanklacht? 183 00:14:53,000 --> 00:14:57,000 Carson, het is je vader. Hoe zit het met hem? 184 00:14:57,000 --> 00:15:01,000 Hoe zit het met hem? 185 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 [Muziek] 186 00:15:29,000 --> 00:15:33,000 Hij heeft het niet gehaald. 187 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 Het is oké. We komen hier wel doorheen. 188 00:15:41,000 --> 00:15:55,000 Detective. Rechercheur Walker. 189 00:15:55,000 --> 00:15:59,000 Rechercheur Walker. 190 00:15:59,000 --> 00:16:03,000 Vind je hem? Hij was niet thuis. Het antwoordapparaat zei dat hij pas de 25e terug zou zijn. 191 00:16:03,000 --> 00:16:07,000 Dat is volgende week. 192 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 Ja, ik weet wanneer het is. Bedankt. 193 00:16:11,000 --> 00:16:19,000 Frank, wat is hier aan de hand? 194 00:16:19,000 --> 00:16:23,000 Wauw, deze man moet heel belangrijk zijn. Je verlaat je zachte stoel met zicht op de helihaven. 195 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 Hij is de negende rijkste man in Florida. 196 00:16:27,000 --> 00:16:31,000 Afgaande op alle stukken waarin hij werd geblazen, zou ik zeggen dat het er vijf waren. 197 00:16:31,000 --> 00:16:35,000 Daarom laten we hem niet met verslaggevers praten. 198 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 Ze zeggen dat de gevaarlijkste plek van heel Blue Bay daar precies tussenin ligt 199 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Kapitein Blanchard hier en een microfoon. Heb je een sigaret? Ik stopte. 200 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 Ja, ik ook, tien jaar geleden. Wat is de geur van motorolie? 201 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Mijn vader had vroeger een winkel waar ik in de zomers werkte. 202 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 Kijk, ik zei dat we dit moesten afronden om vaste stoffen te persen. 203 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Het hangt ervan af. Waarop? Over hoe snel we erachter kunnen komen wat dit ding is. 204 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 Kijk, hij is te oud om in zo'n nieuwe auto te zitten. En zie je dat? 205 00:17:03,000 --> 00:17:07,000 Dat is roest. Het verkolt niet door een explosie. Dit is een oud onderdeel. 206 00:17:07,000 --> 00:17:11,000 Misschien maakt het deel uit van een speciale racemodificatie. 207 00:17:11,000 --> 00:17:15,000 Heb je enig idee waarom zo'n oud onderdeel op een nieuwe auto zou zitten? 208 00:17:15,000 --> 00:17:19,000 Niet dat ik weet, maar ik werk er niet aan, dus ik kan het niet met zekerheid zeggen. Nou, wie kunnen we het vragen? 209 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 Het zou Chuck Hensler zijn. Hij is de monteur van Ted, maar hij en zijn gezin zijn op vakantie met de 25e. 210 00:17:23,000 --> 00:17:27,000 Wanneer is dat? Volgende week. Ja, het is de dag na de 24e. 211 00:17:27,000 --> 00:17:31,000 Oké, stuur het naar Forensisch Onderzoek, dan wachten we op die Hensler-man, oké? 212 00:17:31,000 --> 00:17:35,000 Goed idee. 213 00:17:35,000 --> 00:17:39,000 En we bidden dat het verlies gecompenseerd wordt door 214 00:17:39,000 --> 00:17:43,000 dankzegging voor het leven dat met ons werd gedeeld. 215 00:17:43,000 --> 00:17:47,000 Amen. Amen. 216 00:17:47,000 --> 00:17:51,000 [muziek] 217 00:17:51,000 --> 00:17:55,000 [muziek] 218 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 [muziek] 219 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 [muziek] 220 00:18:03,000 --> 00:18:07,000 [muziek] 221 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 [muziek] 222 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Ik ga even een momentje zijn. Ik wil met je praten. 223 00:18:15,000 --> 00:18:19,000 [muziek] 224 00:18:19,000 --> 00:18:23,000 [muziek] 225 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Alles komt goed, Carson. 226 00:18:27,000 --> 00:18:31,000 Mijn moeder zal opnieuw zelfmoord plegen als ze erachter komt dat ze de eeuwigheid naast hem moet doorbrengen. 227 00:18:31,000 --> 00:18:35,000 Ook al is het alleen maar zijn as. 228 00:18:35,000 --> 00:18:39,000 Misschien maken ze het goed in de hemel. 229 00:18:39,000 --> 00:18:43,000 Of vecht als honden in de hel. 230 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 Carson, ik weet dat dit een vreselijke tijd is, maar er zijn enkele dingen 231 00:18:47,000 --> 00:18:51,000 We moeten bespreken wanneer je er klaar voor bent. 232 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 Je bedoelt het testament? 233 00:18:55,000 --> 00:18:59,000 George, kun je me een paar dagen geven? 234 00:18:59,000 --> 00:19:03,000 Ik denk niet dat ik dat nu kan. 235 00:19:03,000 --> 00:19:07,000 Ja, neem zo lang als je nodig hebt. 236 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 Een paar dagen is alles. 237 00:19:11,000 --> 00:19:15,000 [muziek] 238 00:19:15,000 --> 00:19:19,000 [muziek] 239 00:19:19,000 --> 00:19:23,000 [muziek] 240 00:19:23,000 --> 00:19:27,000 [muziek] 241 00:19:27,000 --> 00:19:31,000 [muziek] 242 00:19:31,000 --> 00:19:35,000 [muziek] 243 00:19:35,000 --> 00:19:39,000 Wat ik ga zeggen lijkt misschien een schok, 244 00:19:39,000 --> 00:19:43,000 maar na verloop van tijd denk ik dat je zult gaan inzien dat het een geschenk is. 245 00:19:43,000 --> 00:19:47,000 Je gaat me toch niet vertellen dat de oude man alles heeft nagelaten aan een kwartpaard genaamd Pole Dancer? 246 00:19:47,000 --> 00:19:51,000 Je vader kennende, zou het een dolfijn zijn geweest die Flipper heette. 247 00:19:51,000 --> 00:19:55,000 Je vader heeft al het geld voor jou in een trust gestopt en mij tot executeur benoemd. 248 00:19:55,000 --> 00:19:59,000 Volgens de trustregels kan ik een beperkt bedrag opnemen voor de kosten van levensonderhoud, 249 00:19:59,000 --> 00:20:03,000 maar je ontvangt het saldo pas als je 30 bent. 250 00:20:03,000 --> 00:20:07,000 Hoe is dat mogelijk? 251 00:20:07,000 --> 00:20:11,000 Ik zag het testament toen mijn moeder stierf. Ik had niets van dit alles. 252 00:20:11,000 --> 00:20:15,000 Nee, dat was niet het geval, maar hij heeft het herzien. 253 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 Je maakt een grapje, toch? Ik ben bang van niet. 254 00:20:19,000 --> 00:20:23,000 Maak je een grapje? Minimale kosten. 255 00:20:23,000 --> 00:20:27,000 Dus wat betekent dat? Wij runnen het huis en betalen uw autoverzekering. 256 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 Al het andere moet je zelf verdienen. 257 00:20:31,000 --> 00:20:35,000 Dit moet nu een verdomde grap zijn. 258 00:20:35,000 --> 00:20:39,000 Luister, het is oké. We zullen het doen. Hoe zit het met eten of iets anders? 259 00:20:39,000 --> 00:20:43,000 Er is geen manier om nog meer geld te krijgen. Zeker, er zijn enkele uitzonderingen. 260 00:20:43,000 --> 00:20:47,000 In geval van een medisch noodgeval, 261 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 als je weer naar school wilt of als je wilt trouwen of als je... 262 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 Getrouwd? Ja, ja. Er zit een voorziening in de trust 263 00:20:55,000 --> 00:20:59,000 dat geeft mij wel wat speelruimte bij het verdelen van de fondsen. 264 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Ik kan doen wat ik nodig acht om het huwelijk te promoten. Nou, ik ga niet trouwen. 265 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 Rachel. 266 00:21:07,000 --> 00:21:11,000 Rach. 267 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 Het is niet dat ik niet van je hou. 268 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 Het is gewoon dat ik het gevoel heb... Waarvoor? Carson, je bent een eikel. 269 00:21:19,000 --> 00:21:23,000 Weet je wat? Ik wilde ook niet met je trouwen. Ik wou dat je geen nee zei 270 00:21:23,000 --> 00:21:27,000 zo snel. Het is alsof ik een walgelijk persoon ben of zoiets. 271 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 Dat is het niet. Raak mij niet aan. 272 00:21:31,000 --> 00:21:35,000 Je verdient mij niet. 273 00:21:35,000 --> 00:21:43,000 Jij bent de hoofdmonteur. Zou jij zoiets in Teds auto willen stoppen? 274 00:21:43,000 --> 00:21:47,000 We hebben niets ouds in die auto gebruikt. Shit, Ted Dini gebruikte twee keer hetzelfde stuur. 275 00:21:47,000 --> 00:21:51,000 Heeft hij tegenwoordig veel meisjes in de pitcrews? 276 00:21:51,000 --> 00:21:55,000 Meer en meer. Shane Hendrix heeft een meisje voor hem laten werken. 277 00:21:55,000 --> 00:21:59,000 Ook geen sexy. Je hebt geen idee hoe dit ding onder de motorkap van Ted Wheatley belandde. 278 00:21:59,000 --> 00:22:03,000 Ik misschien. Misschien? 279 00:22:03,000 --> 00:22:07,000 Omdat ik wist dat je zou komen, heb ik wat gegevens opgezocht. Blijkt dat de avond voor de crash 280 00:22:07,000 --> 00:22:11,000 De auto van Ted Wheatley belandde in de garage van Shane Hendrix. En dat is ongebruikelijk. Waarom? 281 00:22:11,000 --> 00:22:15,000 Gebeurt nooit. Gebeurt het nooit? Nooit. 282 00:22:15,000 --> 00:22:19,000 Vooral omdat Ted Shane en zijn vader haatte. Ik bedoel, dat mochten we niet eens 283 00:22:19,000 --> 00:22:23,000 zeg hun naam nog. Wacht even. Ze haatten elkaar. Waarom? Ik weet het niet. 284 00:22:23,000 --> 00:22:27,000 Weet je het niet? Kijk, man, ik heb net de auto's gerepareerd, oké? Je vertelt mij de geheimen niet. 285 00:22:27,000 --> 00:22:31,000 Maar hoe kwam de auto in Shane's garage terecht? Vertel me dat. Verslaat mij. Dat deed het gewoon. 286 00:22:31,000 --> 00:22:35,000 Mag ik daar naar binnen? Ja, meneer. 287 00:22:35,000 --> 00:22:43,000 Heb je hier verlichting? 288 00:22:43,000 --> 00:22:47,000 Wauw. 289 00:22:47,000 --> 00:22:51,000 Schilderachtige kleine garage. Het beste dat met geld te koop is. Alles hier is. 290 00:22:51,000 --> 00:22:55,000 Ja, ja, ja. Kom op, je bent een slimme jongen. Vertel me, wie 291 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 zou kunnen regelen dat de auto van Ted Wheatley een nacht doorbrengt op een plek als deze? 292 00:22:59,000 --> 00:23:03,000 Hm? Ben je bang dat je je baan verliest? 293 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 Ik breng je naar de gevangenis. Wie zou het kunnen regelen? 294 00:23:07,000 --> 00:23:11,000 Shane is de enige die het kan. Dit is zijn ruimte. 295 00:23:11,000 --> 00:23:23,000 Hoe kan ik zien wat dat ding ziet? 296 00:23:23,000 --> 00:23:27,000 Rechercheur, hier bewaren we alle bewakingsbanden. 297 00:23:27,000 --> 00:23:31,000 Ik wil alles zien wat je hebt voor de nacht voordat Wheatley's auto ontplofte. Ja, meneer. 298 00:23:31,000 --> 00:23:39,000 Oké, daar gaan we. 299 00:23:39,000 --> 00:23:43,000 Wat was dat? 300 00:23:43,000 --> 00:23:47,000 Zie je dat? Wat was dat? Ja, laat me even teruggaan. Precies daar. 301 00:23:47,000 --> 00:23:51,000 De tijdcode is zojuist twee uur versprongen. 302 00:23:51,000 --> 00:23:55,000 Wat was dat? 303 00:23:55,000 --> 00:23:59,000 Wat was dat? Ik weet het niet. 304 00:23:59,000 --> 00:24:03,000 Ik weet het niet. 305 00:24:03,000 --> 00:24:07,000 Ja, ik weet het niet. 306 00:24:07,000 --> 00:24:11,000 De tijdcode is zojuist twee uur versprongen. Wanneer u de tijdcode zegt 307 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 twee uur gesprongen, bedoel je dat het twee uur heeft gewist? Mogelijk. 308 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 Dit systeem wist willekeurig materiaal om urenlang ruimte te besparen. 309 00:24:19,000 --> 00:24:23,000 Wacht even. Dat vertel je me eens in de miljoen 310 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 Deze nacht, deze nacht dat ik twee uur aan beeldmateriaal wil zien, dat dit systeem willekeurig heeft gewist? 311 00:24:27,000 --> 00:24:31,000 Het was mogelijk. Niet waarschijnlijk. 312 00:24:31,000 --> 00:24:35,000 Vertel me iets. Wie anders dan de bewakers heeft toegang tot dit specifieke systeem? 313 00:24:35,000 --> 00:24:39,000 Gewoon Shane Hendricks. 314 00:24:39,000 --> 00:24:43,000 Gewoon Shane Hendricks. 315 00:24:43,000 --> 00:24:47,000 Het lijkt erop dat je niet meer naar de gevangenis gaat, hè? 316 00:25:03,000 --> 00:25:07,000 Wat? Rach, kom alsjeblieft hierheen en praat met me. 317 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Oké. Wat? 318 00:25:11,000 --> 00:25:19,000 Je sluit jezelf zes uur lang op in de slaapkamer? 319 00:25:19,000 --> 00:25:23,000 Ik weet. Het spijt me. Ik was woedend op je. 320 00:25:23,000 --> 00:25:27,000 Het is niet dat ik niet met je wil trouwen. 321 00:25:27,000 --> 00:25:31,000 Het is gewoon dat we zo jong zijn. We hebben tijd genoeg. 322 00:25:31,000 --> 00:25:35,000 Ik weet. Het spijt me. 323 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 Het spijt me dat ik gek deed. Ik kan het soms gewoon niet helpen. 324 00:25:39,000 --> 00:25:47,000 Doe dat niet nog een keer. 325 00:25:47,000 --> 00:25:51,000 [kloppen] 326 00:25:51,000 --> 00:25:55,000 [kloppen] 327 00:25:55,000 --> 00:25:59,000 [kloppen] 328 00:25:59,000 --> 00:26:03,000 Sluit je ogen. 329 00:26:03,000 --> 00:26:07,000 [kloppen] 330 00:26:07,000 --> 00:26:11,000 Denk eens na over wat ik met je ga doen. 331 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 Als ik terugkom. 332 00:26:15,000 --> 00:26:19,000 [muziek] 333 00:26:19,000 --> 00:26:23,000 Carson Wheatley, je staat onder arrest. 334 00:26:23,000 --> 00:26:27,000 Waarvoor? Voor de verkrachting van Brandy Cox. 335 00:26:27,000 --> 00:26:31,000 Geweldig. Ze is een leugenaar. 336 00:26:31,000 --> 00:26:35,000 Bel George. 337 00:26:35,000 --> 00:26:39,000 Bel George. 338 00:26:39,000 --> 00:26:43,000 [muziek] 339 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 [muziek] 340 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 [sirenes] 341 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 Naar voren komen was de moeilijkste beslissing die een meisje als ik kon nemen. 342 00:26:55,000 --> 00:26:59,000 Maar ik ben altijd een vechter geweest. En dit is het belangrijkste 343 00:26:59,000 --> 00:27:03,000 gevecht van mijn leven. Carson Wheatley 344 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 heeft mij verkracht. En gewoon omdat hij rijk is 345 00:27:07,000 --> 00:27:11,000 betekent niet dat hij ermee weg kan komen. 346 00:27:11,000 --> 00:27:15,000 En ik wil ook Linda Dobson bedanken. Ik zag het allemaal gebeuren. 347 00:27:15,000 --> 00:27:19,000 En had de moed om zich uit te spreken. 348 00:27:19,000 --> 00:27:23,000 [muziek] 349 00:27:23,000 --> 00:27:27,000 [deuropening] 350 00:27:27,000 --> 00:27:35,000 George, waar ben je geweest? 351 00:27:35,000 --> 00:27:39,000 Ik kwam hier zo snel als ik kon. Ik heb een paar telefoontjes gepleegd. Ze gaan je op borgtocht vrijlaten 352 00:27:39,000 --> 00:27:43,000 morgenochtend. George, ik ben onschuldig. Ik zweer het bij God. 353 00:27:43,000 --> 00:27:47,000 Ik bedoel, we werden dronken en kusten even, maar dat was het. Dat meisje zou alles zeggen om Carsons geld in handen te krijgen. 354 00:27:47,000 --> 00:27:51,000 Ik wou dat we haar konden afbetalen. Deze zaak kan eeuwig doorgaan. 355 00:27:51,000 --> 00:27:55,000 Wie weet hoe een jury zal reageren. Kunnen we een deel van het geld niet gebruiken? 356 00:27:55,000 --> 00:27:59,000 George, ik vecht hier voor mijn leven. Denk je niet dat mijn vader het begrepen zou hebben? 357 00:27:59,000 --> 00:28:03,000 Natuurlijk, maar mijn handen zijn nog steeds gebonden. 358 00:28:03,000 --> 00:28:07,000 De voorwaarden van het testament zijn vrij duidelijk. Veel ruimte voor improvisatie laten ze niet. 359 00:28:07,000 --> 00:28:11,000 Huwelijk, medische noodsituatie, scholing. 360 00:28:11,000 --> 00:28:15,000 Nou... 361 00:28:15,000 --> 00:28:19,000 Ik denk dat we moeten trouwen. Ik bedoel, dat is wat je zegt. 362 00:28:19,000 --> 00:28:23,000 Dat was ik niet, nee. Ik bedoel, ik veronderstel dat het de uitbetaling gemakkelijker zou maken. 363 00:28:23,000 --> 00:28:27,000 Het zou moeilijk zijn om veel te trouwen met Carson in de gevangenis, maar er is geen... 364 00:28:27,000 --> 00:28:35,000 [muziek] 365 00:28:35,000 --> 00:28:39,000 Schat, ik wil niet dat je iets doet wat je niet wilt doen. 366 00:28:39,000 --> 00:28:47,000 Ik wil. Jij bent mijn alles. 367 00:28:47,000 --> 00:28:55,000 Jij bent mijn alles, schat. 368 00:28:55,000 --> 00:28:59,000 Jullie twee verdienen wat geluk. Ik, eh, ik zal de regelingen treffen. 369 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 [muziek] 370 00:29:03,000 --> 00:29:15,000 Brandewijn, eh... 371 00:29:15,000 --> 00:29:19,000 Wat zou u zeggen van een schikkingsvoorstel? 372 00:29:19,000 --> 00:29:23,000 Een deel van mij zou zeggen: "Ga jezelf neuken, klootzak. Je weet niet wat ik heb meegemaakt." 373 00:29:23,000 --> 00:29:27,000 En het andere deel? Het andere deel zou $ 25 miljoen zijn. 374 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 Jij goudzoekende teef. 30? 35? 375 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 Welk nummer zou jou net zoveel pijn doen als jij mij, Carson? Stik erop. 376 00:29:35,000 --> 00:29:39,000 Genoeg. Oké, genoeg. Genoeg. We bieden $2 miljoen. 377 00:29:39,000 --> 00:29:43,000 Dat is een belediging. Ik heb met de DA gesproken. Hij is aan het kauwen 378 00:29:43,000 --> 00:29:47,000 op het punt om te vervolgen. Met wat? Een hij-zei, zij-zei? 379 00:29:47,000 --> 00:29:51,000 Hij-zei, zij-zei? Linda Dobson zweert dat ze jouw man heeft gezien 380 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 ruw worden met Brandy. Alsjeblieft, ik heb zes mannen die zweren dat ze zo dronken was 381 00:29:55,000 --> 00:29:59,000 ze probeerde te zoenen met een biervat. Je hebt op zijn best 50% kans. 382 00:29:59,000 --> 00:30:03,000 Ik bied je een zekerheid. Zelfs als ze een schikking treft, kan de officier van justitie nog steeds tot vervolging overgaan. 383 00:30:03,000 --> 00:30:07,000 Dan is het in jouw belang, Brandy, om ervoor te zorgen dat dat niet gebeurt. 384 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Zodra de aanklacht is ingetrokken, bieden we... 385 00:30:11,000 --> 00:30:21,000 Wij maken er $3 miljoen van. Ik wil $10. In je dromen. 386 00:30:21,000 --> 00:30:25,000 Voorzichtig, Carson. Zo'n mooie kont? 387 00:30:25,000 --> 00:30:29,000 Je zult heel populair zijn bij de jongens in de tuin. Oké, oké. Je hebt al meineed gepleegd. 388 00:30:29,000 --> 00:30:33,000 Laten we afpersing vermijden. Wat dacht je van vijf? 389 00:30:33,000 --> 00:30:41,000 Dat is $100.000. Ik houd het niet eens tegen de $ 5 miljoen. 390 00:30:41,000 --> 00:30:45,000 (muziek speelt) 391 00:30:45,000 --> 00:30:49,000 (muziek speelt) 392 00:31:13,000 --> 00:31:17,000 Durf te wedden, Eric. Heb je tassen? Alleen dit. 393 00:31:41,000 --> 00:31:45,000 Jezus Christus. 394 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Je had mij kunnen vermoorden. Onschuldig tot het tegendeel bewezen is. 395 00:31:49,000 --> 00:31:53,000 Schuldig. Schuldig als de hel. 396 00:31:53,000 --> 00:31:57,000 Net zoveel als jij. 397 00:31:57,000 --> 00:32:01,000 Hoe ben je hier binnengekomen? Het is het hotel van mijn vader. 398 00:32:01,000 --> 00:32:05,000 Dankzij jou heb ik nu de sleutels van het koninkrijk. 399 00:32:05,000 --> 00:32:09,000 Ik zou zeker hulp kunnen krijgen. Ik zou beter zijn. 400 00:32:09,000 --> 00:32:13,000 (muziek speelt) 401 00:32:13,000 --> 00:32:17,000 Wanneer wordt het geld overgemaakt? 402 00:32:17,000 --> 00:32:21,000 Nog één. Betaal voor de goede shit. 403 00:32:21,000 --> 00:32:25,000 Ik kan nog steeds niet geloven dat de klootzak zijn testament heeft veranderd. 404 00:32:25,000 --> 00:32:29,000 Genoeg zaken. En laten we ons concentreren. 405 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 Het is mij een genoegen. 406 00:32:33,000 --> 00:32:37,000 (muziek speelt) 407 00:32:37,000 --> 00:32:41,000 (muziek speelt) 408 00:32:41,000 --> 00:32:45,000 (muziek speelt) 409 00:32:45,000 --> 00:32:49,000 Ik wou dat we meer uit George hadden kunnen halen. Het kleine teefje. 410 00:32:49,000 --> 00:32:53,000 Hij is degene die de geur in zijn gezicht sloeg. 411 00:32:53,000 --> 00:32:57,000 Hij is geen slechte kerel. Hij kreeg zojuist een gek gevoel van loyaliteit aan mijn vader. 412 00:32:57,000 --> 00:33:01,000 (donder) Ik ook, denk ik. 413 00:33:01,000 --> 00:33:05,000 Waar klaag je over? 414 00:33:05,000 --> 00:33:09,000 Je hebt een prachtige verloofde, een bloedhete vriendin, 415 00:33:09,000 --> 00:33:13,000 en een hoop rondrennend geld. Dat is kwalijke shit. 416 00:33:13,000 --> 00:33:17,000 Misdadig. Ik ben bijna net zo erg als iemand opsluiten voor verkrachting. 417 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 Mm. 418 00:33:21,000 --> 00:33:25,000 (muziek speelt) 419 00:33:25,000 --> 00:33:29,000 (muziek speelt) 420 00:33:29,000 --> 00:33:33,000 (muziek speelt) 421 00:33:33,000 --> 00:33:46,400 Ik-ik-ik-ik-ik-ik 422 00:33:46,400 --> 00:33:47,380 [GEweerschot] 423 00:33:51,380 --> 00:34:04,360 [MUZIEK SPEELT] 424 00:34:04,360 --> 00:34:31,840 [WATERSPATTEN] 425 00:34:31,840 --> 00:34:35,320 [ZINGEN] 426 00:34:35,320 --> 00:34:45,300 [MUZIEK SPEELT] 427 00:34:45,300 --> 00:34:55,280 [MUZIEK SPEELT] 428 00:34:55,280 --> 00:35:05,260 [MUZIEK SPEELT] 429 00:35:05,260 --> 00:35:15,240 [MUZIEK SPEELT] 430 00:35:15,240 --> 00:35:25,220 [MUZIEK SPEELT] 431 00:35:25,220 --> 00:35:35,200 [MUZIEK SPEELT] 432 00:35:35,200 --> 00:35:45,180 [MUZIEK SPEELT] 433 00:35:45,180 --> 00:35:55,160 [MUZIEK SPEELT] 434 00:35:55,160 --> 00:36:05,160 [MUZIEK SPEELT] 435 00:36:05,160 --> 00:36:15,140 [MUZIEK SPEELT] 436 00:36:15,140 --> 00:36:25,140 [MUZIEK SPEELT] 437 00:36:25,140 --> 00:36:35,120 [MUZIEK SPEELT] 438 00:36:35,120 --> 00:36:45,120 [MUZIEK SPEELT] 439 00:36:45,120 --> 00:36:55,100 [MUZIEK SPEELT] 440 00:36:55,100 --> 00:37:05,100 [MUZIEK SPEELT] 441 00:37:05,100 --> 00:37:15,080 [MUZIEK SPEELT] 442 00:37:15,080 --> 00:37:25,080 [MUZIEK SPEELT] 443 00:37:25,080 --> 00:37:35,060 [MUZIEK SPEELT] 444 00:37:35,060 --> 00:37:44,060 [MUZIEK SPEELT] 445 00:37:44,060 --> 00:37:45,540 Jij bent niet de pizzaman. 446 00:37:45,540 --> 00:37:47,460 Nee, ik ben rechercheur Frank Walker. 447 00:37:47,460 --> 00:37:49,540 Ik wil graag een paar vragen stellen met mijn microfoon. 448 00:37:49,540 --> 00:37:50,540 Zeker. 449 00:37:50,540 --> 00:37:51,540 Wil je iets drinken? 450 00:37:54,540 --> 00:37:55,540 Bedankt. 451 00:37:55,540 --> 00:37:56,540 Heet hier. 452 00:37:56,540 --> 00:38:02,020 Dat is heel interessante ijsthee. 453 00:38:02,020 --> 00:38:04,020 Het recept van mijn moeder. 454 00:38:04,020 --> 00:38:07,020 Het enige wat ze mij ooit heeft gegeven. 455 00:38:07,020 --> 00:38:10,020 Hoe dan ook, rechercheur, wat kan ik voor u doen? 456 00:38:10,020 --> 00:38:11,020 Ik wilde je een paar vragen stellen 457 00:38:11,020 --> 00:38:14,520 over je relatie met Shane Hendricks. 458 00:38:14,520 --> 00:38:15,520 Hij was mijn baas. 459 00:38:15,520 --> 00:38:17,520 Is dat het? 460 00:38:17,520 --> 00:38:18,520 Ja. 461 00:38:18,520 --> 00:38:21,020 Maar hij wilde meer? 462 00:38:21,020 --> 00:38:24,020 Ik veronderstel. 463 00:38:24,020 --> 00:38:26,020 En je gebruikte dat om gunsten te krijgen? 464 00:38:26,020 --> 00:38:27,020 Nee. 465 00:38:27,020 --> 00:38:28,520 Ik heb hem nooit iets gevraagd. 466 00:38:28,520 --> 00:38:33,020 Hij vertelde me dat je hem vroeg Teds auto in zijn garage te laten staan. 467 00:38:33,020 --> 00:38:35,020 Hij vertelde me dat de enige reden dat hij ermee instemde, was omdat jij 468 00:38:35,020 --> 00:38:38,520 was zo'n mooi meisje. 469 00:38:38,520 --> 00:38:41,020 Ik betwijfel of hij de woorden mooi meisje gebruikte. 470 00:38:41,020 --> 00:38:44,520 Eigenlijk heb ik geld op een heet stuk kont gezet. 471 00:38:44,520 --> 00:38:47,020 En hoe dan ook, rechercheur, ik 472 00:38:47,020 --> 00:38:48,520 dacht altijd dat dit de heetste was 473 00:38:48,520 --> 00:38:50,520 stuk kont in Glade City. 474 00:38:50,520 --> 00:38:52,020 Maar zelfs als ik het hem zou vragen, is dat zo 475 00:38:52,020 --> 00:38:54,020 Op geen enkele manier zou Shane Hendricks dat ooit kunnen doen 476 00:38:54,020 --> 00:38:56,020 doe alles voor Ted Wheatley. 477 00:38:56,020 --> 00:38:59,020 Waarom is dat? 478 00:38:59,020 --> 00:39:02,020 Omdat Ted Shane's vaders haatte. 479 00:39:02,020 --> 00:39:04,020 Ik hoorde dat hij hem wilde vermoorden vanwege een slechte deal in de zaak. 480 00:39:04,020 --> 00:39:11,020 Nou, dat moet ik even uitzoeken. 481 00:39:11,020 --> 00:39:12,020 Bedankt. 482 00:39:12,020 --> 00:39:21,020 Hé, nog iets. 483 00:39:21,020 --> 00:39:24,020 Heb je ooit met Linda Dobson gesproken? 484 00:39:24,020 --> 00:39:25,020 Nee, dat heb ik niet gedaan. 485 00:39:25,020 --> 00:39:28,020 Ik ken haar niet echt. 486 00:39:28,020 --> 00:39:30,020 Rechts. 487 00:39:30,020 --> 00:39:33,020 Ja. 488 00:39:33,020 --> 00:39:34,020 Bedankt voor uw tijd. 489 00:39:34,020 --> 00:39:47,020 We moeten praten. 490 00:39:47,020 --> 00:39:50,020 [muziek speelt] 491 00:39:50,020 --> 00:40:04,020 Dit kan maar beter belangrijk genoeg zijn om mijn opsteekkapsel te verpesten. 492 00:40:04,020 --> 00:40:06,020 Ik werd een beetje bang, oké? 493 00:40:06,020 --> 00:40:08,020 Er kwam een rechercheur naar mijn huis en ik begon 494 00:40:08,020 --> 00:40:10,020 denkend dat ik naar de gevangenis zou kunnen gaan. 495 00:40:10,020 --> 00:40:11,020 Ja, we zitten hier samen in. 496 00:40:11,020 --> 00:40:12,020 We zouden allemaal naar de gevangenis kunnen gaan. 497 00:40:12,020 --> 00:40:13,020 Dat is onzin. 498 00:40:13,020 --> 00:40:16,020 Oké, je hebt een huis en een gloednieuwe Mercedes, 499 00:40:16,020 --> 00:40:18,020 maar ik zit vast in een hut met lekkende leidingen 500 00:40:18,020 --> 00:40:20,020 en watervlekken. 501 00:40:20,020 --> 00:40:21,020 Je bent klaar voor licht. 502 00:40:21,020 --> 00:40:24,020 Als hij sterft, erft u alles. 503 00:40:24,020 --> 00:40:26,020 Je naait me. 504 00:40:26,020 --> 00:40:28,020 Ik kan het voelen. 505 00:40:28,020 --> 00:40:33,020 Nee, Brandy, dat is echt niet waar. 506 00:40:33,020 --> 00:40:35,020 Ik heb je al dagen niet gezien. 507 00:40:35,020 --> 00:40:37,020 Brandy, je wist dat het zo zou zijn. 508 00:40:37,020 --> 00:40:40,020 Ja, maar ik had niet gedacht dat het zo moeilijk zou zijn. 509 00:40:40,020 --> 00:40:42,020 Ik ben helemaal alleen, oké? 510 00:40:42,020 --> 00:40:44,020 Je gaat trouwen. 511 00:40:44,020 --> 00:40:47,020 Oké, dit is de enige manier waarop we dat kunnen doen 512 00:40:47,020 --> 00:40:49,020 zorg dat je meteen wat geld krijgt. 513 00:40:49,020 --> 00:40:53,020 En als Carson 30 wordt, winnen we de jackpot. 514 00:40:53,020 --> 00:40:57,020 Kom hier. 515 00:40:57,020 --> 00:41:03,020 Je gelooft me, nietwaar? 516 00:41:03,020 --> 00:41:09,020 [vocaliseren] 517 00:41:09,020 --> 00:41:13,020 [muziek speelt] 518 00:41:13,020 --> 00:41:24,020 Ik wil jullie allemaal voorstellen, 519 00:41:24,020 --> 00:41:27,020 en dit is Carson Wheatley. 520 00:41:27,020 --> 00:41:30,020 [applaus] 521 00:41:30,020 --> 00:41:33,020 [vocaliseren] 522 00:41:33,020 --> 00:41:36,020 [applaus] 523 00:41:36,020 --> 00:41:47,020 Wie heeft er iets te drinken nodig? 524 00:41:47,020 --> 00:41:50,020 [applaus] 525 00:41:50,020 --> 00:41:53,020 Gelukkig, gezond. 526 00:41:53,020 --> 00:41:56,020 Rijk en wijs, mevrouw Wheatley. 527 00:42:02,020 --> 00:42:04,020 Ik wilde dat alleen maar zeggen, ook al deden we dat wel 528 00:42:04,020 --> 00:42:10,020 Ik ben hier om praktische redenen erg blij mee. 529 00:42:10,020 --> 00:42:11,020 Ik houd van je. 530 00:42:11,020 --> 00:42:20,020 Schatje, ik hou ook van jou. 531 00:42:20,020 --> 00:42:22,020 We zullen zo blij zijn. 532 00:42:22,020 --> 00:42:28,020 Wat denk je dat we moeten doen nu we getrouwd zijn? 533 00:42:28,020 --> 00:42:29,020 Ik weet het niet. 534 00:42:29,020 --> 00:42:35,020 Moeten we onze cadeaus openmaken en kijken hoeveel blenders we hebben? 535 00:42:35,020 --> 00:42:38,020 Ik dacht aan iets leukers. 536 00:42:38,020 --> 00:42:40,020 Zoals wijnglazen. 537 00:42:40,020 --> 00:42:41,020 Margarita-set? 538 00:42:41,020 --> 00:42:42,020 Mm. 539 00:42:42,020 --> 00:42:54,020 [deurbel] 540 00:42:56,020 --> 00:42:59,020 Welke klootzak denk je dat zijn sleutels is vergeten? 541 00:42:59,020 --> 00:43:03,020 Bel de bediende, eikel. 542 00:43:03,020 --> 00:43:08,020 Is dit een slechte tijd? 543 00:43:08,020 --> 00:43:09,020 Ben je hier om mij weer te arresteren? 544 00:43:09,020 --> 00:43:11,020 Weet je, het is hier heter dan de hel. 545 00:43:11,020 --> 00:43:13,020 Vind je het erg als ik binnenkom en even praat? 546 00:43:13,020 --> 00:43:20,020 Waar kan ik u mee helpen, rechercheur? 547 00:43:20,020 --> 00:43:22,020 Er zijn enkele ontwikkelingen in de zaak van uw vader. 548 00:43:22,020 --> 00:43:25,020 Wanneer heb je Shane Hendricks voor het laatst gezien? 549 00:43:26,020 --> 00:43:30,020 De dag voordat mijn vader stierf. 550 00:43:30,020 --> 00:43:33,020 We raceten met boten direct buiten. 551 00:43:33,020 --> 00:43:36,020 Heeft hij hier iets mee te maken? 552 00:43:36,020 --> 00:43:37,020 Ik weet het niet. 553 00:43:37,020 --> 00:43:38,020 Misschien. 554 00:43:38,020 --> 00:43:39,020 Heb je met hem gepraat? 555 00:43:39,020 --> 00:43:40,020 Ja. 556 00:43:40,020 --> 00:43:44,020 Hij was niet erg coöperatief. 557 00:43:44,020 --> 00:43:45,020 Hij heeft een hekel aan agenten. 558 00:43:45,020 --> 00:43:47,020 Weet je, dat heb ik wel een beetje. 559 00:43:47,020 --> 00:43:50,020 Jij en hij zijn vrienden, hè? 560 00:43:50,020 --> 00:43:52,020 Hij kwam graag langs en maakte mijn vader kwaad. 561 00:43:52,020 --> 00:43:58,020 En toch heb je ervoor gekozen om toch met hem om te gaan, toch? 562 00:43:58,020 --> 00:44:00,020 We waren vrienden sinds we kinderen waren. 563 00:44:00,020 --> 00:44:02,020 Wij kennen allemaal dezelfde mensen. 564 00:44:02,020 --> 00:44:05,020 Misschien wilde ik mijn vader ook kwaad maken. 565 00:44:05,020 --> 00:44:08,020 Sliep Shane met Brandy Cox? 566 00:44:08,020 --> 00:44:11,020 Hoe moet ik dat weten? 567 00:44:11,020 --> 00:44:14,020 Ik heb haar laatst nog nooit ontmoet. 568 00:44:14,020 --> 00:44:17,020 O, juist, juist. 569 00:44:17,020 --> 00:44:20,020 Is zij hier ook bij betrokken? 570 00:44:20,020 --> 00:44:22,020 Verdorie, als ik het weet. 571 00:44:22,020 --> 00:44:24,020 Te vroeg om te vertellen. 572 00:44:24,020 --> 00:44:26,020 Toch zou ik haar niet uitsluiten. 573 00:44:26,020 --> 00:44:30,020 Sterker nog, ik zou niemand uitsluiten. 574 00:44:30,020 --> 00:44:32,020 U wilt waarschijnlijk graag terug naar uw vrouw. 575 00:44:32,020 --> 00:44:34,020 Bedankt voor uw tijd. 576 00:44:34,020 --> 00:44:38,020 Oh, en wees gerust, jongeman, 577 00:44:38,020 --> 00:44:41,020 Ik zal de moordenaar van je vader vinden. 578 00:44:41,020 --> 00:44:49,020 Hij weet het. 579 00:44:49,020 --> 00:44:51,020 Hij weet niets. 580 00:44:51,020 --> 00:44:52,020 Heb je hem verteld wat we zeiden? 581 00:44:52,020 --> 00:44:54,020 Ja, dat Shane mijn vader haatte. 582 00:44:54,020 --> 00:44:56,020 Ik vertelde het hem, en toen vroeg hij naar Brandy 583 00:44:56,020 --> 00:44:57,020 en zei dat ze een verdachte was. 584 00:44:57,020 --> 00:44:58,020 Een verdachte? 585 00:44:58,020 --> 00:45:00,020 Ja, het kan een verdachte zijn. 586 00:45:00,020 --> 00:45:01,020 Nou ja, was of zou kunnen zijn? 587 00:45:01,020 --> 00:45:02,020 Ik weet het niet. 588 00:45:02,020 --> 00:45:03,020 Welk verschil maakt het? 589 00:45:03,020 --> 00:45:04,020 Hij heeft haar door. 590 00:45:04,020 --> 00:45:08,020 Persoon, we wisten dat hij Brandy zou verdenken. 591 00:45:08,020 --> 00:45:11,020 Ik ben er vrij zeker van dat Brandy niet wil praten. 592 00:45:11,020 --> 00:45:12,020 Vrij zeker? 593 00:45:12,020 --> 00:45:14,020 Jezus, Rach, je zei dat ze 100% was. 594 00:45:14,020 --> 00:45:18,020 Ik weet het, ik dacht het al, maar nu weet ik het niet meer. 595 00:45:18,020 --> 00:45:19,020 Ik wilde je dit niet vertellen, 596 00:45:19,020 --> 00:45:21,020 maar vóór de bruiloft kwam ze naar mij toe, 597 00:45:21,020 --> 00:45:24,020 en ze begon net over al die gekke dingen te praten 598 00:45:24,020 --> 00:45:27,020 over hoe ze niet blij was met onze afspraak. 599 00:45:27,020 --> 00:45:37,020 Heeft ze je bedreigd? 600 00:45:37,020 --> 00:45:38,020 Daarom wilde ik het je niet vertellen. 601 00:45:38,020 --> 00:45:40,020 Ik wist dat je helemaal opgewonden zou raken. 602 00:45:40,020 --> 00:45:42,020 Rach, heeft ze je bedreigd? 603 00:45:42,020 --> 00:45:43,020 Soort van. 604 00:45:47,020 --> 00:45:50,020 We moeten het afhandelen voordat Walker haar te pakken krijgt. 605 00:45:50,020 --> 00:45:53,020 Ik zal het opzetten. 606 00:45:53,020 --> 00:45:54,020 Waar? 607 00:45:54,020 --> 00:45:58,020 Vanavond. 608 00:45:58,020 --> 00:46:01,020 In het hotel bij de open plekken. 609 00:46:01,020 --> 00:46:08,020 Het is oké, we kunnen dit doen. 610 00:46:08,020 --> 00:46:09,020 [deur gaat open] 611 00:46:09,020 --> 00:46:20,020 Ik maak me zorgen om Walker. 612 00:46:20,020 --> 00:46:21,020 [kloppen] 613 00:46:21,020 --> 00:46:23,020 Hé, Cap, heb je even? 614 00:46:23,020 --> 00:46:24,020 Ja, Larry. 615 00:46:24,020 --> 00:46:27,020 Larry, je weet dat ik geen commentaar kan geven op een lopend onderzoek. 616 00:46:27,020 --> 00:46:28,020 [grinnikt] 617 00:46:28,020 --> 00:46:33,020 Oké, ja, altijd een plezier. 618 00:46:33,020 --> 00:46:37,020 Waarom is die Ted Wheatley zaak in godsnaam niet gesloten? 619 00:46:37,020 --> 00:46:39,020 Nou, ik wachtte op forensisch onderzoek om mij een rapport te geven 620 00:46:39,020 --> 00:46:42,020 op dat stuk dat ik ter plaatse vond. 621 00:46:42,020 --> 00:46:43,020 En? 622 00:46:43,020 --> 00:46:47,020 Het is een inlaatspruitstukklep van een V10 uit 1998. 623 00:46:47,020 --> 00:46:48,020 Dus? 624 00:46:48,020 --> 00:46:50,020 Ted zou dus nooit iets in zijn auto laten dat niet gloednieuw was. 625 00:46:50,020 --> 00:46:52,020 Vooral in dit deel werd eraan herinnerd. 626 00:46:52,020 --> 00:46:54,020 Wanneer een auto 5.000 toeren per minuut haalt, 627 00:46:54,020 --> 00:46:57,020 er was een grote kans dat het zou vonken en ontploffen. 628 00:46:57,020 --> 00:46:58,020 Misschien moeten we allemaal uit Dodge stappen, weet je? 629 00:46:58,020 --> 00:47:00,020 Ga naar de eilanden en wacht tot het geld landt. 630 00:47:00,020 --> 00:47:02,020 Laat de boel afkoelen. 631 00:47:02,020 --> 00:47:05,020 Ik denk niet dat Carson wil dat jij ook maar een cent van zijn geld krijgt. 632 00:47:05,020 --> 00:47:06,020 terwijl de cheques naar mij worden verzonden. 633 00:47:06,020 --> 00:47:08,020 Ik denk dat hij plannen maakt. 634 00:47:08,020 --> 00:47:09,020 Het is zijn geboorterecht. 635 00:47:09,020 --> 00:47:11,020 Hij wil geen paar gekke moerasmeisjes 636 00:47:11,020 --> 00:47:13,020 om het in handen te krijgen. 637 00:47:13,020 --> 00:47:15,020 Oké, zijn er verdachten? 638 00:47:15,020 --> 00:47:17,020 Shane Hendriks. 639 00:47:17,020 --> 00:47:18,020 Je bent niet serieus. 640 00:47:18,020 --> 00:47:19,020 Ik ben serieus. 641 00:47:19,020 --> 00:47:21,020 Weet jij wie zijn vader is? 642 00:47:21,020 --> 00:47:24,020 Ja, de nieuwe negende rijkste man in Miami. 643 00:47:24,020 --> 00:47:26,020 Als het geld daalt, verhuis je naar je woonplaats. 644 00:47:26,020 --> 00:47:27,020 We zullen onze verliezen beperken. 645 00:47:27,020 --> 00:47:28,020 Het is nog steeds $ 5 miljoen. 646 00:47:28,020 --> 00:47:30,020 Er is genoeg om rond te komen. 647 00:47:30,020 --> 00:47:32,020 Ik wil niet zomaar langskomen. 648 00:47:32,020 --> 00:47:35,020 We hebben dit gedaan zodat we dat niet hoefden te doen. 649 00:47:35,020 --> 00:47:37,020 Dus wat denk je? 650 00:47:37,020 --> 00:47:42,020 Het is zoals je zei, met Carson uit de weg. 651 00:47:42,020 --> 00:47:46,020 Ik bedoel, ik ben de enige erfgenaam van zijn trust. 652 00:47:46,020 --> 00:47:49,020 Ik weet hier niets van, Rachel. 653 00:47:49,020 --> 00:47:53,020 Brandy, het is nu een beetje laat om koude voeten te krijgen, 654 00:47:53,020 --> 00:47:54,020 denk je niet? 655 00:47:54,020 --> 00:47:56,020 En je wilt dat ik hem binnenbreng? 656 00:47:56,020 --> 00:47:57,020 Nee, dat heb ik niet gezegd. 657 00:47:57,020 --> 00:47:59,020 Ik zei dat hij een verdachte was, en nee, 658 00:47:59,020 --> 00:48:01,020 Ik wil hem nog niet binnenbrengen. 659 00:48:01,020 --> 00:48:04,020 Niet totdat ik erachter kom wat er werkelijk aan de hand is met Brandy Cox. 660 00:48:04,020 --> 00:48:06,020 Het meisje dat verkracht werd? 661 00:48:06,020 --> 00:48:07,020 Hoe is zij erbij betrokken? 662 00:48:07,020 --> 00:48:09,020 Iets over haar werk voor Shane 663 00:48:09,020 --> 00:48:11,020 zit gewoon niet goed bij mij. 664 00:48:11,020 --> 00:48:13,020 Ik heb je hulp nodig. 665 00:48:13,020 --> 00:48:17,020 Zonder dat krijgen we niets. 666 00:48:17,020 --> 00:48:20,020 Wanneer? 667 00:48:20,020 --> 00:48:25,020 We ontmoeten elkaar later vanavond in het hotel bij de Glades. 668 00:48:25,020 --> 00:48:33,020 Het is oké. Wij kunnen dit doen. 669 00:48:34,020 --> 00:48:36,020 Dit is Blue Bay, niet Miami. 670 00:48:36,020 --> 00:48:38,020 Geluidsklachten en af ​​en toe dronken. 671 00:48:38,020 --> 00:48:40,020 Dat is ongeveer alle opwinding die we aankunnen. 672 00:48:40,020 --> 00:48:43,020 Ik wil niet dat er een moord in mijn achtertuin hangt. 673 00:48:43,020 --> 00:48:44,020 Sluit het nu, snel. 674 00:48:44,020 --> 00:48:46,020 Ja, dat probeer ik precies te doen, kapitein. 675 00:48:46,020 --> 00:48:49,020 Daarom dacht ik dat ik misschien naar de Keys zou gaan, 676 00:48:49,020 --> 00:48:51,020 een beetje rondneuzen. 677 00:48:51,020 --> 00:48:53,020 Jij zou voor mijn benzine betalen. 678 00:48:53,020 --> 00:48:55,020 [vogels fluiten] 679 00:48:55,020 --> 00:49:12,020 Hier, waarom laat je mij je daarmee niet helpen? 680 00:49:12,020 --> 00:49:14,020 O, dat is lief. 681 00:49:14,020 --> 00:49:16,020 Hé, ben jij niet de neef van Adam Watson? 682 00:49:16,020 --> 00:49:18,020 Ik denk dat ik hem eerder heb gezien. 683 00:49:18,020 --> 00:49:22,020 Nee, nee, ik ben op zoek naar Darlene Cox. 684 00:49:22,020 --> 00:49:23,020 Ben jij een agent? 685 00:49:23,020 --> 00:49:25,020 Ja, in Blue Bay. 686 00:49:25,020 --> 00:49:27,020 Wat wil je met Darlene? 687 00:49:27,020 --> 00:49:29,020 Eigenlijk gaat het over haar dochter Brandi. 688 00:49:29,020 --> 00:49:32,020 O, ik ben Darlene. Wat heeft ze gedaan? 689 00:49:32,020 --> 00:49:36,020 Niets. Eh, ik maak deel uit van het verkrachtingsonderzoek. 690 00:49:36,020 --> 00:49:40,020 Ze is verkracht? 691 00:49:40,020 --> 00:49:43,020 Wanneer heb je haar voor het laatst gesproken? 692 00:49:43,020 --> 00:49:45,020 Niet sinds zij en Rachel naar school zijn gegaan. 693 00:49:45,020 --> 00:49:47,020 Ik wist gewoon dat er iets ergs zou gebeuren. 694 00:49:47,020 --> 00:49:49,020 Nee, nee, ze is, uh, 695 00:49:51,020 --> 00:49:53,020 Het komt goed met haar. Wij doen het. 696 00:49:53,020 --> 00:49:55,020 Vind je het erg als ik je een paar vragen stel? 697 00:49:55,020 --> 00:49:57,020 Als je denkt dat het helpt. 698 00:49:57,020 --> 00:50:00,020 Ik denk van wel. Dat zei je net, eh, 699 00:50:00,020 --> 00:50:02,020 zij en Rachel samen naar school gingen? 700 00:50:02,020 --> 00:50:04,020 Natuurlijk deden ze dat. 701 00:50:04,020 --> 00:50:06,020 Het was altijd samen. Het was net als zij twee 702 00:50:06,020 --> 00:50:09,020 uit dezelfde tak gegroeid of zoiets. 703 00:50:09,020 --> 00:50:11,020 Ik ben een beetje in de war. 704 00:50:11,020 --> 00:50:14,020 Kijk, ik dacht dat jij, eh... 705 00:50:14,020 --> 00:50:16,020 Ik dacht dat jij Rachels landgoed schoonmaakte. 706 00:50:16,020 --> 00:50:18,020 [lacht] 707 00:50:18,020 --> 00:50:19,020 Landgoed? 708 00:50:19,020 --> 00:50:21,020 Je bedoelt die oude caravan op Bricks? 709 00:50:21,020 --> 00:50:23,020 Verdorie, het enige dat dat zou opruimen 710 00:50:23,020 --> 00:50:26,020 is een hele grote orkaan, als je begrijpt wat ik bedoel. 711 00:50:26,020 --> 00:50:28,020 Ja, ik weet wat je bent... 712 00:50:28,020 --> 00:50:30,020 Dus je vertelt me dat Rachel en Brandi 713 00:50:30,020 --> 00:50:32,020 waren beste vrienden? Mm-hmm. 714 00:50:32,020 --> 00:50:34,020 Al sinds ze meisjes waren. 715 00:50:34,020 --> 00:50:36,020 Ze gingen de hele dag in die hut in het bos. 716 00:50:36,020 --> 00:50:37,020 Wat doen? 717 00:50:37,020 --> 00:50:39,020 Ik ben gewoon kind, denk ik. 718 00:50:39,020 --> 00:50:41,020 Brandi had een paar oude junkers 719 00:50:41,020 --> 00:50:43,020 Ze was daarboven aan het werk. 720 00:50:43,020 --> 00:50:46,020 Het punt is dat Rachel het hoofd van dat meisje vulde 721 00:50:46,020 --> 00:50:48,020 met allerlei dingen. 722 00:50:48,020 --> 00:50:49,020 Wat voor dingen? 723 00:50:49,020 --> 00:50:50,020 Oh, zoals zij twee? 724 00:50:50,020 --> 00:50:51,020 Ze zouden naar het noorden gaan 725 00:50:51,020 --> 00:50:54,020 en ontdekken dat ze een aantal rijke echtgenoten hebben. 726 00:50:54,020 --> 00:50:57,020 Ik weet niet waar ze op dat idee kwamen. 727 00:50:57,020 --> 00:50:59,020 Maar kijk nu wat er gebeurde. 728 00:50:59,020 --> 00:51:02,020 Ja, eh, nog een vraag. 729 00:51:02,020 --> 00:51:05,020 Waar is deze oude hut in het bos? 730 00:51:05,020 --> 00:51:08,020 [spannende muziek] 731 00:51:08,020 --> 00:51:15,020 ♪ ♪ 732 00:51:15,020 --> 00:51:22,020 ♪ ♪ 733 00:51:22,020 --> 00:51:29,020 ♪ ♪ 734 00:51:29,020 --> 00:51:36,020 ♪ ♪ 735 00:51:36,020 --> 00:51:43,020 ♪ ♪ 736 00:51:43,020 --> 00:51:50,020 ♪ ♪ 737 00:51:50,020 --> 00:51:57,020 ♪ ♪ 738 00:51:57,020 --> 00:52:04,020 ♪ ♪ 739 00:52:04,020 --> 00:52:11,020 ♪ ♪ 740 00:52:11,020 --> 00:52:18,020 ♪ ♪ 741 00:52:18,020 --> 00:52:25,020 ♪ ♪ 742 00:52:25,020 --> 00:52:32,020 ♪ ♪ 743 00:52:32,020 --> 00:52:39,020 ♪ ♪ 744 00:52:39,020 --> 00:52:46,020 ♪ ♪ 745 00:52:46,020 --> 00:52:53,020 ♪ ♪ 746 00:52:53,020 --> 00:53:00,020 ♪ ♪ 747 00:53:00,020 --> 00:53:07,020 ♪ ♪ 748 00:53:07,020 --> 00:53:14,020 ♪ ♪ 749 00:53:14,020 --> 00:53:20,020 ♪ ♪ 750 00:53:20,020 --> 00:53:22,020 Anderson, ja, het is Frank Walker. 751 00:53:22,020 --> 00:53:25,020 Ik wil dat je een onderdeelnummer voor me opzoekt, oké? 752 00:53:25,020 --> 00:53:26,020 Ja. 753 00:53:26,020 --> 00:53:31,020 Ik heb het gevoel dat het een 98 V10 zal zijn. 754 00:53:31,020 --> 00:53:38,020 ♪ ♪ 755 00:53:38,020 --> 00:53:45,020 ♪ ♪ 756 00:53:45,020 --> 00:53:49,020 ♪ ♪ 757 00:53:49,020 --> 00:53:51,020 [kloppen] 758 00:53:51,020 --> 00:53:56,020 Houd je gewoon aan het plan. Het komt goed met je. 759 00:53:56,020 --> 00:54:03,020 ♪ ♪ 760 00:54:03,020 --> 00:54:05,020 ♪ ♪ 761 00:54:05,020 --> 00:54:07,020 Hé, Ann. 762 00:54:07,020 --> 00:54:14,020 ♪ ♪ 763 00:54:14,020 --> 00:54:18,020 Ik heb je al een tijdje niet gezien. 764 00:54:18,020 --> 00:54:25,020 ♪ ♪ 765 00:54:25,020 --> 00:54:32,020 ♪ ♪ 766 00:54:32,020 --> 00:54:39,020 ♪ ♪ 767 00:54:39,020 --> 00:54:46,020 ♪ ♪ 768 00:54:46,020 --> 00:54:53,020 ♪ ♪ 769 00:54:53,020 --> 00:55:00,020 ♪ ♪ 770 00:55:00,020 --> 00:55:03,020 Knijp erin. 771 00:55:03,020 --> 00:55:10,020 ♪ ♪ 772 00:55:10,020 --> 00:55:13,020 [grommen] 773 00:55:13,020 --> 00:55:16,020 Doe het. 774 00:55:16,020 --> 00:55:19,020 ♪ ♪ 775 00:55:19,020 --> 00:55:22,020 Riggs, nu. 776 00:55:22,020 --> 00:55:24,020 Doe het! 777 00:55:24,020 --> 00:55:27,020 Denk je dat ze mij gaat vermoorden? 778 00:55:27,020 --> 00:55:30,020 Riggs, nu. 779 00:55:30,020 --> 00:55:33,020 ♪ ♪ 780 00:55:33,020 --> 00:55:35,020 [gromt] 781 00:55:35,020 --> 00:55:43,020 ♪ ♪ 782 00:55:43,020 --> 00:55:50,020 ♪ ♪ 783 00:55:50,020 --> 00:55:53,020 ♪ ♪ 784 00:55:53,020 --> 00:55:55,020 Jij achterbakse teef. 785 00:55:55,020 --> 00:55:58,020 ♪ ♪ 786 00:55:58,020 --> 00:56:00,020 [gromt] 787 00:56:00,020 --> 00:56:07,020 ♪ ♪ 788 00:56:07,020 --> 00:56:11,020 ♪ ♪ 789 00:56:11,020 --> 00:56:13,020 [geweerschot] 790 00:56:13,020 --> 00:56:20,020 ♪ ♪ 791 00:56:20,020 --> 00:56:24,020 ♪ ♪ 792 00:56:24,020 --> 00:56:27,020 Ik kan niet geloven dat ik het heb gedaan. 793 00:56:27,020 --> 00:56:29,020 Er zit bloed op je shirt. 794 00:56:29,020 --> 00:56:32,020 Hier, doe het af. Ik zal het verbranden. 795 00:56:32,020 --> 00:56:34,020 Heb jij Carsons laptop meegenomen? 796 00:56:34,020 --> 00:56:36,020 Het zit in de poppentas. 797 00:56:36,020 --> 00:56:43,020 ♪ ♪ 798 00:56:43,020 --> 00:56:46,020 Oké, hoe klinkt dit? 799 00:56:46,020 --> 00:56:49,020 Ik, Carson Wheatley, 800 00:56:49,020 --> 00:56:52,020 toegeven dat ik mijn vader, Ted Wheatley, heb vermoord. 801 00:56:52,020 --> 00:56:54,020 Ga door. 802 00:56:54,020 --> 00:56:55,020 Hij heeft mijn moeder vermoord. 803 00:56:55,020 --> 00:56:57,020 Hij was een rokkenjager, 804 00:56:57,020 --> 00:56:59,020 een dronkaard, 805 00:56:59,020 --> 00:57:01,020 en een gewelddadige man. 806 00:57:01,020 --> 00:57:03,020 Hij kreeg wat hij verdiende, 807 00:57:03,020 --> 00:57:07,020 net zoals deze kogel zal opleveren wat ik verdien. 808 00:57:07,020 --> 00:57:09,020 Geen teken van een worsteling. 809 00:57:09,020 --> 00:57:11,020 Geen andere afdrukken. 810 00:57:11,020 --> 00:57:14,020 Let op, mijn tweejarige had deze kunnen sluiten. 811 00:57:14,020 --> 00:57:16,020 Dus dat is het? 812 00:57:16,020 --> 00:57:18,020 Gekke rijke jongen, vermoordt zijn vader. 813 00:57:18,020 --> 00:57:21,020 Hij kan zichzelf niet uitstaan, dus komt hij hierheen 814 00:57:21,020 --> 00:57:23,020 en zichzelf neerschiet, dat is alles. 815 00:57:23,020 --> 00:57:25,020 Openen en sluiten. 816 00:57:25,020 --> 00:57:27,020 Ja, nou, waarom... 817 00:57:27,020 --> 00:57:29,020 waarom reed hij helemaal naar het moeras? 818 00:57:29,020 --> 00:57:32,020 Waarom schoot hij zichzelf niet gewoon thuis neer? 819 00:57:32,020 --> 00:57:36,020 Rechercheur, ik heb u uit beleefdheid hier uitgenodigd. 820 00:57:36,020 --> 00:57:38,020 want dit is jouw jongen, 821 00:57:38,020 --> 00:57:42,020 maar wat de politie van Everglades City betreft, 822 00:57:42,020 --> 00:57:45,020 het is steenkrabbentijd. 823 00:57:45,020 --> 00:57:47,020 Heb je de volgende verwanten op de hoogte gebracht? 824 00:57:47,020 --> 00:57:49,020 Ze heeft het lichaam vanochtend geïdentificeerd. 825 00:57:49,020 --> 00:57:53,020 [onduidelijk gebabbel] 826 00:57:53,020 --> 00:57:56,020 [gespannen muziek] 827 00:57:56,020 --> 00:58:03,020 ♪ ♪ 828 00:58:03,020 --> 00:58:19,020 [onduidelijk gebabbel] 829 00:58:19,020 --> 00:58:21,020 Kan ik u helpen, rechercheur? 830 00:58:21,020 --> 00:58:23,020 Het spijt me voor je verlies. 831 00:58:23,020 --> 00:58:26,020 Ik wist niet dat condoleanceoproepen bij het werk hoorden. 832 00:58:26,020 --> 00:58:28,020 Hé. 833 00:58:28,020 --> 00:58:30,020 Dat moet een van de vele voordelen zijn 834 00:58:30,020 --> 00:58:33,020 van de negende rijkste persoon in de staat Florida. 835 00:58:33,020 --> 00:58:39,020 ♪ ♪ 836 00:58:39,020 --> 00:58:44,020 Dit hele ding verliep best aardig voor je. 837 00:58:44,020 --> 00:58:46,020 Hoe dit allemaal is verlopen, nietwaar? 838 00:58:46,020 --> 00:58:51,020 [deur gaat dicht] 839 00:58:51,020 --> 00:58:54,020 Met 'leuk' bedoel je het verlies van mijn man. 840 00:58:54,020 --> 00:58:55,020 Nee, nee, nee. 841 00:58:55,020 --> 00:58:58,020 Met 'aardig' bedoel ik dat je eindelijk een rijke jongen voor jezelf hebt gevonden 842 00:58:58,020 --> 00:59:01,020 en al zijn rijkdommen. 843 00:59:01,020 --> 00:59:03,020 Dus waar heb je dat vandaan? 844 00:59:03,020 --> 00:59:06,020 De oude hut bij je huis. 845 00:59:06,020 --> 00:59:08,020 Je weet wel, de hut waar jij en Brandy Cox waren 846 00:59:08,020 --> 00:59:10,020 een plan gemaakt om een echtgenoot voor je te vinden. 847 00:59:10,020 --> 00:59:11,020 Dus wat? 848 00:59:11,020 --> 00:59:13,020 Motief. 849 00:59:13,020 --> 00:59:16,020 Dat bewijst niets, rechercheur. 850 00:59:16,020 --> 00:59:19,020 behalve dat ik arm ben en dat ik deed alsof het niet zo was 851 00:59:19,020 --> 00:59:21,020 omdat ik me er voor schaamde. 852 00:59:21,020 --> 00:59:25,020 Ik wilde gewoon een goede kerel vinden. 853 00:59:25,020 --> 00:59:27,020 Is dat een misdaad? 854 00:59:27,020 --> 00:59:29,020 Nee, het is geen misdaad. 855 00:59:29,020 --> 00:59:33,020 En eigenlijk, afkomstig van iedereen behalve jij, 856 00:59:33,020 --> 00:59:36,020 het kan ontroerend zijn. 857 00:59:36,020 --> 00:59:41,020 Je geniet van je trip down memory lane. 858 00:59:41,020 --> 00:59:44,020 Ik zie mezelf eruit. 859 00:59:44,020 --> 00:59:47,020 [dramatische muziek] 860 00:59:47,020 --> 00:59:54,020 ♪ ♪ 861 01:00:11,020 --> 01:00:14,020 [telefoon rinkelt] 862 01:00:14,020 --> 01:00:18,020 Hallo? 863 01:00:18,020 --> 01:00:20,020 Walker kwam langs op bezoek. 864 01:00:20,020 --> 01:00:22,020 Hij had het dossier over Carson. 865 01:00:22,020 --> 01:00:23,020 Hoe? 866 01:00:23,020 --> 01:00:24,020 Hij was in de cabine. 867 01:00:24,020 --> 01:00:25,020 Wat? 868 01:00:25,020 --> 01:00:26,020 Heb je dat spul daar achtergelaten? 869 01:00:26,020 --> 01:00:27,020 Ben je gek? 870 01:00:27,020 --> 01:00:29,020 Als je dit volhoudt, worden we gepakt. 871 01:00:29,020 --> 01:00:30,020 Het is maar een bestand. 872 01:00:30,020 --> 01:00:31,020 Het bewijst niets. 873 01:00:31,020 --> 01:00:32,020 Wij moeten ons aan het plan houden. 874 01:00:32,020 --> 01:00:34,020 Ik vind dit niet leuk, Rach. 875 01:00:34,020 --> 01:00:35,020 Ik ben bang. 876 01:00:35,020 --> 01:00:37,020 Brandy, ik vertelde je net over Walker, 877 01:00:37,020 --> 01:00:39,020 zodat je voorbereid bent voor het geval hij langskomt om je te zien. 878 01:00:39,020 --> 01:00:41,020 Ik weet niet zeker of ik dit kan, Rach. 879 01:00:41,020 --> 01:00:42,020 Ik wil je ontmoeten, oké? 880 01:00:42,020 --> 01:00:43,020 Ik moet. 881 01:00:43,020 --> 01:00:44,020 Dat kunnen we niet. Het is te riskant. 882 01:00:44,020 --> 01:00:45,020 Ik moet je zien. 883 01:00:45,020 --> 01:00:46,020 Ik ben niet aan het rondneuzen. 884 01:00:46,020 --> 01:00:47,020 Oké, oké. 885 01:00:47,020 --> 01:00:48,020 Kalmeren. 886 01:00:48,020 --> 01:00:49,020 Waar? 887 01:00:49,020 --> 01:00:50,020 De cabine. 888 01:00:50,020 --> 01:00:52,020 Ben je gek? 889 01:00:52,020 --> 01:00:53,020 Hij is daar geweest. 890 01:00:53,020 --> 01:00:54,020 Ik weet. 891 01:00:54,020 --> 01:00:55,020 Wij kunnen ervoor zorgen dat er niets anders is 892 01:00:55,020 --> 01:00:57,020 we moeten ervan af. 893 01:00:57,020 --> 01:01:01,020 Oké. 894 01:01:01,020 --> 01:01:03,020 Eén uur. 895 01:01:03,020 --> 01:01:06,020 [dramatische muziek] 896 01:01:06,020 --> 01:01:13,020 ♪ ♪ 897 01:01:13,020 --> 01:01:30,020 [zachte muziek] 898 01:01:30,020 --> 01:01:37,020 ♪ ♪ 899 01:01:37,020 --> 01:01:43,020 Ik kan niet geloven dat we hier de hele dag rondhingen. 900 01:01:43,020 --> 01:01:45,020 Weet je nog wat we vroeger nog meer deden? 901 01:01:45,020 --> 01:01:47,020 Brandy, dit is niet grappig. 902 01:01:47,020 --> 01:01:49,020 Luister, als we doorgaan met deze onzin, 903 01:01:49,020 --> 01:01:50,020 we worden gepakt. 904 01:01:50,020 --> 01:01:52,020 Ga zitten. 905 01:01:52,020 --> 01:01:54,020 Ga zitten. 906 01:01:54,020 --> 01:02:00,020 ♪ ♪ 907 01:02:00,020 --> 01:02:03,020 Hoe lang is het geleden dat we hier samen zijn geweest? 908 01:02:03,020 --> 01:02:05,020 Ik weet het niet. Een paar jaar. 909 01:02:05,020 --> 01:02:08,020 Kijk, ik moet weten dat je me zoveel dingen hebt geleerd. 910 01:02:08,020 --> 01:02:10,020 Herinneren? 911 01:02:10,020 --> 01:02:12,020 Ik doe. 912 01:02:12,020 --> 01:02:15,020 Luister, ik moet weten dat je niet gaat kraken. 913 01:02:15,020 --> 01:02:17,020 Ik ben oké. 914 01:02:17,020 --> 01:02:20,020 Nu ik je zie. 915 01:02:20,020 --> 01:02:25,020 ♪ ♪ 916 01:02:25,020 --> 01:02:28,020 U kunt niet in uw huis komen. 917 01:02:28,020 --> 01:02:32,020 Hoe verklaren we dat? 918 01:02:32,020 --> 01:02:34,020 We komen er wel uit. 919 01:02:34,020 --> 01:02:39,020 ♪ ♪ 920 01:02:39,020 --> 01:02:42,020 Je geeft pas op als ik toegeef, toch? 921 01:02:42,020 --> 01:02:44,020 ♪ ♪ 922 01:02:44,020 --> 01:02:47,020 Je moet ontspannen. 923 01:02:47,020 --> 01:02:54,020 ♪ ♪ 924 01:02:54,020 --> 01:03:02,020 Leuk geprobeerd. 925 01:03:02,020 --> 01:03:05,020 Brandewijn. 926 01:03:05,020 --> 01:03:06,020 Wat ben je aan het doen? 927 01:03:06,020 --> 01:03:08,020 Hetzelfde wat jij met mij ging doen. 928 01:03:08,020 --> 01:03:11,020 Je denkt dat ik dom ben. 929 01:03:11,020 --> 01:03:12,020 Ik weet niet waar je het over hebt. 930 01:03:12,020 --> 01:03:15,020 Leg het pistool gewoon neer. 931 01:03:15,020 --> 01:03:17,020 Het probleem is dat ik je niet vertrouw. 932 01:03:17,020 --> 01:03:20,020 Je was altijd zo'n egoïstisch kreng. 933 01:03:20,020 --> 01:03:23,020 Geen loyaliteit. 934 01:03:23,020 --> 01:03:26,020 Ik heb erover nagedacht dat 5 miljoen dollar genoeg voor mij is. 935 01:03:26,020 --> 01:03:28,020 Noem mij simpel. 936 01:03:28,020 --> 01:03:29,020 Ik ga al het geld halen. 937 01:03:29,020 --> 01:03:32,020 Dus ik zal je alles geven, 938 01:03:32,020 --> 01:03:33,020 wat je maar wilt. 939 01:03:33,020 --> 01:03:34,020 Ik wil je dood. 940 01:03:34,020 --> 01:03:35,020 Ik kan niet hebben dat je rondrent 941 01:03:35,020 --> 01:03:37,020 tegen iedereen je mond klappen. 942 01:03:37,020 --> 01:03:39,020 Het is jammer. 943 01:03:39,020 --> 01:03:42,020 Je bent echt een heet stuk kont. 944 01:03:42,020 --> 01:03:45,020 [geweerschoten] 945 01:03:45,020 --> 01:03:52,020 ♪ ♪ 946 01:03:52,020 --> 01:04:06,020 Rachel? 947 01:04:06,020 --> 01:04:09,020 Kom naar buiten, schat. 948 01:04:09,020 --> 01:04:16,020 ♪ ♪ 949 01:04:16,020 --> 01:04:30,020 [geweerschot] 950 01:04:30,020 --> 01:04:31,020 [schreeuwt] 951 01:04:31,020 --> 01:04:33,020 Rachel. 952 01:04:33,020 --> 01:04:35,020 Het gaat mij niet eens om het geld. 953 01:04:35,020 --> 01:04:37,020 Ik wil gewoon je mooie gezichtje zien. 954 01:04:37,020 --> 01:04:39,020 [geweerschot] 955 01:04:39,020 --> 01:04:46,020 ♪ ♪ 956 01:04:46,020 --> 01:05:05,020 [geweerschot] 957 01:05:05,020 --> 01:05:12,020 ♪ ♪ 958 01:05:12,020 --> 01:05:22,020 [gromt] 959 01:05:22,020 --> 01:05:29,020 ♪ ♪ 960 01:05:30,020 --> 01:05:32,020 [gromt] 961 01:05:32,020 --> 01:05:43,020 Nee. 962 01:05:43,020 --> 01:05:45,020 Nee! 963 01:05:45,020 --> 01:05:48,020 [hijgen] 964 01:05:48,020 --> 01:05:50,020 [hoorn toetert] 965 01:05:50,020 --> 01:05:57,020 ♪ ♪ 966 01:05:57,020 --> 01:06:00,020 [onduidelijk gebabbel] 967 01:06:00,020 --> 01:06:07,020 Rechercheur, meisje kwam binnen en zegt 968 01:06:07,020 --> 01:06:09,020 ze moet met je praten. 969 01:06:09,020 --> 01:06:10,020 Zei de kerk... 970 01:06:10,020 --> 01:06:11,020 Heeft ze je een naam gegeven? 971 01:06:11,020 --> 01:06:13,020 Rachel Thomas. 972 01:06:13,020 --> 01:06:17,020 Echt. 973 01:06:17,020 --> 01:06:23,020 Ik dacht er niet aan om je hier binnen te krijgen 974 01:06:23,020 --> 01:06:25,020 zou zo gemakkelijk zijn. 975 01:06:25,020 --> 01:06:28,020 Randy Cox probeerde mij te vermoorden. 976 01:06:28,020 --> 01:06:30,020 Detective. 977 01:06:30,020 --> 01:06:40,020 Wilt u mij even excuseren? 978 01:06:40,020 --> 01:06:52,020 Hallo, Randy. 979 01:06:53,020 --> 01:06:55,020 Heb ik een verhaal voor u, rechercheur? 980 01:06:55,020 --> 01:06:57,020 Toen we 16 waren, 981 01:06:57,020 --> 01:07:00,020 een van Ted Wheatley's bedrijven kwam naar Glade City, 982 01:07:00,020 --> 01:07:03,020 alle commerciële visrechten opgekocht, 983 01:07:03,020 --> 01:07:06,020 Brandy's vader failliet laten gaan. 984 01:07:06,020 --> 01:07:09,020 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 985 01:07:09,020 --> 01:07:11,020 Brandy wilde wraak. 986 01:07:11,020 --> 01:07:13,020 Mijn vader had hier niets mee te maken. 987 01:07:13,020 --> 01:07:15,020 Ik bedoel, ja, hij heeft zelfmoord gepleegd. 988 01:07:15,020 --> 01:07:17,020 maar het kwam niet alleen door Ted Wheatley. 989 01:07:17,020 --> 01:07:19,020 Zelfs als ik Wheatley de schuld zou geven, 990 01:07:19,020 --> 01:07:21,020 wat moest ik met hem doen? 991 01:07:21,020 --> 01:07:23,020 Wat ging ik eraan doen? 992 01:07:23,020 --> 01:07:25,020 Ze vond dat ze er te veel uitzag als trailerafval 993 01:07:25,020 --> 01:07:28,020 om een rijke blanke man te pakken te krijgen, of... 994 01:07:28,020 --> 01:07:31,020 of een van zijn vrienden. 995 01:07:31,020 --> 01:07:33,020 Dus ze wilde dat ik het voor haar deed. 996 01:07:33,020 --> 01:07:37,020 Ik vertelde haar meteen dat ik haar niet ging helpen. 997 01:07:37,020 --> 01:07:41,020 Maar ik begon al dit soort dingen over Carson te lezen. 998 01:07:41,020 --> 01:07:45,020 En je zou kunnen zeggen dat ik voor hem viel. 999 01:07:45,020 --> 01:07:47,020 Dus kwam ik naar Blue Bay om hem te zoeken. 1000 01:07:47,020 --> 01:07:50,020 Ik kwam naar Blue Bay omdat ik wist dat ik de Glades moest verlaten. 1001 01:07:50,020 --> 01:07:52,020 Ik had hier een vriend. 1002 01:07:52,020 --> 01:07:55,020 Ik dacht dat ik hier een vriend had. 1003 01:07:55,020 --> 01:07:59,020 Brandy was altijd jaloers op mijn relatie met Carson. 1004 01:07:59,020 --> 01:08:02,020 Vanaf het begin wilde ze zijn vader vermoorden. 1005 01:08:02,020 --> 01:08:05,020 Maar dan... 1006 01:08:05,020 --> 01:08:09,020 nadat ze erachter kwam dat Carson en mij verliefd waren... 1007 01:08:09,020 --> 01:08:12,020 zij wilde hem ook vermoorden. 1008 01:08:12,020 --> 01:08:15,020 Ik vond het allemaal grappig. 1009 01:08:15,020 --> 01:08:19,020 Ik bedoel, hier is Rachel, dit meisje uit het woonwagenkamp, 1010 01:08:19,020 --> 01:08:22,020 om al deze rijke kinderen ervan te overtuigen dat zij een van hen was. 1011 01:08:22,020 --> 01:08:26,020 Ik was trots op haar totdat ik haar plan realiseerde om Ted Wheatley te vermoorden en zijn geld af te nemen. 1012 01:08:26,020 --> 01:08:30,020 Ze overtuigde Carson ervan zijn vader te vermoorden. 1013 01:08:30,020 --> 01:08:32,020 Maar het was gemakkelijk. 1014 01:08:32,020 --> 01:08:34,020 Omdat Carson zijn vader haatte. 1015 01:08:34,020 --> 01:08:37,020 Carson en Rachel kwamen als eerste naar mij toe. 1016 01:08:37,020 --> 01:08:39,020 Hij gaf zijn vader de schuld dat hij zijn moeder had vermoord. 1017 01:08:39,020 --> 01:08:41,020 En Carson wilde hem dood hebben. 1018 01:08:41,020 --> 01:08:42,020 In eerste instantie niet. 1019 01:08:42,020 --> 01:08:45,020 Maar Rachel werkte aan hem. 1020 01:08:45,020 --> 01:08:46,020 En uiteindelijk deed hij dat ook. 1021 01:08:46,020 --> 01:08:49,020 En toen ik nee zei, deed ik het niet. 1022 01:08:49,020 --> 01:08:52,020 Toen kwamen ze in contact met Shane Hendricks om hen te helpen. 1023 01:08:52,020 --> 01:08:54,020 Ik zei nee. 1024 01:08:54,020 --> 01:08:55,020 Maar... 1025 01:08:55,020 --> 01:08:57,020 het maakte niet uit. 1026 01:08:57,020 --> 01:08:59,020 We hebben Shane Hendricks ingeschakeld om het te doen. 1027 01:08:59,020 --> 01:09:01,020 Wyatt, wanneer dan ook. 1028 01:09:01,020 --> 01:09:03,020 Ben je niet naar de politie gegaan? 1029 01:09:03,020 --> 01:09:06,020 Rechercheur, ik ben maar een arm meisje uit het moeras. 1030 01:09:06,020 --> 01:09:10,020 Ik ben opgegroeid met het idee dat de politie je alleen maar in de gevangenis wilde gooien. 1031 01:09:10,020 --> 01:09:14,020 Wat is er aan de hand? 1032 01:09:14,020 --> 01:09:17,020 Ik heb drie jaar en een bulldozer nodig om door al deze onzin heen te komen. 1033 01:09:17,020 --> 01:09:19,020 Eén van beiden spreekt de waarheid. 1034 01:09:19,020 --> 01:09:20,020 Nee, dat zijn ze allebei. 1035 01:09:20,020 --> 01:09:22,020 En ze liegen allebei vreselijk. 1036 01:09:22,020 --> 01:09:24,020 Nou, wat denk je dat er is gebeurd? 1037 01:09:24,020 --> 01:09:27,020 Ik denk dat ze op deze onschuldige jongen Carson hebben gejaagd. 1038 01:09:27,020 --> 01:09:30,020 Nu hij uit de weg is, proberen ze elkaar allebei het geld afhandig te maken. 1039 01:09:30,020 --> 01:09:32,020 Dat is wat ik denk. 1040 01:09:32,020 --> 01:09:35,020 Hoe zit het met het andere kind, Shane Hendricks? 1041 01:09:35,020 --> 01:09:37,020 Hij is een dupe. 1042 01:09:37,020 --> 01:09:40,020 Dit meisje is veel te slim om zo'n grappenmaker te ontdekken. 1043 01:09:40,020 --> 01:09:43,020 Wat kun je bewijzen? 1044 01:09:43,020 --> 01:09:45,020 Niets. 1045 01:09:45,020 --> 01:09:47,020 Absoluut niets. Nog niet. 1046 01:09:47,020 --> 01:09:51,020 We zullen hem moeten losmaken, Frank. We kunnen hem niet vasthouden zonder aanklacht. 1047 01:09:51,020 --> 01:09:52,020 Ik heb bekentenissen, kapitein. 1048 01:09:52,020 --> 01:09:55,020 Je kreeg beschuldigingen. Ongefundeerde dan. 1049 01:09:55,020 --> 01:09:58,020 En een van die meisjes daar is toevallig het negende rijkste meisje van Florida. 1050 01:09:58,020 --> 01:10:01,020 Ja, ja, ik weet het. En ze komt weg met moord. 1051 01:10:01,020 --> 01:10:05,020 Weet iemand dat we het negende rijkste meisje in Miami in hechtenis hebben genomen? 1052 01:10:05,020 --> 01:10:09,020 Oké, Brandy. 1053 01:10:09,020 --> 01:10:11,020 Ik heb bewijs. 1054 01:10:11,020 --> 01:10:16,020 Dit gebeurde allemaal zo snel dat Rachel geen kans kreeg om het bewijsmateriaal aan de Gators te geven. 1055 01:10:16,020 --> 01:10:18,020 En je weet waar het is. 1056 01:10:18,020 --> 01:10:22,020 Ze liet me beloven het niet te vertellen, maar ik moet het juiste doen. 1057 01:10:22,020 --> 01:10:25,020 Verwacht je echt dat ik dat geloof? 1058 01:10:25,020 --> 01:10:27,020 Ik zeg je: het bewijs is er. 1059 01:10:27,020 --> 01:10:31,020 Alles wat je nodig hebt om de zaak te sluiten en de held te zijn. 1060 01:10:31,020 --> 01:10:35,020 Waar? 1061 01:10:35,020 --> 01:10:38,020 De cabine. 1062 01:10:38,020 --> 01:10:40,020 De cabine. 1063 01:11:07,020 --> 01:11:11,020 In dat kastje ligt een blauwe sporttas. 1064 01:11:11,020 --> 01:11:19,020 Binnenin zit een harde schijf met de beveiligingsschijven uit Shane's garage op de avond van de moord op Ted. 1065 01:11:19,020 --> 01:11:26,020 Ze laten zien dat Carson en Rachel inbreken en de auto kapot maken, waarbij ze een opgekrikt onderdeel van een V-10-motor installeren. 1066 01:11:26,020 --> 01:11:34,020 Rachels shirt zit ook in de tas. 1067 01:11:36,020 --> 01:11:38,020 En weet je wat? 1068 01:11:38,020 --> 01:11:40,020 Het zit onder het bloed van Carson. 1069 01:11:40,020 --> 01:11:44,020 Je kunt haar thuis op foto's zien dragen. 1070 01:11:44,020 --> 01:11:47,020 Je kunt maar beter een ijzersterke waarheid hebben, anders klaag ik de hele stad aan. 1071 01:11:47,020 --> 01:11:50,020 Brandy vertelde ons alles over de blauwe sporttas. 1072 01:11:50,020 --> 01:11:51,020 Welke blauwe sporttas? 1073 01:11:51,020 --> 01:11:56,020 Weet je, die in de hut heeft alle beveiligingsbanden en alle bebloede kleren erin. 1074 01:11:56,020 --> 01:11:58,020 Die sporttas. 1075 01:11:58,020 --> 01:12:00,020 Ik weet niet waar je het over hebt. 1076 01:12:00,020 --> 01:12:05,020 Maar het maakt niet uit van wie het is, zie je, want je gezicht zit overal op de banden en Carsons bloed zit overal op je shirt. 1077 01:12:06,020 --> 01:12:08,020 Teef, stap me op. 1078 01:12:33,020 --> 01:12:35,020 Oké, luister eens. 1079 01:12:35,020 --> 01:12:39,020 Zoals sommigen van jullie misschien al weten is het vandaag Frank's laatste dag bij het korps. 1080 01:12:39,020 --> 01:12:45,020 Ga met pensioen terwijl u relatief jong bent. 1081 01:12:45,020 --> 01:12:48,020 Dat is het enige advies dat mijn oude man mij gaf en dat ik ooit besloot op te volgen. 1082 01:12:48,020 --> 01:12:50,020 Nou, we zijn allemaal heel trots op je, Frank. 1083 01:12:50,020 --> 01:12:56,020 Je bleef volhouden terwijl de meesten van ons zouden zijn gestopt en de grootste moord in de geschiedenis van Blue Base hadden opgelost. 1084 01:12:56,020 --> 01:12:59,020 Er is geen betere manier om uit te gaan dan wanneer je bovenaan staat. 1085 01:12:59,020 --> 01:13:01,020 Dank u, kapitein. 1086 01:13:02,020 --> 01:13:04,020 Hé, Frank, zet dat even harder, wil je? 1087 01:13:04,020 --> 01:13:07,020 Zeker. 1088 01:13:07,020 --> 01:13:22,020 Miljoenen dollars voor een stel vissen. 1089 01:13:22,020 --> 01:13:24,020 De hele wereld is gek geworden. 1090 01:13:24,020 --> 01:13:26,020 Voor mij te gek. 1091 01:13:26,020 --> 01:13:30,020 Vertel me eens, Frank, wat ga je nu eigenlijk doen? 1092 01:13:30,020 --> 01:13:32,020 Ik ga naar het ziekenhuis. 1093 01:13:32,020 --> 01:13:56,020 [Muziek] 1094 01:13:56,020 --> 01:13:57,020 Woehoe! 1095 01:13:57,020 --> 01:14:00,020 Ja. 1096 01:14:01,020 --> 01:14:02,020 Bingo. 1097 01:14:02,020 --> 01:14:06,020 Weet jij wel hoe je dit ding moet besturen? 1098 01:14:06,020 --> 01:14:10,020 Hoe moeilijk kan het zijn? 1099 01:14:10,020 --> 01:14:12,020 Ik heb een paar handleidingen in mijn plunjezak. 1100 01:14:12,020 --> 01:14:22,020 Zoals ik het begrijp, richten we deze baby gewoon naar het zuidoosten, geven haar wat benzine en uiteindelijk komen we een eiland tegen. 1101 01:14:22,020 --> 01:14:25,020 Wat zeg je ervan als we deze stad verlaten? 1102 01:14:25,020 --> 01:14:27,020 Tot ziens, kapitein. 1103 01:14:27,020 --> 01:14:28,020 Arrrrr. 1104 01:14:28,020 --> 01:14:57,020 [Muziek] 1105 01:14:57,020 --> 01:15:14,020 [Muziek] 1106 01:15:14,020 --> 01:15:16,020 Wat doe je daar verdomme? 1107 01:15:16,020 --> 01:15:18,020 Ontspan, Frank. Ik wilde je alleen maar een duwtje geven. 1108 01:15:18,020 --> 01:15:23,020 Kijk, ik denk dat we nu iets recht moeten zetten, oké? 1109 01:15:23,020 --> 01:15:26,020 Ik vertrouw je niet, en jij zou mij zeker niet moeten vertrouwen. 1110 01:15:26,020 --> 01:15:34,020 We zijn geen partners, we zijn niet eens echt vrienden, en hoe intrigerend het hele idee voor mij ook is, ik denk niet dat we seks moeten hebben. 1111 01:15:34,020 --> 01:15:41,020 Wat ik denk dat we moeten doen, is naar het eiland gaan, het geld verdelen en dan niets anders dan verre herinneringen voor elkaar worden. 1112 01:15:41,020 --> 01:15:42,020 Vind je dat goed? 1113 01:15:42,020 --> 01:15:45,020 Oké. 1114 01:15:45,020 --> 01:15:46,020 Goed, draai je nu om. 1115 01:15:46,020 --> 01:15:48,020 Oeh, waarvoor? 1116 01:15:48,020 --> 01:15:50,020 Noem het morbide nieuwsgierigheid. 1117 01:15:50,020 --> 01:15:53,020 Helemaal. 1118 01:15:54,020 --> 01:15:58,020 [Muziek] 1119 01:15:58,020 --> 01:15:59,020 Niet gewapend. 1120 01:15:59,020 --> 01:16:05,020 Nee, maar dat betekent niet noodzakelijkerwijs dat je niet gevaarlijk bent. Dat weten we allebei. 1121 01:16:05,020 --> 01:16:15,020 Oké, geen massage, geen vrijen, geen seks. Hoe zit het met bier? Bent u een soort puritein? 1122 01:16:15,020 --> 01:16:16,020 Nee, bier is goed. 1123 01:16:19,020 --> 01:16:25,020 Weet je wat ik niet kan laten om te denken? Er zijn daar beneden voor een paar honderd miljoen dollar aan rifhaaien. 1124 01:16:25,020 --> 01:16:32,020 Ik heb een vraag voor je, jongedame. 1125 01:16:32,020 --> 01:16:33,020 Mm-hmm? 1126 01:16:33,020 --> 01:16:36,020 Hoe lang was je al van plan om Ted Wheatley te vermoorden? 1127 01:16:36,020 --> 01:16:39,020 Sinds die klootzak mijn vader heeft vermoord. 1128 01:16:39,020 --> 01:16:43,020 Precies zoals Rachel zei. Hé. 1129 01:16:43,020 --> 01:16:45,020 Soms vertelde dat liegende kreng de waarheid. 1130 01:16:48,020 --> 01:16:50,020 Dus Rachel probeerde je het uit je hoofd te leren. 1131 01:16:50,020 --> 01:16:53,020 Ze dacht dat ze zo glad was. 1132 01:16:53,020 --> 01:17:01,020 Hé, nog een vraag. Linda Dobson verdwijnt. Dat heb ik nooit kunnen achterhalen. Waar ging dat over? 1133 01:17:01,020 --> 01:17:09,020 Geen mysterie. Ze had geld nodig om naar Europa te verhuizen, dus dit was de gemakkelijkste manier om het te krijgen. 1134 01:17:09,020 --> 01:17:12,020 Ha! Het is altijd het makkelijke antwoord, nietwaar? 1135 01:17:12,020 --> 01:17:16,020 Whoop, ik denk dat we hier een levende hebben. 1136 01:17:17,020 --> 01:17:22,020 O ja. Ha, ha, ha. Vanavond eten we vis. 1137 01:17:22,020 --> 01:17:25,020 We zijn allemaal hoeren, nietwaar, Frank? 1138 01:17:25,020 --> 01:17:35,020 Jij hebzuchtige teef, wat had je verwacht? 1139 01:17:45,020 --> 01:17:50,020 Als je een van die rijke haaien ziet, koop je misschien een aanwijzing. Lul. 1140 01:17:50,020 --> 01:17:53,020 [♪♪♪] 1141 01:17:53,020 --> 01:17:56,020 [♪♪♪] 1142 01:17:56,020 --> 01:17:59,020 [♪♪♪] 1143 01:17:59,020 --> 01:18:02,020 [♪♪♪] 1144 01:18:02,020 --> 01:18:05,020 [♪♪♪] 1145 01:18:05,020 --> 01:18:08,020 [♪♪♪] 1146 01:18:08,020 --> 01:18:32,020 [♪♪♪] 1147 01:18:32,020 --> 01:18:35,020 [♪♪♪] 1148 01:18:35,020 --> 01:18:44,020 [♪♪♪] 1149 01:18:44,020 --> 01:18:51,020 [♪♪♪] 1150 01:18:51,020 --> 01:18:56,020 - Oké, rustig aan, tijger. - Geldlanding? 1151 01:18:56,020 --> 01:18:59,020 Ja, ongeveer vijf minuten geleden werd het definitief. 1152 01:18:59,020 --> 01:19:02,020 De Wheatley Enterprises zijn ontbonden en al hun bezittingen zijn verspreid. 1153 01:19:02,020 --> 01:19:06,020 Een van de grotere ontvangers was de Cayman Reef Trust. 1154 01:19:06,020 --> 01:19:11,020 Om te worden bestuurd zonder toezicht door de president, ondergetekende, 1155 01:19:11,020 --> 01:19:14,020 en zijn aanstaande bloedhete vrouw. 1156 01:19:14,020 --> 01:19:17,020 We zijn dus vrij om oud, dik en gelukkig te worden. 1157 01:19:17,020 --> 01:19:19,020 O, dat weet ik niet. 1158 01:19:19,020 --> 01:19:22,020 Ik moet u weghouden van het kreeftenbuffet, mevrouw Steuben. 1159 01:19:22,020 --> 01:19:27,020 Ik kan niet geloven dat het voorbij is, na al het plannen. Het is alsof het eindelijk klaar is. 1160 01:19:28,020 --> 01:19:30,020 Heeft de dood genoeg voor je gedaan? 1161 01:19:30,020 --> 01:19:33,020 Het zal blijven hangen. 1162 01:19:33,020 --> 01:19:35,020 Wat Walker ook kreeg, het was goed. 1163 01:19:35,020 --> 01:19:37,020 Ik neem dat. 1164 01:19:37,020 --> 01:19:40,020 Spring verder. Ik geef je een lift naar huis. 1165 01:19:40,020 --> 01:19:43,020 Lieverd, je weet hoe wiebelig mijn zeebenen zijn. 1166 01:19:43,020 --> 01:19:46,020 Kom op, schatje. Ik wil dat je erop springt en je anker op mij laat vallen. 1167 01:19:46,020 --> 01:19:49,020 Mm. Laatste huisslaaf voor een dag? 1168 01:19:49,020 --> 01:19:52,020 - Misschien laat ik je wel winnen. - Ik hoop dat je dat doet. 1169 01:19:52,020 --> 01:19:54,020 [grinnikt] 1170 01:19:54,020 --> 01:19:56,020 [♪♪♪] 1171 01:19:57,020 --> 01:19:59,020 [♪♪♪] 1172 01:19:59,020 --> 01:20:16,020 Pas op voor die spruitstukinlaatklep. 1173 01:20:16,020 --> 01:20:21,020 [explosie] 1174 01:20:21,020 --> 01:20:23,020 Wij hebben het gedaan. 1175 01:20:23,020 --> 01:20:25,020 [♪♪♪] 1176 01:20:25,020 --> 01:20:40,020 [♪♪♪] 1177 01:20:40,020 --> 01:20:47,020 Jij Brandewijn? 1178 01:20:47,020 --> 01:20:50,020 Wie ben je? 1179 01:20:50,020 --> 01:20:52,020 Ik ga het over je vader hebben. 1180 01:20:53,020 --> 01:20:54,020 Hij is dood. 1181 01:20:54,020 --> 01:20:55,020 Ik weet. 1182 01:20:55,020 --> 01:20:58,020 Vader was een goede man. Hij verdiende het niet om te sterven. 1183 01:20:58,020 --> 01:21:03,020 Ik ben de man die je gaat helpen wraak te nemen. 1184 01:21:03,020 --> 01:21:05,020 Oké. 1185 01:21:05,020 --> 01:21:07,020 Stroom. 1186 01:21:07,020 --> 01:21:19,020 Dit is perfect, toch? 1187 01:21:20,020 --> 01:21:22,020 [♪♪♪] 1188 01:21:22,020 --> 01:21:36,020 Ik kan gewoon niet geloven hoe slecht je vader je moeder behandelde. 1189 01:21:36,020 --> 01:21:42,020 Ze moet het gevoel hebben gehad dat er geen andere uitweg was. 1190 01:21:42,020 --> 01:21:45,020 Hij is een moordenaar. 1191 01:21:45,020 --> 01:21:47,020 Niemand zal hem zien. 1192 01:21:48,020 --> 01:21:49,020 Niemand zal het zo zien. 1193 01:21:49,020 --> 01:21:54,020 Je krijgt wat hem toekomt. Dat doen ze altijd. 1194 01:21:54,020 --> 01:21:57,020 Onzin. 1195 01:21:57,020 --> 01:21:59,020 Man loopt over water. 1196 01:21:59,020 --> 01:22:06,020 Weet je, 1197 01:22:06,020 --> 01:22:09,020 er is iets dat je eraan kunt doen. 1198 01:22:09,020 --> 01:22:13,020 Zoals wat? 1199 01:22:13,020 --> 01:22:16,020 [donder] 1200 01:22:16,020 --> 01:22:18,020 [♪♪♪] 1201 01:22:18,020 --> 01:22:26,020 Ravotten in Shane's garage is een fluitje van een cent. 1202 01:22:26,020 --> 01:22:29,020 Er is geen beveiliging. Nee niets. 1203 01:22:29,020 --> 01:22:31,020 Daar zit geen veiligheid in. 1204 01:22:31,020 --> 01:22:35,020 Het enige wat je hoeft te doen is zijn sleutels pakken en jezelf laten bewegen. 1205 01:22:35,020 --> 01:22:37,020 Hoe krijgen we zijn sleutels? 1206 01:22:37,020 --> 01:22:39,020 Guy is een echte hoornhond. 1207 01:22:39,020 --> 01:22:41,020 Moet niet te moeilijk zijn. 1208 01:22:41,020 --> 01:22:42,020 [♪♪♪] 1209 01:22:42,020 --> 01:22:50,020 Oké, matrix. 1210 01:22:50,020 --> 01:22:53,020 Wat deed je verdomme in mijn huis? 1211 01:22:53,020 --> 01:22:55,020 Carson heeft mij uitgenodigd. 1212 01:22:55,020 --> 01:22:57,020 Wacht op mij. 1213 01:22:57,020 --> 01:23:00,020 Weet je, die hele bootrace was mijn idee. 1214 01:23:00,020 --> 01:23:02,020 Het maakt niet uit. 1215 01:23:02,020 --> 01:23:04,020 Hij is een idioot. 1216 01:23:04,020 --> 01:23:07,020 Hij is niet zo slecht. 1217 01:23:10,020 --> 01:23:11,020 Het is gewoon... 1218 01:23:11,020 --> 01:23:14,020 ik kwam... 1219 01:23:14,020 --> 01:23:18,020 om al het plezier te hebben. 1220 01:23:18,020 --> 01:23:20,020 Ben je boos op hem? 1221 01:23:20,020 --> 01:23:24,020 Ja. 1222 01:23:24,020 --> 01:23:26,020 ik ben... 1223 01:23:26,020 --> 01:23:28,020 klaar. 1224 01:23:28,020 --> 01:23:34,020 [donder] 1225 01:23:34,020 --> 01:23:36,020 [♪♪♪] 1226 01:23:36,020 --> 01:23:37,020 [♪♪♪] 1227 01:23:37,020 --> 01:23:43,020 Hij krijgt niets tenzij hij trouwt. 1228 01:23:43,020 --> 01:23:45,020 Daar heeft hij geen belang bij. 1229 01:23:45,020 --> 01:23:48,020 Wat moeten we doen, tien jaar wachten? 1230 01:23:48,020 --> 01:23:50,020 Oh ja, precies, alsof dat zal gebeuren. 1231 01:23:50,020 --> 01:23:52,020 Hij zal ons volledig buitensluiten. 1232 01:23:52,020 --> 01:23:55,020 Dan moeten we hem ervan overtuigen dat het in zijn belang is om te trouwen. 1233 01:23:55,020 --> 01:23:58,020 Alsof hij me moest afbetalen. 1234 01:23:58,020 --> 01:24:03,020 Als hij dat niet deed, zou hij naar de gevangenis gaan. 1235 01:24:03,020 --> 01:24:05,020 Oké. 1236 01:24:05,020 --> 01:24:06,020 Hoe? 1237 01:24:06,020 --> 01:24:08,020 Ik zou kunnen zeggen dat hij mij heeft verkracht. 1238 01:24:08,020 --> 01:24:12,020 Jullie hebben mij erin geluisd? 1239 01:24:12,020 --> 01:24:13,020 Misschien. 1240 01:24:13,020 --> 01:24:14,020 Ontspan gewoon. 1241 01:24:14,020 --> 01:24:16,020 Luister, je denkt niet helder na. 1242 01:24:16,020 --> 01:24:19,020 Als we niet trouwen, krijgen we geen cent. 1243 01:24:19,020 --> 01:24:22,020 Ik bedoel, op deze manier krijgen we elk jaar een deel van het vertrouwen. 1244 01:24:22,020 --> 01:24:26,020 Bovendien krijgen we vooraf een grote uitbetaling die we allemaal kunnen delen. 1245 01:24:26,020 --> 01:24:29,020 Ik bedoel, dat is win-win. 1246 01:24:29,020 --> 01:24:30,020 Voor jou zit ik in de gevangenis. 1247 01:24:30,020 --> 01:24:32,020 Je kunt heel gemakkelijk wegkomen. 1248 01:24:34,020 --> 01:24:35,020 Ga je akkoord met trouwen? 1249 01:24:35,020 --> 01:24:39,020 Als je dat niet doet, ben ik echt bang dat Brandi deze aanklacht zal doorzetten. 1250 01:24:39,020 --> 01:24:42,020 Ze denkt dat je haar eruit gaat halen als je dertig bent. 1251 01:24:42,020 --> 01:24:46,020 Hoe zit het met je vriendin, Linda? 1252 01:24:46,020 --> 01:24:48,020 Heb je haar over papa verteld? 1253 01:24:48,020 --> 01:24:50,020 Nee, ik heb haar niets verteld. 1254 01:24:50,020 --> 01:24:54,020 Wat haar betreft was het een oplichterij om het landgoed te bemachtigen. 1255 01:24:54,020 --> 01:25:00,020 Ze had alleen geld nodig voor, ik weet het niet, een jaar in het buitenland. 1256 01:25:00,020 --> 01:25:01,020 Ik laat haar niet gaan, Brandon. 1257 01:25:01,020 --> 01:25:09,020 George, waar ben je geweest? 1258 01:25:09,020 --> 01:25:11,020 Ga hier zo snel mogelijk weg, Glenn. 1259 01:25:29,020 --> 01:25:30,020 Waarover? 1260 01:25:30,020 --> 01:25:32,020 Wood als Walker mij verdenkt van de moord op Rachel. 1261 01:25:32,020 --> 01:25:35,020 O, we hebben dit meegemaakt. Je schiet haar neer, je voert haar aan de alligators. 1262 01:25:35,020 --> 01:25:38,020 Ik leg de tas in haar huis en geef een tip aan de politie. Ik weet het, schat. 1263 01:25:38,020 --> 01:25:43,020 Maar als Walker het niet koopt, lijkt Wood slimmer dan ik dacht. 1264 01:25:43,020 --> 01:25:47,020 Hebben wij hem gekocht? 1265 01:25:47,020 --> 01:25:50,020 Had al een tijdje een oude vriend. Hij is zo krom als maar kan. 1266 01:25:50,020 --> 01:26:06,020 Best handig. Hoe konden deze daar toevallig zijn? 1267 01:26:06,020 --> 01:26:08,020 Ze is een slechte boef. 1268 01:26:08,020 --> 01:26:10,020 Nou, jij bent nog erger. 1269 01:26:10,020 --> 01:26:14,020 Man woont naast de hut, aardige oude vrachtwagenchauffeur nodigde me uit voor een biertje. 1270 01:26:14,020 --> 01:26:17,020 Hij vertelde me dat hij je vanochtend die tas zag dragen. 1271 01:26:17,020 --> 01:26:21,020 Hij herinnert zich je nog heel goed, omdat hij je op een dag bijna overreden heeft. 1272 01:26:21,020 --> 01:26:27,020 Het geheugen past bij jou, jouw huidskleur, jouw lengte. 1273 01:26:27,020 --> 01:26:30,020 Zijn geheugen is kogelvrij. 1274 01:26:30,020 --> 01:26:37,020 Wat vond u van een vervroegde pensionering, rechercheur? 1275 01:26:37,020 --> 01:26:38,020 Ik ga gewoon. 1276 01:26:38,020 --> 01:27:01,020 Wij hebben het gedaan. 1277 01:27:01,020 --> 01:27:02,020 Wat dacht je ervan als je een drankje voor me koopt? 1278 01:27:02,020 --> 01:27:04,020 Wat als ik de hele verdomde bar voor je koop? 1279 01:27:05,020 --> 01:27:06,020 (LACHT) 1280 01:27:06,020 --> 01:27:07,020 (MUZIEK SPEELT) 1281 01:27:07,020 --> 01:27:08,020 (MUZIEK SPEELT) 1282 01:27:09,020 --> 01:27:10,020 (MUZIEK SPEELT) 1283 01:27:10,020 --> 01:27:11,020 (MUZIEK SPEELT) 1284 01:27:11,020 --> 01:27:12,020 (MUZIEK SPEELT) 1285 01:27:12,020 --> 01:27:13,020 (MUZIEK SPEELT) 1286 01:27:13,020 --> 01:27:15,020 Wat als ik de hele verdomde bar voor je koop? 1287 01:27:15,020 --> 01:27:16,020 (LACHT) 1288 01:27:16,020 --> 01:27:17,020 (MUZIEK SPEELT) 1289 01:27:17,020 --> 01:27:18,020 (MUZIEK SPEELT) 1290 01:27:18,020 --> 01:27:19,020 (MUZIEK SPEELT) 1291 01:27:19,020 --> 01:27:20,020 (MUZIEK SPEELT) 1292 01:27:20,020 --> 01:27:21,020 (MUZIEK SPEELT) 1293 01:27:21,020 --> 01:27:22,020 (MUZIEK SPEELT) 1294 01:27:22,020 --> 01:27:23,020 (MUZIEK SPEELT) 1295 01:27:23,020 --> 01:27:24,020 (MUZIEK SPEELT) 1296 01:27:24,020 --> 01:27:25,020 (MUZIEK SPEELT) 1297 01:27:25,020 --> 01:27:26,020 (MUZIEK SPEELT) 1298 01:27:27,020 --> 01:27:28,020 (MUZIEK SPEELT) 1299 01:27:28,020 --> 01:27:29,020 (MUZIEK SPEELT) 1300 01:27:29,020 --> 01:27:42,080 ♪ ♪ 1301 01:27:42,080 --> 01:28:02,100 ♪ ♪ 1302 01:28:02,100 --> 01:28:12,120 ♪ ♪ 1303 01:28:12,120 --> 01:28:22,120 ♪ ♪ 1304 01:28:22,120 --> 01:28:32,140 ♪ ♪ 1305 01:28:32,140 --> 01:28:42,140 ♪ ♪ 1306 01:28:42,140 --> 01:28:52,160 ♪ ♪ 1307 01:28:52,160 --> 01:29:02,160 ♪ ♪ 1308 01:29:02,160 --> 01:29:12,180 ♪ ♪ 1309 01:29:12,180 --> 01:29:22,180 ♪ ♪ 1310 01:29:22,180 --> 01:29:32,200 ♪ ♪ 1311 01:29:32,200 --> 01:29:42,200 ♪ ♪ 1312 01:29:42,200 --> 01:29:52,220 ♪ ♪ 1313 01:29:52,220 --> 01:30:02,220 ♪ ♪ 1314 01:30:02,220 --> 01:30:12,240 ♪ ♪ 1315 01:30:12,240 --> 01:30:22,240 ♪ ♪ 1316 01:30:22,240 --> 01:30:32,260 ♪ ♪ 1317 01:30:32,260 --> 01:30:42,260 ♪ ♪ 1318 01:30:42,260 --> 01:30:52,280 ♪ ♪ 1319 01:30:52,280 --> 01:31:02,280 ♪ ♪ 1320 01:31:02,280 --> 01:31:12,300 ♪ ♪ 1321 01:31:12,300 --> 01:31:22,300 ♪ ♪ 1322 01:31:22,300 --> 01:31:32,320 ♪ ♪ 1323 01:31:32,320 --> 01:31:42,320 ♪ ♪ 1324 01:31:42,320 --> 01:31:52,340 ♪ ♪ 1325 01:31:52,340 --> 01:32:02,360 ♪ ♪