1
00:00:02,127 --> 00:00:03,170
Αφηγητής: Προηγουμένως στο v:

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,965
Πόσες φορές σε έχω προειδοποιήσει
το μίσος σου θα σου κόστιζε την πίστη σου;

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,676
Ο όμηρος ήταν τώρα
ταυτοποιήθηκε ως Έρικα Έβανς.

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,846
Δεν έχω αυταπάτες
Θα φύγω ζωντανός από εδώ.

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,265
- Εσύ και ο fierro πρέπει.
- Θέλεις να φύγω;

6
00:00:15,474 --> 00:00:18,560
- Απόδειξέ μου ότι έχω δίκιο για σένα, Έρικα.
-Πρόδωσες τους φίλους σου.

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,187
Δεν μπορώ ποτέ να σε συγχωρήσω.

8
00:00:20,395 --> 00:00:25,776
Σου έχω μια αποστολή. Φέρε αυτό
σε απόσταση 100 μέτρων από το κτίριο του Eli Cohn.

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,865
Αν είχατε σταματήσει την πέμπτη στήλη,
τότε ίσως ο μπαμπάς να ζούσε!

10
00:00:42,292 --> 00:00:43,585
Τάιλερ.

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,965
Δεν μπορώ να σας πω πόσο λυπάμαι
για τον θάνατο του πατέρα σου.

12
00:00:48,674 --> 00:00:51,802
Ο Τόμας μου λέει ότι έχεις προσαρμοστεί καλά
στη ζωή στο μητρικό πλοίο.

13
00:00:51,969 --> 00:00:54,054
Έχετε αγκαλιάσει
το πρόγραμμα εκπαίδευσης πιλότων.

14
00:00:54,304 --> 00:00:57,891
Ναί. Όλα ήταν υπέροχα εδώ πάνω.
Σας ευχαριστώ.

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,769
Πριν ξεκινήσει κανείς
πτήση στο βαθύ διάστημα...

16
00:01:00,936 --> 00:01:04,189
Όλοι οι πιλότοι πρέπει να πάρουν ένα
τελική φυσική εξέταση.

17
00:01:04,398 --> 00:01:06,233
Μια τυπικότητα, φυσικά.

18
00:01:08,360 --> 00:01:09,987
Όλα ξεκινούν εδώ.

19
00:01:33,051 --> 00:01:36,471
Η εξέταση θα αξιολογήσει το DNA του Tyler
για να βεβαιωθεί ότι είναι ιατρικά έτοιμος.

20
00:01:36,638 --> 00:01:38,640
Ζητήστε από τον Joshua να αναφέρει
με τα αποτελέσματα.

21
00:01:38,849 --> 00:01:41,810
- Ναι, βασίλισσα μου.
- Επιτέλους, όλα μπαίνουν στη θέση τους.

22
00:01:41,977 --> 00:01:44,313
Eli Cohn και πέμπτη στήλη
έχουν εξαλειφθεί.

23
00:01:44,479 --> 00:01:46,315
Ο Μάρκους θα αναρρώσει από τους τραυματισμούς του.

24
00:01:46,481 --> 00:01:48,025
Και η κονκόρντια κινεί fonnard.

25
00:01:48,191 --> 00:01:50,861
Τοποθεσίες εκφόρτωσης για πλοία αναπαραγωγής
μπορεί να ξεκινήσει την κατασκευή.

26
00:01:51,028 --> 00:01:55,532
Και με τον Τάιλερ στο πλοίο, μπορούμε
ξεκινήσουν την επόμενη φάση της διασταύρωσης.

27
00:02:03,707 --> 00:02:05,542
Μου κάνει εντύπωση που δεν έφερες
ένα καπελόκουτο.

28
00:02:05,709 --> 00:02:09,212
Χεχ. Μην ανησυχείς, δεν θα στριμώξω
χώρο της ντουλάπας σας.

29
00:02:09,379 --> 00:02:11,715
Θα αφήσω άφθονο χώρο για όλους σας
δροσερά μαύρα μπλουζάκια.

30
00:02:11,882 --> 00:02:13,050
[Γελώντας]

31
00:02:13,216 --> 00:02:15,552
- Ναι.
- Κοίτα, Χομπς...

32
00:02:15,927 --> 00:02:18,430
Ευχαριστώ για την προσφορά
να με αφήσει να μείνω εδώ.

33
00:02:18,639 --> 00:02:21,475
Είναι μόνο προσωρινό
μέχρι να βρω ένα μέρος.

34
00:02:21,683 --> 00:02:25,896
Δώδεκα χρόνια στην εκκλησία,
όλη μου η ζωή χωράει σε δύο σακούλες.

35
00:02:27,898 --> 00:02:30,942
Τι είναι το υπερβολικό να σκοτώνεις
ο ένας τον άλλον μέσα στην εβδομάδα;

36
00:02:31,109 --> 00:02:34,696
Έρικα, προσπαθώ να σε προσεγγίσω.

37
00:02:34,905 --> 00:02:37,532
-Είσαι καλά;
- Είμαι καλά. Ευχαριστώ.

38
00:02:38,200 --> 00:02:39,910
Έχεις μιλήσει με τον Τάιλερ;

39
00:02:40,077 --> 00:02:41,244
Όχι από την κηδεία του Τζο.

40
00:02:41,453 --> 00:02:43,413
Είναι στο πλοίο.
Δεν θα απαντήσω στις κλήσεις μου.

41
00:02:43,580 --> 00:02:45,874
Δεν θέλω να το συζητήσω. λυπάμαι.

42
00:02:46,041 --> 00:02:47,501
[Χτυπώντας την πόρτα]

43
00:02:47,668 --> 00:02:49,252
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

44
00:02:49,419 --> 00:02:52,756
Αυτό είναι fierro. Ο άνθρωπος του Έλι.
Του ζήτησα να συναντηθούμε εδώ.

45
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
Του έδωσες τη διεύθυνσή μου;

46
00:02:54,925 --> 00:02:56,426
Πρέπει να εμπιστευτούμε αυτόν τον τύπο.

47
00:02:56,593 --> 00:02:59,846
Είναι ο μόνος μας αγωγός στο στρατό
πρέπει να κατεβάσουμε την Άννα.

48
00:03:00,055 --> 00:03:04,601
Είστε ακόμα σε άδεια πένθους.
Είστε έτοιμοι να ξαναμπείτε σε αυτό;

49
00:03:04,810 --> 00:03:08,689
Η Άννα θέλει πόλεμο;
Θα της δώσω ένα. Αφήστε τον να μπει.

50
00:03:09,356 --> 00:03:10,857
[Βουητό]

51
00:03:15,362 --> 00:03:19,783
John fierro, αυτός είναι ο Kyle Hobbes,
Τζακ Λάντρυ. Οι κορυφαίοι μου υπολοχαγοί.

52
00:03:19,950 --> 00:03:21,493
Χάρηκα που σε γνώρισα.

53
00:03:21,660 --> 00:03:23,662
Λοιπόν, πέρασα μέσα από τη φωτιά με τον Έλι.

54
00:03:23,870 --> 00:03:25,288
Αν σε εμπιστεύτηκε, το ίδιο και εγώ.

55
00:03:25,497 --> 00:03:26,915
Χαίρομαι που το ακούω.

56
00:03:27,082 --> 00:03:30,836
Γιατί είμαι έτοιμος να αναλάβω την ηγεσία
της πέμπτης στήλης όπως ζήτησε η Έλι.

57
00:03:31,002 --> 00:03:33,088
Υπάρχει μια ομάδα
αξιόπιστων υπολοχαγών...

58
00:03:33,255 --> 00:03:35,549
Από όλο τον κόσμο.
Η Έλι βασίστηκε πάνω τους.

59
00:03:35,757 --> 00:03:38,510
Στον απόηχο του θανάτου του,
μαζεύονται στην Μπανγκόκ.

60
00:03:38,719 --> 00:03:39,970
Πρέπει να είσαι εκεί.

61
00:03:42,472 --> 00:03:45,559
Ψεύτικες ταυτότητες με έχουν πάρει μέσα και έξω
της ανατολής μια ή δύο φορές.

62
00:03:45,767 --> 00:03:47,269
Έρικα:
Υποθέτω ότι θα πάμε στην Μπανγκόκ.

63
00:03:49,396 --> 00:03:50,981
Πώς ξεκινάμε;

64
00:04:00,365 --> 00:04:04,411
Τα ζωτικά είναι εξαιρετικά, αλλά ο φώσφορός του
τα επίπεδα δεν είναι τόσο υψηλά όσο πρέπει.

65
00:04:04,578 --> 00:04:07,998
Η κόκκινη βροχή έπρεπε να τον εμποτίσει
με φώσφορο για διασταύρωση.

66
00:04:08,165 --> 00:04:09,916
Η βιολογία κάθε ανθρώπου είναι μοναδική.

67
00:04:10,125 --> 00:04:13,211
Το σώμα του Τάιλερ φαίνεται να απορρίπτει
το κύμα του φωσφόρου.

68
00:04:13,378 --> 00:04:16,089
Χορηγήστε του μια συμπυκνωμένη δόση.

69
00:04:16,256 --> 00:04:20,802
Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι ο Τάιλερ θα απορροφήσει
αρκετά για να τον κάνει βιώσιμο.

70
00:04:21,011 --> 00:04:23,096
Ίσως χρειαστεί να αλλάξουμε τα σχέδιά μας.

71
00:04:23,305 --> 00:04:25,849
Έχετε τους εφεδρικούς υποψηφίους
έχει δοκιμαστεί;

72
00:04:26,057 --> 00:04:28,894
Ραφαέλ, ένας νεαρός από τη Βαρκελώνη.

73
00:04:29,102 --> 00:04:31,229
Είναι ο πιο πολλά υποσχόμενος μας.

74
00:04:31,438 --> 00:04:34,816
Κανονίστε να επισκεφτεί ο Ραφαέλ με τη Λίζα.

75
00:04:35,025 --> 00:04:36,735
Κι αν τον απορρίψει;

76
00:04:36,902 --> 00:04:39,696
Η Λίζα θα αναπαραχθεί με οποιονδήποτε
της λέω να.

77
00:04:42,699 --> 00:04:46,828
Τάιλερ, θα γίνεις σπουδαίος πιλότος.

78
00:04:47,037 --> 00:04:49,331
Πραγματικά; Πέρασα τη φυσική μου;

79
00:04:51,041 --> 00:04:54,544
Στην πραγματικότητα, ο Τόμας λέει ότι είσαι
έτοιμοι για την πρώτη σας ολονύκτια πτήση.

80
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.

81
00:04:57,047 --> 00:05:01,968
Πήγαινε ετοιμάσου.
Tyler, βασίζομαι σε εσένα.

82
00:05:07,265 --> 00:05:11,645
Θα είναι πιο εύκολο να εξερευνήσετε το Rafael's
δυναμικό με αυτόν εκτός πορείας.

83
00:05:11,812 --> 00:05:14,815
Χορηγήστε ένεση φωσφόρου
στον Τάιλερ. Δείτε πώς απαντά.

84
00:05:15,065 --> 00:05:16,858
Και αν τα επίπεδά του παραμένουν χαμηλά;

85
00:05:18,735 --> 00:05:20,153
Τότε δυστυχώς για αυτόν...

86
00:05:21,947 --> 00:05:24,825
Δεν είναι πλέον χρήσιμος για εμάς.

87
00:05:43,218 --> 00:05:45,762
[Οι άνθρωποι φλυαρούν]

88
00:05:56,273 --> 00:05:57,607
Σεβαστήκαμε τον Έλι.

89
00:05:57,774 --> 00:06:01,528
Αλλά η απόφασή του να παραδώσει την ηγεσία
ήταν μονομερής και περιττή.

90
00:06:01,736 --> 00:06:04,781
Έχουμε ήδη πολλά σχέδια
σε κίνηση, πράκτορας Έβανς.

91
00:06:04,990 --> 00:06:06,950
Συμπεριλαμβανομένης της απεργίας
για να εκδικηθεί το θάνατο του Έλι.

92
00:06:07,117 --> 00:06:10,787
Οι βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας, οι επιθέσεις
ενάντια σε αθώους ανθρώπους...

93
00:06:11,037 --> 00:06:12,956
Πετάς βότσαλα σε έναν γίγαντα.

94
00:06:14,791 --> 00:06:17,711
- Σου είπα ότι ήταν χάσιμο χρόνου.
- Σταμάτα.

95
00:06:17,878 --> 00:06:21,256
Αν πρόκειται να νικήσουμε τα v's,
πρέπει να αλλάξουμε τακτική.

96
00:06:21,423 --> 00:06:26,595
Ο Έλι πέθανε στα χέρια των επισκεπτών
γιατί το σχέδιό του δεν πέτυχε.

97
00:06:28,305 --> 00:06:30,265
Θα φέρουμε αυτόν τον πόλεμο
στην Άννα.

98
00:06:32,142 --> 00:06:34,436
Έχω επαφές στο πλοίο της.

99
00:06:35,103 --> 00:06:39,024
Πρόσβαση που δεν έχετε,
που δεν θα έχεις ποτέ.

100
00:06:45,155 --> 00:06:47,449
Η Έλι την επέλεξε για να ηγηθεί.

101
00:06:48,033 --> 00:06:49,826
Του το χρωστάμε
να της δώσει μια ευκαιρία.

102
00:06:52,287 --> 00:06:55,457
Παρουσιάστε μας ένα σχέδιο. Αν όχι,
Η ηγεσία θα περάσει σε κάποιον...

103
00:06:55,624 --> 00:06:57,667
Που έχουν ήδη αποδείξει την αξία τους.

104
00:07:09,971 --> 00:07:13,058
Ο Τάιλερ είναι πολύ ενθουσιασμένος
σχετικά με το πρόγραμμα εκπαίδευσης πιλότων.

105
00:07:13,266 --> 00:07:15,977
Φεύγει στο πρώτο του ξενύχτι
απόψε.

106
00:07:16,144 --> 00:07:18,855
Όλα τα σχέδιά σας ενώνονται.

107
00:07:19,064 --> 00:07:21,483
Ο Τάιλερ δεν έχει μιλήσει στη μητέρα του
σε πάνω από μια εβδομάδα.

108
00:07:22,567 --> 00:07:24,653
Γινόμαστε επιτέλους η οικογένειά του.

109
00:07:26,154 --> 00:07:30,367
Στο μεταξύ,
Σου έχω μια αποστολή.

110
00:07:30,533 --> 00:07:33,870
Όσο ο Τάιλερ λείπει, θα συναντηθείτε
ένας νεαρός με το όνομα Ραφαέλ.

111
00:07:34,079 --> 00:07:36,289
Θέλω να τον διασκεδάσεις.

112
00:07:38,083 --> 00:07:39,209
Τι γίνεται με τον Τάιλερ;

113
00:07:41,294 --> 00:07:44,965
Αν αισθανθεί την απιστία μου προς αυτόν,
θα μπορούσε να αναστατώσει τα πάντα.

114
00:07:45,131 --> 00:07:48,677
Τα σχέδιά μου για τον Τάιλερ
δεν σας απασχολεί.

115
00:07:49,135 --> 00:07:52,389
Θα διασκεδάσετε τον Ραφαέλ.

116
00:07:52,806 --> 00:07:54,224
Μη με ξαναρωτήσεις.

117
00:08:09,656 --> 00:08:12,200
[Ηχητικό σήμα υπολογιστή]

118
00:08:18,999 --> 00:08:20,583
Γεια σου. Πώς πήγε η συνάντηση;

119
00:08:20,750 --> 00:08:24,754
Οι ανθυπολοχαγοί του Έλι Κον δεν σκέφτονται
Έχω ό,τι χρειάζεται για να τους οδηγήσω.

120
00:08:24,921 --> 00:08:27,674
Έχουμε πολεμήσει αυτόν τον πόλεμο
μόνοι μας πριν, Έρικα.

121
00:08:27,882 --> 00:08:29,592
Είναι μεγαλύτερο από εμάς τώρα, Τζακ.

122
00:08:29,759 --> 00:08:32,429
Αν πρόκειται να νικήσουμε την Άννα,
χρειαζόμαστε στρατό για να το κάνουμε.

123
00:08:32,679 --> 00:08:34,097
Πώς το κάνουμε αυτό;

124
00:08:34,264 --> 00:08:37,600
Ξεκινάμε θέτοντας το μεγάλο ερώτημα:
Γιατί είναι οι επισκέπτες εδώ;

125
00:08:37,767 --> 00:08:41,438
Αν ξέρουμε τι θέλει η Άννα,
θα ξέρουμε πώς να την σταματήσουμε.

126
00:08:41,688 --> 00:08:44,441
Τζακ: Λοιπόν, ξέρουμε
μας θέλουν για αναπαραγωγή.

127
00:08:44,649 --> 00:08:47,652
- Αλλά δεν ξέρουμε τι σημαίνει αυτό.
- Τσαντ: Τα live-aboards.

128
00:08:47,861 --> 00:08:49,571
Όταν της πήρα συνέντευξη την περασμένη εβδομάδα...

129
00:08:49,738 --> 00:08:52,782
Είπε ότι θα έρθει η επόμενη παρτίδα
θα είναι το τελευταίο.

130
00:08:53,033 --> 00:08:54,951
Αν η Άννα σταματήσει να παίζει ζωντανά...

131
00:08:55,160 --> 00:08:57,954
Σημαίνει ότι πήρε οτιδήποτε
χρειαζόταν. Το ερώτημα είναι τι;

132
00:08:58,163 --> 00:09:00,790
Μπορεί να υπάρχει κάποιος
ποιος μπορεί να μας βοηθήσει να μάθουμε.

133
00:09:00,957 --> 00:09:04,252
Η κόρη της Άννας, Λίζα. Είναι φίλη.

134
00:09:04,419 --> 00:09:06,588
Η κόρη της Άννας
δουλεύει εναντίον της;

135
00:09:06,796 --> 00:09:08,965
Η Άννα δεν μπορεί να το μάθει ποτέ.

136
00:09:09,132 --> 00:09:12,177
Πήγαινε στη Λίζα. Πες της ότι σε έστειλα.

137
00:09:12,802 --> 00:09:14,471
Σιντ, πού είσαι στην έρευνα;

138
00:09:14,721 --> 00:09:17,640
- Έφτασα στην επιστημονική κοινότητα.
- Και;

139
00:09:17,807 --> 00:09:20,560
Υπήρχαν περιπτώσεις αγοριών
με ένα μέρος του DNA τους να λείπει.

140
00:09:20,769 --> 00:09:23,104
Μέχρι στιγμής όλα αυτά
Βρήκα πέθανε ως βρέφη.

141
00:09:23,313 --> 00:09:26,816
Συνέχισε να ψάχνεις. Πρέπει να βρούμε
ό,τι μπορούμε για τα άλλα αγόρια.

142
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
[Φλυαρία]

143
00:09:31,821 --> 00:09:33,948
Τι σου είπε ο Έλι
για τον θάνατο του γιου του;

144
00:09:34,157 --> 00:09:35,825
Λοιπόν, με έβαλε να το ερευνήσω.

145
00:09:35,992 --> 00:09:38,912
Ξεκίνησα λοιπόν με τον γιατρό
που τον παρέδωσε, αβνέρ νιζάνη.

146
00:09:39,120 --> 00:09:40,663
Μπόρεσες να βρεις το νιζάνι;

147
00:09:40,830 --> 00:09:45,001
Είναι νεκρός. Αλλά συνέχισα να σκάβω,
κοίταξε την πρακτική του.

148
00:09:45,210 --> 00:09:50,256
Όλα τα μωρά που γέννησε πριν από 18 χρόνια,
ένας ασυνήθιστα υψηλός αριθμός από αυτούς πέθαναν.

149
00:09:51,674 --> 00:09:54,511
Η αιτία θανάτου αναφέρθηκε ως
σύνδρομο αιφνίδιου βρεφικού θανάτου.

150
00:09:54,677 --> 00:09:58,807
Είναι πιθανό αυτά τα μωρά να πέθαναν
γιατί το DNA τους ήταν μπερδεμένο.

151
00:09:59,015 --> 00:10:00,850
Δεν θα το είχαν ελέγξει.

152
00:10:01,017 --> 00:10:03,436
Βρήκα έναν κοινό σύνδεσμο
ανάμεσα στα μωρά που πέθαναν.

153
00:10:03,603 --> 00:10:05,980
Όλες οι μητέρες τους υπέφεραν
από προεκλαμψία.

154
00:10:08,191 --> 00:10:11,861
Πολλές από τις μητέρες υποβλήθηκαν επίσης σε θεραπεία
από τον ίδιο ειδικό, την Dr. Veena Rai.

155
00:10:15,156 --> 00:10:17,951
την ξέρω. Μου περιποιήθηκε.

156
00:10:18,118 --> 00:10:20,286
- Κοίταξα παντού.
- Δεν τη βρήκες;

157
00:10:20,453 --> 00:10:22,493
- Όχι. Πώς το ήξερες;
- Fierro: Ούτε εγώ μπορούσα.

158
00:10:22,539 --> 00:10:26,126
Αλλά έφτασα το χέρι, ζήτησα βοήθεια
από τις επαφές της Eli σε όλο τον κόσμο.

159
00:10:26,334 --> 00:10:28,545
- Καμιά τύχη;
- Ναι. Υπάρχει ένας αστυνομικός στο Χονγκ Κονγκ.

160
00:10:28,753 --> 00:10:31,256
Νομίζει ότι βρήκε τον Δρ Ράι.

161
00:10:32,465 --> 00:10:36,803
Αν είναι rai, μπορεί να ξέρει τι
οι επισκέπτες έκαναν σε εκείνα τα αγόρια. Και γιατί.

162
00:10:37,011 --> 00:10:39,139
Θέλω να μιλήσω με τον Δρ Ράι.

163
00:10:39,347 --> 00:10:41,057
Θα πάμε στο Χονγκ Κονγκ.

164
00:10:45,478 --> 00:10:47,021
Αφήστε μας.

165
00:10:48,690 --> 00:10:51,651
Ο Ραφαέλ είναι καθ' οδόν από τη Βαρκελώνη
όπως ζητήσατε.

166
00:10:51,818 --> 00:10:55,238
Σύμφωνα με το αρχείο του,
Τα επίπεδα φωσφόρου του είναι ιδανικά.

167
00:10:55,405 --> 00:10:59,325
Τζόσουα, είσαι ένας
από τους πιο έμπιστους συμβούλους μου.

168
00:11:01,911 --> 00:11:06,082
Τι θα σε ρωτήσω
απαιτεί τη μέγιστη διακριτικότητα.

169
00:11:07,876 --> 00:11:10,253
Έχω αρχίσει να αισθάνομαι μια αδυναμία
στη Λίζα.

170
00:11:11,421 --> 00:11:14,716
Είναι δυνατό
βιώνει ανθρώπινα συναισθήματα.

171
00:11:16,217 --> 00:11:18,011
Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω, βασίλισσα μου;

172
00:11:18,803 --> 00:11:20,388
Πες της ψέματα.

173
00:11:20,597 --> 00:11:22,849
Πες της ότι η μνήμη σου επιστρέφει.

174
00:11:23,016 --> 00:11:26,603
Ότι θυμάσαι πώς είναι
να βιώσουν τα ανθρώπινα συναισθήματα.

175
00:11:27,604 --> 00:11:30,231
Ό,τι πει ή κάνει...

176
00:11:30,440 --> 00:11:33,359
Αναφέρετέ μου απευθείας.

177
00:11:38,948 --> 00:11:42,452
Νταϊάνα: Έχει περάσει μια εβδομάδα για να αποφασίσεις
μπορείς να με εμπιστευτείς;

178
00:11:43,828 --> 00:11:47,207
Θα είχα έρθει νωρίτερα,
αλλά η μητέρα μου παρακολουθεί κάθε μου κίνηση.

179
00:11:48,249 --> 00:11:51,753
Είσαι κάτω από μεγάλη πίεση
ως μελλοντική βασίλισσα.

180
00:11:51,961 --> 00:11:54,464
Τι σε προβληματίζει αγαπητέ μου;

181
00:11:58,134 --> 00:12:03,473
Πριν από λίγο έδωσε εντολή η μητέρα μου
να έρθω κοντά σε ένα αγόρι που το λένε Τάιλερ.

182
00:12:03,973 --> 00:12:07,227
Τώρα έχει παραγγείλει
Έρχομαι κοντά σε κάποιον άλλον.

183
00:12:08,144 --> 00:12:09,395
Γιατί να το κάνει αυτό;

184
00:12:09,604 --> 00:12:14,567
Άλλο αγόρι;
Η Άννα πρέπει να αλλάξει τα σχέδιά της.

185
00:12:15,985 --> 00:12:18,655
Νοιάζεσαι για αυτό το αγόρι, Τάιλερ,
δεν εχεις;

186
00:12:18,863 --> 00:12:23,451
Όχι. Το είδος μας δεν είναι
υποτίθεται ότι έχει ανθρώπινο συναίσθημα.

187
00:12:23,660 --> 00:12:26,287
Αγκάλιασέ τους, Λίζα.

188
00:12:26,454 --> 00:12:28,331
Έπρεπε να μάθω με τον δύσκολο τρόπο.

189
00:12:28,498 --> 00:12:32,961
Τα συναισθήματα μπορούν να σας δώσουν δύναμη
σε αντίθεση με οτιδήποτε άλλο.

190
00:12:36,172 --> 00:12:40,510
- Αν η μητέρα μου ήξερε ποτέ, θα...
-Να σε πετάξει εδώ κάτω όπως μου έκανε εκείνη.

191
00:12:40,677 --> 00:12:44,138
Γι' αυτό δεν μπορεί ποτέ να μάθει
ότι έχεις συναισθήματα για τον Τάιλερ.

192
00:12:46,182 --> 00:12:48,309
Για κάθε άνθρωπο.

193
00:12:52,689 --> 00:12:54,691
Τι γίνεται με το άλλο αγόρι;

194
00:12:55,650 --> 00:12:57,527
Δεν θέλω να είμαι μαζί του.

195
00:12:57,694 --> 00:12:59,821
Δεν πρέπει, Λίζα.

196
00:12:59,988 --> 00:13:01,614
Αλλά πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας.

197
00:13:02,699 --> 00:13:05,034
Πρέπει να πείσεις την Άννα
ότι είσαι ο πιστός...

198
00:13:05,201 --> 00:13:07,954
Και υπάκουη κόρη
περιμένει να είσαι.

199
00:13:09,205 --> 00:13:13,376
την ασφάλειά σας,
και η επιβίωσή μας εξαρτάται από αυτό.

200
00:13:31,227 --> 00:13:32,937
Λίζα.

201
00:13:33,104 --> 00:13:37,400
- Chad Decker, wnt νέα.
- Η μητέρα μου μιλάει πολύ για σένα.

202
00:13:37,608 --> 00:13:41,404
Ήθελα να μιλήσω στην Άννα
κάνοντας μια αποκλειστική συνέντευξη μαζί σας.

203
00:13:41,571 --> 00:13:43,948
Πώς είναι να είσαι
η v πρώτη κόρη.

204
00:13:44,115 --> 00:13:45,908
Θα ήταν υπέροχο κομμάτι.

205
00:13:46,075 --> 00:13:48,244
Ό,τι θέλει η μητέρα μου.

206
00:13:53,124 --> 00:13:56,753
λέει η Έρικα Έβανς
ίσως μπορέσετε να με βοηθήσετε.

207
00:13:57,920 --> 00:13:59,881
Και γιατί να το πει αυτό η κυρία Έβανς;

208
00:14:00,089 --> 00:14:01,758
Γιατί δουλεύω μαζί της.

209
00:14:02,592 --> 00:14:04,510
Δεν ξέρω τι εννοείς.

210
00:14:05,928 --> 00:14:07,513
Ξέρω την αλήθεια Λίζα.

211
00:14:08,931 --> 00:14:11,976
Βοήθησες την Έρικα
καταστρέψτε τα αυγά του στρατιώτη της Άννας.

212
00:14:12,143 --> 00:14:15,605
Θέλεις να σταματήσεις τη μητέρα σου,
όπως και εγώ.

213
00:14:18,316 --> 00:14:19,609
Τι θέλεις από μένα;

214
00:14:20,276 --> 00:14:23,112
Ξέρω τα live-aboards
έχουν βασανιστεί.

215
00:14:23,279 --> 00:14:25,531
Πρέπει να μας βοηθήσετε να μάθουμε γιατί.

216
00:14:26,532 --> 00:14:29,952
Οι ζωές εξαρτώνται από αυτό, Λίζα. Παρακαλώ.

217
00:15:07,532 --> 00:15:11,077
Λίζα, μπορώ να πω μια λέξη;

218
00:15:11,244 --> 00:15:12,995
Τζόσουα, τι κάνεις εδώ;

219
00:15:13,162 --> 00:15:16,707
Όπως ξέρεις, όταν με πυροβόλησαν,
η μνήμη μου εξαφανίστηκε.

220
00:15:18,000 --> 00:15:21,003
Τον τελευταίο καιρό, μερικά από αυτά
έχει αρχίσει να επιστρέφει.

221
00:15:21,838 --> 00:15:24,340
Θυμάμαι μόνο κομμάτια...

222
00:15:24,841 --> 00:15:27,468
Αλλά θυμάμαι να είμαι
πέμπτη στήλη.

223
00:15:28,678 --> 00:15:31,097
Και νιώθοντας ανθρώπινο συναίσθημα.

224
00:15:32,974 --> 00:15:35,601
Αυτές οι αναμνήσεις φαίνονται τόσο αληθινές.

225
00:15:36,686 --> 00:15:40,273
Θέλω να μιλήσω για αυτούς.
Και θυμάμαι ότι το έκανα κάποτε.

226
00:15:41,357 --> 00:15:43,192
Μαζί σου.

227
00:15:45,695 --> 00:15:48,030
Προφανώς θυμάσαι λάθος.

228
00:15:49,866 --> 00:15:52,785
Φυσικά, βασίλισσα μου.

229
00:15:56,873 --> 00:15:58,791
Συγχωρέστε με.

230
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
[Φλυαρία]

231
00:16:13,723 --> 00:16:17,810
Πλάκα κάνεις; Αστυνομικοί του Χονγκ Κονγκ
Δεν έχετε ακούσει ποτέ για ένα κατάστημα ντόνατ;

232
00:16:18,060 --> 00:16:20,229
Τα πόδια κοτόπουλου είναι μια λιχουδιά.

233
00:16:20,438 --> 00:16:22,899
Έχετε εντοπίσει
κάποιον που έψαχνε η Έλι.

234
00:16:25,526 --> 00:16:27,403
Αυτός είναι που ψάχνετε;

235
00:16:34,535 --> 00:16:36,412
Αυτή είναι αυτή.

236
00:16:36,579 --> 00:16:38,164
Τσιάνγκ:
Πήρε πολύ χρόνο για να βρει.

237
00:16:38,414 --> 00:16:40,958
Ζει με ένα υποτιθέμενο όνομα
εδώ στο Χονγκ Κονγκ.

238
00:16:41,125 --> 00:16:45,755
- Ίσως πρέπει να την επισκεφτούμε.
- Ο Ράι μένει σε ένα πολύ ασφαλές κτίριο.

239
00:16:45,922 --> 00:16:49,675
Η αστυνομία έχει συνδεθεί με την ασφάλεια του διαμερίσματος.
Δεν μπορώ να κλείσω το σύστημα.

240
00:16:49,926 --> 00:16:53,137
μπορώ. Το hacking είναι η ειδικότητά μου.

241
00:16:53,346 --> 00:16:54,972
Λοιπόν, είναι μια ειδικότητα, τέλος πάντων.

242
00:16:55,181 --> 00:16:57,099
Τσιάνγκ:
Θα έχετε μόνο ένα πολύ μικρό παράθυρο.

243
00:16:57,308 --> 00:16:59,435
Το σύστημα κάνει εσωτερικούς ελέγχους
κάθε 15 λεπτά.

244
00:16:59,602 --> 00:17:01,687
Ηχεί συναγερμός εάν κάτι δεν πάει καλά.

245
00:17:01,938 --> 00:17:05,274
Απλώς μπείτε μέσα. Πρέπει να μάθουμε
τι έκανε ο Ράι στον γιο μου.

246
00:17:05,483 --> 00:17:07,568
Χονγκ Κονγκ π.Δ.
Δεν θα μάθουμε ποτέ ότι ήμασταν εκεί.

247
00:17:14,742 --> 00:17:17,203
[Φλυαρία στο ραδιόφωνο]

248
00:17:30,466 --> 00:17:32,468
[Στα καντονέζικα]

249
00:17:33,678 --> 00:17:35,304
[Φλυαρία στο ραδιόφωνο]

250
00:17:48,359 --> 00:17:49,986
Προσεκτικά.

251
00:18:05,167 --> 00:18:07,336
Θα πάμε στο σήμα του Τσιάνγκ.

252
00:18:10,423 --> 00:18:12,174
Εντάξει. Είμαστε μέσα.

253
00:18:13,467 --> 00:18:15,177
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

254
00:18:16,429 --> 00:18:18,389
- Ναι;
- Τσιάνγκ: Έρικα. Έχουμε μπει.

255
00:18:18,639 --> 00:18:20,099
Οι οθόνες θα κινούνται σε βρόχο.

256
00:18:20,266 --> 00:18:23,352
Έχετε 15 λεπτά πριν
το σύστημα επανεκκινείται αυτόματα.

257
00:18:28,774 --> 00:18:30,693
Καλά να πάτε.

258
00:18:34,071 --> 00:18:35,364
Πάμε.

259
00:18:48,878 --> 00:18:50,838
[Χτυπώντας την πόρτα]

260
00:18:51,714 --> 00:18:53,049
[Στα καντονέζικα]

261
00:18:53,215 --> 00:18:54,550
[Ο Χομπς μιλάει στα καντονέζικα]

262
00:19:11,067 --> 00:19:13,736
- Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
- Ωχ!

263
00:19:13,903 --> 00:19:15,237
- Σε εμπιστεύτηκα.
- Ποιος είσαι;

264
00:19:15,404 --> 00:19:18,324
με περιποιήσατε. Εγώ και το μωρό μου.
Πριν από δεκαοκτώ χρόνια.

265
00:19:18,491 --> 00:19:21,327
- Εσύ έπρεπε να μας προσέχεις.
- Ράι: Κάνεις λάθος.

266
00:19:21,577 --> 00:19:22,953
Δεν ξέρω ποιος είσαι.

267
00:19:23,913 --> 00:19:25,581
Παρακαλώ...

268
00:19:25,748 --> 00:19:27,416
[Γρυγμοί]

269
00:19:27,583 --> 00:19:28,959
Πάρε τα χέρια της.

270
00:19:31,629 --> 00:19:33,339
[φωνάζει]

271
00:19:39,720 --> 00:19:40,763
Είναι v.

272
00:19:42,098 --> 00:19:44,475
Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής.

273
00:19:45,101 --> 00:19:48,938
Θα σε ξεφλουδίσω σιγά σιγά
από τον λαιμό μέχρι την ουρά...

274
00:19:49,105 --> 00:19:52,775
Μέχρι να μου τα πεις όλα
που έκανες στον γιο μου.

275
00:19:52,942 --> 00:19:58,322
Και θα σε κρατήσω ζωντανό
ώστε να νιώθεις κάθε κόψιμο.

276
00:19:58,531 --> 00:19:59,865
Πες μου πού είναι το χρηματοκιβώτιο σου.

277
00:20:01,951 --> 00:20:05,705
- Πού; Οπου;
- Ωχ.

278
00:20:06,455 --> 00:20:08,457
Το υπνοδωμάτιο.

279
00:20:08,624 --> 00:20:11,836
- Δείξε μου.
- Έλα. Πρέπει να κινηθούμε.

280
00:20:21,303 --> 00:20:22,722
[Γρυγμοί]

281
00:20:22,888 --> 00:20:24,890
Είναι εκεί πάνω.

282
00:20:25,141 --> 00:20:28,310
Όχι αυτό, γλυκιά μου.
Η σαύρα είναι ασφαλής.

283
00:20:39,989 --> 00:20:41,532
Δικαίωμα. Ποιος είναι ο συνδυασμός;

284
00:20:53,669 --> 00:20:56,338
[φωνάζοντας]

285
00:21:17,735 --> 00:21:19,195
Πρέπει να κινηθούμε.

286
00:21:20,154 --> 00:21:23,949
Εντάξει, χρειάζομαι εργαλεία. Ηλεκτρικό τρυπάνι,
φακό, ό,τι βρεις.

287
00:21:25,242 --> 00:21:27,536
Βιαστείτε, οι αστυνομικοί θα είναι εδώ σύντομα.

288
00:21:29,538 --> 00:21:32,082
- Φακός.
- Έχω το τρυπάνι.

289
00:21:35,377 --> 00:21:39,298
Θα αυξήσει την πίεση στο εσωτερικό
μέχρι να είναι ψηλότερα από το εξωτερικό.

290
00:21:39,465 --> 00:21:42,384
Το κόλπο δεν ανατινάζεται
το περιεχόμενο στη διαδικασία.

291
00:21:45,596 --> 00:21:48,182
Πολύ γρήγορα σε φέτες και σε κύβους
πίσω εκεί, Έβανς.

292
00:21:48,390 --> 00:21:51,101
- Πώς ήξερες ότι ο Ράι ήταν σαύρα;
- Δεν το έκανα.

293
00:21:52,061 --> 00:21:54,355
- Μου αρέσει αυτό το νέο σου.
- Χε.

294
00:21:57,066 --> 00:21:59,902
- Αυτή είναι πολύ αποστολή: Αδύνατη.
- Detcord.

295
00:22:00,069 --> 00:22:01,570
Δεν φεύγω ποτέ από το σπίτι χωρίς αυτό.

296
00:22:01,779 --> 00:22:03,405
Καλό πράγμα.

297
00:22:06,450 --> 00:22:08,118
- Έχετε αυτόν τον φακό;
- Ναι.

298
00:22:09,745 --> 00:22:12,206
Σας ευχαριστώ.

299
00:22:12,414 --> 00:22:14,583
- Εδώ, τα χέρια σου είναι πιο μικρά.
- Ναι.

300
00:22:14,750 --> 00:22:16,418
- Προφανώς.
- Συνέχισε, συνέχισε.

301
00:22:16,627 --> 00:22:18,254
- Μέχρι μέσα.
- Ναι, το κατάλαβα.

302
00:22:18,420 --> 00:22:21,257
Συνεχίζω. Σαν μισή ίντσα.
Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό.

303
00:22:27,096 --> 00:22:29,723
- Θα σε αφήσω να τελειώσεις.
- Θα το πάρω από εδώ, ναι.

304
00:22:45,447 --> 00:22:47,950
Είναι μια συσκευή holo.
Βρήκαμε ένα στο χρηματοκιβώτιο του Malik.

305
00:23:02,172 --> 00:23:04,258
Δεν πειράζει, έχουμε δύο λεπτά.

306
00:23:04,800 --> 00:23:06,260
[Φλυαρία στο ραδιόφωνο]

307
00:23:09,972 --> 00:23:13,142
[Στα καντονέζικα]

308
00:23:17,980 --> 00:23:19,815
Ευχαριστώ.

309
00:23:30,951 --> 00:23:32,661
Απλώς με άκουσε, εντάξει;

310
00:23:32,870 --> 00:23:36,165
Τι θα πεις, Ράιαν, ε;
Μας είπες ψέματα.

311
00:23:36,332 --> 00:23:38,792
- Μας πρόδωσε.
- Δεν έδωσα ποτέ τα ονόματά σου στην Άννα.

312
00:23:39,001 --> 00:23:41,754
Οι ενέργειές σας σκότωσαν δεκάδες ανθρώπους.

313
00:23:41,962 --> 00:23:45,799
- Ο πρώην της Έρικα πέθανε εξαιτίας σου.
- Δεν νομίζεις ότι το ξέρω;

314
00:23:46,342 --> 00:23:48,385
Η Άννα απέκτησε το μωρό μου, τον Τζακ.

315
00:23:48,636 --> 00:23:51,347
Εντάξει, έκανα λάθος,
αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο.

316
00:23:51,513 --> 00:23:54,308
Όχι, Ράιαν. Θα μπορούσες να μας πεις
την αλήθεια.

317
00:23:54,516 --> 00:23:57,353
Δεν ξέραμε καν
επιζήσατε από τον βομβαρδισμό.

318
00:23:58,062 --> 00:24:00,314
Πρέπει να απομακρύνω το μωρό μου από την Άννα.

319
00:24:01,899 --> 00:24:03,067
Χρειάζομαι βοήθεια.

320
00:24:07,363 --> 00:24:11,367
Ξέρεις, από όλους τους ανθρώπους που σκέφτηκα
θα είσαι αυτός που καταλαβαίνει.

321
00:24:12,993 --> 00:24:15,371
Όλοι χρειάζονται μια δεύτερη ευκαιρία.

322
00:24:19,208 --> 00:24:23,504
Δεν είμαι πια ιερέας, Ράιαν.
Δεν είναι δουλειά μου να σε απαλλάξω.

323
00:24:37,726 --> 00:24:41,522
Ο Ράι επισκέφτηκε τις ίδιες πόλεις
ξανά και ξανά για 19 χρόνια.

324
00:24:56,704 --> 00:24:58,706
Υπάρχουν 29 αγόρια εδώ.

325
00:24:58,914 --> 00:25:00,708
Σε 29 πόλεις.

326
00:25:00,916 --> 00:25:03,085
Κάθε ένα έχει ένα μητρικό πλοίο
παρκαρισμένο πάνω τους.

327
00:25:05,754 --> 00:25:07,840
Είναι εκεί εξαιτίας αυτών των αγοριών.

328
00:25:12,720 --> 00:25:14,138
Θεέ μου.

329
00:25:14,930 --> 00:25:16,849
Ο Τάιλερ δεν είναι ο μόνος.

330
00:25:17,057 --> 00:25:20,144
- Αν η Άννα έχει άλλους...
- Αυτό σημαίνει ότι ο Τάιλερ...

331
00:25:20,394 --> 00:25:22,896
Ο γιος μου, είναι αναλώσιμος.

332
00:25:37,161 --> 00:25:38,829
Θα το καταλάβουμε, Έρικα.

333
00:25:38,996 --> 00:25:41,749
Θα το καταλάβουμε, θα την σταματήσουμε.

334
00:25:41,999 --> 00:25:43,959
Και θα κρατήσουμε ασφαλή τον Τάιλερ.

335
00:25:47,880 --> 00:25:49,798
Καμιά ιδέα τι είναι αυτά;

336
00:25:52,176 --> 00:25:54,094
Erica: Προγεννητικές βιταμίνες.

337
00:25:54,428 --> 00:25:56,638
Τα πήρα όταν ήμουν έγκυος.

338
00:25:56,805 --> 00:26:00,184
Τι; Γιατί ένας γιατρός
κρατήσει τις προγεννητικές βιταμίνες σε ασφαλές;

339
00:26:00,434 --> 00:26:03,270
Δεν θα το έκαναν. Εκτός κι αν ήταν
προσπαθώντας να κρύψει κάτι.

340
00:26:36,595 --> 00:26:38,847
Τι διάολο ήταν αυτό;

341
00:26:49,691 --> 00:26:50,984
[Η πόρτα ανοίγει]

342
00:26:52,903 --> 00:26:54,321
Καλώς ήρθες πίσω.

343
00:26:54,905 --> 00:26:57,366
Νόμιζα ότι τελείωσες
με τη ρουτίνα του ιερέα.

344
00:26:57,533 --> 00:27:00,702
Λοιπόν, δεν λειτουργεί έτσι.
Όπου περπατάω, περπατάει και αυτός.

345
00:27:00,869 --> 00:27:03,789
Προσπαθήστε να τον κρατήσετε συγκρατημένο
στη γωνιά σου, εντάξει;

346
00:27:05,082 --> 00:27:08,168
Γιατί; Φοβάσαι τι
θα βρει στο δικό σου;

347
00:27:10,379 --> 00:27:12,548
Λοιπόν, πώς πήγε στο Χονγκ Κονγκ;

348
00:27:12,798 --> 00:27:17,511
Βρήκαμε προγεννητικά χάπια με αυτά
φρικτά μεταλλικά ζωύφια μέσα τους.

349
00:27:17,678 --> 00:27:19,513
Το αγόρι της επιστήμης ρίχνει μια ματιά.

350
00:27:21,557 --> 00:27:24,226
Επίσης, φαίνεται ότι το παιδί της Έρικα
δεν είναι το μόνο...

351
00:27:24,393 --> 00:27:26,562
Ότι η Άννα προσέχει.

352
00:27:26,812 --> 00:27:28,730
Υπάρχουν άλλα 28.

353
00:27:29,064 --> 00:27:30,149
Πραγματικά;

354
00:27:30,315 --> 00:27:32,401
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

355
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
Έρικα.

356
00:27:38,365 --> 00:27:40,200
Θα είμαστε εκεί.

357
00:27:43,495 --> 00:27:44,746
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

358
00:27:44,913 --> 00:27:46,540
Ευχαριστώ.

359
00:27:47,583 --> 00:27:49,126
Τσαντ Ντέκερ.

360
00:27:49,334 --> 00:27:50,460
Λίζα: Τσαντ.

361
00:27:50,711 --> 00:27:53,755
Έμαθα γιατί η μητέρα μου
ήθελε τα live-aboards.

362
00:27:55,048 --> 00:27:58,051
Σου στέλνω πληροφορίες
αυτό θα τα εξηγήσει όλα.

363
00:28:02,973 --> 00:28:04,391
Σιντ: Έλα εδώ, κοίτα αυτό.

364
00:28:04,600 --> 00:28:07,769
Προγραμμάτισαν αυτά τα πράγματα
να ακολουθήσει το DNA με ένα χρωμόσωμα y.

365
00:28:07,936 --> 00:28:11,106
Γι' αυτό οι έγκυες μητέρες
και τα κοριτσάκια δεν επηρεάστηκαν.

366
00:28:11,273 --> 00:28:14,776
Ξέρουμε τι έκαναν και πώς
το έκαναν, αλλά ακόμα δεν ξέρουμε γιατί.

367
00:28:14,943 --> 00:28:19,239
Δημιούργησαν κενό χώρο στο DNA
να βάλω κάτι, αλλά τι;

368
00:28:19,448 --> 00:28:20,949
Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω.

369
00:28:23,118 --> 00:28:24,870
Η Λίζα πέρασε.

370
00:28:25,078 --> 00:28:27,956
Κατέβασε
τους ιατρικούς φακέλους των live-aboards.

371
00:28:28,415 --> 00:28:32,669
Η Άννα δεν τα διαλέγει αυτά
ζωντανά επιβιβάζονται τυχαία.

372
00:28:32,878 --> 00:28:35,589
Προσκαλεί κόσμο
μέχρι το πλοίο που είναι εξαιρετικοί.

373
00:28:35,797 --> 00:28:37,466
Γενετικά εξαιρετικό.

374
00:28:38,091 --> 00:28:39,801
«Υψηλή γονιμότητα. Αυξημένη ανοσία.

375
00:28:40,010 --> 00:28:42,387
Μακροζωία». και αυτό το μέρος:

376
00:28:42,596 --> 00:28:44,014
"Η εξαγωγή γονιδίου ολοκληρώθηκε."

377
00:28:44,264 --> 00:28:46,600
Οι ημερομηνίες πρέπει να είναι
όταν έβαλαν τα live-aboards...

378
00:28:46,808 --> 00:28:49,686
- Στο μηχάνημα της βελόνας.
- Κλέβεις DNA από ζωντανά πλοία;

379
00:28:49,895 --> 00:28:51,813
Δεν κλέβει απλώς οποιοδήποτε DNA.

380
00:28:52,022 --> 00:28:54,191
Συγκομίζει τα καλύτερα από τα καλύτερα.

381
00:28:54,441 --> 00:28:55,692
Αυτό είναι φοβερό.

382
00:28:55,943 --> 00:28:57,653
Θέλω να πω, σίγουρα δεν είναι φοβερό.

383
00:28:57,819 --> 00:29:01,323
Αλλά κάτι εξηγεί
αυτό με έχει τρελάνει.

384
00:29:01,490 --> 00:29:02,783
Εντάξει.

385
00:29:02,950 --> 00:29:05,160
Αυτό είναι από τον Alpha,
το v σκελετό βρήκα.

386
00:29:05,327 --> 00:29:08,914
Το DNA του είναι εκατό φορές
πιο πολύπλοκο από το κανονικό DNA.

387
00:29:09,122 --> 00:29:11,500
Αλλά μετά υπάρχει αυτό.
Αυτό είναι το DNA του Malik.

388
00:29:11,667 --> 00:29:14,670
Είναι χίλιες φορές
πιο σύνθετο από του Alpha.

389
00:29:14,836 --> 00:29:17,714
- Παράξενο, σωστά;
- Ναι. Εντάξει, έτσι;

390
00:29:17,923 --> 00:29:21,677
Η γενετική εξέλιξη από το Alpha
στο Malik θα έπρεπε να χρειαστούν 5000 χρόνια.

391
00:29:23,512 --> 00:29:25,555
Δώσε μας στα αγγλικά, Αϊνστάιν.

392
00:29:26,348 --> 00:29:29,351
Αυτό εξηγεί γιατί τα v
δεν μας εξόντωσε απλώς.

393
00:29:29,559 --> 00:29:32,354
Μας χρειάζονται ζωντανούς.
Κλέβουν το καλύτερο από το DNA μας.

394
00:29:32,521 --> 00:29:36,066
Μας χρησιμοποιούν για γρήγορη παρακολούθηση
δική τους εξέλιξη.

395
00:29:44,241 --> 00:29:48,036
Ο Ραφαέλ έφτασε.
Πλησίασες τη Λίζα όπως ρώτησα;

396
00:29:49,871 --> 00:29:53,542
Δεν έδωσε καμία ένδειξη
έχει νιώσει ποτέ ανθρώπινη συγκίνηση.

397
00:29:53,709 --> 00:29:55,711
Θα μπορούσε να σε δοκιμάζει.

398
00:29:55,877 --> 00:29:57,713
Μπορεί να έχεις δίκιο.

399
00:29:58,547 --> 00:30:01,216
Είδα τη Λίζα να κοιτάζει τους ιατρικούς φακέλους.

400
00:30:03,385 --> 00:30:05,053
Τι αρχεία;

401
00:30:05,971 --> 00:30:07,681
Δεν ξέρω.

402
00:30:08,890 --> 00:30:11,518
Δεν ξέρει ότι την είδα.

403
00:30:20,527 --> 00:30:23,363
μου είπαν
εδώ θα μπορούσα να βρω τη Λίζα.

404
00:30:23,530 --> 00:30:25,574
Πρέπει να είσαι ο Ραφαέλ.

405
00:30:26,575 --> 00:30:28,243
Δεν ήξερα ότι είχες φτάσει.

406
00:30:28,493 --> 00:30:31,079
Ναι, πριν από λίγο καιρό.

407
00:30:31,621 --> 00:30:33,790
Αυτό το πλοίο...

408
00:30:33,999 --> 00:30:36,585
Είναι αρκετά εντυπωσιακό.

409
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
Έχετε δει μόνο ένα μικρό μέρος.

410
00:30:42,257 --> 00:30:44,593
Μόλις σου δείξω τα υπόλοιπα...

411
00:30:45,927 --> 00:30:48,096
Δεν θα θες ποτέ να φύγεις.

412
00:30:51,600 --> 00:30:53,435
Είσαι πολύ όμορφος.

413
00:31:16,625 --> 00:31:18,835
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. λυπάμαι.

414
00:31:19,628 --> 00:31:21,296
Πρέπει να πας.

415
00:31:38,647 --> 00:31:42,859
Γιατί τον έδιωξες;
Παρακούσατε ευθέως τις εντολές μου.

416
00:31:45,987 --> 00:31:49,491
Έχω βαρεθεί να μου λένε τι να κάνω.

417
00:31:50,283 --> 00:31:54,329
Απαιτώ να μου πεις
ποιο είναι το σχέδιό σου για μένα.

418
00:31:55,831 --> 00:31:57,874
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;

419
00:32:01,962 --> 00:32:03,839
Θέλεις να με χτυπήσεις, έτσι δεν είναι;

420
00:32:04,339 --> 00:32:07,592
Ναι, το κάνω.

421
00:32:07,801 --> 00:32:09,970
Τότε τι σε εμποδίζει;

422
00:32:14,558 --> 00:32:15,809
[Γρυγμοί]

423
00:32:31,491 --> 00:32:33,368
Δεν το εννοούσα.

424
00:32:34,995 --> 00:32:36,663
Λυπάμαι, μητέρα.

425
00:32:45,422 --> 00:32:46,715
Είναι το δέρμα αναπαραγωγής σας...

426
00:32:46,882 --> 00:32:49,342
Τροφοδοτώντας την επιθετικότητα που χρειάζεστε
να γίνει βασίλισσα.

427
00:32:53,722 --> 00:32:55,724
Αλλά δεν είσαι ακόμη βασίλισσα.

428
00:32:55,891 --> 00:32:59,186
Και μέχρι να είσαι,
θα κάνεις όπως σου λέω.

429
00:33:06,526 --> 00:33:10,197
Το πρόβλημα με τη Λίζα μπορεί να είναι περισσότερο
σοβαρό από όσο νόμιζα αρχικά.

430
00:33:10,363 --> 00:33:13,950
Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε
με διασταύρωση χωρίς τη Λίζα.

431
00:33:14,159 --> 00:33:15,911
Υπάρχει κάτι
Πρέπει να σου δείξω.

432
00:33:32,385 --> 00:33:34,387
Αυγό βασίλισσας;

433
00:33:34,554 --> 00:33:36,306
Το είχα συντηρημένο.

434
00:33:36,473 --> 00:33:39,059
Το τελευταίο του συμπλέκτη μου.

435
00:33:39,226 --> 00:33:42,437
Αν η Λίζα αποδειχτεί άπιστη,
μπορεί να αντικατασταθεί.

436
00:33:42,604 --> 00:33:45,982
Αυτό το αυγό είναι το μόνο εναλλακτικό μου
στη διασταύρωση.

437
00:33:46,191 --> 00:33:48,610
Η ίδια η επιβίωση του είδους μας
μπορεί να εξαρτάται από αυτό.

438
00:33:48,777 --> 00:33:50,737
Μπορείτε να το εκκολάψετε με ασφάλεια;

439
00:33:50,946 --> 00:33:53,949
- Ναι.
- Τότε ξεκινήστε αμέσως τη διαδικασία.

440
00:33:54,115 --> 00:33:57,118
Θα χρειαστούν όμως χρόνια για τη νέα βασίλισσα
να φτάσει στην ωριμότητα.

441
00:33:57,285 --> 00:34:00,413
Τα πειράματά μας επιταχυνόμενης ανάπτυξης
δεν έχουν αποδειχθεί επιτυχείς.

442
00:34:00,622 --> 00:34:01,665
Στη συνέχεια, τρέξτε περισσότερο.

443
00:34:01,831 --> 00:34:04,626
Τα παιδιά από τον τελικό σας συμπλέκτη
έχουν ωριμάσει όλα.

444
00:34:04,793 --> 00:34:06,962
Η μόνη επιλογή θα ήταν...

445
00:34:07,128 --> 00:34:08,964
Το υβριδικό μωρό.

446
00:34:10,799 --> 00:34:14,344
Κατά τη γέννηση, εμφανίστηκε
περισσότερο επισκέπτης παρά άνθρωπος.

447
00:34:15,262 --> 00:34:17,764
Το δέρμα μας, η ουρά μας, τα νύχια μας.

448
00:34:17,973 --> 00:34:19,474
Κάντε το.

449
00:34:19,641 --> 00:34:22,978
Θα μπορούσε να προκύψει τέτοιος πειραματισμός
στο θάνατο του υβριδίου.

450
00:34:25,438 --> 00:34:28,108
Τότε θα πεθάνει υπηρετώντας τη βασίλισσά της.

451
00:34:36,616 --> 00:34:40,120
Είναι πιθανό οι επισκέπτες να ήταν
κάνοντας αυτό σε όλο το σύμπαν.

452
00:34:40,328 --> 00:34:43,164
Καταναλώνοντας το καλύτερο από κάθε μορφή ζωής
συναντούν...

453
00:34:43,373 --> 00:34:46,376
Για να δημιουργήσετε ένα ανώτερο κύριο είδος.

454
00:34:46,626 --> 00:34:50,046
- Τώρα το κάνουν εδώ στη γη.
- Και πώς ταιριάζουν αυτά τα αγόρια;

455
00:34:50,255 --> 00:34:53,341
Καθένα από τα 29 αγόρια
λείπει ένα μέρος του DNA τους.

456
00:34:53,550 --> 00:34:57,804
Υπάρχει ένα κενό. πιστεύουμε
ότι το σχέδιο του v να καλύψει αυτό το κενό...

457
00:34:58,013 --> 00:35:00,056
Με ένα μείγμα γονιδίων
έχουν κλέψει.

458
00:35:00,307 --> 00:35:02,350
Τι συμβαίνει μετά την εισαγωγή τους
το νέο DNA;

459
00:35:02,559 --> 00:35:04,019
θα μάθω.

460
00:35:04,185 --> 00:35:06,813
Σε μόλις δύο μέρες,
δουλεύω με την ομάδα μου...

461
00:35:07,022 --> 00:35:09,524
έχω αποκαλύψει
ένα ζωτικό μέρος του σχεδίου του v.

462
00:35:09,691 --> 00:35:11,693
Φανταστείτε τι θα μπορούσα να κάνω με έναν στρατό.

463
00:35:11,860 --> 00:35:13,862
Αυτό που ανακαλύψατε
είναι το πιο εντυπωσιακό.

464
00:35:14,029 --> 00:35:15,155
Τι ακολουθεί;

465
00:35:15,363 --> 00:35:18,992
Πριν σας πω, πρέπει να μάθω
ότι με εμπιστεύεσαι απερίφραστα...

466
00:35:19,200 --> 00:35:21,411
Ως αρχηγός της πέμπτης στήλης.

467
00:35:22,871 --> 00:35:24,914
Είμαστε έτοιμοι να σας ακολουθήσουμε,
πράκτορας Έβανς.

468
00:35:25,165 --> 00:35:26,708
Ολοι μας.

469
00:35:29,711 --> 00:35:33,381
Η Άννα ετοιμάζεται να υποδεχθεί τον τελικό
ομάδα ζωντανών επιβατών στο πλοίο.

470
00:35:33,590 --> 00:35:36,676
Το υποπτευόμαστε μια φορά
παίρνει το DNA τους...

471
00:35:36,885 --> 00:35:41,056
Θα έχει αυτό που χρειάζεται για να μετακινηθεί
για το επόμενο μέρος του σχεδίου της.

472
00:35:43,850 --> 00:35:45,894
Θα το σταματήσουμε
από το να συμβεί.

473
00:35:47,312 --> 00:35:49,522
Ο Τάιλερ αποδεικνύεται ότι είναι
αρκετά ικανός πιλότος.

474
00:35:49,689 --> 00:35:54,736
Καλός. Τζόσουα, τσέκαρε του Τάιλερ
επίπεδα φωσφόρου αμέσως.

475
00:35:54,903 --> 00:35:56,946
Είμαι αισιόδοξος
μπορούμε να προχωρήσουμε μαζί του.

476
00:35:57,113 --> 00:35:59,741
Πώς απάντησε η Λίζα στον Ραφαέλ;

477
00:35:59,908 --> 00:36:01,910
Όχι τόσο καλά όσο θα ήθελα.

478
00:36:02,077 --> 00:36:04,204
Τον έπεισα να μείνει στο πλοίο
προς το παρόν.

479
00:36:04,371 --> 00:36:06,206
Ωστόσο, η Λίζα πρέπει να αντιμετωπιστεί.

480
00:36:06,414 --> 00:36:10,335
Τζόσουα, πώς προχωράμε
με το εφεδρικό μου σχέδιο;

481
00:36:10,543 --> 00:36:13,588
Ξεκινήσαμε τον πειραματισμό
όπως ζητήσατε.

482
00:36:13,755 --> 00:36:16,758
Ίσως θα θέλατε να δείτε
τα αποτελέσματα για τον εαυτό σας.

483
00:36:25,266 --> 00:36:27,268
Το υβρίδιο επέζησε
το πείραμα της γήρανσης.

484
00:36:27,435 --> 00:36:29,771
Ωστόσο, υπήρχε
μια απρόβλεπτη παρενέργεια.

485
00:36:29,938 --> 00:36:32,607
Η ωρίμανση της έχει ενισχυθεί
το ανοσοποιητικό της σύστημα.

486
00:36:32,774 --> 00:36:35,485
Το σώμα της φαίνεται να έχει
θεραπεύτηκε από τον χρόνιο πόνο της.

487
00:36:35,652 --> 00:36:39,280
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουμε πλέον
μόχλευση έναντι του Ryan Nichols.

488
00:36:45,662 --> 00:36:47,372
Πού είναι η κόρη μου;

489
00:37:05,473 --> 00:37:07,183
Κοίταξε σε.

490
00:37:18,903 --> 00:37:20,905
μαμά.

491
00:37:24,409 --> 00:37:26,327
Καλώς ήρθες πίσω, Ράιαν.

492
00:37:27,704 --> 00:37:31,666
Ο Έλι Κον είναι νεκρός και η πέμπτη στήλη
έχουν εξουδετερωθεί ως απειλή.

493
00:37:33,168 --> 00:37:36,546
Ως ανταμοιβή, μπορείτε να ξοδέψετε
λίγες ώρες με την κόρη σου.

494
00:37:44,220 --> 00:37:47,140
Ευχαριστώ βασίλισσα μου.

495
00:37:54,856 --> 00:37:57,066
Εξαιρετική δουλειά, Τζόσουα.

496
00:37:58,151 --> 00:38:01,404
Το εξώφυλλο του Ryan έχει παραβιαστεί
μέσα στην πέμπτη στήλη.

497
00:38:01,571 --> 00:38:03,531
Δεν μας χρησιμεύει πλέον.

498
00:38:03,698 --> 00:38:07,702
Κανονίστε να τον αποβάλετε.
Ήσυχα.

499
00:38:23,009 --> 00:38:26,012
Ω, φίλε, δεν υπάρχει τίποτα
όπως αυτό. Δηλαδή τίποτα.

500
00:38:26,179 --> 00:38:27,847
Τάιλερ.

501
00:38:36,564 --> 00:38:38,900
- Μου έλειψες.
- Κι εμένα μου έλειψες.

502
00:38:39,067 --> 00:38:43,196
Αλλά πρέπει να κάνω ένα ντους. Ο Θωμάς είναι
να με μάθει πώς να κατεβάσω την αναφορά μου.

503
00:38:43,363 --> 00:38:46,866
Τάιλερ, δεν μπορείς να κρατήσεις
τρέχοντας μακριά μου.

504
00:38:47,075 --> 00:38:49,035
Τι λες;

505
00:38:51,412 --> 00:38:53,790
Ξέρω ότι αντέχεις
τα συναισθήματά σας.

506
00:38:54,040 --> 00:38:56,084
Αλλά ο πατέρας σου μόλις πέθανε.

507
00:38:57,877 --> 00:39:00,296
Δεν πειράζει να είσαι λυπημένος.

508
00:39:00,505 --> 00:39:01,631
Να νιώθεις.

509
00:39:03,758 --> 00:39:05,760
Δεν το καταλαβαίνεις, Λίζα.

510
00:39:06,094 --> 00:39:08,513
Δεν θέλω να νιώθω τίποτα πια.

511
00:39:08,721 --> 00:39:13,601
Θέλω απλώς να γίνω πιλότος λεωφορείου
και να ξεχάσω το παρελθόν μου.

512
00:39:22,527 --> 00:39:24,404
Λίζα: Είχες δίκιο.

513
00:39:24,571 --> 00:39:27,115
Με νοιάζει ο Τάιλερ.

514
00:39:28,783 --> 00:39:30,451
Είναι αυτός με τον οποίο θέλω να είμαι.

515
00:39:32,453 --> 00:39:34,455
Δεν είμαι πια σίγουρος
θέλει να είναι μαζί μου.

516
00:39:34,622 --> 00:39:37,292
Είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβεις,
αγαπητέ μου.

517
00:39:37,458 --> 00:39:38,793
θα σε βοηθήσω.

518
00:39:39,544 --> 00:39:41,796
Είμαι τόσο ευγνώμων που σας βρήκα.

519
00:39:43,131 --> 00:39:46,092
Είσαι ο μόνος που καταλαβαίνει
αυτό που περνάω.

520
00:39:46,301 --> 00:39:49,137
Έμαθα εδώ και πολύ καιρό
αυτό που έχετε ήδη δει.

521
00:39:49,304 --> 00:39:51,848
Και τι αρνείται η μητέρα σου
να αναγνωρίσει:

522
00:39:52,056 --> 00:39:53,933
Το καλό στο ανθρώπινο συναίσθημα.

523
00:39:55,143 --> 00:39:58,104
Ο Τάιλερ συνήθιζε να νοιάζεται, συνήθιζε να αισθάνεται.

524
00:40:00,607 --> 00:40:02,984
Τώρα δεν είμαι πια σίγουρος.

525
00:40:05,987 --> 00:40:07,488
Την παράκουσα σήμερα.

526
00:40:09,365 --> 00:40:12,285
Δεν μπορούσα να ελέγξω τα συναισθήματά μου.

527
00:40:13,870 --> 00:40:16,331
Τώρα ανησυχώ ότι υποψιάζεται
έχω αλλάξει.

528
00:40:16,998 --> 00:40:20,043
Είσαι σε πολύ επικίνδυνο έδαφος,
αγαπητέ μου.

529
00:40:20,209 --> 00:40:22,003
Η μητέρα σου δεν πρέπει να υποψιάζεται τίποτα.

530
00:40:23,838 --> 00:40:27,300
Μην εμπιστεύεστε κανέναν στο πλοίο.
Κανείς εκτός από εμένα.

531
00:40:27,467 --> 00:40:29,677
Και πρέπει να κρατήσεις την παρουσία μου
ένα μυστικό.

532
00:40:31,012 --> 00:40:32,972
Δεν θα το πω σε κανέναν.

533
00:40:33,598 --> 00:40:34,682
υπόσχομαι.

534
00:40:36,351 --> 00:40:38,853
Ξέρω ότι φοβάσαι, καλή μου.

535
00:40:39,604 --> 00:40:41,814
Αλλά όλα θα πάνε καλά.

536
00:40:48,363 --> 00:40:49,822
Γιατί το κάνεις αυτό;

537
00:40:50,031 --> 00:40:52,325
Γιατί η μητέρα σου δεν το έκανε ποτέ.

538
00:41:25,358 --> 00:41:27,193
Τι είναι αυτό;

539
00:41:27,402 --> 00:41:29,529
Είμαι ολομόναχος εδώ πάνω.

540
00:41:29,904 --> 00:41:32,407
Είναι για να μπορούμε να είμαστε πάντα σε επαφή.

541
00:41:32,573 --> 00:41:34,701
Και μη ρισκάρω να το μάθει η μητέρα μου.

542
00:42:35,344 --> 00:42:37,346
[Αγγλικά - us - sdh]