1 00:00:01,042 --> 00:00:02,721 recordado en el amor 2 00:00:04,360 --> 00:00:09,562 Mi abuelo fue el mejor hombre que conocí. he conocido. Vivió cada día al máximo. 3 00:00:09,681 --> 00:00:13,760 La mayoría de la gente disminuye la velocidad a su edad, pero no él. 4 00:00:16,680 --> 00:00:21,480 Había algo que aprender todos los días. Nuevo Música para escuchar, arte para ver. 5 00:00:21,600 --> 00:00:23,800 Se mantuvo activo hasta el final. 6 00:00:28,319 --> 00:00:31,599 Recuerdo lo que dijo el día antes de su muerte: 7 00:00:31,718 --> 00:00:36,518 Mantenga los ojos y los oídos abiertos. el mundo te deja algo claro. Escúchalo. 8 00:00:39,676 --> 00:00:43,317 Proviene del ataúd. Trae la llave. 9 00:00:45,076 --> 00:00:46,717 Ahora abre. 10 00:00:49,036 --> 00:00:50,517 Abierto. 11 00:00:57,876 --> 00:01:00,795 Ni siquiera era gris. -Lo consideró. 12 00:01:00,916 --> 00:01:05,636 Tú también gritabas así cuando fingías. como aficionado al fútbol, para aquel bombero. 13 00:01:05,755 --> 00:01:08,434 Tyrone. Desafortunadamente. 14 00:01:08,555 --> 00:01:12,114 Era bueno apagando incendios, pero no me prendió fuego. 15 00:01:12,233 --> 00:01:14,953 ¿Y? -No eres una influencer de belleza... 16 00:01:15,073 --> 00:01:19,952 pero tienes un buen tema. -Tú aquí también. Extrañaré esta casa. 17 00:01:20,072 --> 00:01:24,312 No tan triste. Los últimos paquetes llegarán pronto, así que... 18 00:01:24,433 --> 00:01:27,952 Mientras resolvamos las cosas, ¿Puedo conseguir que liberen a mi padre? 19 00:01:28,072 --> 00:01:30,511 Y luego entramos. 20 00:01:30,632 --> 00:01:33,833 Fue agradable estar en algún lugar vivir más de una semana. 21 00:01:33,952 --> 00:01:37,431 Despertar en la misma cama con el mismo amanecer. 22 00:01:37,552 --> 00:01:39,551 Me he apegado a ello. 23 00:01:40,272 --> 00:01:42,191 Yo iré. -No es necesario. 24 00:01:42,310 --> 00:01:47,111 Instalé una cámara en el timbre, con llave remota. Oh querido. 25 00:01:47,229 --> 00:01:49,830 ¿Quién es ese? -Tu apego. 26 00:01:51,671 --> 00:01:55,429 Oye, justo estábamos hablando de ti. -No. ¿Qué es? 27 00:01:55,551 --> 00:01:57,630 Quiero preguntar algo. -Sólo grita. 28 00:01:57,750 --> 00:02:02,550 Mi barco está en la orilla. ellos hacen El casco vuelve a ser impermeable, así que... 29 00:02:03,269 --> 00:02:07,148 ¿Cómo te gusta este chico? -Por supuesto que lo cuidaremos. 30 00:02:07,269 --> 00:02:12,707 Vaya, el famoso Marc. Un placer conocerte. 31 00:02:12,829 --> 00:02:17,307 Este juguete funciona bien cuando está nervioso. Su manta está en el auto. 32 00:02:17,427 --> 00:02:20,146 Todo estará bien. -El pobre animal. 33 00:02:20,267 --> 00:02:23,348 ¿Tiene sarna? -Así es como se ve. 34 00:02:24,787 --> 00:02:30,626 Ya veremos sobre eso. En realidad. El tío Ricky puede arreglar cualquier cosa. 35 00:02:31,586 --> 00:02:35,586 ¿Le gusta el soufflé de salmón? Sí, ¿eh? -¿Adónde va? 36 00:02:39,584 --> 00:02:41,546 Hola chef, ¿qué pasa? 37 00:02:41,666 --> 00:02:44,624 Sí, lo conozco. Está bien, ya vamos. 38 00:02:44,744 --> 00:02:47,665 ¿A dónde vamos? ¿Qué debo ponerme? -Algo... 39 00:02:47,785 --> 00:02:49,384 negro. 40 00:02:53,303 --> 00:02:56,183 Alerta de spoiler: seguramente encontraremos un cuerpo allí. 41 00:03:01,665 --> 00:03:05,463 ¿Cómo quieres que te entierren? -No pienso en eso. 42 00:03:05,582 --> 00:03:09,742 quiero que esparzan mis cenizas sobre Hugh Jackman. Vivo o muerto. 43 00:03:09,862 --> 00:03:14,103 Comprendido. Decir. -No lo creerás hasta que lo veas. 44 00:03:14,222 --> 00:03:18,102 Ese es el señor Singh, el fallecido. Este es su funeral. 45 00:03:18,222 --> 00:03:21,981 Estaba en el ataúd con el señor Singh. -¿Qué? 46 00:03:22,102 --> 00:03:24,740 ¿Estaban cerca? ¿Fue 1 1 gratis? 47 00:03:24,860 --> 00:03:27,381 No entiendo. -Nadie lo entiende. 48 00:03:27,501 --> 00:03:31,341 nadie sabe quien es esa mujer o ¿cómo llega aquí? 49 00:03:32,501 --> 00:03:34,500 ¿Quién eres? 50 00:03:36,260 --> 00:03:38,459 Traducción: Marieke Schuring Iyuno 51 00:03:46,658 --> 00:03:49,979 Max, ven aquí. -Iré tan pronto como deje de morir. 52 00:03:50,098 --> 00:03:54,258 Es realmente seguro. -¿Esa muerta dijo eso? Ella miente. 53 00:03:54,378 --> 00:03:56,379 Créeme, amiga. Está bien. 54 00:03:56,499 --> 00:04:01,017 Eso de ahora fue un espasmo corporal. Estos pueden persistir durante el rigor mortis. 55 00:04:01,137 --> 00:04:07,136 Eso sucede con bastante frecuencia. A veces viene el aire. a través de las cuerdas vocales, como si el muerto estuviera hablando. 56 00:04:07,257 --> 00:04:10,977 No tiene identificación, billetera ni teléfono celular. -¿Le robaron? 57 00:04:11,097 --> 00:04:13,856 Eso es posible. Puedes ver dónde estaba su anillo de bodas. 58 00:04:13,977 --> 00:04:18,055 Eso explicaría las ronchas en su cuello. -Son profundos. 59 00:04:18,176 --> 00:04:21,976 ¿Podría haber sido estrangulada? -Probablemente con algún tipo de cinturón. 60 00:04:22,095 --> 00:04:26,494 Hay hemorragias puntuales en los ojos. La autopsia debería dar una respuesta definitiva. 61 00:04:26,614 --> 00:04:29,614 ¿Tienes un tiempo? -Entre las 22.00 horas. y medianoche. 62 00:04:29,733 --> 00:04:32,254 Luego aquí lo cerraron. -Precisamente. 63 00:04:32,374 --> 00:04:35,975 ¿Entonces cómo entró en esa caja? -Le preguntaremos a los dueños. 64 00:04:36,095 --> 00:04:39,493 No lo entendemos. -¿No conoces a la mujer del ataúd? 65 00:04:39,613 --> 00:04:45,574 No. Realmente, nunca antes había sucedido algo así. -Eso espero. 66 00:04:45,694 --> 00:04:48,492 ¿Cómo lo explicas entonces? -No podemos. 67 00:04:48,613 --> 00:04:51,652 tenemos anoche atención completada. 68 00:04:51,773 --> 00:04:54,892 Cerramos la caja y subimos las escaleras. -¿A qué hora? 69 00:04:55,012 --> 00:04:58,652 Alrededor de las diez y media. -Después de eso nos quedamos arriba. 70 00:04:58,773 --> 00:05:02,250 Hicimos Donkey Kong. -No me parecieron jugadores. 71 00:05:02,370 --> 00:05:07,490 Este trabajo a veces es la vida real. un poco demasiado. Necesitas una salida. 72 00:05:09,531 --> 00:05:14,049 Lo entiendo. ¿Quieres contarnos algo más? -No, claro que no. 73 00:05:14,169 --> 00:05:18,211 ¿Puedes mantener esto en silencio? Si esto sale a la luz, estaremos arruinados. 74 00:05:18,330 --> 00:05:24,368 Somos una pequeña empresa. es verdad Ya es difícil competir con las grandes cadenas. 75 00:05:24,488 --> 00:05:25,890 ¿Papá? -Parker... 76 00:05:26,010 --> 00:05:27,408 Debes ver esto. 77 00:05:27,529 --> 00:05:32,089 La puerta ha sido forzada. ¿Cuándo viste esto? -En este momento. 78 00:05:32,209 --> 00:05:36,888 Quiero ver las imágenes de esa cámara. -Nos aseguraremos de que los consigas. 79 00:05:37,008 --> 00:05:40,648 Bueno, eso no es posible. Él no lo hace. -Sí, hombre. 80 00:05:40,768 --> 00:05:44,007 No, llamarías a ese tipo para arreglarlo. 81 00:05:44,127 --> 00:05:49,327 Oh sí. Maldición. Lo olvidé. Últimamente ha habido mucho estrés. 82 00:05:49,447 --> 00:05:52,447 ¿Qué quieres decir? ¿Los clientes pelean entre sí en la tienda? 83 00:05:53,207 --> 00:05:58,605 Exactamente no. Ha estado muy tranquilo desde hace algún tiempo. -¿Un poco de atmósfera muerta entonces? 84 00:05:59,686 --> 00:06:02,245 Ese fue el último. Promesa. 85 00:06:02,365 --> 00:06:04,205 Vernon, te necesito. 86 00:06:04,326 --> 00:06:09,645 La señora Singh tiene familiares de fuera. Quiere continuar con el funeral. ¿Es eso posible? 87 00:06:09,765 --> 00:06:13,843 Bien. El señor Singh es hace tres días. murió de un infarto. 88 00:06:13,964 --> 00:06:16,243 El TR debe examinar la caja. 89 00:06:16,363 --> 00:06:19,723 Metimos al señor Singh en otro ataúd. -Está bien, gracias. 90 00:06:24,802 --> 00:06:28,963 El ladrón debió saber que la cámara no funcionaba. 91 00:06:29,083 --> 00:06:32,041 Vernon no tenía prisa por arreglarlo. 92 00:06:32,161 --> 00:06:35,123 ¿Mentiría? para encubrir el contrabando de cadáveres? 93 00:06:35,242 --> 00:06:37,883 Poder. Haré que TR haga una investigación de rastreo. 94 00:06:38,002 --> 00:06:42,720 Qué molestia. ¿Por qué te quedarías aquí? ¿Irrumpir para poner un cuerpo en un ataúd? 95 00:06:42,841 --> 00:06:47,681 Solías tirar ese cuerpo directamente al río. -Entonces sale a la superficie. 96 00:06:47,800 --> 00:06:51,919 Este era el método ideal para trabajar fuera de casa. Bueno, eso había sido todo. 97 00:06:52,039 --> 00:06:54,399 Es extraño que aquí nadie conozca al muerto. 98 00:06:54,520 --> 00:06:58,081 Quizás el señor Singh la conocía. y tuvieron una aventura. 99 00:06:58,201 --> 00:07:04,079 Entonces la vieja señora Singh tiene la amante. del hombre asesinado y metido en el ataúd? 100 00:07:04,199 --> 00:07:08,119 El amor hace que la gente haga cosas extrañas. -Esa mujer es desconocida. 101 00:07:08,238 --> 00:07:11,837 Nadie la ha visto nunca. Mi marido no la conocía. 102 00:07:11,958 --> 00:07:15,958 ¿Cómo lo sabes? -Nos casamos cuando teníamos dieciocho años. 103 00:07:16,078 --> 00:07:18,916 Contamos con una pequeña tintorería, a tiempo completo. 104 00:07:19,037 --> 00:07:24,797 Estábamos juntos las 24 horas del día. 7 días a la semana. Toda nuestra vida. 105 00:07:24,917 --> 00:07:27,156 Vale, era sólo una teoría. 106 00:07:27,277 --> 00:07:30,796 Creemos que es muy malo. que tienes que lidiar con esto... 107 00:07:30,915 --> 00:07:33,716 pero nuestra investigación debe examinar el tórax. 108 00:07:33,836 --> 00:07:36,355 No ordené eso de todos modos. -¿Qué quieres decir? 109 00:07:36,475 --> 00:07:41,756 Han pasado años desde nuestro funeral. pagado. Elegimos un ataúd sencillo. 110 00:07:41,876 --> 00:07:45,794 El Sr. Gunderson envió un mensaje de texto esta mañana. que tenemos una mejora... 111 00:07:45,914 --> 00:07:48,714 debido a nuestros muchos años de vínculo. 112 00:07:48,833 --> 00:07:52,955 Tres generaciones de nuestra familia. fueron enterrados a través de esta empresa. 113 00:07:53,075 --> 00:07:56,233 Gracias por tomarse el tiempo para nosotros. 114 00:07:56,353 --> 00:07:58,554 Mi más sentido pésame. -Gracias. 115 00:07:58,674 --> 00:08:00,153 Vamos. 116 00:08:01,913 --> 00:08:03,633 Gracias. 117 00:08:04,833 --> 00:08:10,313 Esa es una gran mejora. Este ataúd es casi 10.000 dólares más caro. 118 00:08:10,433 --> 00:08:15,272 Realmente no es algo para uno director de funeraria con mal funcionamiento. 119 00:08:15,392 --> 00:08:18,710 Los Gunderson ocultan algo. Averigüemos qué. 120 00:08:18,831 --> 00:08:20,633 Podemos hablar aquí. 121 00:08:23,311 --> 00:08:28,311 Ya lo has dicho: tu empresa familiar está pasando por un momento difícil, con competencia de grandes cadenas. 122 00:08:28,431 --> 00:08:32,511 Entonces ¿por qué les diste a los Singh ¿Solo un cofre mucho más caro? 123 00:08:32,631 --> 00:08:34,551 Nosotros no hicimos eso. -No. 124 00:08:34,670 --> 00:08:38,950 Entonces, ¿cómo lo consiguió el señor Singh? -Los Singh querían la mejora. 125 00:08:39,070 --> 00:08:40,550 Pagaron. -No. 126 00:08:40,670 --> 00:08:44,508 La señora Singh dijo que usted envió un mensaje de texto esta mañana. sobre una actualización gratuita. 127 00:08:44,628 --> 00:08:46,429 ¿Querida? -No. 128 00:08:46,550 --> 00:08:50,588 Ella debe estar confundida. A menudo se ve esto en personas que están en duelo. 129 00:08:50,707 --> 00:08:54,148 ¿Puedo ver tu teléfono? Simplemente abre los mensajes. 130 00:08:57,468 --> 00:09:00,148 No hay mensajes para los Singh. -¿Verás? 131 00:09:00,268 --> 00:09:01,827 Es posible que los hayas eliminado. 132 00:09:01,948 --> 00:09:06,027 Ya lo dijiste: ¿por qué deberíamos hacerlo? ¿Darles un ataúd más grande gratis? 133 00:09:06,147 --> 00:09:08,947 Para garantizar que se pueda acomodar una muerte adicional. 134 00:09:09,067 --> 00:09:12,147 Desafortunadamente, tengo que llevarte para interrogarte. -Absurdo. 135 00:09:12,267 --> 00:09:14,746 Para bien o para mal. -No, esto... 136 00:09:14,866 --> 00:09:17,985 Detente. -Lo siento, tengo que entrevistar a tus padres. 137 00:09:18,104 --> 00:09:21,265 No han hecho nada malo. -Está bien, Parker. 138 00:09:21,385 --> 00:09:24,386 Sé quién la metió en el ataúd. -¿Qué quieres decir? 139 00:09:24,505 --> 00:09:26,224 Fui yo. 140 00:09:38,263 --> 00:09:42,503 Cometí un error. -Un error es cometer un error en tu boda. 141 00:09:42,623 --> 00:09:44,103 Esto es un asesinato. 142 00:09:46,903 --> 00:09:48,622 No maté a nadie. 143 00:09:48,742 --> 00:09:52,342 Ya estaba muerta cuando la trajeron. -¿Quién la trajo? 144 00:09:52,462 --> 00:09:55,222 Ni idea, yo... -Está bien, Parker. Cálmate. 145 00:09:55,342 --> 00:09:57,501 ¿Qué pasó? Desde el principio. 146 00:09:58,501 --> 00:10:01,782 Tengo deudas importantes. -¿A consecuencia de qué? 147 00:10:02,501 --> 00:10:04,022 Juego. 148 00:10:04,980 --> 00:10:07,340 Mis padres no saben nada. 149 00:10:07,460 --> 00:10:10,182 ¿Quién recibe dinero de ti? -Mi casa de apuestas. 150 00:10:10,302 --> 00:10:13,260 ha sido arrestado y vendí mi deuda. 151 00:10:13,380 --> 00:10:18,219 Dijeron que tendría que hacer algo algún día. -¿Y eso fue ayer? 152 00:10:18,339 --> 00:10:20,498 Anoche enviaron instrucciones por mensaje de texto: 153 00:10:20,618 --> 00:10:25,379 Deja la puerta trasera abierta a la 1 a. m. y coloque al señor Singh en un ataúd más grande. 154 00:10:25,498 --> 00:10:32,578 Le enviaste un mensaje de texto a la señora Singh desde el teléfono de tu padre. sobre esa actualización y eliminé esa aplicación. 155 00:10:32,698 --> 00:10:38,576 ¿Tus padres no se darían cuenta de eso? -Sí, pero aún quería solucionar eso. 156 00:10:38,697 --> 00:10:41,497 Y luego fingiste que había habido un robo. 157 00:10:41,617 --> 00:10:45,736 ¿Quién envió esas instrucciones? -Ni idea. Era un texto anónimo. 158 00:10:45,856 --> 00:10:50,137 ¿Por qué no llamaste a la policía? -Si no lo hiciera... 159 00:10:50,257 --> 00:10:52,496 conseguirían a mis padres. 160 00:10:53,777 --> 00:10:57,696 Tenemos tu teléfono. Si estás mintiendo, lo sabremos. 161 00:10:57,815 --> 00:11:01,494 No estoy mintiendo. Real. No maté a nadie. 162 00:11:04,975 --> 00:11:08,055 Bien, la historia de Parker sobre esa aplicación es correcta. 163 00:11:08,175 --> 00:11:11,574 Enviaron mensajes de texto desde un número prepago. Irrastreable. 164 00:11:11,694 --> 00:11:14,694 Parker es estúpido, pero no un asesino. 165 00:11:14,814 --> 00:11:17,973 Aceptar. Preguntamos a la casa de apuestas sobre esa deuda. 166 00:11:18,093 --> 00:11:22,534 Encuentra un medio. es el ultimo mes murió de un infarto. 167 00:11:22,654 --> 00:11:24,733 Grave. ¿Y el muerto desconocido? 168 00:11:24,853 --> 00:11:29,693 Verificamos la base de datos nacional para esto. personas desaparecidas. No sabremos más hasta mañana. 169 00:11:29,812 --> 00:11:35,053 Alguien se ha tomado muchas molestias para encubrir ese asesinato. Están sucediendo más cosas. 170 00:11:35,172 --> 00:11:36,812 Sigue buscando. 171 00:11:44,252 --> 00:11:47,610 ¿Qué estás haciendo? -Estoy esperando el revés número tres. 172 00:11:47,730 --> 00:11:52,291 Las malas noticias siempre llegan de tres en tres. -No lo crees, ¿verdad? 173 00:11:54,531 --> 00:11:56,051 ¿Cuál es el número tres? 174 00:11:56,171 --> 00:12:00,170 Es el puerto. El casco de mi barco está en mal estado. 175 00:12:00,290 --> 00:12:02,728 ¿Puedo hacer algo? Qué baúl. 176 00:12:04,169 --> 00:12:09,609 Estará de baja unos días más. Tengo que ir a un hotel con Marc. 177 00:12:09,729 --> 00:12:13,848 O voy a dormir aquí. -¿Waa-casco? No dejaré que eso suceda. 178 00:12:13,968 --> 00:12:17,807 un buen colega No dejéis que Marc y tú durmáis sobre el escritorio. 179 00:12:17,928 --> 00:12:20,767 Eso estará bien. -Jaja, me río daa-grupa. 180 00:12:20,887 --> 00:12:23,127 Vas a venir a casa conmigo. 181 00:12:23,247 --> 00:12:25,206 No así. 182 00:12:46,165 --> 00:12:48,765 ¿Un poco más de vino? -Sabroso. 183 00:12:54,924 --> 00:12:57,045 Oh si, lo siento. 184 00:12:57,165 --> 00:13:01,563 Esto es genial, Ricky. ¿Qué es? -Lo llama Ricky tiki masala. 185 00:13:02,803 --> 00:13:05,883 Es hora de nuestro baño de lavanda. 186 00:13:07,083 --> 00:13:09,043 No le gusta bañarse. 187 00:13:10,442 --> 00:13:12,882 Eso pensé. -Conócelo por ti mismo. 188 00:13:13,602 --> 00:13:15,882 Tienes que lavar los platos. 189 00:13:28,080 --> 00:13:31,761 Gracias por dejarnos dormir aquí de nuevo. -Eso siempre está permitido. 190 00:13:31,881 --> 00:13:35,199 Si su barco tiene una fuga o algo así. 191 00:13:36,360 --> 00:13:41,319 no quiero tener curiosidad Pensé: él mismo empezará a hablar de ello... 192 00:13:42,478 --> 00:13:45,919 ¿Hay alguna noticia sobre el asesino? de tu hermano? 193 00:13:46,040 --> 00:13:49,719 Fue encontrado en una gasolinera. en Dakota del Sur... 194 00:13:49,838 --> 00:13:53,958 pero cuando la policía se acercó, había desaparecido. 195 00:13:54,078 --> 00:13:59,159 Es curioso cómo sigue siendo más astuto que el FBI. -Sí, lo sé. 196 00:13:59,278 --> 00:14:04,557 ¿Puedes lidiar con eso un poco? -A veces. A veces no. 197 00:14:06,878 --> 00:14:10,517 Desearía poder ser yo mismo ahora Estaba detrás de ese bastardo. 198 00:14:10,637 --> 00:14:15,396 solo estoy esperando a los demás organizándolo. Eso no es para mí. 199 00:14:16,636 --> 00:14:21,876 Es aún peor cuando no estamos trabajando. son. Por eso trabajo tanto en el barco. 200 00:14:21,996 --> 00:14:24,794 Si no me mantengo ocupado, mi mente va... 201 00:14:26,515 --> 00:14:28,115 De todos modos. 202 00:14:28,235 --> 00:14:31,194 ¿Cómo estás? Estás bien instalado aquí. 203 00:14:31,314 --> 00:14:35,593 Latidos. -¿Tu padre también se mudará aquí cuando salga? 204 00:14:35,713 --> 00:14:37,914 Tal vez. 205 00:14:38,034 --> 00:14:41,834 No sé. -¿Estás pensando en quedarte entonces? 206 00:14:48,633 --> 00:14:50,312 Oliva, dímelo. 207 00:14:50,432 --> 00:14:54,072 ¿No saludamos? -¿Por qué sigues en el trabajo? 208 00:14:54,192 --> 00:14:57,671 ¿Por qué estáis juntos? -Están arreglando su barco. 209 00:14:57,791 --> 00:15:02,430 No quiero saber qué significa eso. -Nada, es… No importa, ¿tienes algo? 210 00:15:02,550 --> 00:15:06,912 Sí, rastros de pelo y caspa. de un perro en la herida del cuello. 211 00:15:07,031 --> 00:15:10,151 Probablemente fue estrangulada con una correa para perros. 212 00:15:10,271 --> 00:15:12,709 Entonces esa fue el arma homicida. -Hay más. 213 00:15:12,830 --> 00:15:16,790 Había algo en su cabello. Envié una foto. 214 00:15:17,589 --> 00:15:22,869 Una lente de contacto azul. Cosmético, no recetado. 215 00:15:23,829 --> 00:15:27,308 Pero el muerto tiene ojos azules. -No de ella. 216 00:15:27,428 --> 00:15:30,668 Entonces pertenece al perpetrador. -Asesino de ojos azules. 217 00:15:30,788 --> 00:15:35,908 Eso suena como un documental de Netflix. -Con un ojo morado. Ha perdido uno. 218 00:15:36,028 --> 00:15:39,348 Buen punto. Eso suena aún mejor. -¿Estás listo? 219 00:15:39,466 --> 00:15:41,388 Buenas noches. -Confianza. 220 00:15:41,508 --> 00:15:44,387 Marc y yo nos vamos a dormir. 221 00:15:44,508 --> 00:15:47,186 Estás acostado en el sofá. 222 00:15:47,306 --> 00:15:51,228 Y estás en tu dormitorio. -Gracias papá. 223 00:15:51,347 --> 00:15:54,387 ¿Algo más? -Sí, tengo gomitas. 224 00:15:55,785 --> 00:15:58,106 Compórtense, niños. 225 00:15:58,907 --> 00:16:02,305 Debería irme a dormir. -Tengo que irme a la cama. 226 00:16:04,625 --> 00:16:09,225 Bueno, que duermas bien. -Sí, tú también. 227 00:16:57,741 --> 00:17:00,500 Vaya, Ricky, eso huele maravilloso. 228 00:17:04,259 --> 00:17:08,540 Guau. Puedo acostumbrarme a eso. -Sentarse. 229 00:17:16,178 --> 00:17:17,578 Gracias. 230 00:17:19,297 --> 00:17:21,217 Está bien, probémoslo. 231 00:17:24,936 --> 00:17:27,618 Vaya, realmente delicioso. 232 00:17:27,736 --> 00:17:29,576 La receta de mi madre. 233 00:17:29,695 --> 00:17:34,456 No importa lo gruñón que estuviera mi padre, cuando lo olió, se sintió feliz. 234 00:17:34,576 --> 00:17:37,415 Lo entiendo. Ricky, tienes que probar esto. 235 00:17:37,536 --> 00:17:40,415 Los carbohidratos son para mi. zona prohibida. 236 00:17:41,376 --> 00:17:44,254 ¿Por qué esa foto está al revés? 237 00:17:44,375 --> 00:17:46,255 Marc está molesto por esto. 238 00:17:46,376 --> 00:17:48,056 Entonces ¿qué es? 239 00:17:51,095 --> 00:17:53,013 Ah, claro. 240 00:17:58,694 --> 00:18:01,453 Yates, dímelo. -Se conoce la muerta. 241 00:18:01,573 --> 00:18:05,294 Su marido denunció su desaparición y está aquí ahora. 242 00:18:15,212 --> 00:18:16,971 Bondad. 243 00:18:20,293 --> 00:18:22,532 Sí, esa es mi esposa. 244 00:18:37,209 --> 00:18:43,570 Vi a Janice anteayer. visto por última vez. Alrededor de las 19.00 horas. 245 00:18:43,689 --> 00:18:46,648 ella se fue después de cenar juntos. 246 00:18:46,769 --> 00:18:52,369 Me fui a la cama y cuando desperté, ella no había regresado todavía. Eso fue... 247 00:18:52,488 --> 00:18:55,728 estaba preocupado y denunció su desaparición. 248 00:18:55,849 --> 00:19:01,008 ¿A dónde fue? -Supuse que iba a la arena. 249 00:19:01,129 --> 00:19:05,047 ¿La arena? -Arena Millside. Ella era miembro del jurado allí. 250 00:19:05,166 --> 00:19:10,406 ¿Jurado en un tribunal de justicia? -No, un juez de exposición canina. 251 00:19:10,527 --> 00:19:13,725 Vamos a exposiciones caninas. en todo el país. 252 00:19:13,846 --> 00:19:17,566 Siempre estuve de acuerdo. Puedo trabajar de forma remota muy bien. 253 00:19:17,685 --> 00:19:20,526 Dijiste que estabas asumiendo que ella fue a la arena. 254 00:19:20,645 --> 00:19:23,685 Ella se preparaba a menudo la noche antes de un espectáculo. 255 00:19:23,805 --> 00:19:27,725 ¿Estaba en contacto con un tal señor Singh? -No, que yo sepa, no. 256 00:19:27,846 --> 00:19:29,765 Pero bueno, no vivimos aquí. 257 00:19:29,885 --> 00:19:34,684 ¿Ha estado involucrada en un crimen? -¿Janice? No. Nunca. 258 00:19:34,804 --> 00:19:36,403 En realidad nunca. 259 00:19:36,524 --> 00:19:39,364 Ella hizo todo según las reglas. 260 00:19:40,403 --> 00:19:44,123 Por eso era respetada Juez de 'Best In Show'. 261 00:19:51,083 --> 00:19:55,763 ¿No era ella una jueza ordinaria? -Qué gato eres. 262 00:19:55,882 --> 00:20:00,681 Qué bueno que preguntaste eso. es como tu Se pregunta por la Superbowl. 263 00:20:00,803 --> 00:20:02,562 Impresionante entonces. -Ciertamente. 264 00:20:02,681 --> 00:20:07,362 A los jueces no se les permite tener un perro, porque entonces pueden favorecer esa carrera. 265 00:20:07,481 --> 00:20:11,321 El coche de alquiler tenía un transmisor. El TR lo encontró vacío. 266 00:20:11,440 --> 00:20:14,761 No hay signos de lucha. Sin bolso ni teléfono. 267 00:20:14,881 --> 00:20:18,760 Le preguntamos a su proveedor. para la última ubicación conocida. 268 00:20:18,880 --> 00:20:22,880 ¿Tenía enemigos? -En realidad. La competencia es extrañamente feroz. 269 00:20:22,999 --> 00:20:26,918 Con mucha gente enojada. su auto Acaba de ser untado con comida para perros. 270 00:20:27,039 --> 00:20:30,997 La mataron con una correa de perro y había pelos de perro en la herida. 271 00:20:31,119 --> 00:20:33,398 Pienso en un participante enojado. 272 00:20:33,518 --> 00:20:37,038 ¿Cómo puede alguien así salir lastimado? ¿Enredado en el inframundo? 273 00:20:37,157 --> 00:20:41,436 Ni idea. Sólo tenemos que mira bien a tu alrededor. 274 00:20:59,116 --> 00:21:04,235 Hola, soy Becky Ann Swanson. esto es Woofy Goldberg. Venimos a ganar. 275 00:21:10,036 --> 00:21:14,754 ¿Por qué no estamos en la lista? ¿Puedes echar otro vistazo? Goldberg. G-O-L... 276 00:21:14,874 --> 00:21:18,034 No estás en eso. Y tu perro tampoco. 277 00:21:18,153 --> 00:21:23,912 Bondad. Debes estar extremadamente ocupado. Sólo dame un momento y lo resolveré. 278 00:21:28,033 --> 00:21:31,352 Ricky, no estamos en la lista. ¿Ricky? 279 00:21:32,912 --> 00:21:36,312 Lo siento, perdí la noción del tiempo. Estábamos meditando. 280 00:21:36,431 --> 00:21:39,552 Aplica tu zen y ponnos en la lista. 281 00:21:39,672 --> 00:21:42,833 Calma tu cabeza y deja que tu alma hable. 282 00:21:46,751 --> 00:21:50,990 Estamos dentro. Puedes ponerte a trabajar, Becky Ann. 283 00:21:51,111 --> 00:21:52,591 Gracias, sensei. 284 00:21:56,629 --> 00:22:01,070 ¿Puedes echar un vistazo más, por favor? -Mejor. 285 00:22:02,909 --> 00:22:04,949 ¿Estamos nuevamente en la lista? 286 00:22:05,069 --> 00:22:08,228 ¿Eres nuevo? No te había visto antes. 287 00:22:08,348 --> 00:22:11,907 Sí, soy Becky Ann. Este es Woofy Goldberg. 288 00:22:12,029 --> 00:22:16,588 Wesley Barnell, director de Canino Circuito de Exposiciones Caninas y Cocina Peluda. 289 00:22:16,707 --> 00:22:20,467 Cocina Furry, extremadamente equilibrada y maravillosamente saludable. 290 00:22:20,588 --> 00:22:24,547 Olfateó lo mejor para ti y tu simpático amigo de cuatro patas. 291 00:22:24,666 --> 00:22:28,068 Eso es bastante bocado. -También lo es la cocina peluda. 292 00:22:28,186 --> 00:22:32,587 En mis shows están los perros. y su supervisor son los más importantes. 293 00:22:32,706 --> 00:22:36,146 Entonces, si hay algún problema, acude a mí. 294 00:22:36,266 --> 00:22:38,105 Oye, viniste de todos modos. 295 00:22:38,225 --> 00:22:41,506 Gracias. Todo parece impresionante. 296 00:22:41,625 --> 00:22:46,505 Ni siquiera hace cuatro años cuando comencé Con Furry Cuisine, tenía un objetivo: 297 00:22:46,624 --> 00:22:50,224 comida de la mejor calidad, para perros. 298 00:22:50,345 --> 00:22:56,104 Se agregó una competencia y ahora la tenemos. Hacemos shows en todas las ciudades del estado. Bien. 299 00:22:56,223 --> 00:23:00,903 Eso es todo un logro. lo encuentro Qué bueno estar aquí, Sr. Barnell. 300 00:23:01,023 --> 00:23:02,824 Puedes decir Wesley. 301 00:23:02,943 --> 00:23:05,223 Creo que te estás perdiendo algo. -¿Real? 302 00:23:08,222 --> 00:23:12,023 Nuestra nueva placa de identificación con rastreador GPS. 303 00:23:12,142 --> 00:23:15,782 De esta manera siempre sabrás dónde está Woofy Goldberg. -Gracias. 304 00:23:15,901 --> 00:23:21,700 Si necesitas más, llámanos. Todavía tengo tres cajas llenas en el auto. 305 00:23:22,742 --> 00:23:27,302 Ahora me espera una triste tarea. Disculpe. 306 00:23:27,421 --> 00:23:32,220 Sí, escuché la terrible noticia. Janice era verdaderamente una leyenda. 307 00:23:32,341 --> 00:23:38,060 Ciertamente lo era. Estamos devastados, pero seguimos adelante, por ella. 308 00:23:38,179 --> 00:23:42,179 Simplemente elige un buen lugar para cuidar para Woofy Goldberg. 309 00:23:42,300 --> 00:23:44,139 Ojalá nos veamos pronto. 310 00:23:46,059 --> 00:23:49,339 Bueno, Lola, eso es un peluquín. 311 00:23:49,458 --> 00:23:52,418 Bueno, pero definitivamente aburrido. 312 00:23:54,458 --> 00:23:56,099 comida para perros para campeones 313 00:24:07,058 --> 00:24:11,696 De hecho, es tan sabroso. que tú también lo quieres. 314 00:24:17,375 --> 00:24:23,015 Wesley Barnell, director de Canino Circuito de Exposiciones Caninas y Cocina Peluda. 315 00:24:23,134 --> 00:24:26,095 Extremadamente elaborado... -Conozco el comercial. Gracias. 316 00:24:26,214 --> 00:24:29,016 Detective Ellis. ¿Tienes un momento? 317 00:24:29,135 --> 00:24:34,575 Lo siento, apenas dormí Desde las noticias sobre Janice. Sólo di la palabra. 318 00:24:34,694 --> 00:24:36,094 Tengo algunas preguntas. 319 00:24:36,213 --> 00:24:40,054 La noche del asesinato es su tarjeta de acceso. Inicié sesión aquí a las 22:03. 320 00:24:40,173 --> 00:24:42,653 ¿Alguna idea de qué estaba haciendo aquí tan tarde? 321 00:24:42,773 --> 00:24:46,892 Probablemente quería las áreas de atención. Un poco más de caminata y el ring. 322 00:24:47,013 --> 00:24:51,892 Ella era una verdadera profesional. Es por eso ella fue la jueza Best in Show. 323 00:24:52,013 --> 00:24:54,372 ¿Quién querría lastimar a Janice? 324 00:24:54,493 --> 00:24:57,612 Todo el mundo odia el juez Best in Show. 325 00:24:57,732 --> 00:25:01,532 A menos que seas la perra del ganador. -¿Disculpe? 326 00:25:01,651 --> 00:25:04,492 El perro ganador. -Oh, por supuesto. 327 00:25:04,611 --> 00:25:09,852 Señor, estoy aquí para mover las cajas. -Las entregas pasan por la parte de atrás. 328 00:25:11,690 --> 00:25:16,970 Deberías hablar con Vicky. Janice estaba su mentora. Eran inseparables. 329 00:25:17,091 --> 00:25:20,169 Bien, gracias por tu tiempo. -Gracias. 330 00:25:28,089 --> 00:25:30,168 Bien, ¿ves algo? -No. 331 00:25:31,368 --> 00:25:32,769 ¿Y ahora? 332 00:25:35,687 --> 00:25:39,568 No. -¿Hay algo aquí? 333 00:25:40,407 --> 00:25:43,167 No sigas preguntando eso. Ayuda con tu búsqueda. 334 00:25:43,288 --> 00:25:47,605 Simplemente no lo entiendo. Según esto, debería estar aquí. 335 00:25:50,767 --> 00:25:53,526 No lo soy. -No, así no es como funciona. 336 00:25:53,645 --> 00:25:57,925 Vamos a decidir esto como adultos. -Sí, está bien. 337 00:25:58,046 --> 00:26:00,806 Sí, somos adultos. 338 00:26:00,925 --> 00:26:02,445 Dos de tres. 339 00:26:19,044 --> 00:26:21,604 Pareces asustado. -Oh, no. 340 00:26:24,084 --> 00:26:25,602 Piedra, papel, tijera... 341 00:26:26,804 --> 00:26:29,962 Orejas limpias, posición de las patas delanteras... 342 00:26:30,083 --> 00:26:32,482 respaldo resistente... 343 00:26:32,601 --> 00:26:35,601 ¿Disculpe? -Lo siento, estoy revisando la lista de verificación de inspección. 344 00:26:35,723 --> 00:26:39,921 ¿Eres Vicky? Detective Ellis. Tengo algunas preguntas sobre Janice Evans. 345 00:26:40,042 --> 00:26:44,482 Sólo por un momento. Wesley dice que eras cercano a Janice. ¿Es eso correcto? 346 00:26:44,601 --> 00:26:50,680 Ella fue mi mentora, pero sobre todo fue también mi novia. No puedo creerlo. 347 00:26:50,801 --> 00:26:55,359 ¿Hace cuánto que conoces a Janice? -Llevo años en el rol de terrier. 348 00:26:55,481 --> 00:26:58,320 ¿Rollo de terrier? -Al Mejor del Grupo. 349 00:26:58,439 --> 00:27:03,159 Me entrené para ser juez Best in Show llegar a ser, con la ayuda de Janice. 350 00:27:03,280 --> 00:27:05,839 Así no me imaginé el ascenso. 351 00:27:05,958 --> 00:27:10,239 Correcto. ¿Cuándo viste a Janice por última vez? -Fin del primer día. 352 00:27:10,358 --> 00:27:14,479 ¿Notaste algo sobre su comportamiento? ¿Estaba molesta? 353 00:27:14,598 --> 00:27:19,518 No, Janice estaba en modo de acción. Como siempre. Ella es... 354 00:27:20,877 --> 00:27:23,917 Ella era completamente profesional. cuando comenzó el espectáculo. 355 00:27:24,038 --> 00:27:28,518 Estoy seguro de que sabes que alguien se prueba su auto. untado con comida para perros. 356 00:27:28,637 --> 00:27:31,037 ¿Quién se habría enojado con ella? 357 00:27:31,156 --> 00:27:36,635 Este partido saca lo peor de cada uno. arriba. No empieces a hablar de la señora Palmer. 358 00:27:36,757 --> 00:27:39,317 Esa perra realmente le pega a todo. 359 00:27:41,195 --> 00:27:43,435 Lo siento, ¿quién es la señora Palmer? 360 00:27:47,475 --> 00:27:49,316 Que abrigo tan bonito. 361 00:27:49,435 --> 00:27:53,835 La señora Palmer dice gracias. -Bueno, por favor. 362 00:27:53,954 --> 00:27:56,393 Soy Becky Ann. -Mirto. 363 00:27:56,515 --> 00:27:58,954 Este es nuestro primer gran espectáculo. -Afortunado. 364 00:27:59,075 --> 00:28:02,713 ¿Qué quieres decir? -Siempre estuve cegado por el glamour. 365 00:28:02,833 --> 00:28:07,192 Pero una vez detrás de escena Verás, no se trata de los perros. 366 00:28:07,313 --> 00:28:12,352 Son los grandes egos de muchas personas. en una fea batalla consigo mismo. 367 00:28:12,473 --> 00:28:16,632 Best in Show generalmente significa El mayor ego de los propietarios. 368 00:28:16,753 --> 00:28:19,352 Ah, ¿es así? -Lamentablemente sí. 369 00:28:19,473 --> 00:28:23,911 Para mí no, claro. Se trata de la señora Palmer. 370 00:28:24,032 --> 00:28:27,110 Ella debe brillar. Este es nuestro último año. 371 00:28:27,232 --> 00:28:31,991 Estoy seguro de que puede morir feliz. si obtiene los máximos honores. 372 00:28:32,110 --> 00:28:36,711 No me parece. puedo respirar Aguanta la orina más tiempo que esa perra. 373 00:28:36,831 --> 00:28:41,990 La señora Palmer fue descalificada cuando Se le cayó algo durante su carrera. ¿Bien? 374 00:28:42,109 --> 00:28:46,750 Mi Chiquita fue el año pasado. La perra del ganador. Sí, ese eras tú. 375 00:28:46,869 --> 00:28:50,309 No lo escuche, señora Palmer. Este es nuestro año. 376 00:28:50,428 --> 00:28:51,829 Ya veremos. 377 00:28:53,830 --> 00:28:57,028 Myrtle pensó Janice. Tenía algo contra los perros salchicha. 378 00:28:57,147 --> 00:28:59,068 ¿Fue así? -Bueno... 379 00:28:59,187 --> 00:29:03,828 El primer día es el coche de alquiler de Janice. untado con comida Furry Cuisine. 380 00:29:03,947 --> 00:29:09,227 No es casualidad que lo haya visto. cómo Myrtle acompañó a la señora Palmer en esa época. 381 00:29:10,666 --> 00:29:17,066 Dios, ¿qué clase de olor es ese? Desagradable. 382 00:29:19,267 --> 00:29:24,546 Oh lo siento, te olí. -Te has estado riendo desde que entré aquí. 383 00:29:24,665 --> 00:29:29,384 Sería más rápido si ayudaras. -Dice el hombre del contenedor de basura. 384 00:29:34,785 --> 00:29:36,505 Hebbes. 385 00:29:36,624 --> 00:29:40,663 Por favor ayúdame. -Primero el teléfono. Es valioso. 386 00:29:43,504 --> 00:29:45,224 Gracias. -Ayúdame. 387 00:29:45,343 --> 00:29:47,063 Bien hecho. Nos vemos oliendo. 388 00:29:47,862 --> 00:29:49,263 Yates... 389 00:29:53,543 --> 00:29:58,902 Allememaggies, Nunca perderé a Lola con esto. 390 00:29:59,023 --> 00:30:03,782 Sabes que ella no es tuya, ¿verdad? -No digas eso en voz alta. 391 00:30:03,901 --> 00:30:09,501 Por cierto, Cooper dijo que Myrtle El auto de Janice ha sido diseñado con pieles. 392 00:30:09,620 --> 00:30:15,300 ¿Qué diablos dijiste? -Myrtle manchó el auto de Janice. 393 00:30:15,419 --> 00:30:19,659 Tal vez ella se ha vuelto loca después de pasar tantos años. 394 00:30:23,659 --> 00:30:26,938 Yates, ¿dime? -¿Ya soy contagioso? 395 00:30:27,060 --> 00:30:28,980 Libertad de olores para todo. 396 00:30:29,099 --> 00:30:32,699 Tenemos el teléfono. -Genial, ¿lo has mirado? 397 00:30:32,819 --> 00:30:35,499 Lo olí. -Eso es raro. 398 00:30:35,618 --> 00:30:38,938 lo descubriste ¿Por qué llegó tan tarde? 399 00:30:39,059 --> 00:30:41,857 Con seguridad. Es la vieja canción otra vez. 400 00:31:06,654 --> 00:31:08,535 Policía. Abrir. 401 00:31:21,893 --> 00:31:24,254 Sólo dos perros jóvenes. 402 00:31:31,132 --> 00:31:34,493 De hecho estabas con Janice antes de ir a la arena. 403 00:31:34,612 --> 00:31:37,212 Pero mentiste sobre la razón que ella se fue. 404 00:31:37,331 --> 00:31:40,932 No sé a qué te refieres. -Tenemos el teléfono de Janice. 405 00:31:41,052 --> 00:31:44,252 Hablamos con el a quién llamó esa noche. 406 00:31:44,371 --> 00:31:49,650 Su hermana. La llamó en su camino, llorando. Aquí por tu romance con Vicky. 407 00:31:49,772 --> 00:31:52,570 Entonces entiéndelo, amo a mi esposa. 408 00:31:52,691 --> 00:31:56,369 Y eso es lo que dice el hombre. que acababa de hablar por teléfono con otra persona. 409 00:31:56,491 --> 00:32:01,130 Lo sé. yo soy de hecho engañado. Yo no la maté. 410 00:32:01,251 --> 00:32:05,569 Janice fue mi mentora. Ella me enseñó todo. 411 00:32:05,690 --> 00:32:08,210 Nunca la lastimaría. -Correcto. 412 00:32:08,329 --> 00:32:10,928 Excepto por esa proporción con su marido. 413 00:32:12,249 --> 00:32:19,008 Janice vivía sólo para su trabajo. Óscar Era como un perro al que le permitían ir con ella. 414 00:32:19,127 --> 00:32:21,288 No hubo más romance. 415 00:32:21,407 --> 00:32:25,127 Ahora eres juez de Best in Show. -No. 416 00:32:25,248 --> 00:32:30,406 Cuando Wesley le envió un mensaje de texto a Janice esa mañana no estaba allí, y si quisiera intervenir... 417 00:32:30,527 --> 00:32:32,126 Me sentí terrible. 418 00:32:33,687 --> 00:32:37,487 Wesley te preguntó esa mañana. ¿Para reemplazar a Janice? 419 00:32:37,606 --> 00:32:41,845 Le enviaba mensajes de texto todas las mañanas. a las 7:00 am el horario. Tiro fijo. 420 00:32:41,966 --> 00:32:46,245 Así es él con todo lo referente al espectáculo. -No se ve bien. 421 00:32:46,364 --> 00:32:50,564 Tenemos una coartada. un gerente y un cerrajero puede testificar. 422 00:32:50,685 --> 00:32:52,725 ¿Por qué un fabricante de llaves? 423 00:33:00,004 --> 00:33:06,562 Entonces ese cerrajero era de Pasión Palacio. Las esposas no funcionaron. 424 00:33:06,684 --> 00:33:09,602 No quieres más detalles. -En realidad. 425 00:33:09,723 --> 00:33:12,003 Más tarde. -Yo trato. 426 00:33:12,122 --> 00:33:14,682 ¿Pero quién mató a Janice? 427 00:33:14,802 --> 00:33:19,161 Oscar te dijo que Wesley Janice ¿Envió mensajes de texto con su horario todos los días a las 7 am? 428 00:33:19,282 --> 00:33:23,003 Debes verlo. -Nada de Wesley el día después del asesinato. 429 00:33:23,122 --> 00:33:26,920 Quizás lo haya olvidado. O cometió un error. 430 00:33:27,041 --> 00:33:31,560 ¿Sabía Wesley que Janice no vendría? -Si la hubiera metido en ese ataúd... 431 00:33:31,681 --> 00:33:35,681 pensó que nadie la encontraría. -¿Qué sabemos de él? 432 00:33:38,041 --> 00:33:40,400 Wesley Bardell. 433 00:33:41,839 --> 00:33:46,319 No tiene antecedentes penales. -Pero mira su licencia de conducir. 434 00:33:46,918 --> 00:33:50,960 ¿Es ese el Wesley que conocemos? -Tendría ojos marrones. 435 00:33:51,078 --> 00:33:55,118 Tenemos que ver ese comercial. quien estaba en ese programa. 436 00:33:56,157 --> 00:34:00,117 Es fortificado, orgánico. y contiene 37 vitaminas y minerales. 437 00:34:00,238 --> 00:34:03,477 Es tan delicioso que lo querrás tú mismo. 438 00:34:09,036 --> 00:34:13,396 Cocina peluda. Olfateó lo mejor para ti y tu amigo de cuatro patas. 439 00:34:14,076 --> 00:34:18,515 Mira, tiene ojos azules. Tiene lentes de colores. 440 00:34:19,356 --> 00:34:22,116 Como la lente que estaba en el cabello de Janice. 441 00:34:22,236 --> 00:34:26,155 Si es compatible, él estaba con ella. -Ponlo esposado. 442 00:34:26,275 --> 00:34:29,394 La exposición canina ha terminado. Podría estar en cualquier lugar. 443 00:34:29,515 --> 00:34:34,354 Sé cómo encontrarlo. Tiene una caja de rastreadores en su coche. 444 00:34:34,473 --> 00:34:38,075 Entonces necesitas el número de serie. -O llamamos a Ricky. 445 00:34:44,634 --> 00:34:50,153 Ese es el auto de Wesley, a la izquierda. lo tengo Comprobó la matrícula del otro coche. 446 00:34:50,273 --> 00:34:55,032 Gregorio Tomás. Lo he visto antes, pero ¿dónde? 447 00:34:55,153 --> 00:34:56,991 ¿Qué opinas de su nombre? 448 00:34:57,112 --> 00:34:58,911 Gregorio Tomás. 449 00:35:02,192 --> 00:35:05,232 Adelante. Tiene un largo prontuario criminal. 450 00:35:05,351 --> 00:35:10,311 Un conocido del corredor de apuestas muerto. Debe haberse hecho cargo de esa deuda de juego. 451 00:35:10,430 --> 00:35:13,870 Hebbes. -Lo conozco de eso. 452 00:35:13,989 --> 00:35:17,950 Estuvo en la exposición canina como repartidor. -El perro. 453 00:35:18,071 --> 00:35:22,030 ¿Cuál es el vínculo entre lo organizado? ¿El crimen y la exposición canina? 454 00:35:22,150 --> 00:35:24,070 Ni idea. 455 00:35:24,190 --> 00:35:27,110 Le hago saber a Li que vamos a entrar. 456 00:35:30,230 --> 00:35:34,428 Alonso, ven con ese dinero. -Drake, ven aquí. 457 00:35:36,027 --> 00:35:37,669 Comience. 458 00:35:38,588 --> 00:35:40,348 Tienes los abrelatas? 459 00:35:41,108 --> 00:35:43,187 Asegúrate de pesar todo. 460 00:35:45,629 --> 00:35:49,906 Abren latas de Furry Cuisine. -Él no los obliga a comerlo, ¿verdad? 461 00:35:50,707 --> 00:35:54,466 Échales un vistazo a todos. -Parece que son drogas. 462 00:35:54,587 --> 00:35:57,946 Wesley no es el rey de las exposiciones caninas. Es un perro. 463 00:35:58,067 --> 00:36:00,547 De esta manera podrás pasar desapercibido transportar drogas. 464 00:36:00,666 --> 00:36:04,465 Tal vez Janice vio esa noche algo que se suponía que no debía ver. 465 00:36:04,586 --> 00:36:06,066 Tú también. 466 00:36:10,705 --> 00:36:13,224 Levántate lentamente. 467 00:36:15,983 --> 00:36:20,185 Ningún movimiento. -Amigo, podemos... 468 00:36:22,664 --> 00:36:24,302 Realmente un perro que ladra. 469 00:36:24,423 --> 00:36:26,543 Cúbrete, cúbrete. 470 00:36:27,423 --> 00:36:30,184 Oye, ¿quién está ahí? 471 00:36:32,383 --> 00:36:36,703 Max, tienes que llegar al auto ahora mismo. Yo te cubriré. A las tres, ¿vale? 472 00:36:36,821 --> 00:36:39,862 Uno, dos, tres, corre. 473 00:36:56,221 --> 00:36:57,741 Policía, ningún movimiento. 474 00:36:58,939 --> 00:37:01,260 El otro lado. -Sal de aquí. 475 00:37:03,539 --> 00:37:05,339 Te cubriré bien. 476 00:37:22,178 --> 00:37:23,578 Detener. 477 00:37:25,218 --> 00:37:29,897 Has sido arrestado por el asesinato. sobre Janice Evans. Manos detrás de tu espalda. 478 00:37:30,016 --> 00:37:32,895 Policía, acuéstese. Mentir. 479 00:37:34,217 --> 00:37:35,656 Suelta tu arma. 480 00:37:35,776 --> 00:37:38,136 Manos detrás de tu cabeza. -Déjalo. 481 00:37:45,855 --> 00:37:49,015 ¿Becky Ann Swanson? ¿Qué estás haciendo aquí? 482 00:37:49,136 --> 00:37:52,415 ¿No lo sabías? Te llevaremos a tu nuevo hogar. 483 00:37:52,535 --> 00:37:57,215 Tres comidas al día y, si tienes suerte, Puedes hacer tus necesidades afuera. 484 00:37:57,334 --> 00:37:59,414 Ni siquiera me gustan los perros. 485 00:37:59,535 --> 00:38:03,174 Soy una persona de gatos. -Venir también. 486 00:38:15,971 --> 00:38:21,011 Acabo de hablar con el FBI. Dejaron las drogas en las latas de su fábrica de comida para perros. 487 00:38:21,133 --> 00:38:24,971 Su exposición canina fue una fachada. para su red de distribución. 488 00:38:25,093 --> 00:38:27,971 Buena estafa. -Tan bueno que nadie se dio cuenta. 489 00:38:28,091 --> 00:38:30,810 El proveedor extranjero también se sabe. 490 00:38:30,930 --> 00:38:33,611 Esto salvará a muchos delincuentes. Bien hecho. 491 00:38:33,731 --> 00:38:36,010 ¿Y Parker, de esa funeraria? 492 00:38:36,130 --> 00:38:40,250 Ese narcotraficante compró su deuda puramente deshacerse de un cuerpo. 493 00:38:40,369 --> 00:38:43,730 Parker no conocía a Janice. Simplemente tuvo mala suerte. 494 00:38:43,849 --> 00:38:47,928 No tengas miedo recibirá servicio comunitario y libertad condicional. 495 00:38:49,889 --> 00:38:52,688 Se acabó tu tiempo. Los verdaderos dueños de Lola están aquí. 496 00:38:53,448 --> 00:38:58,208 Simplemente dile adiós apropiadamente. Desafortunadamente, no éramos las perras del ganador. 497 00:38:58,327 --> 00:39:01,528 Pero el asesinato ha sido resuelto. y se recuerda a Janice. 498 00:39:01,648 --> 00:39:06,406 A partir de ahora el programa se llamará Janice Evans. Campeonato Memorial Best in Show. 499 00:39:06,528 --> 00:39:08,287 Fijado. 500 00:39:08,407 --> 00:39:10,486 Vamos, tú. 501 00:39:13,607 --> 00:39:17,326 ¿Qué debería pedirle a Ricky que cocine? -Otra vez. 502 00:39:17,446 --> 00:39:21,727 El puerto envía un mensaje de texto diciendo que mi barco está listo. Sólo estoy recogiendo a Marc. 503 00:39:21,846 --> 00:39:25,364 Sí, eso también es mejor. Ricky se encariña con él. 504 00:39:25,484 --> 00:39:27,166 Ven, arreglaré un auto. 505 00:39:34,364 --> 00:39:37,284 Ricky, ¿qué hay para cenar? 506 00:39:38,084 --> 00:39:40,564 Estoy demasiado deprimido para comer. 507 00:39:40,684 --> 00:39:42,084 Marco se ha ido. 508 00:39:43,044 --> 00:39:47,084 ¿Cómo puedes pensar en la comida? -Tengo hambre. 509 00:39:48,883 --> 00:39:50,763 Tienes que hacerlo tú mismo. 510 00:39:51,604 --> 00:39:54,764 Si escuchas llanto, puedes ignorarlo. 511 00:40:17,280 --> 00:40:19,640 Vale, por suerte. 512 00:40:30,318 --> 00:40:32,080 No juzgues. 513 00:40:41,398 --> 00:40:43,357 Las reglas. 514 00:40:43,477 --> 00:40:48,717 Por las reglas que me puse a mí mismo establecido, estoy donde estoy hoy. 515 00:40:48,836 --> 00:40:52,356 Un hombre muy rico. Y, sobre todo, un hombre libre. 516 00:40:52,476 --> 00:40:54,597 Las reglas deben ser inquebrantables. 517 00:40:54,717 --> 00:40:58,517 Como mandamientos de la montaña ser derribado. 518 00:40:58,637 --> 00:41:00,236 Esas reglas son simples: 519 00:41:00,355 --> 00:41:04,236 No renuncies. Brindar apoyo a quienes lo necesitan. 520 00:41:04,355 --> 00:41:08,835 No le quites nada a nadie quien no merece perder... 521 00:41:08,955 --> 00:41:10,715 y no te apegues a nada. 522 00:41:11,515 --> 00:41:17,433 No te apegues a una rutina, no en una casa o propiedad, y sobre todo... 523 00:41:17,554 --> 00:41:19,394 no te apegues a la gente. 524 00:41:19,515 --> 00:41:24,034 Te traicionarán de todos modos. Te están reteniendo. Nublan tu juicio. 525 00:41:24,154 --> 00:41:28,833 Todo eso puede significar la diferencia. entre la libertad y 20 años en una jaula. 526 00:41:28,953 --> 00:41:33,193 Hay que estar preparados todos. caer abruptamente. 527 00:41:33,312 --> 00:41:37,911 Si no puedes, es una señal de advertencia. que tienes que decir adiós.