1 00:00:00,825 --> 00:00:02,905 el arte de la estafa 2 00:00:04,025 --> 00:00:07,145 ¿Qué es esto? -Esta es la biblia del estafador. 3 00:00:07,264 --> 00:00:10,186 El manual de estafas. Lo básico. 4 00:00:10,346 --> 00:00:13,384 Ya lo he leído. Me lo diste cuando cumplí 16 años. 5 00:00:13,506 --> 00:00:15,947 Léelo de nuevo. Piensa en el largo plazo. 6 00:00:16,066 --> 00:00:19,187 Ya lo hago. -Te has quedado flácido. 7 00:00:19,307 --> 00:00:23,067 ¿Tú también, Bruto? -Devolviste nuestros 33 millones de óvulos. 8 00:00:23,187 --> 00:00:26,148 Tenemos que dejarlo reposar. y seguir adelante. 9 00:00:26,267 --> 00:00:28,947 ¿Cómo es eso posible? si vivimos en el pasado? 10 00:00:29,067 --> 00:00:33,788 Gracias doctor Phil. ¿Pero quieres? ¿entregar aún más a la policía? 11 00:00:33,909 --> 00:00:36,709 Esa camisa. Es un delito. -No es agradable. 12 00:00:36,828 --> 00:00:38,908 Me sentí atacado, lo siento. 13 00:00:39,029 --> 00:00:42,309 Cariño, queríamos decir que te perdonemos. 14 00:00:42,428 --> 00:00:44,590 No lo parece. -Pero no vuelvas a hacer eso. 15 00:00:44,710 --> 00:00:46,270 Ahora volvamos al libro. 16 00:00:46,429 --> 00:00:48,910 Recuerda quién eres, niña. -Está bien, papá. 17 00:00:49,030 --> 00:00:52,068 entonces nos olvidamos y esperamos nuestro futuro. 18 00:00:52,189 --> 00:00:54,270 No pasará mucho tiempo antes de que necesite insulina. 19 00:00:54,390 --> 00:00:56,869 ¿Dónde vive? -Ricky encontrará algo. 20 00:00:56,991 --> 00:01:00,590 que hubiera sido mucho más fácil con 33 millones. 21 00:01:00,711 --> 00:01:04,711 Lo siento, encontraré algo aceptable. 22 00:01:06,831 --> 00:01:10,471 Habla de autosacrificio. 23 00:01:10,590 --> 00:01:15,232 Hola, comisario Li. ¿Cómo puedo ayudarte? 24 00:01:16,152 --> 00:01:18,031 Me gustaría otra tarea... 25 00:01:18,192 --> 00:01:21,431 solo por dos semanas Sentencia reducida para mi padre. 26 00:01:21,553 --> 00:01:25,432 Un mini aro de baloncesto. Y un ThighMaster. 27 00:01:25,553 --> 00:01:27,792 Crema facial. -Y crema para la cara. 28 00:01:28,353 --> 00:01:31,432 Comisario Li. Hola. 29 00:01:32,354 --> 00:01:35,153 Se cayó o entró en un túnel o algo así. 30 00:01:38,914 --> 00:01:40,915 ¿Cómo está tu desayuno? 31 00:01:42,755 --> 00:01:44,355 Hola. 32 00:01:45,674 --> 00:01:48,555 Limpia tus imbornales. -¿Me estás hablando a mí? 33 00:01:48,674 --> 00:01:51,716 Tus imbornales están obstruidos. -¿Mi qué? 34 00:01:51,835 --> 00:01:55,355 Los canalones para el exceso de agua necesita ser limpiado. 35 00:01:55,475 --> 00:01:58,277 El barco nunca sale del puerto, para que no tengas que hacerlo. 36 00:01:58,397 --> 00:02:00,997 Ayudé a tu hermano con eso, Daniel. 37 00:02:01,117 --> 00:02:07,197 Ahora es tu casa. Cuídalo. dale un poco de amor, de lo contrario se pudrirá por dentro. 38 00:02:07,316 --> 00:02:10,518 Pasaré este fin de semana. -No es necesario, de verdad. 39 00:02:15,437 --> 00:02:17,278 Buenos días, jefe. 40 00:02:19,239 --> 00:02:22,839 ¿Me podrías decir qué tipo de caso es? -Li no dijo mucho. 41 00:02:22,959 --> 00:02:24,438 ¿Hay un archivo? 42 00:02:29,919 --> 00:02:34,919 ¿Real? Está bien, lo haremos ¿confesar y hablar de esto? 43 00:02:35,039 --> 00:02:38,400 No hay nada de qué hablar. -Exactamente. 44 00:02:38,520 --> 00:02:42,080 ¿Qué quieres que te diga, Max? -Di algo. Que me odias. 45 00:02:42,199 --> 00:02:46,640 Que soy un mentiroso. que mi Los zapatos son hermosos. Gracias. Venta. 46 00:02:46,760 --> 00:02:49,600 ¿Pero podemos volver? ¿Cómo fue? 47 00:02:51,001 --> 00:02:54,601 Nunca volveremos tal como eran las cosas, Max. 48 00:02:54,722 --> 00:02:57,242 Aún no confías en mí, ¿verdad? 49 00:02:57,921 --> 00:03:00,481 ¿Por qué debería hacerlo? -Solo contaré. 50 00:03:00,601 --> 00:03:04,003 ¿Robé el huevo? Sí. ¿Lo devolví? Sí. 51 00:03:04,123 --> 00:03:07,843 te hice restaurar, Encontré al asesino de tu hermano. 52 00:03:07,963 --> 00:03:11,083 Y asumió la culpa cuando desobedeciste una orden. 53 00:03:12,084 --> 00:03:15,724 Pero siéntete libre de guardar rencor. 54 00:03:20,602 --> 00:03:23,404 Hubo un intento de asesinato. en el rancho Pruett. 55 00:03:23,524 --> 00:03:27,444 ¿Sobre quién? -El nombre del objetivo es Paul. Eso es todo lo que sé. 56 00:03:27,565 --> 00:03:31,525 ¿Por qué tan reservado? -Los Pruett valoran su privacidad. 57 00:03:31,644 --> 00:03:36,165 Llevan 100 años en su tierra y tener mucha influencia en esta región. 58 00:03:36,286 --> 00:03:40,644 Russo quiere su apoyo en las elecciones. -Precisamente. 59 00:03:41,484 --> 00:03:47,446 En la silla, compañero. Este pedazo de país Ahora habrá mucho más rock 'n' roll. 60 00:04:01,608 --> 00:04:06,088 Detective Ellis de los Pruett. -No llamamos a la policía. 61 00:04:06,207 --> 00:04:09,167 No los droides que estás buscando. -Máx. 62 00:04:10,488 --> 00:04:12,447 Espera aquí. -Gracias. 63 00:04:12,569 --> 00:04:15,368 No parecen muy comunicativos. -No. 64 00:04:23,329 --> 00:04:26,489 Deben ser los detectives de Russo. -Latidos. 65 00:04:26,609 --> 00:04:30,009 Soy Rose Pruett. Sólo sígueme. 66 00:04:45,811 --> 00:04:48,972 Russo no nos dio información sobre la víctima. 67 00:04:49,092 --> 00:04:51,371 Yo tampoco di. -¿Por qué no? 68 00:04:51,491 --> 00:04:53,172 Nuestro negocio es nuestro negocio. 69 00:04:53,293 --> 00:04:56,773 Mujer de pocas palabras con lindos jeans. Excelente. 70 00:04:56,894 --> 00:04:59,774 Vale, ¿puedes decirnos algo? 71 00:05:00,253 --> 00:05:02,372 Alguien quería matar a Paul. 72 00:05:03,933 --> 00:05:05,453 ¿Quién es Pablo? 73 00:05:09,974 --> 00:05:11,494 Este es Pablo. 74 00:05:16,215 --> 00:05:18,976 Traducción: Amabile Keijer Iyuno 75 00:05:24,175 --> 00:05:28,135 ¿Alguien quería matar a tu caballo? -Tiene un nombre. ¿Eh, Pablo? 76 00:05:28,255 --> 00:05:30,935 Alguien golpeó al sirviente quien lo observaba. 77 00:05:31,055 --> 00:05:33,536 ¿Siempre pones guardias frente a tus establos? 78 00:05:33,656 --> 00:05:37,537 No, pero vale diez millones. -Cielos. 79 00:05:37,656 --> 00:05:42,217 ¿Diez millones porque es blando? -Es un semental de primera. 80 00:05:42,337 --> 00:05:45,978 Los caballos sienten bien a las personas. Mira, él confía en ti. 81 00:05:46,098 --> 00:05:48,898 ¿Oyes eso? El caballo confía en mí. 82 00:05:50,257 --> 00:05:54,937 No quiero ofenderte, pero no hay ninguno. comité de ganadería para estos asuntos? 83 00:05:55,057 --> 00:05:58,539 eso es como un cerrajero resolver un atraco a un banco. 84 00:05:58,659 --> 00:06:01,059 Bueno. Cuéntame qué pasó. 85 00:06:01,179 --> 00:06:05,980 Mis hombres vieron las llamas desde afuera. los dormitorios y alguien huyendo. 86 00:06:06,100 --> 00:06:09,939 ¿Tus hombres fueron tras él? -Sí, pero lo perdieron. 87 00:06:10,059 --> 00:06:13,220 Tuvieron que apagar el fuego y salva mi caballo. 88 00:06:13,379 --> 00:06:19,461 Tengo muchos sitios de incendios provocados. visto y esto no es eso. 89 00:06:19,580 --> 00:06:22,221 ¿Qué quieres decir? -No hay acelerador. 90 00:06:22,342 --> 00:06:24,102 Un granero de madera lleno de heno. 91 00:06:24,260 --> 00:06:28,581 Si quisieran quemarlo, Eso hubiera pasado con la gasolina. 92 00:06:28,701 --> 00:06:30,422 ¿No estás de acuerdo? 93 00:06:30,580 --> 00:06:34,783 Si, pero me enamoré de algo. y probablemente no sea avena. 94 00:06:34,902 --> 00:06:38,223 Esperemos que todavía tengas el recibo. 95 00:06:38,343 --> 00:06:41,303 Lana, nuestra veterinaria. La llamé inmediatamente. 96 00:06:41,423 --> 00:06:44,823 Detective Ellis. Este es Max. ¿Paul resultó herido? 97 00:06:44,943 --> 00:06:48,582 No estoy listo, pero él sí. Acabo de inhalar un poco de humo. 98 00:06:48,702 --> 00:06:52,905 Rose, Shane está peleando con Mike Wyatt y agarró su arma. 99 00:06:53,023 --> 00:06:54,744 ¿Quién es Shane? -Mi hijo. 100 00:06:55,905 --> 00:07:00,905 Nuestro ganado no destruyó tu cerca, Mike. -¿No es esa la marca Pruett? 101 00:07:01,024 --> 00:07:05,024 ¿Me estás llamando mentiroso? -Esa parece la única explicación lógica. 102 00:07:05,144 --> 00:07:07,786 Un paso más, Shane, y te dispararé. 103 00:07:12,385 --> 00:07:15,385 Olvídate de las botas. Quiero un arma. -¿Qué es? 104 00:07:15,505 --> 00:07:18,266 Destruiste mi cerca. 105 00:07:18,386 --> 00:07:20,146 Tú lo sabes mejor. -Está mintiendo. 106 00:07:20,265 --> 00:07:22,585 No puede construir una buena valla. -¿Tú? 107 00:07:22,705 --> 00:07:26,907 Llamarte vaquero es como Ponle calcetines a un gallo. No encaja. 108 00:07:27,026 --> 00:07:29,067 Se sienta. -Bueno. Suficiente. 109 00:07:29,187 --> 00:07:31,227 Shane, vuelve a tu auto. 110 00:07:31,347 --> 00:07:35,228 Debe haber querido matar a nuestro caballo. -Eso es mentira. 111 00:07:36,348 --> 00:07:40,027 Mis disculpas. Todavía no tengo un arma. Estoy trabajando en eso. 112 00:07:40,147 --> 00:07:44,028 Suficiente. Policía. Guarda tus armas y vete a casa. 113 00:07:47,789 --> 00:07:52,469 Yo hablaré con Mike Wyatt y tú hablas con Rose. Vea si el sospechoso dejó algún rastro. 114 00:07:52,588 --> 00:07:55,470 Comprendido. Pareja. 115 00:07:58,310 --> 00:08:01,911 No pareces estar loco por los Pruett. 116 00:08:02,791 --> 00:08:05,431 Ahora todos piensan en sí mismos. -¿Al principio no? 117 00:08:05,551 --> 00:08:08,390 en esta comunidad nos cuidamos unos a otros. 118 00:08:08,510 --> 00:08:13,391 Rose y yo solíamos jugar juntas. Mi familia siempre hacía barbacoas en su casa. 119 00:08:13,511 --> 00:08:14,913 ¿Qué ha cambiado? 120 00:08:15,031 --> 00:08:18,473 Los Pruett dejaron fuera a todo el mundo. se quedaron todo ellos mismos. 121 00:08:18,631 --> 00:08:20,591 ¿Dónde estuviste anoche? 122 00:08:21,233 --> 00:08:26,191 Estaba en camino con mis hombres. el mercado de ganado. Llegué a casa esta mañana. 123 00:08:26,313 --> 00:08:30,434 Tengo pruebas. -Envíame lo que tienes. Lo comprobaré. 124 00:08:31,354 --> 00:08:36,912 He estado criando caballos toda mi vida. Un semental así vale 250.000 dólares. 125 00:08:37,032 --> 00:08:42,154 Pero cuando dispara balas de fogueo, vale más muerto que vivo. 126 00:08:42,273 --> 00:08:43,673 ¿Qué quieres decir? 127 00:08:43,793 --> 00:08:47,715 Estos caballos son asegurado hasta las orejas. 128 00:08:53,476 --> 00:08:57,514 Mis siervos lo siguieron, pero lo perdí en la oscuridad. 129 00:08:57,634 --> 00:09:02,636 No hace daño volver a mirar. Nunca sabes lo que encontrarás durante el día. 130 00:09:02,756 --> 00:09:04,555 ¿Estás solo con tu hijo? 131 00:09:04,717 --> 00:09:08,796 Mi hija Callie también trabaja aquí. Mi marido lleva muerto casi 20 años. 132 00:09:08,916 --> 00:09:11,036 Somos tres. -Detener. 133 00:09:12,997 --> 00:09:15,117 Guardia. ¿Qué es eso? 134 00:09:15,237 --> 00:09:19,878 Una huella de zapato con un escorpión. en el talón. ¿Lo reconoces? 135 00:09:19,998 --> 00:09:24,278 Todos los que trabajan en Pruett Ranch tiene tal P. Una vieja tradición. 136 00:09:24,398 --> 00:09:28,239 Si mueres en otro lugar, ellos saben dónde debe ir tu cuerpo. 137 00:09:28,359 --> 00:09:31,079 Horrible. Pero práctico. 138 00:09:39,479 --> 00:09:44,120 Lo que para una persona es un desperdicio es un tesoro. para el otro, pero ¿qué es esto? 139 00:09:44,240 --> 00:09:47,720 Podría ser un asesino de caballos. Encontraron esto cerca de la valla. 140 00:09:47,840 --> 00:09:50,840 A veces se utiliza la electrocución. para matar animales. 141 00:09:50,960 --> 00:09:54,001 Aquí no. -Es horrible y no me gusta. 142 00:09:54,120 --> 00:09:57,560 Pero es la mejor manera cuando están sufriendo. 143 00:09:57,680 --> 00:10:00,003 Déjame echarte un vistazo, muchacho. 144 00:10:01,602 --> 00:10:03,321 ¿Ves eso? 145 00:10:03,441 --> 00:10:06,402 La quemadura es de aprox. del mismo tamaño que la abrazadera. 146 00:10:07,882 --> 00:10:09,282 ¿Qué opinas? -Es posible. 147 00:10:09,402 --> 00:10:11,722 Pero también tiene heridas por brasas. 148 00:10:11,842 --> 00:10:16,043 Si alguien quisiera electrocutarlo, ¿El incendio pudo haber sido causado por una chispa? 149 00:10:16,163 --> 00:10:18,203 Mamá, ¿estás aquí? -Disculpe. 150 00:10:19,163 --> 00:10:21,803 Eso explica por qué no había acelerador. 151 00:10:21,923 --> 00:10:25,085 Sí, pero ¿por qué disparas? ¿No está muerto el caballo? 152 00:10:27,684 --> 00:10:31,404 ¿Qué dijo Mike Wyatt? ¿Dónde estaba él? -Fuera de la ciudad con sus hombres. 153 00:10:31,524 --> 00:10:34,085 pero tengo que preguntar ¿Paul está asegurado? 154 00:10:34,205 --> 00:10:38,366 Por 20 millones. Caballo reproductor principal. -¿Veinte millones por sexo? 155 00:10:38,486 --> 00:10:42,405 quiero ver esa poliza de seguro y su información financiera. 156 00:10:42,525 --> 00:10:44,164 ¿Por qué? -Creen que nosotros... 157 00:10:44,285 --> 00:10:47,246 quería matar a nuestro caballo por el dinero del seguro. 158 00:10:47,366 --> 00:10:51,007 Irse. -Solicitar una medida cautelar ralentiza todo. 159 00:10:51,127 --> 00:10:53,326 Paul tiene una condición preexistente. 160 00:10:53,446 --> 00:10:58,367 Soplo cardíaco. Nada grave para un semental, pero hay que reportarlo para la póliza. 161 00:10:58,487 --> 00:11:01,567 Bueno. ¿Y? -Alguna vez has visto un informe de autopsia... 162 00:11:01,728 --> 00:11:06,928 de un caballo que ha sido electrocutado? -Parecería un infarto. 163 00:11:07,048 --> 00:11:10,968 Entonces la póliza no es válida. -Y tu familia no recibiría ni un centavo. 164 00:11:11,088 --> 00:11:17,369 Entonces, a menos que creas que somos tan estúpidos, debes encontrar al verdadero asesino. 165 00:11:24,850 --> 00:11:26,809 Escuché lo suficiente. -¿Adónde vas? 166 00:11:26,929 --> 00:11:29,770 La oficina. Los proveedores pagan los salarios. 167 00:11:29,890 --> 00:11:34,371 Este lugar no funciona solo. si tu Quieres perder el tiempo con ellos, ¿vale? 168 00:11:40,211 --> 00:11:43,251 Está bastante resentido. -Shane es protector. 169 00:11:43,371 --> 00:11:46,891 Creció sin padre y se convirtió en el hombre de la casa. 170 00:11:47,011 --> 00:11:50,492 Simplemente hacemos nuestro trabajo. Debemos explorar todas las opciones. 171 00:11:50,651 --> 00:11:54,373 Nada nuevo. Puedo manejarlo. Descubra quién está detrás de esto. 172 00:11:54,493 --> 00:11:58,932 ¿Uno de los sirvientes? tiene uno de ellos ¿Un escorpión bajo su bota? 173 00:11:59,052 --> 00:12:01,172 Confío en ellos, como en la familia. 174 00:12:02,013 --> 00:12:05,573 A veces realmente abusan de tu confianza. 175 00:12:06,413 --> 00:12:12,533 Aquí también trabajan jornaleros. callie es el gerente, por lo que ella debería saberlo. 176 00:12:12,653 --> 00:12:18,134 ¿Dónde está ella? -Atrapado en el pasto cinco a esta hora. 177 00:12:18,654 --> 00:12:21,814 Pero no puedes llegar a pie o en coche. 178 00:12:21,934 --> 00:12:26,255 ¿Cómo? -Es hora de ensillar, compañero. 179 00:12:29,496 --> 00:12:33,456 No. De ninguna manera. No monto nada que decida por mí mismo. 180 00:12:33,575 --> 00:12:35,856 Eso suena muy lógico. 181 00:12:39,935 --> 00:12:43,137 presumido. -Vamos. Toma mi mano. 182 00:12:44,257 --> 00:12:45,777 Vamos. 183 00:12:50,297 --> 00:12:52,779 Vamos. Bien hecho. 184 00:12:54,537 --> 00:12:58,379 Bueno. Agárrate fuerte. ¿Bien? -Sí. 185 00:12:58,499 --> 00:13:00,537 Pero tómatelo con calma. 186 00:13:27,301 --> 00:13:29,901 ¿Callie Pruett? -Escuché que vendrías. 187 00:13:31,142 --> 00:13:35,501 Max, puedes dejarme ir ahora. -No hasta que nos quedemos quietos. 188 00:13:36,902 --> 00:13:39,822 ¿Estamos todavía parados? -Sí. 189 00:13:43,263 --> 00:13:46,422 Me temo que ustedes han venido para nada. 190 00:13:46,542 --> 00:13:49,462 Llevo un mes durmiendo con la manada. -¿No en casa? 191 00:13:49,582 --> 00:13:53,223 No. Mamá, Shane y yo podemos. llevarse mejor... 192 00:13:53,342 --> 00:13:55,663 con cien acres entre nosotros. 193 00:13:55,784 --> 00:13:59,184 ¿Reconoces esta huella de bota? ¿De uno de tus jornaleros? 194 00:14:00,183 --> 00:14:03,704 No, pero lo compruebo no todas sus botas. 195 00:14:03,824 --> 00:14:08,064 Necesitamos una lista de nombres. y direcciones de todos los servidores. 196 00:14:08,184 --> 00:14:11,105 Muchos de ellos tienen sin dirección permanente. 197 00:14:11,225 --> 00:14:13,944 Pero es jueves por la tarde. -¿Entonces? 198 00:14:14,064 --> 00:14:17,106 Es hora de practicar tus habilidades de baile en línea. 199 00:14:20,906 --> 00:14:25,747 Esos tipos no hablan con la policía. Huirán en poco tiempo. 200 00:14:25,867 --> 00:14:27,267 ¿Qué opinas? -Me estoy convirtiendo... 201 00:14:27,387 --> 00:14:30,787 una rica heredera texana con mucha charla. 202 00:14:30,907 --> 00:14:33,587 Llámame Darlene. -¿Por qué no Jolene? 203 00:14:33,707 --> 00:14:37,307 porque todo el mundo sabe que Jolene destruye los matrimonios. 204 00:14:37,427 --> 00:14:40,869 Pero sólo Darlene tiene Un hombre con las piernas arqueadas, Earl. 205 00:14:40,989 --> 00:14:44,708 Eres mi largo trago de amargura y ira hirviente. 206 00:14:44,828 --> 00:14:46,708 Hacemos esto según las reglas. 207 00:14:46,828 --> 00:14:51,509 Los jornaleros van al bar. Sólo nos falta hacer coincidir el tacón... 208 00:14:51,629 --> 00:14:54,709 con el de la foto y mantener la cabeza gacha. ¿Comprendido? 209 00:14:54,829 --> 00:14:58,069 Tan claro como el agua de un arroyo en julio. 210 00:14:58,189 --> 00:15:01,429 Para en esa tienda de caballos. -¿Por qué? 211 00:15:06,510 --> 00:15:11,950 Encontrar esa bota será un poco difícil. como ensillar una serpiente de cascabel. 212 00:15:12,070 --> 00:15:13,549 ¿Eh, conde? 213 00:15:19,351 --> 00:15:21,872 Ya vuelvo, cariño. -¿Qué? 214 00:15:39,154 --> 00:15:40,994 Cariño, ¿tienes una hoja de ruta? 215 00:15:41,115 --> 00:15:45,035 ¿Un mapa? No. ¿Qué quieres decir? -Estoy perdido en tus ojos. 216 00:15:45,154 --> 00:15:46,714 Oh querido. 217 00:15:46,834 --> 00:15:51,755 Salir. Eres igual de bienvenido aquí como un puercoespín en un campamento nudista. 218 00:15:54,594 --> 00:15:56,115 No tan tímido. 219 00:15:56,996 --> 00:15:58,396 ¿Qué has hecho? 220 00:15:59,834 --> 00:16:02,876 Sé mirar las botas. -Bueno. 221 00:16:02,996 --> 00:16:09,955 Escuchar. Un cliente oferta $500 para ver quién es el mejor bailarín en línea. 222 00:16:10,075 --> 00:16:11,877 ¿Quién se atreve? 223 00:16:13,117 --> 00:16:15,676 Espero que puedas bailar en línea. 224 00:16:15,798 --> 00:16:18,798 ¿Y puedo pedir prestado $500? 225 00:17:46,446 --> 00:17:50,807 Es hora de reducir el ritmo, amigos. Coge a esa persona especial. 226 00:18:30,211 --> 00:18:33,929 no vi ninguna bota con un escorpión encima. ¿Tú? 227 00:18:41,850 --> 00:18:43,731 Tenías razón. 228 00:18:45,170 --> 00:18:48,211 ¿Tenía razón? ¿Acerca de? 229 00:18:48,330 --> 00:18:51,332 Nunca volverá a ser lo mismo. 230 00:18:52,012 --> 00:18:56,851 No importa, porque simplemente se convierte en algo nuevo. 231 00:19:09,853 --> 00:19:11,933 Ahí está. 232 00:19:13,333 --> 00:19:16,734 vamos a atarlo ese pedazo de alimañas. 233 00:19:16,853 --> 00:19:19,854 No. No basado en una huella. 234 00:19:19,974 --> 00:19:23,414 Ciertamente no aquí. Necesitamos aislarlo, interrogarlo. 235 00:19:23,535 --> 00:19:28,055 Tengo una idea mejor. ¿Por qué? ¿No vas a pararte junto a él en el bar? 236 00:19:28,174 --> 00:19:32,375 ¿Y luego? -Sólo sé hermosa, ¿vale? Confía en mí. 237 00:19:32,496 --> 00:19:34,816 Adelante. 238 00:19:40,257 --> 00:19:42,016 Whisky, por favor. 239 00:19:43,176 --> 00:19:45,737 Eso parece doloroso. ¿Cómo sucedió eso? 240 00:19:45,856 --> 00:19:50,616 ¿Nunca has visto lesiones con cuerdas? Es parte de ser un verdadero vaquero. 241 00:19:54,978 --> 00:19:58,498 Te lo di todo, Earl. Los mejores meses de mi vida. 242 00:19:58,617 --> 00:20:02,738 Y simplemente me decepcionas. Muchos gritos, poca lana. 243 00:20:02,857 --> 00:20:09,499 Si no fueras una mujer tan mentirosa, Confiaría en ti más a menudo. 244 00:20:09,618 --> 00:20:13,658 Nunca confiaste en mí. Confiar en ti fue mi mayor error. 245 00:20:13,780 --> 00:20:19,061 ¿Es eso así? confío en ti hace una cosa. Que desaparezcas. 246 00:20:20,900 --> 00:20:26,262 Por favor. todo es mejor Entonces escucha tus mentiras. 247 00:20:29,901 --> 00:20:32,580 No sirves para nada, idiota. 248 00:20:43,662 --> 00:20:48,463 Estoy borracho, pero tú... 249 00:20:48,582 --> 00:20:52,423 Tienes los pies en la tierra. Eres buena bebiendo, Darlene. 250 00:20:52,543 --> 00:20:56,863 Gracias, Sam. Earl dice nunca cosas tan dulces para mí. 251 00:20:56,984 --> 00:21:00,224 Pero como dije, él me atrapó. dado un semental reproductor. 252 00:21:00,343 --> 00:21:04,544 Él dispara balas de fogueo. Como él. ¿Sabes a qué me refiero? 253 00:21:05,423 --> 00:21:10,505 Ojalá pudiera ponerlo a dormir. Y el caballo también. 254 00:21:11,825 --> 00:21:15,466 ¿Puedes creer que alguien ¿Gastar un millón en un caballo? 255 00:21:15,585 --> 00:21:17,466 Podría haber comprado diamantes. 256 00:21:17,585 --> 00:21:21,306 ¿Ese caballo está asegurado? -Por algo más que la casa. 257 00:21:21,425 --> 00:21:25,665 ¿Hablas en serio sobre esto? -Muy serio. 258 00:21:25,787 --> 00:21:29,905 Pero lo quiero de una manera humana. hacer. No quiero que sufra. 259 00:21:30,027 --> 00:21:32,748 El caballo, no el marido. 260 00:21:34,386 --> 00:21:38,508 Eres muy persuasiva, Darlene. -Eso lo escucho a menudo. 261 00:21:38,627 --> 00:21:40,667 Me gusta creer eso. 262 00:21:40,787 --> 00:21:44,307 ¿Sabes que? No puedo ayudarte con tu marido. 263 00:21:44,427 --> 00:21:49,668 Mi pobre corazón roto. -Pero con tu problema con el caballo. 264 00:21:49,789 --> 00:21:55,749 Digamos $5.000. 2500 ahora, el resto cuando esté terminado. 265 00:21:55,868 --> 00:22:00,589 ¿Real? Entonces tenemos un trato. 266 00:22:01,990 --> 00:22:08,110 Aquí no. Te veré afuera atrás en 20 minutos. 267 00:22:08,231 --> 00:22:11,231 Recogida roja. -Bueno. 268 00:22:22,191 --> 00:22:24,351 Tiene una camioneta roja. 269 00:22:32,473 --> 00:22:35,632 Ahí está. -Espera un minuto. 270 00:22:37,432 --> 00:22:40,352 Quédate aquí. Podría tener un arma. 271 00:22:48,594 --> 00:22:53,235 Alguien tenía un arma, pero Sam no. 272 00:22:57,194 --> 00:23:00,315 Yates. ¿Y? -El perpetrador sólo dejó una bala. 273 00:23:00,434 --> 00:23:04,276 Pero hay pinzas y pilas. encontrado en su camioneta. 274 00:23:04,395 --> 00:23:07,435 Lo revisé. Sin dirección permanente ni familia. 275 00:23:07,557 --> 00:23:08,955 ¿Y sus finanzas? 276 00:23:09,076 --> 00:23:13,236 Depositó $2,500 justo antes del incendio de Pruett Ranch. 277 00:23:13,355 --> 00:23:15,277 Me pidió la misma cantidad. 278 00:23:15,395 --> 00:23:17,797 Sam fue contratado para matar al caballo. 279 00:23:17,916 --> 00:23:20,636 ¿Quién mató a Sam? lo había contratado. 280 00:23:20,757 --> 00:23:22,596 ¿Alguien lo conoce? -No. 281 00:23:22,717 --> 00:23:26,877 Ya era un fantasma antes de Fue arrastrado al paraíso de los vaqueros. 282 00:23:26,998 --> 00:23:28,998 ¿Nunca trabajó en el rancho? 283 00:23:31,878 --> 00:23:34,559 No lo conozco. -Quería matar a tu caballo. 284 00:23:34,718 --> 00:23:37,319 Una gran pérdida para la mayoría. 285 00:23:37,438 --> 00:23:40,279 Para ti una gota en el balde. 286 00:23:40,398 --> 00:23:43,479 ¿Qué quieres decir? -Que matar a Paul sólo tiene sentido... 287 00:23:43,598 --> 00:23:45,760 si alguien quiere golpearte económicamente. 288 00:23:45,879 --> 00:23:49,959 Pero considerando el tamaño de este rancho no tienes ningún problema. 289 00:23:50,080 --> 00:23:51,721 ¿Qué importa eso? 290 00:23:51,841 --> 00:23:56,160 Tenías que descubrir quién Quería matar a nuestro caballo. Envíalos lejos. 291 00:23:56,281 --> 00:23:59,400 Nuestro negocio es nuestro negocio. -¿Qué? 292 00:23:59,521 --> 00:24:03,201 ¿Qué es tan gracioso? -¿Nuestro negocio es nuestro negocio? 293 00:24:03,322 --> 00:24:04,801 Odias estar aquí, Shane. 294 00:24:04,920 --> 00:24:08,481 Serías mucho más feliz en una oficina lejana. 295 00:24:08,600 --> 00:24:11,842 Mi hermana dice, que vive en una tienda de campaña y hace de vaquera. 296 00:24:11,961 --> 00:24:15,601 ¿Eso mantiene el rancho en marcha? Estoy intentando salvar el rancho. 297 00:24:15,723 --> 00:24:17,843 ¿De cuál? 298 00:24:18,762 --> 00:24:21,523 Debemos decir la verdad. -Callarse la boca. 299 00:24:21,642 --> 00:24:23,563 Suficiente. 300 00:24:23,682 --> 00:24:28,203 La verdad es que estamos arruinados. Si el caballo muere, lo perdemos todo. 301 00:24:28,324 --> 00:24:31,765 A menos que vendamos el rancho. -Sobre mi cadáver. 302 00:24:31,884 --> 00:24:36,085 Bien. voy a mirar ¿Cómo puedo pagar los salarios? 303 00:24:40,324 --> 00:24:42,685 y preguntas por qué nunca vuelvo a casa. 304 00:24:45,805 --> 00:24:50,964 Estábamos tan cerca. Como una familia real. Encontrarás tu propio camino. 305 00:24:53,846 --> 00:24:57,807 Y pensé que teníamos problemas. -Sí. Vaya. 306 00:25:02,646 --> 00:25:06,206 No está feliz. -Está ocultando algo. 307 00:25:06,328 --> 00:25:09,247 Aceptar. Averigüemos qué. 308 00:25:09,927 --> 00:25:15,488 Ese edificio donde Shane fue pertenece a los constructores Kildare. 309 00:25:15,607 --> 00:25:18,647 los cristianos de bienes raíces rurales y occidentales. 310 00:25:18,768 --> 00:25:22,489 No hacen nada por menos de ocho cifras. -Y una cosa más. 311 00:25:22,608 --> 00:25:27,128 Tienen a Rose Pruett varias veces. hizo una oferta. Ella rechazó todo. 312 00:25:27,249 --> 00:25:31,369 Shane Pruett voló el mes pasado dos veces a Dallas. 313 00:25:31,490 --> 00:25:33,889 ¿Adivina de quién es la sede allí? 314 00:25:34,689 --> 00:25:36,249 Constructores de Kildare. 315 00:25:36,368 --> 00:25:39,251 Rose no vende. ¿Por qué habla con los compradores? 316 00:25:39,370 --> 00:25:42,450 La última oferta fue más de 200 millones de dólares. 317 00:25:42,571 --> 00:25:46,890 Por ese dinero estás dispuesto a hacer cualquier cosa. vender, también asesinar. 318 00:25:47,011 --> 00:25:48,610 ¿Por qué matar al semental? 319 00:25:48,731 --> 00:25:53,052 Entonces Rose habría tenido que vender el rancho. No tuvo otra opción. 320 00:25:53,851 --> 00:25:55,692 ¿Habría matado a alguien? 321 00:25:55,812 --> 00:25:58,611 El dinero para el rancho. podría ser un motivo. 322 00:25:58,732 --> 00:26:00,891 ¿Dónde estaba usted cuando mataron a Sam? 323 00:26:02,171 --> 00:26:06,013 Por el director ejecutivo de Kildare, con whisky y filetes. 324 00:26:06,132 --> 00:26:08,132 ¿Por qué ir a espaldas de tu madre? 325 00:26:08,253 --> 00:26:12,892 Cada generación nos ha enseñado que la tierra debería permanecer en la familia. 326 00:26:13,013 --> 00:26:16,893 Mamá piensa que si ella vende el rancho, su vida es un fracaso. 327 00:26:17,014 --> 00:26:19,334 Así que preferiría caer peleando. 328 00:26:19,453 --> 00:26:26,255 ¿Alguna vez tuviste a alguien a quien amaste mucho? ¿Y quién era tan molesto que te hacía hervir la sangre? 329 00:26:34,455 --> 00:26:36,214 Mamá. -Ey. 330 00:26:36,335 --> 00:26:39,375 ¿Estás bien? Ey. 331 00:26:52,818 --> 00:26:56,018 ¿Cómo estás? -Ella no quiere ir al hospital. 332 00:26:56,137 --> 00:26:58,417 ¿Por qué lo haría ella? Sólo golpea una vez. 333 00:26:58,538 --> 00:27:02,458 Estoy bien. -Por suerte fue sólo un roce. 334 00:27:02,578 --> 00:27:05,657 ¿Qué estás haciendo? Quienquiera que quisiera matar a Paul todavía está ahí fuera. 335 00:27:05,779 --> 00:27:09,059 Llegan refuerzos. Dejamos aquí a dos oficiales. 336 00:27:09,178 --> 00:27:13,020 De ninguna manera. Tengo doce sirvientes con armas. 337 00:27:15,500 --> 00:27:18,339 No ha sido encontrado. Los sirvientes todavía están buscando. 338 00:27:18,458 --> 00:27:21,619 Mamá, vende el rancho. antes de que te mate. 339 00:27:21,739 --> 00:27:24,459 Oh sí. Te gustaría eso, ¿no? 340 00:27:24,581 --> 00:27:27,101 Kildare ha aumentado la oferta. 341 00:27:27,220 --> 00:27:31,460 ¿Qué? -Nos dejarás sin nada. 342 00:27:31,582 --> 00:27:33,061 Irse. -Mamá... 343 00:27:33,180 --> 00:27:35,181 Vete. Vamos. 344 00:27:38,221 --> 00:27:41,502 ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? -Sí. 345 00:27:42,181 --> 00:27:46,262 Pero eres demasiado testarudo para escuchar. Voy a ver a los chicos. 346 00:27:46,381 --> 00:27:51,863 No siempre puedes escapar a ese prado. Alguien quiere destruir nuestra familia. 347 00:27:54,222 --> 00:27:56,743 No queda mucha familia, mamá. 348 00:28:03,423 --> 00:28:06,745 Lamento que tuvieras que escuchar eso. -Está bien. 349 00:28:06,865 --> 00:28:08,704 Iré a ver cómo estás más tarde. 350 00:28:14,144 --> 00:28:17,705 ¿Puedo hacer algo por ti? -Necesito un trago. 351 00:28:17,825 --> 00:28:20,506 Una vez parte del país quieres vender? 352 00:28:20,625 --> 00:28:24,385 La gente está probando este país. han estado en posesión durante más de 100 años. 353 00:28:24,507 --> 00:28:26,665 No seré el primero en rendirme. 354 00:28:26,786 --> 00:28:30,466 Estamos de servicio. Gracias. -Habla por ti mismo. 355 00:28:31,146 --> 00:28:35,506 ¿Por qué no arrendar una acción? ¿Un vecino, como Mike Wyatt? 356 00:28:35,625 --> 00:28:37,627 Ya ni siquiera nos habla. 357 00:28:37,788 --> 00:28:40,587 Wyatt dice que erais una comunidad. 358 00:28:40,706 --> 00:28:44,707 Alguna vez. Los Wyatt vivían en un lado, los O'Neill por el otro. 359 00:28:44,828 --> 00:28:47,748 Como si no hubiera vallas. -¿Qué ha cambiado? 360 00:28:47,907 --> 00:28:51,188 mi marido descubrio que los O'Neill envenenaron nuestro ganado. 361 00:28:51,308 --> 00:28:53,387 Caray. -Sí, fue terrible. 362 00:28:53,508 --> 00:28:54,988 Éramos mejores amigos. 363 00:28:55,110 --> 00:28:59,070 ¿Por qué harían eso? -Nuestro ganado fue al mercado al mismo tiempo. 364 00:28:59,189 --> 00:29:03,229 sin nosotros Venden todo sin competencia. 365 00:29:03,350 --> 00:29:06,990 Mi marido dijo que estaban teniendo problemas. No podía creerlo. 366 00:29:07,110 --> 00:29:10,709 ¿Qué pasó después? -La fuente de agua para todo el valle... 367 00:29:10,870 --> 00:29:14,229 está ubicado en nuestra propiedad. Compartimos el agua con los vecinos. 368 00:29:14,350 --> 00:29:18,710 Luego mi marido construyó una presa. No hay agua para su ganado ni para sus cultivos. 369 00:29:18,831 --> 00:29:22,710 Desaparecieron al cabo de tres meses. Justicia rural. 370 00:29:22,831 --> 00:29:25,872 hemos hecho mucho para conservar el rancho. 371 00:29:25,990 --> 00:29:30,472 Pero cual es el punto ¿Si comes solo todas las noches? 372 00:29:31,991 --> 00:29:36,513 Creo que me acostaré un rato. Disculpe. 373 00:29:36,632 --> 00:29:38,433 Bien. 374 00:29:47,074 --> 00:29:52,913 Escucho los engranajes girar. ¿Qué opinas? -Que estamos viendo mal este asunto. 375 00:29:53,034 --> 00:29:58,555 Y si no fuera por el futuro de la Pruett Ranch se va, pero ¿sobre el pasado? 376 00:30:01,634 --> 00:30:05,075 tengo una copia de los datos del rancho Pruett. 377 00:30:05,194 --> 00:30:07,915 ¿Qué quieres encontrar? -Un motivo para el asesinato. 378 00:30:08,036 --> 00:30:12,837 Esta tierra pertenece a los Pruett. Esto de aquí es de los Wyatt. 379 00:30:12,956 --> 00:30:16,236 Y aquí los O'Neill tenían 2.000 acres. 380 00:30:16,357 --> 00:30:18,996 Al marido de Rose el suministro de agua. bloqueado... 381 00:30:19,117 --> 00:30:21,517 y le vendieron todo a Rose Pruett. 382 00:30:21,636 --> 00:30:25,517 Los Pruett se apoderaron de sus tierras. -Por una miseria. 383 00:30:25,636 --> 00:30:29,157 Como O'Neill lo haría No puedo enterrar mi pasado. 384 00:30:29,278 --> 00:30:33,358 Si queda algún O'Neill. Yates se está dando cuenta de eso. 385 00:30:34,918 --> 00:30:36,319 Ahí está ella. 386 00:30:37,718 --> 00:30:40,998 Queda un O'Neill. Mira quién. 387 00:30:42,319 --> 00:30:45,839 Necesito hablar con Rose ahora. Venir también. 388 00:30:48,840 --> 00:30:50,959 Vamos, Rose, contesta. 389 00:31:06,001 --> 00:31:09,161 Maldición. Callie tampoco responde. 390 00:31:12,122 --> 00:31:15,122 La madre de Lana murió Hace seis meses. 391 00:31:15,241 --> 00:31:18,882 Luego, Lana se puso a trabajar para los Pruett. -No puede ser una coincidencia. 392 00:31:19,001 --> 00:31:21,563 ¿Por qué Lana no dijo ¿Que ella es una O'Neill? 393 00:31:22,402 --> 00:31:25,922 Tocar a la familia desde dentro. 394 00:31:27,403 --> 00:31:29,084 Tenemos que encontrar a Rose. 395 00:31:31,604 --> 00:31:33,564 ¿Hola? -Rose no está aquí. 396 00:31:33,683 --> 00:31:37,204 Un sirviente vio a Lana con Rose. pero no se donde estan. 397 00:31:37,325 --> 00:31:39,604 Los niños y yo buscamos en los prados. 398 00:31:39,723 --> 00:31:42,244 Wyatt vigilará la casa. Estará aquí pronto. 399 00:31:43,845 --> 00:31:48,484 Acaba de llegar. -Quédate ahí. Llamaré cuando encontremos a Rose. 400 00:31:49,444 --> 00:31:52,525 ¿Sabías que Lana, la veterinaria, Qué es un O'Neill? 401 00:31:53,645 --> 00:31:55,245 Venir también. 402 00:32:09,887 --> 00:32:14,727 Lana, ¿adónde vamos? -Vamos a corregir el pasado. 403 00:32:14,848 --> 00:32:16,967 Por aquí. -¿Crees que esto va a venir...? 404 00:32:17,128 --> 00:32:20,408 porque los Pruett ¿Tomó la tierra de O'Neill? 405 00:32:20,528 --> 00:32:24,447 Tal vez. Pero eso fue hace más de 20 años. 406 00:32:24,568 --> 00:32:27,688 Si Lana quería venganza, ¿Por qué esperaría tanto? 407 00:32:27,809 --> 00:32:31,408 ¿Su madre murió hace seis meses? -Y Lana vino aquí. 408 00:32:31,529 --> 00:32:37,090 Tal vez su madre se lo regaló. finalmente dicho. Hubo rumores. 409 00:32:37,209 --> 00:32:38,850 ¿Qué tipo de rumores? 410 00:32:41,850 --> 00:32:44,131 Vamos, Ellis, contesta. 411 00:32:44,250 --> 00:32:49,170 Con Ellis. Dejar un mensaje. -Ellis. Sé dónde están. 412 00:32:49,291 --> 00:32:51,571 Voy a la granja de O'Neill. 413 00:33:07,211 --> 00:33:08,613 Entra ahí. 414 00:33:08,732 --> 00:33:10,372 ¿Por qué? No entiendo. 415 00:33:12,253 --> 00:33:15,172 ¿Qué estamos haciendo aquí? -Estamos aquí por tus acciones. 416 00:33:15,294 --> 00:33:17,813 ¿Qué he hecho? -Destruyó a mi familia. 417 00:33:17,932 --> 00:33:19,334 No los conozco. 418 00:33:19,453 --> 00:33:22,414 Ahora voy a enterrarte en la tierra que era nuestra. 419 00:33:22,535 --> 00:33:26,254 ¿Tu país? ¿Quién eres? 420 00:33:27,095 --> 00:33:30,775 Quizás pueda ayudar. -¿Qué estás haciendo aquí? 421 00:33:30,933 --> 00:33:34,855 Probablemente no creas que estaba buscando el baño de chicas. 422 00:33:34,974 --> 00:33:38,296 ¿Dónde está tu pareja? -Disponer algunos refuerzos. 423 00:33:38,415 --> 00:33:41,297 No importa. La tumba tiene espacio para dos. 424 00:33:41,415 --> 00:33:45,415 Has puesto mucho esfuerzo en esto. Cavar una tumba es mucho trabajo. 425 00:33:45,536 --> 00:33:49,537 esto es solo una Hermandad de los Pantalones Viajeros. 426 00:33:49,656 --> 00:33:53,377 No es que seamos el uno del otro probándose unos vaqueros de segunda mano. 427 00:33:53,496 --> 00:33:56,777 Esa película trata sobre mucho más, pero familia... 428 00:33:57,538 --> 00:34:03,457 Suficiente. -Entiendo que la familia sea sensible contigo. 429 00:34:03,577 --> 00:34:09,259 Pero primero hay que saber la verdad. -Yo también lo creo. ¿Qué está sucediendo? 430 00:34:09,379 --> 00:34:12,379 Rose, tu marido tuvo una aventura con la madre de Lana. 431 00:34:12,498 --> 00:34:16,498 ¿Cómo sabes...? -Y tuvieron una hija. 432 00:34:17,739 --> 00:34:21,179 ¿Tú? -Es cierto. 433 00:34:21,819 --> 00:34:26,980 Él sabía cómo reaccionarías ante eso. -Lo echaría de casa. 434 00:34:27,099 --> 00:34:31,100 Por eso te mintió y engañó. para ahuyentar a los O'Neill. 435 00:34:31,220 --> 00:34:34,221 Mamá estaba muy avergonzada. Ella mantuvo el asunto en secreto. 436 00:34:34,340 --> 00:34:38,020 No sabía nada de esto, Lana. Tienes que creerme. 437 00:34:54,142 --> 00:34:57,622 A Rose le mintieron. Como a ti. 438 00:34:59,303 --> 00:35:03,583 Los Pruett tienen todo para mi familia. disminuido. Esto tenía que ser nuestro. 439 00:35:09,784 --> 00:35:12,665 Obligaste a mi familia para vendértelo. 440 00:35:12,825 --> 00:35:16,624 Mi madre se fue sin nada excepto yo en su vientre. 441 00:35:16,745 --> 00:35:21,905 No puedes retroceder el tiempo. Matar a Rose no resolverá nada. 442 00:35:22,024 --> 00:35:26,945 Quiero que cada Pruett sepa lo que se siente perder tu casa, todo. 443 00:35:27,665 --> 00:35:33,586 tengo muchos errores en el pasado hecho. He lastimado a la gente. 444 00:35:33,707 --> 00:35:35,986 Traicionando a quienes confiaron en mí. 445 00:35:36,106 --> 00:35:40,426 Pero el pasado quedó atrás. Por favor. 446 00:35:40,546 --> 00:35:42,828 Tienes que seguir adelante con tu vida. 447 00:35:42,947 --> 00:35:46,026 No hasta que los Pruett también lo hayan perdido todo. 448 00:35:57,829 --> 00:36:01,269 ¿Estás bien? -Creo que sí. 449 00:36:02,909 --> 00:36:07,190 Máx. -Sí. Estoy aquí. Cálmate. 450 00:36:07,309 --> 00:36:10,949 los mensajes sobre mi muerte han sido exageradas. 451 00:36:18,590 --> 00:36:21,630 Sí. Gracias, jefe. 452 00:36:28,232 --> 00:36:32,512 El jefe Russo acaba de llamar. Ella te agradece. 453 00:36:33,511 --> 00:36:38,031 Bien. Y el aro de baloncesto, ¿ThighMaster en crema gezichtscreme? 454 00:36:38,151 --> 00:36:40,512 La apreciación es buena. 455 00:36:40,632 --> 00:36:43,354 Buen trabajo, ustedes dos. -Gracias, señor. 456 00:36:46,754 --> 00:36:49,194 ¿Qué? 457 00:36:49,314 --> 00:36:52,473 Je moest in het huis blijven. -Incomprendido. 458 00:36:52,593 --> 00:36:55,152 Fue peligroso. Podría matarte. 459 00:36:55,274 --> 00:37:00,755 Cielo. ¿Es usted un pasivo-agresivo? manera emocional onvolgroeide... 460 00:37:00,916 --> 00:37:03,034 ¿Om te zeggen dat je om mij geeft? 461 00:37:04,395 --> 00:37:06,474 Nos vemos por ahí, Max. 462 00:37:09,755 --> 00:37:11,515 Adiós, conde. 463 00:37:20,757 --> 00:37:25,516 ¿Qué estás haciendo aquí? -We wilden zeggen dat het ons spijt. 464 00:37:25,636 --> 00:37:29,278 En eso vamos a probar aquí somos una familia de te maken. 465 00:37:30,596 --> 00:37:34,718 Eso es una sorpresa. -Tenemos otra sorpresa. 466 00:37:45,839 --> 00:37:49,800 ¿Podemos agregar algunos rezagados? -Micro. 467 00:37:54,320 --> 00:37:58,320 Mantén los ojos cerrados. No mires. 468 00:38:02,039 --> 00:38:03,761 Puedes mirar ahora. 469 00:38:07,802 --> 00:38:12,041 Oh, Dios, ¿es eso...? -Sí. 470 00:38:12,160 --> 00:38:19,762 Del Casino Stardust. comprado por eso fue demolido. Aún no has visto nada. 471 00:38:22,722 --> 00:38:26,002 aún no he terminado, pero ya puedes dormir aquí. 472 00:38:26,122 --> 00:38:33,642 Sin embargo, no es una isla o villa privada. es oficialmente nuestra humilde morada. 473 00:38:35,364 --> 00:38:37,003 ¿Te gusta? 474 00:38:38,204 --> 00:38:41,123 No dices nada. ¿Por qué no dices nada? ¿Qué es? 475 00:38:42,284 --> 00:38:46,725 Es perfecto, Ricky. Como tú. 476 00:38:46,845 --> 00:38:49,845 Tengo una sorpresa más. -¿Ya no? 477 00:38:49,964 --> 00:38:52,286 Bueno. Te has superado a ti mismo. 478 00:38:52,444 --> 00:38:56,806 Tu padre te hace Mejora tus habilidades para estafar. 479 00:38:56,926 --> 00:39:02,286 Tengo el video diario de Jonathan. Ashford. Piense en ello como un extracto. 480 00:39:02,406 --> 00:39:04,767 Contiene todo lo que necesitas saber. 481 00:39:04,886 --> 00:39:08,167 ¿Cómo se consigue esto? -Ricky es mágico, cariño. 482 00:39:08,287 --> 00:39:12,207 ¿Aún no lo sabes? -Sí. Todo muy bien. 483 00:39:12,327 --> 00:39:16,288 El video está en la computadora portátil. Los rollitos de primavera de Ronni están listos. 484 00:39:16,408 --> 00:39:20,087 Tengo una cita. No me esperes. 485 00:39:42,089 --> 00:39:44,370 Ahí estamos. 486 00:39:44,489 --> 00:39:48,851 Nunca planeé para mirar atrás en mi vida. 487 00:39:49,010 --> 00:39:52,411 Pero ese momento ha llegado, incluso para mí. 488 00:39:52,530 --> 00:39:57,131 he logrado a través de mi trabajo lo que muchos llaman imposible. 489 00:39:57,252 --> 00:40:01,892 Me detuve cuando todavía estaba adelante. Eso suena más fácil de lo que era. 490 00:40:02,011 --> 00:40:07,773 Se necesita mucho para seguir tus instintos y Renunciar a algo si es demasiado arriesgado. 491 00:40:07,893 --> 00:40:12,052 O alguien o una relación ha vuelto girar, lo que es aún más arriesgado. 492 00:40:12,172 --> 00:40:16,052 En resumen, nunca me pillaron. Mi nombre sigue siendo un misterio. 493 00:40:16,172 --> 00:40:22,493 Se desconoce dónde estoy. y tengo la mayor parte de mi riqueza todavía. 494 00:40:22,613 --> 00:40:25,415 Llegué a la meta. 495 00:40:25,534 --> 00:40:27,294 Yo gané. 496 00:40:27,414 --> 00:40:30,574 ¿Cómo llegué aquí? Hay mucho por lo que pasar. 497 00:40:30,695 --> 00:40:33,653 tomé notas para no perderte nada. 498 00:40:33,775 --> 00:40:38,535 Y si te preguntas si esto es cierto, Tienes que confiar en mi palabra. 499 00:40:38,655 --> 00:40:42,055 Y me gusta tener la última palabra, que es perfecto... 500 00:40:42,216 --> 00:40:46,535 porque cuando yo no esté, nadie podrá confirmarlo o negarlo. 501 00:40:46,656 --> 00:40:51,697 Lo que plantea la pregunta ¿Por qué estoy aquí solo? 502 00:40:52,817 --> 00:40:57,777 Porque si tienes tanta suerte como yo en este trabajo... 503 00:40:57,897 --> 00:41:00,656 no hay rosencrantz Para je Guildenstern... 504 00:41:00,818 --> 00:41:02,576 No hay Holmes para tu Watson. 505 00:41:02,698 --> 00:41:10,219 En última instancia, puedes hacerlo solo. op jezelf rekenen.