1 00:00:02,169 --> 00:00:03,253 Narrato r: Προηγουμένως σε v: 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,547 Έχω ένα μήνυμα από την Νταϊάνα. Είναι ζωντανή. 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,634 Πρέπει να ξέρω ότι με εμπιστεύεσαι ως αρχηγός της πέμπτης στήλης. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,135 Είμαστε έτοιμοι να σας ακολουθήσουμε. 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,763 Προδόσατε τους φίλους σας. Δεν μπορώ ποτέ να σε συγχωρήσω. 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,223 Έχω μια κόρη δική μου. 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,767 - Την λένε Έιμι. - Τζόσουα: Το υβρίδιο επέζησε. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,060 Κοίταξε σε. 9 00:00:18,227 --> 00:00:20,646 - Λίζα: Θυμάσαι τίποτα; - Δεν θυμάμαι τίποτα. 10 00:00:20,812 --> 00:00:22,439 Νιώθω μια αδυναμία στη Λίζα. 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,441 Ό,τι λέει ή κάνει, αναφέρετέ μου. 12 00:00:24,608 --> 00:00:26,818 - Πώς αντέχεις; - Προσπαθώ να παραμείνω σκληρός. 13 00:00:26,985 --> 00:00:28,946 - Ξέρω το συναίσθημα. - Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 14 00:00:29,112 --> 00:00:31,198 Παραμένουμε στην επίθεση μέχρι να κερδίσουμε. 15 00:00:31,365 --> 00:00:34,409 Αυτό είναι concordia. Οι άνθρωποι σκέφτονται χτίζουν το μέλλον τους. 16 00:00:34,576 --> 00:00:36,245 Σκάβουν τους τάφους τους. 17 00:01:02,980 --> 00:01:07,109 Για πάρα πολύ καιρό, εμείς οι επισκέπτες, ήταν οι μόνοι δικαιούχοι... 18 00:01:07,276 --> 00:01:09,653 Από τις επιστημονικές μας προόδους. 19 00:01:10,112 --> 00:01:14,950 Προειδοποιεί ότι κατά την άφιξή μας, Υποσχέθηκα ότι θα μοιραστούμε. 20 00:01:15,117 --> 00:01:19,162 Και έτσι σήμερα, είναι μια σημαντική περίσταση... 21 00:01:19,329 --> 00:01:21,331 Ως επόμενη φάση κατασκευής... 22 00:01:21,498 --> 00:01:25,335 Τοποθεσίες Concordia σε όλο τον κόσμο θα ξεκινήσει. 23 00:01:25,502 --> 00:01:31,800 Εκπληρώνοντας την υπόσχεσή μας για μια πιο ειρηνική και ευημερία αύριο. 24 00:01:50,569 --> 00:01:53,030 Η δυνατή βροχόπτωση δεν έχει μετριάσει ο ενθουσιασμός εδώ... 25 00:01:53,196 --> 00:01:57,993 Όπου επισκέπτης ανώτατος διοικητής Άννα έχει ρίξει έναν τελετουργικό εικονικό διακόπτη... 26 00:01:58,160 --> 00:02:01,538 Για να ενεργοποιήσετε τον πλανήτη ο πρώτος αντιδραστήρας μπλε ενέργειας. 27 00:02:01,705 --> 00:02:04,833 Ένα από τα 538 σε όλο τον κόσμο. 28 00:02:05,000 --> 00:02:06,918 Λοιπόν, μια ερώτηση μου έρχεται στο μυαλό, Τσαντ: 29 00:02:07,085 --> 00:02:08,879 Είμαστε τελείως τρελοί; 30 00:02:09,046 --> 00:02:11,048 Έχουν εξετάσει οι επιστήμονες τη μπλε ενέργεια; 31 00:02:11,214 --> 00:02:14,843 Για όλα όσα γνωρίζουμε, θα μπορούσε να εκτονωθεί ακτινοβολία που μας μετατρέπει σε ζόμπι. 32 00:02:15,010 --> 00:02:17,054 Αυτό είναι λίγο δραματικό, δεν νομίζεις, Kerry; 33 00:02:17,220 --> 00:02:20,557 Αυτό που δεν ξέρουμε είναι το θέμα της Concordia. 34 00:02:20,724 --> 00:02:22,559 Δίνοντας την ευκαιρία στους επισκέπτες... 35 00:02:22,726 --> 00:02:25,228 Να μοιραστούν την τεράστια γνώση τους με την ανθρωπότητα. 36 00:02:25,395 --> 00:02:28,273 Έτσι η Άννα άνοιξε ένα ζαχαροπλαστείο και η καραμέλα είναι δωρεάν, ε; 37 00:02:28,482 --> 00:02:30,442 Λοιπόν, εγώ για ένα λέω, προσέχετε τι τρώτε. 38 00:02:30,609 --> 00:02:32,903 Τα γουρούνια παχαίνουν, τα γουρούνια σφάζονται. 39 00:02:39,076 --> 00:02:41,578 Τώρα που οι αντιδραστήρες μπλε ενέργειας είναι λειτουργικά... 40 00:02:41,745 --> 00:02:44,915 Κατασκευή τοποθεσιών Concordia σε όλο τον κόσμο μπορεί να ξεκινήσει. 41 00:02:45,082 --> 00:02:46,416 Μόλις ολοκληρωθούν... 42 00:02:46,583 --> 00:02:49,378 Τα σημεία προσγείωσης γιατί τα πλοία αναπαραγωγής μας θα είναι έτοιμα. 43 00:02:49,544 --> 00:02:53,131 Και μετά ο αφανισμός της ανθρωπότητας μπορεί να ξεκινήσει. 44 00:02:59,930 --> 00:03:02,391 Άντρας: Ευχαριστώ. Γυναίκα: Ευχαριστώ πολύ. 45 00:03:04,351 --> 00:03:05,936 Tyler: 46 00:03:12,442 --> 00:03:13,485 Μου αρέσει το κούρεμα σου. 47 00:03:19,950 --> 00:03:21,576 Μου έλειψες. 48 00:03:21,743 --> 00:03:26,790 Ναι, ξέρετε, ήμουν κάπως απασχολημένος με, ε, εκπαίδευση πιλότων και τα πάντα. 49 00:03:29,376 --> 00:03:30,961 Έφερα κάτι για σένα. 50 00:03:39,261 --> 00:03:40,679 Ήταν του πατέρα σου. 51 00:03:41,638 --> 00:03:44,975 Και του άρεσε πολύ, και το ξέρω ότι θα ήθελε να το έχεις. 52 00:03:45,142 --> 00:03:47,185 Θέλεις να δεις αν ταιριάζει; 53 00:04:03,702 --> 00:04:05,746 Α, είναι τέλειο. 54 00:04:06,204 --> 00:04:08,832 Μαμά, λυπάμαι. 55 00:04:08,999 --> 00:04:12,753 Δεν ήθελα να σε κατηγορήσω για όλα όσα συνέβησαν με τον μπαμπά. 56 00:04:12,919 --> 00:04:14,212 λυπάμαι πολύ. 57 00:04:21,845 --> 00:04:23,972 Θωμάς: Ήρθε η ώρα. 58 00:04:24,681 --> 00:04:27,017 Θέλεις να έρθεις για δείπνο; 59 00:04:30,228 --> 00:04:33,565 - Ευχαριστώ, μαμά. - Εντάξει. 60 00:05:15,190 --> 00:05:18,610 Μάρκους. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 61 00:05:21,071 --> 00:05:24,407 Η Λίζα μου είπε ότι ζεις, εγώ... 62 00:05:24,574 --> 00:05:26,576 - Όλοι νόμιζαν ότι ήσουν... - Νεκρός. 63 00:05:27,369 --> 00:05:29,287 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί το έκανε αυτό η Άννα; 64 00:05:29,746 --> 00:05:31,623 Ανθρώπινο συναίσθημα. 65 00:05:31,790 --> 00:05:33,458 Η Λίζα μου τα είπε όλα. 66 00:05:33,625 --> 00:05:35,877 Ξέρω ότι η Άννα έχει προκληθεί. 67 00:05:36,044 --> 00:05:39,756 Έβγαλε πρόωρα τον κόκκινο ουρανό. Σε μια στιγμή οργής. 68 00:05:39,923 --> 00:05:42,300 Ένα μεμονωμένο περιστατικό. 69 00:05:42,467 --> 00:05:44,803 Η Άννα δεν έδειξε άλλα σημάδια. 70 00:05:44,970 --> 00:05:47,013 Είσαι σίγουρος; 71 00:05:47,180 --> 00:05:50,600 Πριν από δεκαπέντε χρόνια, όταν αποφάσισα να εγκαταλείψω την αποστολή μας... 72 00:05:50,767 --> 00:05:52,727 Η Άννα διαφώνησε. 73 00:05:52,894 --> 00:05:57,691 Η πρώτη της συγκίνηση, περηφάνια, την έκανε να με προδώσει. 74 00:05:57,858 --> 00:06:02,153 Υπό την ηγεσία της, οι εχθροί μας έχουν γίνει πιο δυνατοί. 75 00:06:03,572 --> 00:06:06,825 Παραλίγο να χάσεις τη ζωή σου στην πέμπτη στήλη. 76 00:06:07,284 --> 00:06:08,451 Δεν το έκανες; 77 00:06:12,205 --> 00:06:15,584 Ποιος είναι ο σκοπός σου που με βλέπεις; 78 00:06:15,750 --> 00:06:17,878 Η πίστη σου. 79 00:06:19,129 --> 00:06:20,297 Στο είδος μας. 80 00:06:20,463 --> 00:06:24,467 Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να αναφέρω στη βασίλισσα μου που μιλήσαμε. 81 00:06:24,634 --> 00:06:27,470 Είμαι η βασίλισσα σου, Μάρκους. 82 00:06:28,096 --> 00:06:30,307 Η ανθρώπινη ψυχή δεν μπορεί ποτέ να αφαιρεθεί. 83 00:06:30,473 --> 00:06:32,058 Είναι μια βλακεία. 84 00:06:32,225 --> 00:06:34,644 Και το καμάρι της κόρης μου την έκανε ανόητη. 85 00:06:35,145 --> 00:06:38,481 Θα καταδικάσει το είδος μας αν συνεχίσει σε αυτό το μονοπάτι. 86 00:06:53,788 --> 00:06:55,040 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη, Σιδ; 87 00:06:55,206 --> 00:06:57,500 Concordia. Ελάτε εδώ, ελέγξτε αυτό. 88 00:07:00,754 --> 00:07:02,172 Αυτό είναι το μοντέλο του ιστότοπου. 89 00:07:02,339 --> 00:07:05,258 Ο καθένας θα έχει μια μπλε ενέργεια αντιδραστήρας δεξί χτύπημα στη μέση. 90 00:07:05,425 --> 00:07:08,803 - Έρικα: Φτάστε στο θέμα. - Ο αντιδραστήρας είναι πολύ μεγάλος, πολύ μεγάλος. 91 00:07:08,970 --> 00:07:12,349 Ξέρουμε όποιο κι αν είναι το σχέδιο των επισκεπτών για να χρησιμοποιήσω concordia, δεν είναι καλό. 92 00:07:12,515 --> 00:07:14,726 Δεν χρειάζεται ιδιοφυΐα για να το καταλάβω. 93 00:07:14,893 --> 00:07:17,729 Όχι, αλλά το κάνει για να το καταλάβει αυτό. 94 00:07:17,896 --> 00:07:19,731 Η συσκευή holo από το χρηματοκιβώτιο του Malik. 95 00:07:19,898 --> 00:07:22,150 Ναι. Τροφοδοτείται από ένα μικροσκοπικό μπλε ενεργειακό κύτταρο. 96 00:07:22,317 --> 00:07:24,736 Λογικό. Όλα όσα έχουν τα v τροφοδοτείται από αυτό. 97 00:07:24,903 --> 00:07:25,987 Sid: Έρχομαι στο θέμα μου. 98 00:07:26,154 --> 00:07:28,073 Το ποσό της ενέργειας που απαιτείται να τρέξει αυτό... 99 00:07:28,239 --> 00:07:30,158 Είναι στην περιοχή του μισού watt. 100 00:07:30,325 --> 00:07:31,868 Με βάση τις προβλέψεις μου... 101 00:07:32,035 --> 00:07:34,955 Το ποσό της ισχύος ότι οι αντιδραστήρες Concordia θα δημιουργούσαν... 102 00:07:35,121 --> 00:07:37,415 Είναι σχεδόν ένα τρισεκατομμύριο φορές περισσότερο. 103 00:07:37,582 --> 00:07:40,543 Αν έχω δίκιο, αυτοί οι αντιδραστήρες θα μπορούσαν εύκολα εξουσία μιας ολόκληρης πόλης. 104 00:07:40,752 --> 00:07:42,545 Τι θα χρειάζονταν τόσο πολύ; 105 00:07:42,712 --> 00:07:44,714 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορώ να σκεφτώ. 106 00:07:45,298 --> 00:07:46,591 Τα πλοία τους. 107 00:07:47,425 --> 00:07:48,468 Ακριβώς. 108 00:07:48,635 --> 00:07:52,722 Το σχήμα του συγκροτήματος είναι κατά προσέγγιση το ίδιο με τα μητρικά πλοία. 109 00:07:53,306 --> 00:07:55,266 Αν έχω δίκιο... 110 00:07:59,604 --> 00:08:03,024 - Φτιάχνουν θέσεις προσγείωσης. - Ναι, αλλά για ποιο πράγμα; 111 00:08:04,567 --> 00:08:06,444 Για την εισβολή τους. 112 00:08:25,130 --> 00:08:29,592 Υπάρχουν 538 τοποθεσίες Concordia χτίζεται σε όλο τον κόσμο. 113 00:08:29,759 --> 00:08:31,428 Αλλά υπάρχουν μόνο 29 μητρικά πλοία. 114 00:08:31,594 --> 00:08:33,596 Ναι, κάντε τα μαθηματικά. Περισσότερα στο δρόμο. 115 00:08:33,763 --> 00:08:35,724 - Αν αυτά τα πλοία προσγειωθούν... - Δεν θα το κάνουν. 116 00:08:35,890 --> 00:08:39,269 Τι θα κάνουμε; Να ανατιναχτούν και οι 500 ιστότοποι; Όχι πολύ πιθανό. 117 00:08:39,436 --> 00:08:41,271 Όχι. Δεν χρειάζεται να τα καταστρέψουμε. 118 00:08:41,438 --> 00:08:43,440 Απλά πρέπει να τους σταματήσουμε από την κατασκευή. 119 00:08:43,606 --> 00:08:46,276 Πως; Η κατασκευή είναι ήδη αδιέξοδο σε όλο τον κόσμο. 120 00:08:46,443 --> 00:08:47,694 Θυμάστε το νησί των τριών μιλίων; 121 00:08:47,861 --> 00:08:50,113 Ένα πυρηνικό εργοστάσιο, σχεδόν έλιωσε. 122 00:08:50,280 --> 00:08:52,115 Φόβησε τους πάντες. 123 00:08:52,282 --> 00:08:57,537 Αλλά δεν υπήρχε ούτε ένα νέο εργοστάσιο εγκρίθηκε για σχεδόν 30 χρόνια μετά από αυτό. 124 00:08:57,704 --> 00:08:59,414 Τι σχέση έχει αυτό με κονκόρντια; 125 00:08:59,581 --> 00:09:00,790 Μπλε ενέργεια. 126 00:09:00,957 --> 00:09:03,585 Σαμποτάρουμε τον αντιδραστήρα στη Νέα Υόρκη τοποθεσία Concordia. 127 00:09:03,752 --> 00:09:06,546 Το κάνουμε να φαίνεται ασταθές. 128 00:09:06,713 --> 00:09:08,673 - Επικίνδυνο. - Ο κόσμος θα φοβόταν. 129 00:09:08,882 --> 00:09:10,967 Δημόσια κατακραυγή, το πρόγραμμα σταματάει. 130 00:09:11,134 --> 00:09:13,928 - Ναι. - Είναι στη λεπτή πλευρά για μένα. 131 00:09:14,095 --> 00:09:15,805 Αλλά μου αρέσει. 132 00:09:15,972 --> 00:09:16,973 Τι πιστεύεις; 133 00:09:17,140 --> 00:09:20,351 Ίσως αν πιάσω περισσότερα μπλε ενέργεια για μελέτη, δεν ξέρω. 134 00:09:20,518 --> 00:09:22,645 Θα σας το πάρουμε. Είμαι σίγουρος ότι η Λίζα μπορεί να βοηθήσει. 135 00:09:22,812 --> 00:09:26,149 Τζακ, επικοινωνήστε με τον Φιέρο, δείτε αν μπορεί να μας πάρει στην τοποθεσία Concordia. 136 00:09:26,316 --> 00:09:28,610 Πρέπει να μπούμε σε αυτόν τον αντιδραστήρα, καταστρέψτε το... 137 00:09:28,777 --> 00:09:30,904 Πριν η Άννα ρίξει 500 πλοία στα κεφάλια μας. 138 00:09:42,165 --> 00:09:44,292 Καλώς ήρθες πίσω, Μάρκους. 139 00:09:44,834 --> 00:09:48,129 Τα συγχαρητήριά μου για την επιτυχία σου εκτόξευση της Concordia. 140 00:09:48,296 --> 00:09:50,965 Παρά τα πιο πρόσφατα Επιθέσεις στην πέμπτη στήλη... 141 00:09:51,132 --> 00:09:53,343 Έχουμε ξεπεράσει τα περισσότερα εμπόδια μας. 142 00:09:53,510 --> 00:09:55,512 Εκτός από ένα. 143 00:09:55,678 --> 00:09:57,806 Έλεγχος του ανθρώπινου συναισθήματος. 144 00:09:57,972 --> 00:10:00,100 Ο Τάιλερ τάχθηκε πίσω στη μητέρα του. 145 00:10:00,266 --> 00:10:02,519 Η έγχυση του ανθρώπινου DNA έχει πυροδοτήσει... 146 00:10:02,685 --> 00:10:04,813 Ένα απρόβλεπτο συναισθηματικό απάντηση σε αυτόν. 147 00:10:06,147 --> 00:10:09,359 Όλα τα σχέδιά σας βασίζονται στην εξάλειψη ανθρώπινο συναίσθημα. 148 00:10:09,526 --> 00:10:13,113 Αν δεν το κάνουμε, μια νέα γενιά των επισκεπτών θα γεννηθούν μαζί τους. 149 00:10:13,279 --> 00:10:15,532 δεν πιστεύω θα λυσω το προβλημα... 150 00:10:15,698 --> 00:10:18,535 Μέχρι να είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε διασταύρωση. 151 00:10:20,245 --> 00:10:23,081 Τότε πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο για τον έλεγχο των ανθρώπων. 152 00:10:23,998 --> 00:10:27,335 Η Amy είναι ένα υβρίδιο DNA ανθρώπου και επισκέπτη. 153 00:10:28,211 --> 00:10:33,133 Ο επισκέπτης μέσα της δέχεται την ευδαιμονία μου. Όμως η ανθρώπινη πλευρά δεν το απορρίπτει. 154 00:10:34,467 --> 00:10:37,303 Ξεκινήστε δοκιμές στο παιδί για να προσδιορίσετε γιατί αυτό είναι αλήθεια. 155 00:10:37,470 --> 00:10:42,058 Οι δοκιμές είναι παρεμβατικές. Θα μπορούσαν να της κάνουν κακό. 156 00:10:44,853 --> 00:10:47,647 Μας τελειώνει ο χρόνος. 157 00:10:47,814 --> 00:10:50,191 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο με κάθε κόστος. 158 00:10:51,651 --> 00:10:53,403 Ξεκινήστε αμέσως τη δοκιμή. 159 00:11:06,416 --> 00:11:08,084 Χομπς: Σίγουρα θα δείξει η Λίζα; 160 00:11:08,251 --> 00:11:10,086 Έρικα: Θα είναι εδώ. 161 00:11:12,922 --> 00:11:15,925 Θα μιλήσουμε λοιπόν για χθες το βράδυ; 162 00:11:16,092 --> 00:11:20,638 Λοιπόν, από ότι θυμάμαι, ήταν είναι πολύ πιο διασκεδαστικό από το να μιλάς. 163 00:11:20,805 --> 00:11:21,973 ήταν. 164 00:11:23,141 --> 00:11:26,769 Κοίτα όλα όσα έγιναν... 165 00:11:29,022 --> 00:11:34,444 Χάνοντας τον Τάιλερ, τον Τζο... 166 00:11:36,321 --> 00:11:40,116 Κοίτα, χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. 167 00:11:40,283 --> 00:11:42,535 Αυτό ήταν αυτό; Διάλειμμα; 168 00:11:45,788 --> 00:11:49,626 Δεν μπορώ να χάσω την προσοχή μου στην ευρύτερη εικόνα. Αυτός ο πόλεμος. 169 00:11:56,799 --> 00:11:58,301 Εδώ. 170 00:11:59,928 --> 00:12:03,556 Μπλε ενέργεια. Κατάφερα να το βγάλω κρυφά από το πλοίο. 171 00:12:04,015 --> 00:12:05,099 Σε βλέπει κανείς; 172 00:12:05,266 --> 00:12:07,227 Όχι, αλλά πρέπει να το επιστρέψω. 173 00:12:07,435 --> 00:12:10,313 Αν κάποιος ανακαλύψει ότι λείπει, ανάγεται σε μένα. 174 00:12:10,480 --> 00:12:13,233 Θα σας το επιστρέψουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. Σας ευχαριστώ. 175 00:12:13,441 --> 00:12:14,651 Γιατί το χρειάστηκες; 176 00:12:14,817 --> 00:12:18,321 Θα σαμποτάρουμε τη μπλε ενέργεια αντιδραστήρα στην τοποθεσία Concordia. 177 00:12:19,530 --> 00:12:22,825 Νομίζουμε ότι η μητέρα σου πρόκειται να το χρησιμοποιήσει για να οργανώσει την εισβολή της. 178 00:12:22,992 --> 00:12:26,829 Οταν; Πως; Δεν ξέρουμε. Αλλά ξέρουμε ότι πρέπει να την σταματήσουμε. 179 00:12:26,996 --> 00:12:30,583 Γι' αυτό πρέπει να το ανακαλύψεις οτιδήποτε μπορείτε για αυτό. 180 00:12:30,750 --> 00:12:32,335 Καλά; 181 00:12:53,690 --> 00:12:56,526 Joshua: Ανέλυσα τις φόρμες των εγκεφαλικών κυμάτων της Έιμι. 182 00:12:56,693 --> 00:13:00,363 Όταν μακαρίζεις το υβρίδιο, τον εγκέφαλό της δέχεται την ευδαιμονία σε συχνότητα... 183 00:13:00,530 --> 00:13:02,699 Αυτό δεν απορρίπτεται από την ανθρώπινη πλευρά της. 184 00:13:02,865 --> 00:13:04,575 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 185 00:13:04,742 --> 00:13:08,454 Έλεγξα τα αρχεία παρακολούθησης μας. Ο Ράιαν Νίκολς έκλεψε φώσφορο... 186 00:13:08,621 --> 00:13:11,374 Από την ιδιωτική προμήθεια της Άννας. 187 00:13:11,541 --> 00:13:15,712 Αν το έδινε στη μητέρα, του παιδιού οι ικανότητες θα μπορούσαν να έχουν αυξηθεί. 188 00:13:15,878 --> 00:13:18,423 Αν αυτό είναι αλήθεια, για τι άλλο είναι ικανή; 189 00:13:18,589 --> 00:13:21,050 Δεν θα ξέρω μέχρι να μπορέσω να εκτελέσω περαιτέρω δοκιμές. 190 00:13:22,218 --> 00:13:24,846 Υπάρχει λοιπόν μια μορφή ευδαιμονίας που θα λειτουργήσει στους ανθρώπους; 191 00:13:25,013 --> 00:13:28,558 Θεωρητικά ναι. Αλλά τα ευρήματά μου είναι ακόμα στοιχειώδη. 192 00:13:28,725 --> 00:13:31,728 Οι ευλογημένοι άνθρωποι δοκιμάστηκαν από τη μητέρα σου και εγκαταλελειμμένη. 193 00:13:31,894 --> 00:13:33,229 Παραλίγο να τη σκοτώσει. 194 00:13:33,396 --> 00:13:34,814 Η μητέρα μου ήταν αδύναμη. 195 00:13:37,650 --> 00:13:40,486 Θα είσαι μια χαρά. Είναι εντάξει. 196 00:13:41,070 --> 00:13:44,741 Μην ανησυχείς. Θα σε ηρεμήσω. 197 00:13:44,907 --> 00:13:46,743 Υπάρχουν πάρα πολλά άγνωστα. 198 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 Οι κίνδυνοι είναι πολύ μεγάλοι. 199 00:13:48,244 --> 00:13:50,538 Τζόσουα: Τρέχουσες συνθήκες απαιτήστε τολμηρή δράση, Μάρκους. 200 00:13:50,705 --> 00:13:54,250 - Θα βλέπατε τα σχέδιά μας για τη γη να αποτυγχάνουν; - Θα φρόντιζα πρώτα για την ασφάλεια της Άννας. 201 00:13:54,417 --> 00:13:55,752 Αρκετά. 202 00:13:55,918 --> 00:13:58,838 Όλα στηρίζονται στο να μπορείς για τον έλεγχο των ανθρώπων. 203 00:13:59,005 --> 00:14:03,468 Αν μπορώ να τους ελέγξω μέσω της ευδαιμονίας, Μπορώ να σταματήσω κάθε αντίσταση. 204 00:14:27,492 --> 00:14:30,536 - Σταμάτα, σταμάτα. - Περίμενε. Ματιά. 205 00:14:55,937 --> 00:14:59,649 - Το θέμα φαίνεται να είναι ευτυχισμένο. - Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 206 00:14:59,816 --> 00:15:02,402 Αν το πάρεις, θα σε σκοτώσει. Καταλαβαίνετε; 207 00:15:04,654 --> 00:15:06,489 Κατάπιε το. 208 00:15:23,339 --> 00:15:29,345 Τζόσουα, αυτό σημαίνει ότι μπορώ να είμαι ευτυχισμένος; μεγάλος αριθμός ανθρώπων; 209 00:15:29,512 --> 00:15:31,681 Σε αυτό το σημείο, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 210 00:15:31,848 --> 00:15:34,684 Η ευλογία ενός ανθρώπου παραλίγο να σε σκοτώσει. 211 00:15:35,268 --> 00:15:36,519 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι σοφό; 212 00:15:36,686 --> 00:15:39,439 Τίποτα δεν θα σταθεί στο δρόμο μου. 213 00:15:39,647 --> 00:15:40,857 Βρείτε έναν τρόπο. 214 00:16:13,473 --> 00:16:14,765 Το κατάλαβες να λειτουργεί; 215 00:16:14,932 --> 00:16:18,769 Αποδεικνύεται ότι η μπλε ενέργεια είναι ένα κατασκεύασμα σωματιδίου/αντισωματιδίου. 216 00:16:18,936 --> 00:16:20,897 Μόλις κατάλαβα η σταθερά σύζευξης... 217 00:16:21,063 --> 00:16:23,399 Σίντνεϊ, η υπομονή μου μεγαλώνει επικίνδυνα χαμηλά. 218 00:16:23,566 --> 00:16:27,069 Δικαίωμα. Ε, το θέλεις με όρους ένας έμπορος μπορεί να καταλάβει. 219 00:16:27,236 --> 00:16:29,864 Κόλλησες ποτέ ένα πιρούνι σε μια πρίζα; 220 00:16:30,031 --> 00:16:31,574 Ίδια ιδέα. Κατάρρευση. 221 00:16:31,741 --> 00:16:34,118 Και δεν θα μοιάζει με σαμποτάζ; 222 00:16:34,285 --> 00:16:35,411 Σιντ: Η γαλάζια ενέργεια εξαφανίστηκε. 223 00:16:37,747 --> 00:16:40,166 - Σιντ, το έκανες. Καλή δουλειά. - Ναι. 224 00:16:40,333 --> 00:16:44,253 Είμαστε έτοιμοι. Υπάρχει ένας φύλακας στο πύλη ασφαλείας και μια άλλη στο εσωτερικό. 225 00:16:44,420 --> 00:16:47,423 Και οι δύο πέμπτη στήλη και περιμένουν για τις οδηγίες σας. 226 00:16:47,590 --> 00:16:50,051 Πες τους ότι είμαστε έτοιμοι να πάμε. Απόψε. 227 00:17:04,774 --> 00:17:07,818 Πρέπει να προσέχετε πόσο συχνά επισκέπτεστε. 228 00:17:08,236 --> 00:17:10,613 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος παρακολουθεί. 229 00:17:12,281 --> 00:17:14,283 Πρέπει να σου μιλήσω. 230 00:17:15,284 --> 00:17:17,286 Πρέπει να ξέρω ποια είναι τα σχέδια της μητέρας μου. 231 00:17:17,453 --> 00:17:18,871 Οχι ακόμη. Σε εύθετο χρόνο. 232 00:17:19,038 --> 00:17:21,415 Όχι. Τώρα. 233 00:17:23,793 --> 00:17:26,629 Όσο περισσότερο σε γνωρίζω... 234 00:17:26,796 --> 00:17:29,298 Όσο περισσότερο βλέπω είσαι σαν τη μητέρα μου. 235 00:17:29,465 --> 00:17:31,300 Το μόνο που κάνετε είναι να κρατάτε μυστικά. 236 00:17:31,467 --> 00:17:33,052 Πες μου. 237 00:17:33,261 --> 00:17:35,304 Concordia. 238 00:17:35,471 --> 00:17:37,473 Τοποθεσίες προσγείωσης για εισβολή, δεν είναι; 239 00:17:37,640 --> 00:17:39,809 Πολύ καλό. Ξέρεις περισσότερα από ό,τι αφήνεις. 240 00:17:39,976 --> 00:17:42,144 - Οι φίλοι μου το κατάλαβαν. - Φίλες; 241 00:17:42,311 --> 00:17:44,480 - Άνθρωποι. - Πώς; 242 00:17:44,647 --> 00:17:48,234 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ζήτησαν δείγμα γαλάζιας ενέργειας και τους την έδωσα. 243 00:17:48,401 --> 00:17:49,652 Τι σχεδιάζουν; 244 00:17:50,987 --> 00:17:53,906 Να σαμποτάρει τον αντιδραστήρα στην τοποθεσία Concordia. 245 00:17:54,073 --> 00:17:56,701 Κάντε το να φαίνεται μη ασφαλές, ώστε οι άνθρωποι να γυρίσουν ενάντια στα Concordia. 246 00:17:56,867 --> 00:17:57,910 Πρέπει να τους σταματήσετε. 247 00:17:58,869 --> 00:17:59,912 Γιατί; 248 00:18:00,079 --> 00:18:01,497 Η μπλε ενέργεια έχει δύο μορφές. 249 00:18:01,664 --> 00:18:04,083 Στη σταθερή του μορφή τροφοδοτεί αντιδραστήρες. 250 00:18:04,292 --> 00:18:06,127 Αλλά μπορεί επίσης να οπλιστεί. 251 00:18:06,294 --> 00:18:08,838 Πρέπει να τους σταματήσετε πριν να είναι πολύ αργά. 252 00:18:20,182 --> 00:18:23,769 Κοίτα, Σιντ, επικεντρώσου στη δουλειά. Μόνο η δουλειά. 253 00:18:23,936 --> 00:18:25,688 Συνέχισε να το τρέχεις στο κεφάλι σου. 254 00:18:25,855 --> 00:18:27,356 Σιντ: Εντάξει. 255 00:18:36,073 --> 00:18:38,200 Αυτή είναι η επαφή μας για την πέμπτη στήλη στην πύλη. 256 00:18:38,367 --> 00:18:39,493 Θυμηθείτε το πρόσωπό του. 257 00:18:39,660 --> 00:18:43,039 Θα φροντίσει να το πετύχεις μέσω της ασφάλειας που δεν ανιχνεύθηκε. 258 00:18:43,205 --> 00:18:47,543 Το v's εξέδωσε αυτές τις ταυτότητες στους εργαζόμενους. Αυτό θα σας οδηγήσει μέσα στην πύλη. 259 00:18:47,710 --> 00:18:50,921 Το κόλπο δεν είναι να μπεις μέσα, φροντίζει να μην σε βλέπει κανείς... 260 00:18:51,088 --> 00:18:52,548 Μπείτε στο κτίριο του αντιδραστήρα. 261 00:18:52,715 --> 00:18:56,135 Μια δεύτερη επαφή θα σας συναντήσει, μπες μέσα και μετά φύλαξε. 262 00:18:56,302 --> 00:19:00,723 Μόλις μπεις μέσα, είσαι μόνος σου, καουμπόη. 263 00:19:02,058 --> 00:19:04,644 Δεν θα σε άφηνα να το κάνεις αυτό αν δεν πίστευα ότι μπορείς. 264 00:19:04,852 --> 00:19:07,563 Καλά; Αυτό πρέπει να κοιτάξει σαν ατύχημα. 265 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 Η πέμπτη στήλη δεν μπορεί να βρίσκεται πίσω της. 266 00:19:33,255 --> 00:19:34,298 Λίζα, τι συμβαίνει; 267 00:19:34,465 --> 00:19:39,428 Όταν η Νταϊάνα σε βοήθησε να ξεφύγεις, είπες ότι θα ανταποδώσεις τη χάρη. 268 00:19:39,929 --> 00:19:41,097 Εντάξει, τι είναι; 269 00:19:41,263 --> 00:19:43,265 Έκλεψα γαλάζια ενέργεια από το πλοίο. 270 00:19:43,432 --> 00:19:44,934 Η Έρικα και η ομάδα της το χρησιμοποιούν... 271 00:19:45,101 --> 00:19:47,269 Να σαμποτάρει τον αντιδραστήρα και δεν μπορώ να τη φτάσω. 272 00:19:47,436 --> 00:19:49,897 -Πρέπει να τους σταματήσεις. -Γιατί; 273 00:19:50,064 --> 00:19:52,316 Γιατί αν το οπλίσουν... 274 00:19:52,483 --> 00:19:55,319 Θα μπορούσε να καταστρέψει τα πάντα μέσα σε 100 τετραγωνικά μίλια. 275 00:20:23,139 --> 00:20:24,974 Εντάξει, προχώρα. 276 00:20:35,526 --> 00:20:36,777 Χομπς: Αιματηρή κόλαση. 277 00:20:36,944 --> 00:20:39,029 Έχουμε πρόβλημα. 278 00:20:40,656 --> 00:20:42,158 Ράιαν. Τι κάνει εδώ; 279 00:20:42,324 --> 00:20:44,160 Δεν περιμένω να μάθω. 280 00:20:55,963 --> 00:20:58,340 Σσς, σςς, σςς. Είναι εντάξει. Ακολουθήστε με. 281 00:20:58,507 --> 00:21:00,134 Ερχομαι. 282 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 Ράιαν: Σταμάτα! 283 00:23:06,218 --> 00:23:07,303 Ράιαν; 284 00:23:07,469 --> 00:23:12,975 Πρέπει να σταματήσεις αυτό που κάνεις, Σιντ. Αυτή τη στιγμή. Εντάξει; Εντάξει; 285 00:23:20,858 --> 00:23:23,360 Μην το κάνεις, Σιντ. Απλώς βάλτο κάτω, εντάξει; 286 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 Πρόκειται να προκαλέσεις μια τεράστια έκρηξη. 287 00:23:25,946 --> 00:23:29,283 - Αυτή η έκρηξη θα μας σκοτώσει όλους. - Πώς περιμένεις να σε εμπιστευτώ; 288 00:23:29,450 --> 00:23:32,036 Ξέρεις ότι υπάρχουν δύο μορφές της μπλε ενέργειας. 289 00:23:32,786 --> 00:23:34,788 Υπάρχει αδρανής και οπλισμένος. 290 00:23:35,205 --> 00:23:38,792 Είσαι σίγουρος, Εννοώ απολύτως, 100% σίγουρο... 291 00:23:40,628 --> 00:23:43,505 Ότι δεν το όπλισες; 292 00:23:58,771 --> 00:24:01,398 Δεν έχεις ιδέα τι μόλις έκανες. 293 00:24:04,234 --> 00:24:08,155 - Πίσω, Ράιαν! Το κάνεις, Σιντ; - Σιντ: Ναι, θα εκραγεί. 294 00:24:08,322 --> 00:24:11,533 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Όχι μέχρι να ασχοληθούμε με κάποια δουλειά. 295 00:24:11,700 --> 00:24:13,577 Περίμενε ένα λεπτό. Ήρθα εδώ για να σε σώσω. 296 00:24:13,744 --> 00:24:16,997 Έχετε τρία δευτερόλεπτα για να σε πιστέψουμε. 297 00:24:17,164 --> 00:24:20,042 - Πρέπει να απενεργοποιήσουμε αυτόν τον αντιδραστήρα. - Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε! 298 00:24:20,209 --> 00:24:22,878 Θα υπάρξει τεράστια έκρηξη... 299 00:24:23,045 --> 00:24:25,381 Σκοτώνοντας δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους. 300 00:24:27,174 --> 00:24:30,094 Μην με εμπιστεύεσαι, τι θα λέγατε για τη Λίζα; Πώς νομίζεις ότι σε βρήκα; 301 00:24:30,260 --> 00:24:31,887 Με έστειλε εδώ για να σε προειδοποιήσω! 302 00:24:43,983 --> 00:24:47,569 - Σιντ! Μπορείτε να το σταματήσετε; - Δεν ξέρω πώς. Δεν ξέρω. 303 00:24:47,736 --> 00:24:50,990 - Νομίζω ότι μπορώ να το κλείσω. - Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς, Έρικα. Ερχομαι! 304 00:24:51,156 --> 00:24:54,410 Κι αν του έστελνε η Λίζα; Δεκάδες χιλιάδες νεκροί. 305 00:24:54,576 --> 00:24:56,954 Μπορείς να ζήσεις με αυτό αν κάνεις λάθος Έρικα; 306 00:25:04,253 --> 00:25:05,295 Κλείσε το! 307 00:25:12,970 --> 00:25:14,888 Πρέπει να αφήσετε την ενέργεια να εκτονωθεί. 308 00:25:15,055 --> 00:25:20,060 Πρέπει να το πετάξεις, κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 309 00:25:34,116 --> 00:25:36,618 Έλα, Ράιαν! 310 00:25:36,785 --> 00:25:42,458 - Το κατάλαβα. Απλώς παρακάμπτετε τους ελέγχους. - Εντάξει, τότε κάνε το. 311 00:26:31,632 --> 00:26:34,218 Το ηλεκτρικό δίκτυο απέτυχε σε όλη την πόλη. 312 00:26:34,384 --> 00:26:35,761 Πως; 313 00:26:35,928 --> 00:26:39,848 Οι επιστήμονές μας εντόπισαν την αποτυχία με καταγωγή από Concordia της Νέας Υόρκης. 314 00:26:40,015 --> 00:26:42,559 Οι άνθρωποι πιστεύουν ήταν δική τους αποτυχία... 315 00:26:42,726 --> 00:26:44,895 Αλλά το κύμα δεν ήταν τυχαίο. 316 00:26:45,062 --> 00:26:47,189 Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε να συμβεί αυτό... 317 00:26:47,356 --> 00:26:50,192 Είναι αν χρησιμοποιήθηκε μπλε ενέργεια να σαμποτάρει τους αντιδραστήρες. 318 00:26:50,359 --> 00:26:52,319 Πέμπτη φάλαγγα. 319 00:26:52,486 --> 00:26:55,072 Η μπλε ενέργεια θα είχε έρθει από ένα από τα πλοία μας. 320 00:26:55,239 --> 00:26:57,866 Ελέγξτε αμέσως το απόθεμα. 321 00:26:59,701 --> 00:27:03,497 Μάρκους, χρησιμοποίησε τους αντιδραστήρες μπλε ενέργειας στην τοποθεσία Concordia της Νέας Υόρκης... 322 00:27:03,664 --> 00:27:06,542 Για την αποκατάσταση της ισχύος στο ανθρώπινο ηλεκτρικό δίκτυο. 323 00:27:06,708 --> 00:27:12,047 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την ταλαιπωρία ως απόδειξη της καλοσύνης μας. 324 00:27:17,678 --> 00:27:20,222 Ώρες μετά τη Νέα Υόρκη βυθίστηκε στο σκοτάδι... 325 00:27:20,389 --> 00:27:23,267 Οι εταιρείες κοινής ωφέλειας κατηγορούν το μπλακ άουτ στην αποτυχία... 326 00:27:23,433 --> 00:27:26,520 Αρκετών υψηλής τάσης γραμμές μεταφοράς στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 327 00:27:26,687 --> 00:27:29,690 Ευτυχώς, η Άννα και οι επισκέπτες δεν έχασε χρόνο... 328 00:27:29,857 --> 00:27:32,901 Χρησιμοποιώντας τον αντιδραστήρα μπλε ενέργειας τους στο site Concordia... 329 00:27:33,068 --> 00:27:36,905 Για να ενεργοποιήσετε ξανά το ρεύμα τις πληγείσες περιοχές μέσα σε λίγα λεπτά. 330 00:27:37,072 --> 00:27:40,576 Αφού μάρτυρες πόσο γρήγορα η μπλε ενέργεια επανέφερε την ισχύ... 331 00:27:40,742 --> 00:27:44,329 Οι παγκόσμιοι ηγέτες προτρέπουν τους εργολάβους για να επιταχυνθεί η κατασκευή... 332 00:27:44,496 --> 00:27:47,457 Σε τοποθεσίες Concordia σε όλο τον κόσμο. 333 00:27:50,919 --> 00:27:52,171 Έρικα... 334 00:27:53,922 --> 00:27:58,093 Γι' αυτό ακριβώς θα έπρεπε να είχαμε ανατινάξει το site. 335 00:27:58,260 --> 00:28:00,012 Οι κίνδυνοι ήταν πολύ μεγάλοι. 336 00:28:00,179 --> 00:28:02,222 Όχι, αυτό ακριβώς είναι. 337 00:28:02,389 --> 00:28:05,100 Δεν παίρνουμε αρκετά ρίσκα. 338 00:28:05,267 --> 00:28:07,561 Της δώσαμε άλλη μια βίτσο. 339 00:28:07,728 --> 00:28:10,063 Της το παραδώσαμε. Αν είχαμε ανατινάξει το site... 340 00:28:10,230 --> 00:28:12,566 Αν είχαμε βγάλει κονκόρντια... 341 00:28:12,733 --> 00:28:15,152 Θα είχαμε βάλει ένα βαθούλωμα στα σχέδιά της για μια φορά. 342 00:28:15,319 --> 00:28:18,739 Νομίζω ότι ξεχνάς το γεγονός ότι όλοι θα είχαμε πεθάνει επίσης. 343 00:28:18,906 --> 00:28:23,035 Υπάρχει διαφορά μεταξύ ένας υπολογισμένος κίνδυνος και μια παράλογη σφαγή. 344 00:28:26,330 --> 00:28:28,457 Έρικα, περίμενε. 345 00:28:30,334 --> 00:28:32,002 Κοίτα, ίσως ο Τζακ έχει δίκιο. 346 00:28:33,337 --> 00:28:36,298 Ο Έλι σε διάλεξε για να μας οδηγήσεις γιατί νοιάζεσαι για τους ανθρώπους... 347 00:28:36,465 --> 00:28:39,885 Σχετικά με τους αθώους. Όχι αυτό. 348 00:28:40,052 --> 00:28:42,221 Εκεί πίσω, με πίεζες να το αφήσω να φυσήξει. 349 00:28:42,387 --> 00:28:46,225 Ναι, ήμουν, αλλά δεν είσαι εγώ. 350 00:28:49,019 --> 00:28:55,692 Είπες ότι είσαι στρατιώτης και θα ακολουθούσες τις εντολές μου. 351 00:28:55,859 --> 00:28:57,819 Ναι, το έκανα. 352 00:28:58,695 --> 00:29:01,323 Θα σας ενημερώσω ποια είναι η επόμενη κίνησή μας. 353 00:29:09,915 --> 00:29:13,460 Ώρες μετά τη Νέα Υόρκη βυθίστηκε στο σκοτάδι... 354 00:29:16,255 --> 00:29:19,341 Με ανησυχεί ο συνάδελφός σου Η αυξανόμενη επιρροή του Kerry... 355 00:29:19,508 --> 00:29:22,678 Θα απειλήσει το πνεύμα της ενότητας μεταξύ ανθρώπων και επισκεπτών. 356 00:29:23,011 --> 00:29:26,515 Ο Κέρι δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα μικρό σκυλί που γαβγίζει στη φτέρνα μας. 357 00:29:26,682 --> 00:29:28,725 Δεν αποτελεί απειλή. 358 00:29:29,017 --> 00:29:30,978 Ένα μικρό σκυλί με δυνατό γάβγισμα. 359 00:29:33,522 --> 00:29:35,565 Λες ότι θα ήθελες να της φίμωσω; 360 00:29:38,443 --> 00:29:41,196 Το Concordia είναι το μεγαλύτερο δώρο μου στην ανθρωπότητα. 361 00:29:41,363 --> 00:29:44,741 Θα ήταν μια τρομερή τραγωδία για όλους... 362 00:29:44,908 --> 00:29:46,868 Αν της έμπαινε εμπόδιο. 363 00:29:49,413 --> 00:29:51,540 Είμαι σίγουρος ότι συμφωνείς. 364 00:29:53,375 --> 00:29:54,710 Φυσικά. 365 00:30:48,638 --> 00:30:51,725 Ήρθε η ώρα να αποφασίσεις σε ποια πλευρά είσαι πραγματικά. 366 00:30:51,892 --> 00:30:53,977 Έδωσα στην Έρικα τη γαλάζια ενεργειακή χειροβομβίδα. 367 00:30:55,145 --> 00:30:57,939 Πρέπει να προειδοποιήσεις η άλλη πέμπτη στήλη στο έδαφος. 368 00:31:06,239 --> 00:31:09,993 Λίζα. Έλα γρήγορα. Έρχεται ο Θωμάς. 369 00:31:19,044 --> 00:31:22,047 Γιατί το έκανες αυτό, Τζόσουα; Γιατί δεν τον άφησες να με πιάσει; 370 00:31:22,214 --> 00:31:24,841 - Γιατί θυμήθηκα. - Τι θυμήθηκες; 371 00:31:30,222 --> 00:31:34,393 Ότι είμαι πέμπτη στήλη όπως εσύ. 372 00:31:38,522 --> 00:31:40,148 Γυναίκα: Ένα λεπτό. 373 00:31:40,315 --> 00:31:44,861 Σου λέω, Τσαντ. Στο σπλάχνο μου, αυτό το μπλακ άουτ, μυρίζει Άννα. 374 00:31:47,989 --> 00:31:50,367 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 375 00:31:52,077 --> 00:31:54,162 Τι λες; 376 00:31:54,996 --> 00:31:57,999 Με πήρε τηλέφωνο από μια πηγή μου στο τμήμα ενέργειας. 377 00:31:58,166 --> 00:32:00,168 Αποδείχθηκε ότι το μπλακ άουτ προκλήθηκε... 378 00:32:00,335 --> 00:32:03,088 Από τον αντιδραστήρα μπλε ενέργειας στην τοποθεσία Concordia. 379 00:32:03,255 --> 00:32:06,341 Έλειωσε ή έσκασε. Κάτι τεχνικό. 380 00:32:06,508 --> 00:32:09,845 - Έχασαν τον έλεγχο. - Γυναίκα: Τριάντα δευτερόλεπτα. 381 00:32:10,011 --> 00:32:12,472 Γιατί δεν το αναφέρεις αυτό; 382 00:32:13,557 --> 00:32:15,100 Αννα. 383 00:32:15,267 --> 00:32:18,186 Είναι ο μόνος λόγος Έχω μια καριέρα αυτή τη στιγμή. 384 00:32:18,353 --> 00:32:20,564 Δεν μπορεί να σκοτώσει τη χήνα που γεννά τα χρυσά αυγά. 385 00:32:20,730 --> 00:32:24,776 Εσείς, από την άλλη, έχετε μια ευκαιρία για να φτιάξεις όνομα. 386 00:32:24,943 --> 00:32:28,029 - Δεν ξέρω... - Αυτός είναι ένας δημιουργός καριέρας, Kerry. 387 00:32:28,196 --> 00:32:31,700 Κάποιος άλλος θα σπάσει αυτή τη στοιβάδα, γιατί να μην είσαι εσύ; 388 00:32:33,368 --> 00:32:36,705 Γυναίκα: Και ζούμε σε πέντε, τέσσερα... 389 00:32:46,298 --> 00:32:49,384 Μόλις έλαβα αποκλειστική λέξη ότι το αποψινό μπλακ άουτ... 390 00:32:49,551 --> 00:32:52,846 Δεν προκλήθηκε από ηλεκτρικό ρεύμα πρόβλημα δικτύου, όπως αναφέρθηκε νωρίτερα. 391 00:32:53,013 --> 00:32:55,891 Μάλιστα προκλήθηκε από την σχεδόν καταστροφική αποτυχία... 392 00:32:56,057 --> 00:32:58,935 Του αντιδραστήρα μπλε ενέργειας στην τοποθεσία Concordia της Νέας Υόρκης. 393 00:33:03,982 --> 00:33:07,068 Τάιλερ. Μου είπαν ότι ήθελες να με δεις. 394 00:33:10,864 --> 00:33:13,283 Όλα εδώ πάνω ήταν υπέροχα. 395 00:33:13,450 --> 00:33:15,994 Και δεν μπορώ να σου πω πόσο εκτιμώ... 396 00:33:16,161 --> 00:33:18,747 Όλα όσα έκανες για μένα. 397 00:33:19,623 --> 00:33:21,791 Τι είναι, Τάιλερ; 398 00:33:21,958 --> 00:33:27,881 Από τότε που πέθανε ο πατέρας μου, Έκανα λάθος. 399 00:33:28,048 --> 00:33:30,550 Ξεσπάω στους ανθρώπους που αγαπώ. 400 00:33:30,717 --> 00:33:35,722 Μίλησα με τη μαμά μου και το αποφάσισα Απλώς θέλω να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί της. 401 00:33:35,889 --> 00:33:37,724 Φυσικά. 402 00:33:38,725 --> 00:33:41,269 Ήταν μια οδυνηρή στιγμή για εσάς. 403 00:33:41,728 --> 00:33:45,232 Πριν φύγεις, θα ήθελα να σου δώσω κάτι που θα σε βοηθήσει με τον πόνο σου. 404 00:33:45,649 --> 00:33:48,777 Ένα δώρο που συνήθως προορίζεται για επισκέπτες. 405 00:33:49,236 --> 00:33:53,448 - Εντάξει. - Έλα, κάτσε. 406 00:33:54,533 --> 00:33:56,284 Τι είναι αυτό; 407 00:33:57,327 --> 00:33:59,496 Ειρήνη. 408 00:34:58,013 --> 00:34:59,389 Τι συμβαίνει, Λίζα; 409 00:35:00,849 --> 00:35:02,767 Είδα τη μητέρα μου να ευλογεί τον Τάιλερ. 410 00:35:05,395 --> 00:35:10,025 Αν η Άννα μπορεί να ευλογήσει τους ανθρώπους, δεν θα έχουν καμία πιθανότητα εναντίον της. 411 00:35:10,900 --> 00:35:15,071 Οι άνθρωποι σου φίλοι, είπες ότι μπορείς να τους εμπιστευτείς. 412 00:35:15,238 --> 00:35:17,449 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 413 00:35:17,616 --> 00:35:20,869 Ωραία γιατί πάμε να χρειαστούν και τη βοήθειά τους. 414 00:35:21,494 --> 00:35:23,038 Πρέπει να δράσεις τώρα. 415 00:35:23,204 --> 00:35:24,456 Τι θα κάνουμε; 416 00:35:24,873 --> 00:35:29,336 Πρέπει να τελειώσουμε τη βασιλεία της μητέρας σου, μια για πάντα. 417 00:35:39,846 --> 00:35:42,057 Ty, έλα μέσα. 418 00:35:47,312 --> 00:35:50,357 - Τι; - Ο Τάιλερ δεν έρχεται. 419 00:35:50,523 --> 00:35:52,442 Είναι με τη μητέρα μου. 420 00:35:53,526 --> 00:35:56,237 Υπάρχει αυτή η σύνδεση με τη βασίλισσα κάνει με τα θέματά της. 421 00:35:56,404 --> 00:35:57,447 Λέγεται ευδαιμονία. 422 00:35:57,614 --> 00:36:01,201 μου είπε ο Ράιαν. Είναι σαν τον έλεγχο του νου. Τι σχέση έχει αυτό με τον Ty; 423 00:36:01,368 --> 00:36:04,746 Δεν πιστεύαμε ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει σε ανθρώπους. 424 00:36:06,498 --> 00:36:08,917 Η μητέρα μου ευχαρίστησε τον Τάιλερ. 425 00:36:09,542 --> 00:36:11,378 Λυπάμαι, κυρία Έβανς. 426 00:36:13,755 --> 00:36:16,591 - Είναι καλά; -Θα είναι εντάξει. 427 00:36:16,758 --> 00:36:18,551 Δεν υπάρχουν μόνιμα αποτελέσματα. Όμως... 428 00:36:18,718 --> 00:36:21,554 Αν η Άννα μπορεί να ευλογήσει τους ανθρώπους... 429 00:36:22,555 --> 00:36:24,265 Αυτό είναι όλο. 430 00:36:24,933 --> 00:36:27,602 - Χάσαμε. - Όχι. 431 00:36:28,978 --> 00:36:31,564 Υπάρχει ακόμα τρόπος να κερδίσουμε. 432 00:36:32,148 --> 00:36:34,484 Εάν είστε διατεθειμένοι να ρισκάρετε. 433 00:36:41,783 --> 00:36:44,452 Ζήτησες να με δεις, βασίλισσα μου; 434 00:36:45,286 --> 00:36:48,248 Το αυγό της βασίλισσας μου μεγαλώνει γρήγορα. 435 00:36:49,165 --> 00:36:53,044 Το πρωτόκολλο επιτάχυνσης λειτούργησε ακόμα πιο γρήγορα από όσο περίμενα. 436 00:36:53,211 --> 00:36:55,839 Θα πρέπει να ωριμάσει εντός ημερών. 437 00:36:56,005 --> 00:37:01,469 Και η Λίζα; Είχες καμία ευκαιρία να δοκιμάσει περαιτέρω την πίστη της; 438 00:37:03,138 --> 00:37:07,308 Δεν έχω δει σημάδια που να υποδεικνύουν ότι είναι σε κίνδυνο για σένα. 439 00:37:07,475 --> 00:37:11,563 Καλός. Αλλά αν η Λίζα με αποτύχει... 440 00:37:11,730 --> 00:37:16,151 χάρη σε εσάς, αυτό το αυγό της βασίλισσας θα μας σώσει. 441 00:37:26,077 --> 00:37:27,287 Με έφτιαξες. 442 00:37:28,204 --> 00:37:31,791 Κάλεσα το τμήμα ενέργειας. Η πηγή που ονομάσατε δεν υπάρχει. 443 00:37:31,958 --> 00:37:35,670 Βγήκα στον αέρα με μια ψευδή ιστορία. 444 00:37:35,837 --> 00:37:38,173 Τα έφτιαξες όλα, και με αφήνεις να το πω στον κόσμο. 445 00:37:41,426 --> 00:37:43,511 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 446 00:37:48,308 --> 00:37:50,685 Με διώχνουν. 447 00:37:51,269 --> 00:37:53,688 Σε έβαλε η Άννα σε αυτό; 448 00:37:53,855 --> 00:37:55,732 Είναι αυτό για να προστατέψετε τα πολύτιμα v's σας; 449 00:37:55,899 --> 00:38:00,028 Όχι. Το έκανα για να με προστατέψει. 450 00:38:01,780 --> 00:38:05,700 Είσαι καλός σε αυτό που κάνεις, Kerry. Ίσως λίγο πολύ καλό. 451 00:38:06,284 --> 00:38:09,871 Πρωταρχική εστίαση ως one-man show απλά... 452 00:38:10,038 --> 00:38:11,748 Απλώς μου ταιριάζει καλύτερα. 453 00:38:13,166 --> 00:38:15,710 Όταν πρωτοπήρα αυτή τη δουλειά, όλοι μου είπαν να προσέχω την πλάτη μου. 454 00:38:15,877 --> 00:38:19,839 Αυτό που νοιαζόταν όλος ο Τσαντ Ντέκερ ήταν ο ίδιος. 455 00:38:20,006 --> 00:38:21,883 Έπρεπε να είχα ακούσει. 456 00:38:22,050 --> 00:38:28,598 Είσαι πραγματικά ο ρηχός, που απορροφάται από τον εαυτό σου φίδι που όλοι λένε ότι είσαι. 457 00:38:42,695 --> 00:38:45,406 Αυτό είναι καλύτερο να είναι καλό, αυγολέμονο. 458 00:38:45,573 --> 00:38:49,118 -Θα θες να το δεις αυτό. - Υπέρυθρες κιάλια; 459 00:38:49,285 --> 00:38:52,080 Επαναβαθμονομημένο για αναγνώριση φασματική υπογραφή της μπλε ενέργειας. 460 00:38:52,497 --> 00:38:54,791 Ρίξτε μια ματιά στο μητρικό πλοίο. 461 00:38:56,835 --> 00:38:59,587 - Δείτε τη μεγάλη μπλε κηλίδα; - Ναι. 462 00:38:59,754 --> 00:39:02,006 Αυτή είναι η υπογραφή της μπλε ενέργειας του πλοίου. 463 00:39:02,173 --> 00:39:04,467 Τώρα κοιτάξτε εκεί. 464 00:39:08,471 --> 00:39:09,931 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 465 00:39:10,098 --> 00:39:11,766 Άσε με να δω. 466 00:39:17,772 --> 00:39:19,607 Τι στο διάολο είναι αυτοί; 467 00:39:19,774 --> 00:39:22,193 Μητέρα πλοία. Αόρατο για τα τηλεσκόπια... 468 00:39:22,360 --> 00:39:24,946 - Ραντάρ, οποιαδήποτε ανθρώπινη τεχνολογία. - Πόσοι; 469 00:39:25,113 --> 00:39:27,615 Πόσες τοποθεσίες Concordia υπάρχουν σε όλο τον κόσμο; 470 00:39:27,782 --> 00:39:29,284 Πεντακόσια τριάντα οκτώ. 471 00:39:29,450 --> 00:39:32,287 Τα πλοία εισβολής τους δεν είναι καθ' οδόν. 472 00:39:32,453 --> 00:39:34,706 Είναι ήδη εδώ. 473 00:39:53,141 --> 00:39:56,769 -Είσαι καλά μαμά; - Είμαι καλά. 474 00:39:58,646 --> 00:39:59,689 Τι κάνεις; 475 00:39:59,856 --> 00:40:03,359 Σε κάνω να νιώσεις καλύτερα, όπως με κάνεις να νιώθω καλύτερα. 476 00:40:05,028 --> 00:40:08,406 Αυτό είναι κάτι πολύ ιδιαίτερο που μόνο εγώ μπορώ να κάνω. 477 00:40:08,573 --> 00:40:10,033 Γιατί θα σκεφτόσασταν να το κάνετε αυτό; 478 00:40:10,199 --> 00:40:11,868 Γιατί σε αγαπώ. 479 00:40:36,643 --> 00:40:40,438 Όχι. Τον έφερα. Και αυτή. 480 00:40:42,690 --> 00:40:45,693 - Γιατί είναι αυτός ο προδότης εδώ, Έρικα; - Αν πρόκειται να νικήσουμε την Άννα... 481 00:40:45,860 --> 00:40:47,946 - Πρέπει να πάρουμε ρίσκα. - Όχι ανόητα ρίσκα. 482 00:40:48,112 --> 00:40:50,698 Μας έσωσε τις ζωές. Δεν τον συμπαθώ. 483 00:40:50,865 --> 00:40:53,660 Δεν τον συγχωρώ. Αλλά τον χρειαζόμαστε. 484 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 Ναι, για τι; 485 00:40:57,580 --> 00:41:00,792 Κάθε προσπάθεια που έχουμε κάνει να κατεβάσει την Άννα απέτυχε. 486 00:41:00,959 --> 00:41:03,294 Μας περιβάλλει ένας στόλος εισβολής. 487 00:41:03,461 --> 00:41:05,046 Είμαστε εκτός επιλογών. 488 00:41:05,213 --> 00:41:10,468 Δεν έχουμε καμία ευκαιρία στην κόλαση να σταματήσει την Άννα χωρίς βοήθεια. 489 00:41:13,262 --> 00:41:14,472 Αυτό είναι βοήθεια. 490 00:41:16,933 --> 00:41:18,518 Λίζα. 491 00:41:27,318 --> 00:41:29,612 Αυτή είναι η γιαγιά μου, η Νταϊάνα. 492 00:41:30,822 --> 00:41:33,408 Νταϊάνα: Ήμουν βασίλισσα πριν με ανατρέψει η Άννα. 493 00:41:33,616 --> 00:41:37,120 Η Νταϊάνα θα μας βοηθήσει να βεβαιωθούμε ότι η ιστορία επαναλαμβάνεται. 494 00:41:39,872 --> 00:41:41,666 Θα ανατρέψουμε την Άννα.