1
00:00:48,674 --> 00:00:50,676
ここに来てくれて嬉しいよ、イーサン。

2
00:00:52,553 --> 00:00:55,306
話しましたか
何が起こったのか他の人に話しますか？

3
00:00:55,389 --> 00:00:57,642
私はパートナーと話しました。

4
00:00:57,725 --> 00:00:59,769
彼と話すのは有益だと思いますか?

5
00:00:59,852 --> 00:01:00,937
彼女。

6
00:01:02,063 --> 00:01:05,066
- 彼女は本当に協力してくれました。
- 良い。

7
00:01:05,983 --> 00:01:07,735
奥さんはどうですか？

8
00:01:07,818 --> 00:01:10,154
そのことについて奥さんと話しましたか？

9
00:01:10,238 --> 00:01:14,784
できればいいのですが、
しかし、いくつかのことは機密扱いになっています...

10
00:01:14,867 --> 00:01:17,078
それで、その人は
あなたの一番近くにいるはずなのに…

11
00:01:17,161 --> 00:01:18,996
あなたが何を経験しているのかわかりません。

12
00:01:20,748 --> 00:01:23,167
イーサン…

13
00:01:23,251 --> 00:01:26,671
誰かのせいなら
イースター爆撃のせいで…

14
00:01:26,754 --> 00:01:29,090
リリースペーパーに署名した人です。

15
00:01:29,173 --> 00:01:31,926
あなたではありません。他に選択肢はありませんでした。

16
00:01:32,009 --> 00:01:33,928
あなたは命令に従っていたのです。

17
00:01:34,011 --> 00:01:36,514
私は見ていました
男。私は彼が汚いことを知っていました。

18
00:01:36,597 --> 00:01:38,099
そして私は彼を手放しました。

19
00:01:38,182 --> 00:01:39,600
それは私の責任です。

20
00:01:39,684 --> 00:01:42,645
経験したことがありますか
もう幻覚はありますか？

21
00:01:42,728 --> 00:01:46,524
いや、つまり、
あちこちで悪夢を見ました。

22
00:01:46,607 --> 00:01:50,653
しかし、そのようなものは何もありません
私が以前経験していたもの。

23
00:01:50,736 --> 00:01:52,488
本当に？

24
00:01:52,571 --> 00:01:54,657
「幻覚」とはどういう意味ですか？

25
00:01:54,740 --> 00:01:57,660
実際には存在しない人や物。

26
00:02:18,723 --> 00:02:22,476
- 大丈夫ですか？
- ここはどこですか？

27
00:02:22,560 --> 00:02:25,229
あなたはアイダホ州、気まぐれな松の中にいます。

28
00:02:26,147 --> 00:02:27,648
アイダホ州?

29
00:02:30,401 --> 00:02:32,153
救急車を呼んだほうがいいでしょうか？

30
00:03:21,952 --> 00:03:23,746
/I//r。バーク。

31
00:03:25,289 --> 00:03:27,124
バークさん。

32
00:03:28,959 --> 00:03:31,879
もっと強いものをあげられるよ
痛みのために。

33
00:03:31,962 --> 00:03:34,465
- はぁ？
- いいえ、大丈夫です。

34
00:03:34,548 --> 00:03:38,260
私にできることは何でも
より快適に使用するには、名前を付けるだけです。

35
00:03:38,344 --> 00:03:40,054
ありがとう。

36
00:03:40,137 --> 00:03:42,264
キャロル博士がすぐに会いに来る予定です。

37
00:03:42,348 --> 00:03:46,227
- 血圧を測ってもよろしいですか？
- いいえ、お願いします。

38
00:03:46,310 --> 00:03:51,065
あなたが脳震盪を起こしたことは知っています
そして数本のひび割れた肋骨。

39
00:03:51,148 --> 00:03:52,983
もっとひどいことになっていたかもしれない。

40
00:03:53,067 --> 00:03:56,904
ひどい交通事故だったと聞いています。

41
00:03:56,987 --> 00:03:58,447
奥さんは知っていますか...

42
00:03:58,531 --> 00:04:01,009
行方不明のエージェントの一人
あなたが探しているのはケイト・ヒューソンですか？

43
00:04:01,033 --> 00:04:05,329
なぜ古傷が開くのでしょうか？
とにかく機密扱いです。

44
00:04:05,413 --> 00:04:08,833
あの迷惑行為者は奇妙に見える
これにあなたを選ぶでしょう。

45
00:04:08,916 --> 00:04:11,001
ケイトと私の間に何が起こったのか...

46
00:04:11,085 --> 00:04:13,504
もう終わりです。わかった？

47
00:04:13,587 --> 00:04:16,424
しかし、彼女は私のパートナーでした。

48
00:04:16,507 --> 00:04:18,300
そしてそれは何かを意味します。

49
00:04:18,384 --> 00:04:20,636
あなたがそうすれば、私がそれを信じることを期待しています...

50
00:04:23,264 --> 00:04:24,932
あなたにプラス。

51
00:04:27,017 --> 00:04:30,312
ちなみに、私は看護師のパムです。そして、あなたはそうですか？

52
00:04:30,396 --> 00:04:33,023
- 私はイーサン・バークです。
- 正しい。

53
00:04:33,107 --> 00:04:35,276
あなたの姿を見るのは良いことです
記憶が戻ってきています。

54
00:04:35,359 --> 00:04:37,319
入ってきたとき、あなたは夢中になっていました。

55
00:04:37,403 --> 00:04:39,029
あなたが誰なのか思い出せませんでした。

56
00:04:40,030 --> 00:04:42,950
- エージェントの失速についてはどうですか?
- 誰が？

57
00:04:43,033 --> 00:04:46,203
ストール。他の男は
それは私と一緒に車の中にありました。

58
00:04:46,287 --> 00:04:50,124
- 残念ながら彼は間に合いませんでした。
- いいえ。

59
00:04:51,041 --> 00:04:53,127
彼はあなたの親しい友人でしたか？

60
00:04:54,378 --> 00:04:56,297
妻に電話しなければなりません。

61
00:04:56,380 --> 00:04:58,174
ああ、保安官の言うことだと思います...

62
00:04:58,257 --> 00:05:01,552
緊急連絡先に連絡しました
事故の後。

63
00:05:04,388 --> 00:05:06,515
私の携帯電話や他の持ち物はどこにありますか?

64
00:05:06,599 --> 00:05:08,559
私たちはあなたのものを何も持っていません。

65
00:05:08,642 --> 00:05:12,313
でも、ナンシーが描いたものを着ることはできるよ
探偵の帽子を持って、それを調べてください。

66
00:05:12,396 --> 00:05:14,773
保安官事務所には何でも揃っていると思います。

67
00:05:16,233 --> 00:05:19,320
- この小さな黒いボタンが見えますか?
- うん。

68
00:05:19,403 --> 00:05:21,739
ワンクリックですぐにアクセスできます。

69
00:05:32,166 --> 00:05:34,251
残っているものは何でも欲しい
こちらに移送された車両です。

70
00:05:34,335 --> 00:05:35,836
私たちが捜査を引き継いでいます。

71
00:05:35,920 --> 00:05:38,172
彼らが待っていたなんて信じられない
お電話いただくまでに 1 日半かかります。

72
00:05:38,255 --> 00:05:41,485
遺体はひどい火傷を負い、彼らは命を落とした
誰が失速したかを特定するのに2日かかりました。

73
00:05:41,509 --> 00:05:44,094
なぜ車に乗っていたのは彼だけだったのでしょうか？
彼はイーサン・バークと一緒でした。

74
00:05:44,178 --> 00:05:46,013
おそらく彼はイーサン・バークと一緒ではなかったでしょう。

75
00:05:46,096 --> 00:05:48,599
イーサンは午後 1 時 21 分に電子メールでチェックインしました
アイダホ州ロウマン出身。

76
00:05:48,682 --> 00:05:50,601
何が起こってもおかしくなかった
ローマンの間で…

77
00:05:50,684 --> 00:05:53,604
そして火の玉
20マイル後の道端で...

78
00:05:53,687 --> 00:05:56,607
イーサンの可能性も含めて
バークの遺体はひどい火傷を負っていた…

79
00:05:56,690 --> 00:05:58,859
そこには何も残っていなかったということ。

80
00:05:58,943 --> 00:06:01,529
- 彼らの家族に電話します。
- 彼らの家族に電話します。

81
00:06:02,530 --> 00:06:04,573
やあ、可愛い子。それは私です。

82
00:06:04,657 --> 00:06:07,177
今日は水辺で遊んでいます。
私はただあなたのことを考えています。

83
00:06:07,201 --> 00:06:10,204
ああ、あなたの電話は鳴り続けます
ボイスメールに直接つながります。

84
00:06:10,287 --> 00:06:14,708
すべて大丈夫だといいのですが。私はおそらくそうなっている
偏執的な気持ちはわかりますが、できる限り電話してください。

85
00:06:14,792 --> 00:06:16,585
愛してます。さよなら。

86
00:06:17,962 --> 00:06:20,464
- フィッシュタコス。
- はい。

87
00:06:23,801 --> 00:06:26,303
何の魚か分かりますね
病院で見つかるの？

88
00:06:26,387 --> 00:06:29,056
- いいえ、何ですか？
- チョウザメ。

89
00:06:31,475 --> 00:06:33,060
うん。

90
00:06:33,143 --> 00:06:36,480
- 電話に出たのは誰ですか?
- とてもおせっかいですね。

91
00:06:36,564 --> 00:06:38,148
お父さんだったかな？

92
00:06:38,232 --> 00:06:39,984
いいえ、私は彼にメッセージを残していました。

93
00:06:40,067 --> 00:06:43,070
- 大丈夫ですか？
- うん。うん。

94
00:06:43,153 --> 00:06:45,072
お母さん、あなたが嘘をついているのがわかります。

95
00:06:45,155 --> 00:06:47,241
誰もが伝えたいことを持っています。

96
00:06:47,324 --> 00:06:50,452
おっと。あなたはお父さんに似ていますね。

97
00:06:51,161 --> 00:06:53,664
みんなに伝えたいことがありますか？

98
00:06:53,747 --> 00:06:55,583
私の言い分は何ですか？

99
00:06:55,666 --> 00:06:57,501
あなたは立ち止まって右を見る。

100
00:06:58,586 --> 00:06:59,920
ふーむ。

101
00:07:01,338 --> 00:07:03,507
さて...

102
00:07:03,591 --> 00:07:07,595
すべてを知る必要はない
いつもだよ、ベン。

103
00:07:07,678 --> 00:07:09,513
写真を撮りたいですか？

104
00:07:09,597 --> 00:07:12,266
- お父さんに？
- 大丈夫。

105
00:07:21,025 --> 00:07:22,651
- こんにちは？
- テレサ、アダムですよ。

106
00:07:22,735 --> 00:07:24,862
アダム。こんにちは。
大丈夫ですか？わかりません...

107
00:07:24,945 --> 00:07:26,822
テレサ、事故が起きたんです。

108
00:07:37,124 --> 00:07:39,043
さて、誰が起きて彼らを見ているのか見てみましょう。

109
00:07:39,126 --> 00:07:41,337
医者はどこですか？何時間も経ちました。

110
00:07:41,420 --> 00:07:43,297
キャロル博士は一日中縛られていました...

111
00:07:43,380 --> 00:07:45,174
緊急手術のひとつで。

112
00:07:45,257 --> 00:07:46,717
8時間の悪夢。

113
00:07:46,800 --> 00:07:50,471
でも私は彼にあなたのバイタルを渡しました
そして彼は、あなたは大丈夫だと言います。

114
00:07:50,554 --> 00:07:53,390
それにしてもここはどんな病院なのでしょうか？

115
00:07:53,474 --> 00:07:55,893
- みんなはどこにいるの？
- 彼らは忙しいんです。

116
00:07:55,976 --> 00:07:57,811
分かった、わ、私の持ち物はどうなるの？

117
00:07:57,895 --> 00:07:59,396
取り組んでいます、船長。

118
00:07:59,480 --> 00:08:02,524
- そして私はブリーフケースを持っていました。
- 取り組んでいます、船長。

119
00:08:02,608 --> 00:08:05,653
私に電話を持ってもらえるよう取り組んでみてはいかがでしょうか。
どの電話でも。

120
00:08:05,736 --> 00:08:08,906
そうできればいいのですが、それはできません
病室に電話ジャックを設置してください。

121
00:08:08,989 --> 00:08:12,218
あんなに鳴り響いたりおしゃべりしたりする人がいるだろうか
患者が治癒して眠ろうとしている間に？

122
00:08:12,242 --> 00:08:14,370
- 右？
- 右。

123
00:08:14,453 --> 00:08:17,331
夕食を持って1時間以内に戻ります。
インゲンとグレービーソース。

124
00:08:50,155 --> 00:08:51,865
一体何をしているのですか？

125
00:08:51,949 --> 00:08:54,868
- 私は行きます。
- バークさん、あなたを帰すわけにはいきません。

126
00:08:54,952 --> 00:08:56,704
あなたは出発できる状態ではありません。

127
00:08:56,787 --> 00:08:58,706
そうですね、ご心配ありがとうございます。

128
00:08:58,789 --> 00:09:01,083
バークさん、あなたは明確に考えていません。

129
00:09:01,166 --> 00:09:03,127
足を動かしてください。

130
00:09:05,045 --> 00:09:06,922
足を動かしてください。

131
00:09:07,005 --> 00:09:09,383
あなたのことが心配です。

132
00:09:48,005 --> 00:09:49,673
どうしたの？

133
00:09:49,757 --> 00:09:51,341
何？

134
00:09:52,259 --> 00:09:54,178
お母さん、本当のことを言ってもいいよ。

135
00:09:56,054 --> 00:09:58,015
それはアダム・ハスターでした。

136
00:09:59,683 --> 00:10:02,269
あなたのお父さんは交通事故に遭ったかもしれません。

137
00:10:02,352 --> 00:10:05,397
何？大丈夫ですか？お母さん。

138
00:10:06,565 --> 00:10:09,276
まだ心配することは何もありません。
わかった？

139
00:10:09,359 --> 00:10:11,278
彼はその事故現場にいなかった。

140
00:10:11,361 --> 00:10:15,199
きっと彼は助けを求めに行ったのでしょう
そして彼らはすぐに彼を見つけるだろうと。

141
00:10:15,282 --> 00:10:18,786
すべてうまくいくよ。私を見て。
心配はありません。彼が大丈夫だとわかっています。

142
00:10:27,419 --> 00:10:29,838
キッチンはあと 10 分で閉まります。

143
00:10:29,922 --> 00:10:32,841
何てことだ。どうしたの？

144
00:10:32,925 --> 00:10:34,551
自動車事故に遭いました。

145
00:10:34,635 --> 00:10:37,304
- 病院に行ったほうがいいんじゃないですか？
- 私はすでにそこにいました。

146
00:10:37,387 --> 00:10:39,056
電話が必要です。

147
00:10:39,139 --> 00:10:41,141
- もちろん。問題ない。
- ありがとう。

148
00:10:41,225 --> 00:10:43,018
どうぞ。

149
00:10:43,101 --> 00:10:46,730
何か食べるものをもらえますか？
もうすぐキッチンが閉まります。

150
00:10:46,814 --> 00:10:50,651
チーズバーガーが食べたいのですが、
でも事故で財布をなくしてしまいました。

151
00:10:50,734 --> 00:10:52,486
私は保安官事務所に来ていました。

152
00:10:52,569 --> 00:10:54,571
彼らはそこが私の物がある場所だと言いました。

153
00:10:54,655 --> 00:10:56,156
でも、閉まっているんです。

154
00:10:56,240 --> 00:10:58,742
ハンバーガーはどうしますか？

155
00:10:58,826 --> 00:11:00,744
血まみれだ。玉ねぎはありません。

156
00:11:00,828 --> 00:11:02,871
- わかりました。
- ありがとう。

157
00:11:02,955 --> 00:11:05,892
言っておきますが、あなたは最初の普通です
この街で出会った人。

158
00:11:05,916 --> 00:11:07,918
財布を手に入れたらまた来ます...

159
00:11:08,001 --> 00:11:10,587
- そして、とても大きなヒントを教えてください。
- 右。

160
00:11:10,671 --> 00:11:13,924
それで何があなたにもたらすのか
とにかくわがままな松に？

161
00:11:14,007 --> 00:11:15,717
仕事。

162
00:11:15,801 --> 00:11:17,511
どのようなビジネスですか?

163
00:11:17,594 --> 00:11:19,763
私はシークレットサービスにいます。

164
00:11:19,847 --> 00:11:23,559
シークレットサービス？なんと、
大統領はここにいますか？

165
00:11:23,642 --> 00:11:26,019
シークレットサービスの人たちじゃないの？
大統領を守る？

166
00:11:26,103 --> 00:11:28,063
その他のものも取り扱っております。

167
00:11:28,146 --> 00:11:31,108
そうですね、夕食の準備は私に任せてください。

168
00:11:31,191 --> 00:11:33,944
それは有り難いです。やあ、あなたの名前は何ですか？

169
00:11:34,027 --> 00:11:36,613
- ビバリー。
- ビバリー、イーサン。

170
00:11:45,664 --> 00:11:47,457
バークに到達しました。

171
00:11:47,541 --> 00:11:49,251
申し訳ありませんが、ここでは電話に出られません...

172
00:11:49,334 --> 00:11:52,272
あなたが電話勧誘員でない限り、
電話に出られなかったのをとてもうれしく思います。

173
00:11:52,296 --> 00:11:54,464
それ以外の場合はメッセージを残してください。

174
00:11:54,548 --> 00:11:56,717
テレサ、私です。ああ、見てください。

175
00:11:56,800 --> 00:12:00,596
彼らはおそらくすでにあなたに言ったでしょう
事故にあったこと。大丈夫です。

176
00:12:00,679 --> 00:12:05,726
何らかの理由で彼らはそれができなかった
私の携帯電話と財布を見つけてください。

177
00:12:05,809 --> 00:12:08,061
私は、ええと、アイダホ州のわがままな松にいます。

178
00:12:08,145 --> 00:12:10,564
ウェイワード・パインズ・ホテルに電話してみてください。

179
00:12:10,647 --> 00:12:13,108
愛している。さよなら。

180
00:12:15,235 --> 00:12:18,280
- 早かったですね。
- 本気でやりたかったんだね。

181
00:12:20,157 --> 00:12:23,827
それで、ここで具体的に何をしているのですか、
秘密諜報員さん？

182
00:12:24,536 --> 00:12:26,580
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。

183
00:12:26,663 --> 00:12:28,832
行方不明者の捜査です。

184
00:12:28,916 --> 00:12:31,418
- 誰が行方不明になりましたか?
- 私たち自身のカップルです。

185
00:12:31,501 --> 00:12:33,503
ここが足りない？

186
00:12:33,587 --> 00:12:36,256
街中で新しい顔を見かけた
先月にわたって？

187
00:12:36,340 --> 00:12:39,968
本当に、何もありません。あなたを除いて。

188
00:12:40,052 --> 00:12:43,263
ケイト・ヒューソンやビル・エヴァンスはどうでしょうか？
彼らについて聞いたことはありますか？

189
00:12:43,347 --> 00:12:45,349
ベルも鳴らさない。

190
00:12:45,432 --> 00:12:47,351
なぜ？彼らに何か悪いことが起こりましたか？

191
00:12:48,060 --> 00:12:49,519
わからない。

192
00:12:51,396 --> 00:12:52,689
ふーむ。

193
00:12:56,109 --> 00:12:59,112
そうですね、見つかるといいですね
あなたが探しているもの。

194
00:13:01,114 --> 00:13:02,783
こちらが被害状況です。

195
00:13:07,871 --> 00:13:09,957
- これは何ですか？
- 電話を持っていないんですね...

196
00:13:10,040 --> 00:13:11,667
身分証明書もお金もありません。

197
00:13:11,750 --> 00:13:14,044
街には人を知りません。
そこに私は住んでいます。

198
00:13:14,127 --> 00:13:18,507
何かお困りのことがございましたら、
私を調べてもいいよ。

199
00:13:18,590 --> 00:13:20,217
それで、あなたは私を信じますね？

200
00:13:21,551 --> 00:13:23,679
私はいつもあなたを信じていました。

201
00:14:25,198 --> 00:14:26,783
バークさん。

202
00:14:32,789 --> 00:14:35,876
こんにちは。チェックアウトは11時です。

203
00:14:35,959 --> 00:14:39,921
ごめんなさい。
きっと、寝坊したんでしょうね。ごめん。

204
00:14:40,005 --> 00:14:41,923
「先にお支払いします」はどうなったのでしょうか？

205
00:14:42,007 --> 00:14:43,884
電話はもう通じていますか?

206
00:14:43,967 --> 00:14:46,219
- 電話が通じないのはなぜですか?
- わからない。

207
00:14:46,303 --> 00:14:49,806
昨夜はダイヤルトーンが聞こえませんでした
そして私はいくつかの電話を待っていました。

208
00:14:49,890 --> 00:14:51,975
おお。誰もあなたのために呼んでいません。

209
00:14:52,059 --> 00:14:53,769
本気ですか？

210
00:14:53,852 --> 00:14:55,812
それは信じがたいことだと思います。

211
00:14:55,896 --> 00:14:57,481
いや、確かに。

212
00:14:57,564 --> 00:15:01,109
働いているのは私だけです
入った時からフロント。

213
00:15:01,193 --> 00:15:02,903
誰からの連絡を期待していましたか?

214
00:15:02,986 --> 00:15:04,905
まあ、それはあなたには関係ないでしょう。

215
00:15:04,988 --> 00:15:07,240
わかった。
もしかしたら彼らはあなたと話したくないのかもしれません。

216
00:15:07,324 --> 00:15:10,410
- 財布は見つかりましたか？
- いいえ。

217
00:15:10,494 --> 00:15:12,245
- アスピリンはありますか？
- いいえ。

218
00:15:12,329 --> 00:15:14,414
聞いてもらいたいのですが
部屋を避難させるために。

219
00:15:14,498 --> 00:15:16,458
何を聞かないといけないの？

220
00:15:16,541 --> 00:15:18,418
避難する。今すぐ。

221
00:15:18,502 --> 00:15:22,756
- はぁ。ちょっとお待ちください。
- 待って。えー...

222
00:15:29,763 --> 00:15:32,974
避難の準備をします。

223
00:16:17,310 --> 00:16:19,020
ベベディ？

224
00:17:16,828 --> 00:17:18,997
エヴァンス。

225
00:17:27,005 --> 00:17:29,883
特別捜査官イーサン・バーク。

226
00:17:29,966 --> 00:17:31,968
保安官に会いに来ました。

227
00:17:43,647 --> 00:17:45,815
こんにちは、アーニー。

228
00:17:45,899 --> 00:17:49,319
あなたに会いに来た男がいます。
彼は秘密諜報員か何かだと言っています。

229
00:17:49,402 --> 00:17:51,071
特別エージェント。

230
00:17:51,154 --> 00:17:55,242
わからない。
彼はとても乱れています。

231
00:17:56,076 --> 00:17:59,913
わかった。わかった。

232
00:17:59,996 --> 00:18:03,583
戻って行けます。
彼は右側の最後のオフィスです。

233
00:18:09,047 --> 00:18:10,966
イーサン・バーク…

234
00:18:11,049 --> 00:18:12,801
シークレットサービス。

235
00:18:15,345 --> 00:18:19,057
アーノルド・ポープ、保安官。

236
00:18:22,394 --> 00:18:25,313
あなたが起こした大変な小さな事故
数日前のこと。

237
00:18:25,397 --> 00:18:28,191
- ご気分はいかがですか？
- より良い。

238
00:18:28,275 --> 00:18:30,360
その男よりも優れています
さっき見つけた奴の死体…

239
00:18:30,443 --> 00:18:33,154
家の中で腐敗する
ここから6ブロックです。

240
00:18:33,238 --> 00:18:36,283
「たった今見つけました」について詳しく説明します。

241
00:18:36,366 --> 00:18:38,785
昨夜、バーテンダーが私に住所を教えてくれました。

242
00:18:38,868 --> 00:18:43,123
彼女は私に電話番号を教えてくれなかったので、
電話を持っていません。

243
00:18:43,206 --> 00:18:45,292
明らかにここにあります。

244
00:18:45,375 --> 00:18:47,627
なぜ私があなたの電話を持っているのですか？

245
00:18:47,711 --> 00:18:50,213
そうですね、私の物を持っていると言われました。

246
00:18:50,297 --> 00:18:52,007
誰がそんなこと言ったの？

247
00:18:53,216 --> 00:18:55,135
あの看護師が病院に来ました。

248
00:18:55,218 --> 00:18:57,804
彼女がどこに来たのか見当もつきませんでした
からのそのアイデア。

249
00:18:57,887 --> 00:19:00,307
ラムレーズン。

250
00:19:00,390 --> 00:19:02,976
うーん。ラムレーズンはお好きですか？

251
00:19:04,894 --> 00:19:07,314
電話をかける必要があります。うーん...

252
00:19:07,397 --> 00:19:09,691
- その電話を借りてもいいですか？
- もちろん。

253
00:19:09,774 --> 00:19:12,235
話が終わったらすぐに...

254
00:19:12,319 --> 00:19:15,905
腐乱死体について。

255
00:19:15,989 --> 00:19:20,243
さて、アドレスをたどりました
バーテンダーさんがくれたのは…

256
00:19:20,327 --> 00:19:23,079
そこで私はエージェント・エヴァンスを見つけました...

257
00:19:23,163 --> 00:19:25,165
拷問されて…

258
00:19:25,248 --> 00:19:26,833
そして切断されました。

259
00:19:26,916 --> 00:19:30,754
明らかに彼はそこにいた
かなり長い間。

260
00:19:30,837 --> 00:19:33,089
エージェント・エヴァンス。

261
00:19:35,091 --> 00:19:38,261
要するに、私はそれを見つけるためにここに送られたということです
弊社のエージェント2人...

262
00:19:38,345 --> 00:19:40,555
そして今、私が探しているのは 1 つだけです。

263
00:19:40,638 --> 00:19:42,891
もう一人の行方不明のエージェントの名前は何ですか?

264
00:19:42,974 --> 00:19:45,268
彼女の名前はケイト・ヒューソンです。

265
00:19:48,188 --> 00:19:49,689
彼女はどのように見えますか?

266
00:19:49,773 --> 00:19:53,026
27歳。

267
00:19:53,109 --> 00:19:56,613
赤毛。ヘーゼル色の目。美しい。

268
00:19:56,696 --> 00:19:58,531
誰の基準から見ても。

269
00:19:58,615 --> 00:20:00,950
私たちは言葉を発します。

270
00:20:01,034 --> 00:20:04,245
そして、よろしければ、
今度は電話をかけたいと思います。

271
00:20:04,329 --> 00:20:07,374
もちろん。しかし、その住所は何だったのでしょうか？

272
00:20:07,457 --> 00:20:11,878
死んだエージェントの？

273
00:20:13,004 --> 00:20:15,924
604一番街。

274
00:20:16,007 --> 00:20:18,093
- ふーむ。
- そこまで歩いて行きます。

275
00:20:18,176 --> 00:20:19,886
必要ありません。

276
00:20:19,969 --> 00:20:21,805
いいえ、いいえ。私は、したいです。

277
00:20:22,722 --> 00:20:24,974
あなたにはそうしてほしくないのです。

278
00:20:27,685 --> 00:20:30,146
- ハスラーさん。お越しいただきありがとうございます。
- こんにちは。

279
00:20:30,230 --> 00:20:33,566
それで、いつダウンロードできるようになりますか
GPSモジュールから?

280
00:20:33,650 --> 00:20:35,735
GPS モジュールが見つかりません。

281
00:20:35,819 --> 00:20:37,278
どういう意味ですか？

282
00:20:37,821 --> 00:20:40,115
見つからないのはそれだけではありません。

283
00:20:40,198 --> 00:20:43,159
イーサン・バークがそうであるという証拠はない
車の中でもありました。

284
00:20:45,495 --> 00:20:48,498
やあ、あの、私です。
ああ、私はまだこの町にいる。

285
00:20:48,581 --> 00:20:53,169
ええと、テレサ、ベン、もしあなたなら
このようなメッセージを受け取った場合は、ここに電話してください。

286
00:20:53,253 --> 00:20:56,673
私は気まぐれな松のところにいる
アイダホ州の保安官事務所。

287
00:20:57,674 --> 00:20:59,801
私のメッセージが届いていることを願っています。

288
00:21:07,183 --> 00:21:09,185
シークレットサービス。

289
00:21:09,269 --> 00:21:12,355
はい、こんにちは。イーサン・バークです。
アダム・ハスターと話す必要がある。

290
00:21:12,439 --> 00:21:14,107
彼は今外出中です

291
00:21:14,190 --> 00:21:16,109
何か私にできることはありますか？

292
00:21:16,192 --> 00:21:19,446
彼の携帯電話に電話してみます。
その番号を教えていただけますか？

293
00:21:19,529 --> 00:21:21,948
残念ながら許可されていません
その情報を伝えるために。

294
00:21:22,031 --> 00:21:24,993
- 私は誰と話していますか?
- Ll/ラーシー。

295
00:21:25,076 --> 00:21:27,871
- 右。あなたは新人です。
- 今日は3日目です。

296
00:21:28,788 --> 00:21:30,540
素晴らしい。まあ、聞いてください、マーシー。

297
00:21:30,623 --> 00:21:34,711
私はアイダホ州のわがままな松にいます、
そして私の手には死んだエージェントがいる。

298
00:21:34,794 --> 00:21:36,546
それで、すぐに迷惑者に電話してください。

299
00:21:36,629 --> 00:21:39,174
彼が会議中かどうかは気にしません...

300
00:21:39,257 --> 00:21:42,469
彼がトイレに座っていても気にしません。
彼に電話をかけてください！

301
00:21:42,552 --> 00:21:44,971
ごめんなさい。
この会話を続けることはできません...

302
00:21:45,054 --> 00:21:46,639
あなたが私にそんな風に話しかけてくれて。

303
00:21:46,723 --> 00:21:49,684
イーサン・バークに電話するように伝えてください
気まぐれなパインズ保安官事務所で...

304
00:21:49,767 --> 00:21:52,312
そして彼はそれをしなければならない
彼がこのメッセージを受け取ったらすぐに。

305
00:21:52,395 --> 00:21:54,731
- あなたは私を理解していますか？
- 彼にメッセージを伝えます。

306
00:21:54,814 --> 00:21:57,567
とても良い。どうもありがとうございます。

307
00:22:11,581 --> 00:22:13,833
こんにちは。ビバリーを探しています。

308
00:22:13,917 --> 00:22:15,001
誰が？

309
00:22:15,084 --> 00:22:18,379
彼女は昨夜ここでバーテンダーをしていました。

310
00:22:18,463 --> 00:22:20,423
- 昨夜ここにいたの？
- そうです。

311
00:22:21,674 --> 00:22:23,176
ガールズテンディングバーもあったっけ？

312
00:22:23,259 --> 00:22:24,844
ここで働いているのは二人だけです。

313
00:22:24,928 --> 00:22:27,847
スティーブという名前の男と私がいます。

314
00:22:27,931 --> 00:22:31,768
いいえ、いいえ、いいえ。
彼女は私を待ってくれました。ここ。

315
00:22:32,769 --> 00:22:36,564
私はここに座って...そしてハンバーガーを食べました。

316
00:22:36,648 --> 00:22:39,609
これを誤解しないでください。
でもどれくらい飲んだの？

317
00:22:39,692 --> 00:22:43,696
私はここにいたことを知っています、そして誰が—
誰が私に仕えてくれたか知っています。

318
00:22:43,780 --> 00:22:45,740
いや、もしかしたら別の場所だったのかもしれない。

319
00:22:48,618 --> 00:22:51,371
おっと。大丈夫？

320
00:22:51,454 --> 00:22:53,873
はぁ？大丈夫ですか？

321
00:22:53,957 --> 00:22:56,626
彼女はここにいました。

322
00:22:56,709 --> 00:22:58,294
- わかった。
- なぜこんなことをするのですか？

323
00:22:58,378 --> 00:22:59,879
わかった。私はそうではありません...

324
00:22:59,963 --> 00:23:02,048
こんなことして申し訳ないのですが、
でも、出て行ってもらわなければなりません。

325
00:23:02,131 --> 00:23:03,758
私がやりたかったのは、離れることだけです。

326
00:23:03,841 --> 00:23:06,761
私がやりたかったことはすべて
この腐った狂気の街から出て行こう。

327
00:23:06,844 --> 00:23:08,948
- 私から手を離してください、先生。
- 彼女がここにいなかったとは言わないでください

328
00:23:08,972 --> 00:23:11,641
- 私から離れてください！
- ビバリー。ベバリール

329
00:23:14,852 --> 00:23:17,981
10-16-28は調子が悪い。

330
00:23:41,170 --> 00:23:42,922
お誕生日おめでとう、可愛い子。

331
00:23:43,006 --> 00:23:46,342
- 私はあなたが何を望むか知っています。
- うん？あれは何でしょう？

332
00:23:46,426 --> 00:23:48,469
ギター。

333
00:23:48,553 --> 00:23:51,014
いいえ、ただ行くだけだと思います
皆さんがそう願うように...

334
00:23:51,097 --> 00:23:53,308
他の人の親のようにならないでください。

335
00:23:53,391 --> 00:23:57,020
いくらお母さんでも
私に我慢できない、彼女は私に固執している。

336
00:23:57,103 --> 00:23:59,188
ええ、私たちはお互いに行き詰まっています。

337
00:24:02,191 --> 00:24:04,402
ニース。

338
00:24:07,238 --> 00:24:09,115
この電話に出ないといけない。

339
00:24:10,950 --> 00:24:13,119
- うん。
- うーん。

340
00:24:14,203 --> 00:24:16,497
これは混乱です。

341
00:24:16,581 --> 00:24:20,335
私の子供の誕生日です。
折り返し電話させていただきます。それでは情報を入手します。

342
00:24:20,418 --> 00:24:23,379
はい、はい。わかった。

343
00:24:25,298 --> 00:24:27,550
数日間町を出なければなりません。

344
00:24:27,634 --> 00:24:29,344
- 大丈夫ですか？
- はい。

345
00:24:33,431 --> 00:24:34,932
そこに彼がいる。

346
00:24:37,143 --> 00:24:40,647
- あなたは誰ですか？
- 私の名前はジェンキンス博士です。

347
00:24:40,730 --> 00:24:42,649
自分がどこにいるか知っていますか？

348
00:24:42,732 --> 00:24:45,026
いいえ、脱ぎたいのですか
この手錠をください?

349
00:24:45,109 --> 00:24:49,656
病院にいるって言ったら
アイダホ州わがままなパインで...

350
00:24:49,739 --> 00:24:51,699
聞き覚えがあるでしょうか？

351
00:24:51,783 --> 00:24:53,743
はい。

352
00:24:53,826 --> 00:24:55,828
まだ頭が痛いですか？

353
00:24:57,413 --> 00:24:59,082
いいえ、頭痛はありません。

354
00:24:59,165 --> 00:25:02,669
イーサン、あなたには歴史がありますか？
精神疾患の？

355
00:25:02,752 --> 00:25:05,588
- あなたはどんなお医者さんですか?
- 精神科医。

356
00:25:07,090 --> 00:25:10,009
あなたのMRI検査結果
脳に出血があります。

357
00:25:10,093 --> 00:25:12,845
それがあなたが抱えている理由だと思います
この解離性崩壊は…

358
00:25:12,929 --> 00:25:14,389
あなたの記憶、あなたの意識の中で...

359
00:25:14,472 --> 00:25:16,265
私は妄想ではありません。

360
00:25:17,350 --> 00:25:19,018
幻覚はありません。

361
00:25:19,102 --> 00:25:20,603
多大な敬意を表します...

362
00:25:20,687 --> 00:25:23,106
あなたには分からないでしょう
幻覚を見ていたとしたら。

363
00:25:23,189 --> 00:25:27,193
つまり、歩き回っていると、
硬膜外血腫で…

364
00:25:27,276 --> 00:25:28,945
とてもとても危険です。

365
00:25:29,028 --> 00:25:31,447
私は解離性崩壊ではありません。

366
00:25:33,533 --> 00:25:37,537
ほら、それは私ではありません。

367
00:25:38,371 --> 00:25:40,289
それがこの町だ。

368
00:25:41,040 --> 00:25:44,043
それは――ただの町だ。

369
00:25:45,378 --> 00:25:47,380
あなたはひどい事故に遭いました。

370
00:25:47,463 --> 00:25:50,049
私たちはただあなたを良くしたいだけです。

371
00:25:50,133 --> 00:25:52,593
だから私はあなたに準備をさせています
手術に入る。

372
00:25:52,677 --> 00:25:54,470
血を抜く必要があります。

373
00:25:54,554 --> 00:25:58,474
手術には同意しません。なりたい
ボイジーの病院に搬送された。

374
00:25:58,558 --> 00:26:02,645
はい、私たちはそれを考えました、そしてそのとき
私たちはボイジーの外科医に話を聞きました...

375
00:26:02,729 --> 00:26:04,623
- その外科医と話したいのですが。
- 誰もが同意します...

376
00:26:04,647 --> 00:26:06,566
話したいです
ボイシの外科医へ。

377
00:26:06,649 --> 00:26:08,127
看護師さん、彼を落ち着かせてくれませんか。

378
00:26:08,151 --> 00:26:09,986
話したいです
ボイシの外科医へ。

379
00:26:10,069 --> 00:26:12,739
あなたを作れるかどうか見てみましょう
ほんのひとつまみでより快適に。

380
00:26:12,822 --> 00:26:14,949
この袖口を外してください。脱いでください。

381
00:26:15,032 --> 00:26:18,077
- 緊張を落ち着かせるためのちょっとしたこと。
- それは何ですか？

382
00:26:18,161 --> 00:26:20,830
いらない――いらない！

383
00:26:20,913 --> 00:26:25,835
じっとしててください、バークさん、そうでないとジャムります
この悪い奴は骨の髄まで真っ直ぐだ。

384
00:26:26,711 --> 00:26:28,171
それがその方法です。

385
00:27:07,126 --> 00:27:10,505
- なんと—
- あなたが約束した多額のチップを私は受け取っていません。

386
00:27:10,588 --> 00:27:14,050
- 何が起こっていますか？
- 安全が確保できたらすぐに話しましょう。

387
00:27:21,390 --> 00:27:23,810
止まって誰かが乗ったら、
私たちは戦います。

388
00:27:23,893 --> 00:27:25,061
- わかった。
- 走っても大丈夫ですか？

389
00:27:25,144 --> 00:27:28,356
あの狂った看護師は私に鎮静剤を打った。

390
00:27:28,439 --> 00:27:30,983
5分以内に寒いので外に出ます。

391
00:27:31,067 --> 00:27:33,069
分かりました。

392
00:27:57,760 --> 00:27:59,220
ロックされています。

393
00:28:16,612 --> 00:28:19,115
- いいえ。
- そこで待っててください。

394
00:28:19,198 --> 00:28:21,951
- わかった。どこにいますか？
- 私はここにいます。

395
00:29:00,072 --> 00:29:02,658
バークさん？

396
00:29:02,742 --> 00:29:04,577
私の声が聞こえるのはわかっています。

397
00:29:04,660 --> 00:29:09,290
あなたは私の大好きな新患さんなので、
契約を結びます。

398
00:29:09,373 --> 00:29:12,835
良いスポーツをしましょう。出てきてください。

399
00:29:12,919 --> 00:29:15,087
プレゼントします。

400
00:29:15,171 --> 00:29:19,342
現在は麻酔です
手術をお願いします、バークさん。

401
00:29:19,425 --> 00:29:22,929
鎮静剤であることをご理解いただければ幸いです
上の階にあげたのに…

402
00:29:23,012 --> 00:29:25,681
意識を失います。

403
00:29:27,850 --> 00:29:32,188
今すぐでも。

404
00:29:32,271 --> 00:29:34,857
出てきて降伏しなければ…

405
00:29:34,941 --> 00:29:38,486
そうしないと約束します
すぐに手術に入る。

406
00:29:38,569 --> 00:29:43,032
目が覚めると手術台の上で、
しかし、あなたは動くことができなくなります。

407
00:29:43,115 --> 00:29:47,536
そして、これは
スクサメトニウムの怪物的用量の...

408
00:29:47,620 --> 00:29:49,288
管理してるんだろうね。

409
00:29:49,372 --> 00:29:53,668
唯一の動き
点滅することができます。

410
00:29:53,751 --> 00:29:55,503
手術には何時間もかかります...

411
00:29:55,586 --> 00:29:58,172
そうすればあなたは目覚め、生き生きとして、注意力を持った状態になるでしょう...

412
00:29:58,255 --> 00:30:01,717
苦しい瞬間ごとに。

413
00:30:03,135 --> 00:30:05,680
聞こえていますね、バークさん。

414
00:30:06,722 --> 00:30:09,141
部屋の外に立っているので…

415
00:30:09,225 --> 00:30:10,977
どこに隠れているのか。

416
00:30:11,060 --> 00:30:15,064
隅っこに隠れて、
盲目的に通り過ぎることを願っています。

417
00:30:15,648 --> 00:30:17,191
今、私は怒っています。

418
00:30:24,907 --> 00:30:25,907
起きる！

419
00:30:25,950 --> 00:30:27,702
来て。

420
00:30:27,785 --> 00:30:30,079
起きる。

421
00:30:30,162 --> 00:30:32,289
ちょっと待っててね。

422
00:30:44,593 --> 00:30:46,262
来て。

423
00:30:46,345 --> 00:30:48,973
あなたが気を失う前に、私はあなたを隠さなければなりません。

424
00:30:49,932 --> 00:30:52,685
足の感覚がありません。

425
00:30:52,768 --> 00:30:55,062
知っている。あと1ブロック。

426
00:30:56,856 --> 00:30:58,524
あと数歩。

427
00:30:58,607 --> 00:31:00,109
来て。

428
00:31:10,870 --> 00:31:13,622
ここなら安全です。

429
00:31:14,957 --> 00:31:16,959
あなたはそのバーで働いていますか、それとも働いていませんか?

430
00:31:17,043 --> 00:31:19,879
はい。
彼らはあなたの心を壊そうとしているのです。

431
00:31:19,962 --> 00:31:22,048
エヴァンスはどうなったの？

432
00:31:22,131 --> 00:31:23,924
彼は逃げようとした。

433
00:31:24,008 --> 00:31:26,552
なぜ私を助けてくれるのですか？

434
00:31:26,635 --> 00:31:29,221
私はソフトウェアの営業担当者でした。

435
00:31:29,305 --> 00:31:32,892
学校の衣装を整えるために来ました
y2kからの保護付き。

436
00:31:32,975 --> 00:31:35,811
学校まで歩いて行ったとき、
バイクに轢かれてしまった…

437
00:31:35,895 --> 00:31:40,232
それは突然起こりました—そして彼らは言いました
頭に怪我をして記憶喪失になりました。

438
00:31:40,316 --> 00:31:43,069
いつ？いつ？

439
00:31:43,152 --> 00:31:46,739
1999 年 10 月 21 日。

440
00:31:46,822 --> 00:31:51,327
実は来週は私の記念日なんです。

441
00:31:51,410 --> 00:31:54,497
私は気まぐれな松の中にいただろう
一年中。

442
00:31:54,580 --> 00:31:58,667
何？ 2000年だと思いますか？

443
00:32:00,211 --> 00:32:02,338
2014年です。

444
00:32:03,506 --> 00:32:05,841
２万ですよ…

445
00:32:08,928 --> 00:32:12,848
それは意味がありません。

446
00:32:12,932 --> 00:32:17,186
つまり、イーサンが生きていたら、
では、なぜ誰も彼から連絡がないのでしょうか？

447
00:32:17,269 --> 00:32:19,772
そしてもし彼が死んでしまったら、
なぜ誰も遺体を見つけられないのか？

448
00:32:19,855 --> 00:32:23,609
テレサ、何も見つかりませんでした。
何もない。わかった？

449
00:32:23,692 --> 00:32:26,612
- どういう意味ですか？
- つまり、何も見つからなかったのです。

450
00:32:26,695 --> 00:32:28,215
イーサンの血の痕跡はありませんでした...

451
00:32:28,239 --> 00:32:30,699
あるいは彼の肌や髪
残った汗とか…

452
00:32:30,783 --> 00:32:32,493
DNAも劣化していません。

453
00:32:32,576 --> 00:32:35,204
つまり彼は車に乗っていなかったのだ。

454
00:32:35,287 --> 00:32:36,872
そうは見えません。

455
00:32:38,707 --> 00:32:40,709
彼は彼女と一緒ですか？

456
00:32:42,711 --> 00:32:46,382
お願いします、アダム。あなたは私のものです
友人、そして私はあなたに教えてほしいのです。

457
00:32:46,465 --> 00:32:49,468
はい、私はあなたの友達です。

458
00:32:49,552 --> 00:32:53,139
イーサンがどこにいるのか分かりません。
それが真実です。

459
00:32:54,557 --> 00:32:57,893
でも、彼がどこへ行くのか知っていましたよね？
あなたが彼を送った場所。

460
00:32:57,977 --> 00:33:01,230
Tさん、詳細は明かせません。

461
00:33:02,898 --> 00:33:05,985
ほら、やってるよ
彼を見つけるために私ができるすべてのことを。

462
00:33:06,068 --> 00:33:07,862
私はあなたに約束します。

463
00:33:09,155 --> 00:33:11,699
わかった。よし。元に戻りましょう。

464
00:33:51,655 --> 00:33:53,908
あなたも。

465
00:33:53,991 --> 00:33:56,410
わかった、ハロルド。見てますよ。

466
00:33:57,870 --> 00:34:00,581
- それは近くにもありません、心配しないでください。
- わかった。

467
00:34:00,664 --> 00:34:02,666
あなたには勝者がいます、そうでしょう、ジョー？

468
00:34:07,713 --> 00:34:10,382
やあ、みんな待ってるよ
会議室で。

469
00:34:10,466 --> 00:34:12,426
ちょっと待ってください。

470
00:34:12,509 --> 00:34:14,303
おい、何が起こっているんだ？

471
00:34:15,471 --> 00:34:17,264
私に話して。

472
00:34:17,348 --> 00:34:21,894
ジェニー・ハズボロ。
26歳の医学生です。

473
00:34:22,978 --> 00:34:25,481
- レナード・ロミトフ。
- やめて。

474
00:34:25,564 --> 00:34:27,483
- 11人の子供たち。
- 停止。

475
00:34:29,693 --> 00:34:32,154
彼らについて新聞で読みました...

476
00:34:32,238 --> 00:34:34,740
そして彼らの名前を覚えてください。

477
00:34:36,325 --> 00:34:38,661
621人。

478
00:34:39,536 --> 00:34:41,747
- それは私の責任です。
-やめてください。

479
00:34:41,830 --> 00:34:45,584
- それは決して終わらないことを知っていますか？
- でも、きっと良くなるよ。

480
00:34:45,668 --> 00:34:47,753
毎日それについて考えるでしょう。

481
00:34:47,836 --> 00:34:50,256
もしかしたら一生続くかも知れません。

482
00:34:50,339 --> 00:34:52,591
でも、少しずつ、
あまり考えなくなるでしょう...

483
00:34:52,675 --> 00:34:54,468
そしてその他のことはさらに...

484
00:34:54,551 --> 00:34:56,845
そしてあなたの人生はあなたに戻ってきます。

485
00:35:05,062 --> 00:35:06,355
わかった？

486
00:35:09,024 --> 00:35:10,526
イーサン。

487
00:35:11,527 --> 00:35:13,362
私たちはパートナーです。

488
00:35:24,707 --> 00:35:26,500
おお。さあ、ハロルド。

489
00:35:26,583 --> 00:35:29,128
- プログラムを欠席することになりました。
- さて、私は...

490
00:35:29,211 --> 00:35:30,671
- 行かなきゃ。
- 今すぐ？

491
00:35:30,754 --> 00:35:33,132
- うん。
- はるか先を進んでいます...

492
00:35:33,215 --> 00:35:35,527
- さようなら、女の子たち。後で会いましょう、いいですか？
-また会いましょう。

493
00:35:35,551 --> 00:35:37,469
- よし？
- よし。

494
00:35:37,553 --> 00:35:39,555
ああ、ごめんなさい！外を見る！

495
00:35:39,638 --> 00:35:42,558
- ああ、おい。ごめんなさい。気が散ってしまいました。
- 洗濯をしているところです。

496
00:35:42,641 --> 00:35:43,976
- 本当に？
- 来て。

497
00:35:44,059 --> 00:35:46,979
- 私はあなたに賭けています。
- 申し訳ありません。

498
00:35:47,062 --> 00:35:48,731
- よし。
- さよなら。

499
00:36:19,928 --> 00:36:22,681
ちょっと、そこ。どんな御用でしょうか？

500
00:36:22,765 --> 00:36:24,350
ケイトはここにいますか？

501
00:36:24,433 --> 00:36:28,228
- あなたは誰ですか？
- 私は彼女の友達です。

502
00:36:28,312 --> 00:36:29,855
- やあ、ケイト。
- うーん、うーん？

503
00:36:29,938 --> 00:36:31,398
ドアのところに誰かがいます。

504
00:36:36,111 --> 00:36:39,406
- はい？
- ケイト？

505
00:36:39,490 --> 00:36:41,867
ねえ、あの...

506
00:36:41,950 --> 00:36:44,203
あなたを見つけるためにここに来ました。

507
00:36:44,286 --> 00:36:47,706
あなたは私を混乱させているに違いありません
他の誰かと一緒に。

508
00:36:49,833 --> 00:36:51,794
それは不可能だと思います。

509
00:36:53,170 --> 00:36:54,880
あなたは？

510
00:36:56,173 --> 00:36:58,050
- もうすぐ着きます。
- わかった。

511
00:36:58,133 --> 00:36:59,718
ここ。

512
00:37:00,636 --> 00:37:02,971
- 何が起こっていますか？
- 座って下さい。

513
00:37:10,646 --> 00:37:13,107
彼らは私たちを監視しています。

514
00:37:13,190 --> 00:37:14,775
- 誰が？
- しー。

515
00:37:15,651 --> 00:37:17,319
そして聞いています。

516
00:37:35,003 --> 00:37:37,756
ケイト、一体何が起こっているの？

517
00:37:37,840 --> 00:37:40,843
おい。なぜあなたは—あなたは...

518
00:37:41,927 --> 00:37:43,637
誰もが年をとっていきます。

519
00:37:43,720 --> 00:37:45,973
理解できない。

520
00:37:47,266 --> 00:37:49,351
- ここに住んでるんですか？
- はい。

521
00:37:49,435 --> 00:37:51,854
- どれだけの時間？
- 12年です。

522
00:37:51,937 --> 00:37:54,356
それは不可能です。

523
00:37:54,440 --> 00:37:56,442
あなたは5週間前まで私と一緒にいました。

524
00:37:59,027 --> 00:38:01,697
答えはありません、イーサン。
行ったほうがいいよ。

525
00:38:01,780 --> 00:38:03,449
ケイト、困ってるんだ。

526
00:38:03,532 --> 00:38:05,284
今すぐ。行かなければなりません。

527
00:38:05,367 --> 00:38:07,953
今あなたは入れています
私の命もハロルドの命も危険にさらされています。

528
00:38:08,036 --> 00:38:09,955
誰から?

529
00:38:14,626 --> 00:38:17,713
ここなら幸せになれるよ、イーサン。

530
00:38:19,965 --> 00:38:22,718
ここで素晴らしい生活を送ることができるでしょう。

531
00:38:22,801 --> 00:38:24,386
ケイト。

532
00:38:27,306 --> 00:38:29,141
また起こっているのでしょうか？

533
00:38:30,809 --> 00:38:32,561
再発しているのでしょうか？

534
00:40:37,936 --> 00:40:39,479
アダム。

535
00:40:40,606 --> 00:40:43,150
アダム、私に会いたかったの？

536
00:40:43,233 --> 00:40:45,861
時間があれば打ち切りたいと思います。

537
00:40:45,944 --> 00:40:49,114
終わったよ、アダム。

538
00:40:49,197 --> 00:40:51,158
全てお世話になりました。

539
00:40:53,952 --> 00:40:56,163
心配することは何もありません。

540
00:42:39,975 --> 00:42:41,226
メッセージはありません。

541
00:43:10,714 --> 00:43:12,758
あまり遠くまで行きませんでしたね？

542
00:43:12,841 --> 00:43:14,509
どうすればここから出られますか？

543
00:43:15,552 --> 00:43:17,137
あなたはしない。