1 00:00:02,335 --> 00:00:04,212 Eerder op Wanneer het hart wordt opgeroepen... 2 00:00:04,254 --> 00:00:05,797 Dit is het enige bewijs je hebt nodig. 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,924 Kunnen we gewoon weggaan is het daar voorlopig? 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,634 [Nathan] Ik ga het vragen Elizabeth om met mij te trouwen. 5 00:00:09,676 --> 00:00:11,469 Nou, je bent vertrokken een goed begin. 6 00:00:11,511 --> 00:00:14,013 [Nathan] Ik denk dat we het proberen een operatie genaamd de Druppeltest. 7 00:00:14,055 --> 00:00:16,474 Wij bewijzen dat Pioneer Electric en Nationale Verzekeringen 8 00:00:16,516 --> 00:00:18,643 hebben samengespannen samen in een cover-up. 9 00:00:18,685 --> 00:00:20,645 U bent hier aan het juiste adres. 10 00:00:20,687 --> 00:00:21,980 Er is informatie aan het licht gekomen 11 00:00:22,021 --> 00:00:24,399 dat denk ik je zou er erg in geïnteresseerd zijn. 12 00:00:24,441 --> 00:00:25,525 Wij hebben hem. 13 00:00:25,984 --> 00:00:27,110 Nou, heb je je dat nooit afgevraagd? 14 00:00:27,152 --> 00:00:28,695 als we dat hadden kunnen maken een poging daartoe? 15 00:00:28,737 --> 00:00:30,238 Natuurlijk heb ik dat gedaan. 16 00:00:30,280 --> 00:00:31,322 Edie-- 17 00:00:31,364 --> 00:00:32,531 Dingen hebben hun moment, Lucas. 18 00:00:32,573 --> 00:00:34,117 Je moet niet zo veel nadenken over het verleden. 19 00:00:39,706 --> 00:00:42,709 [aangename muziek] 20 00:00:55,221 --> 00:00:56,222 Eindelijk. 21 00:01:09,861 --> 00:01:11,112 Die zijn mooi. 22 00:01:11,154 --> 00:01:12,280 Asters. 23 00:01:12,322 --> 00:01:14,115 Laatste bloei van het seizoen. 24 00:01:14,157 --> 00:01:15,450 Elizabeths favoriet. 25 00:01:16,283 --> 00:01:18,161 Omdat het nooit te laat is. 26 00:01:18,203 --> 00:01:21,247 Zou dit iets zijn te maken met een bepaald plan? 27 00:01:21,289 --> 00:01:23,416 Misschien heb ik gewacht zodat ze kunnen bloeien. 28 00:01:23,458 --> 00:01:25,126 Dus dit is het?! 29 00:01:25,168 --> 00:01:27,545 Operatie voor altijd en altijd is een go? 30 00:01:27,587 --> 00:01:28,505 Bijna. 31 00:01:30,715 --> 00:01:32,091 Na het proces. 32 00:01:32,133 --> 00:01:35,303 Jij hebt de ring. Je hebt de bloemen. 33 00:01:35,345 --> 00:01:36,721 Waarom wachten op een rechtszaak? 34 00:01:36,763 --> 00:01:39,307 Omdat ik niet wil alles wat boven mij hangt. 35 00:01:39,348 --> 00:01:40,892 Nog één hindernis. 36 00:01:40,934 --> 00:01:42,977 Nou, ik hoop dat die asters uithouden. 37 00:01:43,019 --> 00:01:45,604 Oké, laten we het plan eens doornemen. 38 00:01:45,646 --> 00:01:47,899 Dus, als ik je geef het signaal... 39 00:01:47,941 --> 00:01:51,110 Ik bied aan om op LJ te passen, je nodigt Elizabeth uit voor een etentje. 40 00:01:51,152 --> 00:01:53,321 Ja. Die ik ga maken, in mijn eentje. 41 00:01:53,363 --> 00:01:54,823 Ja. Weet je dat zeker? 42 00:01:55,490 --> 00:01:58,326 Als ik versterking nodig heb, Ik laat het je weten. 43 00:01:58,368 --> 00:01:59,661 En dan...? 44 00:01:59,702 --> 00:02:03,206 En dan zal ik wachten het perfecte moment, 45 00:02:04,207 --> 00:02:05,917 ga op één knie zitten. 46 00:02:05,959 --> 00:02:08,586 Ik haal het ringendoosje eruit, en dan-- 47 00:02:08,627 --> 00:02:09,503 [kloppen] 48 00:02:10,170 --> 00:02:12,006 Eh, kom binnen. 49 00:02:12,924 --> 00:02:14,592 Goedemorgen, jullie twee. 50 00:02:14,634 --> 00:02:16,427 Elizabeth, LJ... 51 00:02:16,469 --> 00:02:17,512 Goedemorgen. 52 00:02:17,554 --> 00:02:18,763 Ik hoop dat we niet te vroeg zijn. 53 00:02:18,805 --> 00:02:19,848 Nee. 54 00:02:19,889 --> 00:02:22,308 Ik heb alles dus klaar om te gaan. 55 00:02:22,642 --> 00:02:25,645 Kijk wat ik heb gevonden. Een eikel! 56 00:02:25,687 --> 00:02:27,355 Wauw! Laat me eens kijken. 57 00:02:30,066 --> 00:02:31,234 [ademt uit] 58 00:02:32,110 --> 00:02:33,444 Grote dag vandaag. 59 00:02:34,654 --> 00:02:35,697 Ja? 60 00:02:35,738 --> 00:02:37,031 Ik vroeg Florence een les te leiden 61 00:02:37,073 --> 00:02:39,617 zodat ik er voor je kan zijn, voor uw getuigenis. 62 00:02:39,659 --> 00:02:40,785 Voor de proef. 63 00:02:40,827 --> 00:02:42,495 Ja, dank je. 64 00:02:42,537 --> 00:02:45,248 Ik weet hoe belangrijk deze zaak is voor jou. 65 00:02:45,290 --> 00:02:46,916 Aan iedereen natuurlijk. 66 00:02:46,958 --> 00:02:48,501 Vooral de mensen van Benson Hills. 67 00:02:48,543 --> 00:02:52,046 Maar dat wilde ik gewoon zeggen we hadden niet kunnen hopen 68 00:02:52,088 --> 00:02:54,966 voor een beter mens vechten voor ons. 69 00:02:55,008 --> 00:02:58,344 Bedankt. Ik hoop alleen dat ik daartoe in staat ben op de stand afleveren. 70 00:02:58,386 --> 00:02:59,554 Ik weet dat je dat zult doen. 71 00:02:59,596 --> 00:03:01,681 Niet dat je bevooroordeeld bent of wat dan ook. 72 00:03:01,723 --> 00:03:05,602 Ik bedoel, smoorverliefd, zeker, 73 00:03:05,643 --> 00:03:08,062 maar in een volledig onbevooroordeelde manier. 74 00:03:08,103 --> 00:03:09,272 [lacht] 75 00:03:09,314 --> 00:03:11,399 Hé, heb je het gezien? staan de asters in bloei? 76 00:03:11,441 --> 00:03:13,401 Ik heb het misschien gemerkt. 77 00:03:13,443 --> 00:03:15,069 Net op tijd, toch? 78 00:03:16,404 --> 00:03:17,864 Voor het Oogstfeest? 79 00:03:18,531 --> 00:03:20,199 Natuurlijk. Ja. 80 00:03:20,825 --> 00:03:22,035 Het gebeurt allemaal. 81 00:03:22,076 --> 00:03:23,369 Kom op, mama! 82 00:03:36,216 --> 00:03:37,466 [ademt uit] 83 00:03:40,553 --> 00:03:43,097 [thema muziek] 84 00:04:03,743 --> 00:04:05,954 Wat weten we over deze rechter? 85 00:04:05,995 --> 00:04:08,706 Virgil Wakefield. Hij lijkt redelijk. 86 00:04:08,748 --> 00:04:12,085 Hij had er geen bezwaar tegen dat we verhuisden het proces hier bijvoorbeeld. 87 00:04:12,585 --> 00:04:14,003 Wat is dit? 88 00:04:14,045 --> 00:04:15,880 Nou, ik was wat wafels aan het maken vanmorgen en dacht 89 00:04:15,922 --> 00:04:17,130 Misschien heb je honger. 90 00:04:17,173 --> 00:04:18,966 Bill, we zijn er bijna om voor de rechter te komen. 91 00:04:19,007 --> 00:04:20,843 Wij zijn niet te zien... 92 00:04:20,885 --> 00:04:22,887 Ontbijt gezien? 93 00:04:22,929 --> 00:04:24,389 Je weet wat ik bedoel. 94 00:04:24,430 --> 00:04:26,516 Wij zijn professionals. 95 00:04:26,557 --> 00:04:30,687 We mogen niet afgeleid lijken door onze persoonlijke... oh! 96 00:04:31,604 --> 00:04:34,607 Oké. Waarom is dit zo lekker? 97 00:04:34,649 --> 00:04:36,567 Nou, je zei jij mysterie gewenst. 98 00:04:36,609 --> 00:04:37,694 Mm. 99 00:04:37,735 --> 00:04:39,696 [Nathan] Ziet eruit als een rechtszaal hier. 100 00:04:39,737 --> 00:04:41,239 - Goed werk. - Ja. Bedankt. 101 00:04:41,281 --> 00:04:44,033 Gezien het gerechtsgebouw van Benson Hill is nog in aanbouw. 102 00:04:44,075 --> 00:04:45,659 Dat hebben wij tenminste het thuisploegvoordeel. 103 00:04:45,702 --> 00:04:47,453 Ik bel je om eerst de stand. 104 00:04:47,495 --> 00:04:48,997 Ben je klaar? 105 00:04:49,038 --> 00:04:51,457 Ja. Hoewel ik dat graag had gewild iets concreters voor jou. 106 00:04:51,499 --> 00:04:53,042 Pioneer vervalste kaarten. 107 00:04:53,084 --> 00:04:54,544 We hebben ze dood daarop rechten. 108 00:04:54,585 --> 00:04:57,922 Je vervalst geen kaarten als je dat wel doet iets niet verbergen. 109 00:04:57,964 --> 00:04:59,590 Toch voel ik mij een stuk beter als we Christopher hadden 110 00:04:59,632 --> 00:05:01,175 met een vinger wijzen bij Shelby Whitaker. 111 00:05:01,217 --> 00:05:02,927 Dat zou ik ook doen, maar dat doen wij niet. 112 00:05:04,804 --> 00:05:06,180 Ruik ik wafels? 113 00:05:08,725 --> 00:05:10,226 Oh. Mm. 114 00:05:10,768 --> 00:05:14,230 Oké, dus we hebben een nepkaart 115 00:05:14,272 --> 00:05:15,898 en bewijs van sommigen soort samenzwering. 116 00:05:15,940 --> 00:05:17,650 En ze hebben mooie advocaten, 117 00:05:17,692 --> 00:05:19,777 onderzoekers, en betaalde getuigen. 118 00:05:19,819 --> 00:05:22,613 Een beetje vertrouwen in mijn kunnen als officier van justitie hier? 119 00:05:22,655 --> 00:05:24,324 Ik heb vertrouwen in jou. 120 00:05:24,365 --> 00:05:25,783 [mondvol] Ja, ik ook. 121 00:05:25,825 --> 00:05:27,618 Ik ga recenseren alles nog een keer. 122 00:05:27,660 --> 00:05:28,619 Oh! 123 00:05:29,078 --> 00:05:30,705 - Wauw, wauw! - Ach, ach! 124 00:05:37,837 --> 00:05:38,838 Karnemelk? 125 00:05:40,048 --> 00:05:40,923 Mm. 126 00:05:41,507 --> 00:05:42,550 Mm. 127 00:05:43,676 --> 00:05:45,928 Als we dit weekend gaan, Rupert kan komen. 128 00:05:45,970 --> 00:05:46,971 Dat is geweldig. Oh. 129 00:05:47,513 --> 00:05:48,765 Waarheen? 130 00:05:48,806 --> 00:05:50,641 We gaan naar de top wandelen van Parsons Peak. 131 00:05:50,683 --> 00:05:51,851 Het is verbazingwekkend. 132 00:05:51,893 --> 00:05:53,061 Je kunt de hele vallei zien vanaf de bovenkant. 133 00:05:53,102 --> 00:05:54,312 Als een havik. 134 00:05:55,229 --> 00:05:57,065 Ik hou niet zo van kamperen, maar... 135 00:05:57,106 --> 00:05:58,441 Wil je daar slapen? 136 00:05:58,483 --> 00:05:59,692 Je moet. 137 00:05:59,734 --> 00:06:01,069 Het duurt bijna de hele dag om er te komen. 138 00:06:01,110 --> 00:06:01,986 Mag ik komen? 139 00:06:03,071 --> 00:06:04,072 Vraag het aan je moeder. 140 00:06:19,629 --> 00:06:20,630 Lucas! 141 00:06:20,671 --> 00:06:21,506 Elisabeth. 142 00:06:22,006 --> 00:06:23,549 Ik dacht dat je bij de rechtszaak zou zijn. 143 00:06:23,591 --> 00:06:26,010 Oh, ik neem even de tijd vrijwilligers te verzamelen 144 00:06:26,052 --> 00:06:27,428 voor het Oogstfeest. 145 00:06:27,470 --> 00:06:28,554 Oogstfeest? 146 00:06:28,596 --> 00:06:30,848 Mhm. Het is een soort afscheidsbrief viering 147 00:06:30,890 --> 00:06:32,433 voor de families Benson Hills. 148 00:06:32,475 --> 00:06:34,560 - Ach. - En ik dacht... 149 00:06:35,436 --> 00:06:37,563 De kinderen vonden het geweldig jouw goochelshow 150 00:06:37,605 --> 00:06:39,273 zoveel wanneer ze kwamen als eerste aan. 151 00:06:39,315 --> 00:06:41,234 Enige kans een herhalingsoptreden? 152 00:06:42,151 --> 00:06:43,444 Ik wens. 153 00:06:43,486 --> 00:06:46,489 Helaas, Edwin is al geïrriteerd genoeg 154 00:06:46,531 --> 00:06:49,158 dat ik moet regeren in plaats van campagne te voeren. 155 00:06:49,200 --> 00:06:51,744 Natuurlijk. 156 00:06:51,786 --> 00:06:54,580 Nou ja, misschien Mike en Mei hun dierlijke act kunnen doen. 157 00:06:54,622 --> 00:06:55,706 Welke dierenactie? 158 00:06:55,748 --> 00:06:57,707 Wacht, wat... welke dieren? 159 00:06:57,750 --> 00:06:59,127 Ik weet het niet. 160 00:06:59,168 --> 00:07:01,879 En verkenner is niet echt een showman. 161 00:07:01,921 --> 00:07:03,631 Nou, ik wens je veel succes. 162 00:07:03,673 --> 00:07:05,299 Het spijt me dat ik er niet kan zijn van meer hulp. 163 00:07:06,300 --> 00:07:07,260 Lucas? 164 00:07:08,469 --> 00:07:10,096 Hoe verloopt de campagne? 165 00:07:10,138 --> 00:07:12,890 Prima, denk ik. 166 00:07:12,932 --> 00:07:15,476 Ik kijk er erg naar uit om mijn record te verdedigen 167 00:07:15,518 --> 00:07:17,186 bij het komende debat. 168 00:07:17,228 --> 00:07:19,772 Maar je hebt zoveel bereikt. 169 00:07:19,814 --> 00:07:23,067 Alle nieuwe klinieken, de herbouw van de Benson Hills. 170 00:07:23,109 --> 00:07:24,569 Bedankt. 171 00:07:24,610 --> 00:07:27,905 Ondanks dat alles gewoon voelt als minder dan ik had gehoopt. 172 00:07:27,947 --> 00:07:30,825 Maar het is wat het is. 173 00:07:30,867 --> 00:07:34,704 Ik weet dat je dat wilde om dingen op grote schaal te doen. 174 00:07:35,496 --> 00:07:37,582 Ik hoop dat je het weet dat heb je gedaan. 175 00:07:37,623 --> 00:07:40,251 Wat er ook gebeurt u besluit het volgende te doen. 176 00:07:43,337 --> 00:07:45,047 Vind je het erg als Ik neem er één van? 177 00:07:45,089 --> 00:07:46,215 Natuurlijk. 178 00:07:47,341 --> 00:07:50,052 Kom alsjeblieft als je kunt. 179 00:07:53,139 --> 00:07:54,891 Kijk naar jou, vóór op schema. 180 00:07:54,932 --> 00:07:58,227 Oh. Opal en Rupert deden het grootste deel ervan. 181 00:07:58,269 --> 00:08:00,313 Die twee inhuren was elke cent waard. 182 00:08:00,605 --> 00:08:02,315 Solide investering. 183 00:08:02,356 --> 00:08:04,192 Zelfs als Opal dat doet maak me een beetje bang. 184 00:08:04,233 --> 00:08:06,194 Oh. [lacht] 185 00:08:06,235 --> 00:08:08,070 Dan kan ik je beter waarschuwen. 186 00:08:08,112 --> 00:08:10,198 Ik vroeg ze allebei om het te houden een oogje in het café 187 00:08:10,239 --> 00:08:11,407 tijdens het proces. 188 00:08:12,700 --> 00:08:13,784 Ga je? 189 00:08:13,826 --> 00:08:14,911 Dat ben je niet. 190 00:08:17,413 --> 00:08:19,540 Ik moet een preek schrijven. 191 00:08:22,043 --> 00:08:25,630 Na alles wat Pionier bereid was te doen met Cooper, 192 00:08:26,631 --> 00:08:28,758 Ik weet niet zeker of ik dat wil zijn in dezelfde kamer met hen. 193 00:08:30,009 --> 00:08:31,469 Ik begrijp. 194 00:08:32,345 --> 00:08:34,847 Ik denk dat ik dat nodig heb gerechtigheid zien geschieden. 195 00:08:35,681 --> 00:08:36,724 En als dat niet zo is? 196 00:08:37,975 --> 00:08:40,144 Dan moet ik dat ook zien. 197 00:08:41,187 --> 00:08:43,731 Hoe dan ook, we zullen het boek erover sluiten. 198 00:08:44,398 --> 00:08:46,067 Vind wat rust. 199 00:08:48,694 --> 00:08:49,987 Daar ga je. 200 00:08:51,489 --> 00:08:53,241 Er is voldoende tijd over. 201 00:08:55,409 --> 00:08:56,494 Volgende, 202 00:08:57,745 --> 00:08:59,205 Aislyn Hotel. 203 00:09:08,381 --> 00:09:09,715 Pardon. 204 00:09:11,926 --> 00:09:12,718 Oh! 205 00:09:14,553 --> 00:09:16,097 Burgemeester Hickam. 206 00:09:16,722 --> 00:09:21,435 Dit moet voelen als een grote dag voor u en uw kiezers, hè? 207 00:09:21,477 --> 00:09:23,938 Nou, dat hangt ervan af op de uitkomst. 208 00:09:24,730 --> 00:09:25,982 Natuurlijk. 209 00:09:28,693 --> 00:09:30,486 Inspecteur McGill. 210 00:09:30,528 --> 00:09:34,115 Ik hoor jou en onze aanklager vormde een behoorlijk duo 211 00:09:34,156 --> 00:09:37,451 deze zaak brengen voor de rechter, hè? 212 00:09:37,493 --> 00:09:39,578 Ik ben gewoon hier om een oude vriend te helpen 213 00:09:39,620 --> 00:09:41,205 zien dat gerechtigheid wordt gediend. 214 00:09:42,248 --> 00:09:43,290 Ja. 215 00:09:45,626 --> 00:09:47,086 [hamer beukende] 216 00:09:48,462 --> 00:09:50,214 De rechtbank is nu in zitting. 217 00:09:50,256 --> 00:09:55,219 In het geval van de Koning versus Pionier elektrisch bedrijf. 218 00:09:57,305 --> 00:10:01,350 Omdat dit een proefproces is, allemaal Er zullen argumenten tegen mij aangevoerd worden, 219 00:10:01,392 --> 00:10:03,185 Rechter Virgil Wakefield, 220 00:10:04,228 --> 00:10:06,022 Adviseur Avery, 221 00:10:06,063 --> 00:10:09,275 u mag de openingsverklaring van de aanklager. 222 00:10:09,317 --> 00:10:10,818 Dank u, Edelachtbare. 223 00:10:10,860 --> 00:10:12,486 Als het de rechtbank mag behagen. 224 00:10:14,905 --> 00:10:18,200 Nou, we zijn hier allemaal vandaag 225 00:10:18,242 --> 00:10:20,620 om over te praten hoe Pioneer Electric 226 00:10:20,661 --> 00:10:22,705 samengespannen met hun eigen verzekeringsmaatschappij 227 00:10:22,747 --> 00:10:26,167 om de oorzaak te verdoezelen van een verwoestende natuurbrand 228 00:10:26,208 --> 00:10:27,877 dat scheurde door een Nationaal Park 229 00:10:27,918 --> 00:10:30,504 en verwoestte het grootste deel van de stad van Benson Hills. 230 00:10:31,130 --> 00:10:32,798 Maar ik wil het graag hebben over... 231 00:10:34,175 --> 00:10:35,551 Dromen. 232 00:10:36,510 --> 00:10:39,805 Dromen van een speelhuis, waar een stad kan samenkomen 233 00:10:39,847 --> 00:10:41,932 om vreugde en gemeenschap te creëren. 234 00:10:42,516 --> 00:10:46,020 Dromen over het beschermen van land uit het najagen van winst. 235 00:10:46,062 --> 00:10:48,648 Om de schoonheid ervan te behouden voor toekomstige generaties. 236 00:10:48,689 --> 00:10:51,942 En helaas, de dromen van zoveel gezinnen 237 00:10:51,984 --> 00:10:53,319 die het kostbaarste heeft verloren 238 00:10:53,361 --> 00:10:55,946 ze zouden ooit eigenaar kunnen worden in hun leven, hun huizen. 239 00:10:57,531 --> 00:11:01,952 Welke compensatie kan er zijn mogelijk voor verloren vakantie? 240 00:11:03,371 --> 00:11:06,749 Onze enige compensatie is gerechtigheid, 241 00:11:06,791 --> 00:11:09,710 en het is gerechtigheid die we hier vandaag zoeken. 242 00:11:13,547 --> 00:11:15,591 Dank u, meneer Avery. 243 00:11:15,633 --> 00:11:19,345 Meneer Mann, opening verklaring voor de verdediging? 244 00:11:25,476 --> 00:11:29,730 Waar je zojuist van hebt gehoord mijn goede vriend, meneer Avery hier, 245 00:11:29,772 --> 00:11:31,649 is wat mijn vader, rancher gebruikt om te bellen 246 00:11:31,691 --> 00:11:34,819 "Alle hoed en geen vee". 247 00:11:34,860 --> 00:11:38,406 Zoals je zult zien, brengt meneer Avery mee veel beschuldigingen 248 00:11:38,447 --> 00:11:40,449 en een beetje poëzie, 249 00:11:40,491 --> 00:11:42,868 maar heel weinig bewijs. 250 00:11:42,910 --> 00:11:44,745 Dat hoopt hij de schriftelijke getuigenis van één 251 00:11:44,787 --> 00:11:46,997 Christoffel Hughes zal zijn troef zijn. 252 00:11:47,456 --> 00:11:49,208 Maar waar is meneer Hughes? 253 00:11:49,875 --> 00:11:51,961 En waarom maakt hij niet zijn beschuldigingen 254 00:11:52,002 --> 00:11:54,004 rechtstreeks naar deze rechtbank? 255 00:12:05,099 --> 00:12:08,394 Ik ontdekte de oorsprong van het vuur in een gebied met wat 256 00:12:08,436 --> 00:12:10,312 ongewone stukken van verkoold beton. 257 00:12:10,688 --> 00:12:13,607 Een medewerker van Pioneer genoemd Christopher Hughes kwam naar voren 258 00:12:13,649 --> 00:12:15,317 en bevestigd dat dit de basis was 259 00:12:15,359 --> 00:12:17,611 van een Pioneer Electric transformator. 260 00:12:18,404 --> 00:12:20,698 De transformator die begon het vuur. 261 00:12:20,740 --> 00:12:22,116 [menigte mompelt] 262 00:12:23,409 --> 00:12:25,286 [hamer beukende] 263 00:12:26,287 --> 00:12:28,539 Dat is nogal een beschuldiging, agent. 264 00:12:28,789 --> 00:12:31,208 Helaas hebben we dat niet het fysieke bewijs 265 00:12:31,250 --> 00:12:32,918 van de transformator, toch? 266 00:12:32,960 --> 00:12:34,211 Nou, dat zouden we niet doen, 267 00:12:34,253 --> 00:12:36,046 omdat volgens naar Christophers getuigenis, 268 00:12:36,088 --> 00:12:37,882 hij werd het bos in gestuurd de nacht van de brand 269 00:12:37,923 --> 00:12:39,717 om de transformator te verwijderen en begraaf het. 270 00:12:39,967 --> 00:12:41,635 Door wie verzonden? 271 00:12:41,677 --> 00:12:44,764 Zijn baas, meneer Shelby Whitaker. 272 00:12:44,805 --> 00:12:46,182 [menigte mompelt] 273 00:12:46,223 --> 00:12:47,767 [hamer bonzen] 274 00:12:47,808 --> 00:12:49,727 Bestel alstublieft. 275 00:12:49,769 --> 00:12:51,979 Edelachtbare, dit is de ondertekende bekentenis 276 00:12:52,021 --> 00:12:53,689 van ene Christopher Hughes. 277 00:12:53,731 --> 00:12:55,649 Nu, agent Grant, waar op deze kaart 278 00:12:55,691 --> 00:12:57,902 heb je gevonden het betonspatten? 279 00:12:57,943 --> 00:13:00,404 Hier. Precies waar de brand begon. 280 00:13:00,446 --> 00:13:01,572 Ik zie. 281 00:13:01,614 --> 00:13:04,200 Toch is deze kaart gemaakt door Pioneer Electric, 282 00:13:04,241 --> 00:13:05,784 toont zijn transformatoren 283 00:13:05,826 --> 00:13:08,078 mijlen verwijderd van het gebied van oorsprong van de brand. 284 00:13:08,120 --> 00:13:09,914 agent, hoe verklaar je dit? 285 00:13:09,955 --> 00:13:11,999 Nou, dat zul je merken 286 00:13:12,041 --> 00:13:15,503 dat deze kaart gedateerd is drie dagen na de brand. 287 00:13:15,544 --> 00:13:18,589 Leiding geven aan ons onderzoeksteam om te geloven dat deze kaart 288 00:13:18,631 --> 00:13:19,840 is frauduleus. 289 00:13:20,466 --> 00:13:22,343 Geen vragen meer, Edelachtbare. 290 00:13:27,890 --> 00:13:30,768 Agent Grant, bent u geweest? naar de Archiefzaal 291 00:13:30,809 --> 00:13:32,770 waar officiële documenten zijn geregistreerd? 292 00:13:32,812 --> 00:13:34,271 Nee, dat heb ik niet gedaan. 293 00:13:34,313 --> 00:13:36,524 Nou ja, het eerste wat jij Merk op dat het behoorlijk druk is. 294 00:13:37,274 --> 00:13:39,568 Sterker nog, het kan duren enkele maanden 295 00:13:39,610 --> 00:13:41,195 om een kaart officieel te registreren, 296 00:13:41,237 --> 00:13:42,988 dus je kunt het niet echt bepalen 297 00:13:43,030 --> 00:13:45,324 toen die kaart binnenkwam, kun je dat nu? 298 00:13:45,366 --> 00:13:46,575 [zucht] 299 00:13:47,660 --> 00:13:49,870 Nee, ik denk dat ik dat niet kan. 300 00:13:49,912 --> 00:13:54,792 Dus behalve deze kaart en de getuigenis van een voormalige werknemer, 301 00:13:54,833 --> 00:13:57,294 wie op mysterieuze wijze is er vandaag niet, 302 00:13:57,336 --> 00:14:00,047 je hebt geen andere fysiek bewijs, 303 00:14:00,089 --> 00:14:01,215 Jij ook, agent? 304 00:14:01,257 --> 00:14:03,467 We hebben geprobeerd het op te halen de begraven transformator, 305 00:14:03,509 --> 00:14:05,594 maar we werden van de weg gereden op weg naar buiten. 306 00:14:05,636 --> 00:14:07,388 De enige reden Christoffel Hughes is er vandaag niet 307 00:14:07,429 --> 00:14:08,931 is omdat hij vreest voor zijn leven. 308 00:14:08,973 --> 00:14:10,808 [menigte mompelt] 309 00:14:11,850 --> 00:14:15,396 Heb je enig bewijs? dat Pioneer iets te maken had 310 00:14:15,437 --> 00:14:17,273 met dit ongelukkige incident? 311 00:14:20,317 --> 00:14:24,238 Het kenteken heeft niets opgebracht. 312 00:14:24,280 --> 00:14:25,948 Maar het toeval is opvallend. 313 00:14:26,240 --> 00:14:29,368 Toevalligheden zijn geen bewijs, Maar zijn ze dat wel, agent? 314 00:14:36,750 --> 00:14:38,085 Geen verdere vragen. 315 00:14:43,257 --> 00:14:45,801 Dat was die advocaat echt naar strootjes grijpen. 316 00:14:45,843 --> 00:14:48,262 Ja, nou, het enige wat hij hoeft te doen is de rechter aan het twijfelen brengen. 317 00:14:48,304 --> 00:14:49,555 En hij deed het behoorlijk goed. 318 00:14:49,597 --> 00:14:50,973 - Hoe ging het? - Oh! 319 00:14:51,015 --> 00:14:53,642 Ah, nou ja, die van je vader getuigenis was uitstekend. 320 00:14:53,684 --> 00:14:55,603 Hij maakte een aantal zeer sterke punten. 321 00:14:55,644 --> 00:14:58,063 Geweldig. Dus het is snel voorbij? 322 00:14:58,606 --> 00:15:00,816 Dit zal niet zo zijn een open gesloten zaak. 323 00:15:01,233 --> 00:15:03,110 Ik denk dat we ruzie krijgen. 324 00:15:11,744 --> 00:15:13,037 [Bill] Inspecteur McGill, 325 00:15:13,078 --> 00:15:15,748 deze bankgegevens voor kaartenmaker Clement Skoggins 326 00:15:15,789 --> 00:15:18,000 toon een aanbetaling van $ 500 327 00:15:18,042 --> 00:15:19,960 voor het opstellen van de transformatorkaart 328 00:15:20,002 --> 00:15:21,754 vandaag in kwestie. 329 00:15:21,795 --> 00:15:24,048 Is dat nu een normaal loon? voor een kaartenmaker? 330 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 Misschien als hij de aarde in kaart brengt. 331 00:15:26,133 --> 00:15:28,344 [menigte lacht] 332 00:15:28,385 --> 00:15:30,095 Nu, wanneer jij en Constable Grant 333 00:15:30,137 --> 00:15:31,889 vroeg de heer Skoggins over deze betaling, 334 00:15:31,931 --> 00:15:32,890 wat heeft hij gedaan? 335 00:15:32,932 --> 00:15:34,850 Wat schuldige mensen gewoonlijk doen. 336 00:15:34,892 --> 00:15:37,728 Hij belde de man die hem had ingehuurd om de kaart te vervalsen. 337 00:15:37,770 --> 00:15:39,229 De heer Shelby Whitaker. 338 00:15:39,271 --> 00:15:41,690 Naar verluidt vervalsen, Edelachtbare. 339 00:15:41,732 --> 00:15:43,359 En hoe zou je het omschrijven? Meneer Skoggins 340 00:15:43,400 --> 00:15:44,652 over dat telefoontje, inspecteur? 341 00:15:44,693 --> 00:15:45,903 Gespannen. 342 00:15:45,945 --> 00:15:48,656 En meneer Whitaker wilde graag het gesprek beëindigen. 343 00:15:48,697 --> 00:15:50,240 Bezwaar, Edelachtbare. 344 00:15:50,282 --> 00:15:52,117 Ik zou ongerust zijn als een Mountie mij in een hinderlaag lokte 345 00:15:52,159 --> 00:15:53,702 in het midden van een professionele bijeenkomst. 346 00:15:53,744 --> 00:15:56,372 En $500 zou een bonus kunnen zijn voor goed werk. 347 00:15:56,413 --> 00:15:57,790 Bezwaar gegrond. 348 00:15:57,831 --> 00:16:00,918 Adviseur, stok naar bewijsbare feiten, alstublieft. 349 00:16:07,758 --> 00:16:09,969 Ik denk er graag aan als een goed spel. 350 00:16:10,010 --> 00:16:11,553 Weet je, als het moeilijk is in de eerste helft, 351 00:16:11,595 --> 00:16:13,097 het maakt het zoveel dramatischer 352 00:16:13,138 --> 00:16:14,682 als we het omdraaien. 353 00:16:14,723 --> 00:16:16,225 Was dit maar een spel. 354 00:16:16,266 --> 00:16:17,935 We zijn nog maar net begonnen, Maisie. 355 00:16:17,976 --> 00:16:19,603 Ja, dat zijn we. 356 00:16:19,645 --> 00:16:22,189 Ik moet een andere man gaan helpen zijn zaak maken. 357 00:16:22,231 --> 00:16:23,649 Morgen er weer tegenaan. 358 00:16:24,984 --> 00:16:27,569 Die Saxton Mann is een wisselvallig karakter. 359 00:16:27,611 --> 00:16:30,531 Het zijn altijd de volksmensen. Maar je hebt wel wat klappen gekregen. 360 00:16:30,572 --> 00:16:33,367 Dit voelt alsof Pioneer dat is rondjes om mij heen rennen. 361 00:16:33,409 --> 00:16:34,952 Nou, je zult ze hebben morgen aan de touwen 362 00:16:34,994 --> 00:16:36,328 met die druppeltest. 363 00:16:36,370 --> 00:16:38,747 En als de rechter erachter komt die Nationale Verzekering 364 00:16:38,789 --> 00:16:40,374 zit niet op een tand, die hamer gaat vallen. 365 00:16:40,415 --> 00:16:41,417 Ja. 366 00:16:41,458 --> 00:16:42,584 Waarom gaan we niet zitten? 367 00:16:42,626 --> 00:16:44,128 Je hebt niet gegeten sinds het ontbijt. 368 00:16:44,169 --> 00:16:45,295 O, ik kan niet eten. 369 00:16:45,337 --> 00:16:46,755 Ik wil gewoon gaan weer over alles heen 370 00:16:46,797 --> 00:16:48,257 en zorg ervoor dat we dat niet deden iets missen. 371 00:16:48,298 --> 00:16:50,634 Nou, dan neem ik broodjes mee en we kunnen samen kijken. 372 00:16:50,676 --> 00:16:52,928 Nou, dat zou ik niet willen afgeleid lijken. 373 00:16:52,970 --> 00:16:54,388 [grinnikt] 374 00:16:54,430 --> 00:16:56,390 Ik heb het opgegeven om het te behouden mijn persoonlijke leven privé. 375 00:16:56,432 --> 00:16:58,767 Rosemary gaat schrijven erover in de Valley Voice. 376 00:16:58,809 --> 00:17:01,186 [lacht] Nou, dat neem ik wel als een overwinning. 377 00:17:01,228 --> 00:17:02,813 Wij kunnen er wel één gebruiken. 378 00:17:02,855 --> 00:17:05,523 Ik sta achter je, Avery. Morgen ronde twee. 379 00:17:06,775 --> 00:17:07,818 Bedankt. 380 00:17:09,111 --> 00:17:10,570 Ik ben blij dat je hier bent. 381 00:17:12,364 --> 00:17:16,702 Nu, over slechts twee jaar kantoor, heb ik enorm uitgebreid 382 00:17:16,743 --> 00:17:19,872 de gezondheid, de rijkdom, en de kans 383 00:17:19,913 --> 00:17:22,165 van ieder lid op dit grondgebied. 384 00:17:22,207 --> 00:17:23,625 Nou ja, de mensen van Benson Hills 385 00:17:23,666 --> 00:17:26,127 misschien een smoesje hebben daarmee, gouverneur. 386 00:17:26,170 --> 00:17:28,839 Toen we nog sliepen op geleende bedden 387 00:17:28,881 --> 00:17:31,300 nadat een brand onze huizen had weggevaagd, 388 00:17:31,341 --> 00:17:32,718 Jij hebt onze belastingen verhoogd. 389 00:17:32,760 --> 00:17:35,137 Belastingen die nu gefinancierd worden een grote verbouwing. 390 00:17:35,179 --> 00:17:37,014 Ja, dankzij een particuliere subsidie 391 00:17:37,056 --> 00:17:39,224 van de Franklin en Stichting Zonen. 392 00:17:39,266 --> 00:17:42,352 Ondertussen onze belastingen zijn gaten aan het opvullen 393 00:17:42,394 --> 00:17:43,479 in de hoofdstad. 394 00:17:43,520 --> 00:17:44,521 Je hebt gelijk. 395 00:17:45,105 --> 00:17:46,607 De Territoriale Vergadering 396 00:17:46,648 --> 00:17:49,401 gestemd om af te leiden mijn rampenfonds, 397 00:17:49,443 --> 00:17:51,487 daarom vertrouw ik erop op particuliere financiering 398 00:17:51,528 --> 00:17:52,988 om de boel in beweging te krijgen. 399 00:17:53,030 --> 00:17:55,115 Maar wij hebben niet gestemd 400 00:17:55,157 --> 00:17:56,992 voor de Franklin en Zonen Stichting, Gouverneur, 401 00:17:57,034 --> 00:17:58,452 wij hebben op jou gestemd. 402 00:17:58,952 --> 00:18:02,623 Dus waarom zouden we jou vertrouwen? weer met ons belastinggeld? 403 00:18:04,666 --> 00:18:07,211 Eerlijk gezegd, burgemeester Hickam, Ik weet het niet. 404 00:18:07,586 --> 00:18:10,214 Ik denk niet dat dat het antwoord is u wilt geven, gouverneur. 405 00:18:11,048 --> 00:18:12,007 Mm. 406 00:18:13,467 --> 00:18:15,052 Maar je hebt gelijk. 407 00:18:15,094 --> 00:18:17,346 Elk initiatief dat ik heb uitgevoerd, 408 00:18:18,055 --> 00:18:20,599 elke poging die ik heb gedaan bij echte hervormingen, 409 00:18:21,642 --> 00:18:23,185 gewoon doodgepikt. 410 00:18:23,560 --> 00:18:26,063 Tussen jou en mij, dacht ik het idee van de particuliere subsidie 411 00:18:26,105 --> 00:18:28,273 was slim en brutaal. 412 00:18:28,816 --> 00:18:30,484 Maar als ik speel je tegenstander, 413 00:18:30,526 --> 00:18:32,236 hij gaat om je zwak te laten lijken. 414 00:18:32,277 --> 00:18:34,613 Alsof jij dat niet kon laat dit op de gebruikelijke manier gebeuren. 415 00:18:34,655 --> 00:18:37,324 De gebruikelijke weg is een weg dat leidt nergens heen. 416 00:18:37,366 --> 00:18:39,576 Ik zou tien dingen gedaan kunnen krijgen in de helft van de tijd 417 00:18:39,618 --> 00:18:40,953 buiten de overheid werken. 418 00:18:42,955 --> 00:18:44,123 Mm. 419 00:18:45,666 --> 00:18:47,459 Wil je mijn advies? 420 00:18:47,501 --> 00:18:48,460 Alsjeblieft. 421 00:18:48,794 --> 00:18:50,420 Leer van het spel te houden. 422 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 Mm? 423 00:18:52,631 --> 00:18:56,218 En als je dat niet kunt, zoek een ander spel. 424 00:19:01,640 --> 00:19:03,934 [Allie] Betekent dit dat? is het proces bijna voorbij? 425 00:19:04,560 --> 00:19:07,396 Hopelijk niet, gebaseerd op de manier waarop het gaat. 426 00:19:07,437 --> 00:19:08,689 Kunt u mij alstublieft een citroen geven? 427 00:19:08,730 --> 00:19:09,857 Mmhmm. 428 00:19:10,107 --> 00:19:13,443 Ik hoop het alleen maar het duurt niet lang, 429 00:19:13,485 --> 00:19:16,238 Weet je, zodat we allemaal verder kunnen. 430 00:19:17,322 --> 00:19:19,908 Ik weet het niet, het wordt mooi koud daar 's nachts. 431 00:19:19,950 --> 00:19:21,326 Wat is dit? 432 00:19:21,368 --> 00:19:24,663 Oliver neemt alle grote kinderen mee om hoog, hoog, hoog te gaan! 433 00:19:25,163 --> 00:19:28,166 Ze willen gaan wandelen bij Parson's Peak. 434 00:19:28,208 --> 00:19:30,794 Parsons piek? Dat is echt hoog. 435 00:19:30,836 --> 00:19:32,004 En ver. 436 00:19:32,045 --> 00:19:34,798 We gaan kamperen 's nachts als cowboys. 437 00:19:34,840 --> 00:19:38,260 Ja. LJ, ik denk niet dit is de reis voor jou. 438 00:19:38,302 --> 00:19:39,511 Nathan heeft gelijk. 439 00:19:39,553 --> 00:19:41,555 Ik denk niet dat je dat kunt een nacht kamperen. 440 00:19:41,597 --> 00:19:43,807 Maar alle andere jongens gaan. 441 00:19:43,849 --> 00:19:45,017 Allie kan komen. 442 00:19:45,934 --> 00:19:47,394 Eh... 443 00:19:47,436 --> 00:19:49,688 Nou, ik hoopte eigenlijk 444 00:19:49,730 --> 00:19:52,232 jij en ik hadden dat kunnen doen een gezellige avond samen. 445 00:19:52,274 --> 00:19:55,861 Misschien morgen, als het proces voorbij is. 446 00:19:55,903 --> 00:19:57,321 Maar dan mis ik het. 447 00:19:57,362 --> 00:20:00,741 Cooper zei dat je het kon zien de hele vallei vanaf de top, 448 00:20:00,782 --> 00:20:01,950 als een havik. 449 00:20:01,992 --> 00:20:04,661 O, lieve beer. Parson's Peak is gewoon te ver. 450 00:20:04,703 --> 00:20:06,622 Je moet dichter bij huis blijven. 451 00:20:06,663 --> 00:20:10,751 Hé, wat als we gingen kamperen? in de achtertuin, hè? 452 00:20:10,792 --> 00:20:12,586 We kunnen een cowboystoofpot maken, 453 00:20:12,628 --> 00:20:14,588 we konden uitslapen onder de sterren. 454 00:20:14,630 --> 00:20:15,881 Dat klinkt leuk. 455 00:20:16,173 --> 00:20:17,925 Het is niet hetzelfde. 456 00:20:19,968 --> 00:20:21,595 [voetstappen trekken zich terug naar boven] 457 00:20:23,263 --> 00:20:24,973 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om... 458 00:20:25,015 --> 00:20:26,350 Dat is in orde. 459 00:20:26,391 --> 00:20:28,560 Misschien kunnen jullie dat wel diner overnemen. 460 00:20:38,070 --> 00:20:40,113 [Bill] Is het mogelijk, Meneer Whitaker, 461 00:20:40,155 --> 00:20:44,451 voor een van Pioneer transformatoren defect raken 462 00:20:44,493 --> 00:20:45,744 en vonken creëren? 463 00:20:45,786 --> 00:20:47,579 Nou ja, alles is mogelijk 464 00:20:48,497 --> 00:20:52,584 Daarom is Pioneer voorzichtig om onze transformatoren te plaatsen 465 00:20:52,626 --> 00:20:55,462 in gebieden waar ze niet vonken een natuurbrand. 466 00:20:55,504 --> 00:20:57,798 Nou, is dat niet interessant? 467 00:20:57,839 --> 00:20:59,800 En hoe ga je te werk bepalen welk onderdeel 468 00:20:59,841 --> 00:21:03,303 van een bos is min of meer gevoelig voor natuurbranden? 469 00:21:03,345 --> 00:21:06,556 Nou, dat doen we grondig onderzoeken, 470 00:21:06,598 --> 00:21:10,769 zo werkt Pioneer Electric ontdekte dat Leveaux Farms 471 00:21:10,811 --> 00:21:12,938 voerde een gecontroleerde verbranding uit 472 00:21:12,980 --> 00:21:15,941 in wat jij noemt het "gebied van herkomst" 473 00:21:15,983 --> 00:21:18,318 op de dag van de brand. 474 00:21:18,360 --> 00:21:21,905 Iets van jou en je Mounties compleet gemist. 475 00:21:21,947 --> 00:21:24,032 [menigte mompelt] 476 00:21:27,077 --> 00:21:29,997 Nou, dat is nogal een openbaring, Meneer Whitaker. 477 00:21:30,038 --> 00:21:32,124 Pioneer Electric is verzekerd door Nationale Verzekeringen. 478 00:21:32,165 --> 00:21:33,083 Klopt dat? 479 00:21:33,125 --> 00:21:35,377 Trots. Ze zijn een prima bedrijf. 480 00:21:35,919 --> 00:21:38,505 Vraag. Zou het legaal zijn 481 00:21:38,547 --> 00:21:41,049 voor Pioneer Electric en Nationale Verzekeringen 482 00:21:41,091 --> 00:21:43,719 om op de een of andere manier samen te werken hun aansprakelijkheid verminderen 483 00:21:43,760 --> 00:21:47,347 rond een evenement als de Benson Hills-branden? 484 00:21:47,389 --> 00:21:49,099 Zoiets zou niet gebeuren zijn gebeurd. 485 00:21:49,141 --> 00:21:50,350 Dus natuurlijk zouden we nooit... 486 00:21:50,392 --> 00:21:51,727 Maar is het niet waar? 487 00:21:51,768 --> 00:21:53,770 dat u uw gegevens heeft over Leveaux-boerderijen 488 00:21:53,812 --> 00:21:55,397 niet uit een onderzoek, 489 00:21:55,439 --> 00:21:57,441 maar rechtstreeks van Nationale verzekering? 490 00:21:57,482 --> 00:21:58,775 Ik weet het niet daar iets over. 491 00:21:58,817 --> 00:22:00,652 Nee, maar ik denk van wel, Meneer Whitaker, 492 00:22:00,694 --> 00:22:02,821 omdat Leveaux Farms bestaat niet. 493 00:22:02,863 --> 00:22:04,531 [menigte mompelt] 494 00:22:05,032 --> 00:22:06,450 [hamer bonzen] 495 00:22:07,034 --> 00:22:08,285 Ga zitten. 496 00:22:08,326 --> 00:22:11,204 Het bestaat niet? Dat is onmogelijk. 497 00:22:11,246 --> 00:22:13,623 Dit was absoluut geloofwaardige informatie. 498 00:22:13,665 --> 00:22:15,167 Het kwam naar ons van... 499 00:22:15,208 --> 00:22:19,171 C-o-u-l-t-e-r. 500 00:22:21,089 --> 00:22:23,884 Ja. Ik was aan het werk in mijn hoedanigheid 501 00:22:23,925 --> 00:22:28,055 soms als hulpmiddel voor de RCMP. 502 00:22:28,096 --> 00:22:31,433 De boerderijen van Leveaux hebben nooit bestaan. 503 00:22:31,475 --> 00:22:35,145 Of ze bestonden alleen maar demonstreren 504 00:22:35,187 --> 00:22:37,230 de duidelijke communicatielijn 505 00:22:37,272 --> 00:22:40,567 tussen Pioneer Electric en een verzekeringsmaatschappij 506 00:22:40,609 --> 00:22:43,779 vastbesloten te beroven de mensen van Benson Hills 507 00:22:43,820 --> 00:22:46,198 van bescherming ze verdienden het volledig. 508 00:22:46,239 --> 00:22:47,115 Hoor, hoor. 509 00:22:47,157 --> 00:22:49,785 [menigte applaudisseert] 510 00:22:52,871 --> 00:22:56,833 Ik heb gewoon de Nationale Verzekering gegeven precies wat ze wilden. 511 00:22:56,875 --> 00:23:01,129 Een al te verleidelijke reden om te beweren 512 00:23:01,171 --> 00:23:04,966 dat het vuur is veroorzaakt door brandstichting, 513 00:23:05,008 --> 00:23:08,887 en zo hun cliënt vrijspreken van enig wangedrag 514 00:23:08,929 --> 00:23:11,640 beide bedrijven dus kon vrijuit wegkomen! 515 00:23:11,681 --> 00:23:13,975 [gejuich en applaus] 516 00:23:16,853 --> 00:23:18,480 [hamer bonzen] 517 00:23:18,522 --> 00:23:19,481 [applaus sterft uit] 518 00:23:20,398 --> 00:23:22,818 Ik bel een pauze van een uur af, 519 00:23:22,859 --> 00:23:25,445 maar ik wil graag beide partijen om nu naar de bank te gaan. 520 00:23:30,367 --> 00:23:33,620 Vertel me over de valse leiding die u heeft geplant, meneer Avery. 521 00:23:33,662 --> 00:23:35,789 Het is eenvoudig Druppeltest, Edelachtbare. 522 00:23:35,831 --> 00:23:37,165 Onze fabriek, mevrouw Coulter, 523 00:23:37,207 --> 00:23:39,584 heeft haar claim rechtstreeks ingediend aan de Nationale Verzekeringen 524 00:23:39,626 --> 00:23:40,919 hoofd schade-expert. 525 00:23:40,961 --> 00:23:43,004 Nu, je hebt het zelf gezien waar het naar buiten druppelde. 526 00:23:43,046 --> 00:23:45,382 Het is duidelijk dat deze bedrijven dat hebben gedaan illegaal samenwerkten. 527 00:23:46,007 --> 00:23:48,468 Klinkt eenvoudig beknelling voor mij, Edelachtbare. 528 00:23:48,510 --> 00:23:49,928 Zou niet-ontvankelijk moeten zijn. 529 00:23:52,889 --> 00:23:56,143 [Elizabeth] Dus je kunt het niet gebruiken de Druppeltest als bewijs? 530 00:23:56,184 --> 00:23:58,186 Heeft de rechter het zomaar weggegooid? 531 00:23:58,228 --> 00:24:00,230 Ja. Noemde het "beknelling". 532 00:24:00,272 --> 00:24:01,815 Was het dat? 533 00:24:02,065 --> 00:24:04,943 Bill hield vol dat er niemand was verleid worden om iets illegaals te doen. 534 00:24:04,985 --> 00:24:07,028 Het enige wat we deden had het blootgelegd, maar... 535 00:24:08,071 --> 00:24:09,281 hij wilde niet toegeven. 536 00:24:09,656 --> 00:24:10,615 Dus wat nu? 537 00:24:10,657 --> 00:24:13,201 Nu, niets. We speelden onze aas. 538 00:24:13,243 --> 00:24:15,495 Bill wil een opening maken oproep voor Christopher. 539 00:24:15,537 --> 00:24:17,581 Bied iedereen een beloning aan die hem binnen kan halen. 540 00:24:17,956 --> 00:24:19,749 Maar dat wil je niet. 541 00:24:19,791 --> 00:24:22,002 Nou, dan zetten we een prijs op zijn hoofd. 542 00:24:22,544 --> 00:24:24,254 - Hm. - [Nathan zucht] 543 00:24:24,296 --> 00:24:26,089 Het is gewoon, zonder zijn getuigenis, 544 00:24:26,131 --> 00:24:28,216 en met de sluiting van Bill verklaring morgen, 545 00:24:28,258 --> 00:24:29,759 het lijkt erop Pionier elektrisch 546 00:24:29,801 --> 00:24:31,761 brandt een hele stad af en komt ermee weg. 547 00:24:35,932 --> 00:24:38,185 Dat zou kunnen nog een zet die we kunnen proberen. 548 00:24:40,687 --> 00:24:41,938 [Elizabeth] Hendrik. 549 00:24:42,355 --> 00:24:44,733 - Hoi. - Hoe is het met je? 550 00:24:44,774 --> 00:24:45,984 Ik ben goed. 551 00:24:46,026 --> 00:24:47,944 Gewoon een beetje werk verzetten met de bomen. 552 00:24:47,986 --> 00:24:49,738 Het kan vroege vorst zijn. 553 00:24:50,906 --> 00:24:52,073 Heeft u even? 554 00:24:52,115 --> 00:24:53,325 Natuurlijk. 555 00:24:53,742 --> 00:24:55,410 Nou, je weet hoe moeilijk Bill heeft gewerkt 556 00:24:55,452 --> 00:24:57,037 om deze zaak te winnen. 557 00:24:57,078 --> 00:25:01,166 Ja, ik heb gesproken Christopher's moeder elke dag. 558 00:25:02,083 --> 00:25:03,793 Ik wou dat ik het wist wat ik nog meer kon doen. 559 00:25:05,503 --> 00:25:06,588 Hoe gaat het met Rachel? 560 00:25:06,630 --> 00:25:08,673 Ze is buiten zichzelf. 561 00:25:09,508 --> 00:25:11,509 Ik bedoel, ze zijn net verloofd. 562 00:25:12,135 --> 00:25:14,346 Dat hoopt ze nog steeds hij zal het juiste doen. 563 00:25:15,222 --> 00:25:17,140 Misschien kun je hem dat wel laten doen weet dat. 564 00:25:17,849 --> 00:25:19,559 Hoe bedoel je? 565 00:25:22,646 --> 00:25:25,106 En nu, beste luisteraars, wij willen ons graag inzetten 566 00:25:25,148 --> 00:25:27,734 het laatste moment van het programma van vanavond 567 00:25:27,776 --> 00:25:31,863 naar een persoonlijk bericht van iemand hier in Hope Valley. 568 00:25:33,114 --> 00:25:34,783 [fluistert] Wanneer je er klaar voor bent. 569 00:25:38,620 --> 00:25:39,829 Christoffel. 570 00:25:40,956 --> 00:25:42,332 Het is je vader. 571 00:25:43,959 --> 00:25:47,003 Ja. Ik stel me voor dat die van mij is is niet de stem 572 00:25:47,045 --> 00:25:49,047 dat je hoopte te horen. 573 00:25:51,549 --> 00:25:54,803 Ik weet dat mijn woorden waren niet genoeg om je hier te houden. 574 00:25:55,595 --> 00:25:56,888 Daarvoor en, 575 00:25:58,056 --> 00:26:01,059 nou ja, alles naar hier geleid, het spijt me. 576 00:26:01,101 --> 00:26:06,189 Ik heb onlangs gesproken aan iemand anders die van je houdt. 577 00:26:06,231 --> 00:26:09,776 Ze vertelt me dat ze geloof heeft 578 00:26:09,818 --> 00:26:11,820 dat je zult doen het juiste. 579 00:26:13,613 --> 00:26:16,157 Dat denk ik niet daar is enige vraag over 580 00:26:16,199 --> 00:26:19,160 jij en ik zijn geconfronteerd met sommigen 581 00:26:19,202 --> 00:26:21,663 soortgelijke uitdagingen in dit leven. 582 00:26:23,540 --> 00:26:26,084 Dus ik begrijp het hoe moeilijk het kan zijn 583 00:26:26,126 --> 00:26:28,003 zijn weg te kruipen uit het donker, 584 00:26:29,504 --> 00:26:31,715 vooral wanneer je zit er diep in. 585 00:26:35,594 --> 00:26:37,095 Voor mezelf, 586 00:26:38,972 --> 00:26:43,560 het licht dat op mij heeft geschenen was een wonder van vergeving 587 00:26:43,602 --> 00:26:46,813 dat werd aangeboden voor mij van iemand die 588 00:26:47,856 --> 00:26:50,108 had geen reden om in mij te geloven, maar... 589 00:26:52,611 --> 00:26:54,237 heb er toch voor gekozen. 590 00:26:56,948 --> 00:27:01,786 Denk nooit dat je dat bent genegenheid niet verdienen. 591 00:27:01,828 --> 00:27:04,956 Niet nu. Vooral nu niet. 592 00:27:06,583 --> 00:27:07,959 Kom naar huis, zoon. 593 00:27:09,252 --> 00:27:11,630 Het is nooit te laat om thuis te komen. 594 00:27:15,508 --> 00:27:18,136 [hoopvolle muziek] 595 00:27:28,521 --> 00:27:30,065 Nog iets van Christopher? 596 00:27:30,106 --> 00:27:31,733 Lee sprak met Rachel vanmorgen. 597 00:27:31,775 --> 00:27:33,360 Nog niets. 598 00:27:33,401 --> 00:27:35,236 Ik hoop dat hij dat was gisteravond geluisterd. 599 00:27:35,278 --> 00:27:37,072 Nou, dat is het zeker intrigeerde onze luisteraars. 600 00:27:37,113 --> 00:27:39,741 zei Roland Rockwell het schakelbord stond onder water. 601 00:27:39,783 --> 00:27:40,700 Oh. 602 00:27:40,742 --> 00:27:42,035 Misschien een idee voor een nieuw programma. 603 00:27:42,077 --> 00:27:43,078 - Dames. - Oh. 604 00:27:43,119 --> 00:27:43,953 Goedemorgen. 605 00:27:43,995 --> 00:27:44,913 Goedemorgen Lucas. 606 00:27:44,954 --> 00:27:46,206 Goedemorgen, gouverneur. 607 00:27:46,247 --> 00:27:47,415 Ben je aan het slijpen 608 00:27:47,457 --> 00:27:49,250 jouw retorische zwaard voor dat debat? 609 00:27:49,292 --> 00:27:51,336 - Hm? - Dat ben ik, ja. 610 00:27:51,378 --> 00:27:54,381 Maar ik wilde inchecken jij over het Oogstfeest. 611 00:27:54,422 --> 00:27:55,590 Ik vraag me af of dat misschien wel zo is 612 00:27:55,632 --> 00:27:57,509 het is nog niet te laat om je aan te melden als artiest. 613 00:27:57,550 --> 00:28:00,178 Helemaal niet. Ik zal je toevoegen aan de lijst. 614 00:28:00,220 --> 00:28:02,931 Ik hoop dat je dat zult zijn je goochelshow herhalen. 615 00:28:02,972 --> 00:28:04,182 De kinderen vonden het geweldig. 616 00:28:04,224 --> 00:28:05,433 Dat zal ik inderdaad doen. 617 00:28:05,475 --> 00:28:07,852 Het lijkt erop dat het tijd is voor een kleine verandering. 618 00:28:08,895 --> 00:28:09,896 Hm. 619 00:28:09,938 --> 00:28:11,606 Nou... 620 00:28:14,651 --> 00:28:16,444 [Dhr. Mann] Wanneer de tragedie toeslaat, 621 00:28:17,153 --> 00:28:19,114 het zit in onze natuur om op zoek te gaan naar een dader. 622 00:28:20,115 --> 00:28:23,243 Maar de trieste waarheid is dat het leven is vol ongeluk. 623 00:28:23,284 --> 00:28:25,286 Blikseminslag, droge borstel. 624 00:28:25,328 --> 00:28:30,166 Onbewust een camper laat een smeulend kooltje achter. 625 00:28:30,208 --> 00:28:33,253 Wat werkelijk de brand heeft veroorzaakt dat bijna vernietigd 626 00:28:33,294 --> 00:28:35,630 de stad Benson Hills, we zullen het misschien nooit weten. 627 00:28:35,672 --> 00:28:38,174 Een natuurlijke daad de schuld geven van vernietiging 628 00:28:38,216 --> 00:28:41,261 op sommigen gedacht bedrijfsmisdrijf 629 00:28:41,302 --> 00:28:44,222 lijkt misschien een beter einde naar ons verhaal hier vandaag, 630 00:28:44,264 --> 00:28:47,308 maar we hebben een grotere plicht, naar de waarheid. 631 00:28:47,350 --> 00:28:48,643 [deur gaat open] 632 00:28:50,770 --> 00:28:52,439 [menigte mompelt] 633 00:28:54,357 --> 00:28:55,817 Ben ik te laat? 634 00:28:55,859 --> 00:28:57,026 [hamer bonzen] 635 00:29:04,701 --> 00:29:06,828 Ik heb de transformator. 636 00:29:06,870 --> 00:29:09,038 Laat me raden, Christoffel Hughes. 637 00:29:09,080 --> 00:29:10,206 Ja, meneer. 638 00:29:10,248 --> 00:29:12,417 Edelachtbare, dit is hoogst ongewoon. 639 00:29:12,459 --> 00:29:13,751 Dat is het, raadsman. 640 00:29:13,793 --> 00:29:16,337 en ik heb er geen zin in onderbrekingen in mijn rechtszaal. 641 00:29:16,379 --> 00:29:19,132 Maar zeg uw mening, meneer Hughes. 642 00:29:19,174 --> 00:29:20,258 Ja, meneer. 643 00:29:22,260 --> 00:29:25,847 Dit is wat hij mij vroeg zich te ontdoen van. 644 00:29:25,889 --> 00:29:27,682 Dit is waardoor de brand is ontstaan. 645 00:29:27,724 --> 00:29:29,058 [menigte mompelt] 646 00:29:29,100 --> 00:29:30,602 [hamer beukende] 647 00:29:30,643 --> 00:29:33,229 Alles wat ik zei in mijn De getuigenis is waar, Edelachtbare. 648 00:29:33,271 --> 00:29:34,981 Ik vertel het aan iedereen die het nodig heeft om het te horen. 649 00:29:35,523 --> 00:29:37,233 Beter laat dan nooit. 650 00:29:37,776 --> 00:29:40,320 Edelachtbare, in het licht hiervan nieuwe informatie, 651 00:29:40,361 --> 00:29:43,448 vervolging verzoekt om te bellen nog een getuige. 652 00:29:43,490 --> 00:29:45,283 Dat zal niet nodig zijn. 653 00:29:45,325 --> 00:29:48,828 Ik heb genoeg gehoord, en Ik ben klaar om mijn oordeel uit te spreken. 654 00:29:53,666 --> 00:29:56,628 [vrolijke, bigbandmuziek] 655 00:29:56,669 --> 00:29:59,047 Wie wil champagne met hun gerechtigheid? 656 00:29:59,088 --> 00:30:00,757 [kurk knalt] 657 00:30:00,798 --> 00:30:02,842 Ja, alsjeblieft. Bedankt. 658 00:30:03,593 --> 00:30:05,428 Nou, hoe zit dat dan? 659 00:30:06,221 --> 00:30:08,181 Het kind weet hoe het moet maken een ingang? 660 00:30:10,767 --> 00:30:14,312 Constable Grant, Het spijt me zo dat ik verdwenen ben. 661 00:30:14,354 --> 00:30:17,023 Je voelde je niet veilig. Dat was mijn taak. 662 00:30:17,065 --> 00:30:18,274 Nee, ik... 663 00:30:18,316 --> 00:30:20,235 Ik ben gewoon blij dat je het wist je zou terug kunnen komen. 664 00:30:21,694 --> 00:30:22,904 Ja. 665 00:30:23,780 --> 00:30:26,574 Het hielp echt om te horen jouw stem, dank je. 666 00:30:27,575 --> 00:30:29,452 Heb je gesproken al met Rachel? 667 00:30:29,494 --> 00:30:31,329 Ik heb nog niet de kans gehad. 668 00:30:31,371 --> 00:30:32,997 Dit is een goed moment. 669 00:30:33,039 --> 00:30:34,123 Ja. 670 00:30:39,087 --> 00:30:41,339 Er is echt een kunst om jouw moment te vinden. 671 00:30:43,591 --> 00:30:45,343 Waarom kook ik niet eet jij vanavond? 672 00:30:45,385 --> 00:30:46,261 Oh. 673 00:30:46,302 --> 00:30:47,512 Alleen wij tweeën. 674 00:30:47,554 --> 00:30:49,180 Ik laat Allie op LJ letten. 675 00:30:49,222 --> 00:30:51,849 Uiteraard zal ik dat doen maak mijn citroenwrongel. 676 00:30:51,891 --> 00:30:53,434 Oh. Misschien niet. 677 00:30:53,476 --> 00:30:58,773 Mag ik er nu een paar exclusief voor hebben? woorden met onze Constable? Hm? 678 00:30:58,815 --> 00:31:00,233 In ieder geval. 679 00:31:00,275 --> 00:31:02,402 Oké. Vertel me nu, 680 00:31:02,443 --> 00:31:05,363 wat door je aderen stroomde toen u het standpunt innam? 681 00:31:05,405 --> 00:31:06,364 Nou... 682 00:31:06,406 --> 00:31:07,657 [Georgie grinnikt] 683 00:31:12,036 --> 00:31:14,330 Dat was best veel van vaardigheid daar, Avery. 684 00:31:14,372 --> 00:31:16,249 Je hoorde Henry op de radio. 685 00:31:16,291 --> 00:31:18,501 Ik denk dat er meer mee te maken had met liefde. 686 00:31:20,878 --> 00:31:23,631 Mag ik ieders aandacht, alsjeblieft? 687 00:31:24,549 --> 00:31:27,760 Om te bedanken onze onverschrokken aanklager. 688 00:31:27,802 --> 00:31:29,262 Vandaag was hij raadsman. 689 00:31:29,304 --> 00:31:34,225 Meestal is hij rechter Avery, maar voor mij is hij Bill. 690 00:31:34,267 --> 00:31:35,602 Dank je, Bill. 691 00:31:35,643 --> 00:31:37,061 [gejuich en applaus] 692 00:31:44,360 --> 00:31:45,862 [giechelt] 693 00:31:45,903 --> 00:31:48,906 Oh, nu heb ik dat verhaal verteld maanden geleden. 694 00:31:48,948 --> 00:31:50,408 Meneer en mevrouw Canfield? 695 00:31:51,117 --> 00:31:52,493 O, Christoffel. 696 00:31:53,453 --> 00:31:55,872 Bedankt waarvoor dat heb je vandaag gedaan. 697 00:31:55,913 --> 00:31:57,248 Ik weet zeker dat het niet gemakkelijk was. 698 00:31:57,749 --> 00:31:59,542 Ik weet dat er geen excuus is. 699 00:32:01,294 --> 00:32:05,715 Het spijt me gewoon zo. 700 00:32:06,382 --> 00:32:08,635 Je deed wat je voelde je moest. 701 00:32:12,597 --> 00:32:14,390 Ik hoop alleen dat je mij vergeeft. 702 00:32:27,111 --> 00:32:28,571 [gerechten kletteren] 703 00:32:29,405 --> 00:32:30,490 O! 704 00:32:32,283 --> 00:32:33,076 Ah! 705 00:32:34,619 --> 00:32:36,079 - God. - Kan ik helpen? 706 00:32:36,496 --> 00:32:38,247 Nee, ik heb het. Het is prima. 707 00:32:38,748 --> 00:32:39,749 [ademt uit] 708 00:32:42,752 --> 00:32:44,504 O! Oké. 709 00:32:45,213 --> 00:32:46,547 Ik hoop dat je honger hebt. 710 00:32:49,592 --> 00:32:51,386 Oké. Mhm. 711 00:32:54,430 --> 00:32:56,849 Eh... jij neemt de mooiste. 712 00:32:59,185 --> 00:33:01,479 Hoe deed je heb je tijd om dit te maken? 713 00:33:01,521 --> 00:33:03,106 Nou... 714 00:33:03,147 --> 00:33:05,316 Ik heb hieraan gewerkt langer dan ik zou willen toegeven. 715 00:33:05,358 --> 00:33:06,609 [lacht] 716 00:33:06,651 --> 00:33:07,652 En hier. 717 00:33:09,445 --> 00:33:11,030 Laten we proosten. 718 00:33:13,324 --> 00:33:15,451 - Opdat gerechtigheid wordt gediend. - Hm. 719 00:33:17,245 --> 00:33:18,997 En alles op zijn plaats vallen. 720 00:33:19,038 --> 00:33:20,248 [glazen klinken] 721 00:33:23,960 --> 00:33:24,961 Mm. 722 00:33:27,338 --> 00:33:29,215 Alles ruikt heerlijk... 723 00:33:30,341 --> 00:33:31,926 En de asters. 724 00:33:32,218 --> 00:33:33,261 Weet je nog? 725 00:33:33,803 --> 00:33:36,639 Natuurlijk. De dag dat dit allemaal begon. 726 00:33:37,390 --> 00:33:38,808 Nou ja, voor jou misschien. 727 00:33:38,850 --> 00:33:39,726 Oh? 728 00:33:40,268 --> 00:33:42,520 Wanneer is het voor jou begonnen? 729 00:33:43,980 --> 00:33:45,606 Vraag je het mij toen ik het voor het eerst wist 730 00:33:45,648 --> 00:33:47,483 dat ik voor je viel? 731 00:33:47,525 --> 00:33:48,735 Ik denk dat ik dat ben. 732 00:33:49,777 --> 00:33:51,654 Het was toen Allie school overgeslagen. 733 00:33:52,613 --> 00:33:54,741 En jij belde mij, weet je dat nog? 734 00:33:55,533 --> 00:33:58,953 Ik dacht dat ik langskwam een lezing over discipline, maar... 735 00:34:01,205 --> 00:34:03,082 Je citeerde Emerson. 736 00:34:03,708 --> 00:34:05,877 Je hebt haar in de kudde gebracht. 737 00:34:08,295 --> 00:34:09,630 Dat was de eerste keer dat ik het zag 738 00:34:09,672 --> 00:34:11,174 gewoon wat een mooi mens jij bent. 739 00:34:13,301 --> 00:34:14,469 Nathan. 740 00:34:21,141 --> 00:34:22,268 Ik, eh... 741 00:34:23,018 --> 00:34:24,687 [kloppen] 742 00:34:24,728 --> 00:34:27,398 Het spijt me zo onderbreken, maar het is LJ. 743 00:34:27,732 --> 00:34:29,108 Hij is niet gewond. 744 00:34:29,150 --> 00:34:31,277 Maar hij klom in een boom, en nu kan hij niet meer naar beneden. 745 00:34:31,319 --> 00:34:32,360 O nee. 746 00:34:32,402 --> 00:34:35,156 Het spijt me zo. Ik probeerde hem te bereiken. 747 00:34:41,161 --> 00:34:42,871 [Nathan] Het gaat goed met je. Je bent bijna beneden. 748 00:34:42,914 --> 00:34:44,456 Hier, ik heb je. 749 00:34:44,498 --> 00:34:45,750 Het is oké. Daar ga je. 750 00:34:45,792 --> 00:34:47,168 - Ik heb hem. - Oh! 751 00:34:47,877 --> 00:34:51,047 Oh! Oh, mijn god! Gaat het? 752 00:34:51,088 --> 00:34:52,465 Ik kon niet naar beneden komen. 753 00:34:52,507 --> 00:34:54,007 Hoe gebeurde dat? 754 00:34:54,050 --> 00:34:55,342 Het spijt me zo. 755 00:34:55,384 --> 00:34:57,970 We zochten eikels, en ik keek niet. 756 00:34:58,012 --> 00:34:59,639 Lijkt op zijn elleboog even een schopje genomen. 757 00:34:59,680 --> 00:35:00,681 [hijgt] 758 00:35:00,723 --> 00:35:02,391 Je had echt gewond kunnen raken. 759 00:35:02,433 --> 00:35:05,436 Ik wil de vallei zien als een havik, maar ik kon het niet. 760 00:35:05,478 --> 00:35:08,231 Dat weet ik, maar dat kun je niet klim zelf zo hoog, LJ. 761 00:35:08,272 --> 00:35:10,316 Ik kan nooit iets doen! 762 00:35:25,957 --> 00:35:28,793 Papa... Mag ik je een vraag stellen? 763 00:35:30,086 --> 00:35:31,587 Natuurlijk. 764 00:35:31,629 --> 00:35:32,839 Iets. 765 00:35:34,507 --> 00:35:36,717 Hoe komt het dat je dat niet deed de hand van meneer Hughes schudden? 766 00:35:41,055 --> 00:35:42,557 Het is ingewikkeld. 767 00:35:43,057 --> 00:35:46,227 Maar meneer Hughes wel het juiste. 768 00:35:46,269 --> 00:35:47,687 Hij hielp gerechtigheid brengen. 769 00:35:48,646 --> 00:35:49,939 Dat is waar. 770 00:35:51,023 --> 00:35:54,193 Maar hij maakte ook keuzes dat veroorzaakte veel pijn 771 00:35:54,235 --> 00:35:57,822 en problemen voor jou, je moeder, de hele stad. 772 00:35:58,573 --> 00:36:01,367 Maar in uw preek van afgelopen zondag: 773 00:36:01,409 --> 00:36:03,870 je zei om te vergeven is om jezelf te herstellen. 774 00:36:06,914 --> 00:36:07,957 Dat deed ik. 775 00:36:12,086 --> 00:36:13,838 En dat geloof ik ook... 776 00:36:14,797 --> 00:36:16,132 als pastoor. 777 00:36:16,507 --> 00:36:17,925 Maar als je vader, 778 00:36:19,218 --> 00:36:20,636 Ik denk dat ik nog niet klaar ben. 779 00:36:21,262 --> 00:36:22,805 Is het goed als ik dat ben? 780 00:36:24,265 --> 00:36:25,433 Kom hier. 781 00:36:31,522 --> 00:36:33,608 Je bent een betere man dan ik, weet je dat? 782 00:36:34,734 --> 00:36:36,027 Nee, dat ben ik niet. 783 00:36:37,236 --> 00:36:38,279 Ik hou van je, papa. 784 00:36:38,779 --> 00:36:40,615 Ik ben trots op je, Cooper. 785 00:36:41,115 --> 00:36:42,241 Ik houd van je. 786 00:36:48,122 --> 00:36:49,457 Grote jongen. 787 00:36:55,546 --> 00:36:57,381 Je gaat het mij vertellen waar gaan we heen? 788 00:36:57,423 --> 00:36:58,591 Gewoon lopen. 789 00:36:59,967 --> 00:37:02,720 Ik denk dat ik een zeldzame zag putter een eind terug. 790 00:37:03,387 --> 00:37:05,264 Ik heb gelezen enkele reisgidsen. 791 00:37:05,306 --> 00:37:07,850 Ik wilde mezelf meer maken handig de volgende keer dat we gaan vogelen. 792 00:37:09,560 --> 00:37:10,353 Gewoon-- 793 00:37:11,979 --> 00:37:13,064 Hier. 794 00:37:17,693 --> 00:37:19,070 Ik ben hier eerder geweest. 795 00:37:20,154 --> 00:37:21,155 Ja. 796 00:37:22,490 --> 00:37:24,367 Bomen beginnen echt wortel te schieten. 797 00:37:25,409 --> 00:37:26,911 Ze zijn enorm gegroeid. 798 00:37:28,204 --> 00:37:29,455 Het is een wonder. 799 00:37:29,872 --> 00:37:33,668 Nee, het is tijd en werk. 800 00:37:35,336 --> 00:37:36,629 Veel ervan. 801 00:37:39,006 --> 00:37:42,426 Dat is wat er nodig is om te herstellen van de vernietiging. 802 00:37:43,177 --> 00:37:44,053 Altijd. 803 00:37:44,637 --> 00:37:46,347 Ik ga het in orde maken. 804 00:37:46,389 --> 00:37:48,349 Een paar rechten op rij zal niet genoeg zijn. 805 00:37:48,391 --> 00:37:51,894 Je zult het moeten proberen elke dag. 806 00:37:51,936 --> 00:37:55,147 Zo veel als je kunt. Geen snelkoppelingen. 807 00:37:56,482 --> 00:38:00,194 Geen gemakkelijke manier, geen rennen. 808 00:38:02,488 --> 00:38:03,614 Ik weet het 809 00:38:04,240 --> 00:38:05,449 Ik wil. 810 00:38:06,158 --> 00:38:07,827 Weet je, eh... 811 00:38:09,829 --> 00:38:14,208 Rachel is niet de enige die in jou gelooft. 812 00:38:16,085 --> 00:38:18,629 Je komt al een heel eind. 813 00:38:19,255 --> 00:38:20,631 Ik zie dat. 814 00:38:21,173 --> 00:38:24,260 Ik zal dit pad met je bewandelen zolang je mij nodig hebt. 815 00:38:25,761 --> 00:38:27,179 Dank je, papa. 816 00:38:39,108 --> 00:38:40,484 [kloppen] 817 00:38:40,526 --> 00:38:41,235 Kom binnen. 818 00:38:42,528 --> 00:38:43,988 - Hé. - Hoi. 819 00:38:46,657 --> 00:38:48,659 Ik ben net langsgeweest om te zien hoe het met hem gaat. 820 00:38:48,701 --> 00:38:51,954 Nou, ik heb hem net naar bed gebracht, maar hij wilde zijn avondeten niet eten. 821 00:38:52,997 --> 00:38:54,540 Eh, weet je, Als je nog steeds honger hebt, 822 00:38:54,582 --> 00:38:55,708 er is meer Beef Wellington. 823 00:38:55,750 --> 00:38:58,127 Nee, nee, nee. Denk je dat we gewoon kunnen praten? 824 00:38:58,544 --> 00:38:59,795 Ja. 825 00:39:04,675 --> 00:39:07,011 Hij heeft nog nooit iets gedaan zoals vroeger. 826 00:39:08,554 --> 00:39:12,266 Er is gewoon iets in hem opgekomen over dat rotsklimmen en... 827 00:39:12,308 --> 00:39:14,143 Nou, hij verlangt naar avontuur. 828 00:39:15,269 --> 00:39:16,395 Het is normaal. 829 00:39:18,314 --> 00:39:20,191 Denk je dat Houd ik hem tegen? 830 00:39:21,525 --> 00:39:22,860 Je praat met de man 831 00:39:22,902 --> 00:39:25,029 wie zou Allie niet toestaan ga na zonsondergang op fossielenjacht. 832 00:39:25,071 --> 00:39:26,322 Dus... [lacht] 833 00:39:27,114 --> 00:39:28,824 Ik wil dat hij avontuur beleeft. 834 00:39:28,866 --> 00:39:30,367 Ja, natuurlijk doe je dat. 835 00:39:30,409 --> 00:39:32,953 Ik heb zoveel ouders gesproken over het laten van hun kinderen 836 00:39:32,995 --> 00:39:34,663 dingen proberen en falen. 837 00:39:34,705 --> 00:39:35,915 Laat ze brutaal zijn. 838 00:39:37,124 --> 00:39:38,459 Maar met LJ, 839 00:39:39,627 --> 00:39:41,754 hij kan niet van de ene op de andere dag weggaan. 840 00:39:42,713 --> 00:39:45,382 Voor hem is het gewoon altijd gaat anders zijn. 841 00:39:46,425 --> 00:39:48,803 En ik denk hij begint dat te beseffen. 842 00:39:51,722 --> 00:39:53,432 Je houdt hem gewoon veilig. 843 00:39:54,850 --> 00:39:56,143 En dat weet hij. 844 00:39:57,019 --> 00:40:00,272 Maar ik wil dat hij het ziet de vallei als een havik. 845 00:40:00,731 --> 00:40:02,191 Vertrouw op je instinct. 846 00:40:03,442 --> 00:40:04,985 Je zult het weten als hij klaar is om te vliegen. 847 00:40:05,820 --> 00:40:07,405 En hoe. 848 00:40:10,491 --> 00:40:12,201 Bedankt voor uw begrip. 849 00:40:14,537 --> 00:40:16,705 Je bent er altijd voor mij. 850 00:40:18,749 --> 00:40:20,876 Elizabeth, tijdens het diner vanavond... 851 00:40:23,754 --> 00:40:27,299 Denk je dat Kunnen we het opnieuw proberen? 852 00:40:28,092 --> 00:40:29,593 Misschien morgen? 853 00:40:31,178 --> 00:40:32,263 Ja. 854 00:40:33,597 --> 00:40:35,057 Ja. Natuurlijk. 855 00:40:35,599 --> 00:40:37,309 Ja. Je moet uitgeput zijn. 856 00:40:37,351 --> 00:40:38,602 [ademt uit] 857 00:40:49,363 --> 00:40:51,282 Dat hoef je niet te doen. 858 00:40:51,323 --> 00:40:56,495 Nou, ik hoopte op jou misschien vonden jouw moment. 859 00:40:58,539 --> 00:41:00,499 Ga naar bed. Ik zal het afmaken. 860 00:41:01,333 --> 00:41:02,543 Pa. 861 00:41:02,585 --> 00:41:04,336 Hoi. Het is oké. 862 00:41:05,588 --> 00:41:07,339 Wij zijn net als de asters. 863 00:41:08,549 --> 00:41:10,009 Het is nooit te laat. 864 00:41:12,094 --> 00:41:13,220 Welterusten. 865 00:41:13,512 --> 00:41:14,722 Welterusten. 866 00:41:31,238 --> 00:41:33,657 ♪