1 00:00:02,127 --> 00:00:03,337 Narrato r: Προηγουμένως σε v: 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,047 An na: Δεν θα σε προδώσουμε. 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,341 Είμαστε της ειρήνης. Πάντοτε. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,885 Χαίρομαι που το μωρό επέζησε. Η μητέρα δεν το έκανε. 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,887 Ράιαν: Την σκότωσες, έτσι δεν είναι; 6 00:00:12,095 --> 00:00:13,805 Ο Ράιαν Νίκολς επέστρεψε στη γη. 7 00:00:13,972 --> 00:00:15,933 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείς να τον ελέγξεις; 8 00:00:16,099 --> 00:00:17,392 Άννα: Έχουμε το παιδί του. 9 00:00:17,559 --> 00:00:19,853 Ο Ράιαν πρέπει να κάνει μια επιλογή, η κόρη του ή εμείς. 10 00:00:20,020 --> 00:00:22,272 - Θυμάσαι τίποτα; - Δεν θυμάμαι τίποτα. 11 00:00:22,898 --> 00:00:24,650 Γεια σου μάνα. 12 00:00:28,904 --> 00:00:30,239 Νταϊάνα: Δεκαπέντε χρόνια. 13 00:00:30,572 --> 00:00:33,992 Δεκαπέντε χρόνια και όχι μια μόνο ματιά σου. 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,702 Όχι από τότε που με έβαλες εδώ κάτω. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,996 Δεν είχα άλλη επιλογή. 16 00:00:38,163 --> 00:00:41,917 Το ανθρώπινο δέρμα σου σε μόλυνε με συγκίνηση. Να σε αποδυναμώσει. 17 00:00:42,084 --> 00:00:45,546 Έπρεπε λοιπόν να μου αρπάξεις την εξουσία πριν την ώρα σας. 18 00:00:45,712 --> 00:00:47,798 Πες σε όλους ότι ήμουν νεκρός. 19 00:00:47,965 --> 00:00:51,051 Θάψέ με εδώ κάτω σαν ένα βρώμικο μικρό μυστικό. 20 00:00:51,969 --> 00:00:55,389 Έκανα αυτό που ένιωθα ότι έπρεπε να κάνω για την προστασία του είδους μας. 21 00:00:55,681 --> 00:00:58,058 δεν το φανταζόμουν ποτέ ότι θα έπαιρνε τόσο πολύ. 22 00:00:58,225 --> 00:00:59,851 Τόσο καιρό για τι; 23 00:01:00,018 --> 00:01:03,063 Για να παραδεχτείς ότι ένιωσες ανθρώπινο συναίσθημα. 24 00:01:03,939 --> 00:01:05,399 Μην είσαι γελοίος. 25 00:01:06,275 --> 00:01:07,943 Νταϊάνα: Τότε γιατί είσαι εδώ; 26 00:01:08,151 --> 00:01:10,112 Επιστημονική περιέργεια. 27 00:01:10,279 --> 00:01:14,825 Οι γιατροί μας συνεχίζουν να εργάζονται απομόνωση και εξάλειψη του ανθρώπινου συναισθήματος. 28 00:01:14,992 --> 00:01:16,076 Χωρίς αποτέλεσμα. 29 00:01:17,536 --> 00:01:20,414 Έχεις ζήσει στο ανθρώπινο δέρμα σου διπλάσιο από όσο έχω. 30 00:01:20,581 --> 00:01:23,500 Ήσουν εδώ κάτω σιγοβρασμένο από συγκίνηση όλο αυτό το διάστημα. 31 00:01:24,376 --> 00:01:26,545 Θέλεις να μάθεις τι έμαθα, δεν εχεις; 32 00:01:28,422 --> 00:01:31,341 Όταν οι άνθρωποι ξεκίνησαν η πρώτη ατομική βόμβα... 33 00:01:31,508 --> 00:01:34,595 Έλαμψε σε όλο το σύμπαν σαν λαμπρή φωτοβολίδα. 34 00:01:34,761 --> 00:01:37,180 Ένας άλλος πιθανός οικιακός κόσμος για το είδος μας. 35 00:01:38,015 --> 00:01:41,143 Ήρθα λοιπόν εδώ και μετακόμισα κρυφά ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους... 36 00:01:41,310 --> 00:01:43,395 Για να δούμε αν ήταν δυνατή η διασταύρωση. 37 00:01:43,562 --> 00:01:47,316 Αλλά μετά κατάλαβα ότι δεν θα λειτουργούσε ποτέ εδώ. 38 00:01:47,983 --> 00:01:49,735 Αν προχωρήσετε σε διασταύρωση... 39 00:01:49,901 --> 00:01:52,863 Θα έχετε μια γενιά vs που ακούνε τα συναισθήματα... 40 00:01:53,030 --> 00:01:56,950 Ακολουθήστε τις καρδιές τους, και αρνούνται να υποκλιθούν στη βασίλισσά τους. 41 00:01:57,618 --> 00:02:01,288 Θα έχω υπό έλεγχο το ανθρώπινο συναίσθημα πριν γίνει η διασταύρωση. 42 00:02:01,455 --> 00:02:03,457 Το σχέδιό μου θα συνεχίσει να ισχύει. 43 00:02:04,416 --> 00:02:06,543 Η Λίζα μόλις μπαίνει τον κύκλο της γονιμότητάς της. 44 00:02:06,710 --> 00:02:08,545 Όλα λοιπόν στηρίζονται στους ώμους της Λίζας. 45 00:02:09,254 --> 00:02:11,048 Είσαι στείρα. 46 00:02:11,214 --> 00:02:13,383 Είναι η μόνη που μπορεί να γεννήσει αυγά. 47 00:02:13,884 --> 00:02:15,636 Αλλά δεν μπορεί να το κάνει εδώ στη γη. 48 00:02:15,802 --> 00:02:17,387 Θα το κάνω να δουλέψει εδώ. 49 00:02:17,554 --> 00:02:20,265 Ο επόμενος βιώσιμος πλανήτης είναι πολύ μακριά, δεν είναι; 50 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Είναι γη ή τίποτα. 51 00:02:39,409 --> 00:02:41,078 [Χτυπά το κουδούνι] 52 00:02:48,669 --> 00:02:50,253 Έρικα: Γεια, Λίζα. 53 00:02:53,757 --> 00:02:55,467 Ο Τζόσουα είναι ζωντανός. 54 00:02:56,176 --> 00:02:58,470 Κατάφεραν να τον γιατρέψουν πριν πεθάνει. 55 00:03:00,764 --> 00:03:02,307 Θεέ μου. 56 00:03:02,557 --> 00:03:04,518 Η Άννα τον έχει. 57 00:03:05,894 --> 00:03:08,271 Έχει πάρει κανένα όνομα έξω από αυτόν; 58 00:03:09,231 --> 00:03:13,777 Οχι ακόμη. Ισχυρίζεται ότι δεν θυμάται οτιδήποτε σχετικά με τη θανάτωση των αυγών του στρατιώτη. 59 00:03:13,944 --> 00:03:16,530 Δεν θυμάται καν είναι πέμπτη στήλη. 60 00:03:16,697 --> 00:03:18,824 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι μια πράξη για την προστασία μας. 61 00:03:19,032 --> 00:03:22,911 Πρέπει να μάθετε τι θυμάται. Τα ονόματά μας, τα πρόσωπά μας. Και... 62 00:03:27,290 --> 00:03:29,000 Θέλω να μάθεις από αυτόν... 63 00:03:29,167 --> 00:03:33,130 Αν θυμάται κανέναν πειραματισμό γίνεται σε εγκύους... 64 00:03:33,296 --> 00:03:36,717 Πριν από 18, 20 χρόνια. 65 00:03:40,178 --> 00:03:43,265 - Ήσουν έγκυος τότε. - Ναι. 66 00:03:43,765 --> 00:03:47,144 Τι σημαίνει αυτό για σένα; Τάιλερ; 67 00:03:49,771 --> 00:03:51,982 - Γεια, αγαπητέ. - Γεια σου. 68 00:03:52,149 --> 00:03:54,443 Μου έλειψες και ήρθα να σε δω. 69 00:03:54,609 --> 00:03:56,069 Γεια σου. 70 00:03:56,236 --> 00:03:57,487 Ωραία ματιά, Τάι. 71 00:03:57,654 --> 00:03:59,156 Ναι. Κόβω τον εαυτό μου στο ξύρισμα. 72 00:03:59,322 --> 00:04:02,033 Λοιπόν, πρέπει να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το μαχαίρι μπόουι. 73 00:04:03,535 --> 00:04:04,661 -Θες να πάμε; - Σίγουρα. 74 00:04:04,828 --> 00:04:06,913 -Αντίο. Καλή διασκέδαση. Tyler: Αντίο. 75 00:04:17,340 --> 00:04:18,592 [Η πόρτα κλείνει] 76 00:04:23,889 --> 00:04:26,266 Θέλω να αναλύσεις αυτό το δείγμα αίματος. 77 00:04:26,433 --> 00:04:30,187 Sid: Γεια. Δεν είστε άνθρωποι να πεις πάντα γεια; 78 00:04:30,437 --> 00:04:32,022 Συγγνώμη, Σιντ. 79 00:04:32,189 --> 00:04:35,525 Χαίρομαι πολύ που είσαι στο σκάφος. Είστε μια εξαιρετική πηγή. 80 00:04:35,734 --> 00:04:39,446 Οι στρατιώτες είναι μελετημένοι. Οι επιστήμονες είναι πόροι. 81 00:04:42,157 --> 00:04:45,535 Πρέπει να μάθω τι μου έκαναν. ο γιος μου. 82 00:04:46,286 --> 00:04:49,915 Είπες ότι τα δείγματα αίματος μπορούν να σου πουν αν τα έβαζαν με τον Τάιλερ στη μήτρα. 83 00:04:50,081 --> 00:04:52,501 Έχεις το δικό μου. Παρακαλώ πάρτε το δικό του. 84 00:04:55,670 --> 00:04:57,506 Σίγουρα θέλεις να φύγεις σε αυτό το μονοπάτι; 85 00:05:00,342 --> 00:05:04,137 Αν ήταν το παιδί σου, τι θα εκανες 86 00:05:06,473 --> 00:05:08,099 Σας ευχαριστώ. 87 00:05:09,726 --> 00:05:10,894 [Γυναίκα που κλαίει] 88 00:05:11,061 --> 00:05:15,273 Δεν υπάρχει μεγαλύτερη απώλεια παρά ένας γονέας που χάνει ένα παιδί. 89 00:05:15,440 --> 00:05:18,944 Ας πέσει η χάρη του θεού για τη Valerie Stevens... 90 00:05:19,110 --> 00:05:22,739 Οι αγαπημένοι της γονείς, και το αγέννητο μωρό της. 91 00:05:22,906 --> 00:05:25,742 [Οι θρηνητές κλαίνε] 92 00:05:29,287 --> 00:05:32,415 - Ο κύριος και η κυρία Στίβενς... - Της το έκανες αυτό. Το έκανες. 93 00:05:32,582 --> 00:05:35,919 Είχε καρδιακή πάθηση. Δεν έπρεπε ποτέ να μείνει έγκυος. 94 00:05:36,086 --> 00:05:39,798 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγει στα vs και τα θεραπευτικά τους κέντρα. 95 00:05:40,882 --> 00:05:43,385 Σκέφτηκα με την τεχνολογία τους, αυτό θα ήταν το καλύτερο. 96 00:05:44,261 --> 00:05:48,181 Κοίταξε σε. Δεν κλαις καν. 97 00:05:48,431 --> 00:05:52,644 Δεν έχεις καρδιά; Δεν έχεις ψυχή; 98 00:05:55,272 --> 00:05:59,276 - Λυπάμαι για την απώλεια σου. - Πατέρας: Πήγαινε. Απλά πήγαινε. 99 00:06:06,575 --> 00:06:08,410 Άντρας: Ράιαν Νίκολς; 100 00:06:10,287 --> 00:06:12,497 Η Άννα ήθελε να το έχεις αυτό. 101 00:06:14,457 --> 00:06:16,376 Για να δεις την κόρη σου. 102 00:06:20,005 --> 00:06:23,466 Με την Άννα να αποκαλύπτει τον κόκκινο ουρανό να γίνει δώρο στον άνθρωπο... 103 00:06:23,633 --> 00:06:27,554 Σε γενικές γραμμές, οι επισκέπτες είναι κάποτε και πάλι αγκαλιάζεται σε όλο τον κόσμο. 104 00:06:27,721 --> 00:06:30,932 Τα θεραπευτικά κέντρα ανοίγουν ξανά σήμερα το πρωί από το Δελχί στο Ναϊρόμπι. 105 00:06:31,099 --> 00:06:34,019 Και ως αυτή η γραμμή των συμμετεχόντων στο Μανχάταν βεβαιώνει... 106 00:06:34,185 --> 00:06:35,520 Ο κόσμος είναι και πάλι πρόθυμος... 107 00:06:35,687 --> 00:06:38,773 Για να τα εκμεταλλευτώ όλα Η Άννα και οι επισκέπτες έχουν να προσφέρουν. 108 00:06:38,940 --> 00:06:41,818 Παρακολουθείς wnt. Είμαι ο Τσαντ Ντέκερ. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 109 00:06:42,110 --> 00:06:43,778 Μια στιγμή, κύριε Ντέκερ. 110 00:06:44,321 --> 00:06:46,072 Θα ήθελα να γνωρίσεις την Eileen Rounick. 111 00:06:46,239 --> 00:06:50,285 Θα είναι η πρώτη μητέρα που θα αποκτήσει το μωρό της γέννησε με τεχνολογία v. 112 00:06:50,452 --> 00:06:52,329 Νόμιζα ότι θα ήθελες να της πάρει συνέντευξη... 113 00:06:52,495 --> 00:06:56,291 Για να υπογραμμίσουμε τα καλά έργα ελπίζουμε να συνεχίσουμε εδώ στη γη. 114 00:06:56,458 --> 00:06:58,084 Ευτυχισμένος να. 115 00:07:01,171 --> 00:07:02,839 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αϊλίν. - Ω. 116 00:07:03,006 --> 00:07:04,841 Είναι πολύ ωραίο να σε βλέπω από κοντά. 117 00:07:05,008 --> 00:07:08,178 - Δηλαδή, σε παρακολουθώ όλη την ώρα. - Ευχαριστώ. 118 00:07:08,845 --> 00:07:10,125 Οπερατέρ: Τριάντα δευτερόλεπτα, Τσαντ. 119 00:07:12,807 --> 00:07:14,559 Αυτό είναι απίστευτα γενναίο εκ μέρους σας. 120 00:07:14,809 --> 00:07:17,103 - Χε. Γενναίος; - Ναι. 121 00:07:17,270 --> 00:07:20,690 Έχω πάρει συνέντευξη από μερικές μαμάδες για να γεννηθούν τα μωρά τους εκεί... 122 00:07:20,857 --> 00:07:23,318 Και όσο καλό κι αν είναι η τεχνολογία είναι... 123 00:07:23,485 --> 00:07:26,279 Είναι ακόμα νέοι σε αυτό, στον τοκετό του ανθρώπου. 124 00:07:26,488 --> 00:07:28,698 Αν λοιπόν κάτι πάει στραβά... 125 00:07:28,865 --> 00:07:32,661 Λοιπόν, αυτές οι μαμάδες απλά δεν ήθελαν ρισκάρουν τα μωρά τους να είναι τα πρώτα. 126 00:07:32,994 --> 00:07:34,204 - Ξέρεις; - Αλήθεια; 127 00:07:34,371 --> 00:07:37,040 Γυναίκα: Τσαντ, είμαστε σχεδόν έτοιμοι. Ορίστε. 128 00:07:38,166 --> 00:07:40,210 Δηλαδή ξέρεις μερικές μαμάδες. Χεχ. 129 00:07:40,377 --> 00:07:43,380 Δεν υπάρχει κουβέντα μαζί τους όταν διακυβεύεται η ασφάλεια του παιδιού τους. 130 00:07:43,546 --> 00:07:46,216 - Ναι. - Γυναίκα: Πέντε, τέσσερα, τρία... 131 00:07:47,884 --> 00:07:49,844 Άντρας: Συγχώρεσέ με, πατέρα, γιατί αμάρτησα. 132 00:07:50,512 --> 00:07:52,472 Σε θυμάμαι γιε μου. 133 00:07:53,223 --> 00:07:55,183 Σταμάτησες να έρχεσαι στις υπηρεσίες. 134 00:07:55,475 --> 00:07:57,060 Έχασες την πίστη σου; 135 00:07:59,938 --> 00:08:04,401 Με το vs εδώ, δεν το ήξερα τι να σκεφτείς, όπως και τόσοι άλλοι. 136 00:08:05,068 --> 00:08:07,237 Μετά ήρθε ο κόκκινος ουρανός. 137 00:08:07,696 --> 00:08:09,781 Και ήθελα απαντήσεις. 138 00:08:09,948 --> 00:08:14,494 Και μετά άκουσα ξανά τα κηρύγματά σου, πατέρα, στο Διαδίκτυο. 139 00:08:19,249 --> 00:08:21,292 Και βρήκα τις απαντήσεις έψαχνα. 140 00:08:22,252 --> 00:08:24,754 Χαίρομαι τα λόγια μου είχε αντίκτυπο πάνω σου. 141 00:08:24,921 --> 00:08:27,007 Είπες ότι ήταν πόλεμος για τις ψυχές μας. 142 00:08:28,550 --> 00:08:30,218 Εμείς εναντίον του vs. 143 00:08:32,762 --> 00:08:37,976 Θέλω να είμαι σίγουρος, πατέρα, ότι αυτό είναι το σωστό. 144 00:08:43,398 --> 00:08:46,317 Πιστεύω στην καρδιά μου ότι η απάντηση είναι ναι. 145 00:08:50,488 --> 00:08:52,490 Είναι ώρα να παλέψουμε. 146 00:08:53,324 --> 00:08:56,286 Άντρας: Τότε αυτό μου δίνει μεγάλη γαλήνη. 147 00:09:30,487 --> 00:09:32,238 [Οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 148 00:09:32,655 --> 00:09:34,783 [Λόγια βομβαρδιστών] 149 00:09:47,003 --> 00:09:49,005 [Οι συναγερμοί αυτοκινήτων χτυπούν] 150 00:10:03,561 --> 00:10:05,563 [Σειρήνες που κλαίνε] 151 00:10:14,697 --> 00:10:16,783 Στις 3:00 ώρα Γκρίνουιτς... 152 00:10:16,950 --> 00:10:20,787 Οι βομβιστές αυτοκτονίας έπληξαν τη θεραπεία και την ειρήνη πρεσβευτής επικεντρώνεται σε έξι ηπείρους. 153 00:10:20,954 --> 00:10:22,872 Ένα διεθνές τρομοκρατικό δίκτυο. 154 00:10:23,039 --> 00:10:25,875 Εκατοντάδες νεκροί σε όλο τον κόσμο, 17 εδώ... 155 00:10:26,084 --> 00:10:28,169 Συμπεριλαμβανομένου του βομβαρδιστή, ένα άγνωστο αρσενικό. 156 00:10:28,336 --> 00:10:30,171 Το έβγαλε μια κάμερα παρακολούθησης. 157 00:10:30,338 --> 00:10:32,632 Τα χάλια του ψηφίσματος, αλλά μας δίνει έναν κωδικό περιοχής. 158 00:10:32,799 --> 00:10:35,051 - Έρικα: Και το σώμα; - Το κεφάλι και τα άκρα έχουν φουσκώσει... 159 00:10:35,218 --> 00:10:39,055 Αλλά ανακτήσαμε μισό κορμό. Έρικα: Α. Τυχερή μέρα. 160 00:10:39,222 --> 00:10:40,723 Επιτίθενται σε ανθρώπους. 161 00:10:40,890 --> 00:10:42,809 Δεν ταιριάζει πραγματικά η πέμπτη στήλη μ.Ο. 162 00:10:42,976 --> 00:10:44,477 Είναι anti-v, όχι κατά του ανθρώπου. 163 00:10:44,644 --> 00:10:49,232 Το e-mail που έστειλαν διεκδικώντας πίστωση διαθέτει ένα δόγμα που περιγράφει τους στόχους τους. 164 00:10:49,399 --> 00:10:52,485 Ο κόκκινος ουρανός ήταν το πρώτο βολέ σε μια μάχη κατά της ανθρωπότητας. 165 00:10:52,652 --> 00:10:55,905 Είναι πρόθυμοι να κάνουν τα πάντα να ρίξει ένα κλειδί στα σχέδια των επισκεπτών. 166 00:10:56,114 --> 00:10:58,867 - Λοιπόν, τι σχέδια; - Φάτε τα μυαλά μας, απαγάγετε τα μικρά μας. 167 00:10:59,159 --> 00:11:02,412 Ποιος στο διάολο ξέρει τι είδους ονειρεύονται αυτές τις θέσεις εργασίας; 168 00:11:02,620 --> 00:11:06,583 Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο, το μόνο που τους ενδιαφέρει ανοίγει τρύπα στην ατζέντα της Άννας. 169 00:11:06,749 --> 00:11:09,502 - Είκοσι εννέα τρύπες. - Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. 170 00:11:09,669 --> 00:11:12,046 Προφανώς η πέμπτη στήλη δεν αφορά με παράπλευρες ζημιές. 171 00:11:12,213 --> 00:11:14,215 [Χτυπάει το κινητό] 172 00:11:16,676 --> 00:11:18,511 Παύλος: Μοιάζει με επαναφορά του χρονοδιακόπτη. 173 00:11:19,596 --> 00:11:23,892 Τραβήξτε έξω κάθε στάση. Μάθετε ποιος άναψε αυτό το φιτίλι. 174 00:11:39,782 --> 00:11:41,534 Ευχαριστώ, πράκτορα Malik. 175 00:11:41,951 --> 00:11:44,078 Η βασίλισσα θα είναι ευχαριστημένη. 176 00:11:49,542 --> 00:11:52,396 Γυναίκα [πάνω από ηχεία]: Το πέμπτο συντονισμένες βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας της στήλης... 177 00:11:52,420 --> 00:11:56,466 Στα κέντρα ειρήνης πρεσβευτές σε όλο τον κόσμο έχουν αφήσει τις αρχές... 178 00:11:56,674 --> 00:11:59,969 Ο πράκτορας Malik το παρέδωσε από τον τόπο του εγκλήματος. 179 00:12:00,303 --> 00:12:02,055 Μόλις κάνουμε την ανακατασκευή... 180 00:12:02,222 --> 00:12:06,142 Θα πρέπει να μπορούμε να σηκώσουμε μια εκτύπωση και δείξε την γρήγορα στους συμμάχους του βομβαρδιστή. 181 00:12:06,309 --> 00:12:07,435 Μπροστά από το FBI. 182 00:12:07,602 --> 00:12:10,438 Θέλω να πιαστούν και μου έφερε. 183 00:12:10,605 --> 00:12:12,148 Όπως θα είναι. 184 00:12:12,315 --> 00:12:14,734 Αυτή η τακτική κλιμάκωση είναι ανησυχητική. 185 00:12:14,901 --> 00:12:16,819 Η πέμπτη στήλη μεγαλώνει πιο επιθετική. 186 00:12:16,986 --> 00:12:18,404 Είκοσι εννέα βομβαρδισμοί, Μάρκους. 187 00:12:18,988 --> 00:12:20,823 Ένα σε κάθε πόλη μας. 188 00:12:20,990 --> 00:12:25,453 Ποτέ δεν έχουμε δεχθεί επίθεση σε τέτοια κλίμακα. Είναι ένα διεθνές θέαμα. 189 00:12:25,620 --> 00:12:29,249 Η πέμπτη στήλη αποδεικνύεται ότι είναι μεγαλύτερη απειλή από ό,τι αναμενόταν. 190 00:12:30,250 --> 00:12:33,586 Έχουμε μόνο το όπλο για να τους πολεμήσουμε. Ράιαν Νίκολς. 191 00:12:35,338 --> 00:12:38,174 Το ίδιο v που έστειλα να σκοτώσει τον Γιάννη μπορεί τόσα χρόνια πριν. 192 00:12:38,341 --> 00:12:41,594 Όταν ήρθε να ακολουθήσει την πέμπτη στήλη, δεν υπήρχε κανείς σαν τον Ράιαν. 193 00:12:41,761 --> 00:12:43,179 Μέχρι που στράφηκε εναντίον μας. 194 00:12:43,346 --> 00:12:45,181 Γύρισε μια φορά, μπορεί να γυρίσει ξανά. 195 00:12:45,348 --> 00:12:46,516 Αντιστάθηκε στην ευδαιμονία σου. 196 00:12:46,683 --> 00:12:49,769 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείς να τον ελέγξεις; 197 00:12:51,354 --> 00:12:54,732 Γιατί κάτι έχω πιο δυνατό από την ευδαιμονία. 198 00:12:54,899 --> 00:12:57,360 [Κραυγές μωρού] 199 00:13:03,032 --> 00:13:05,326 [Μωρόφωνο] 200 00:13:05,493 --> 00:13:07,537 Γιατί βάζεις δέρμα στο μωρό; 201 00:13:07,704 --> 00:13:09,789 Να λεηλατήσει την απώλεια του Ράιαν. 202 00:13:10,123 --> 00:13:14,252 Κάθε φορά που κοιτάζει το παιδί του, θα σκεφτεί τη Βάλερι. 203 00:13:18,339 --> 00:13:20,049 [Φλυαρία] 204 00:13:20,550 --> 00:13:21,843 Πιστεύω ότι πεινάει. 205 00:13:22,468 --> 00:13:24,053 Θέλει τη μητέρα της. 206 00:13:24,220 --> 00:13:26,723 [Κλάμα] 207 00:13:26,889 --> 00:13:28,349 Με έχει. 208 00:13:34,522 --> 00:13:36,524 [Ο αρουραίος τρίζει] 209 00:13:41,237 --> 00:13:44,991 [Κλάμα] 210 00:13:56,544 --> 00:13:57,587 [Το μωρό κλαίει] 211 00:14:12,727 --> 00:14:16,939 Δεν υπάρχει μεγαλύτερος δεσμός από μια γαλουχούσα μητέρα και το παιδί της. 212 00:14:19,400 --> 00:14:21,736 Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον δεσμό μαζί της... 213 00:14:22,445 --> 00:14:24,572 Για να τον βοηθήσει να τον ελέγξει. 214 00:14:30,828 --> 00:14:33,956 [Μπιπ] 215 00:14:35,958 --> 00:14:38,628 Όμορφη, έτσι δεν είναι; Έχει ακόμη και τα μάτια της μητέρας της. 216 00:14:38,795 --> 00:14:41,547 Τι στο διάολο κάνεις; Γιατί της έβαλες δέρμα; 217 00:14:41,714 --> 00:14:43,591 Το έκανα για σένα, Ράιαν. 218 00:14:43,966 --> 00:14:46,469 Δεν θέλεις να είσαι με το μωρό σου κάποια μέρα; 219 00:14:46,636 --> 00:14:48,221 Ακόμα και να την έχεις μαζί σου στη γη. 220 00:14:48,638 --> 00:14:50,973 Τώρα, με το δέρμα, είναι δυνατό. 221 00:14:52,350 --> 00:14:53,559 Αν κάνω τι; 222 00:14:53,935 --> 00:14:56,729 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βοηθήσετε να προστατέψετε το δικό σας είδος. 223 00:14:57,105 --> 00:14:59,065 Τότε παίρνεις όλα όσα θέλεις. 224 00:14:59,565 --> 00:15:01,442 [Μωρόφωνο] 225 00:15:01,818 --> 00:15:04,153 Δεν θέλεις να κρατήσεις η κόρη σου, Ράιαν; 226 00:15:11,869 --> 00:15:14,747 Όταν το χρονόμετρο πέσει στο μηδέν, σβήνει ένα άλλο. 227 00:15:14,914 --> 00:15:16,582 - Και στις 29 πόλεις; - Όχι. 228 00:15:16,749 --> 00:15:20,086 Το χρονόμετρο είχε ρυθμιστεί για κάθε πόλη. Η Νέα Υόρκη είναι η μόνη που επαναφέρει. 229 00:15:20,253 --> 00:15:22,296 - Πρέπει να σταματήσουμε αυτούς τους ανθρώπους. -Σταματήστε τους; 230 00:15:22,505 --> 00:15:25,133 - Πρέπει να τους στρατολογήσουμε. - Το συγχωρείς αυτό; 231 00:15:25,299 --> 00:15:28,761 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν αποτελεσματικό. Προκάλεσαν όλεθρο στα σχέδια της Άννας. 232 00:15:28,928 --> 00:15:32,140 Τώρα, σκοτώνοντας μερικούς ανθρώπους, θα μπορούσαν να σώσουν εκατομμύρια. 233 00:15:32,348 --> 00:15:33,850 Αυτό είναι καλό για τα λεφτά. 234 00:15:34,016 --> 00:15:36,185 Μιλάμε για ζωές, Χομπς. 235 00:15:36,436 --> 00:15:40,815 Αυτό μείωσε σοβαρά την πέμπτη θέση στήλη σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων και εμάς. 236 00:15:40,982 --> 00:15:43,276 Μας; Τι είμαστε; Είμαστε τέσσερα άτομα. 237 00:15:43,818 --> 00:15:46,320 Χρειαζόμαστε στρατό και αυτοί οι τύποι έχουν ένα. 238 00:15:46,487 --> 00:15:50,116 Έχει δίκιο. Είναι όλα τα νέα. Είναι καλά εξοπλισμένα, οργανωμένα. 239 00:15:50,283 --> 00:15:53,953 Είναι και στον κόκκινο ουρανό, που σημαίνει ότι πρέπει να μάθουμε τις πηγές τους. 240 00:15:54,162 --> 00:15:57,623 Αυτό που ξέρουν. Τώρα, μπορεί να μην μας αρέσει η τακτική τους... 241 00:15:57,790 --> 00:16:00,460 Αλλά είναι ένα όπλο. 242 00:16:01,794 --> 00:16:03,921 Το ερώτημα λοιπόν είναι... 243 00:16:04,297 --> 00:16:09,469 Θέλεις αυτό το όπλο στα χέρια της Άννας ή στα δικά μας; 244 00:16:09,677 --> 00:16:12,305 Είναι πρόθυμοι να σκοτώσουν ανθρώπους για να σωθούν οι άνθρωποι. 245 00:16:12,472 --> 00:16:13,556 Αυτό είναι τρελό. 246 00:16:13,723 --> 00:16:15,892 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε ένας ολοκληρωτικός πόλεμος ενάντια στο vs. 247 00:16:16,058 --> 00:16:20,438 - Όχι μέχρι να είμαστε έτοιμοι. Το ξέρεις αυτό. - Δεν λέω ότι δεν πέρασαν τα όρια. 248 00:16:20,646 --> 00:16:22,398 Το έκαναν. 249 00:16:22,565 --> 00:16:26,527 Αλλά αν μπορούσαμε να τους φτάσουμε, μιλήστε τους να προσεγγίσουμε αυτόν τον πόλεμο με τον δικό μας τρόπο... 250 00:16:26,694 --> 00:16:29,363 Έχουν ένα παγκόσμιο δίκτυο. 251 00:16:29,530 --> 00:16:32,158 Αυτό δεν θέλουμε; Τι ψάχναμε; 252 00:16:33,493 --> 00:16:36,746 Στο μεταξύ, δεν τους αφήνω σκοτώσει άλλους ανθρώπους. 253 00:16:37,371 --> 00:16:39,540 - Χομπς: Αρκετά δίκαιο. - Τι έχεις με το βομβαρδιστικό; 254 00:16:44,837 --> 00:16:47,465 Είναι ο βιβλιοθηκάριος. Will maybree. 255 00:16:48,841 --> 00:16:51,260 Πήρα την ομολογία του σήμερα το πρωί. 256 00:16:51,427 --> 00:16:55,431 Είπε... είπε ότι τον ενέπνευσα. 257 00:16:57,558 --> 00:16:59,435 - Δεν κατάλαβα. δεν έκανα... - Έρικα: Όχι. 258 00:16:59,602 --> 00:17:02,104 - Ποτέ δεν πίστευα ότι σχεδίαζε... - Όχι βέβαια. 259 00:17:02,271 --> 00:17:07,026 Το ξέρουμε αυτό. Μπορείς να βοηθήσεις εδώ, Τζακ. Πρέπει να πάρουμε τη διεύθυνσή του. 260 00:17:08,277 --> 00:17:11,113 Κάπου στην κουζίνα της κόλασης. Θα ήταν στα αρχεία της ενορίας. 261 00:17:11,280 --> 00:17:14,242 Καλός. Ο Χομπς και εγώ θα κατευθυνθούμε προς το κέντρο της πόλης. 262 00:17:14,408 --> 00:17:17,203 Ράιαν, πήγαινε με τον Τζακ. Λάβετε τη διεύθυνση το συντομότερο δυνατόν. 263 00:17:17,370 --> 00:17:20,248 Το FBI έχει αυτή τη φωτογραφία, το κυκλοφορούν καθώς μιλάμε. 264 00:17:20,414 --> 00:17:23,417 Έχουμε ένα παράθυρο, αλλά συρρικνώνεται γρήγορα. 265 00:17:35,596 --> 00:17:37,098 Μετά τις επιθέσεις σήμερα το πρωί... 266 00:17:37,265 --> 00:17:40,309 Αυξήσαμε τις προσπάθειές μας στον προσδιορισμό της πέμπτης στήλης. 267 00:17:41,143 --> 00:17:43,104 Έχω βάλει τον Τζόσουα στο θάλαμο της μνήμης... 268 00:17:43,271 --> 00:17:45,648 Για να δούμε αν θυμάται τους συντρόφους του προδότες. 269 00:17:46,816 --> 00:17:48,401 Υπήρξε κάποια πρόοδος; 270 00:17:48,568 --> 00:17:50,027 Φαίνεται ότι ανησυχείς, Λίζα. 271 00:17:52,071 --> 00:17:54,156 Φυσικά και είμαι, μάνα. 272 00:17:55,074 --> 00:17:59,078 Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα βρούμε τους προδότες πριν προλάβουν να κάνουν οτιδήποτε άλλο. 273 00:18:04,083 --> 00:18:06,335 Ξεκινήστε με τις τελευταίες του αναμνήσεις και δουλέψτε προς τα πίσω. 274 00:18:06,544 --> 00:18:07,670 Η τελευταία του πράξη. 275 00:18:07,837 --> 00:18:11,674 Αν κάποιος τον βοήθησε να καταστρέψει τα αυγά μου, πρέπει να φαίνεται το πρόσωπό τους. 276 00:18:17,513 --> 00:18:21,350 [Αδιάκριτη φλυαρία πάνω από την οθόνη] 277 00:18:39,160 --> 00:18:42,580 Τεχν.: Το τελευταίο πράγμα που θυμάται είναι δικό του κατάρριψη στα χέρια της Έρικα Έβανς. 278 00:18:42,747 --> 00:18:45,875 Φαίνεται η εμπειρία εξαφάνισε κάθε άλλη πρόσφατη μνήμη. 279 00:18:46,042 --> 00:18:48,461 Συμπεριλαμβανομένων των αναμνήσεων του της πέμπτης στήλης. 280 00:18:48,711 --> 00:18:51,380 Το τελευταίο πράγμα που θυμάται ο Τζόσουα είναι ότι είναι αφοσιωμένος v. 281 00:18:51,547 --> 00:18:53,716 - Είναι μόνιμη η απώλεια μνήμης; - Όχι. 282 00:18:53,883 --> 00:18:56,552 Υπάρχουν πολλές ζημιές, αλλά υπάρχουν θραύσματα μνήμης. 283 00:18:56,719 --> 00:19:00,473 - Θα μπορέσω να τα ανακατασκευάσω. - Ανακαλύψτε με ποιον δούλευε. 284 00:19:00,681 --> 00:19:02,224 Θέλω αυτά τα ονόματα. 285 00:19:02,433 --> 00:19:05,478 Θέλω να μάθω ποιος άλλος με πρόδωσε. 286 00:19:09,899 --> 00:19:11,525 [Τα βήματα πλησιάζουν] 287 00:19:14,403 --> 00:19:16,238 Βρήκες τη διεύθυνση του θα Maybree; 288 00:19:16,405 --> 00:19:19,283 Ναι, μόλις το έστειλα στην Έρικα και τον Χομπς. 289 00:19:22,244 --> 00:19:24,330 Κοίτα, πρέπει να πάρω στο θεραπευτικό κέντρο. 290 00:19:24,497 --> 00:19:26,957 Γίνεται αγρυπνία στο χώρο του βομβαρδισμού. 291 00:19:27,124 --> 00:19:29,085 Είσαι καλά, Τζακ; 292 00:19:29,293 --> 00:19:32,838 - Θα σε ρωτούσα το ίδιο. - Δεν έφταιγες εσύ ο βομβαρδισμός. 293 00:19:33,005 --> 00:19:35,257 Πώς μπορεί να ήταν δικό σου λάθος; 294 00:19:35,841 --> 00:19:38,094 Οι άνθρωποι, αγαπούν τις ενοχές, έτσι δεν είναι; 295 00:19:38,260 --> 00:19:40,596 Κατηγορούν τον εαυτό τους, κατηγορούν άλλους ανθρώπους. 296 00:19:40,763 --> 00:19:43,140 Όταν τα πράγματα πάνε στραβά, απλώς κυλιούνται στη συγκίνηση. 297 00:19:44,433 --> 00:19:48,270 - Και προτιμάς...; - Πράξη. Ναι. Πάλη. Απλά... 298 00:19:48,813 --> 00:19:50,773 Απλά κάνε κάτι. 299 00:19:51,482 --> 00:19:55,945 Κοίτα, Ράιαν, ξέρω την κηδεία του Βαλ ήταν σήμερα το πρωί. 300 00:19:56,112 --> 00:19:58,155 Και με πιάνει αυτό το θυμό είναι πιο εύκολο από τη θλίψη. 301 00:19:58,322 --> 00:20:01,992 Οπότε μπορείς να εκνευριστείς με τι έχουμε να κάνουμε και να τους κυνηγήσουμε. 302 00:20:02,159 --> 00:20:04,120 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 303 00:20:04,286 --> 00:20:07,957 Και θα το κάνουμε. Αλλά δεν μπορείς να τα κουβαλήσεις όλα αυτά σε αυτόν τον αγώνα. 304 00:20:08,124 --> 00:20:10,376 - Ναι, πώς και δεν μπορώ; -Αν το κλείσεις... 305 00:20:10,543 --> 00:20:13,462 Θα χάσεις τα μάτια σου για αυτό που πραγματικά παλεύεις. 306 00:20:17,800 --> 00:20:21,637 Έρικα: Πρέπει να υπάρχει μια ιδέα εδώ κάπου σε αυτό που έκανε ο βομβιστής. 307 00:20:39,321 --> 00:20:42,324 - Όχι ο μέσος βιβλιοθηκάριος σας. - Εναλλαγή εκκινητή. 308 00:20:42,491 --> 00:20:47,413 Το αντίγραφο ασφαλείας. Και αυτό; Τρία εκατ. σύρμα υψηλής αντίστασης, ανθεκτικό στα στατικά. 309 00:20:47,580 --> 00:20:49,665 - Υπογραφή των Ισραηλινών φίλων μας. - Μοσάντ. 310 00:20:49,832 --> 00:20:52,168 Ναι, σαφώς, βιβλιοθηκάριος δεν έφτιαξε αυτή τη βόμβα. 311 00:20:52,334 --> 00:20:55,671 Βρίσκουμε τον Ισραηλινό μας, βρίσκουμε τους ριζοσπάστες της πέμπτης στήλης μας. 312 00:20:56,422 --> 00:20:59,592 Κάτι είχε κολλήσει εδώ. Κοιτάξτε τις τρύπες. 313 00:21:12,354 --> 00:21:14,231 Καλά. Είναι στόχοι. 314 00:21:14,398 --> 00:21:17,234 Το θεραπευτικό κέντρο... 315 00:21:17,401 --> 00:21:18,778 Και το κτήριο κορυφής. 316 00:21:18,944 --> 00:21:21,572 Κάθε βόμβα εξερράγη σε μια θεραπεία ή κέντρο πρεσβευτή ειρήνης. 317 00:21:21,739 --> 00:21:25,868 - Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το κτίριο; - Ναι. 318 00:21:27,203 --> 00:21:29,872 -Τι κάνεις; - Καλώντας το. Οι άνθρωποι εργάζονται εκεί. 319 00:21:30,039 --> 00:21:31,874 Ξέρουμε τον στόχο. 320 00:21:32,041 --> 00:21:35,711 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να αναχαιτίσουμε αυτά τα παιδιά και επικοινωνήστε. 321 00:21:35,878 --> 00:21:38,631 Εάν κάνετε αυτή την κλήση, ένα σμήνος από feebs θα τους τρομάξει. 322 00:21:38,839 --> 00:21:41,592 - Θα χάσουμε τον πυροβολισμό μας σε αυτό το πλήρωμα. - Κάνουμε ένα λάθος... 323 00:21:41,759 --> 00:21:45,554 Χιλιάδες άνθρωποι πεθαίνουν. θα βρούμε άλλος τρόπος για να τους εντοπίσετε. 324 00:21:45,721 --> 00:21:49,058 Ακριβώς όπως μια γυναίκα. Γιατί να εξοικονομήσετε χρόνο Πότε μπορείτε να πάρετε τη γραφική διαδρομή; 325 00:21:49,225 --> 00:21:55,064 Θέλω συμμάχους όσο κι εσύ. Αλλά αυτό είναι ένα κτίριο γεμάτο αθώους. 326 00:21:55,731 --> 00:21:57,358 Τώρα πάρε το χέρι σου από τον καρπό μου. 327 00:22:00,903 --> 00:22:05,908 Σε περιόδους κινδύνου, στιγμές θλίψης, απώλειας... 328 00:22:06,075 --> 00:22:09,245 Μπορούμε να στρίψουμε μόνο στην ουσιαστική μας ανθρωπιά. 329 00:22:09,453 --> 00:22:13,916 Τι είμαστε αν το αφήσουμε αυτό, αν το αφήσουμε χάνουμε το κομμάτι μας που μας διαφοροποιεί; 330 00:22:14,083 --> 00:22:19,421 Πρέπει να παρηγορηθούμε το φως του θεού μέσα στην ψυχή κάθε μας. 331 00:22:19,588 --> 00:22:22,258 Ας σκύψουμε το κεφάλι σιωπηλά. 332 00:22:22,591 --> 00:22:24,635 [Γυναίκα που κλαίει] 333 00:22:32,768 --> 00:22:35,437 Άννα: Ήξερα ότι οι άνθρωποι θα μπορούσαν να είναι χειραγωγούνται από τα συναισθήματά τους... 334 00:22:35,604 --> 00:22:38,440 Αλλά είναι επίσης αυτό που τους δίνει δύναμη, δεν είναι; 335 00:22:40,818 --> 00:22:42,528 Όχι άλλα παιχνίδια μάνα. 336 00:22:42,695 --> 00:22:46,407 Θα μου πεις τα πάντα ανθρώπινο συναίσθημα και πώς να το νικήσουμε. 337 00:22:56,500 --> 00:22:58,460 Θέλεις πολύ να παίξεις παιχνίδια, μητέρα; 338 00:22:58,627 --> 00:23:00,963 Υπάρχουν πολλά άλλα χάπια πυρπόλησης από πού προήλθε. 339 00:23:01,130 --> 00:23:02,965 Εντάξει. 340 00:23:03,465 --> 00:23:04,675 |'|| να σου πω. 341 00:23:04,925 --> 00:23:08,637 Αλλά πρώτα, υπάρχει κάτι που θέλω. 342 00:23:17,646 --> 00:23:19,231 Αστυνομικός: Συνέχισε να κινείσαι, σε παρακαλώ. 343 00:23:19,398 --> 00:23:21,233 Κίνηση. Σε χρειαζόμαστε για έξοδο από το κτίριο. 344 00:23:21,400 --> 00:23:24,486 Έχουμε ομάδες βομβών που σαρώνουν κάθε όροφο, αλλά θα χρειαστούν 20 λεπτά... 345 00:23:24,653 --> 00:23:27,698 Για να τελειώσει η εκκένωση και μια ώρα για να καθαρίσει το κτίριο από εκρηκτικά. 346 00:23:27,865 --> 00:23:30,951 Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να βρείτε τον στόχο μέσα στον στόχο. 347 00:23:31,118 --> 00:23:33,329 - Έχετε λίστα με ενοίκους; - Μόλις το κατάλαβα. 348 00:23:33,495 --> 00:23:35,415 Τσαντ [με την τηλεόραση]: Λαμβάνουν δραστικές προφυλάξεις. 349 00:23:35,581 --> 00:23:37,381 Αυτά περιλαμβάνουν αυξημένη καταστάσεις ασφαλείας... 350 00:23:37,499 --> 00:23:39,627 Σαρωτές σώματος και σκυλιά που μυρίζουν βόμβες. 351 00:23:39,835 --> 00:23:41,503 Θα είναι όμως αρκετά αυτά τα μέτρα; 352 00:23:41,670 --> 00:23:43,839 - Wnt. Δωδέκατος όροφος; - Έχει ήδη εκκαθαριστεί. 353 00:23:44,006 --> 00:23:46,258 Δουλεύουν από πάνω προς τα κάτω. 354 00:23:46,675 --> 00:23:48,260 Είναι το φερέφωνο της Άννας. 355 00:23:48,427 --> 00:23:54,099 Επέζησε από την πρώτη έκρηξη. Αυτός είναι ο λόγος που έγινε επαναφορά του χρονοδιακόπτη. 356 00:23:54,266 --> 00:23:55,684 Ο Τσαντ Ντέκερ είναι ο στόχος. 357 00:23:56,477 --> 00:23:58,854 [Διάλογος που δεν ακούγεται] 358 00:24:01,523 --> 00:24:04,652 Τσαντ: Σίγουρα. Γιατί δεν καταλαβαίνεις στημένο μέσα; Θα είμαι εκεί. 359 00:24:05,694 --> 00:24:07,237 Σε ποιον να τα καταφέρω; 360 00:24:25,422 --> 00:24:27,383 Έρικα: Τσαντ! Κάτω! 361 00:24:27,549 --> 00:24:29,259 [Οι άνθρωποι φωνάζουν] 362 00:24:29,426 --> 00:24:31,553 Πιάσε της το άλλο χέρι. Μην κουνηθείς. 363 00:24:33,138 --> 00:24:34,807 Άνδρας 1: Πάμε! Άνδρας 2: Μετακίνηση! 364 00:24:49,405 --> 00:24:51,615 Όπως ζητήσατε, μητέρα. 365 00:24:59,123 --> 00:25:01,125 [Απαλή μουσική για πιάνο] 366 00:25:03,585 --> 00:25:06,296 Αυτή τη μουσική την άκουσα για πρώτη φορά στη γη. 367 00:25:06,964 --> 00:25:11,135 Όχι, δεν το άκουσα. Άσε το. 368 00:25:11,635 --> 00:25:14,346 Το κουβαλούσα στο κεφάλι μου. 369 00:25:14,763 --> 00:25:17,433 Για 15 χρόνια, ήταν η μόνη μου συντροφιά. 370 00:25:17,599 --> 00:25:20,060 Πες μου το κλειδί για το ανθρώπινο συναίσθημα. 371 00:25:20,227 --> 00:25:22,021 Το ακούς, κόρη. 372 00:25:22,688 --> 00:25:26,025 Πόνος, πόνος, λύπη. 373 00:25:26,191 --> 00:25:27,860 Τα ένιωσα όλα. 374 00:25:28,027 --> 00:25:33,866 Κι ακόμα, εκεί που με χτυπάει, είναι ακόμα πιο βαθιά. 375 00:25:34,408 --> 00:25:37,411 Μην ακούτε μόνο. Ακούω. 376 00:25:37,619 --> 00:25:41,874 Μέσα του, τέτοια ομορφιά. Κι όμως κάνει κρύο. 377 00:25:42,041 --> 00:25:44,626 Θλίψη ψυχής. 378 00:25:44,793 --> 00:25:48,088 Είναι αυτό που ψάχνω; Τι κάνει τους ανθρώπους ανθρώπους; 379 00:25:48,255 --> 00:25:50,049 Η ψυχή; 380 00:25:51,383 --> 00:25:54,928 Είπες στην αγρυπνία ότι χρειαζόμαστε να στραφούμε στην ουσιαστική μας ανθρωπιά. 381 00:25:55,137 --> 00:25:57,222 Στο φως στις ψυχές μας. 382 00:25:57,389 --> 00:26:01,018 Τώρα, έχω ανθρώπινο δέρμα, νιώθω. 383 00:26:01,560 --> 00:26:03,896 Αλλά θέλω να μου πεις κάτι. 384 00:26:05,397 --> 00:26:07,149 Έχω ψυχή; 385 00:26:07,691 --> 00:26:09,902 Κάθε πλάσμα μπορεί να νιώσει τη χάρη του θεού. 386 00:26:10,069 --> 00:26:13,572 - Δεν το κάνω. - Δεν αφήνεις τον εαυτό σου. 387 00:26:14,490 --> 00:26:17,117 Τα λόγια μου έχουν κάνει τόση ζημιά, άσε με να κάνω κάτι καλό. 388 00:26:17,284 --> 00:26:18,327 Άσε με να σε βοηθήσω να θρηνήσεις. 389 00:26:18,494 --> 00:26:20,788 Πώς μπορώ να βρω παρηγοριά αν δεν έχω ψυχή; 390 00:26:20,954 --> 00:26:23,832 Ράιαν, έχεις ψυχή. 391 00:26:23,999 --> 00:26:28,212 - Πώς το ξέρεις; - Δεν θα ένιωθες έτσι αν δεν το έκανες. 392 00:26:28,378 --> 00:26:31,507 Η ψυχή είναι αυτό που βρίσκεται από κάτω. 393 00:26:32,925 --> 00:26:37,513 Είναι ο πυρήνας όλων των ανθρώπων. Είναι η πηγή του συναισθήματος. 394 00:26:38,472 --> 00:26:40,557 Πάντα το απέρριπτα ως φαντασία. 395 00:26:41,683 --> 00:26:44,228 Δεν μπορεί να εξεταστεί αποκλειστικά με επιστημονικό μυαλό. 396 00:26:44,394 --> 00:26:46,855 Είναι πολύ περίπλοκο. 397 00:26:47,022 --> 00:26:49,775 Τίποτα δεν είναι πολύ περίπλοκο για την τεχνολογία μας. 398 00:26:49,942 --> 00:26:51,944 Θα το απομονώσω στο ιατρικό κόλπο. 399 00:26:57,991 --> 00:26:59,993 Είναι εδώ. 400 00:27:00,202 --> 00:27:01,995 Πού είναι τότε; 401 00:27:02,204 --> 00:27:05,082 Η ψυχή δεν είναι θέμα, Ράιαν. Δεν μπορεί να βρεθεί. 402 00:27:05,290 --> 00:27:08,043 Δεν μπορεί να μπει σε δοκιμαστικό σωλήνα ή σώμα. 403 00:27:08,210 --> 00:27:10,546 Και δεν μπορεί ποτέ να καταστραφεί. 404 00:27:12,631 --> 00:27:15,509 Η ψυχή είναι η μόνη μεγαλύτερη απειλή στο είδος μας. 405 00:27:15,717 --> 00:27:20,264 Αν είναι εκεί, θα το βρω και θα το καταστρέψω. 406 00:27:25,894 --> 00:27:29,398 Marcus: Γιατί είναι η ανακατασκευή της βόμβας από την πρωινή επίθεση που κράτησε τόσο πολύ; 407 00:27:29,565 --> 00:27:32,067 Έγινε αλλά ήταν άχρηστο. Δεν έδωσε εκτυπώσεις. 408 00:27:32,234 --> 00:27:36,071 Βρήκα όμως κάτι πολύτιμο. Ένα ύφασμα κλωστή κολλημένη στο θραύσμα της βόμβας. 409 00:27:36,238 --> 00:27:37,281 Και το προμηθευτήκατε; 410 00:27:37,447 --> 00:27:40,576 Σε ένα ύφασμα που παράγεται σε ένα συγκεκριμένο εργοστάσιο στη Σιγκαπούρη. 411 00:27:40,742 --> 00:27:42,870 Το αγόρασαν εννέα εισαγωγείς τον περασμένο χρόνο. 412 00:27:43,078 --> 00:27:46,957 Αλλά μόνο ένα λειτουργεί στην ανατολική ακτή. Πέντε αδέρφια υφάσματα. 413 00:27:47,166 --> 00:27:49,918 Πέντε αδέρφια. Κωδικός για την πέμπτη στήλη. 414 00:27:50,085 --> 00:27:52,087 - Ποιος είναι πίσω από αυτή την εταιρεία; - Έλι Κον. 415 00:27:52,254 --> 00:27:54,131 Ισραηλινής καταγωγής, πρώην πράκτορας της Μοσάντ. 416 00:27:54,298 --> 00:27:58,051 Έχει κρυμμένες μικρές επιχειρήσεις εταιρείες shell σε όλο τον κόσμο. 417 00:27:58,218 --> 00:27:59,761 Επικοινωνήστε με τον πράκτορα Malik. 418 00:27:59,928 --> 00:28:02,264 Βεβαιωθείτε ότι θα βρει τον κύριο Κον πριν το κάνει το FBI. 419 00:28:02,431 --> 00:28:05,309 Και ότι τον φέρνει απευθείας σε εμάς. 420 00:28:07,102 --> 00:28:11,773 τραγουδίστρια Melanie. Πρώτα παίρνουμε βιβλιοθηκάριο, τώρα έχουμε γραμματέα. 421 00:28:12,608 --> 00:28:14,067 Από έξαψη. 422 00:28:14,234 --> 00:28:15,277 Ας τη σπάσουμε. 423 00:28:15,444 --> 00:28:17,112 [Ηχεί το κινητό τηλέφωνο] 424 00:28:20,407 --> 00:28:23,744 Ξέρεις, δεν χρειαζόμαστε τρεις από εμάς εκεί μέσα. Γιατί δεν ξεφλουδίζω... 425 00:28:23,911 --> 00:28:26,121 Δείτε το ιστορικό του τραγουδιστή; 426 00:28:31,126 --> 00:28:32,961 Μετά από σένα, Έβανς. 427 00:28:43,138 --> 00:28:46,516 Εύχεσαι ποτέ να μπορούσες να επιστρέψεις με τον καιρό, να πάρω τα πράγματα πίσω, να γυρίσω πίσω; 428 00:28:46,725 --> 00:28:48,518 Ξανασκέψου τα πράγματα; 429 00:28:48,727 --> 00:28:50,938 Έπρεπε να αναλάβω δράση ενάντια στο vs. 430 00:28:51,146 --> 00:28:54,024 Δεν καταλαβαίνεις τι κάνουν. 431 00:28:54,233 --> 00:28:55,692 - Επεξεργαστείτε μας. - Σταμάτα με... 432 00:28:55,859 --> 00:28:57,527 Δεν θα λύσει τίποτα. 433 00:28:57,736 --> 00:29:00,614 Την αυγή, αυτό το χρονόμετρο επανέρχεται. 434 00:29:01,531 --> 00:29:04,952 Όχι αν μας πεις τι πρέπει να ξέρουμε τώρα. 435 00:29:06,536 --> 00:29:12,167 Αν νομίζεις ότι θα σου πω κάτι, με υποτιμάς. 436 00:29:14,878 --> 00:29:18,006 Μέλανι, πολύς κόσμος φοβούνται τους επισκέπτες. 437 00:29:18,173 --> 00:29:22,344 Αλλά αν δεν μας βοηθήσετε, το πέμπτο σας οι φίλοι της στήλης βρίσκονται σε σοβαρό κίνδυνο. 438 00:29:22,511 --> 00:29:26,682 Το FBI είναι στα άκρα, υπάρχουν πολλά δάχτυλα που προκαλούν φαγούρα. 439 00:29:26,848 --> 00:29:29,059 Τώρα, είμαι ο κύριος άνθρωπος σε αυτό για τη στιγμή. 440 00:29:29,268 --> 00:29:34,314 Και αν μας μιλήσεις τώρα, Μπορώ να πάω πρώτα στους φίλους σου. 441 00:29:40,779 --> 00:29:42,030 Ίσως αποφύγετε ένα λουτρό αίματος. 442 00:29:46,326 --> 00:29:48,870 Χρειαζόμαστε απαντήσεις, Μέλανι. 443 00:29:49,037 --> 00:29:51,331 - Παρακαλώ βοηθήστε μας. - Δεν γνώρισα ποτέ κανέναν. 444 00:29:51,540 --> 00:29:54,418 Όλα έγιναν μέσα από δωμάτια συνομιλίας και άλλα. 445 00:29:55,419 --> 00:29:59,214 Όταν ήμουν έτοιμος, ήρθαν να με πάρουν με ένα βαν... 446 00:29:59,381 --> 00:30:01,550 Μου έδεσαν τα μάτια... 447 00:30:02,592 --> 00:30:05,012 Με έφερε κάπου να μου δώσει τα εκρηκτικά. 448 00:30:05,220 --> 00:30:07,723 Θυμάσαι τίποτα για το ταξίδι; 449 00:30:07,889 --> 00:30:10,267 Η διαδρομή, οι ήχοι, οτιδήποτε. 450 00:30:10,434 --> 00:30:12,728 Άκουσα πολλά φορτηγά. 451 00:30:12,894 --> 00:30:15,314 Νομίζω ότι σφύριξε μια φορτηγίδα. 452 00:30:16,356 --> 00:30:19,401 Όπου κι αν ήταν, μπορεί να ήταν δίπλα στο νερό. 453 00:30:20,527 --> 00:30:21,945 -Αφήστε το. Έρικα: Ναι. 454 00:30:22,112 --> 00:30:23,864 Παύλος: Θα την πάρω από εδώ. 455 00:30:37,753 --> 00:30:39,254 [Το κινητό χτυπάει] 456 00:30:39,421 --> 00:30:43,717 Περί αιματηρής ώρας. Κάλεσα τον γάντζο μου. Έχω μια λίστα με πιθανή πρώην Μοσάντ... 457 00:30:43,884 --> 00:30:45,719 Με τελευταίους γνωστούς στο Μανχάταν. 458 00:30:45,886 --> 00:30:47,095 Έχω δύο δωδεκάδες ονόματα. 459 00:30:47,262 --> 00:30:51,224 Περίμενα τον εγκέφαλό σου από το FBI για να με βοηθήσει να το περιορίσω. 460 00:30:51,391 --> 00:30:53,602 Κάποιο από αυτά δίπλα στο νερό; 461 00:30:54,144 --> 00:30:56,104 Δικαίωμα. Υπάρχει ένας από αυτούς. Έλι Κον. 462 00:30:56,271 --> 00:30:58,774 Είναι ιδιοκτήτης εταιρείας κλωστοϋφαντουργίας ακριβώς στο Hudson. 463 00:30:58,940 --> 00:31:01,443 Θα σε συναντήσω εκεί. Είμαστε ένα βήμα μπροστά. 464 00:31:22,589 --> 00:31:25,217 [Η πόρτα ανοίγει και μετά κλείνει] 465 00:31:49,533 --> 00:31:51,243 [Η πόρτα κλείνει] 466 00:31:55,497 --> 00:31:58,500 [Η πόρτα ανοίγει και μετά κλείνει] 467 00:32:41,168 --> 00:32:42,878 [Γκρίνισμα] 468 00:32:43,044 --> 00:32:45,505 - Σσσ. - Εντάξει. 469 00:32:46,214 --> 00:32:48,592 - Ποιανού το αίμα είναι αυτό; - Του συντρόφου σου. 470 00:32:51,011 --> 00:32:53,388 - Με είδε; - Δεν ξέρω. 471 00:32:53,555 --> 00:32:56,266 Καλά. Πρέπει να χωρίσουμε. 472 00:32:57,684 --> 00:32:59,436 Ο Ράιαν συνεχίζει να μου αντιστέκεται. 473 00:32:59,603 --> 00:33:01,229 Υποτίμησες την αποφασιστικότητά του. 474 00:33:01,396 --> 00:33:04,107 Όχι. Υποτίμησε το δικό μου. 475 00:33:05,901 --> 00:33:08,570 Δώστε του έναν χρόνιο πόνο που μόνο η ευδαιμονία μου μπορεί να μετριάσει. 476 00:33:08,987 --> 00:33:12,073 Κανένας γονιός δεν μπορεί να σταθεί δίπλα του και να παρακολουθήσει ενώ το παιδί τους υποφέρει. 477 00:33:13,033 --> 00:33:14,910 Αν θέλει να γίνει άνθρωπος... 478 00:33:15,535 --> 00:33:17,704 Θα φροντίσω να υποφέρει σαν άνθρωπος. 479 00:33:26,922 --> 00:33:28,381 [Αναστεναγμοί] 480 00:33:30,509 --> 00:33:31,801 Ένα να: Ράιαν. 481 00:33:33,094 --> 00:33:36,014 Νιώσε τη ζεστασιά μου, Ράιαν. 482 00:33:38,183 --> 00:33:39,226 [Γκρινιάζει] 483 00:33:39,518 --> 00:33:41,269 Ράιαν, τι συμβαίνει; 484 00:33:41,436 --> 00:33:43,271 An na: Νιώσε την άνεσή μου. 485 00:33:44,773 --> 00:33:46,733 - Όχι. - Είναι εντάξει. 486 00:33:46,900 --> 00:33:49,110 Ένα να: Το μωρό σας πονάει τρομερά. 487 00:33:49,528 --> 00:33:52,280 Μπορώ να απαλύνω τα βάσανά της... 488 00:33:52,447 --> 00:33:54,616 Όπως μπορώ να διευκολύνω το δικό σου. 489 00:33:55,158 --> 00:33:57,410 Άσε με να μπω, Ράιαν. 490 00:33:57,577 --> 00:33:59,454 - Δεν μπορώ. - Άσε με να γεμίσω το κενό σου. 491 00:33:59,621 --> 00:34:02,457 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό! - Είναι εντάξει, Ράιαν. 492 00:34:02,624 --> 00:34:04,626 Όσο περισσότερο νιώθω, τόσο περισσότερο η Άννα μπορεί να με πληγώσει. 493 00:34:04,793 --> 00:34:07,128 Απλά προσευχήσου μαζί μου. Η ψυχή, είναι ευλογία. 494 00:34:07,295 --> 00:34:08,797 Όχι. Όχι, είναι επίσης κατάρα. 495 00:34:10,966 --> 00:34:12,968 Δεν μπορώ. Οχι. 496 00:34:23,812 --> 00:34:25,605 Έβανς. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 497 00:34:25,772 --> 00:34:28,316 Ακολουθήστε με. Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 498 00:34:28,525 --> 00:34:31,278 Γεια, συγγνώμη. Ήμουν απέναντι από την πόλη. 499 00:34:31,444 --> 00:34:33,238 Ακριβώς από εδώ. 500 00:34:42,163 --> 00:34:44,457 Αρκετά η δήλωση μόδας. 501 00:34:45,250 --> 00:34:46,835 Κενά διαβατήρια. 502 00:34:47,335 --> 00:34:48,587 Υψηλής ποιότητας εργασία. 503 00:34:48,753 --> 00:34:51,631 Κίνα, Νέα Ζηλανδία, Ρωσία. 504 00:34:51,798 --> 00:34:55,427 Είκοσι εννέα πόλεις και τώρα αυτό. Πόσο διαδεδομένο είναι αυτό το πράγμα; 505 00:34:55,635 --> 00:34:57,345 Έχουν τα μοντέλα. 506 00:34:57,762 --> 00:34:59,347 Τα εξαρτήματα. 507 00:34:59,806 --> 00:35:01,516 Η λειτουργία του χαρτιού. 508 00:35:01,683 --> 00:35:04,311 Στέλνουν κόσμο διεθνώς. Αυτό ήταν σημείο μηδέν. 509 00:35:04,477 --> 00:35:06,521 [Χτυπάει το κινητό] 510 00:35:10,108 --> 00:35:11,627 - Ναι; - Χομπς [τηλεφωνικά]: Τι έλειπε; 511 00:35:11,651 --> 00:35:12,694 Τι; 512 00:35:12,861 --> 00:35:14,696 Στη θέση του Maybree. Τι έλειπε; 513 00:35:14,863 --> 00:35:16,615 Δεν ξέρω. Δεν είναι καλή στιγμή. 514 00:35:16,948 --> 00:35:18,199 Ένα αυτοκίνητο. 515 00:35:18,366 --> 00:35:21,369 Βρήκα αυτή την ανανέωση εγγραφής αλλά το γκαράζ ήταν άδειο. 516 00:35:21,536 --> 00:35:25,206 Οδήγησε στο κέντρο θεραπείας. Άφησε το αυτοκίνητό του σε έναν παράδρομο. 517 00:35:25,373 --> 00:35:27,834 Έλεγξα τους τελευταίους προορισμούς στο σύστημα πλοήγησής του. 518 00:35:28,001 --> 00:35:29,836 Όλα είναι αρκετά φυσιολογικά. 519 00:35:30,086 --> 00:35:33,298 Μόνο που έσωσε μια διαδρομή σε μια θέση στο οστρακισμό. 520 00:35:34,549 --> 00:35:35,967 Στείλε μου μήνυμα. Θα σε συναντήσω. 521 00:35:36,134 --> 00:35:37,552 Το κατάλαβες. 522 00:35:38,386 --> 00:35:41,723 Αυτός ήταν ο Τάιλερ. Είναι πραγματικά τρόμαξε με τον βομβαρδισμό. 523 00:35:41,890 --> 00:35:43,558 Πρέπει να πάω σπίτι. 524 00:35:43,725 --> 00:35:45,352 Ο Csu επεξεργάζεται τη σκηνή. 525 00:35:45,518 --> 00:35:48,563 - Θα σε καλέσουμε αν προκύψει κάτι. - Εντάξει. 526 00:35:48,897 --> 00:35:50,857 Βρήκα αυτήν την ετικέτα αποστολής στο πίσω μέρος. 527 00:35:51,024 --> 00:35:53,360 Ένα αγρόκτημα στην οστεογένεση. Μπορεί να είναι κάτι. 528 00:35:53,526 --> 00:35:55,236 Καλά. Θα το τσεκάρω. 529 00:35:55,654 --> 00:35:58,031 Ο Μάλικ. Πήγαινε μαζί της. 530 00:35:58,198 --> 00:35:59,908 Θέλω να το ελέγξετε και οι δύο. 531 00:36:01,493 --> 00:36:02,702 Σαρίτα: Τέλεια. 532 00:36:27,727 --> 00:36:30,230 Συγχώρεσέ με, πατέρα, γιατί αμάρτησα. 533 00:36:30,397 --> 00:36:33,108 Δεν κατάφερα να παρηγορήσω έναν φίλο που είχε ανάγκη. 534 00:36:34,025 --> 00:36:37,779 Και χρησιμοποίησα τα λόγια μου, τα λόγια του θεού, για να εμπνεύσει τη βία. 535 00:36:40,532 --> 00:36:43,118 Το αίμα των αθώων είναι στα χέρια μου. 536 00:36:44,285 --> 00:36:46,371 Πρέπει να ξέρω, που πάω από εδώ; 537 00:36:47,288 --> 00:36:49,457 Δείξε μου ένα σημάδι. 538 00:36:50,792 --> 00:36:54,671 Νόμιζα ότι ήμουν μέλος της πέμπτης στήλης τώρα, όχι στόχος. 539 00:36:56,381 --> 00:36:58,133 Κόντεψα να σκοτωθώ σήμερα. 540 00:36:58,299 --> 00:37:00,760 Πηγές λένε ο πρώτος βομβαρδιστής που προσκύνησε εδώ. 541 00:37:01,678 --> 00:37:04,222 Είμαι ιερέας, Τσαντ. έκανα κήρυγμα. 542 00:37:04,389 --> 00:37:06,975 Δεν προορίζεται ποτέ για κανέναν για να το πάω τόσο μακριά. 543 00:37:08,476 --> 00:37:11,896 Ναι, δεν το ξέρουμε πάντα τον αντίκτυπο που θα έχουμε, έτσι δεν είναι; 544 00:37:15,191 --> 00:37:18,319 Νομίζω ότι η πράκτορας του FBI Έρικα Έβανς βρίσκεται σε κίνδυνο. 545 00:37:20,655 --> 00:37:23,992 - Δεν είμαι σίγουρος για ποιον μιλάς. - Την είδα εδώ μαζί σου. 546 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 Κινδυνεύει. 547 00:37:33,293 --> 00:37:34,753 Ο σύντροφος του Έβανς. 548 00:37:34,919 --> 00:37:39,007 Τελευταία έλεγξα, παραδίδοντας αποδεικτικά στοιχεία στο vs είναι εκτός πρακτορείου. 549 00:37:39,174 --> 00:37:40,759 Προειδοποιήστε την. 550 00:37:41,092 --> 00:37:43,094 Ή θα υπάρξει περισσότερο αίμα στα χέρια σας. 551 00:37:54,314 --> 00:37:56,149 Αυτός ήταν ο Τάιλερ που τηλεφώνησε πριν; 552 00:37:56,357 --> 00:38:00,653 Ναι. Με όλα όσα συμβαίνουν, ανησυχεί για την ασφάλειά μου. 553 00:38:01,196 --> 00:38:04,616 μμ. Είναι επικίνδυνη δουλειά. 554 00:38:06,326 --> 00:38:08,328 - Τι έκανες στην πόλη; - Συγγνώμη; 555 00:38:08,495 --> 00:38:11,664 Είπες στον Κέντρικ ότι βρίσκεσαι σε όλη την πόλη πριν την αποθήκη. 556 00:38:11,915 --> 00:38:16,461 Ω. Δικαίωμα. έλεγχα Το διαμέρισμα της τραγουδίστριας Melanie για στοιχεία. 557 00:38:16,628 --> 00:38:17,962 Καλός. Τι βρήκες; 558 00:38:18,129 --> 00:38:19,964 Τίποτα άξιο αναφοράς. 559 00:38:21,216 --> 00:38:25,220 Ξέρεις, ένας αστυνομικός είπε ότι είδε κάποιος που σου μοιάζει πολύ... 560 00:38:25,386 --> 00:38:28,973 Οδήγηση μακριά από την αποθήκη λίγο πριν φτάσει. 561 00:38:29,557 --> 00:38:33,478 - Πρέπει να έγινε λάθος. - Χμμ. 562 00:38:51,412 --> 00:38:52,705 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Τώρα. 563 00:38:52,914 --> 00:38:55,667 - Ηρέμησε. Ηρεμώ. - Τραβήξτε πάνω, Έβανς. 564 00:38:56,376 --> 00:38:58,545 Δεν έχετε επιλογές εδώ. 565 00:38:58,711 --> 00:39:00,213 [Ηχεί το κινητό τηλέφωνο] 566 00:39:47,760 --> 00:39:49,929 [Μπιπ] 567 00:39:50,722 --> 00:39:54,309 [Το μωρό κλαίει] 568 00:39:54,642 --> 00:39:56,311 Άσε με να τη δω. 569 00:39:57,562 --> 00:40:01,149 [Το μωρό κλαίει] 570 00:40:01,316 --> 00:40:04,652 Ως υβρίδιο, προσβλήθηκε μια απρόβλεπτη ασθένεια... 571 00:40:04,819 --> 00:40:06,654 Ακόμα και οι γιατροί μας δεν έχω απαντήσεις για. 572 00:40:07,447 --> 00:40:08,907 Είναι άρρωστη, Ράιαν. 573 00:40:09,073 --> 00:40:10,700 Πονάει τρομερά. 574 00:40:10,867 --> 00:40:14,537 [Το μωρό κλαίει] 575 00:40:17,665 --> 00:40:19,667 Βλέπω ότι υποφέρεις κι εσύ. 576 00:40:19,876 --> 00:40:23,838 [Να ξέρεις ότι νομίζεις ότι έχεις αλλάξει, αλλά να σου πω... 577 00:40:24,005 --> 00:40:25,632 Δεν έχεις ψυχή, Ράιαν. 578 00:40:26,174 --> 00:40:28,635 Δεν θα έχεις ποτέ ψυχή. 579 00:40:29,135 --> 00:40:31,262 Αλλά μπορείς να έχεις κάτι καλύτερο. 580 00:40:31,638 --> 00:40:33,431 Μπορείτε να λάβετε την ευδαιμονία μου. 581 00:40:33,681 --> 00:40:37,018 Όπως και η κόρη σου. Μπορώ να απαλύνω τα βάσανά της. 582 00:40:37,310 --> 00:40:39,604 Μπορώ να απαλύνω τον πόνο σου. 583 00:40:40,188 --> 00:40:41,439 Τι θέλεις να κάνω; 584 00:40:41,606 --> 00:40:43,650 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να έρθετε ξανά μαζί μας. 585 00:40:44,484 --> 00:40:46,402 Είσαι ένας από εμάς. 586 00:40:47,528 --> 00:40:49,530 Άσε με να σε βοηθήσω, Ράιαν. 587 00:40:49,697 --> 00:40:52,033 Άσε με να βοηθήσω την κόρη σου. 588 00:40:52,200 --> 00:40:53,534 Ράιαν: Απλά μην την αφήσεις να υποφέρει. 589 00:40:54,619 --> 00:40:56,496 Θα κάνω αυτό που θέλεις να κάνω. 590 00:40:59,415 --> 00:41:00,458 [Το μωρό κλαίει] 591 00:41:00,625 --> 00:41:02,168 Φύγε από εδώ. 592 00:41:05,713 --> 00:41:09,175 Τζόσουα, επανεξέτασα την έρευνά σου στο ανθρώπινο συναίσθημα σε βάθος. 593 00:41:09,550 --> 00:41:11,219 Αφού γύρισες την πέμπτη στήλη... 594 00:41:11,552 --> 00:41:13,554 Φαίνεται ότι σαμποτάρατε τα αποτελέσματά σας. 595 00:41:13,805 --> 00:41:15,932 Θα ξεκινήσω ξανά αμέσως, βασίλισσα μου. 596 00:41:16,516 --> 00:41:20,895 Κι αν σου έλεγα ότι υπάρχει πηγή για το ανθρώπινο συναίσθημα, μια αποθήκη; 597 00:41:21,813 --> 00:41:23,022 Η ψυχή. 598 00:41:23,731 --> 00:41:27,193 Τότε θα αφοσιωθώ να το ξεριζωσεις... 599 00:41:28,194 --> 00:41:29,862 Έτσι μπορείτε να το καταστρέψετε. 600 00:41:32,573 --> 00:41:33,992 [Μουσική για πιάνο] 601 00:41:34,158 --> 00:41:36,995 Ο επικεφαλής ιατρός μου ξέρει τι να ψάξω τώρα. 602 00:41:37,161 --> 00:41:39,205 Θα πετύχω εκεί που απέτυχες. 603 00:41:39,372 --> 00:41:41,749 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρη, κόρη. 604 00:41:42,083 --> 00:41:44,419 Εξάλλου, ο χρόνος σου τελειώνει. 605 00:41:45,003 --> 00:41:47,422 Σύντομα, θα χάσετε τον έλεγχο. 606 00:41:47,588 --> 00:41:49,590 Και σας υπόσχομαι το εξής: 607 00:41:49,757 --> 00:41:53,219 Μια μέρα, θα νιώσεις το τσίμπημα για την προδοσία της κόρης σου... 608 00:41:53,386 --> 00:41:55,179 Όπως έχω νιώσει δικό σου. 609 00:41:57,557 --> 00:41:58,766 [Η μουσική σταματά] 610 00:42:02,729 --> 00:42:06,399 Τικ-τακ, τικ-τακ. 611 00:42:44,228 --> 00:42:46,230 [Αγγλικά - us - sdh]