1 00:00:01,440 --> 00:00:04,320 [Música de suspense] 2 00:00:17,440 --> 00:00:20,200 [Respiração pesada] 3 00:00:28,680 --> 00:00:33,520 - [Água escorrendo] - [música de suspense continua] 4 00:00:38,840 --> 00:00:41,840 [Motor do carro acelerando] 5 00:00:49,000 --> 00:00:51,840 [Trator zumbindo] 6 00:00:53,000 --> 00:00:56,720 [Música de suspense continua] 7 00:01:04,760 --> 00:01:07,560 [esmagamento de cascalho] 8 00:01:10,840 --> 00:01:14,160 [Volante batendo] 9 00:01:15,480 --> 00:01:16,756 [Sino da escola tocando] 10 00:01:16,840 --> 00:01:20,196 [Professor] Vamos pessoal, é isso, quebra. 11 00:01:20,280 --> 00:01:22,880 [Música sinistra] 12 00:01:27,960 --> 00:01:31,356 [Ondas quebrando] 13 00:01:31,440 --> 00:01:34,840 [Música sinistra continua] 14 00:01:49,840 --> 00:01:52,560 [Respiração pesada] 15 00:01:55,880 --> 00:01:59,240 [Música sinistra continua] 16 00:02:02,440 --> 00:02:04,596 [Trovão batendo palmas] 17 00:02:04,680 --> 00:02:07,400 [Ondas quebrando] 18 00:02:08,400 --> 00:02:11,920 [Música sinistra se intensifica] 19 00:02:12,774 --> 00:02:17,654 - [Cachorro latindo] - [pássaros grasnando] 20 00:02:20,520 --> 00:02:22,476 [Cachorro latindo] 21 00:02:22,560 --> 00:02:23,916 [Música sinistra] 22 00:02:24,000 --> 00:02:25,636 [passeador de cães] Bobby! 23 00:02:25,720 --> 00:02:27,316 [Bobby ofegante] 24 00:02:27,400 --> 00:02:28,276 Venha aqui! 25 00:02:28,360 --> 00:02:30,156 [Música sinistra continua] 26 00:02:30,240 --> 00:02:31,236 -Bobby! - [Bobby latindo] 27 00:02:31,320 --> 00:02:34,720 [música sinistra continua] 28 00:02:36,280 --> 00:02:39,640 [Música tema misteriosa] 29 00:02:43,001 --> 00:02:45,001 *VERA* Temporada 11, episódio 04 30 00:02:45,094 --> 00:02:47,094 Título do episódio: "As the Crow Flies" Exibido em: 16 de janeiro de 2022. 31 00:02:51,682 --> 00:02:54,236 [Motor do carro acelerando] 32 00:02:54,320 --> 00:02:57,356 [Ovelha baaing] 33 00:02:57,440 --> 00:02:59,516 [buzina do carro apitando] 34 00:02:59,600 --> 00:03:01,396 [Ovelha baaing] 35 00:03:01,480 --> 00:03:05,120 [Música misteriosa continua] 36 00:03:19,360 --> 00:03:22,276 [Gaivotas gritando] 37 00:03:22,360 --> 00:03:24,960 [Música sinistra] 38 00:03:35,104 --> 00:03:36,420 [A porta do carro bate] 39 00:03:36,613 --> 00:03:38,489 Encontrado passeador de cães ela há uma hora. 40 00:03:38,573 --> 00:03:40,729 Oh, bem, isso faz mais sentido, 41 00:03:40,813 --> 00:03:42,801 Eu pensei que você disse a vítima tinha um cachorro. 42 00:03:42,886 --> 00:03:44,529 Desculpe, o sinal do telefone está péssimo. 43 00:03:44,613 --> 00:03:46,009 Eu estava na base do penhasco. 44 00:03:46,093 --> 00:03:48,121 Então, onde estava esse cachorro caminhante a encontrou? 45 00:03:48,206 --> 00:03:49,808 Parte inferior das etapas. 46 00:03:52,653 --> 00:03:54,409 Temos uma identificação? 47 00:03:54,493 --> 00:03:56,689 Sim, acabamos de encontrar um bolsa, Elizabeth Swann, 48 00:03:56,773 --> 00:03:59,209 quarenta e poucos anos, professor. 49 00:03:59,293 --> 00:04:01,733 Ela estava vestindo um casamento anel, então provavelmente casado. 50 00:04:03,653 --> 00:04:05,305 Parece que ela caiu neles. 51 00:04:06,893 --> 00:04:10,249 Caiu? Ou ela foi empurrada? 52 00:04:10,333 --> 00:04:12,449 Bem, os passos são íngremes, choveu sem parar, 53 00:04:12,533 --> 00:04:14,009 eles teriam sido escorregadios. 54 00:04:14,093 --> 00:04:15,345 Hum. 55 00:04:22,533 --> 00:04:25,225 - Oh! - Oh! 56 00:04:26,457 --> 00:04:29,902 Ah, você não estava brincando quando você disse que era escorregadio. 57 00:04:31,615 --> 00:04:34,496 Aposto que Sr. Alegre adorei toda aquela chuva. 58 00:04:35,693 --> 00:04:39,169 [Câmera clicando] 59 00:04:39,253 --> 00:04:41,746 [Vera ofegante] 60 00:04:41,831 --> 00:04:44,849 Bem, espero que você possa dar nos algo útil Malcolm, 61 00:04:44,933 --> 00:04:46,849 não apenas desculpas. 62 00:04:46,933 --> 00:04:48,409 Você percebe a chuva terá lavado 63 00:04:48,493 --> 00:04:50,529 a maior parte da perícia evidência, não é? 64 00:04:50,613 --> 00:04:52,849 Ah, bem, eu não teria pensei que você deixaria um pouco de 65 00:04:52,933 --> 00:04:54,809 o mau tempo te desencorajou, querido. 66 00:04:54,893 --> 00:04:58,249 Ela está morta entre 12 e 18 anos horas em algum momento entre 8h00 67 00:04:58,333 --> 00:05:00,329 e 14h de ontem. 68 00:05:00,413 --> 00:05:02,169 Você pode nos contar como ela morreu? 69 00:05:02,253 --> 00:05:03,529 Bem, as marcas em o rosto dela me sugere 70 00:05:03,613 --> 00:05:06,209 que era cara para começar. 71 00:05:06,293 --> 00:05:08,449 [Câmera clicando] 72 00:05:08,533 --> 00:05:11,569 Então você está dizendo alguém a entregou? 73 00:05:11,653 --> 00:05:12,889 Se eu soubesse disso agora, 74 00:05:12,973 --> 00:05:14,929 eu teria contado você, não é? 75 00:05:15,013 --> 00:05:16,929 [Vera suspira] 76 00:05:17,013 --> 00:05:19,609 Ela tem considerável hematomas, suas mãos mostram 77 00:05:19,693 --> 00:05:21,369 sinais significativos de lesão. 78 00:05:21,453 --> 00:05:24,849 Ela estava obviamente tentando proteger-se quando ela caiu, 79 00:05:24,933 --> 00:05:27,705 mas ainda não determinei causa precisa da morte. 80 00:05:28,493 --> 00:05:30,169 Você pode dizer se ela foi empurrada? 81 00:05:30,253 --> 00:05:31,809 Ainda não, eu deveria estar capaz de estabelecer isso 82 00:05:31,893 --> 00:05:34,105 quando eu puder examiná-la mais de perto no laboratório. 83 00:05:35,253 --> 00:05:37,449 Houve alguma perícia alguma evidência? 84 00:05:37,533 --> 00:05:39,849 Depois de 16 horas de chuva e Força 8 gales- 85 00:05:39,933 --> 00:05:43,185 Ah, tudo bem, Malcolm, nós todos sabem que houve uma tempestade! 86 00:05:44,973 --> 00:05:47,625 [Vera suspira] 87 00:05:49,733 --> 00:05:54,825 - [Gaivotas guinchando] - [música de suspense] 88 00:05:56,053 --> 00:05:57,305 Privado, não é? 89 00:06:00,253 --> 00:06:02,465 Ninguém saberia que você estava aqui. 90 00:06:05,493 --> 00:06:06,745 Certo, vamos lá. 91 00:06:07,653 --> 00:06:09,569 Temos um endereço para a família? 92 00:06:09,653 --> 00:06:12,225 Sim, é uma fazenda, apenas fora de Brignall. 93 00:06:13,933 --> 00:06:18,409 - [música suspensa] - [motor acelerando] 94 00:06:18,493 --> 00:06:20,089 Ok, obrigado. 95 00:06:20,173 --> 00:06:23,249 Elizabeth Swann era deputada chefe da Wellstead Academy, 96 00:06:23,333 --> 00:06:26,169 que é cerca de três milhas longe de onde ela foi encontrada. 97 00:06:26,253 --> 00:06:30,009 Então, o que era um professor fazendo uma longa caminhada 98 00:06:30,093 --> 00:06:32,945 às 11h em um dia de aula, hein? 99 00:06:35,453 --> 00:06:40,505 - [Motor do carro acelerando] - [música de suspense continua] 100 00:07:03,653 --> 00:07:06,585 [As portas do carro batem] 101 00:07:10,253 --> 00:07:13,105 [Batendo na porta] 102 00:07:16,413 --> 00:07:19,505 [Trator zumbindo] 103 00:07:21,453 --> 00:07:22,769 Vá atrás dele. 104 00:07:22,853 --> 00:07:23,649 O que? 105 00:07:23,733 --> 00:07:26,065 Você gosta de correr, vá em frente. 106 00:07:29,213 --> 00:07:32,705 [Carrinho de mão rangendo] 107 00:07:40,013 --> 00:07:42,905 [Música sinistra] 108 00:07:46,533 --> 00:07:48,409 [Vacas mugindo] 109 00:07:48,493 --> 00:07:51,529 [Hay assobiando] 110 00:07:51,613 --> 00:07:54,465 [Espada batendo] 111 00:07:57,053 --> 00:07:58,305 Olá? 112 00:08:00,413 --> 00:08:01,689 O que você quer? 113 00:08:01,773 --> 00:08:05,409 Me desculpe amor, eu estou DCI. Vera Stanhope, 114 00:08:05,493 --> 00:08:07,225 Northumberland e Polícia Municipal. 115 00:08:07,973 --> 00:08:10,449 Estou aqui por causa de Elizabeth Swann. 116 00:08:10,533 --> 00:08:12,089 O que aconteceu? 117 00:08:12,173 --> 00:08:14,009 Você precisa do Phil? 118 00:08:14,093 --> 00:08:15,529 Fil? Isso é um marido? 119 00:08:15,613 --> 00:08:16,865 Ele é meu filho. 120 00:08:17,613 --> 00:08:19,385 Bem, então Sra. Swann, 121 00:08:20,773 --> 00:08:22,985 Receio ter más notícias. 122 00:08:24,773 --> 00:08:28,769 As crianças a amavam, eles ficarão arrasados. 123 00:08:28,853 --> 00:08:31,225 Não consegui me mover por causa do chocolate no final do prazo. 124 00:08:32,733 --> 00:08:34,849 [Relógio passando] 125 00:08:34,933 --> 00:08:36,505 Seu filho estava no exército? 126 00:08:40,573 --> 00:08:42,369 Foi onde ele conheceu Lizzy. 127 00:08:42,453 --> 00:08:44,889 Ela estava ensinando em a escola das forças. 128 00:08:44,973 --> 00:08:46,609 Quando ele foi embora? 129 00:08:46,693 --> 00:08:48,369 - Cerca de sete anos atrás. - [porta rangendo] 130 00:08:48,453 --> 00:08:49,529 Ele se machucou. 131 00:08:49,613 --> 00:08:50,929 O que aconteceu? 132 00:08:51,013 --> 00:08:52,049 Ela caiu? 133 00:08:52,133 --> 00:08:53,769 Fil. 134 00:08:53,853 --> 00:08:57,929 DCI Stanhope, sinto muito sobre sua esposa, Sr. Swann. 135 00:08:58,013 --> 00:09:00,449 Não sabemos exatamente o que aconteceu, 136 00:09:00,533 --> 00:09:02,769 mas acreditamos que ela talvez não estivesse sozinho. 137 00:09:02,853 --> 00:09:05,169 [Cliques na porta] 138 00:09:05,253 --> 00:09:06,849 Então alguém a empurrou? 139 00:09:06,933 --> 00:09:09,729 Não, não estou dizendo que isso poderia ter sido um acidente. 140 00:09:09,813 --> 00:09:11,785 Estamos olhando todas as possibilidades. 141 00:09:18,853 --> 00:09:20,249 Bem, o que você pense quando ela não fez 142 00:09:20,333 --> 00:09:22,025 voltou para casa ontem? 143 00:09:22,933 --> 00:09:23,689 O que? 144 00:09:23,773 --> 00:09:25,025 Ontem? 145 00:09:26,213 --> 00:09:27,905 Ela morreu ontem. 146 00:09:30,933 --> 00:09:32,665 [Vera] Nenhum de vocês percebeu? 147 00:09:33,693 --> 00:09:35,185 Éramos só eu e Phil, 148 00:09:36,653 --> 00:09:38,545 estávamos completamente perdidos. 149 00:09:39,613 --> 00:09:41,345 Você não notou o Sr. Swann? 150 00:09:43,133 --> 00:09:44,505 Estou no quarto de hóspedes. 151 00:09:45,613 --> 00:09:48,209 Geralmente estou dormindo a hora que ela chega em casa. 152 00:09:48,293 --> 00:09:49,545 É mais fácil. 153 00:09:50,973 --> 00:09:53,185 Então ela ficou sozinha a noite toda? 154 00:09:57,333 --> 00:10:00,609 Agora, você pode pensar de qualquer pessoa 155 00:10:00,693 --> 00:10:03,129 quem poderia querer machucá-la? 156 00:10:03,213 --> 00:10:06,145 Não, não, não, todo mundo a amava. 157 00:10:08,173 --> 00:10:11,249 E é significativo onde ela foi encontrada, 158 00:10:11,333 --> 00:10:12,449 Ponto Wellstead? 159 00:10:12,533 --> 00:10:13,905 Não sei. 160 00:10:15,133 --> 00:10:17,929 Ela gostava de ir para correr antes da escola, 161 00:10:18,013 --> 00:10:20,809 você sabe, ela ir lá e voltar. 162 00:10:20,893 --> 00:10:22,665 Ela não estaria correndo. 163 00:10:23,773 --> 00:10:25,225 Ela tinha o carro dela. 164 00:10:26,453 --> 00:10:27,705 O carro dela? 165 00:10:29,453 --> 00:10:31,585 Você reconhece isso chaveiro Sr. Swann? 166 00:10:35,573 --> 00:10:37,945 Esse é o carro da Lizzy faltam chaves. 167 00:10:40,013 --> 00:10:42,689 Preciso contar às meninas. 168 00:10:42,773 --> 00:10:43,809 As meninas? 169 00:10:43,893 --> 00:10:45,409 Minhas filhas. 170 00:10:45,493 --> 00:10:48,425 Eles estão em Newcastle, Fern's uma babá que mora lá. 171 00:10:50,333 --> 00:10:53,009 Zara está ficando com ela desde sábado. 172 00:10:53,093 --> 00:10:55,249 Vá em frente, podemos enviar um carro para buscá-los. 173 00:10:55,333 --> 00:10:56,585 Você não conta a eles, 174 00:10:58,093 --> 00:10:59,345 Eu preciso contar a eles. 175 00:11:02,093 --> 00:11:03,905 Precisamos ser juntos, com licença. 176 00:11:07,933 --> 00:11:12,465 Agora, está tudo bem se eu dê uma olhada lá em cima, querido? 177 00:11:14,133 --> 00:11:17,305 [Música de suspense] 178 00:11:18,293 --> 00:11:20,849 [Cliques na porta] 179 00:11:20,933 --> 00:11:24,905 [Música de suspense continua] 180 00:11:51,773 --> 00:11:53,105 O carro não foi visto. 181 00:11:54,813 --> 00:11:57,769 O que você acha deles não dormir juntos? 182 00:11:57,853 --> 00:12:00,209 Bem, faz sentido se ele precisa dormir. 183 00:12:00,293 --> 00:12:03,289 Suas roupas ainda estão aqui. 184 00:12:03,373 --> 00:12:06,225 Bem, faça a perícia naquele laptop. 185 00:12:11,453 --> 00:12:14,705 [Motor do carro acelerando] 186 00:12:22,253 --> 00:12:24,985 [Música sombria] 187 00:12:27,733 --> 00:12:30,009 [As portas do carro batem] 188 00:12:30,093 --> 00:12:32,465 [Phil] Meninas, venham até mim. 189 00:12:34,333 --> 00:12:36,369 Vamos deixá-los também. 190 00:12:36,453 --> 00:12:37,209 [Zara] Ah, pai! 191 00:12:37,293 --> 00:12:38,049 [Phil] Eu sei. 192 00:12:38,133 --> 00:12:40,985 [Meninas soluçando] 193 00:12:44,533 --> 00:12:45,689 Vamos. 194 00:12:45,773 --> 00:12:49,345 [Música sombria continua] 195 00:12:50,373 --> 00:12:53,929 [Phil suspira pesadamente] 196 00:12:54,013 --> 00:12:57,929 Não consigo aceitar isso, pobre Lizzy. 197 00:12:58,013 --> 00:12:59,289 Você estava perto? 198 00:12:59,373 --> 00:13:01,129 Ela era uma das minhas melhores amigas, 199 00:13:01,213 --> 00:13:04,009 nos conhecemos em nossa última escola e vim aqui para dar a volta por cima. 200 00:13:04,093 --> 00:13:05,345 Ela era, 201 00:13:06,333 --> 00:13:07,809 - ela foi incrível. - Hum, sim. 202 00:13:07,893 --> 00:13:09,689 A família dela deve estar arrasada. 203 00:13:09,773 --> 00:13:11,929 Eu não tinha ideia de que ela era suicida. 204 00:13:12,013 --> 00:13:13,529 Suicida? 205 00:13:13,613 --> 00:13:14,865 eu, 206 00:13:15,613 --> 00:13:16,865 Eu apenas, 207 00:13:18,853 --> 00:13:21,249 você disse que ela foi encontrada no parte inferior de Wellstead Point, 208 00:13:21,333 --> 00:13:22,969 com sua suspensão eu- 209 00:13:23,053 --> 00:13:25,985 Ah, ela foi suspensa? 210 00:13:28,573 --> 00:13:30,129 Quando isso aconteceu? 211 00:13:30,213 --> 00:13:32,105 Há três dias, segunda-feira. 212 00:13:33,293 --> 00:13:35,489 Alguém fez isso com ela? 213 00:13:35,573 --> 00:13:36,649 E por que você perguntaria isso? 214 00:13:36,733 --> 00:13:38,185 Houve um problema. 215 00:13:38,893 --> 00:13:40,329 Que tipo de problema? 216 00:13:40,413 --> 00:13:42,649 Ela suspeitava de um dos pais de machucar seus filhos. 217 00:13:42,733 --> 00:13:44,289 Eu estava fora. 218 00:13:44,373 --> 00:13:47,409 Lizzy relatou isso por último Sexta-feira para os serviços sociais. 219 00:13:47,493 --> 00:13:50,209 Eles iniciaram uma investigação no fim de semana. 220 00:13:50,293 --> 00:13:51,569 Parece que ela estava apenas fazendo seu trabalho. 221 00:13:51,653 --> 00:13:52,905 Não exatamente. 222 00:13:54,013 --> 00:13:58,209 O pai chegou na segunda-feira, ele estava furioso, lívido. 223 00:13:58,293 --> 00:14:00,209 Depois que ele saiu, falei com Lizzy, 224 00:14:00,293 --> 00:14:02,289 ela não tinha sido precisa com o que ela havia dito 225 00:14:02,373 --> 00:14:03,649 aos serviços sociais. 226 00:14:03,733 --> 00:14:04,969 O que você quer dizer? 227 00:14:05,053 --> 00:14:07,409 Ela deturpou o que a criança havia dito 228 00:14:07,493 --> 00:14:09,129 e não fez nenhum registro escrito. 229 00:14:09,213 --> 00:14:11,169 Então você a suspendeu? 230 00:14:11,253 --> 00:14:12,505 Sim. 231 00:14:13,413 --> 00:14:15,409 Por que ela foi tão apressada? 232 00:14:15,493 --> 00:14:17,425 Porque ela estava preocupado com Omar. 233 00:14:18,813 --> 00:14:21,449 Ela disse que não se importava ela fez isso da maneira errada, 234 00:14:21,533 --> 00:14:23,809 mas ela tinha que fazer alguma coisa. 235 00:14:23,893 --> 00:14:27,385 Bem, eu acho que é melhor você dê-nos o nome desse pai, amor. 236 00:14:28,693 --> 00:14:30,625 Se você esperar cinco minutos, você pode conhecê-lo. 237 00:14:32,053 --> 00:14:34,409 [A porta do carro bate] 238 00:14:34,493 --> 00:14:36,649 Você marcou algum gol esta noite? 239 00:14:36,733 --> 00:14:38,089 Ah, aposto que sim. 240 00:14:38,173 --> 00:14:39,489 [Aiden] Sr. Hassan? 241 00:14:39,573 --> 00:14:41,009 Sim. 242 00:14:41,093 --> 00:14:41,809 [Aiden] Nós somos de Polícia Municipal de Northumberland, 243 00:14:41,893 --> 00:14:43,145 podemos trocar uma palavra? 244 00:14:45,533 --> 00:14:47,505 -Vai, vai, vai -Venha comigo. 245 00:14:48,893 --> 00:14:50,049 Estamos aqui para investigar a morte de Elizabeth Swann. 246 00:14:50,133 --> 00:14:51,385 A morte? 247 00:14:52,213 --> 00:14:53,169 Isso é horrível. 248 00:14:53,253 --> 00:14:55,089 Ouvimos dizer que vocês dois conversaram 249 00:14:55,173 --> 00:14:56,489 no início desta semana. 250 00:14:56,573 --> 00:14:58,385 Eu me sinto péssimo com isso agora. 251 00:14:59,213 --> 00:15:01,849 E eu estava chateado com Omar. 252 00:15:01,933 --> 00:15:04,689 Eu não culpo a Sra. Swann, ela estava apenas fazendo seu trabalho. 253 00:15:04,773 --> 00:15:05,969 Quando você a viu pela última vez? 254 00:15:06,053 --> 00:15:07,305 Não desde segunda-feira. 255 00:15:09,293 --> 00:15:10,889 Escute, eu preciso leve Omar para algum lugar, 256 00:15:10,973 --> 00:15:12,329 Eu prometi que iria levá-lo logo depois da escola. 257 00:15:12,413 --> 00:15:13,905 E onde seria isso? 258 00:15:15,093 --> 00:15:17,689 Para o túmulo de sua mãe para colocar algumas flores. 259 00:15:17,773 --> 00:15:19,625 Ah, me desculpe por isso, amor. 260 00:15:21,893 --> 00:15:26,465 Bem, não vamos parar você, mas entraremos em contato. 261 00:15:29,093 --> 00:15:31,025 Lamento pela Sra. Swann. 262 00:15:34,453 --> 00:15:36,289 [Cliques na porta] 263 00:15:36,373 --> 00:15:39,729 [Música de suspense] 264 00:15:39,813 --> 00:15:44,825 O corpo de Elizabeth Swann, conhecida como Lizzy, de 42 anos, 265 00:15:45,933 --> 00:15:47,289 uma professora muito querida, foi encontrado ao pé de 266 00:15:47,373 --> 00:15:49,489 Wellstead Point ontem. 267 00:15:49,573 --> 00:15:53,129 Pensa-se que ela estava lá aproximadamente 18 horas. 268 00:15:53,213 --> 00:15:56,289 Agora, a bolsa dela foi encontrada uns 30 metros de distância 269 00:15:56,373 --> 00:15:59,689 nas rochas e isso parece que o conteúdo é 270 00:15:59,773 --> 00:16:03,129 presente e correto, com com exceção da chave do carro. 271 00:16:03,213 --> 00:16:05,569 E ainda não localizamos o carro dela. 272 00:16:05,653 --> 00:16:08,849 Agora, ela não tinha sido denunciada desaparecida porque o marido 273 00:16:08,933 --> 00:16:11,049 e a sogra eram trabalhando todas as horas, 274 00:16:11,133 --> 00:16:13,049 na fazenda. 275 00:16:13,133 --> 00:16:15,729 E não tinha notado ela fracasso em voltar para casa. 276 00:16:15,813 --> 00:16:18,569 E seus colegas de trabalho sabiam ela tinha sido suspensa 277 00:16:18,653 --> 00:16:21,089 por instigar um caso de proteção infantil 278 00:16:21,173 --> 00:16:23,249 sem seguir o procedimento correto. 279 00:16:23,333 --> 00:16:26,409 Agora, a criança em questão é um rapaz chamado Omar Hassan. 280 00:16:26,493 --> 00:16:29,969 Seu pai, Mohammad Hassan, ele estava absolutamente lívido 281 00:16:30,053 --> 00:16:32,449 na acusação e ele apareceu na escola 282 00:16:32,533 --> 00:16:34,249 reclamar na segunda-feira. 283 00:16:34,333 --> 00:16:36,249 Sim, e devemos verificar para ver se há alguma verdade 284 00:16:36,333 --> 00:16:37,625 na acusação. 285 00:16:39,013 --> 00:16:41,809 Jac, entre no serviço social, veja o que você pode descobrir. 286 00:16:41,893 --> 00:16:43,369 Tudo bem, senhora. 287 00:16:43,453 --> 00:16:45,169 Agora sabemos que foi outra pessoa no local 288 00:16:45,253 --> 00:16:48,449 porque o corpo dela tinha sido virado 289 00:16:48,533 --> 00:16:52,625 e é improvável que tenha passado por o passeador de cães que a encontrou. 290 00:16:54,533 --> 00:16:57,049 Marcos, como você está rastreando o carro dela? 291 00:16:57,133 --> 00:16:59,809 Nenhum sinal disso, não é aparecendo em qualquer ANPR 292 00:16:59,893 --> 00:17:02,249 nas últimas 36 horas, simplesmente desapareceu. 293 00:17:02,333 --> 00:17:05,129 Sim, bem, eu duvido mágicos envolvidos. 294 00:17:05,213 --> 00:17:08,169 Veja se isso ajuda, é um bilhete de estacionamento 295 00:17:08,253 --> 00:17:09,665 Encontrei no quarto dela. 296 00:17:10,773 --> 00:17:12,569 É a partir de segunda-feira, eu vou dê uma olhada nisso, senhora. 297 00:17:12,653 --> 00:17:14,169 Sim, bom rapaz. 298 00:17:14,253 --> 00:17:16,809 Agora, Kenny, há alguma coisa no contexto familiar 299 00:17:16,893 --> 00:17:18,209 devemos saber? 300 00:17:18,293 --> 00:17:19,889 Er, limpo como um apito. 301 00:17:19,973 --> 00:17:23,649 Phil Swann foi aposentado do exército há sete anos 302 00:17:23,733 --> 00:17:28,745 devido a uma lesão causada por Explosão de IED no Afeganistão. 303 00:17:29,813 --> 00:17:31,529 E eles deram a ele um fita e ele voltou 304 00:17:31,613 --> 00:17:34,249 para administrar a família fazenda há sete anos. 305 00:17:34,333 --> 00:17:36,249 A má sorte parece ter um hábito de segui-lo. 306 00:17:36,333 --> 00:17:38,689 Fiz algumas verificações, um ano atrás, seu irmão Ryan 307 00:17:38,773 --> 00:17:41,049 morreu em um acidente de carro e Filha de Phil, Zara 308 00:17:41,133 --> 00:17:42,289 também ficou gravemente ferido nele. 309 00:17:42,373 --> 00:17:47,545 Ooh, pobre família, então isso! 310 00:17:48,653 --> 00:17:50,785 Já é difícil chegar de volta de uma tragédia. 311 00:17:53,173 --> 00:17:56,169 Você pensaria que notaria se sua esposa não voltou para casa 312 00:17:56,253 --> 00:17:57,505 à noite, não é? 313 00:17:58,613 --> 00:17:59,889 Agora, se ela não estivesse indo para a escola, 314 00:17:59,973 --> 00:18:02,609 onde ela estava indo, hmm? 315 00:18:02,693 --> 00:18:04,569 Mark, descubra, eu quero os movimentos dela 316 00:18:04,653 --> 00:18:06,249 nas últimas semanas. 317 00:18:06,333 --> 00:18:07,849 - Senhora. - [telefone tocando] 318 00:18:07,933 --> 00:18:09,649 Kenny, verifique o banco dela registros e registros telefônicos. 319 00:18:09,733 --> 00:18:12,689 Jac, vá para a perícia, tenha eles pegaram o laptop dela? 320 00:18:12,773 --> 00:18:13,529 [Telefone bate] 321 00:18:13,613 --> 00:18:14,369 Aquele era Malcolm? 322 00:18:14,453 --> 00:18:15,169 Sim, ele está pronto para nós. 323 00:18:15,253 --> 00:18:16,505 Certo. 324 00:18:17,853 --> 00:18:19,329 [Cliques na porta] 325 00:18:19,413 --> 00:18:21,785 Malcolm, o que você tem? 326 00:18:22,853 --> 00:18:23,569 Certo, bem, eu tenho uma ideia bastante boa 327 00:18:23,653 --> 00:18:24,905 sobre o que aconteceu. 328 00:18:25,893 --> 00:18:27,569 Bem, eu não gosto o som de bastante. 329 00:18:27,653 --> 00:18:29,609 Bem, você pode culpar a chuva para isso. 330 00:18:29,693 --> 00:18:33,129 Então, encontramos marcas de arranhões que combinava com os sapatos dela 331 00:18:33,213 --> 00:18:35,329 nestas etapas aqui. 332 00:18:35,413 --> 00:18:37,289 Então ela foi empurrada? 333 00:18:37,373 --> 00:18:38,969 Retirado. 334 00:18:39,053 --> 00:18:40,769 Acho que ela estava subindo o passos quando alguém a agarrou 335 00:18:40,853 --> 00:18:44,769 saco por trás e nós obteve corroboração significativa 336 00:18:44,853 --> 00:18:48,129 hematomas aqui, eu acho eles puxaram a bolsa com tanta força 337 00:18:48,213 --> 00:18:49,569 que a fivela quebrou, 338 00:18:49,653 --> 00:18:53,009 deixando o correspondente abrasão aqui. 339 00:18:53,093 --> 00:18:56,409 A próxima lesão que ela sofrido foi um trauma grave 340 00:18:56,493 --> 00:18:58,129 para o crânio, ali. 341 00:18:58,213 --> 00:18:59,929 Ela foi atingida? 342 00:19:00,013 --> 00:19:01,889 Não, acho que o impacto da bolsa quebrando 343 00:19:01,973 --> 00:19:04,449 balançou-a para trás, ela bateu a cabeça dela contra a parede 344 00:19:04,533 --> 00:19:06,985 onde encontramos fragmentos de seu cabelo. 345 00:19:09,733 --> 00:19:12,249 A maioria das outras lesões ela sustentou são consistentes 346 00:19:12,333 --> 00:19:14,009 com ela caindo para baixo com passos, 347 00:19:14,093 --> 00:19:18,105 mas há esses hematomas aqui e também no outro braço. 348 00:19:20,653 --> 00:19:23,769 Bem, parece que alguém agarrou-a. 349 00:19:23,853 --> 00:19:25,385 Você deveria ser um detetive. 350 00:19:28,253 --> 00:19:29,769 Então alguém a pegou... 351 00:19:29,853 --> 00:19:31,529 E houve uma briga... 352 00:19:31,613 --> 00:19:33,529 E deliberadamente puxou-a 353 00:19:33,613 --> 00:19:35,745 de modo que ela caiu para trás. 354 00:19:37,453 --> 00:19:41,009 Bem, o que quer que tenha acontecido, eles a deixaram para morrer. 355 00:19:41,093 --> 00:19:44,225 [Música de suspense] 356 00:19:45,653 --> 00:19:46,369 Malcolm? 357 00:19:46,453 --> 00:19:47,769 Sim? 358 00:19:47,853 --> 00:19:50,769 Isso é um mais velho hematoma no pulso? 359 00:19:50,853 --> 00:19:53,449 Bem localizado, sim, por alguns dias atrás, possivelmente uma semana. 360 00:19:53,533 --> 00:19:55,849 Fizemos alguns testes, apenas esperando pelos resultados. 361 00:19:55,933 --> 00:19:59,025 Bem, vamos lá esses resultados o mais rápido possível. 362 00:20:00,373 --> 00:20:01,689 Então, o que realmente a matou? 363 00:20:01,773 --> 00:20:04,129 Ela morreu com o pescoço quebrado. 364 00:20:04,213 --> 00:20:05,369 Teria sido instantâneo 365 00:20:05,453 --> 00:20:07,369 o momento em que ela chegou ao fundo. 366 00:20:07,453 --> 00:20:09,849 O mais tardar às 13h30. 367 00:20:09,933 --> 00:20:11,849 Então isso é entre 11h15 e 13h30. 368 00:20:11,933 --> 00:20:13,985 Certo, bem, isso restringe isso. 369 00:20:14,973 --> 00:20:16,609 Obrigado Malcolm. 370 00:20:16,693 --> 00:20:18,649 Você me conhece, meu objetivo é agradar. 371 00:20:18,733 --> 00:20:21,145 [Vera] Ninguém gosta para se exibir, amor. 372 00:20:23,733 --> 00:20:24,809 [Porta bate] 373 00:20:24,893 --> 00:20:28,145 [Motor do carro acelerando] 374 00:20:32,093 --> 00:20:34,105 Ah, que palhaços deixaram isso aí? 375 00:20:35,373 --> 00:20:40,505 - Oh. - [buzina do carro buzinando] 376 00:20:41,093 --> 00:20:43,089 [clique na porta do carro] 377 00:20:43,173 --> 00:20:44,569 - [A porta do carro bate] - [vacas mugindo] 378 00:20:44,653 --> 00:20:46,169 Este é o seu veículo, senhor? 379 00:20:46,253 --> 00:20:48,009 eu não iria até a fazenda agora, 380 00:20:48,093 --> 00:20:49,825 eles tiveram más notícias. 381 00:20:50,813 --> 00:20:52,985 Você estava com Phil no exército? 382 00:20:54,453 --> 00:20:57,449 Northumberland e Polícia Municipal. 383 00:20:57,533 --> 00:20:58,689 Estávamos no mesmo time, 384 00:20:58,773 --> 00:21:00,809 fui para a escola juntos também, Macca. 385 00:21:00,893 --> 00:21:03,009 Desculpe, Jamie McCarthy. 386 00:21:03,093 --> 00:21:05,489 Ah, então você já ouviu falar o que aconteceu? 387 00:21:05,573 --> 00:21:08,289 Vim ver Phil assim que ouvi. 388 00:21:08,373 --> 00:21:11,185 Eu não posso acreditar que alguém faria faça isso com Lizzy, é ju... 389 00:21:12,333 --> 00:21:14,025 Fazer o que, Sr. McCarthy? 390 00:21:15,373 --> 00:21:17,529 Bem, eu não sei, eu só pensei com toda a polícia. 391 00:21:17,613 --> 00:21:19,185 Ah, entendi. 392 00:21:20,293 --> 00:21:22,065 Você era próximo do falecido? 393 00:21:23,813 --> 00:21:25,769 Perto do todo família, por causa de Phil. 394 00:21:25,853 --> 00:21:27,329 Você trabalhou para Phil também? 395 00:21:27,413 --> 00:21:28,689 Não, não, apenas alugue o celeiro dele, 396 00:21:28,773 --> 00:21:30,809 mais um favor, na verdade. 397 00:21:30,893 --> 00:21:32,409 Verificando para ver se era ainda seco depois da tempestade, 398 00:21:32,493 --> 00:21:33,825 foi uma chuva, né? 399 00:21:34,773 --> 00:21:35,969 Você pode mudar seu motor? 400 00:21:36,053 --> 00:21:37,585 Claro, desculpe. 401 00:21:38,733 --> 00:21:40,905 Se eu puder fazer alguma coisa para ajuda, é só me avisar. 402 00:21:43,733 --> 00:21:48,785 - [Motor liga] - [motor acelerando] 403 00:21:49,373 --> 00:21:51,825 [Música de suspense] 404 00:21:59,933 --> 00:22:02,649 Mal conseguindo manter tudo junto. 405 00:22:02,733 --> 00:22:05,449 Isso explica por que eles são alugando o celeiro. 406 00:22:05,533 --> 00:22:09,169 Já chega, Rose, ela é não estou morto há dois minutos, 407 00:22:09,253 --> 00:22:11,065 apenas deixe cair! 408 00:22:13,333 --> 00:22:16,969 Rose, esta é a polícia, eles estão descobrindo 409 00:22:17,053 --> 00:22:18,465 o que aconteceu com Lizzy. 410 00:22:19,613 --> 00:22:20,865 E você é? 411 00:22:21,573 --> 00:22:23,409 Cunhada de Lizzy, 412 00:22:23,493 --> 00:22:25,529 ou foi, Rose Swann. 413 00:22:25,613 --> 00:22:28,825 Ah, a esposa do irmão de Phil, Ryan. 414 00:22:30,733 --> 00:22:33,825 Acabamos de ver o companheiro de Phil descendo a rua, Macca. 415 00:22:35,213 --> 00:22:36,489 Você pode nos contar sobre Os movimentos de Lizzy 416 00:22:36,573 --> 00:22:38,169 na última semana? 417 00:22:38,253 --> 00:22:39,505 Igual ao normal. 418 00:22:40,893 --> 00:22:43,065 Lizzy demorou muito horas na escola. 419 00:22:44,173 --> 00:22:45,809 Então o que ela fazer no fim de semana? 420 00:22:45,893 --> 00:22:48,369 Ela estava em casa o dia todo, sábado. 421 00:22:48,453 --> 00:22:52,769 No domingo, fomos todos para Memorial de Ryan em Brignall. 422 00:22:52,853 --> 00:22:54,409 Quem mais estava no memorial? 423 00:22:54,493 --> 00:22:56,985 Lizzy, Phil, Moira, eu. 424 00:22:58,093 --> 00:22:59,169 Alguns homens do trabalho. 425 00:22:59,253 --> 00:23:01,449 Sua sobrinha não estava lá? 426 00:23:01,533 --> 00:23:02,945 Zara e Fern? 427 00:23:04,853 --> 00:23:06,105 Eles estavam muito ocupados. 428 00:23:08,813 --> 00:23:10,529 Eles ainda estão por aí? 429 00:23:10,613 --> 00:23:12,105 Acabei de começar a ordenha. 430 00:23:14,133 --> 00:23:16,209 [Zara] Você precisa voltar. 431 00:23:16,293 --> 00:23:18,865 [Fern] Eu só acho que pai pode precisar de nós, sabe? 432 00:23:20,213 --> 00:23:22,345 [Zara] Mas você tenho trabalho, posso ficar. 433 00:23:23,173 --> 00:23:24,425 Olá. 434 00:23:28,933 --> 00:23:32,649 Sou DCI Stanhope, sou liderando a investigação 435 00:23:32,733 --> 00:23:33,985 sobre sua mãe. 436 00:23:35,173 --> 00:23:38,489 Não conte ao meu pai sim, sobre o cigarro? 437 00:23:38,573 --> 00:23:41,505 Bem, acho que ele ficou maior coisas com que se preocupar, querido. 438 00:23:43,653 --> 00:23:44,985 Como vocês dois estão? 439 00:23:46,253 --> 00:23:49,305 Não parece certo, estar aqui sem mamãe. 440 00:23:51,933 --> 00:23:54,289 Papai disse, você acha alguém fez isso com ela? 441 00:23:54,373 --> 00:23:57,185 Oh, estou olhando para tudo explicações, amor. 442 00:23:58,693 --> 00:24:00,545 Agora, acabei de ver sua tia Rose, 443 00:24:03,413 --> 00:24:05,265 é por isso que você está escondido por aqui? 444 00:24:06,613 --> 00:24:09,145 Ela pode ficar um pouco intensa. 445 00:24:11,373 --> 00:24:14,409 Ela não nos disse nada disso você foi para a casa do tio Ryan 446 00:24:14,493 --> 00:24:16,105 memorial no domingo. 447 00:24:17,293 --> 00:24:18,545 Por que isso? 448 00:24:19,692 --> 00:24:21,843 Zara esteve com eu desde sábado, 449 00:24:21,928 --> 00:24:24,180 Eu peguei ela daqui levou-a de volta para Newcastle 450 00:24:24,265 --> 00:24:25,089 para ficar comigo. 451 00:24:25,173 --> 00:24:27,000 Oh, você é a babá que mora? 452 00:24:27,085 --> 00:24:29,809 Hum, estou lá há dois anos. 453 00:24:29,893 --> 00:24:31,809 Eles são como uma família. 454 00:24:31,893 --> 00:24:35,329 A casa é enorme e o as crianças adoram ter a Zara lá 455 00:24:35,413 --> 00:24:36,769 e ela precisava revisar. 456 00:24:36,853 --> 00:24:38,729 Ah, níveis A? 457 00:24:38,813 --> 00:24:40,129 Quatro. 458 00:24:40,213 --> 00:24:41,889 Ela tem uma oferta para estudar direito em Durham. 459 00:24:41,973 --> 00:24:43,729 Parece tão trivial agora. 460 00:24:43,813 --> 00:24:45,929 Não, não, animal de estimação, isso não é trivial. 461 00:24:46,013 --> 00:24:48,585 Não, eh, mamãe não pensava assim. 462 00:24:49,573 --> 00:24:50,985 Ela estava muito orgulhosa. 463 00:24:52,613 --> 00:24:55,545 Então foi essa a última vez que você viu sua mãe no sábado? 464 00:24:58,333 --> 00:24:59,585 Como ela parecia? 465 00:25:00,613 --> 00:25:01,865 Quieto. 466 00:25:02,613 --> 00:25:03,865 Disse que sentiu minha falta. 467 00:25:05,093 --> 00:25:07,225 Apenas, como de costume, 468 00:25:07,933 --> 00:25:09,185 você sabe, apenas mãe. 469 00:25:14,453 --> 00:25:16,825 Ela mencionou a escola? 470 00:25:21,173 --> 00:25:23,089 Bem, eu preciso fale com seu pai. 471 00:25:23,173 --> 00:25:24,649 Onde posso encontrá-lo? 472 00:25:24,733 --> 00:25:26,889 No campo superior, Eu vou te levar. 473 00:25:26,973 --> 00:25:28,449 Está tudo bem, eu vou. 474 00:25:28,533 --> 00:25:30,369 Ah não, não se for complicado, amor. 475 00:25:30,453 --> 00:25:31,705 [Zara] Está tudo bem. 476 00:25:32,293 --> 00:25:33,545 Eu preciso continuar me movendo. 477 00:25:34,853 --> 00:25:39,985 - [música suave] - [vacas mugindo] 478 00:25:40,573 --> 00:25:42,585 Ooh, olhe para este lote. 479 00:25:43,773 --> 00:25:45,305 Minha mãe sempre quis uma vaca. 480 00:25:47,333 --> 00:25:48,585 Você está bem, querido? 481 00:25:49,373 --> 00:25:50,625 Apenas pontadas. 482 00:25:51,533 --> 00:25:53,529 Isso é do acidente? 483 00:25:53,613 --> 00:25:54,865 Sim. 484 00:25:56,133 --> 00:26:00,065 Ah, é por isso que você e Fern não foi ao memorial? 485 00:26:02,053 --> 00:26:05,449 Ah, sua tia Rose disse que você estava ocupado. 486 00:26:05,533 --> 00:26:07,729 Tenho que tirar dois A's e um A♪ para uni, 487 00:26:07,813 --> 00:26:09,065 Estou sempre ocupado. 488 00:26:10,933 --> 00:26:13,545 E como foram as coisas com você e sua mãe, hmm? 489 00:26:14,973 --> 00:26:18,129 Não é fácil ser adolescente aqui nas varas. 490 00:26:18,213 --> 00:26:19,465 Não. 491 00:26:20,093 --> 00:26:21,785 Nós estávamos tendo alguns argumentos. 492 00:26:22,813 --> 00:26:25,769 Mês passado teve foi um pouco complicado, 493 00:26:25,853 --> 00:26:27,105 precisava de um tempo. 494 00:26:28,413 --> 00:26:30,209 Eu me sinto tão culpado. 495 00:26:30,293 --> 00:26:32,089 Sobre o que você estava discutindo? 496 00:26:32,173 --> 00:26:35,265 Apenas coisas, qualquer coisa, tudo. 497 00:26:36,973 --> 00:26:40,465 Eu sinto falta dela, nós estávamos perto, muito perto, 498 00:26:41,333 --> 00:26:42,745 especialmente depois que Fern foi embora. 499 00:26:43,733 --> 00:26:45,249 [Trator acelerando] 500 00:26:45,333 --> 00:26:49,009 Bem, aqui está seu pai, então, Eu assumo daqui, amor. 501 00:26:49,093 --> 00:26:51,969 Agora, ouça, estamos fazendo tudo o que podemos 502 00:26:52,053 --> 00:26:54,265 para descobrir o que aconteceu para sua mãe, hmm. 503 00:26:56,213 --> 00:26:58,985 [Música suave] 504 00:27:02,533 --> 00:27:03,689 O que aconteceu? 505 00:27:03,773 --> 00:27:05,209 O que você encontrou? 506 00:27:05,293 --> 00:27:09,249 Descobrimos que ela foi suspensa da escola na segunda-feira. 507 00:27:09,333 --> 00:27:10,689 Não, não, isso não está certo, 508 00:27:10,773 --> 00:27:12,249 ela está indo para a escola todos. 509 00:27:12,333 --> 00:27:14,745 Não vou à escola desde quinze para as 10, segunda-feira de manhã. 510 00:27:15,373 --> 00:27:17,649 Então, como ela foi suspensa? 511 00:27:17,733 --> 00:27:20,809 Ela foi um pouco apressada em reportar um caso de proteção infantil 512 00:27:20,893 --> 00:27:23,985 aos serviços sociais, causou alguns problemas. 513 00:27:25,373 --> 00:27:28,585 Então, como estavam as coisas em casa, além de estar ocupado? 514 00:27:30,013 --> 00:27:33,169 Quero dizer, Zara disse que ela e a mãe dela estava discutindo muito. 515 00:27:33,253 --> 00:27:36,225 Bem, ela é uma adolescente, isso vem com o território. 516 00:27:36,973 --> 00:27:38,249 Quer dizer, foi intenso, 517 00:27:38,333 --> 00:27:39,969 ambos precisavam algum espaço para respirar, 518 00:27:40,053 --> 00:27:42,689 então sugeri que Zara fosse e ficar com a irmã dela. 519 00:27:42,773 --> 00:27:44,609 Sobre o que eles estavam discutindo? 520 00:27:44,693 --> 00:27:47,289 Eu sei que Zara tem pressões acadêmicas. 521 00:27:47,373 --> 00:27:48,625 Ah, não foi isso. 522 00:27:49,813 --> 00:27:52,209 Lizzy não estava interessada no namorado dela 523 00:27:52,293 --> 00:27:54,409 e não posso dizer que estava seu maior fã também. 524 00:27:54,493 --> 00:27:55,289 Oh? 525 00:27:55,373 --> 00:27:56,625 Ele é velho demais para ela. 526 00:27:57,693 --> 00:27:59,729 Ambos estão muito caminhos diferentes. 527 00:27:59,813 --> 00:28:01,649 Agora, vai acabar, mas se tentarmos acabar com isso 528 00:28:01,733 --> 00:28:03,369 isso só os tornaria mais fortes. 529 00:28:03,453 --> 00:28:05,769 Então você pensou em dar Zara algum espaço para respirar 530 00:28:05,853 --> 00:28:07,105 dele também? 531 00:28:08,333 --> 00:28:11,449 [Phil suspira] 532 00:28:11,533 --> 00:28:13,089 Hum. 533 00:28:13,173 --> 00:28:14,425 Obrigado amor. 534 00:28:24,293 --> 00:28:26,009 Esse é o namorado da Zara? 535 00:28:26,093 --> 00:28:28,745 [Aiden] Greg, ele apareceu não muito depois de você ter partido. 536 00:28:29,813 --> 00:28:32,529 Phil disse Lizzy não estava interessada nele. 537 00:28:32,613 --> 00:28:34,409 Bem, nem são Moira e Rosa. 538 00:28:34,493 --> 00:28:36,169 Moira disse: “Somente família”. 539 00:28:36,253 --> 00:28:39,129 Ela o fez esperar lá fora até Zara aparecer. 540 00:28:39,213 --> 00:28:40,689 Ah, bem, ele é quatro anos mais velho. 541 00:28:40,773 --> 00:28:42,449 Bem, três, ela tem quase 18 anos. 542 00:28:42,533 --> 00:28:43,729 Quatro! E você não faria estar dizendo isso 543 00:28:43,813 --> 00:28:45,249 se você tivesse uma filha em vez de um filho. 544 00:28:45,333 --> 00:28:47,409 Bem, ele estava ansioso para ser útil. 545 00:28:47,493 --> 00:28:49,889 Ah, isso faz com que esteja tudo bem faz isso, se ele for útil? 546 00:28:49,973 --> 00:28:52,345 Só estou dizendo que ele respondeu todas as minhas perguntas. 547 00:28:53,453 --> 00:28:56,305 [Música sinistra] 548 00:29:01,253 --> 00:29:02,809 - Agora vamos! - [Vera batendo palmas] 549 00:29:02,893 --> 00:29:05,169 Precisamos estabelecer o que nossa vítima estava fazendo 550 00:29:05,253 --> 00:29:08,425 enquanto ela estava suspensa da escola, alguma coisa? 551 00:29:11,253 --> 00:29:12,769 Mark, e o carro dela? 552 00:29:12,853 --> 00:29:15,729 Ainda não há sinais desde um dia antes de ela morrer, 553 00:29:15,813 --> 00:29:18,569 mas aquele bilhete de estacionamento você encontrou foi para Brignall, 554 00:29:18,653 --> 00:29:20,569 Estou verificando a ANPR para nas últimas semanas. 555 00:29:20,653 --> 00:29:22,009 Certo, continue com isso. 556 00:29:22,093 --> 00:29:23,369 Senhora. 557 00:29:23,453 --> 00:29:25,209 Já ouvimos de volta dos serviços sociais? 558 00:29:25,293 --> 00:29:28,169 Deixei quatro mensagens de voz para Assistente social de Omar Hassan, 559 00:29:28,253 --> 00:29:29,809 Martí Kapp? Ainda não consegui. 560 00:29:29,893 --> 00:29:33,649 Martí? Oh! Ela e eu vamos lá atrás, vou ligar para ela. 561 00:29:33,733 --> 00:29:35,569 Kenny, você fez a verificação de antecedentes 562 00:29:35,653 --> 00:29:37,169 no pai do rapaz? 563 00:29:37,253 --> 00:29:39,185 Sim, Mohammad Hassan, Mo, 564 00:29:40,213 --> 00:29:43,769 ele é um chef à beira-mar jantar em Brignall 565 00:29:43,853 --> 00:29:45,289 e ele tem história. 566 00:29:45,373 --> 00:29:46,649 Ele foi demitido há sete anos 567 00:29:46,733 --> 00:29:48,449 e ele bloqueou seu janela do empregador. 568 00:29:48,533 --> 00:29:52,849 Então ele tem um temperamento, bem, isso é bom saber. 569 00:29:52,933 --> 00:29:54,809 Brignal você diz? 570 00:29:54,893 --> 00:29:57,809 Bem, talvez ela fez-lhe uma visita. 571 00:29:57,893 --> 00:30:00,289 Senhora, encontrei um social grupo de mídia para pais 572 00:30:00,373 --> 00:30:01,889 na escola de Lizzy. 573 00:30:01,973 --> 00:30:03,929 Mo postou alguns comentários sobre Lizzy em um tópico 574 00:30:04,013 --> 00:30:05,289 no fim de semana. 575 00:30:05,373 --> 00:30:07,529 Ele alertou os pais para tome cuidado com ela, 576 00:30:07,613 --> 00:30:09,889 disse que ela era uma mentirosa e deveria ser demitido. 577 00:30:09,973 --> 00:30:12,649 Que ela o acusou de algo que ele não fez. 578 00:30:12,733 --> 00:30:14,529 Tanta coisa para ele ato compreensivo. 579 00:30:14,613 --> 00:30:16,569 Agora, outro usuário estava mexendo. 580 00:30:16,653 --> 00:30:20,889 "Eu acredito em carma, ruim as coisas acontecem com pessoas más." 581 00:30:20,973 --> 00:30:26,025 E ele diz: "Talvez às vezes o carma precisa de uma mão amiga." 582 00:30:27,733 --> 00:30:30,705 Bem, se isso não é um ameaça, vou comer meu chapéu. 583 00:30:37,453 --> 00:30:39,705 Donut de anel e um dedo gelado? 584 00:30:41,253 --> 00:30:42,545 Eu sou um encontro barato. 585 00:30:43,693 --> 00:30:46,049 Então o que você quer? 586 00:30:46,133 --> 00:30:48,769 - Martí. - [sirenes da polícia tocando] 587 00:30:48,853 --> 00:30:50,585 Preciso de um bate-papo off the record. 588 00:30:53,613 --> 00:30:55,569 quero todas as informações você pode me dar 589 00:30:55,653 --> 00:30:57,849 em Omar Hassan e seu pai. 590 00:30:57,933 --> 00:30:59,769 Não quero entrar meio armado. 591 00:30:59,853 --> 00:31:01,569 Você acha que Mo tinha alguma coisa a ver com a morte de Lizzy? 592 00:31:01,653 --> 00:31:04,017 Eu não sei, ele disse ele não a viu, 593 00:31:05,413 --> 00:31:08,529 mas eu sei que minha vítima foi um professor em sua escola 594 00:31:08,613 --> 00:31:11,009 e eles trocaram palavras no início da semana. 595 00:31:11,093 --> 00:31:13,009 Bem, Omar estava atrasado para escola várias vezes, 596 00:31:13,093 --> 00:31:15,049 muitas vezes com roupas sujas. 597 00:31:15,133 --> 00:31:18,249 Lizzy enviou alguns e-mails, preocupado com o descaso. 598 00:31:18,333 --> 00:31:20,369 Então, ele esteve no seu radar por algum tempo? 599 00:31:20,453 --> 00:31:23,945 Lizzy relatou que ele regularmente veio para a escola com hematomas. 600 00:31:25,173 --> 00:31:28,609 Quando falei com ela pela última vez semana, ela estava agitada, 601 00:31:28,693 --> 00:31:32,489 insistiu que tínhamos que agir, convencido de que Omar estava em perigo real 602 00:31:32,573 --> 00:31:33,849 de seu pai. 603 00:31:33,933 --> 00:31:36,929 Ah, talvez ela estivesse direito de ficar preocupado. 604 00:31:37,013 --> 00:31:40,129 No começo pensei que Lizzy estava apenas se cobrindo, 605 00:31:40,213 --> 00:31:43,849 mas ela ficou chateada, com raiva, foi realmente exagerado. 606 00:31:43,933 --> 00:31:46,769 Ela sabia quando ela relatou isso teríamos que instigar um caso, 607 00:31:46,853 --> 00:31:50,249 ela estava, em uma missão. 608 00:31:50,333 --> 00:31:53,025 Bem, ela obviamente senti fortemente. 609 00:31:55,493 --> 00:31:57,185 O que você acha do cara? 610 00:31:58,093 --> 00:32:00,889 Ele está na defensiva como seria de esperar, 611 00:32:00,973 --> 00:32:04,009 e Omar o ama, mas então as vítimas costumam fazer isso. 612 00:32:04,093 --> 00:32:05,649 Hum. 613 00:32:05,733 --> 00:32:09,849 O problema é que se Lizzy conseguisse ela relatando errado... 614 00:32:09,933 --> 00:32:12,865 O cara é inocente, ele não fez nada de errado. 615 00:32:13,533 --> 00:32:14,849 Dane-se se você fizer isso. 616 00:32:14,933 --> 00:32:17,009 E dane-se, se você fizer isso. 617 00:32:17,093 --> 00:32:18,729 [Telefone tocando] 618 00:32:18,813 --> 00:32:20,729 Você pode esperar um segundo? 619 00:32:20,813 --> 00:32:22,209 Eu te aviso se Eu encontro qualquer outra coisa. 620 00:32:22,293 --> 00:32:23,689 Obrigado Martí. 621 00:32:23,773 --> 00:32:25,305 Ah, e er, Vera, 622 00:32:27,093 --> 00:32:29,425 dois dedos gelados da próxima vez, sim? 623 00:32:31,333 --> 00:32:33,489 Olá, Marti Kapp falando. 624 00:32:33,573 --> 00:32:35,649 [Mo] Por que você está aqui? 625 00:32:35,733 --> 00:32:37,585 [Vera] Dissemos que entraríamos em contato. 626 00:32:39,693 --> 00:32:40,649 Olha, eu não tinha nada para fazer com o que aconteceu 627 00:32:40,733 --> 00:32:42,289 com a Sra. 628 00:32:42,373 --> 00:32:45,329 Então você não se importará se governarmos você está fora de nossas perguntas? 629 00:32:45,413 --> 00:32:48,969 Onde você estava na quarta-feira entre 11h15 e 13h30? 630 00:32:49,053 --> 00:32:51,545 Levei Omar para o hospital para alguns exames, 631 00:32:52,973 --> 00:32:55,009 deixou-o de volta em escola aos 11 e depois veio 632 00:32:55,093 --> 00:32:56,369 de volta aqui para trabalhar. 633 00:32:56,453 --> 00:32:58,609 Quando você durou ver a Sra. Swann? 634 00:32:58,693 --> 00:33:00,849 Segunda de manhã na escola. 635 00:33:00,933 --> 00:33:03,665 Ela mentiu para eles, disse eles eu machucaria meu filho. 636 00:33:05,573 --> 00:33:07,865 Eu estive em redes sociais serviços, amor. 637 00:33:09,893 --> 00:33:11,369 Às vezes eu sei Omar está atrasado para a escola, 638 00:33:11,453 --> 00:33:13,809 mas isso é porque ele não termina o café da manhã 639 00:33:13,893 --> 00:33:16,289 e eu não vou mande-o embora com fome. 640 00:33:16,373 --> 00:33:20,289 Ele é um rapaz desajeitado, apenas hematomas apenas tocando em algo, 641 00:33:20,373 --> 00:33:21,649 você sabe? 642 00:33:21,733 --> 00:33:23,209 Por que você não conseguiu foi verificado? 643 00:33:23,293 --> 00:33:26,289 Estou, estou vendo um consultor e eles estão fazendo testes. 644 00:33:26,373 --> 00:33:28,785 Bem, talvez você devesse o levei mais cedo. 645 00:33:33,773 --> 00:33:36,705 [farfalhar de papel] 646 00:33:38,413 --> 00:33:39,945 O que você quis dizer com isso? 647 00:33:40,973 --> 00:33:44,420 "Às vezes carma precisa de uma mão amiga." 648 00:33:44,505 --> 00:33:46,821 Eu estava apenas atirando minha boca fora, 649 00:33:46,906 --> 00:33:48,369 isso não significa que eu queria machucá-la. 650 00:33:48,453 --> 00:33:50,329 Não, apenas ameace ela online, né? 651 00:33:50,413 --> 00:33:51,889 Eu não machuquei a Sra. Swann, por que eu faria isso 652 00:33:51,973 --> 00:33:53,385 e correr o risco de perder meu filho. 653 00:33:54,093 --> 00:33:56,905 [Sino tocando] 654 00:33:57,653 --> 00:33:59,545 Preciso trabalhar, por favor. 655 00:34:00,573 --> 00:34:03,345 Oh, bem, eu não vou te impedir. 656 00:34:09,853 --> 00:34:11,505 Ele não ajuda ele mesmo, não é? 657 00:34:13,493 --> 00:34:16,129 [Música de suspense] 658 00:34:16,213 --> 00:34:18,609 Por que você não nos contou você foi pressionado 659 00:34:18,693 --> 00:34:19,769 suspender Lizzy? 660 00:34:19,853 --> 00:34:20,929 Foi minha decisão. 661 00:34:21,013 --> 00:34:22,169 [Aiden] Então o que mudou? 662 00:34:22,253 --> 00:34:24,129 tive que reavaliar algumas coisas. 663 00:34:24,213 --> 00:34:26,729 Então você já teve seu próprias preocupações sobre ela? 664 00:34:26,813 --> 00:34:28,489 Lizzy tinha feito alguns decisões recentemente 665 00:34:28,573 --> 00:34:30,769 isso estava um pouco errado. 666 00:34:30,853 --> 00:34:32,609 Ela não era ela mesma. 667 00:34:32,693 --> 00:34:35,769 Eu vi Lizzy na quarta-feira, ela veio por trás 668 00:34:35,853 --> 00:34:39,209 logo depois das 10, disse ela queria conversar. 669 00:34:39,293 --> 00:34:42,609 Eu não a deixaria entrar, eu disse ela não era apropriado 670 00:34:42,693 --> 00:34:43,609 para ela estar aqui. 671 00:34:43,693 --> 00:34:45,249 Você a viu no dia em que ela morreu 672 00:34:45,333 --> 00:34:47,169 e você é apenas apenas nos contando agora? 673 00:34:47,253 --> 00:34:48,505 Eu sei. 674 00:34:49,413 --> 00:34:51,009 Desculpe. 675 00:34:51,093 --> 00:34:56,105 Eu me senti tão culpado, porque eu a rejeitei. 676 00:34:56,693 --> 00:34:58,945 Você disse que ela estava de folga. 677 00:35:00,053 --> 00:35:03,289 Nas últimas semanas ela estava distraída 678 00:35:03,373 --> 00:35:04,689 e emocional. 679 00:35:04,773 --> 00:35:06,969 Foi alguma coisa para fazer com o namorado da Zara? 680 00:35:07,053 --> 00:35:08,089 [Anika] Greg? 681 00:35:08,173 --> 00:35:09,689 Hum. 682 00:35:09,773 --> 00:35:11,529 Ela pensou que Zara estava gastando muito tempo com ele, 683 00:35:11,613 --> 00:35:13,425 mas ela não tinha mencionou isso novamente. 684 00:35:16,253 --> 00:35:19,849 E como estavam ela e o marido? 685 00:35:19,933 --> 00:35:23,449 Lizzy achou claustrofóbico e me senti preso. 686 00:35:23,533 --> 00:35:28,009 Ela disse algo sobre querendo fugir, fugir. 687 00:35:28,093 --> 00:35:31,209 Da fazenda ou do marido? 688 00:35:31,293 --> 00:35:33,745 Acabei de dizer que as coisas tinham que mudar. 689 00:35:36,613 --> 00:35:39,489 Agora, de acordo com o a diretora Lizzy parecia preocupada 690 00:35:39,573 --> 00:35:42,489 na última quinzena, mas além dos argumentos 691 00:35:42,573 --> 00:35:45,729 com a filha, ninguém em casa parecia notar alguma coisa. 692 00:35:45,813 --> 00:35:49,409 Agora, sabemos que ela estava infeliz sobre o namorado de Zara, 693 00:35:49,493 --> 00:35:53,409 Greg Stein e Kenny dirigem um verificação de antecedentes dele. 694 00:35:53,493 --> 00:35:54,689 Sim, senhora. 695 00:35:54,773 --> 00:35:57,289 Jac, como estamos? com seu laptop? 696 00:35:57,373 --> 00:35:59,169 Os relatórios da perícia. 697 00:35:59,253 --> 00:36:01,009 Lizzy carregou isso na noite de terça-feira. 698 00:36:01,093 --> 00:36:03,345 Ah, bem, essas fotos na cozinha deles. 699 00:36:05,293 --> 00:36:06,545 Espere, 700 00:36:08,173 --> 00:36:10,569 não, isso é uma foto da foto, 701 00:36:10,653 --> 00:36:14,329 você pode ver o reflexo de suas janelas. 702 00:36:14,413 --> 00:36:16,689 Agora, por que ela teria feito...? 703 00:36:16,773 --> 00:36:18,929 Ela também baixou vários declarações na segunda-feira, 704 00:36:19,013 --> 00:36:20,969 poupança, investimentos, banco. 705 00:36:21,053 --> 00:36:24,129 Bem, é justo, ela pensou ela ia perder o emprego. 706 00:36:24,213 --> 00:36:27,009 Bem, na terça-feira ela esvaziou dinheiro de todas as contas 707 00:36:27,093 --> 00:36:29,649 que ela compartilhou com seu marido em seu próprio 708 00:36:29,733 --> 00:36:30,529 conta pessoal. 709 00:36:30,613 --> 00:36:32,012 Ela fez isso? 710 00:36:32,129 --> 00:36:36,365 Sim, pouco mais de 4.000 libras e então ela congelou o resto. 711 00:36:36,653 --> 00:36:38,849 Anika disse que Lizzy queria fugir, 712 00:36:38,933 --> 00:36:40,609 esse poderia ser seu fundo de fuga. 713 00:36:40,693 --> 00:36:44,585 Bem, é isso, ou ela não confiava no marido? 714 00:36:46,013 --> 00:36:48,809 Jac, faça uma verificação financeira no par deles, 715 00:36:48,893 --> 00:36:50,425 últimos seis meses. 716 00:36:51,093 --> 00:36:52,609 Eu quero tudo. 717 00:36:52,693 --> 00:36:55,049 Agora Mark, como estamos fazendo com seus movimentos? 718 00:36:55,133 --> 00:36:58,849 ANPR informou que ela viajou para Brignall na terça-feira 719 00:36:58,933 --> 00:37:00,329 e quarta-feira, mas nada na segunda-feira. 720 00:37:00,413 --> 00:37:02,049 Sim, mas você- 721 00:37:02,133 --> 00:37:03,609 Bem, eu já verifiquei o CCTV do estacionamento, 722 00:37:03,693 --> 00:37:05,025 é apenas para mostrar. 723 00:37:06,133 --> 00:37:08,065 Então por que ela estava em Brignall? 724 00:37:09,533 --> 00:37:10,329 Amigos? 725 00:37:10,413 --> 00:37:11,329 Aiden? 726 00:37:11,413 --> 00:37:12,809 Bem, é a cidade grande mais próxima, 727 00:37:12,893 --> 00:37:14,625 muitos cafés para passear. 728 00:37:16,013 --> 00:37:18,209 Agora, estamos nos encontrando Phil no necrotério, 729 00:37:18,293 --> 00:37:20,289 Kenny vai até ela provedor de celular, 730 00:37:20,373 --> 00:37:23,329 Eu quero esses registros telefônicos e lembre-os, por favor, 731 00:37:23,413 --> 00:37:25,449 este é um inquérito de assassinato. 732 00:37:25,533 --> 00:37:26,785 Sim, senhora. 733 00:37:29,693 --> 00:37:32,465 [Música sombria] 734 00:37:52,813 --> 00:37:55,385 [Porta bate] 735 00:37:56,733 --> 00:38:00,305 [Música sombria continua] 736 00:38:09,333 --> 00:38:11,865 [Zara soluça] 737 00:38:14,493 --> 00:38:15,609 Você pode cuidar dela? 738 00:38:15,693 --> 00:38:16,849 Onde está Phil? 739 00:38:16,933 --> 00:38:17,729 Ele acabou de sair. 740 00:38:17,813 --> 00:38:19,065 Olha quem apareceu. 741 00:38:20,213 --> 00:38:23,425 [Passos batendo] 742 00:38:29,293 --> 00:38:31,905 [Porta bate] 743 00:38:36,773 --> 00:38:38,665 Então estou presumindo você tem novidades. 744 00:38:39,933 --> 00:38:41,225 Bem, não é bom. 745 00:38:43,453 --> 00:38:47,545 Eu posso confirmar isso outra pessoa estava envolvida. 746 00:38:49,013 --> 00:38:51,929 Parece provável que Lizzy foi puxado escada abaixo 747 00:38:52,013 --> 00:38:54,049 depois de uma briga. 748 00:38:54,133 --> 00:38:56,049 E temo que ainda não encontrei o carro dela, 749 00:38:56,133 --> 00:38:57,729 mas nós sabemos que ela visitou Brignall 750 00:38:57,813 --> 00:38:59,625 na terça e quarta-feira. 751 00:39:00,533 --> 00:39:02,409 Por que ela iria para lá? 752 00:39:02,493 --> 00:39:05,089 Bem, eu estava esperando que você poderia me dizer isso. 753 00:39:05,173 --> 00:39:06,729 Ela tem amigos lá? 754 00:39:06,813 --> 00:39:09,089 Café? Lugar favorito? 755 00:39:09,173 --> 00:39:13,249 Não, quero dizer que Macca dirige um pub lá na orla marítima. 756 00:39:13,333 --> 00:39:15,625 Oh, bem, pode ser isso então. 757 00:39:17,013 --> 00:39:18,425 Eles estavam perto? 758 00:39:22,333 --> 00:39:23,729 O que você quer dizer? 759 00:39:23,813 --> 00:39:25,809 Conhecemos Macca no alameda da fazenda, 760 00:39:25,893 --> 00:39:28,689 ele nos disse que era um amigo da família. 761 00:39:28,773 --> 00:39:30,489 Sim, mas ela não teria saiu do seu caminho para vê-lo 762 00:39:30,573 --> 00:39:32,705 e se ele tivesse visto ela, ele teria dito. 763 00:39:34,053 --> 00:39:35,305 Certo. 764 00:39:39,733 --> 00:39:43,409 Você pode me dizer por que ela esvaziou suas contas conjuntas 765 00:39:43,493 --> 00:39:45,449 em seu próprio pessoal? 766 00:39:45,533 --> 00:39:47,089 Ela fez o que? 767 00:39:47,173 --> 00:39:49,209 Ela limpou seu baseado contas um dia antes de ela morrer, 768 00:39:49,293 --> 00:39:50,545 você não sabia disso? 769 00:39:53,973 --> 00:39:56,169 Bem, por que você acha que ela fez isso? 770 00:39:56,253 --> 00:39:57,529 Problemas financeiros? 771 00:39:57,613 --> 00:39:58,905 Eu não tenho ideia. 772 00:40:00,613 --> 00:40:02,385 Olha, eu preciso estar com minha filha. 773 00:40:05,013 --> 00:40:07,129 Por que você está andando longe de mim? 774 00:40:07,213 --> 00:40:10,385 [Música de suspense] 775 00:40:16,653 --> 00:40:17,889 [Aiden] Zara não estava feliz por ele estar aqui. 776 00:40:17,973 --> 00:40:21,145 Hum, bem, vamos fique de olho nele. 777 00:40:27,013 --> 00:40:30,969 Senhora, eu tenho o da Lizzy registros de telefonia móvel. 778 00:40:31,053 --> 00:40:34,249 Há chamadas para seu banco, Anika, 779 00:40:34,333 --> 00:40:36,289 ligações diárias com suas filhas, 780 00:40:36,373 --> 00:40:39,849 a última ligação que ela fez foi 10h20 da manhã de quarta-feira. 781 00:40:39,933 --> 00:40:43,409 Phil diz que Jamie McCarthy mora em Brignall, 782 00:40:43,493 --> 00:40:44,689 dirige um pub. 783 00:40:44,773 --> 00:40:46,249 Sim. 784 00:40:46,333 --> 00:40:48,369 Jac, analise-o no sistema. 785 00:40:48,453 --> 00:40:49,809 Verificação completa de antecedentes. 786 00:40:49,893 --> 00:40:51,089 [Jac] Sim, senhora. 787 00:40:51,173 --> 00:40:53,545 Senhora, encontramos o carro da Lizzy. 788 00:40:55,333 --> 00:40:56,449 [Mecânico] A Sra. Swann ligou, 789 00:40:56,533 --> 00:40:59,609 disse que dois dos pneus estavam furados. 790 00:40:59,693 --> 00:41:01,249 [Aiden] E você escolheu ela acordou da escola? 791 00:41:01,333 --> 00:41:03,609 [Mecânico] Sim, em cerca de quinze para as 11, 792 00:41:03,693 --> 00:41:05,409 disse que demoraria até quatro para separar os pneus, 793 00:41:05,493 --> 00:41:07,849 ela disse que viria pela garagem mais tarde. 794 00:41:07,933 --> 00:41:09,729 [Vera] Você deu ela uma carona para algum lugar? 795 00:41:09,813 --> 00:41:11,329 [Mecânico] Não, ela disse que iria caminhar. 796 00:41:11,413 --> 00:41:13,249 Você sabe para onde ela foi? 797 00:41:13,333 --> 00:41:16,185 [Mecânico] Desculpe, estou muito ocupado colocar o carro dela na minha caminhonete. 798 00:41:17,333 --> 00:41:18,049 E como ela estava? 799 00:41:18,133 --> 00:41:19,009 Como você pensa? 800 00:41:19,093 --> 00:41:21,505 Peed off, dois pneus estavam furados. 801 00:41:22,493 --> 00:41:24,305 O carro está aqui esperando por ela. 802 00:41:25,653 --> 00:41:27,849 Mantivemos os pneus para o seguro, 803 00:41:27,933 --> 00:41:29,545 não parecia um acidente. 804 00:41:31,213 --> 00:41:32,465 Foi deliberado? 805 00:41:33,173 --> 00:41:34,329 Sim. 806 00:41:34,413 --> 00:41:36,105 Ei, não toque, amor. 807 00:41:39,213 --> 00:41:40,465 Entre em contato com a perícia. 808 00:41:41,853 --> 00:41:44,385 Ah, nós demos uma manobrista depois dos pneus. 809 00:41:46,253 --> 00:41:47,505 Você fez o que? 810 00:41:48,253 --> 00:41:49,505 Parte do serviço. 811 00:41:52,573 --> 00:41:54,689 Nós nunca nos tocamos a mala, no entanto. 812 00:41:54,773 --> 00:41:56,185 A mala? 813 00:41:58,373 --> 00:42:03,385 - [música suspensa] - [cliques no tronco] 814 00:42:07,573 --> 00:42:10,105 Então, uma mala embalada, ela estava tentando? 815 00:42:11,693 --> 00:42:13,089 E o marido dela e a sogra nem percebeu? 816 00:42:13,173 --> 00:42:14,689 Bem, isso diz muito. 817 00:42:14,773 --> 00:42:16,689 Onde ela iria ficar? 818 00:42:16,773 --> 00:42:18,025 Não sei, 819 00:42:18,773 --> 00:42:20,809 talvez com aquela diretora? 820 00:42:20,893 --> 00:42:23,249 Talvez seja por isso que ela virou na escola para vê-la, 821 00:42:23,333 --> 00:42:24,665 foi rejeitado. 822 00:42:26,253 --> 00:42:29,705 Mas o mais importante é quem foi sabotado o carro? 823 00:42:30,653 --> 00:42:32,585 Impediu ela de ir, hein? 824 00:42:36,053 --> 00:42:39,305 [Motor do carro acelerando] 825 00:42:40,733 --> 00:42:43,305 Certo, Malcolm, o que você tem para nós, hmm? 826 00:42:45,333 --> 00:42:47,505 Duas vezes no mesmo dia, sorte minha. 827 00:42:50,253 --> 00:42:53,929 Certo, bem, eu estive procurando nas fotografias aprimoradas 828 00:42:54,013 --> 00:42:56,169 do pulso de Lizzy e é muito claro que alguém agarrou 829 00:42:56,253 --> 00:42:57,569 é realmente muito difícil. 830 00:42:57,653 --> 00:42:59,889 Sim, foi exatamente como pensei. 831 00:42:59,973 --> 00:43:02,129 Agora veja se você consegue me impressione novamente, Malcolm, 832 00:43:02,213 --> 00:43:03,969 o que você tem desses pneus? 833 00:43:04,053 --> 00:43:05,889 Bem, eu não iria querer você pensar que eu estava me exibindo, 834 00:43:05,973 --> 00:43:07,865 mas posso confirmar foi deliberado. 835 00:43:09,373 --> 00:43:13,369 Os furos eram minúsculos, algo longo e afiado, 836 00:43:13,453 --> 00:43:14,849 quase como uma agulha. 837 00:43:14,933 --> 00:43:16,969 Alguma agulha, passe por um pneu. 838 00:43:17,053 --> 00:43:19,449 Bem, seja lá o que for, eles teria caído silenciosamente. 839 00:43:19,533 --> 00:43:23,369 Então, quem fez isso, apenas queria o carro fora de ação, 840 00:43:23,453 --> 00:43:25,409 precisava que ela estivesse a pé? 841 00:43:25,493 --> 00:43:26,745 Sim. 842 00:43:27,173 --> 00:43:28,585 Mais vulnerável. 843 00:43:32,173 --> 00:43:34,209 O que você tem da mala? 844 00:43:34,293 --> 00:43:36,969 Só encontramos as impressões dela na alça e na fechadura, 845 00:43:37,053 --> 00:43:39,049 mas eu tive melhor sorte com o carro. 846 00:43:39,133 --> 00:43:41,809 Encontramos dois conjuntos, um em a maçaneta da porta do passageiro 847 00:43:41,893 --> 00:43:45,809 não no sistema e outro colocado sob os arcos das rodas, 848 00:43:45,893 --> 00:43:48,209 provavelmente quando eles estavam furando os pneus. 849 00:43:48,293 --> 00:43:51,289 Oh, me diga que eles estão ligados o sistema, Malcolm. 850 00:43:51,373 --> 00:43:53,945 Eles estão no sistema, Malcolm. 851 00:43:56,293 --> 00:43:57,745 Posso ter um nome? 852 00:43:59,573 --> 00:44:00,489 Mo Hassan. 853 00:44:00,573 --> 00:44:02,169 Hassan? 854 00:44:02,253 --> 00:44:03,785 Bem, bem, bem. 855 00:44:04,653 --> 00:44:06,569 Olha, isso é assédio! 856 00:44:06,653 --> 00:44:08,305 Eu não fiz nada de errado! 857 00:44:09,333 --> 00:44:11,129 Isso é assédio! 858 00:44:11,213 --> 00:44:16,265 - [música dramática] - [conversa indistinta] 859 00:44:19,533 --> 00:44:22,745 [Caixa de luvas faz barulho] 860 00:44:23,733 --> 00:44:27,465 [Música dramática continua] 861 00:44:29,973 --> 00:44:31,225 Aiden. 862 00:44:33,653 --> 00:44:34,905 Alvo. 863 00:44:38,213 --> 00:44:41,969 Você é corajoso em recusar um advogado, Sr. Hassan. 864 00:44:42,053 --> 00:44:43,889 Não tenho nada a esconder. 865 00:44:43,973 --> 00:44:44,689 [Vera] Não? 866 00:44:44,773 --> 00:44:46,369 Não. 867 00:44:46,453 --> 00:44:50,129 Agora, dois pneus na Lizzy O carro de Swann foi perfurado 868 00:44:50,213 --> 00:44:53,049 fora da Academia Wellstead na manhã em que ela morreu, 869 00:44:53,133 --> 00:44:55,569 apenas alguns minutos depois você assinou seu filho 870 00:44:55,653 --> 00:44:57,769 na escola, tarde. 871 00:44:57,853 --> 00:45:01,489 Que foi pouco depois das 10, não 11, como você disse. 872 00:45:01,573 --> 00:45:04,449 Eu me confundi, você não pode enforcar um homem por isso. 873 00:45:04,533 --> 00:45:06,089 Eu não toquei nela. 874 00:45:06,173 --> 00:45:08,969 Oh, não me venha com isso, eu não nasceu ontem, amor. 875 00:45:09,053 --> 00:45:13,985 E veja o que encontramos no porta-luvas do seu carro. 876 00:45:15,373 --> 00:45:20,385 Agora, estes correspondem ao furo marcas nos pneus de Lizzy. 877 00:45:21,653 --> 00:45:23,905 Também temos suas impressões digitais em dois arcos de roda. 878 00:45:26,373 --> 00:45:29,369 Você a deixou sem carro, sabendo que ela teria que caminhar. 879 00:45:29,453 --> 00:45:32,089 Bem, ela seria mais fácil de seguir a pé, não é? 880 00:45:32,173 --> 00:45:34,729 Mais fácil ter aquela palavra tranquila? 881 00:45:34,813 --> 00:45:36,369 Espere, espere, espere, espere um minuto. 882 00:45:36,453 --> 00:45:37,449 Olha, eu fiz os pneus, ok, mas eu não a segui. 883 00:45:37,533 --> 00:45:39,129 Não, não acredite em você. 884 00:45:39,213 --> 00:45:41,769 Você tentou e fez ela te escuta, querido? 885 00:45:41,853 --> 00:45:43,665 Tentar um pouco demais? 886 00:45:46,133 --> 00:45:47,849 Espere, eu nem fale com ela, 887 00:45:47,933 --> 00:45:49,889 muito menos matá-la. 888 00:45:49,973 --> 00:45:53,409 Eu, eu, eu fiz eles e então Fui trabalhar, pergunte a eles. 889 00:45:53,493 --> 00:45:56,105 Ah, não se preocupe sobre esse animal de estimação, nós o faremos. 890 00:45:57,573 --> 00:46:00,649 Você tem um pouco de história em atacar, não é? 891 00:46:00,733 --> 00:46:02,665 Os pneus dela, os seus janelas dos antigos chefes, 892 00:46:03,493 --> 00:46:04,729 começando na escola. 893 00:46:04,813 --> 00:46:07,145 Eu não a machuquei, Eu não faria isso! 894 00:46:08,693 --> 00:46:10,569 eu não deixaria um criança sem mãe. 895 00:46:10,653 --> 00:46:12,289 Bem, só temos sua palavra para isso 896 00:46:12,373 --> 00:46:14,689 e até agora você contou nós nada além de mentiras, 897 00:46:14,773 --> 00:46:16,865 então não vou prender a respiração. 898 00:46:21,013 --> 00:46:22,705 Posso ter um advogado, por favor? 899 00:46:24,013 --> 00:46:27,025 Por que ela foi para Ponto Wellstead? 900 00:46:28,413 --> 00:46:30,785 Isolado? Bom lugar para ficar sozinho? 901 00:46:32,013 --> 00:46:33,209 Ponto de beleza local? 902 00:46:33,293 --> 00:46:34,569 Sim, mas havia uma tempestade se formando, 903 00:46:34,653 --> 00:46:37,089 está completamente exposto, ela teria ficado encharcada. 904 00:46:37,173 --> 00:46:38,849 Bem, ela obviamente não queria voltar para casa. 905 00:46:38,933 --> 00:46:40,969 Sim, bem, por que não ir para um pub ou um café? 906 00:46:41,053 --> 00:46:43,489 Há dois em Wellstead. 907 00:46:43,573 --> 00:46:45,769 Se ela estava matando o tempo, ela procuraria em algum lugar 908 00:46:45,853 --> 00:46:49,105 com um telhado, hmm, continue seca, não é? 909 00:46:50,093 --> 00:46:54,825 Não, ela foi para Wellstead deliberadamente. 910 00:46:57,053 --> 00:47:00,649 Agora, nossa vítima estava extremamente chateado na manhã em que ela morreu 911 00:47:00,733 --> 00:47:04,049 e ela confidenciou ao diretora que ela precisava 912 00:47:04,133 --> 00:47:07,849 uma amiga e eu acho que ela conheci um em Wellstead Point. 913 00:47:07,933 --> 00:47:09,889 Agora, se não fosse ela, quem foi? 914 00:47:09,973 --> 00:47:11,929 Bem, eu rastreei um dos não registrados 915 00:47:12,013 --> 00:47:15,129 números de telefone e adivinhar para quem Lizzy estava mandando mensagem 916 00:47:15,213 --> 00:47:16,745 regularmente? 917 00:47:17,733 --> 00:47:18,985 Quem?! 918 00:47:19,733 --> 00:47:20,985 Jimmy McCarthy. 919 00:47:22,293 --> 00:47:24,529 Ela estava agora? 920 00:47:24,613 --> 00:47:27,089 Bem, ele disse que estava perto dela. 921 00:47:27,173 --> 00:47:29,729 E Phil não era muito feliz quando mencionamos 922 00:47:29,813 --> 00:47:31,425 era o velho Macca? 923 00:47:32,573 --> 00:47:35,225 Talvez eles estivessem mais perto do que ele estava deixando transparecer. 924 00:47:37,453 --> 00:47:39,729 Kenny, você e Mark vá até o pub dele, 925 00:47:39,813 --> 00:47:42,969 veja se algum dos frequentadores lembro de ter visto Lizzy lá. 926 00:47:43,053 --> 00:47:45,009 Jac, o que você encontrou? 927 00:47:45,093 --> 00:47:48,729 Ele mantém um perfil discreto, não nas redes sociais. 928 00:47:48,813 --> 00:47:50,449 Há alguns jornais artigos sobre ele 929 00:47:50,533 --> 00:47:51,985 apoiando a escola de Lizzy. 930 00:47:54,173 --> 00:47:56,169 O que ele aluga isso celeiro de Phil para? 931 00:47:56,253 --> 00:47:57,529 Nós sabemos? 932 00:47:57,613 --> 00:47:59,449 Eu posso descobrir, eu olhei nos livros da fazenda, 933 00:47:59,533 --> 00:48:01,129 é solvente, mas apenas por pouco. 934 00:48:01,213 --> 00:48:03,409 Nos últimos 18 meses foi mantido à tona 935 00:48:03,493 --> 00:48:05,609 pelas economias de Phil e Lizzy. 936 00:48:05,693 --> 00:48:08,009 Bem, eu me pergunto se ela sabia disso? 937 00:48:08,093 --> 00:48:10,409 Talvez seja por isso que ela retirou o resto? 938 00:48:10,493 --> 00:48:12,089 Marca. 939 00:48:12,173 --> 00:48:13,769 Desculpe, estou atrasado, senhora, Acabei de coletar isso. 940 00:48:13,853 --> 00:48:16,649 Imagem da câmera do painel de um ônibus levado perto de Wellstead, 941 00:48:16,733 --> 00:48:18,609 na manhã em que Lizzy morreu. 942 00:48:18,693 --> 00:48:20,065 Você está brincando comigo? 943 00:48:21,413 --> 00:48:24,585 [Música de suspense] 944 00:48:32,773 --> 00:48:36,185 [Correntes das portas chacoalhando] 945 00:48:37,013 --> 00:48:39,169 Indo para algum lugar, animal de estimação? 946 00:48:39,253 --> 00:48:44,265 - [Música suspensa continua] - [gaivotas gritando] 947 00:48:47,973 --> 00:48:51,849 Isto foi tirado perto de Wellstead na manhã em que a Sra. Swann morreu 948 00:48:51,933 --> 00:48:53,465 e veja isso. 949 00:48:54,573 --> 00:48:55,689 [Aiden] Ela fez quatro ligações para você 950 00:48:55,773 --> 00:48:57,105 na semana em que ela morreu. 951 00:48:57,933 --> 00:48:59,489 Eu não falei com ela. 952 00:48:59,573 --> 00:49:01,929 Não? Bem, você ligou para ela na noite antes de ela morrer, 953 00:49:02,013 --> 00:49:03,745 falou por três minutos. 954 00:49:06,373 --> 00:49:07,609 [Franja da mesa] 955 00:49:07,693 --> 00:49:09,649 Agora isso não parece bom para você, filho. 956 00:49:09,733 --> 00:49:11,809 Eu começaria a colaborar. 957 00:49:11,893 --> 00:49:13,449 Eu queria pedir uma trégua. 958 00:49:13,533 --> 00:49:16,969 Ah, então você admite os dois vocês estavam brigando. 959 00:49:17,053 --> 00:49:20,369 Não eu, ela e Zara, mas a discussão não foi boa 960 00:49:20,453 --> 00:49:22,169 para Zara, eu quero o que é melhor para ela, 961 00:49:22,253 --> 00:49:23,585 assim como uma mãe faz, 962 00:49:24,453 --> 00:49:25,929 fez. 963 00:49:26,013 --> 00:49:29,449 E isso envolve Zara passando todo o tempo dela no seu 964 00:49:29,533 --> 00:49:31,809 quando ela deveria estar revisando, hein? 965 00:49:31,893 --> 00:49:34,169 Morando juntos na universidade. 966 00:49:34,253 --> 00:49:35,169 Quem te contou isso? 967 00:49:35,253 --> 00:49:36,889 Foi isso que a mãe dela ouviu. 968 00:49:36,973 --> 00:49:39,185 Não estamos, porque Zara não quer, 969 00:49:40,613 --> 00:49:42,809 mas eu queria conversar sua mãe para limpar o ar. 970 00:49:42,893 --> 00:49:44,129 Eu pensei que ela teria que falar se nos vimos 971 00:49:44,213 --> 00:49:45,465 cara a cara. 972 00:49:47,933 --> 00:49:49,689 Onde você a conheceu? 973 00:49:49,773 --> 00:49:53,169 Perto das ruas da fazenda. 974 00:49:53,253 --> 00:49:54,729 Você forçou seu entrar naquele carro? 975 00:49:54,813 --> 00:49:55,969 Não. 976 00:49:56,053 --> 00:49:56,969 Você tem certeza? 977 00:49:57,053 --> 00:49:58,569 Ela tinha uma ideia errada sobre mim. 978 00:49:58,653 --> 00:50:00,729 Eu tive que fazê-la ouvir, eu saiba que os exames da Zara são importantes 979 00:50:00,813 --> 00:50:01,929 tudo o que ela faz com eu estou revisando. 980 00:50:02,013 --> 00:50:03,505 Sim, claro que ela quer. 981 00:50:04,213 --> 00:50:05,465 Não somos estúpidos. 982 00:50:07,053 --> 00:50:09,049 Você é igual à mãe dela. 983 00:50:09,133 --> 00:50:10,905 O que, acho que sou apenas depois de uma coisa? 984 00:50:13,053 --> 00:50:17,129 - [Zip raspagem] - [música suave] 985 00:50:17,213 --> 00:50:17,969 O que é isso? 986 00:50:18,053 --> 00:50:19,649 O verdadeiro amor espera. 987 00:50:19,733 --> 00:50:21,529 Você sabe e isso pode não significar algo para algumas pessoas, 988 00:50:21,613 --> 00:50:22,865 mas isso acontece comigo. 989 00:50:24,853 --> 00:50:27,689 Eu pensei, pensei se, Eu poderia falar com a mãe dela, 990 00:50:27,773 --> 00:50:30,529 explique, ela pararia tentando nos separar. 991 00:50:30,613 --> 00:50:31,945 Te deixou com raiva, não foi? 992 00:50:33,373 --> 00:50:35,705 Não, olha, ela era o irritado. 993 00:50:37,173 --> 00:50:38,729 Eu disse a ela que ela não estava pensando sobre o que era melhor para Zara 994 00:50:38,813 --> 00:50:41,569 e bem, ela perdeu o controle, disse havia coisas acontecendo 995 00:50:41,653 --> 00:50:43,025 Eu nem sabia disso. 996 00:50:43,853 --> 00:50:45,409 Que coisas? 997 00:50:45,493 --> 00:50:47,129 Ela ficava dizendo isso, aquilo, 998 00:50:47,213 --> 00:50:48,089 que as coisas iriam mudar, que eu tive que dar espaço à Zara 999 00:50:48,173 --> 00:50:50,225 não fazia muito sentido. 1000 00:50:51,453 --> 00:50:53,729 Me fez prometer fique longe de Zara, 1001 00:50:53,813 --> 00:50:55,009 é o único jeito ela se acalmaria. 1002 00:50:55,093 --> 00:50:56,345 E então o que? 1003 00:50:59,173 --> 00:51:01,105 E então ela, hum... 1004 00:51:02,493 --> 00:51:04,129 O quê? 1005 00:51:04,213 --> 00:51:06,145 Ela nos deu uma carona para o ponto de ônibus. 1006 00:51:07,573 --> 00:51:10,745 Fui para casa, peguei o caminho costeiro, cheguei em casa à uma. 1007 00:51:11,813 --> 00:51:14,009 Espere, você estava perto de Wellstead Point? 1008 00:51:14,093 --> 00:51:15,689 Sim. 1009 00:51:15,773 --> 00:51:18,689 Não, não, olhe, eu não a vi lá. 1010 00:51:18,773 --> 00:51:20,265 Alguém mais viu você? 1011 00:51:22,573 --> 00:51:24,425 Você deveria ter nos contou isso Greg! 1012 00:51:26,693 --> 00:51:30,905 Você disse que Zara gasta tudo que tem tempo na sua revisão, hmm? 1013 00:51:31,853 --> 00:51:33,105 Sim. 1014 00:51:33,613 --> 00:51:35,465 Por que ela não faz isso em casa? 1015 00:51:38,493 --> 00:51:40,025 Ela não gosta de lá. 1016 00:51:42,413 --> 00:51:43,849 Eu não culpo a mãe dela por não gostar de mim, 1017 00:51:43,933 --> 00:51:45,649 Zara me usa como desculpe metade do tempo 1018 00:51:45,733 --> 00:51:47,345 para sair das coisas, mas, 1019 00:51:48,133 --> 00:51:50,425 Eu não matei Lizzy. 1020 00:51:51,573 --> 00:51:54,009 Falei com ela uma vez ao telefone, uma vez, 1021 00:51:54,093 --> 00:51:56,185 o resto do tempo eu enviou-a para o correio de voz. 1022 00:51:59,493 --> 00:52:01,609 [Lizzy] Greg, se você ama Zara 1023 00:52:01,693 --> 00:52:03,969 então é só dar a ela algum espaço. 1024 00:52:04,053 --> 00:52:06,089 É importante que ela esteja com sua família. 1025 00:52:06,173 --> 00:52:07,425 Por favor. 1026 00:52:08,453 --> 00:52:10,585 [Aiden] Faz com que ela seja real de novo, não é? 1027 00:52:11,693 --> 00:52:12,889 [Lizzy] Havia coisas acontecendo 1028 00:52:12,973 --> 00:52:14,369 sobre o qual você não sabe nada. 1029 00:52:14,453 --> 00:52:16,425 Não é tudo sobre você, você sabe apenas, 1030 00:52:17,453 --> 00:52:20,729 deixe-a em paz, pelo amor de Deus! 1031 00:52:20,813 --> 00:52:22,489 O que, o que eles estão escondendo? 1032 00:52:22,573 --> 00:52:25,169 Er, senhora, Marti Kapp's aqui ela tem novidades. 1033 00:52:25,253 --> 00:52:26,505 Ah, certo. 1034 00:52:27,293 --> 00:52:31,369 Agora, há alguma atualização no álibi de Hassan? 1035 00:52:31,453 --> 00:52:33,569 Chefe disse que chegou no trabalho às 10h45 1036 00:52:33,653 --> 00:52:35,345 e fiquei até as três. 1037 00:52:36,053 --> 00:52:39,849 - Certo. - [Vera suspira] 1038 00:52:39,933 --> 00:52:41,449 Então, onde ela está? 1039 00:52:41,533 --> 00:52:44,185 Bem, eu a deixei no corredor. 1040 00:52:46,973 --> 00:52:49,745 Bem, não estamos autorizados trazer pessoas para cá. 1041 00:52:50,813 --> 00:52:55,329 - [bate de porta] - [passos fazendo barulho] 1042 00:52:55,413 --> 00:52:57,705 Você vai querer ouvir isso. 1043 00:52:58,613 --> 00:52:59,449 O que você tem? 1044 00:52:59,533 --> 00:53:01,369 Um diagnóstico em Omar. 1045 00:53:01,453 --> 00:53:04,849 Ele tem osteoporose juvenil e um distúrbio de coagulação, 1046 00:53:04,933 --> 00:53:06,369 é por isso que ele mantém se machucando. 1047 00:53:06,453 --> 00:53:09,825 Oh, aquele pobre rapaz. 1048 00:53:11,293 --> 00:53:14,249 Então, papai está limpo com você? 1049 00:53:14,333 --> 00:53:15,289 [Marti] Humm. 1050 00:53:15,373 --> 00:53:16,625 E nós. 1051 00:53:17,933 --> 00:53:20,329 Ficaremos de olho em Omar, elaborar um pacote de cuidados 1052 00:53:20,413 --> 00:53:21,665 com seu pai. 1053 00:53:24,133 --> 00:53:25,769 Eu perguntei a ele sobre estar atrasado para a escola. 1054 00:53:25,853 --> 00:53:27,369 Sabe o que ele disse? 1055 00:53:27,453 --> 00:53:29,329 Se ele não tomasse o café da manhã, 1056 00:53:29,413 --> 00:53:31,769 ele tem que gastar mais tempo com seu pai. 1057 00:53:31,853 --> 00:53:35,345 [Vera respira pesadamente] 1058 00:53:36,133 --> 00:53:37,625 Você quer contar a ele? 1059 00:53:38,453 --> 00:53:40,889 [Cliques na porta] 1060 00:53:40,973 --> 00:53:43,745 [Música suave] 1061 00:53:54,253 --> 00:53:55,209 [Batendo na janela] 1062 00:53:55,293 --> 00:53:56,889 Dez minutos. 1063 00:53:56,973 --> 00:53:58,225 OK. 1064 00:53:59,773 --> 00:54:01,329 Desculpe, preciso fazer chá para as crianças. 1065 00:54:01,413 --> 00:54:03,065 Sim, você está bem, amor. 1066 00:54:05,133 --> 00:54:07,705 Agora, eu só queria te perguntar, 1067 00:54:09,133 --> 00:54:12,049 o que você acha namorado da sua irmã? 1068 00:54:12,133 --> 00:54:12,889 Greg? 1069 00:54:12,973 --> 00:54:13,729 Hum. 1070 00:54:13,813 --> 00:54:15,065 Ele está bem. 1071 00:54:15,893 --> 00:54:17,809 Seu coração está no lugar certo. 1072 00:54:17,893 --> 00:54:20,049 Eu não acho que eles vão durar, mas, 1073 00:54:20,133 --> 00:54:21,769 ele tem sido bom para Zara. 1074 00:54:21,853 --> 00:54:26,505 Ele disse que Zara apenas o usa como uma desculpa para não estar em casa. 1075 00:54:27,533 --> 00:54:29,265 Eu não sei, possivelmente. 1076 00:54:31,373 --> 00:54:33,529 Então, qual é a sua desculpa, hein? 1077 00:54:33,613 --> 00:54:35,609 Você saiu de casa com quanto, 16 anos? 1078 00:54:35,693 --> 00:54:36,945 Er, 17. 1079 00:54:37,973 --> 00:54:41,129 - Eu estava infeliz lá. - [suco bebendo] 1080 00:54:41,213 --> 00:54:42,969 Mamãe e Rose começaram a brigar 1081 00:54:43,053 --> 00:54:44,665 o momento que vivemos com eles. 1082 00:54:45,813 --> 00:54:48,329 Ah, sua tia também Rose e tio Ryan 1083 00:54:48,413 --> 00:54:49,665 costumava administrar a fazenda? 1084 00:54:51,333 --> 00:54:53,569 Até que papai pegou sozinho. 1085 00:54:53,653 --> 00:54:57,409 Ooh, bem, isso deve ter sido claustrofóbico, 1086 00:54:57,493 --> 00:55:00,009 especialmente se sua mãe e Rose não se deu bem. 1087 00:55:00,093 --> 00:55:02,729 Mamãe tentou, ela realmente queria, mas Rose 1088 00:55:02,813 --> 00:55:04,329 odiava que estivéssemos lá. 1089 00:55:04,413 --> 00:55:07,009 Ela não suportava mãe, ela estava com ciúmes dela. 1090 00:55:07,093 --> 00:55:08,345 Por que isso? 1091 00:55:08,893 --> 00:55:11,409 Mamãe era mais inteligente, tinha uma carreira. 1092 00:55:11,493 --> 00:55:13,225 E, claro, papai ficou com a fazenda. 1093 00:55:14,053 --> 00:55:16,249 Ele sendo o mais velho. 1094 00:55:16,333 --> 00:55:19,569 Bem, isso foi difícil em seu tio Ryan. 1095 00:55:19,653 --> 00:55:22,449 Ele queria começar seu próprio negócio de qualquer maneira. 1096 00:55:22,533 --> 00:55:24,169 Papai deu-lhe algum dinheiro. 1097 00:55:24,253 --> 00:55:26,969 Ele saiu, marcou um encontro com Rose. 1098 00:55:27,053 --> 00:55:29,089 Ooh, isso teria tornou as coisas mais fáceis. 1099 00:55:29,173 --> 00:55:30,425 Foi difícil para o pai. 1100 00:55:31,853 --> 00:55:33,425 Ele teve que fazer o trabalho de Ryan também, 1101 00:55:34,173 --> 00:55:36,649 mas fez uma grande diferença. 1102 00:55:36,733 --> 00:55:40,625 Então, se as coisas fossem agora, ok, por que você vai embora? 1103 00:55:42,013 --> 00:55:44,209 Eu nunca iria para a universidade, 1104 00:55:44,293 --> 00:55:46,385 pensei que poderia bem, vá e arrume um emprego. 1105 00:55:48,693 --> 00:55:50,305 Mamãe e eu continuamos discutindo. 1106 00:55:52,213 --> 00:55:54,009 Estávamos bem quando saí, 1107 00:55:54,093 --> 00:55:58,505 estávamos, estávamos perto, conversamos quase todos os dias. 1108 00:56:00,573 --> 00:56:03,025 Agora, a última vez sua mãe ligou para você, 1109 00:56:04,453 --> 00:56:08,665 ela disse alguma coisa isso pode ser útil, hein? 1110 00:56:10,613 --> 00:56:11,849 Pensar. 1111 00:56:11,933 --> 00:56:15,145 Só queria saber quando Zara estaria em casa, 1112 00:56:16,213 --> 00:56:17,465 mamãe estava sentindo falta dela. 1113 00:56:19,333 --> 00:56:22,145 [Música suave] 1114 00:56:23,213 --> 00:56:25,145 Eu gostaria de poder ajudar sim, mas não posso. 1115 00:56:29,413 --> 00:56:32,009 Bem, vou deixar você com isso, querido. 1116 00:56:32,093 --> 00:56:33,345 Obrigado. 1117 00:56:34,573 --> 00:56:39,505 Agora, sua tia Rose, o que há o nome da empresa dela? 1118 00:56:40,093 --> 00:56:42,625 [Trator zumbindo] 1119 00:56:43,693 --> 00:56:45,785 Ah! Grande operação. 1120 00:56:46,933 --> 00:56:49,969 Estamos muito ocupados, todos os os agricultores locais nos usam. 1121 00:56:50,053 --> 00:56:51,585 Então você é o dono de tudo isso? 1122 00:56:52,533 --> 00:56:54,009 Essas novas vendas. 1123 00:56:54,093 --> 00:56:56,489 A maior parte dos nossos negócios envolve aluguel de pequenas plantas, 1124 00:56:56,573 --> 00:56:59,185 manutenção e contratos de manutenção. 1125 00:57:00,533 --> 00:57:04,169 Tem sido muito lucrativo, encontrou uma lacuna real no mercado. 1126 00:57:04,253 --> 00:57:09,305 Bem, posso ver que você está ocupado, então serei direto. 1127 00:57:10,733 --> 00:57:13,209 Ouvi dizer que você e Lizzy tiveram um relacionamento difícil. 1128 00:57:13,293 --> 00:57:15,145 Isso é direto, quem disse isso? 1129 00:57:16,013 --> 00:57:17,369 Foi difícil? 1130 00:57:17,453 --> 00:57:19,289 Bem, é difícil que não seja. 1131 00:57:19,373 --> 00:57:22,249 Ela nos empurrou para fora, para fora a fazenda, nossa casa, 1132 00:57:22,333 --> 00:57:23,809 ela se livrou de nós. 1133 00:57:23,893 --> 00:57:26,169 Eu pensei que você e seu marido queria ir embora. 1134 00:57:26,253 --> 00:57:27,505 E começar de novo? 1135 00:57:29,173 --> 00:57:30,969 Moira disse lá não havia espaço para nós, 1136 00:57:31,053 --> 00:57:32,865 que Phil tinha um família para sustentar. 1137 00:57:34,013 --> 00:57:35,769 Ryan trabalhou os dedos até o osso para sua mãe 1138 00:57:35,853 --> 00:57:37,209 e para quê? 1139 00:57:37,293 --> 00:57:40,209 Mas Phil deu a você o dinheiro inicial? 1140 00:57:40,293 --> 00:57:42,569 150 mil? 1141 00:57:42,653 --> 00:57:44,969 Vine valia o dobro disso. 1142 00:57:45,053 --> 00:57:47,969 Pode ter sido Moira quem disse ir, mas foi ideia de Lizzy. 1143 00:57:48,053 --> 00:57:50,745 Ela nunca gostou de Ryan, apenas por si mesma. 1144 00:57:51,853 --> 00:57:54,945 Ela queria que Phil vendesse levantou-se, Moira ficou furiosa. 1145 00:57:56,493 --> 00:57:58,489 Ambos sabiam que Lizzy poderia torcer pessoas em volta de seu dedo mínimo, 1146 00:57:58,573 --> 00:57:59,825 mas isso? 1147 00:58:00,973 --> 00:58:02,209 Não, Ryan foi quem cuidava da fazenda, 1148 00:58:02,293 --> 00:58:04,465 até que Phil e seu grupo se mudaram. 1149 00:58:05,853 --> 00:58:07,985 Eu sei que ela está morta, mas é a verdade. 1150 00:58:09,693 --> 00:58:12,209 Então, como você e Lizzy entre no memorial 1151 00:58:12,293 --> 00:58:13,609 no domingo? 1152 00:58:13,693 --> 00:58:15,529 Não está bem, eu acho. 1153 00:58:15,613 --> 00:58:17,689 Tivemos palavras. 1154 00:58:17,773 --> 00:58:20,665 Ela estava sendo desrespeitoso, rude. 1155 00:58:21,733 --> 00:58:22,849 Não queria ter um cena, então eu a tirei 1156 00:58:22,933 --> 00:58:24,169 para uma palavra privada. 1157 00:58:24,253 --> 00:58:25,409 Levou ela? 1158 00:58:25,493 --> 00:58:26,809 Ficou físico? 1159 00:58:26,893 --> 00:58:28,649 Você agarrou ela pelo pulso? 1160 00:58:28,733 --> 00:58:31,209 eu tinha acabado de espalhar as cinzas do meu marido. 1161 00:58:31,293 --> 00:58:34,385 Ela estava entediada, não até tente esconder isso. 1162 00:58:35,493 --> 00:58:38,025 Então, como foi quando você falou com ela, hmm? 1163 00:58:39,853 --> 00:58:43,105 Ela pediu desculpas e saiu logo depois. 1164 00:58:46,533 --> 00:58:48,985 Onde você estava na quarta-feira? 1165 00:58:51,453 --> 00:58:52,705 Eu estava aqui, 1166 00:58:54,053 --> 00:58:55,305 pergunte a qualquer um. 1167 00:58:57,013 --> 00:58:58,969 Você sabe, estou surpreso você não está falando com Phil, 1168 00:58:59,053 --> 00:59:00,625 eles mal se falaram no domingo. 1169 00:59:01,773 --> 00:59:03,785 Lizzy deve ter caído fora de seu pedestal. 1170 00:59:07,253 --> 00:59:08,129 Olha, o que quer que aquela mulher saiba, 1171 00:59:08,213 --> 00:59:10,625 ela está guardando isso para si mesma. 1172 00:59:11,773 --> 00:59:14,265 Agora, quem conhecia Lizzy estava fazendo um corredor? 1173 00:59:15,773 --> 00:59:18,305 O marido dela tem que ser parte do motivo. 1174 00:59:19,653 --> 00:59:22,449 Rose disse que Lizzy envolveu as pessoas em volta do dedo mínimo, 1175 00:59:22,533 --> 00:59:23,785 o que ela quer dizer? 1176 00:59:26,053 --> 00:59:28,009 Talvez houvesse outra pessoa. 1177 00:59:28,093 --> 00:59:29,889 Talvez ela estivesse tendo um caso. 1178 00:59:29,973 --> 00:59:31,649 Bem, longas horas às escola, sozinha, 1179 00:59:31,733 --> 00:59:33,289 é uma boa história de capa. 1180 00:59:33,373 --> 00:59:35,089 Jac, você encontrou alguma coisa sobre Phil 1181 00:59:35,173 --> 00:59:37,249 e seu melhor amigo McCarthy? 1182 00:59:37,333 --> 00:59:39,929 Sim senhora, McCarthy comecei a alugar o celeiro 1183 00:59:40,013 --> 00:59:41,489 quando a fazenda começou a lutar. 1184 00:59:41,573 --> 00:59:43,569 Ele pagou 600 libras por mês para o primeiro ano, 1185 00:59:43,653 --> 00:59:45,729 mas ele não pagou nada nos últimos seis meses. 1186 00:59:45,813 --> 00:59:47,289 Bem, ele disse que ainda estava usá-lo quando o vimos. 1187 00:59:47,373 --> 00:59:49,929 Bem, ninguém paga isso muito tem um favor. 1188 00:59:50,013 --> 00:59:51,665 O que ele tem naquele celeiro? 1189 00:59:52,813 --> 00:59:54,209 Você encontrou alguma coisa no bar? 1190 00:59:54,293 --> 00:59:55,569 Sim, bem, dois apostadores a viram lá 1191 00:59:55,653 --> 00:59:56,849 na tarde de terça-feira. 1192 00:59:56,933 --> 00:59:58,729 Eles fizeram agora? 1193 00:59:58,813 --> 01:00:03,329 Sim, e Lizzy e McCarthy teve uma briga acirrada. 1194 01:00:03,413 --> 01:00:04,889 Ele diz a ela para mantenha a voz baixa 1195 01:00:04,973 --> 01:00:06,209 e então ele segue ela fora do pub. 1196 01:00:06,293 --> 01:00:09,929 Ah, me diga que você consegui no CCTV. 1197 01:00:10,013 --> 01:00:11,985 Com certeza senhora, entendi bem aqui. 1198 01:00:15,333 --> 01:00:17,009 E lá está ela. 1199 01:00:17,093 --> 01:00:20,265 [Música de suspense] 1200 01:00:23,453 --> 01:00:24,705 Entendi! 1201 01:00:27,693 --> 01:00:32,489 - [Portas do carro batendo] - [gaivotas gritando] 1202 01:00:32,573 --> 01:00:34,169 Obrigado pelo seu CFTV. 1203 01:00:34,253 --> 01:00:35,489 [Macca] Saúde, senhora 1204 01:00:35,573 --> 01:00:38,409 Agora isso mostra a você e Lizzy discutindo. 1205 01:00:38,493 --> 01:00:40,529 Por que você não conte-nos sobre isso? 1206 01:00:40,613 --> 01:00:42,369 [Macca] Porque tem nada a ver com você. 1207 01:00:42,453 --> 01:00:43,705 Realmente? 1208 01:00:45,053 --> 01:00:47,089 Agora as pessoas tinham o hábito de tentar calá-la, 1209 01:00:47,173 --> 01:00:50,169 me faz pensar o que é era o que ela estava tentando dizer. 1210 01:00:50,253 --> 01:00:52,769 Ela queria ajuda com algo na escola, mas não consegui. 1211 01:00:52,853 --> 01:00:54,489 Agora, isso é lixo e você sabe disso. 1212 01:00:54,573 --> 01:00:56,385 Ela foi suspensa. 1213 01:00:58,613 --> 01:01:02,369 Agora, você e Phil estão perto, certo, hmm, 1214 01:01:02,453 --> 01:01:05,969 vocês dois vão embora de volta, mesmo esquadrão do exército? 1215 01:01:06,053 --> 01:01:08,769 Sim, ajuda a ter um companheiro por perto, 1216 01:01:08,853 --> 01:01:10,929 a vida civil não é fácil, então. 1217 01:01:11,013 --> 01:01:12,769 Você também era próximo da Lizzy? 1218 01:01:12,853 --> 01:01:15,009 Você quase mandou uma mensagem para ela todos os dias. 1219 01:01:15,093 --> 01:01:16,049 Então? 1220 01:01:16,133 --> 01:01:17,929 Sobre o que tratava o texto? 1221 01:01:18,013 --> 01:01:19,729 Tempos de execução. 1222 01:01:19,813 --> 01:01:21,489 Lizzy começou a correr alguns meses atrás 1223 01:01:21,573 --> 01:01:23,609 e eu estava ajudando ela, dando-lhe algum treinamento. 1224 01:01:23,693 --> 01:01:26,169 Hmm, Phil sabia disso? 1225 01:01:26,253 --> 01:01:29,649 Não, não mencionamos isso, não queria que ele 1226 01:01:29,733 --> 01:01:31,129 ter a ideia errada. 1227 01:01:31,213 --> 01:01:32,889 Bem, imagino que ele tenho exatamente 1228 01:01:32,973 --> 01:01:34,865 a mesma ideia que tivemos. 1229 01:01:35,933 --> 01:01:37,089 Os textos eram sobre corrida. 1230 01:01:37,173 --> 01:01:39,505 Hmm, bem, posso vê-los? 1231 01:01:40,213 --> 01:01:41,649 Eu os apaguei. 1232 01:01:41,733 --> 01:01:42,649 [Aiden zomba] 1233 01:01:42,733 --> 01:01:45,625 Você estava saindo com ela, hmm? 1234 01:01:46,973 --> 01:01:48,249 Você está brincando, certo? 1235 01:01:48,333 --> 01:01:51,129 Não é brincadeira, o mulher está morta, amor. 1236 01:01:51,213 --> 01:01:53,665 Claro que não, Phil foi um dos meus melhores amigos. 1237 01:01:56,213 --> 01:01:59,729 Ok, conte-me sobre isso favor que você está fazendo, Phil, 1238 01:01:59,813 --> 01:02:01,009 alugando seu celeiro. 1239 01:02:01,093 --> 01:02:02,825 Bem, não estava sendo usado, 1240 01:02:04,253 --> 01:02:05,889 ele precisava de algum dinheiro e Eu precisava de um lugar para guardar 1241 01:02:05,973 --> 01:02:07,969 alguma porcaria daqui, então. 1242 01:02:08,053 --> 01:02:08,929 Você ainda está alugando? 1243 01:02:09,013 --> 01:02:09,929 [Macca] Sim, eu te disse. 1244 01:02:10,013 --> 01:02:11,689 Sim, como está esse dinheiro em mãos? 1245 01:02:11,773 --> 01:02:13,169 Sim. 1246 01:02:13,253 --> 01:02:16,369 Ooh, 600 libras por mês, isso é muito dinheiro, 1247 01:02:16,453 --> 01:02:17,889 muito generoso. 1248 01:02:17,973 --> 01:02:21,089 Bem, se isso ajuda ele saiu, sabe? 1249 01:02:21,173 --> 01:02:22,425 Hum. 1250 01:02:23,893 --> 01:02:28,985 - [Música sinistra] - [passos fazendo barulho] 1251 01:02:34,213 --> 01:02:36,449 Arranje-me um mandado para procure naquele celeiro. 1252 01:02:36,533 --> 01:02:38,049 Nele. 1253 01:02:38,133 --> 01:02:41,489 [Música sinistra continua] 1254 01:02:41,573 --> 01:02:44,905 [Motores de carros acelerando] 1255 01:02:51,653 --> 01:02:56,745 - [Trator zumbindo] - [música de suspense] 1256 01:03:07,613 --> 01:03:10,689 [A porta do trator bate] 1257 01:03:10,773 --> 01:03:12,585 Bem, vá e olhe. 1258 01:03:13,413 --> 01:03:14,569 Senhora. 1259 01:03:14,653 --> 01:03:16,089 [bloqueio de pressão] 1260 01:03:16,173 --> 01:03:17,809 [fechadura tilintando] 1261 01:03:17,893 --> 01:03:21,065 [Música de suspense] 1262 01:03:30,413 --> 01:03:31,169 Ele está crescendo lá. 1263 01:03:31,253 --> 01:03:32,705 Ele tem coragem. 1264 01:03:35,053 --> 01:03:38,089 Quando você acha que McCarthy esvaziou aquele celeiro, hein? 1265 01:03:38,173 --> 01:03:40,449 Antes de Lizzy morrer, aposto que sim, 1266 01:03:40,533 --> 01:03:42,089 amarrando suas pontas soltas. 1267 01:03:42,173 --> 01:03:43,729 Você acha que ela sabia o que havia lá dentro? 1268 01:03:43,813 --> 01:03:45,369 Bem, ela parecia o tipo de pessoa 1269 01:03:45,453 --> 01:03:47,529 quem teria ido direto para a polícia, não é? 1270 01:03:47,613 --> 01:03:49,369 Talvez Phil estivesse sofrendo uma redução? 1271 01:03:49,453 --> 01:03:50,489 Duvido que, se ele fosse, 1272 01:03:50,573 --> 01:03:52,305 ele não teria problemas de dinheiro. 1273 01:03:53,533 --> 01:03:54,609 E o que diabos é ele está fazendo aqui? 1274 01:03:54,693 --> 01:03:56,249 [Porta batendo] 1275 01:03:56,333 --> 01:03:57,369 Vou arrombar essas portas! 1276 01:03:57,453 --> 01:03:58,705 Abrir! 1277 01:04:00,293 --> 01:04:01,009 [Janela batendo] 1278 01:04:01,093 --> 01:04:02,089 Deixe-me entrar! 1279 01:04:02,173 --> 01:04:03,889 [Aiden] Sr. 1280 01:04:03,973 --> 01:04:05,409 Deixe-me entrar! 1281 01:04:05,493 --> 01:04:06,369 - Você não está fazendo nenhum sentido. - [Aiden] Sr. 1282 01:04:06,453 --> 01:04:07,249 O que você estava fazendo com Lizzy? 1283 01:04:07,333 --> 01:04:08,409 Sr. Swann, acalme-se. 1284 01:04:08,493 --> 01:04:09,489 O que você estava fazendo? 1285 01:04:09,573 --> 01:04:12,209 Fil, acalme-se. 1286 01:04:12,293 --> 01:04:13,809 O que ele tem a ver com Lizzy? 1287 01:04:13,893 --> 01:04:15,809 Bem, deixe isso conosco, deixe-me fazer as perguntas. 1288 01:04:15,893 --> 01:04:17,289 Vamos, vamos cuide disso. 1289 01:04:17,373 --> 01:04:18,665 [Vera] Agora vá para casa! 1290 01:04:25,973 --> 01:04:28,049 [Clique na porta do pub] 1291 01:04:28,133 --> 01:04:29,049 [Aiden] Senhora! 1292 01:04:29,133 --> 01:04:30,409 Olha, sendo condenado por agressão 1293 01:04:30,493 --> 01:04:32,185 não vai ajudar ninguém, não é? 1294 01:04:33,053 --> 01:04:34,705 Agora vá para casa, amor. 1295 01:04:38,613 --> 01:04:40,689 Obrigado, sorte que você estava aqui. 1296 01:04:40,773 --> 01:04:42,865 Sim, não foi só isso. 1297 01:04:44,853 --> 01:04:46,705 Agora, precisamos bater um papo. 1298 01:04:48,253 --> 01:04:49,809 Agora, todos nós sabemos o que estava naquele celeiro, 1299 01:04:49,893 --> 01:04:51,729 um telefonema e posso obter forense para provar isso. 1300 01:04:51,813 --> 01:04:55,849 Ou você pode nos contar sobre seu relacionamento com seu 1301 01:04:55,933 --> 01:04:59,969 esposa do melhor amigo, ou tem Phil também entendeu errado? 1302 01:05:00,053 --> 01:05:01,369 Sim, ele entendeu errado, 1303 01:05:01,453 --> 01:05:03,185 eu e Lizzy, nós apenas, 1304 01:05:04,333 --> 01:05:05,849 nós fizemos um ao outro rir, nós nos demos bem, 1305 01:05:05,933 --> 01:05:07,449 mas eu nunca faria isso Phil, traia-o assim, 1306 01:05:07,533 --> 01:05:09,049 ele é um companheiro. 1307 01:05:09,133 --> 01:05:10,849 Não, mas você executaria um fazenda de cannabis em seu celeiro 1308 01:05:10,933 --> 01:05:13,809 então não tanto de um companheiro, não é? 1309 01:05:13,893 --> 01:05:15,809 É óbvio, aí estava acontecendo alguma coisa 1310 01:05:15,893 --> 01:05:17,369 entre você e suas saudades, 1311 01:05:17,453 --> 01:05:20,569 os textos, as visitas, as sessões de treinamento, 1312 01:05:20,653 --> 01:05:21,769 ajudando na escola. 1313 01:05:21,853 --> 01:05:22,889 Boas histórias de capa. 1314 01:05:22,973 --> 01:05:24,249 Não estávamos escondendo nada. 1315 01:05:24,333 --> 01:05:26,849 Eu acho que ela queria fugir com você, hein? 1316 01:05:26,933 --> 01:05:29,849 Fuja da vida dela no lama, mas você ficou com medo, 1317 01:05:29,933 --> 01:05:31,649 é por isso que o par vocês estavam discutindo? 1318 01:05:31,733 --> 01:05:33,169 Não, você entendeu tudo errado. 1319 01:05:33,253 --> 01:05:35,249 Sabemos que ela veio Brignall dois dias seguidos, 1320 01:05:35,333 --> 01:05:37,129 podemos verificar seu CCTV, veja se ela veio aqui. 1321 01:05:37,213 --> 01:05:38,889 Confira, ela veio uma vez, 1322 01:05:38,973 --> 01:05:40,529 mas não havia nada acontecendo entre nós. 1323 01:05:40,613 --> 01:05:42,065 Então por que você estava discutindo? 1324 01:05:43,933 --> 01:05:45,185 Era sobre Phil. 1325 01:05:46,573 --> 01:05:48,289 Ela encontrou uma multa de estacionamento no bolso para Brignall 1326 01:05:48,373 --> 01:05:50,649 queria saber se eu o tinha visto. 1327 01:05:50,733 --> 01:05:52,025 Para a última segunda-feira? 1328 01:05:52,853 --> 01:05:53,649 Sim. 1329 01:05:53,733 --> 01:05:55,105 [Vera] Você o viu? 1330 01:05:56,293 --> 01:05:57,489 Não. 1331 01:05:57,573 --> 01:06:01,185 Então, por que o argumento, Sr. 1332 01:06:03,573 --> 01:06:05,129 Olha, estou perdendo minha paciência aqui! 1333 01:06:05,213 --> 01:06:07,769 Ela pensou que ele estava tendo um caso. 1334 01:06:07,853 --> 01:06:09,105 Um caso? 1335 01:06:09,733 --> 01:06:11,049 E ele é? 1336 01:06:11,133 --> 01:06:12,369 Claro que não, Lizzy estava o amor de sua vida, 1337 01:06:12,453 --> 01:06:13,705 ele a adorava. 1338 01:06:14,653 --> 01:06:16,185 Então por que ele estava em Brignall? 1339 01:06:18,253 --> 01:06:19,505 Vendo um amigo. 1340 01:06:20,253 --> 01:06:21,865 Esse amigo tem nome? 1341 01:06:24,933 --> 01:06:26,185 Tina. 1342 01:06:28,253 --> 01:06:29,705 Tina Callow. 1343 01:06:31,533 --> 01:06:32,689 [Tina] Você ainda não marcou nenhum gol, 1344 01:06:32,773 --> 01:06:34,209 - então vamos lá. - [portas do carro batem] 1345 01:06:34,293 --> 01:06:37,145 [Tina rindo] 1346 01:06:39,973 --> 01:06:41,049 Tina? 1347 01:06:41,133 --> 01:06:42,049 Sim. 1348 01:06:42,133 --> 01:06:43,465 Posso dar uma palavrinha, amor? 1349 01:06:44,413 --> 01:06:45,409 Por que? 1350 01:06:45,493 --> 01:06:46,745 Dentro. 1351 01:06:47,493 --> 01:06:48,969 Quer dar uma volta? 1352 01:06:49,053 --> 01:06:50,369 Está tudo bem? 1353 01:06:50,453 --> 01:06:52,585 Er, sim, você é um bom menino Vicente. 1354 01:06:55,093 --> 01:06:58,129 - [Passos barulhentos] - [batendo bola] 1355 01:06:58,213 --> 01:07:00,265 Ooh, um toque, aqui. 1356 01:07:01,533 --> 01:07:04,129 Estávamos no exército juntos, ele é um velho amigo. 1357 01:07:04,213 --> 01:07:06,889 Ah, ah, é por isso que ele está tem pago seu aluguel 1358 01:07:06,973 --> 01:07:08,665 nos últimos seis meses? 1359 01:07:09,533 --> 01:07:11,729 Isso não é crime, é? 1360 01:07:11,813 --> 01:07:15,409 Não, não, muito generoso para um cara que está magro. 1361 01:07:15,493 --> 01:07:18,009 Bem, eu precisava de ajuda e ele é um bom companheiro. 1362 01:07:18,093 --> 01:07:20,545 Ah, eu acho que ele é mais do que isso, ele não é um animal de estimação? 1363 01:07:22,133 --> 01:07:23,945 Ele é o pai do seu filho? 1364 01:07:30,653 --> 01:07:32,745 Bem, vou considerar isso um sim. 1365 01:07:33,453 --> 01:07:34,529 Vocês ainda estão juntos? 1366 01:07:34,613 --> 01:07:35,865 Não. 1367 01:07:37,773 --> 01:07:39,369 [Tina suspira] 1368 01:07:39,453 --> 01:07:42,049 Durou apenas um mês e então voltamos aos nossos sentidos. 1369 01:07:42,133 --> 01:07:43,569 Estávamos em turnê juntos, 1370 01:07:43,653 --> 01:07:45,489 centenas de milhas longe de todos, 1371 01:07:45,573 --> 01:07:47,289 Nós dois estávamos sozinhos. 1372 01:07:47,373 --> 01:07:49,809 Ah, bem, isso acontece. 1373 01:07:49,893 --> 01:07:52,529 E eu estou supondo foi depois que você se separou, 1374 01:07:52,613 --> 01:07:54,745 que você descobriu você estava grávida? 1375 01:07:55,853 --> 01:07:58,169 Phil não queria nova família comigo, 1376 01:07:58,253 --> 01:07:59,705 ele queria o antigo. 1377 01:08:00,653 --> 01:08:02,689 Então por que você está aqui em Brignall? 1378 01:08:02,773 --> 01:08:04,849 Você está praticamente à sua porta. 1379 01:08:04,933 --> 01:08:07,449 Perdi meu emprego, meu apartamento, eu, 1380 01:08:07,533 --> 01:08:09,129 eu não sabia quem outra pessoa a quem recorrer. 1381 01:08:09,213 --> 01:08:12,065 Lizzy veio aqui na terça? 1382 01:08:13,413 --> 01:08:15,929 Sim, ela me viu e Phil lá fora 1383 01:08:16,013 --> 01:08:19,569 e esperei ele sair e então invadiu seu caminho. 1384 01:08:19,653 --> 01:08:21,505 Eu não sei como ela conseguiu meu endereço. 1385 01:08:22,613 --> 01:08:23,409 Ela pensou que estávamos tendo um caso, 1386 01:08:23,493 --> 01:08:25,049 Eu disse que não estávamos, mas- 1387 01:08:25,133 --> 01:08:29,465 Mas ela viu seu rapaz e colocou dois mais dois juntos, hein? 1388 01:08:32,373 --> 01:08:33,729 Eu não disse nada a ela estava acontecendo mais, 1389 01:08:33,813 --> 01:08:36,225 mas ela não acreditou em mim. 1390 01:08:37,693 --> 01:08:40,729 O que Phil disse quando você disse a ele que ela esteve aqui? 1391 01:08:40,813 --> 01:08:42,225 Eu não contei a ele. 1392 01:08:43,333 --> 01:08:45,889 Lizzy disse que queria para falar com ele pessoalmente. 1393 01:08:45,973 --> 01:08:49,105 [Música de suspense] 1394 01:08:52,613 --> 01:08:54,569 [Portas do carro clicando] 1395 01:08:54,653 --> 01:08:56,169 Você acha que Tina poderia ter feito isso? 1396 01:08:56,253 --> 01:08:57,329 - [Porta do carro batendo] - Não, 1397 01:08:57,413 --> 01:08:59,369 Eu não acho que de alguma forma. 1398 01:08:59,453 --> 01:09:00,649 [Porta do carro batendo] 1399 01:09:00,733 --> 01:09:01,929 Ela disse que estava em uma entrevista de emprego, 1400 01:09:02,013 --> 01:09:03,665 mas você pode conseguir Kenny para verificar isso. 1401 01:09:05,373 --> 01:09:06,625 Aqui está o que eu penso. 1402 01:09:08,613 --> 01:09:12,449 Talvez Phil tenha ficado bravo quando Lizzy o confrontou, hmm? 1403 01:09:12,533 --> 01:09:14,289 Irritado por ela ter venha aqui. 1404 01:09:14,373 --> 01:09:16,769 Quero dizer, ele não iria querer ele sairia, 1405 01:09:16,853 --> 01:09:19,209 sobre Tina e o rapaz? 1406 01:09:19,293 --> 01:09:22,025 Ele precisaria explicar para Lizzy em algum lugar privado, 1407 01:09:23,053 --> 01:09:24,609 fora do alcance da orelha de sua mãe. 1408 01:09:24,693 --> 01:09:27,449 E talvez as coisas saiu do controle, 1409 01:09:27,533 --> 01:09:28,729 -talvez- -Ele estava verificando a fazenda 1410 01:09:28,813 --> 01:09:30,329 limites e ele estava trabalhando no campo 1411 01:09:30,413 --> 01:09:33,329 na manhã de quarta-feira, menos de a uma milha de Wellstead Point. 1412 01:09:33,413 --> 01:09:36,849 Ex-exército, ele poderia ter conseguido ida e volta em meia hora, 1413 01:09:36,933 --> 01:09:40,129 - fácil. - [faíscas de ignição do carro] 1414 01:09:40,213 --> 01:09:42,569 [motor do carro acelerando] 1415 01:09:42,653 --> 01:09:45,825 [Música de suspense] 1416 01:09:47,093 --> 01:09:50,185 [Trator zumbindo] 1417 01:09:58,813 --> 01:10:01,129 Então, o que Lizzy disse para você quando ela descobriu 1418 01:10:01,213 --> 01:10:02,889 sobre Tina e você, rapaz? 1419 01:10:02,973 --> 01:10:04,529 Nada, 1420 01:10:04,613 --> 01:10:06,369 ela não sabia. 1421 01:10:06,453 --> 01:10:08,105 Mas não estou orgulhoso disso, 1422 01:10:09,453 --> 01:10:11,145 Eu vivo com isso culpa todos os dias. 1423 01:10:12,533 --> 01:10:15,369 Tina precisava de ajuda, eu não estava vai abandoná-los. 1424 01:10:15,453 --> 01:10:18,569 Lizzy não precisava saber e eu não contei a ela. 1425 01:10:18,653 --> 01:10:21,729 Bem, temo que ela resolvi isso, animal de estimação, 1426 01:10:21,813 --> 01:10:24,369 porque ela encontrou seu bilhete de estacionamento, 1427 01:10:24,453 --> 01:10:27,289 o mesmo que fizemos e ela te seguiu. 1428 01:10:27,373 --> 01:10:29,649 Ela viu você lá, ela viu o rapaz, 1429 01:10:29,733 --> 01:10:31,049 ela o conheceu! 1430 01:10:31,133 --> 01:10:32,609 Ei, o quê? 1431 01:10:32,693 --> 01:10:33,929 Vi vocês três juntos e depois que você saiu, 1432 01:10:34,013 --> 01:10:36,129 ela bateu na porta de Tina. 1433 01:10:36,213 --> 01:10:38,249 Agora você esteve lá duas vezes semana passada, por que isso aconteceu? 1434 01:10:38,333 --> 01:10:39,585 Eu, hum, 1435 01:10:41,173 --> 01:10:43,249 Vicente teve um temperatura na segunda-feira 1436 01:10:43,333 --> 01:10:44,865 e eu estava preocupado com ele. 1437 01:10:46,053 --> 01:10:47,449 Por que Lizzy não disse nada? 1438 01:10:47,533 --> 01:10:49,489 Bem, eu teria pensado isso era óbvio, 1439 01:10:49,573 --> 01:10:52,249 ela pensou que você ainda estavam juntos. 1440 01:10:52,333 --> 01:10:56,809 O que, então ela morreu, não sabendo o quanto eu a amava? 1441 01:10:56,893 --> 01:11:00,265 Ela também sabia que você tinha usado as economias da fazenda. 1442 01:11:01,933 --> 01:11:03,785 Ela confrontou você sobre isso? 1443 01:11:04,493 --> 01:11:06,129 Sim, na segunda-feira. 1444 01:11:06,213 --> 01:11:08,025 É por isso que eu estava no quarto de hóspedes. 1445 01:11:09,933 --> 01:11:11,329 Ela disse que não poderíamos perder mais dinheiro 1446 01:11:11,413 --> 01:11:14,329 porque era para universidade, para Zara. 1447 01:11:14,413 --> 01:11:16,105 Ela sabia que Macca tinha paguei em dinheiro na mão, 1448 01:11:17,013 --> 01:11:18,369 ela simplesmente não sabia por quê. 1449 01:11:18,453 --> 01:11:20,969 Depois que discutimos, ela não me queria perto dela, 1450 01:11:21,053 --> 01:11:22,945 por isso eu não sabia. 1451 01:11:24,013 --> 01:11:25,905 Eu não poderia deixar a fazenda vai abaixo, 1452 01:11:26,653 --> 01:11:28,889 você sabe, eu estou destinado a ser um homem, 1453 01:11:28,973 --> 01:11:30,489 Não estou destinado a lutar. 1454 01:11:30,573 --> 01:11:33,465 Agora veja se ela falou para você sobre o dinheiro, 1455 01:11:34,853 --> 01:11:37,249 Eu não posso acreditar que ela não fez isso falar com você sobre Tina 1456 01:11:37,333 --> 01:11:39,129 e o rapaz. 1457 01:11:39,213 --> 01:11:43,329 Talvez ela precisasse estar ligada terreno neutro, em algum lugar privado, 1458 01:11:43,413 --> 01:11:46,569 algum lugar onde ela pudesse gritar para você e não ser ouvido, 1459 01:11:46,653 --> 01:11:49,849 claro que você não poderia ter aquele papo em casa, pode? 1460 01:11:49,933 --> 01:11:51,529 E Wellstead Point não tão longe 1461 01:11:51,613 --> 01:11:53,569 de onde você estava agricultura na quarta-feira. 1462 01:11:53,653 --> 01:11:56,489 Bem, eu não fiz isso, eu não faria. 1463 01:11:56,573 --> 01:11:59,225 Bem, talvez você não tenha pretende machucá-la. 1464 01:12:00,253 --> 01:12:01,665 Talvez tenha sido um acidente. 1465 01:12:02,973 --> 01:12:05,865 eu não a vi e não falamos. 1466 01:12:07,253 --> 01:12:09,569 Eu nunca deveria ter volte para casa, 1467 01:12:09,653 --> 01:12:11,889 tudo deu errado quando voltamos. 1468 01:12:11,973 --> 01:12:14,505 Ryan ficou ressentido por estarmos lá, 1469 01:12:15,253 --> 01:12:16,825 e Lizzy e Rose, bem, 1470 01:12:17,973 --> 01:12:19,129 não, isso nunca iria funcionar. 1471 01:12:19,213 --> 01:12:21,369 Bem, eles eram empurrado para fora, pago. 1472 01:12:21,453 --> 01:12:23,345 Foi ideia do Ryan, 1473 01:12:24,373 --> 01:12:25,969 ele vinha planejando isso há anos. 1474 01:12:26,053 --> 01:12:28,489 Eu o ajudei melhor que eu poderia começar seu negócio, 1475 01:12:28,573 --> 01:12:32,505 mas então Fern estava discutindo sem parar, antes de ela partir. 1476 01:12:33,893 --> 01:12:35,849 E então Zara sofreu aquele acidente. 1477 01:12:35,933 --> 01:12:37,505 Quando Ryan morreu? 1478 01:12:38,613 --> 01:12:41,345 Sim, Ryan escolheu Zara acorda depois do trabalho. 1479 01:12:42,533 --> 01:12:45,289 Sim, ele estava superado limite, virou uma curva, 1480 01:12:45,373 --> 01:12:46,889 ele morreu com o impacto. 1481 01:12:46,973 --> 01:12:48,785 Zara ficou presa por uma hora. 1482 01:12:50,093 --> 01:12:52,185 Você conhece o fisioterapeuta leva seis meses? 1483 01:12:55,213 --> 01:12:56,545 A cabeça demora mais. 1484 01:12:59,093 --> 01:13:00,625 Eu deveria ter ido buscar Zara. 1485 01:13:02,333 --> 01:13:05,345 Você sabe, Lizzy nunca confiei em Ryan. 1486 01:13:08,973 --> 01:13:12,009 [Porta clicando] 1487 01:13:12,093 --> 01:13:14,889 Mark, você pode puxar fora o relatório 1488 01:13:14,973 --> 01:13:17,809 sobre o acidente de Ryan Swann, o mais rápido possível. 1489 01:13:17,893 --> 01:13:18,809 [Mark] Senhora. 1490 01:13:18,893 --> 01:13:20,089 Ele parecia bastante convincente. 1491 01:13:20,173 --> 01:13:22,449 Sim, Kenny, o álibi do Macca? 1492 01:13:22,533 --> 01:13:25,049 Sólido como uma rocha, ele era um leilão em Brignall. 1493 01:13:25,133 --> 01:13:27,169 E então Greg foi pego na CCTV em Brignall 1494 01:13:27,253 --> 01:13:31,849 logo depois das 11 horas e O álibi de Tina Callow se confirma. 1495 01:13:31,933 --> 01:13:33,769 Certo, e Rose? 1496 01:13:33,853 --> 01:13:34,689 Eu coloquei sua mesa, senhora. 1497 01:13:34,773 --> 01:13:36,009 Sim, obrigado Marcos. 1498 01:13:36,093 --> 01:13:37,609 O álibi dela não bate certo. 1499 01:13:37,693 --> 01:13:39,249 Ela foi vista saindo do trabalho entre 11 e meio-dia 1500 01:13:39,333 --> 01:13:40,529 no dia em que Lizzy morreu. 1501 01:13:40,613 --> 01:13:42,729 Ah, ela estava mesmo? 1502 01:13:42,813 --> 01:13:44,849 Bem, persiga qualquer funcionários que você perdeu. 1503 01:13:44,933 --> 01:13:46,185 Aiden? 1504 01:13:48,253 --> 01:13:49,969 Certo, agora tenha paciência comigo, hmm? 1505 01:13:50,053 --> 01:13:52,649 Phil acabou de dizer, Lizzy não confiava em Ryan, 1506 01:13:52,733 --> 01:13:55,209 agora algo não está certo aqui. 1507 01:13:55,293 --> 01:13:56,729 E ninguém pode decidir o que foi 1508 01:13:56,813 --> 01:13:58,409 isso estava preocupando Lizzy. 1509 01:13:58,493 --> 01:14:00,089 Foi Greg? 1510 01:14:00,173 --> 01:14:03,489 Jovem Omar? Rosa? Seu marido? 1511 01:14:03,573 --> 01:14:06,465 Bem, talvez não tenhamos estado procurando no lugar certo. 1512 01:14:14,573 --> 01:14:18,385 E está muito mais perto de casa do que pensávamos. 1513 01:14:19,133 --> 01:14:20,825 Preciso falar com Zara. 1514 01:14:21,573 --> 01:14:22,905 Pegue seu casaco. 1515 01:14:35,133 --> 01:14:36,545 Ah, Zara, amor. 1516 01:14:38,613 --> 01:14:41,385 Erm, preciso te perguntar uma coisa, 1517 01:14:43,813 --> 01:14:45,265 animal de estimação complicado, 1518 01:14:46,333 --> 01:14:47,665 sobre o acidente. 1519 01:14:49,693 --> 01:14:52,249 Veja, eu estava procurando através do relatório 1520 01:14:52,333 --> 01:14:56,609 e percebi que seu tio não pegue o caminho direto para casa, 1521 01:14:56,693 --> 01:14:58,145 fiz um desvio para você. 1522 01:14:59,253 --> 01:15:01,785 Agora, eu conheço sua mãe não confiava em Ryan. 1523 01:15:03,853 --> 01:15:05,305 Você sabia que ele estava bêbado? 1524 01:15:09,373 --> 01:15:12,305 Eu percebi quando ele fiz uma curva errada, 1525 01:15:14,013 --> 01:15:17,385 só que ele não tinha entendido errado. 1526 01:15:19,653 --> 01:15:21,385 Você pensou que foi deliberado? 1527 01:15:23,733 --> 01:15:25,905 Ele queria te levar para algum lugar, 1528 01:15:27,173 --> 01:15:29,225 bem, privado, foi isso? 1529 01:15:30,653 --> 01:15:34,089 Eu não queria, mas ele disse que eu fiz, 1530 01:15:34,173 --> 01:15:36,745 isso, que eu queria. 1531 01:15:37,933 --> 01:15:39,185 Ele era meu tio. 1532 01:15:40,733 --> 01:15:42,009 Ah, Zara, amor. 1533 01:15:42,093 --> 01:15:44,929 Ele continuou tentando me apalpar, 1534 01:15:45,013 --> 01:15:46,265 Eu o empurrei. 1535 01:15:47,373 --> 01:15:49,105 E então ele bateu na curva e... 1536 01:15:50,813 --> 01:15:53,625 Bem, não admira que você não tenha quero ir ao seu memorial. 1537 01:15:56,013 --> 01:15:57,449 Você conta para alguém? 1538 01:15:57,533 --> 01:16:00,569 Não, eu estava com muita vergonha. 1539 01:16:00,653 --> 01:16:03,129 Você deveria ter disse à sua mãe, querido. 1540 01:16:03,213 --> 01:16:05,929 Eu fiz eventualmente, porque estávamos discutindo. 1541 01:16:06,013 --> 01:16:08,409 Ela continuou e sobre eu ver Greg, 1542 01:16:08,493 --> 01:16:10,409 disse que ele era velho demais para mim e eu deveria estar me concentrando 1543 01:16:10,493 --> 01:16:13,169 nos meus exames e eu não pude evitar, 1544 01:16:13,253 --> 01:16:14,505 tudo saiu. 1545 01:16:15,373 --> 01:16:17,969 Então, quando foi isso, recentemente? 1546 01:16:18,053 --> 01:16:19,305 Há duas semanas. 1547 01:16:20,613 --> 01:16:23,449 Ela estava tão brava comigo, ficava perguntando por que eu não tinha 1548 01:16:23,533 --> 01:16:25,769 disse a ela antes, por que Eu deixei isso por tanto tempo, 1549 01:16:25,853 --> 01:16:28,649 foi, foi como se ela me culpasse. 1550 01:16:28,733 --> 01:16:31,729 Bem, é claro que ela estava com raiva, 1551 01:16:31,813 --> 01:16:33,865 com seu tio Ryan, não com você. 1552 01:16:35,693 --> 01:16:38,905 Então, como você saiu com sua mãe, hmm? 1553 01:16:41,533 --> 01:16:44,209 Eu disse para não contar a ninguém, 1554 01:16:44,293 --> 01:16:47,369 Eu não queria que Rose soubesse, Eu sabia que ela só me culpava, 1555 01:16:47,453 --> 01:16:48,705 o mesmo com vovó. 1556 01:16:52,093 --> 01:16:53,745 Eu não queria me meter em encrencas. 1557 01:16:55,173 --> 01:16:57,849 Mamãe queria dizer alguma coisa, mas eu a fiz prometer que não, 1558 01:16:57,933 --> 01:17:00,049 nem para o pai, eu disse, eu não queria falar sobre isso, 1559 01:17:00,133 --> 01:17:02,689 mas ela apenas manteve indo e vindo e... 1560 01:17:02,773 --> 01:17:04,665 Ah, então seu pai mandei você para Ferns, 1561 01:17:05,733 --> 01:17:07,385 um pouco de espaço para respirar. 1562 01:17:09,893 --> 01:17:11,745 eu vou voltar lá mais tarde hoje. 1563 01:17:13,293 --> 01:17:15,705 eu não gosto disso aqui sem mim, mãe. 1564 01:17:18,053 --> 01:17:19,305 Eu sinto falta dela. 1565 01:17:20,373 --> 01:17:22,705 Sim, claro que sim, querido. 1566 01:17:27,053 --> 01:17:31,185 E Zara, foi preciso muita coragem para você nos contar isso. 1567 01:17:33,573 --> 01:17:36,345 Seu tio Ryan era o único culpado, não você. 1568 01:17:38,293 --> 01:17:41,225 [música dramática] 1569 01:17:50,213 --> 01:17:51,129 [Aiden] Aquela pobre garota. 1570 01:17:51,213 --> 01:17:52,809 Não é à toa que Lizzy exagerou 1571 01:17:52,893 --> 01:17:56,849 tentando proteger o jovem Omar, ela estava cheia de culpa, 1572 01:17:56,933 --> 01:17:59,209 não protegendo sua filha. 1573 01:17:59,293 --> 01:18:01,969 Ouvi Jac falar com um dos funcionários de Rose. 1574 01:18:02,053 --> 01:18:03,785 Lizzy estava lá na terça-feira. 1575 01:18:06,933 --> 01:18:08,385 Voltei para a segunda rodada. 1576 01:18:11,693 --> 01:18:14,569 Tenho o hábito de não contar nós a verdade, Rose. 1577 01:18:14,653 --> 01:18:15,849 -Não sei o que- -Agora, temos 1578 01:18:15,933 --> 01:18:18,329 uma testemunha ocular, lugares Lizzy no seu trabalho 1579 01:18:18,413 --> 01:18:20,089 um dia antes de ela morrer. 1580 01:18:20,173 --> 01:18:24,129 E adivinhe, ela também diz que você saiu do trabalho 1581 01:18:24,213 --> 01:18:26,065 na manhã em que ela foi morta. 1582 01:18:27,093 --> 01:18:29,649 Fui para casa, esqueci algumas faturas. 1583 01:18:29,733 --> 01:18:32,009 Realmente? Você tem certeza disso? 1584 01:18:32,093 --> 01:18:33,905 Eu te disse, fui para casa. 1585 01:18:34,853 --> 01:18:35,609 Eu não mentiria! 1586 01:18:35,693 --> 01:18:36,969 Não é? 1587 01:18:37,053 --> 01:18:38,729 Agora esta testemunha diz Lizzy estava em seu escritório 1588 01:18:38,813 --> 01:18:39,729 por 20 minutos. 1589 01:18:39,813 --> 01:18:40,969 Agora, por que ela estava lá? 1590 01:18:41,053 --> 01:18:44,009 Para escolher o argumento recuar, hein? 1591 01:18:44,093 --> 01:18:45,969 Você vai nos dizer o que essa discussão era sobre? 1592 01:18:46,053 --> 01:18:47,569 Não tem nada a ver com isso. 1593 01:18:47,653 --> 01:18:50,129 Bem, se o seu marido fosse agredir sexualmente sua sobrinha, 1594 01:18:50,213 --> 01:18:52,249 tem tudo a ver com isso. 1595 01:18:52,333 --> 01:18:53,329 Isso foi há anos, 1596 01:18:53,413 --> 01:18:55,009 é tudo mentira. 1597 01:18:55,093 --> 01:18:57,969 Eu tomei um declaração da Zara, 1598 01:18:58,053 --> 01:19:00,569 ela disse que eles caíram porque ela estava tendo que impedi-lo 1599 01:19:00,653 --> 01:19:01,929 de agredi-la. 1600 01:19:02,013 --> 01:19:04,825 Isso não é verdade, ele não fez isso. 1601 01:19:05,573 --> 01:19:07,009 Nada aconteceu com Zara. 1602 01:19:07,093 --> 01:19:09,569 Agora, você deve ter me perguntei por que eles estavam 1603 01:19:09,653 --> 01:19:12,249 aquela estrada específica quando eles caíram, 1604 01:19:12,333 --> 01:19:15,465 não foi exatamente o caminho mais rápido para casa, não é? 1605 01:19:16,853 --> 01:19:18,569 Eu pensei que ele devia ter um a mais, fiquei confuso. 1606 01:19:18,653 --> 01:19:20,369 Não, você simplesmente não quero acreditar 1607 01:19:20,453 --> 01:19:22,865 e isso eu posso entender. 1608 01:19:24,773 --> 01:19:27,609 Qual foi o argumento com Lizzy por aí? 1609 01:19:27,693 --> 01:19:29,209 Ela queria que eu saísse da família, 1610 01:19:29,293 --> 01:19:31,009 disse que ela iria se certificar nenhum deles tinha nada 1611 01:19:31,093 --> 01:19:32,649 fazer comigo novamente. 1612 01:19:32,733 --> 01:19:37,465 Isso foi há anos, você apenas disse, foi há anos. 1613 01:19:39,133 --> 01:19:41,089 Isso já aconteceu antes? 1614 01:19:41,173 --> 01:19:44,649 Isso não é justo, agora ele está não está aqui para se defender. 1615 01:19:44,733 --> 01:19:47,545 Ryan não é um pervertido, era ela, Fern, 1616 01:19:48,693 --> 01:19:51,289 andando por aí uma toalha, desfilando, 1617 01:19:51,373 --> 01:19:53,169 ela veio até ele! 1618 01:19:53,253 --> 01:19:54,849 Ryan me contou! 1619 01:19:54,933 --> 01:19:57,065 No entanto, fomos nós isso foi jogado fora! 1620 01:19:59,333 --> 01:20:00,129 Você acha que Lizzy sabia isso já aconteceu antes? 1621 01:20:00,213 --> 01:20:01,945 Claro que ela sabia! 1622 01:20:03,853 --> 01:20:07,025 Por que outro motivo Ryan e Rose estavam expulso da fazenda, hein? 1623 01:20:08,173 --> 01:20:10,009 E então Zara chega junto e diz: 1624 01:20:10,093 --> 01:20:12,089 isso aconteceu com ela também. 1625 01:20:12,173 --> 01:20:14,849 Deve ter dirigido o pobre mulher balística. 1626 01:20:14,933 --> 01:20:18,049 Bem, preciso falar com Fern, mas ela não está respondendo. 1627 01:20:18,133 --> 01:20:19,289 [Operador] A pessoa você está tentando ligar... 1628 01:20:19,373 --> 01:20:21,449 Oh, não, ela se transformou seu telefone desligado. 1629 01:20:21,533 --> 01:20:23,729 [Motor do carro acelerando] 1630 01:20:23,813 --> 01:20:26,985 [Música de suspense] 1631 01:20:29,733 --> 01:20:32,825 [Campainha tocando] 1632 01:20:34,853 --> 01:20:37,089 [Porta clicando] 1633 01:20:37,173 --> 01:20:38,529 Ah, Zara, amor. 1634 01:20:38,613 --> 01:20:39,889 Oi. 1635 01:20:39,973 --> 01:20:41,929 Só preciso de um rápido palavra com sua irmã. 1636 01:20:42,013 --> 01:20:44,169 Bem, ela está levada as crianças saíram, por quê? 1637 01:20:44,253 --> 01:20:46,209 [Porta clicando] 1638 01:20:46,293 --> 01:20:49,425 [Música de suspense] 1639 01:20:54,413 --> 01:20:55,529 Não se preocupem meninas, estamos apenas, hum, 1640 01:20:55,613 --> 01:20:56,865 indo dar um passeio. 1641 01:20:59,493 --> 01:21:04,505 - [Motor do carro acelerando] - [música de suspense continua] 1642 01:21:05,093 --> 01:21:06,345 Por que você quer vê-la? 1643 01:21:08,453 --> 01:21:10,145 Olha, amor, hum, 1644 01:21:11,573 --> 01:21:16,345 além de contar para sua mãe, você confiou em mais alguém 1645 01:21:16,933 --> 01:21:18,185 sobre seu tio Ryan? 1646 01:21:19,773 --> 01:21:23,129 Só Fern, foi a última Terça-feira, ela foi ótima, 1647 01:21:23,213 --> 01:21:26,369 deixe-me conversar a noite toda, não acordei até meio-dia. 1648 01:21:26,453 --> 01:21:27,769 Sim? 1649 01:21:27,853 --> 01:21:30,305 Ela me acordou com ovo pão, um deleite especial. 1650 01:21:32,333 --> 01:21:34,505 E onde ela iria levaram as crianças? 1651 01:21:39,013 --> 01:21:41,009 Ela foi para Wellstead Point? 1652 01:21:41,093 --> 01:21:43,305 Sim, eles adoram lá. 1653 01:21:45,133 --> 01:21:45,889 Não. 1654 01:21:45,973 --> 01:21:47,225 Sinto muito, amor. 1655 01:21:49,173 --> 01:21:51,129 Ed, aqui é DS Healy, preciso uma unidade de apoio enviada 1656 01:21:51,213 --> 01:21:52,809 para Wellstead Point. 1657 01:21:52,893 --> 01:21:55,569 O suspeito é uma mulher IC1 e tem dois menores sob seus cuidados. 1658 01:21:55,653 --> 01:21:57,369 E diga a ele que não há tristeza e dois, 1659 01:21:57,453 --> 01:21:59,449 Deus sabe em que estado ela está. 1660 01:21:59,533 --> 01:22:02,889 [Música de suspense] 1661 01:22:02,973 --> 01:22:04,569 Ah, ela está aqui. 1662 01:22:04,653 --> 01:22:08,625 [Música de suspense continua] 1663 01:22:17,333 --> 01:22:20,385 [Rochas batendo] 1664 01:22:23,613 --> 01:22:24,449 [Aiden] Ela parece assustada. 1665 01:22:24,533 --> 01:22:25,409 Sim, ela quer. 1666 01:22:25,493 --> 01:22:26,969 Você fica aqui. 1667 01:22:27,053 --> 01:22:28,625 Só quero conversar, amor. 1668 01:22:30,093 --> 01:22:32,265 E eu acho que você também. 1669 01:22:34,573 --> 01:22:37,025 Ei, não há necessidade tenha medo de mim, querido. 1670 01:22:40,053 --> 01:22:43,529 Olha, por que você não deixa o DS Healy fica com os filhos, hein? 1671 01:22:43,613 --> 01:22:44,985 Então podemos bater um papo. 1672 01:22:46,413 --> 01:22:48,505 Acho que pode haver algum chocolate no carro. 1673 01:22:49,933 --> 01:22:51,185 Prossiga. 1674 01:22:53,613 --> 01:22:56,345 [Aiden] Por aqui, legal e firme, vamos lá. 1675 01:22:59,173 --> 01:23:01,865 Gostaria que esse tempo fosse se decida, não é? 1676 01:23:03,973 --> 01:23:05,345 Microclima. 1677 01:23:08,653 --> 01:23:09,905 Agora, 1678 01:23:10,453 --> 01:23:12,145 Eu sei o que aconteceu 1679 01:23:13,093 --> 01:23:15,465 com seu tio Ryan e você. 1680 01:23:16,613 --> 01:23:18,065 Sua tia Rose deixou escapar. 1681 01:23:19,133 --> 01:23:20,785 Rose pensou que eu estava mentindo. 1682 01:23:22,573 --> 01:23:24,105 Vovó disse que papai não poderia saber. 1683 01:23:25,893 --> 01:23:28,689 Ela disse tio Ryan e Rose iria se mudar. 1684 01:23:28,773 --> 01:23:30,145 Eu não o veria novamente. 1685 01:23:31,293 --> 01:23:33,009 Você sabe, apenas escove isso debaixo do tapete. 1686 01:23:33,093 --> 01:23:34,969 Ah, mantenha isso em segredo. 1687 01:23:35,053 --> 01:23:37,089 Vovó me culpou. 1688 01:23:37,173 --> 01:23:38,945 Ela estava protegendo Ryan, 1689 01:23:39,733 --> 01:23:41,129 não eu, 1690 01:23:41,213 --> 01:23:42,465 ele. 1691 01:23:44,333 --> 01:23:45,745 Eu não aguentava lá. 1692 01:23:46,853 --> 01:23:48,689 Eu não conseguia respirar. 1693 01:23:48,773 --> 01:23:51,025 Ah, então você saiu e Eu não te culpo. 1694 01:23:52,453 --> 01:23:54,305 E a Zara, hein? 1695 01:23:57,933 --> 01:23:59,769 Eu fiz mamãe jurar nunca deixar Zara 1696 01:23:59,853 --> 01:24:02,705 estar em qualquer lugar perto ele, mas ela fez 1697 01:24:04,333 --> 01:24:06,689 e então fiz exatamente o que ela fez antes, nada. 1698 01:24:06,773 --> 01:24:09,649 Oh, não, ela tinha tudo para fora com você tia Rose, amor, 1699 01:24:09,733 --> 01:24:10,985 sobre o que aconteceu. 1700 01:24:11,733 --> 01:24:13,249 Eu não sabia disso. 1701 01:24:13,333 --> 01:24:17,209 Agora você combinou de se encontrar sua mãe aqui na quarta-feira, 1702 01:24:17,293 --> 01:24:18,545 não foi? 1703 01:24:19,573 --> 01:24:21,689 Mamãe estava me esperando aqui, 1704 01:24:21,773 --> 01:24:23,945 disse a ela que tinha que estar em algum lugar privado. 1705 01:24:25,733 --> 01:24:28,705 Eu queria conversar, só isso. 1706 01:24:30,853 --> 01:24:32,745 Mamãe já estava chateado quando nos conhecemos 1707 01:24:34,373 --> 01:24:38,025 e assim que eu mencionou Ryan, ela conseguiu, 1708 01:24:39,773 --> 01:24:41,025 ela ficou irritada. 1709 01:24:42,773 --> 01:24:46,105 Como ela não fez quero falar sobre isso, 1710 01:24:47,413 --> 01:24:49,625 você sabe, ela apenas queria falar sobre o pai. 1711 01:24:50,973 --> 01:24:54,409 Eu agarrei-a, você sabe, sacudiu ela, 1712 01:24:54,493 --> 01:24:57,105 disse a ela para calar a boca, para ouvir. 1713 01:24:58,533 --> 01:25:03,025 Ela simplesmente foi embora, comecei a subir os degraus. 1714 01:25:04,533 --> 01:25:05,905 Ela não tinha ouvido uma palavra. 1715 01:25:08,773 --> 01:25:12,305 E eu pensei, pensei, "Eu não vou aceitar isso, 1716 01:25:13,853 --> 01:25:15,825 você está mantendo isso em segredo novamente." 1717 01:25:16,893 --> 01:25:19,105 Você sabe, "Como ousa você se afasta de mim?" 1718 01:25:20,413 --> 01:25:22,505 peguei a bolsa dela para detê-la, mas, 1719 01:25:24,413 --> 01:25:25,745 mas quebrou 1720 01:25:27,213 --> 01:25:28,705 e ela, ela... 1721 01:25:29,413 --> 01:25:31,945 [Fern soluça] 1722 01:25:36,493 --> 01:25:37,865 E eu entrei em pânico 1723 01:25:39,053 --> 01:25:42,465 e eu fui para casa, tentei para, bloqueá-lo. 1724 01:25:44,573 --> 01:25:47,145 Não é fácil fazer isso, não é? 1725 01:25:49,373 --> 01:25:51,689 Você sabe, se Zara tivesse notei algo diferente 1726 01:25:51,773 --> 01:25:55,329 sobre mim, qualquer coisa, eu disse, mas ela não disse, 1727 01:25:55,413 --> 01:25:57,329 então eu só... 1728 01:25:57,413 --> 01:26:00,705 Você acabou de varrer debaixo do tapete, hein? 1729 01:26:02,613 --> 01:26:05,969 [Fern soluçando] 1730 01:26:06,053 --> 01:26:07,305 Eu perdi. 1731 01:26:11,013 --> 01:26:13,785 vou ter que levar você sob custódia, amor. 1732 01:26:15,893 --> 01:26:17,145 Vamos. 1733 01:26:17,773 --> 01:26:21,689 [Fern suspira pesadamente] 1734 01:26:21,773 --> 01:26:23,945 Posso, posso perguntar você por alguma coisa? 1735 01:26:25,253 --> 01:26:27,025 Vovó nunca vai contar ao papai, 1736 01:26:29,373 --> 01:26:32,025 mas ele precisa saber, por Zara. 1737 01:26:35,173 --> 01:26:36,545 Você pode dizer a ele, por favor? 1738 01:26:37,573 --> 01:26:38,825 Diga a ele, sinto muito. 1739 01:26:47,053 --> 01:26:49,449 Fern disse para te contar, é hora de haver 1740 01:26:49,533 --> 01:26:51,465 não há mais segredos. 1741 01:26:52,653 --> 01:26:55,449 E eu conheço sua mãe queria isso também. 1742 01:26:55,533 --> 01:26:57,145 Para que as coisas mudem. 1743 01:26:58,613 --> 01:27:01,385 Para que tudo estar ao ar livre. 1744 01:27:03,813 --> 01:27:05,489 Venha aqui. 1745 01:27:05,573 --> 01:27:08,345 [Zara soluçando] 1746 01:27:10,573 --> 01:27:12,265 Sinto muito, amor 1747 01:27:14,453 --> 01:27:17,105 [música suave] 1748 01:27:19,133 --> 01:27:21,825 [Cliques na porta] 1749 01:27:30,733 --> 01:27:32,585 Eu não sei o que dizer a ela, 1750 01:27:33,813 --> 01:27:35,385 para qualquer um deles. 1751 01:27:36,493 --> 01:27:38,489 Bem, é melhor você pensar de alguma coisa, amor, 1752 01:27:38,573 --> 01:27:41,249 porque dizendo nada é uma escolha, 1753 01:27:41,333 --> 01:27:42,865 e um barulho alto nisso. 1754 01:27:46,144 --> 01:27:48,042 Você poderia começar pedindo desculpas. 1755 01:27:50,061 --> 01:27:52,793 [Música suave] 1756 01:27:54,173 --> 01:27:56,865 [Cliques na porta] 1757 01:28:13,093 --> 01:28:14,769 [A porta do carro bate] 1758 01:28:14,853 --> 01:28:18,105 [Motor do carro acelerando] 1759 01:28:21,933 --> 01:28:25,505 [Música suave continua] 1760 01:28:44,933 --> 01:28:48,465 [Música tema misteriosa]