1 00:00:00,967 --> 00:00:02,368 Lo que precedió: 2 00:00:02,487 --> 00:00:05,446 Su madre lo despidió. -Está estudiando ahora. 3 00:00:05,566 --> 00:00:08,566 Ricky reserva tu vuelo, Estamos investigando ese club. 4 00:00:08,686 --> 00:00:10,807 Tu hermano está muerto por mi culpa. 5 00:00:13,566 --> 00:00:15,887 Eres policía. Morirás. 6 00:00:16,967 --> 00:00:18,846 Lo lamento. ¿Qué? 7 00:00:18,967 --> 00:00:24,447 Hablé con mi hijo. dijo que le dije Envió un mensaje de texto diciendo que necesitaba hablar con un oficial. 8 00:00:24,567 --> 00:00:26,006 Pero ese no es el caso. 9 00:00:26,127 --> 00:00:30,007 Si Locke se entera, te matará. -No soy policía. 10 00:00:30,128 --> 00:00:34,847 ¿Con quién habla mi hijo? -Detective Ellis. Es el hermano de Daniel. 11 00:00:34,967 --> 00:00:39,648 Quiere resolver el asesinato de Daniel. -Es mi culpa que Daniel esté muerto. 12 00:00:41,606 --> 00:00:44,728 Empiece por el principio. ¿Qué pasó esa noche? 13 00:00:44,847 --> 00:00:49,408 Daniel y yo revisamos un libro de texto. en el club de mi madre. 14 00:00:49,527 --> 00:00:52,087 Ella se olvidó de allí. -Ahí está. 15 00:00:52,206 --> 00:00:53,967 Daniel me enseñó. 16 00:00:58,008 --> 00:00:59,847 Aquí. -Esconder. 17 00:00:59,967 --> 00:01:01,367 ¿Por qué? -Hazlo. 18 00:01:01,486 --> 00:01:03,768 Bien. Allá. 19 00:01:03,887 --> 00:01:06,208 Podemos hablar. -Reconozco esa voz. 20 00:01:06,327 --> 00:01:08,488 Su nombre es Locke. -¿Romano Locke? 21 00:01:08,607 --> 00:01:11,208 ¿Lo conoces? -La policía lo conoce bien, sí. 22 00:01:11,327 --> 00:01:15,729 Mi madre dijo que no era bueno. Por eso no me permitieron entrar al club. 23 00:01:15,849 --> 00:01:19,248 ¿Qué estaba haciendo allí? -Ni idea. El club estaba cerrado. 24 00:01:19,368 --> 00:01:21,208 Debe ser una reunión secreta. 25 00:01:21,327 --> 00:01:23,569 ¿Con quién? ¿Quién estaba ahí? -No sé. 26 00:01:23,687 --> 00:01:26,887 Desde donde estábamos, era demasiado difícil de ver. 27 00:01:27,008 --> 00:01:30,968 Conozco a alguien que tomará fotografías. y lo hace parecer real. 28 00:01:31,089 --> 00:01:33,408 ¿Fotos de quién? ¿La otra persona ahí? 29 00:01:33,569 --> 00:01:36,928 La carrera de alguien quedaría arruinada. Para ayudarlos. 30 00:01:37,047 --> 00:01:40,327 ¿Cómo? ¿Qué quieres decir? -No lo sé. 31 00:01:41,649 --> 00:01:44,010 Bueno. ¿Qué pasó entonces? 32 00:01:46,369 --> 00:01:49,729 Ve a echar un vistazo. -¿Qué debemos hacer? 33 00:01:49,849 --> 00:01:52,089 Tranquilizarse. Y no te muevas. -¿Qué? 34 00:01:56,408 --> 00:02:00,010 ¿Quién eres? -Lo siento, no sabía que había alguien allí. 35 00:02:00,128 --> 00:02:03,449 Contéstame. -Soy Dan, el nuevo ayudante de camarero. 36 00:02:03,569 --> 00:02:07,730 Vine a sacar la basura. -Eso puede esperar. Y ahora lárgate. 37 00:02:08,729 --> 00:02:11,249 Por supuesto, hombre. Ningún problema. 38 00:02:24,009 --> 00:02:25,769 Todo claro, jefe. 39 00:02:25,889 --> 00:02:29,729 Ese ayudante de camarero nos vio. No podemos correr ningún riesgo. 40 00:02:31,089 --> 00:02:34,369 Descubre quien es y deja que Zippo lo resuelva. 41 00:02:34,489 --> 00:02:37,968 Al día siguiente, Daniel fue asesinado. 42 00:02:39,050 --> 00:02:43,129 ¿Se lo has contado a alguien? -Mi madre. Ella me mantuvo en silencio al respecto. 43 00:02:43,249 --> 00:02:44,930 Vale, Samson, una cosa más. 44 00:02:45,049 --> 00:02:50,528 Esa noche en el club, esa otra persona eso estaba ahí, ¿lo viste? 45 00:02:52,530 --> 00:02:57,651 Escucha, Sansón. Necesitas oír esto, ¿vale? 46 00:02:57,771 --> 00:03:02,289 Esto no te hace responsable antes de la muerte de Daniel. 47 00:03:02,409 --> 00:03:07,289 Hice el ruido y él me cubrió. Es mi culpa. 48 00:03:10,530 --> 00:03:15,770 Lo siento mucho. -Está bien. 49 00:03:16,771 --> 00:03:19,610 Ojalá pudiera ayudar, pero eso no es posible. 50 00:03:19,729 --> 00:03:24,050 Con el testimonio de Sansón... -No. No hay manera de que mi hijo testifique. 51 00:03:24,170 --> 00:03:27,409 ¿Por qué no? -Lamento mucho que Daniel esté muerto. 52 00:03:27,530 --> 00:03:32,091 Pero no podemos recuperarlo. Mi hijo todavía está vivo y quiero que siga así. 53 00:03:32,211 --> 00:03:37,250 Conozco a Ellis. Puedes confiar en él. Él puede protegerte a ti y a Samson. 54 00:03:37,371 --> 00:03:40,771 ¿Tu pareja? Él no puede protegernos. Nadie puede. 55 00:03:40,891 --> 00:03:42,810 La policía lo hace. -No. 56 00:03:42,930 --> 00:03:46,970 Locke está protegido. -¿Por quién? 57 00:03:47,091 --> 00:03:49,331 Por alguien de la policía. 58 00:03:56,010 --> 00:03:58,450 Traducción: Amabile Keijer Iyuno 59 00:04:10,052 --> 00:04:14,411 ¿Está muerto? -Dos tiros. Estilo de ejecución. 60 00:04:14,531 --> 00:04:16,730 Alguien tenía miedo de que hablara. 61 00:04:16,851 --> 00:04:19,172 No vi a ningún tirador. ¿Tú? -No. 62 00:04:19,292 --> 00:04:23,211 Bueno. Limpia todo y ven conmigo. 63 00:04:28,890 --> 00:04:30,331 ¿Encontraste algo? 64 00:04:30,451 --> 00:04:36,372 Tengo todas las cámaras del barrio de Tyson. visto. No puedo encontrar al tirador. 65 00:04:36,492 --> 00:04:38,491 Maldición. 66 00:04:38,611 --> 00:04:42,612 Elena del club dijo que Tyson preguntó sobre Locke. 67 00:04:42,732 --> 00:04:47,212 Ella no escuchó todo. solo que interfiriste en el asesinato de daniel. 68 00:04:47,331 --> 00:04:50,131 Por eso Locke mandó matar a Tyson. Extremo suelto. 69 00:04:50,251 --> 00:04:52,331 Hablé con un amigo. 70 00:04:52,451 --> 00:04:56,612 Confirmó que Locke está siendo protegido. por alguien de la policía. 71 00:04:56,732 --> 00:04:58,131 ¿Nombres? -No. 72 00:04:58,251 --> 00:05:01,251 Explica cómo llegó tan rápido. podría lograr tanto. 73 00:05:01,372 --> 00:05:03,292 Eso es cierto. Echa un vistazo a esto. 74 00:05:03,413 --> 00:05:09,091 He buscado en archivos que tienen algo que ver con eso. Locke. Patrón claro. 75 00:05:09,211 --> 00:05:13,331 Investigado por drogas, lavado de dinero, crimen organizado... 76 00:05:13,493 --> 00:05:16,132 involucrado en cuatro asesinatos sin resolver. 77 00:05:16,252 --> 00:05:18,532 Hace dos años algo cambió. 78 00:05:18,651 --> 00:05:22,891 A medida que su red criminal crecía, las detenciones disminuyeron. 79 00:05:23,012 --> 00:05:27,332 Sólo arrestos menores. -Ningún allanamiento arrojó nada. Le avisaron. 80 00:05:27,452 --> 00:05:32,413 Como en aquel entonces con Zippo. Huyó justo antes de que llegara Simmons. 81 00:05:32,533 --> 00:05:36,734 Sansón tiene que Los testigos acuden lo antes posible. 82 00:05:36,853 --> 00:05:38,813 No, de verdad. -¿Qué quieres decir? 83 00:05:38,934 --> 00:05:41,733 Luego Locke va a la cárcel. -No me importa. 84 00:05:41,853 --> 00:05:45,572 Mi hermano está muerto y Tyson. Ese chico no debería morir también. 85 00:05:46,772 --> 00:05:52,213 No he encontrado nada durante dos años y ahora tengo Tengo un testigo que no puedo usar. 86 00:05:52,332 --> 00:05:54,173 Maldición. 87 00:06:01,494 --> 00:06:04,534 Lo entendemos. 88 00:06:04,652 --> 00:06:08,733 Iré al club a ver qué encuentro. Esto aún no ha terminado. 89 00:06:08,853 --> 00:06:12,253 Pero tienes que quedarte aquí, ¿vale? ¿Promesa? 90 00:06:22,815 --> 00:06:27,054 ¿Qué estás haciendo aquí? -Tengo que actuar a las nueve y media. 91 00:06:27,174 --> 00:06:31,814 Te lo advierto. si te gusto o poner en peligro a mi hijo... 92 00:06:31,934 --> 00:06:36,333 Sólo estoy aquí para cantar, ¿vale? Si encuentras un reemplazo, iré. 93 00:06:43,253 --> 00:06:45,693 No quieres decir eso. 94 00:06:48,253 --> 00:06:51,174 ¿Por qué no te alejaste? -No voy a esperar. 95 00:06:51,294 --> 00:06:55,855 ¿No puedes darnos unos días? -Locke hizo matar a mi hermano. 96 00:06:55,975 --> 00:06:59,214 Bajo presión tiene que hacer algo. -Entonces quieres morir. 97 00:06:59,334 --> 00:07:05,494 Aún no lo entiendes, ¿verdad? Esto no se trata de mí. No importa. 98 00:07:06,495 --> 00:07:08,815 Para mí, sí. 99 00:07:12,175 --> 00:07:14,535 Damas y caballeros, un aplauso... 100 00:07:14,654 --> 00:07:16,855 para Saleena LaFleur. -Tu turno. 101 00:08:24,255 --> 00:08:28,177 Detective Ellis. Me preguntaba cuándo vendrías. 102 00:08:28,297 --> 00:08:34,695 Locke, acostúmbrate a mí aquí. para ver. Estaré aquí a menudo ahora. Cada día. 103 00:08:34,816 --> 00:08:40,296 Te estoy mirando, a donde vas, qué haces, con quién hablas. 104 00:08:40,416 --> 00:08:45,056 Eso me parece mucho trabajo. ¿Deberíamos ir a hablar a algún lugar privado? 105 00:09:05,736 --> 00:09:09,057 Aquí. Todo derecho. Tú, vete. 106 00:09:18,177 --> 00:09:21,576 Sin micrófono. -Y no hay equipo de escucha. 107 00:09:21,696 --> 00:09:23,336 Podemos hablar libremente. 108 00:09:25,856 --> 00:09:27,418 Sentarse. 109 00:09:28,537 --> 00:09:30,856 Espera afuera. Que nadie nos moleste. 110 00:09:34,418 --> 00:09:40,577 Eres incluso más molesto que tu hermano. 111 00:09:44,777 --> 00:09:46,778 Eso termina esta noche. 112 00:09:49,418 --> 00:09:55,418 No quiero guerra. Eso provoca el caos. 113 00:09:56,577 --> 00:09:58,577 No es bueno para los negocios. 114 00:09:58,697 --> 00:10:03,538 Y, sinceramente, no se puede ganar de todos modos. 115 00:10:03,657 --> 00:10:08,617 Pero puedo hacerte una oferta. 116 00:10:10,818 --> 00:10:18,058 Sólo tienes que ser amable. Sea un amigo, no un enemigo. 117 00:10:19,377 --> 00:10:24,139 ¿Qué recibo a cambio? -Puedes escribir tus boletos. 118 00:10:24,259 --> 00:10:29,977 Te he estado observando y tu tienes Lo hemos pasado mal en los últimos años. 119 00:10:30,097 --> 00:10:35,019 Pero con la gente adecuada detrás de ti Vendrán tiempos mejores. 120 00:10:37,018 --> 00:10:38,419 ¿Y si digo que no? 121 00:10:38,539 --> 00:10:42,059 Luego abrimos la puerta número dos. No hay mucho futuro allí. 122 00:10:43,139 --> 00:10:45,019 ¿Por qué mi hermano tuvo que morir? 123 00:10:50,138 --> 00:10:52,098 Luego se convierte en la puerta número dos. 124 00:10:56,419 --> 00:11:01,179 ¿Con quién estabas hablando en el club ese día? -¿De qué estás hablando? 125 00:11:01,299 --> 00:11:06,300 Hablaste de fotos y chantaje y un acuerdo comercial. ¿Con quién estabas hablando? 126 00:11:06,419 --> 00:11:09,979 ¿Cómo lo sabes? -Entonces hiciste que siguieran a mi hermano... 127 00:11:10,099 --> 00:11:13,499 y dejaste que Zippo matara. -¿Cómo lo sabes? 128 00:11:14,698 --> 00:11:20,378 ¿Quién fue? -Hablar alto. ¿Cómo lo sabes? 129 00:11:20,498 --> 00:11:22,699 Tu hombre debería haber mirado más de cerca. 130 00:11:24,738 --> 00:11:29,260 ¿Estás diciendo que había alguien más? Si me disparas, nunca lo descubrirás. 131 00:11:37,900 --> 00:11:39,659 Me arriesgaré. 132 00:12:07,420 --> 00:12:09,859 Deberías haber elegido la puerta número uno. 133 00:12:28,380 --> 00:12:30,061 No, levántate. 134 00:12:33,301 --> 00:12:35,261 ¿Sabes qué es gracioso? 135 00:12:36,420 --> 00:12:41,821 Todo esto y lo sé Ya ni siquiera sé el nombre de tu hermano. 136 00:12:55,541 --> 00:12:56,979 Su nombre... 137 00:12:58,461 --> 00:12:59,859 era... 138 00:13:01,821 --> 00:13:03,661 Daniel. 139 00:13:25,500 --> 00:13:27,740 ¿Por qué mi hermano tuvo que morir? 140 00:13:29,581 --> 00:13:33,221 Ellis. ¿Qué estás haciendo? 141 00:13:34,902 --> 00:13:36,701 Ellis, mírame. 142 00:13:40,061 --> 00:13:41,581 Mírame. 143 00:13:44,581 --> 00:13:46,581 No hagas esto. 144 00:13:47,902 --> 00:13:50,182 Esto no es lo que eres. 145 00:13:51,663 --> 00:13:54,423 Déjame llevarte a casa. Venir. 146 00:14:15,742 --> 00:14:19,544 Podrías haber muerto. -No estoy muerto. 147 00:14:19,664 --> 00:14:23,542 nunca te he visto ver algo hecho sin un plan. 148 00:14:23,662 --> 00:14:28,143 Cuando te vi salir con Locke Pensaste que nunca volverías. 149 00:14:29,903 --> 00:14:31,342 ¿Por qué? 150 00:14:32,903 --> 00:14:36,263 Max, basta. -¿Por qué dijiste que no importas? 151 00:14:38,461 --> 00:14:42,622 Max, se acabó. -¿Por qué crees que no importas? 152 00:14:45,863 --> 00:14:48,543 Hay algo que no sabes sobre la historia de Daniel. 153 00:14:51,063 --> 00:14:54,263 Esa noche, después del club, me llamó. 154 00:14:56,063 --> 00:14:59,944 Dijo que necesitaba hablar conmigo. que era importante. 155 00:15:00,064 --> 00:15:03,183 El dia siguiente dejó el mismo mensaje. 156 00:15:04,702 --> 00:15:06,382 No volví a llamar. 157 00:15:07,503 --> 00:15:12,663 Estaba demasiado ocupado con un caso. -Ellis, no fue tu culpa. 158 00:15:15,184 --> 00:15:16,664 No volví a llamar. 159 00:15:17,863 --> 00:15:19,944 Ellis. -Recuerdo haber pensado... 160 00:15:20,944 --> 00:15:24,703 que debe haber querido un favor para un niño con el que trabajó. 161 00:15:24,825 --> 00:15:28,223 Basta. -Quería hablarme de Locke. 162 00:15:29,223 --> 00:15:33,864 Estaba asustado y necesitaba ayuda. Y no volví a llamar. 163 00:15:33,984 --> 00:15:37,145 No, Ellis. No lo sabías. 164 00:15:37,264 --> 00:15:40,664 Si lo hubiera llamado de nuevo, ¿todavía estaría allí? 165 00:15:43,384 --> 00:15:44,944 Él era mi hermano. 166 00:15:46,305 --> 00:15:49,425 Mi hermano menor. 167 00:15:51,945 --> 00:15:53,623 Está bien. 168 00:16:18,785 --> 00:16:21,504 ¿Has dormido? -Poco. 169 00:16:21,624 --> 00:16:23,584 Por suerte hice el desayuno. 170 00:16:23,703 --> 00:16:27,384 ¿Café? ¿Cruasanes? ¿Analgésicos? -No, tengo que... 171 00:16:28,624 --> 00:16:31,545 Tengo que irme a casa. -¿Real? 172 00:16:38,666 --> 00:16:40,265 ¿Qué es? 173 00:16:45,146 --> 00:16:47,425 Sé quién es el topo en la policía. 174 00:16:51,504 --> 00:16:55,186 dije que no Tuve que involucrarme en este asunto. 175 00:16:55,306 --> 00:16:59,266 Lo sé y lo siento. Pero escucha. -Déjalo terminar. 176 00:16:59,385 --> 00:17:02,546 ¿Quién es ese testigo? -Un chico de 18 años. 177 00:17:02,666 --> 00:17:05,066 Estaba el día antes del asesinato. en casa de daniel. 178 00:17:05,185 --> 00:17:08,466 escuchó la conversación que Daniels estaba muerto. 179 00:17:08,625 --> 00:17:10,105 ¿De qué se trataba? 180 00:17:10,225 --> 00:17:13,745 Escuchó a Locke hablar. sobre una campaña de desprestigio. 181 00:17:13,864 --> 00:17:17,625 Él no lo sabe todo. Está traumatizado. 182 00:17:17,746 --> 00:17:20,746 ¿Cómo se garantiza su seguridad? antes de testificar? 183 00:17:20,865 --> 00:17:24,267 Esa es la parte fácil. Protégelo a él y a su madre. 184 00:17:24,386 --> 00:17:25,786 Eso no es todo. 185 00:17:28,706 --> 00:17:32,986 Tenemos un topo en el departamento. Alguien le da información a Locke. 186 00:17:33,987 --> 00:17:35,546 ¿OMS? -No sé. 187 00:17:35,665 --> 00:17:40,226 Pero sólo nosotros tres podemos saberlo. qué está pasando o a quién estamos protegiendo. 188 00:17:40,345 --> 00:17:43,625 Esto debe quedar entre nosotros. -Bien. 189 00:17:43,747 --> 00:17:45,866 Espero que tú también lo pienses. -Sí. 190 00:17:45,986 --> 00:17:49,027 ¿El escondite? -Una casa en las afueras de la ciudad. 191 00:17:49,146 --> 00:17:52,906 Monitoreado por oficiales especialmente elegidos. No obtienen ningún detalle. 192 00:17:53,027 --> 00:17:57,027 Esto permanece estrictamente confidencial. -Lo prometemos. 193 00:17:57,146 --> 00:18:00,345 Buen trabajo, detective. -Gracias. 194 00:18:01,346 --> 00:18:04,307 No puedo pasar de este nivel. -Abandonar. 195 00:18:04,426 --> 00:18:06,266 Yo nunca hago eso. 196 00:18:09,507 --> 00:18:12,386 Un verdadero ganador lo sabe cuando parar. 197 00:18:17,867 --> 00:18:19,548 Hola, Jim. 198 00:18:20,587 --> 00:18:22,426 ¿Vendrás a aliviarnos? -Sí. 199 00:18:22,547 --> 00:18:26,268 ¿Por qué el secretismo? -Ni idea. Por eso es un secreto. 200 00:18:26,387 --> 00:18:28,708 Están dentro. Sólo Ellis puede entrar. 201 00:18:28,827 --> 00:18:33,707 ¿Puedes hacerlo solo? -Café, horas extras pagadas. No me quejo. 202 00:18:33,827 --> 00:18:36,627 Bien, trabajalos. 203 00:19:03,867 --> 00:19:05,828 Sólo una firma. 204 00:19:05,947 --> 00:19:08,867 no me gusta caminar adelantarnos a nosotros mismos, pero... 205 00:19:09,028 --> 00:19:12,667 Tengo una ventaja en las elecciones. -Felicidades. 206 00:19:12,788 --> 00:19:16,187 Si soy elegido, Necesito un nuevo comisionado. 207 00:19:16,309 --> 00:19:20,187 ¿I? Ni siquiera lo había pensado lanzarme a la batalla. 208 00:19:22,469 --> 00:19:24,748 Simplemente empieza con eso. tengo que grabar 209 00:19:27,468 --> 00:19:31,108 Comisario Ruso. -El uno para el otro. Madre e hijo están muertos. 210 00:19:31,229 --> 00:19:34,549 Les disparé como querías. -Bien. Gracias. 211 00:19:34,668 --> 00:19:36,788 Se lo haré saber a Locke. 212 00:19:40,029 --> 00:19:42,147 Bien hecho, Jimbo. 213 00:19:42,268 --> 00:19:43,908 Muy convincente. -Vete a la mierda. 214 00:19:44,029 --> 00:19:47,269 Cálmate. Aman a los policías en prisión. 215 00:19:47,388 --> 00:19:52,148 Pero primero jugamos: '¿Es el arma de Jim? ¿Usado para otros asesinatos? 216 00:19:52,268 --> 00:19:56,428 El uno para el otro. Jim esta esposado y confirmó todo lo que pensaba. 217 00:20:07,908 --> 00:20:12,629 ¿Notario? Te arrestaremos. -Divertido. 218 00:20:12,749 --> 00:20:14,148 Jim acaba de llamarte. 219 00:20:14,269 --> 00:20:17,309 Le instruiste para matar a Elena y Sansón Ramos. 220 00:20:17,470 --> 00:20:18,989 ¿Por qué haría eso? 221 00:20:20,309 --> 00:20:24,070 Mi hermano escuchó una conversación. entre Locke y alguien más. 222 00:20:24,189 --> 00:20:26,349 Se trataba de una campaña de desprestigio. 223 00:20:26,469 --> 00:20:30,349 Gracias a Jim ahora sabemos que eras esa otra persona. 224 00:20:30,470 --> 00:20:35,509 Lo que no sabías hasta que te lo dije a ti y a Li, fue que Sansón estaba allí esa noche. 225 00:20:35,628 --> 00:20:39,309 Usted era subcomisario en ese momento. Pero eras muy ambicioso, ¿no? 226 00:20:39,428 --> 00:20:45,109 Cuando su predecesor dimitió tras las fotos Surgió una aventura y te ascendieron. 227 00:20:45,230 --> 00:20:47,510 Dijo que las fotografías eran falsas. 228 00:20:47,629 --> 00:20:50,869 Lo sabías. Eso fue el trato que hiciste con Locke, ¿verdad? 229 00:20:50,990 --> 00:20:54,149 Despediría al comisario y tú lo protegerías. 230 00:20:54,270 --> 00:20:55,909 Esto es una locura. 231 00:20:56,030 --> 00:20:59,188 Cuando casi atrapo a Locke pidió un favor. 232 00:20:59,310 --> 00:21:03,349 Hiciste que Jim pusiera esas drogas en mi auto. -Incluso me convenciste. 233 00:21:03,470 --> 00:21:06,389 Detuvo la investigación y me hizo degradar a Ellis. 234 00:21:06,510 --> 00:21:09,870 Toni, esposala. -Por favor. 235 00:21:14,550 --> 00:21:19,150 no lo sabía en ese momento que Daniel era tu hermano. 236 00:21:19,270 --> 00:21:23,630 me pone enfermo que tú todavía estás aquí y él no. 237 00:21:23,751 --> 00:21:26,511 Pero ahora te pudrirás en una celda. 238 00:21:26,630 --> 00:21:28,231 Llévala contigo. 239 00:21:32,071 --> 00:21:34,511 Un cabo suelto más. 240 00:21:40,991 --> 00:21:42,830 Roman Locke, te arrestaremos. 241 00:21:45,232 --> 00:21:48,630 Una llamada telefónica y estaré libre en poco tiempo. -No me parece. 242 00:21:48,751 --> 00:21:52,389 Russo ya utilizó su llamada para su abogado. 243 00:21:56,831 --> 00:22:00,791 No esperes mejores días en el futuro. Sáquenlo de aquí. 244 00:22:27,910 --> 00:22:32,911 Derribamos la trifecta. Criminal, político y policía. 245 00:22:33,032 --> 00:22:35,231 El club del desayuno de los malos. 246 00:22:35,350 --> 00:22:39,272 Las coincidencias de armas de Jim con la bala que mató a Tyson. 247 00:22:39,391 --> 00:22:41,431 ¿Por qué tuvo que morir? -Bueno... 248 00:22:41,552 --> 00:22:45,111 Jim nos contó todo. No pudo parar más. 249 00:22:45,232 --> 00:22:50,073 Tyson conocía a Daniel, así que tuvo que Atrayendo a Daniel al callejón... 250 00:22:50,233 --> 00:22:52,351 donde Zippo le disparó. 251 00:22:52,472 --> 00:22:56,072 ¿Por qué hizo eso? -La gente de Locke amenazó a su familia. 252 00:22:57,072 --> 00:23:02,112 Con Russo, Jim y Locke traicionándose mutuamente, Sansón no tiene que testificar. 253 00:23:02,232 --> 00:23:05,273 Irónicamente, Russo Max y yo trabajamos juntos. 254 00:23:05,392 --> 00:23:07,871 De lo contrario nunca hubiéramos solucionado esto. 255 00:23:07,992 --> 00:23:10,513 Espera, ¿fue eso un cumplido? 256 00:23:10,632 --> 00:23:12,911 Tal vez. Pero hay más. 257 00:23:15,273 --> 00:23:16,793 Aquí. -¿Qué es esto? 258 00:23:16,911 --> 00:23:18,313 Sólo ábrelo. 259 00:23:20,312 --> 00:23:22,192 Chicos... 260 00:23:24,591 --> 00:23:26,952 Espera, ¿estás realmente sin palabras? 261 00:23:27,073 --> 00:23:30,433 Eso no es ni un centavo real, así que no arrestéis a nadie, ¿vale? 262 00:23:30,554 --> 00:23:33,433 ¿Y si después digo: 'Es broma'? -No. 263 00:23:33,553 --> 00:23:38,713 Fue idea de Ellis. Esa insignia. Agregué el brillo. 264 00:23:42,553 --> 00:23:44,112 Gracias. 265 00:23:47,872 --> 00:23:49,872 ¿Tienes un momento? -Seguro. 266 00:23:57,554 --> 00:24:01,274 No sé cómo decir esto. Tienes que irte de permiso. 267 00:24:02,393 --> 00:24:05,993 ¿Real? -Habrá una investigación de asuntos internos. 268 00:24:06,112 --> 00:24:08,994 tienen miedo que su participación no oficial... 269 00:24:09,113 --> 00:24:11,994 hay uno aun mas grande lo convertirá en una pesadilla de relaciones públicas. 270 00:24:12,113 --> 00:24:14,193 Lo entiendo. -Voy a luchar contra esto. 271 00:24:14,314 --> 00:24:18,034 tengo al alcalde, Comisionado interino y sindicato llamado. 272 00:24:18,153 --> 00:24:23,514 Gracias, pero... tal vez esto sea justo. Necesito un momento. 273 00:24:23,633 --> 00:24:26,633 quería desde hace dos años Atrapa al asesino de Daniel. 274 00:24:26,754 --> 00:24:29,794 Llevarlo ante la justicia. Nosotros hicimos eso. 275 00:24:40,873 --> 00:24:43,394 ¿Qué vas a hacer? -No lo sé. 276 00:24:45,192 --> 00:24:47,995 Gracias por apoyarme siempre. Lo digo en serio. 277 00:24:48,114 --> 00:24:50,755 Cuídate, Ellis. -Tú también. 278 00:25:07,275 --> 00:25:11,555 ¿Recuerdas esas líneas donde dije se había ido? Eran mi estrella del norte. 279 00:25:11,673 --> 00:25:15,154 Esas reglas existen por una razón. Porque funcionan. 280 00:25:15,275 --> 00:25:17,034 Te mantienen seguro y libre. 281 00:25:17,153 --> 00:25:20,996 Imagínate lo sorprendido que estaba cuando este hombre... 282 00:25:21,154 --> 00:25:25,393 que siguió las reglas toda su vida, De repente me pillaron. 283 00:25:25,515 --> 00:25:29,434 Fue alguien que me recordó a mí mismo. recuerda a su edad. 284 00:25:29,555 --> 00:25:33,996 Recuerdo lo asustada y sola que estaba Sentí cuando mi padre se fue. 285 00:25:34,115 --> 00:25:37,316 Entonces, en contra de mi buen juicio, Lo llevé a mi casa. 286 00:25:37,435 --> 00:25:40,354 Me convertí en su mentor Le enseñé todo lo que sé. 287 00:25:40,475 --> 00:25:46,634 Juntos formamos un gran equipo. Hasta que un día tuve que irme. 288 00:25:46,756 --> 00:25:50,235 Para proteger mi libertad, Tuve que seguir mis reglas. 289 00:25:50,354 --> 00:25:52,076 Mi estrella del norte. 290 00:25:53,076 --> 00:25:55,796 Ahora ves a un hombre completamente diferente. parado frente a ti. 291 00:25:55,915 --> 00:26:00,275 Aunque yo también soy ese niño de 13 años que quiere entender las cosas. 292 00:26:00,394 --> 00:26:03,674 Pero antes de que llegue el fin, necesitas saber la verdad. 293 00:26:03,795 --> 00:26:06,355 Me equivoqué en todo. 294 00:26:07,556 --> 00:26:09,756 Y tenías razón. 295 00:26:09,875 --> 00:26:13,556 yo te hice lo mismo como lo hizo mi padre conmigo. 296 00:26:13,675 --> 00:26:19,195 Le di la espalda a alguien quien realmente me importaba, porque tenía miedo. 297 00:26:19,316 --> 00:26:23,636 Y antes de que sea demasiado tarde, Quiero decirte que lo siento. 298 00:26:25,276 --> 00:26:29,595 Estoy tan orgulloso de ti y al hombre en el que te has convertido. 299 00:26:31,276 --> 00:26:32,756 Todo lo mejor, Jorge. 300 00:26:41,317 --> 00:26:43,476 ¿Alguna vez supiste cómo murió? 301 00:26:43,595 --> 00:26:50,517 Había medicinas para el corazón entre sus cosas y resultó que tenía una enfermedad cardíaca. 302 00:26:50,636 --> 00:26:52,236 Sabía que estaba muriendo. 303 00:26:52,355 --> 00:26:57,196 ¿Qué pasó entre ustedes? -Historia antigua. Había conocido a una mujer. 304 00:26:57,317 --> 00:26:59,436 ¿La notable Vivienne? -Sí. 305 00:26:59,557 --> 00:27:02,236 ¿No le gustaba ella? -La vio como una distracción. 306 00:27:02,355 --> 00:27:07,517 Ashford dijo en cualquier momento Tenía que poder y querer escapar. 307 00:27:07,636 --> 00:27:11,477 Entonces ¿tuviste que elegir? -Esa fue la última vez que lo vi. 308 00:27:11,596 --> 00:27:14,277 Pensé que él era yo Odiaría hasta la muerte. 309 00:27:14,396 --> 00:27:18,676 Él vino aquí para verte. y darte este regalo especial. 310 00:27:18,798 --> 00:27:22,915 ¿Pero en serio? lo tenemos sobre el mayor estafador de todos los tiempos. 311 00:27:23,037 --> 00:27:27,157 ¿Cómo sabemos esto? ¿No es un truco del más allá? 312 00:27:28,238 --> 00:27:29,956 Lo descubriremos pronto. 313 00:27:31,117 --> 00:27:35,717 Quédate quieto, idiota. Te estoy arrestando. -Está bien, me atrapaste. 314 00:27:35,837 --> 00:27:38,797 Eso fue tan genial como pensaba. 315 00:27:38,916 --> 00:27:43,278 esto me trae Tantos museos, películas y conciertos. 316 00:27:43,397 --> 00:27:46,597 El poder no debería subirse a mi cabeza. -Demasiado tarde. 317 00:27:46,718 --> 00:27:49,957 He oído que estás de permiso. 318 00:27:50,078 --> 00:27:52,437 Sí, algo de tiempo para mí. -¿Para qué? 319 00:27:52,557 --> 00:27:56,357 El barco por fin vuelve a funcionar. -¿El barco va a zarpar? 320 00:27:56,478 --> 00:28:00,797 Sí. Y finalmente voy a hacer ese viaje De qué estaba hablando Daniel. 321 00:28:00,916 --> 00:28:03,998 Loco. ¿Marc y tú? -Sí, Marc y yo. 322 00:28:05,478 --> 00:28:07,597 Y tú, si quieres, ven. 323 00:28:11,039 --> 00:28:15,718 Lamento sorprenderte con esto. Yo ya me estoy sorprendiendo con este viaje. 324 00:28:15,838 --> 00:28:20,759 Oh sí. Está bien. Yo... -Quería salir al amanecer. 325 00:28:20,878 --> 00:28:27,239 Sí. Primero tengo que encargarme de algo. -Sí. Naturalmente. 326 00:28:27,358 --> 00:28:29,597 No digo que no. -No, lo entiendo. 327 00:28:29,718 --> 00:28:32,318 Bueno. Entonces, ¿amanecer? 328 00:28:33,719 --> 00:28:35,877 Sí. -Bueno. 329 00:29:01,559 --> 00:29:04,319 ¿Dónde estabas? -Sí, te estábamos esperando. 330 00:29:04,438 --> 00:29:07,800 Sólo tenía que hacer algo. -Empieza. 331 00:29:07,919 --> 00:29:11,519 Si esto sale según lo planeado, Nos vamos a nuestra isla privada. 332 00:29:11,638 --> 00:29:13,638 Estoy deseando que llegue. 333 00:29:13,759 --> 00:29:16,159 ¿Estás bien? -Sí, está bien. 334 00:29:16,280 --> 00:29:19,080 Empecemos. -¿Finalizado? 335 00:29:19,199 --> 00:29:21,958 No todo tiene que ser una revelación. 336 00:29:23,439 --> 00:29:25,520 Oh sí. 337 00:29:29,080 --> 00:29:33,720 Bien, buena revelación. -Sígueme. 338 00:29:37,280 --> 00:29:43,560 Alquilamos este loft, entre otras cosas. porque había mucho espacio. 339 00:29:44,599 --> 00:29:48,001 Necesitábamos eso para esto. 340 00:29:51,320 --> 00:29:55,158 Esto es increíble. Una réplica completa de la oficina de Ashford. 341 00:29:55,280 --> 00:29:59,679 Mi Venus de Milo. Mi David. -Y nuestro billete a un futuro mejor. 342 00:29:59,801 --> 00:30:04,800 Porque está en algún lugar de esta oficina. la clave de los millones de Ashford. 343 00:30:04,919 --> 00:30:07,359 Sí. Sólo tenemos que encontrarlo. 344 00:30:13,081 --> 00:30:17,520 Ambos tenéis que contarme todo. No omitas ningún detalle. 345 00:30:17,639 --> 00:30:20,761 Quiero disfrutar de tu genio. -Bueno. 346 00:30:20,880 --> 00:30:24,841 Después de que dije que Ashford Si Uriah Heep estuviera en la morgue... 347 00:30:24,960 --> 00:30:28,840 Tomé su reloj. -Le encantó, nunca se lo quitó. 348 00:30:28,959 --> 00:30:32,041 Y sabemos por qué. -No era un reloj cualquiera. 349 00:30:32,160 --> 00:30:35,041 Pero el reloj de un estafador. 350 00:30:35,160 --> 00:30:39,040 Con un compartimento secreto. Casi invisible. 351 00:30:39,160 --> 00:30:41,841 Encontré esto dentro, una tarjeta de memoria. 352 00:30:41,960 --> 00:30:48,001 Con los vídeos para ti y un enlace. a una cuenta bancaria extranjera. 353 00:30:48,120 --> 00:30:49,521 La cuenta bancaria de Ashford. 354 00:30:49,640 --> 00:30:52,842 Debe tener 100 millones. se ha puesto. O más. 355 00:30:52,961 --> 00:30:54,802 Lo descubriremos pronto. 356 00:30:54,920 --> 00:30:59,599 Hay 12 contraseñas se ingresan en el orden correcto. 357 00:30:59,721 --> 00:31:02,360 Pero después de tres errores el enlace se desconecta. 358 00:31:02,482 --> 00:31:05,282 ¿Y luego? -Entonces todo se pierde para siempre. 359 00:31:05,401 --> 00:31:08,960 Y no se puede piratear. Ni siquiera por mi parte. 360 00:31:09,081 --> 00:31:12,360 ¿Cómo desciframos 12 contraseñas? Podría ser cualquier cosa. 361 00:31:12,482 --> 00:31:14,322 Tienes razón. -No quiero. 362 00:31:14,441 --> 00:31:16,200 Es cierto. -Es imposible. 363 00:31:16,322 --> 00:31:18,120 No. -Tenía razón, ¿verdad? 364 00:31:18,241 --> 00:31:23,002 Para la mayoría es imposible. -Pero no somos los más. 365 00:31:23,121 --> 00:31:28,881 Dijiste que tenía que haber una conexión entre los videos y su cuenta bancaria. 366 00:31:29,002 --> 00:31:31,562 Absoluto. Ashford no era sentimental. 367 00:31:31,681 --> 00:31:35,161 Todo fue un desafío, una prueba de tu valía. 368 00:31:35,282 --> 00:31:41,042 Por eso vimos los videos veces. una y otra vez para ver qué podíamos encontrar. 369 00:31:41,160 --> 00:31:46,640 Tomó mucho tiempo. No vimos ninguna conexión. Pero luego llegaron las pistas. 370 00:31:46,762 --> 00:31:53,282 Todo lo que necesitas saber está siempre ahí. justo frente a ti. Sólo hay que mirar más de cerca. 371 00:31:53,401 --> 00:31:57,162 Quería decir las respuestas. estaban en el vídeo. 372 00:31:57,282 --> 00:31:59,082 Todo significaba algo. 373 00:31:59,201 --> 00:32:03,042 Cada palabra, todo lo que vimos. -Tuvimos que resolverlo. 374 00:32:03,161 --> 00:32:06,842 ¿Por dónde empiezas? -Esa era la pregunta. 375 00:32:06,961 --> 00:32:11,201 La primera parte estaba justo delante de nosotros. -La oficina. 376 00:32:11,323 --> 00:32:15,563 Tenía todos los videos detrás de su escritorio. o sentarse en una silla. 377 00:32:15,723 --> 00:32:19,682 Eso fue lo más fácil. Baja la cámara, presiona grabar. 378 00:32:19,803 --> 00:32:23,243 Pero él lo cambió cada vez. Mirar. 379 00:32:25,243 --> 00:32:27,401 Teníamos que ver cada centímetro. 380 00:32:27,522 --> 00:32:31,602 Mientras decoraba la habitación, Max fue a descifrar las pistas. 381 00:32:31,723 --> 00:32:34,962 descubrí el primero cuando me torcí el tobillo. 382 00:32:35,083 --> 00:32:37,483 Tuve mucho tiempo para los videos de Ashford. 383 00:32:37,602 --> 00:32:42,243 Admiro la indiferencia del tiempo por el peso de los recuerdos. 384 00:32:42,362 --> 00:32:45,682 Pase lo que pase, sigue funcionando. 385 00:32:48,442 --> 00:32:50,563 Espera, ¿lo vi bien? 386 00:32:51,922 --> 00:32:53,403 Mira de nuevo. 387 00:32:59,163 --> 00:33:01,843 Se mueve. -El escritorio está imantado. 388 00:33:01,962 --> 00:33:07,123 Lo demostró a propósito. Así que había que hacerlo ser la clave del rompecabezas. 389 00:33:07,244 --> 00:33:12,603 La mayoría de las cosas aquí son réplicas, pero teníamos que tener el escritorio. 390 00:33:12,723 --> 00:33:14,724 No es fácil, pero aún así es un éxito. 391 00:33:14,844 --> 00:33:17,603 ¿Es este su verdadero escritorio? -Sí. Vamos a ver. 392 00:33:18,603 --> 00:33:22,283 Este reloj tiene varias facetas. 393 00:33:22,402 --> 00:33:27,764 Los grabados en el cristal reflejan la luz. en direcciones muy específicas. 394 00:33:27,883 --> 00:33:30,683 dependiendo de donde proviene la fuente de luz. 395 00:33:30,804 --> 00:33:33,564 El imán sostiene el reloj en su lugar. 396 00:33:33,683 --> 00:33:38,564 Pero sin el ángulo correcto de la fuente de luz no obtenemos la respuesta. 397 00:33:38,684 --> 00:33:41,524 ¿Cómo nos enteramos? -Él también dijo eso. 398 00:33:41,643 --> 00:33:45,084 El tiempo es un componente importante. de mi vida y profesión. 399 00:33:45,203 --> 00:33:47,643 El momento de los guardias durante sus rondas. 400 00:33:47,764 --> 00:33:52,444 La cuenta atrás para una alarma. la posición del sol brillando a través de una ventana. 401 00:33:52,564 --> 00:33:55,443 La fuente de luz es un rayo de sol. por esa ventana? 402 00:33:55,565 --> 00:33:58,404 Sí, pero la posición del sol es diferente... 403 00:33:58,565 --> 00:34:02,524 dependiendo del tiempo, su ubicación y la época del año. 404 00:34:02,643 --> 00:34:04,045 ¿Cómo descubriste eso? 405 00:34:04,164 --> 00:34:10,165 Esa vocecita dentro de ti, tu instinto, Intenta guiarte con confianza. 406 00:34:12,285 --> 00:34:14,605 ¿Ves dónde tocó la tierra? 407 00:34:14,725 --> 00:34:17,923 Me acerqué y listo... 408 00:34:18,044 --> 00:34:22,404 Entonces fueron las Bermudas. Entonces tuvimos que solo decide el día. 409 00:34:22,524 --> 00:34:27,845 Tal vez porque me estoy haciendo mayor o porque hoy es el día del padre... 410 00:34:27,964 --> 00:34:31,964 Día del Padre. El tercer domingo de junio. 411 00:34:32,084 --> 00:34:35,524 ¿Y la hora? -Hay relojes por todas partes en su oficina. 412 00:34:35,645 --> 00:34:40,645 Pero si miras de cerca, ves que cada reloj está configurado a las 14.36. 413 00:34:40,765 --> 00:34:46,805 Entonces si son las 2:36 p.m. en el Día del Padre en Bermudas... 414 00:34:46,924 --> 00:34:51,085 Si el sol brillara por esa ventana... 415 00:34:51,206 --> 00:34:56,405 exactamente de esta manera. 416 00:35:06,806 --> 00:35:09,206 Ustedes son genios. 417 00:35:15,045 --> 00:35:18,965 Cada rayo de luz corresponde con una hora en el dial. 418 00:35:19,085 --> 00:35:23,084 Si miras a tu alrededor, cada lámpara cae sobre un determinado objeto. 419 00:35:23,205 --> 00:35:28,166 Cada objeto se fija con una contraseña. para acceder a la cuenta bancaria. 420 00:35:28,286 --> 00:35:31,206 Hemos llegado hasta aquí. El resto es nuevo. 421 00:35:31,326 --> 00:35:35,965 Probémoslo. -Está bien, ya es la 1:00 p.m. 422 00:35:36,085 --> 00:35:37,485 Es un reloj de arena. 423 00:35:40,167 --> 00:35:41,885 Reloj de arena. 424 00:35:46,366 --> 00:35:49,926 Sí. Funcionó. -Ustedes son unos genios. 425 00:35:51,727 --> 00:35:53,486 No es bueno. ¿Qué has hecho? 426 00:35:53,606 --> 00:35:56,247 Nada. Es un cronómetro. -Otro desafío. 427 00:35:56,366 --> 00:35:58,445 ¿Y ahora? ¿Serpientes? -Tenemos que darnos prisa. 428 00:35:58,566 --> 00:36:01,486 Tres strikes y estamos fuera. -No pierdas el tiempo. 429 00:36:01,606 --> 00:36:04,046 Vamos. -Bueno. Dos horas. 430 00:36:04,167 --> 00:36:07,085 Eso es un zorro. Zorro. 431 00:36:18,086 --> 00:36:19,526 Ella vendrá. 432 00:36:20,526 --> 00:36:22,006 Las tres en punto. Caparazón. 433 00:36:22,127 --> 00:36:23,648 Caparazón. -No importa. 434 00:36:23,768 --> 00:36:26,727 ¿Una concha? -Entonces se convierte en concha. 435 00:36:30,926 --> 00:36:36,007 Maldición. Sólo dos errores más. -Debe ser concha. 436 00:36:36,128 --> 00:36:41,926 No. Guardia. Ashford no era supersticioso, pero siempre llevaba consigo un talismán. 437 00:36:42,047 --> 00:36:46,526 Un caparazón que encontró en Fiji. su barco volcó y casi se ahoga. 438 00:36:46,647 --> 00:36:49,886 Apareció casi muerto con una concha en la mano. 439 00:36:50,006 --> 00:36:55,248 No sabía cómo llegó ese caparazón allí. pero siempre agradecí a Fiji. 440 00:36:55,367 --> 00:36:58,368 Él me está poniendo a prueba. Es Fiyi. 441 00:37:06,688 --> 00:37:08,807 Las cuatro en punto. -¿Sombrero? 442 00:37:08,927 --> 00:37:12,367 No, sombrero de fieltro. Ashford estaba enojado en un buen sombrero de fieltro. 443 00:37:16,209 --> 00:37:18,768 Sí. Vale, las cinco en punto, jarrón. 444 00:37:18,887 --> 00:37:21,408 Florero. -La pronunciación no importa. 445 00:37:23,289 --> 00:37:26,048 Sí. -Está bien, las seis. 446 00:37:27,927 --> 00:37:29,488 Libro. 447 00:37:30,968 --> 00:37:33,407 Maldición. -Un error más y todo se acabó. 448 00:37:33,527 --> 00:37:35,609 Entonces ¿qué es? -Lo sé. 449 00:37:35,728 --> 00:37:38,007 ...el juego ya ha terminado. 450 00:37:38,129 --> 00:37:44,249 Estos actores, como dije, fueron espíritus y se pierden en el aire enrarecido. 451 00:37:44,368 --> 00:37:48,289 Ashford citó La Tempestad de Shakespeare. Su pieza favorita. 452 00:37:48,408 --> 00:37:52,129 Debe ser Tempestad. Tienes que. 453 00:37:55,689 --> 00:37:58,888 Sí. Bien, las siete en punto, cámara. 454 00:38:01,047 --> 00:38:02,609 Las ocho en punto. Telescopio. 455 00:38:05,088 --> 00:38:07,689 Las nueve en punto. Ventana. 456 00:38:09,448 --> 00:38:10,968 Diez. Reloj. 457 00:38:13,169 --> 00:38:16,849 Las once. Globo. -No. Guardia. 458 00:38:21,249 --> 00:38:23,770 Ashford bebía un vaso de whisky todas las noches. 459 00:38:23,889 --> 00:38:25,488 Prueba eso. -¿Real? 460 00:38:25,609 --> 00:38:27,210 ¿Sí? 461 00:38:32,690 --> 00:38:37,170 Bien, el último. -Ya no hay rayos de luz. 462 00:38:37,290 --> 00:38:41,809 Bien, ¿cuál podría ser la contraseña? -Solo nos quedan 90 segundos. 463 00:38:55,969 --> 00:38:58,210 Lo conocías mejor que nadie. 464 00:38:59,649 --> 00:39:04,370 Según Ashford, siempre había que desentrañar lo que es importante para su objetivo. 465 00:39:04,489 --> 00:39:06,529 ¿Qué es lo más importante? 466 00:39:06,650 --> 00:39:09,929 ¿Cuál es la última palabra? 467 00:39:10,049 --> 00:39:12,730 Me gusta tener la última palabra. 468 00:39:12,850 --> 00:39:14,490 Sé lo que es. 469 00:39:17,090 --> 00:39:19,089 Papá, eres tú. 470 00:39:19,211 --> 00:39:23,050 Después de todos estos años él es especial. volvió por ti. 471 00:39:23,171 --> 00:39:25,611 Él te amaba, quería que lo supieras. 472 00:39:25,731 --> 00:39:29,490 Todo esto se trata de ti. Incluso la última palabra. 473 00:39:29,611 --> 00:39:33,969 Estoy tan orgulloso de ti y al hombre en el que te has convertido. 474 00:39:35,691 --> 00:39:37,131 Mantente fuerte, George. 475 00:39:39,810 --> 00:39:41,811 Ricky, prueba con 'George'. 476 00:39:56,010 --> 00:39:57,930 Sabía que podías hacerlo, George. 477 00:40:03,491 --> 00:40:05,890 ¿Chicos? 478 00:40:07,051 --> 00:40:11,691 Son 103 millones. 479 00:40:17,370 --> 00:40:21,332 103 millones. ¿Cómo logramos eso? 480 00:40:22,451 --> 00:40:24,612 ¿Qué es? ¿Por qué no estás feliz? 481 00:40:24,732 --> 00:40:28,212 Soy. -Entonces ¿por qué no te ves feliz? 482 00:40:30,891 --> 00:40:33,371 Tengo que dejarte ir. -¿Qué quieres decir? 483 00:40:33,491 --> 00:40:36,011 Ve con él. Estaré bien. 484 00:40:37,891 --> 00:40:40,612 Te amo, papá. -Yo también te amo, cariño. 485 00:40:40,732 --> 00:40:44,652 Ojalá tu madre pudiera ver esto. -Yo también. 486 00:40:53,572 --> 00:40:56,091 Era una locura pensar que ella vendría? 487 00:41:17,012 --> 00:41:18,492 ¿Mamá?