1
00:00:00,000 --> 00:00:41,000
মুভি ডাটাবেস www.mario.mk

2
00:03:03,378 --> 00:03:07,489
বিনিময়ে এটাই পাই 
আমার কোম্পানির জন্য 30 বছরের পরিষেবার জন্য? 

3
00:03:07,604 --> 00:03:10,272
এবং তারা আপনার মত কিছু yo-yo পাঠান 
এখানে 

4
00:03:10,356 --> 00:03:12,816
আমাকে বলার চেষ্টা করতে যে আমি চাকরির বাইরে আছি? 

5
00:03:12,901 --> 00:03:14,985
তারা আপনাকে বলা উচিত 
আপনি চাকরির বাইরে আছেন। 

6
00:03:15,069 --> 00:03:19,198
আপনি এখানে আসা অনেক পিত্ত আছে 
এবং আপনার এক নম্বর প্রযোজককে বহিস্কার করুন। 

7
00:03:19,282 --> 00:03:20,407
এবং তারপর আপনি যাচ্ছেন 
আগামীকাল বাড়ি যেতে 

8
00:03:20,491 --> 00:03:22,409
এবং আরো অর্থ উপার্জন 
আপনি আপনার জীবনে কখনও করেছেন না, 

9
00:03:22,493 --> 00:03:24,661
এবং আমি বাড়িতে যেতে যাচ্ছি 
একটি বেতন চেক ছাড়া। তোমাকে চোদো।

10
00:03:24,746 --> 00:03:26,997
আমি শুধু... 
আমার মনে হয় তুমি আমাকে হতবাক করে রেখেছ। 

11
00:03:27,081 --> 00:03:29,041
আমি জানি না এটা কোথা থেকে আসছে। 

12
00:03:29,125 --> 00:03:30,709
আমি কিভাবে একজন মানুষ হিসাবে ফিরে যেতে হবে 

13
00:03:30,793 --> 00:03:33,003
এবং আমার স্ত্রীকে এটি ব্যাখ্যা করুন 
যে আমি আমার চাকরি হারিয়েছি? 

14
00:03:33,421 --> 00:03:35,130
স্ট্রেস লেভেলে, 

15
00:03:35,215 --> 00:03:39,134
আমি শুনেছি যে আপনার চাকরি হারিয়েছে 
পরিবারে মৃত্যুর মতো। 

16
00:03:40,053 --> 00:03:43,055
কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে, আমি আরো ভালো লাগে 

17
00:03:44,307 --> 00:03:48,810
আমি যাদের সাথে কাজ করেছি তারা আমার পরিবার 
এবং আমি মারা গিয়েছিলাম। 

18
00:03:48,937 --> 00:03:53,398
আমি বেকার থাকার সামর্থ্য নেই। 
আমার বাড়ির পেমেন্ট আছে। আমার সন্তান আছে। 

19
00:03:53,983 --> 00:03:56,401
আমি জানি না তুমি কিভাবে বাঁচবে 
নিজের সাথে,

20
00:03:56,486 --> 00:03:59,821
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন 
যখন আমাদের বাকিরা ভুগছে। 

21
00:03:59,906 --> 00:04:01,990
তুমি কে, মানুষ? 

22
00:04:03,117 --> 00:04:05,744
চমৎকার প্রশ্ন. আমি কে? 

23
00:04:06,329 --> 00:04:08,538
বেচারা স্টিভ এখানে কাজ করেছে 
সাত বছরের জন্য। 

24
00:04:08,831 --> 00:04:13,001
আমার সাথে তার কখনো দেখা হয়নি 
আগে বা আমাকে হলের মধ্যে পাস 

25
00:04:13,086 --> 00:04:15,087
অথবা ব্রেক রুমে আমাকে একটি গল্প বলেছেন। 

26
00:04:15,171 --> 00:04:16,713
এবং এর কারণ আমি এখানে কাজ করি না। 

27
00:04:16,798 --> 00:04:20,175
আমি অন্য কোম্পানিতে কাজ করি যেটি ঋণ দেয় 
আমাকে স্টিভ বসের মত pussies আউট 

28
00:04:20,260 --> 00:04:22,636
যাদের বল নেই 
নিজেদের কর্মচারীদের বরখাস্ত করা,

29
00:04:22,720 --> 00:04:24,513
এবং কিছু ক্ষেত্রে, ভাল কারণে। 

30
00:04:24,597 --> 00:04:27,891
কারণ মানুষ পাগলামি করে 
যখন তারা বরখাস্ত হয়। 

31
00:04:32,480 --> 00:04:34,439
আমি কি কিছু ভুল করেছি? 

32
00:04:34,524 --> 00:04:36,692
আমি বলতে চাচ্ছি, কিছু আছে? 
আমি এখানে ভিন্নভাবে করতে পারি? 

33
00:04:36,776 --> 00:04:39,111
এটি একটি মূল্যায়ন নয় 
আপনার উত্পাদনশীলতার। 

34
00:04:39,195 --> 00:04:41,780
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে এটি না নেওয়ার চেষ্টা করতে হবে। 

35
00:04:42,198 --> 00:04:43,949
"এটা ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।" 

36
00:04:44,033 --> 00:04:46,952
স্টিভেন, আমি চাই আপনি এই প্যাকেটটি পর্যালোচনা করুন। 

37
00:04:47,036 --> 00:04:50,789
সিরিয়াসলি নিন। আমি মনে করি আপনি যাচ্ছেন 
এখানে অনেক ভাল উত্তর খুঁজুন। 

38
00:04:50,873 --> 00:04:53,500
আমি নিশ্চিত যে এটি খুব সহায়ক হবে, 
একটি প্যাকেট

39
00:04:53,584 --> 00:04:55,752
ধন্যবাদ একটি প্যাকেট। 

40
00:04:59,549 --> 00:05:02,426
ওয়েল, যে কেউ কখনও একটি সাম্রাজ্য তৈরি 
অথবা পৃথিবী বদলে দিয়েছে 

41
00:05:02,510 --> 00:05:04,803
আপনি এখন যেখানে আছেন সেখানে বসুন। 

42
00:05:04,887 --> 00:05:08,223
এবং এর কারণ তারা সেখানে বসেছিল 
তারা এটা করতে সক্ষম ছিল. 

43
00:05:08,308 --> 00:05:10,058
এটাই সত্য। 

44
00:05:16,316 --> 00:05:18,567
আমার আপনার কীকার্ড লাগবে। 

45
00:05:20,903 --> 00:05:22,195
দারুণ। ঠিক আছে। 

46
00:05:22,280 --> 00:05:25,574
এখন, আমি চাই তুমি দিনটি নিতে, 
আপনার ব্যক্তিগত জিনিসগুলি একত্রিত করতে যান, 

47
00:05:25,658 --> 00:05:28,994
এবং তারপর আগামীকাল, 
আপনি নিজেকে কিছু ব্যায়াম পেতে. 

48
00:05:29,078 --> 00:05:30,495
আপনি একটি জগিং জন্য বাইরে যান, 

49
00:05:30,580 --> 00:05:34,750
আপনি নিজেকে কিছু রুটিন দিন, 
এবং খুব শীঘ্রই আপনি আপনার পা খুঁজে পাবেন।

50
00:05:35,376 --> 00:05:36,710
আমি কিভাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি? 

51
00:05:36,961 --> 00:05:38,837
চিন্তা করবেন না, 
আমরা শীঘ্রই আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে. 

52
00:05:38,921 --> 00:05:41,089
এই মাত্র শুরু. 

53
00:05:42,175 --> 00:05:44,343
আমি আর স্টিভকে দেখতে পাব না। 

54
00:06:02,528 --> 00:06:03,653
ধন্যবাদ 

55
00:06:03,863 --> 00:06:05,864
আমাকে চেনা আমার সাথে উড়ে যাওয়া। 

56
00:06:05,948 --> 00:06:07,949
এখানেই আমি থাকি। 

57
00:06:11,079 --> 00:06:14,081
আমি আমার কার্ড চালালে, সিস্টেম 
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডেস্ক ক্লার্ককে অনুরোধ করে 

58
00:06:14,165 --> 00:06:16,249
এই সঠিক বিবৃতি দিয়ে আমাকে শুভেচ্ছা জানাতে। 

59
00:06:17,043 --> 00:06:18,877
আপনাকে আবার দেখে আনন্দিত, মিঃ বিংহাম। 

60
00:06:18,961 --> 00:06:20,295
এটা এই ধরনের সিস্টেমাইজড, 

61
00:06:20,380 --> 00:06:23,382
বন্ধুত্বপূর্ণ স্পর্শ 
যে আমার পৃথিবীকে কক্ষপথে রাখে। 

62
00:06:58,668 --> 00:07:00,961
আপনি সম্ভবত সব জিনিস
ভ্রমণ সম্পর্কে ঘৃণা, 

63
00:07:01,045 --> 00:07:05,090
পুনর্ব্যবহৃত বায়ু, কৃত্রিম আলো, 
ডিজিটাল জুস বিতরণকারী, 

64
00:07:05,174 --> 00:07:08,802
সস্তা সুশি, 
উষ্ণ অনুস্মারক যে আমি বাড়িতে আছি। 

65
00:07:22,525 --> 00:07:24,526
আপনি ক্যান্সার চান? 

66
00:07:26,988 --> 00:07:29,322
- কি? 
- আপনি ক্যান্সার চান? 

67
00:07:29,407 --> 00:07:30,991
ক্যান্সার? 

68
00:07:31,492 --> 00:07:33,285
ক্যান স্যার? 

69
00:07:33,703 --> 00:07:36,204
না। আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ। 

70
00:07:58,895 --> 00:08:00,854
আপনার জীবনের ওজন কত? 

71
00:08:02,732 --> 00:08:05,609
এক সেকেন্ডের জন্য কল্পনা করুন 
যে আপনি একটি ব্যাকপ্যাক বহন করছেন. 

72
00:08:05,693 --> 00:08:08,361
আমি আপনাকে চাবুক অনুভব করতে চাই 
আপনার কাঁধে 

73
00:08:08,863 --> 00:08:10,363
তাদের অনুভব করেন? 

74
00:08:11,199 --> 00:08:14,493
এখন আমি চাই আপনি এটি দিয়ে প্যাক করুন
আপনার জীবনের সমস্ত জিনিসপত্র। 

75
00:08:14,577 --> 00:08:18,163
আপনি ছোট জিনিস দিয়ে শুরু করুন, 
তাক এবং ড্রয়ারে জিনিসপত্র, 

76
00:08:18,247 --> 00:08:20,874
knickknacks, সংগ্রহযোগ্য. 

77
00:08:21,167 --> 00:08:23,502
যে আপ যোগ হিসাবে ওজন অনুভব করুন. 

78
00:08:23,586 --> 00:08:25,378
তারপরে আপনি আরও বড় জিনিস যোগ করতে শুরু করুন, 

79
00:08:25,463 --> 00:08:29,591
কাপড়, টেবিলটপ যন্ত্রপাতি, 
বাতি, লিনেন, 

80
00:08:30,092 --> 00:08:31,676
আপনার টিভি। 

81
00:08:32,220 --> 00:08:33,845
ব্যাকপ্যাক হওয়া উচিত 
এখন বেশ ভারী হচ্ছে 

82
00:08:33,930 --> 00:08:35,555
এবং আপনি বড় যান. 

83
00:08:35,640 --> 00:08:39,684
আপনার পালঙ্ক, বিছানা, আপনার রান্নাঘরের টেবিল। 
সেখানে এটা সব স্টাফ. 

84
00:08:39,769 --> 00:08:41,853
তোমার গাড়ি, ওখানে নিয়ে যাও। 

85
00:08:42,188 --> 00:08:46,691
আপনার বাড়ি হোক, স্টুডিও হোক
অ্যাপার্টমেন্ট বা দুই বেডরুমের বাড়ি, 

86
00:08:46,776 --> 00:08:49,861
আমি চাই তুমি এটা সব স্টাফ 
সেই ব্যাকপ্যাকে 

87
00:08:51,906 --> 00:08:53,573
এখন হাঁটার চেষ্টা করুন। 

88
00:08:55,576 --> 00:08:57,452
এটা কঠিন ধরনের, তাই না? 

89
00:08:58,204 --> 00:09:00,163
এই আমরা নিজেদের কি 
দৈনিক ভিত্তিতে 

90
00:09:00,248 --> 00:09:03,041
আমরা নিজেদের ওজন কম 
যতক্ষণ না আমরা নড়াচড়া করতে পারি না। 

91
00:09:03,125 --> 00:09:06,461
এবং কোন ভুল করবেন না, সরানো বেঁচে থাকা। 

92
00:09:07,296 --> 00:09:09,839
এখন, আমি সেই ব্যাকপ্যাকটি সেট করব 
আগুনে 

93
00:09:09,924 --> 00:09:12,801
আপনি এটা থেকে কি নিতে চান? 
ফটো? 

94
00:09:13,469 --> 00:09:15,053
ফটো মানুষের জন্য 
যারা মনে করতে পারে না। 

95
00:09:15,137 --> 00:09:17,847
কিছু জিঙ্কো পান করুন 
এবং ফটো জ্বলতে দিন।

96
00:09:18,266 --> 00:09:23,812
আসলে, সবকিছু জ্বলে এবং কল্পনা করা যাক 
কিছুই ছাড়া আগামীকাল ঘুম থেকে. 

97
00:09:25,773 --> 00:09:28,400
এটা এক ধরনের আনন্দদায়ক, তাই না? 

98
00:09:35,533 --> 00:09:37,367
আবার স্বাগতম, মিঃ বিংহাম। 

99
00:09:47,169 --> 00:09:48,253
রায়ান বিংহামের অফিস। 

100
00:09:48,337 --> 00:09:50,589
আপনি আমাকে একটি ডজ স্ট্র্যাটাসে রেখেছেন 
কানসাস সিটিতে। 

101
00:09:50,673 --> 00:09:52,632
তারা সম্পূর্ণরূপে আউট ছিল 
সমস্ত পূর্ণ আকারের সেডান। 

102
00:09:52,717 --> 00:09:53,800
- আপনি কি চেষ্টা করেছেন... 
- হ্যাঁ। 

103
00:09:53,884 --> 00:09:55,594
আমি তাদের আপনার অসাধারণ মনে করিয়ে দিয়েছি 

104
00:09:55,678 --> 00:09:57,721
নং 1 গোল্ড ক্লাবের অবস্থা 
এবং প্রোগ্রামে বছর। 

105
00:09:57,805 --> 00:10:01,016
তারা আক্ষরিক অর্থে চলন্ত পাহাড় 
একটি Sebring আপনি দেখতে. 

106
00:10:01,434 --> 00:10:03,268
যথেষ্ট ন্যায্য. অন্য কোন বার্তা?

107
00:10:03,352 --> 00:10:04,477
তোমার বোন কারা ফোন করেছে। 

108
00:10:04,562 --> 00:10:06,938
জরুরী কথা বলা দরকার 
তোমার বোনের বিয়ের কথা। 

109
00:10:07,023 --> 00:10:10,317
আমি তাকে বলেছিলাম আপনি মধ্য-এয়ার এবং 
এমনকি আমি তোমার শেষ গন্তব্য জানতাম না। 

110
00:10:10,651 --> 00:10:12,152
- ভালো হয়েছে। 
- এবং আপনি একটি আমন্ত্রণ পেয়েছেন 

111
00:10:12,236 --> 00:10:14,237
ভেগাসে গোলকোয়েস্টে কথা বলতে। 

112
00:10:15,906 --> 00:10:17,032
গোলকুয়েস্ট 20? 

113
00:10:17,283 --> 00:10:20,702
মাঝে মাঝে, আমি কথা বলি 
ব্যস্ততা, অনুপ্রেরণামূলক ধরনের জিনিস। 

114
00:10:20,786 --> 00:10:24,414
কিন্তু গোলকুয়েস্ট? 
আমরা প্রধান টনি রবিন বিষ্ঠা কথা বলছি. 

115
00:10:24,707 --> 00:10:26,541
এটা একটা হলোগ্রাম আছে. 

116
00:10:26,626 --> 00:10:29,252
তারা এটাকে ডস ইকুইস বলে। 

117
00:10:29,337 --> 00:10:30,420
ঠিক আছে, আমি চেক ইন করব

118
00:10:30,504 --> 00:10:33,173
- ধর। আমি আপনার জন্য ক্রেগ গ্রেগরি পেয়েছি. 
- দাঁড়াও... 

119
00:10:33,257 --> 00:10:34,382
ফাক। 

120
00:10:35,301 --> 00:10:37,260
আমার ছোট রাস্তার যোদ্ধা কেমন আছে? 

121
00:10:37,345 --> 00:10:40,472
আরে, বোর্ডিং থেকে 20 মিনিট 
সুখের জগতে 

122
00:10:40,556 --> 00:10:42,724
ফিনিক্স থেকে আসল ভাল সংখ্যা, 
রাই লোক। 

123
00:10:42,808 --> 00:10:44,643
আরে, আপনি যে বিগ অটো জানেন 
কাটা প্রায় 

124
00:10:44,727 --> 00:10:46,353
শেষ হওয়ার আগে আরও 10K 
মাসের? 

125
00:10:46,479 --> 00:10:48,146
- মজা করছি না। 
- হ্যাঁ। ক্রিসমাস তাড়াতাড়ি এসেছিল। 

126
00:10:48,230 --> 00:10:49,939
আমি যদি তোমাকে পেতে পারতাম 
একসাথে প্রায় পাঁচটি জায়গায়, 

127
00:10:50,024 --> 00:10:51,858
কিন্তু ওমাহাতে তোমাকে আমার দরকার 
সপ্তাহের শেষে 

128
00:10:51,942 --> 00:10:53,693
- ঠিক আছে?
- আমি ভেবেছিলাম তোমার আমাকে সব জায়গায় দরকার। 

129
00:10:53,861 --> 00:10:56,988
ওয়েল, আপনি জানেন, আমরা কিছু পেয়েছি 
এখানে সত্যিই বড়, একটি বাস্তব গেম চেঞ্জার। 

130
00:10:57,073 --> 00:10:58,323
আমরা এখানে কি সম্পর্কে কথা বলছি? 

131
00:10:58,407 --> 00:11:04,120
আপনি দেখতে পাবেন. আজ আমি আমার প্রথম বাজে কথা নিলাম 
দুই সপ্তাহের মধ্যে, হালেলুজাহ। 

132
00:11:04,205 --> 00:11:06,748
- যে আমি তোমার উপর ঝুলন্ত. 
- দুর্দান্ত, সেই শব্দটি পছন্দ করুন। 

133
00:11:27,061 --> 00:11:29,104
আপনি Maestro সঙ্গে সন্তুষ্ট? 

134
00:11:32,441 --> 00:11:33,942
হ্যাঁ, আমি। 

135
00:11:34,652 --> 00:11:36,986
তাদের মাইল সঙ্গে একটু কৃপণ. 
আমি হার্টজ পছন্দ করি। 

136
00:11:37,071 --> 00:11:39,239
না, হার্টজ তার যানবাহনগুলিকে খুব দীর্ঘ রাখে। 

137
00:11:39,323 --> 00:11:42,158
যদি একটি গাড়ির 20,000 মাইলের বেশি হয়, 
আমি এটা চালাব না.

138
00:11:42,952 --> 00:11:46,413
মায়েস্ট্রো তাত্ক্ষণিক চেকআউট করে না। 
আমি পার্কিং এবং যেতে পছন্দ করি। 

139
00:11:46,497 --> 00:11:48,289
হার্টজ নেভিগেশন গ্যারান্টি দেয় না। 

140
00:11:48,374 --> 00:11:50,542
এটা মজার. তোমাকে মেয়ে মনে হয় না 
যার নির্দেশনা প্রয়োজন। 

141
00:11:50,626 --> 00:11:54,629
আমি দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা ঘৃণা. 
আমি একটি এনএভি পেতে কেন. 

142
00:11:56,882 --> 00:11:59,592
সেই নতুন পোশাক, ঔপনিবেশিক, খারাপ নয়। 

143
00:12:01,679 --> 00:12:03,346
- এটা কি রসিকতা? 
- হ্যাঁ। 

144
00:12:03,431 --> 00:12:06,891
- কারণ তাদের কিয়স্ক প্লেসমেন্ট ব্লো। 
- তারা উপলব্ধ আপগ্রেড আছে. 

145
00:12:06,976 --> 00:12:08,727
মূলত, এটা বিষ্ঠা-বাক্সের একটি বহর. 

146
00:12:08,811 --> 00:12:11,229
আমি জানি না 
কিভাবে তারা এখনও ব্যবসা. 

147
00:12:11,313 --> 00:12:13,398
- আমি রায়ান। 
- আমি অ্যালেক্স।

148
00:12:18,529 --> 00:12:19,654
ম্যাপলউড কার্ড। 

149
00:12:19,739 --> 00:12:22,240
এটা নিয়ে আসার সাহস কি করে হল 
এই প্রাসাদে? 

150
00:12:22,324 --> 00:12:23,950
হিলটন সমান মূল্য এবং ভাল খাবার অফার করে, 

151
00:12:24,034 --> 00:12:26,244
কিন্তু ম্যাপলউড আউট দেয় 
চেক ইন এ উষ্ণ কুকিজ. 

152
00:12:26,328 --> 00:12:27,537
তারা আপনাকে কুকিজ দিয়েছিল, তাই না? 

153
00:12:27,621 --> 00:12:29,706
হ্যাঁ। আমি জন্য একটি চোষা করছি 
সিমুলেটেড আতিথেয়তা। 

154
00:12:29,790 --> 00:12:31,416
তুমি জানো, 
এর জন্য একটি শিল্প শব্দ আছে। 

155
00:12:31,500 --> 00:12:35,003
এটি "ভুল" এবং "হোমি" এর মিশ্রণ। 
"ফাউমি।" 

156
00:12:36,297 --> 00:12:37,672
ওহ, আমার ঈশ্বর. 

157
00:12:37,757 --> 00:12:40,258
আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে এটি আসলে বিদ্যমান ছিল। 

158
00:12:40,342 --> 00:12:42,260
এটি আমেরিকান এয়ারলাইন্স... 

159
00:12:42,344 --> 00:12:44,596
এটা একটা কনসিয়ার কী, হ্যাঁ।

160
00:12:48,517 --> 00:12:51,436
- এটা কি, কার্বন ফাইবার? 
- গ্রাফাইট। 

161
00:12:51,520 --> 00:12:52,937
ওহ, ঈশ্বর, আমি ওজন ভালোবাসি. 

162
00:12:53,022 --> 00:12:55,106
সেদিন আমি বেশ উত্তেজিত ছিলাম 
সেই খারাপ ছেলেটা ঢুকলো। 

163
00:12:55,191 --> 00:12:56,941
হ্যাঁ। আমি বলব। 

164
00:12:57,026 --> 00:12:59,235
আমি চমত্কার পথচারী নম্বর আপ করা. 

165
00:12:59,320 --> 00:13:01,529
বছরে ষাট হাজার, ঘরোয়া। 

166
00:13:02,156 --> 00:13:04,449
- এটা খারাপ না. 
- আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না. 

167
00:13:04,533 --> 00:13:06,284
- তোমার মোট কত? 
- এটা একটা ব্যক্তিগত প্রশ্ন। 

168
00:13:06,368 --> 00:13:07,952
- ওহ, প্লিজ। 
- এবং আমরা একে অপরকে খুব কমই চিনি। 

169
00:13:08,037 --> 00:13:11,539
চলো। কিছু আভিজাত্য দেখান। 
আসুন, আমাকে মুগ্ধ করুন। 

170
00:13:13,334 --> 00:13:15,710
- আমি বাজি ধরছি এটা বিশাল। 
- তোমার কোন ধারণা নেই। 

171
00:13:16,212 --> 00:13:17,545
কত বড়? 

172
00:13:17,713 --> 00:13:19,672
এটা কি, এত বড়?

173
00:13:20,216 --> 00:13:22,133
- এই বড়? 
- আমি বড়াই করতে চাই না। 

174
00:13:22,218 --> 00:13:24,177
এসো! চলো। 

175
00:13:24,678 --> 00:13:28,515
আসুন শুধু বলি আমার মনে একটা সংখ্যা আছে। 
আমি এখনও এটা আঘাত না. 

176
00:13:31,644 --> 00:13:33,394
এই বেশ যৌনসঙ্গম হয়. 

177
00:13:33,479 --> 00:13:36,022
আশা করি এটি সস্তা হবে না 
আমাদের সম্পর্ক। 

178
00:13:36,524 --> 00:13:38,733
আমরা দুই ব্যক্তি যারা চালু করা হয় 
অভিজাত অবস্থা দ্বারা। 

179
00:13:38,818 --> 00:13:41,110
আমি মনে করি সস্তা আমাদের সূচনা পয়েন্ট. 

180
00:13:41,195 --> 00:13:43,404
আনুগত্য সম্পর্কে সস্তা কিছুই নেই. 

181
00:13:47,034 --> 00:13:50,870
তাই, আমরা এই মাস্টার প্ল্যান নিয়ে এসেছি, 
যা আমার জন্য ছিল 

182
00:13:51,664 --> 00:13:56,125
গজ লাগাতে, 
আমার দুই হাতে ব্যান্ডেজ লাগাতে। 

183
00:13:56,752 --> 00:13:58,545
তারপর আমরা প্লেনে উঠলাম,

184
00:13:58,629 --> 00:14:02,006
ট্রান্সআটলান্টিক, জুরিখের উদ্দেশ্যে উড়ন্ত। 

185
00:14:02,508 --> 00:14:04,300
হেঁটেছি... অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেছি, 

186
00:14:04,385 --> 00:14:06,886
এবং তার সাথে বাথরুমে চলে গেল। 

187
00:14:06,971 --> 00:14:09,639
সবাই মুভি দেখছিল, 
এবং আমি ছিলাম... 

188
00:14:09,723 --> 00:14:11,432
খুলে গেল, ভিতরে গেল। 

189
00:14:11,517 --> 00:14:13,059
সে আমার জন্য দরজা খুলে দিল, 

190
00:14:13,143 --> 00:14:14,978
এবং ভিতরে এসেছিল 
যেন সে আমাকে সাহায্য করবে। 

191
00:14:15,062 --> 00:14:17,355
এবং তারপর, আপনি জানেন, আমরা এটা দিয়েছি 
আমাদের সেরা শট। এটা মহান ছিল না. 

192
00:14:17,439 --> 00:14:19,232
কিন্তু এটা মজা ছিল. এটা চতুর ছিল. 

193
00:14:19,316 --> 00:14:21,526
- আমাকে কিছু বিবরণ দিন. 
- আচ্ছা, এটা এত সহজ নয়। 

194
00:14:21,610 --> 00:14:24,404
- আপনি কি কখনও এটি চেষ্টা করেছেন? এটা এত সহজ না. 
- হ্যাঁ, আমার আছে।

195
00:14:26,282 --> 00:14:28,074
- সত্যি? 
- সত্যিই। 

196
00:14:33,789 --> 00:14:35,874
- তুমি এটা করেছ? 
- আমি তাই করেছি। 

197
00:14:36,417 --> 00:14:38,084
একটি ট্রান্সআটলান্টিক ফ্লাইটে? 

198
00:14:38,168 --> 00:14:41,087
অভ্যন্তরীণ ফ্লাইটে। আঞ্চলিক, আসলে. 

199
00:14:41,171 --> 00:14:42,964
- রাতের মত? 
- না, দিনের মতো। 

200
00:14:43,048 --> 00:14:44,924
- তুমি... 
- কি? 

201
00:14:45,301 --> 00:14:46,426
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এটা কিভাবে করবেন? 

202
00:14:46,510 --> 00:14:48,511
আমি সত্যিই নমনীয়. 

203
00:14:52,683 --> 00:14:53,975
দেখুন। 

204
00:15:00,357 --> 00:15:02,358
আমার উচিত এগুলো ফেলে দেওয়া। 

205
00:15:06,113 --> 00:15:08,573
আমরা সবসময় সেই ঘরটি ব্যবহার করতে পারি 
বরফ মেশিনের সাথে। 

206
00:15:08,657 --> 00:15:10,033
এখানে, দেখুন. 

207
00:15:26,342 --> 00:15:28,676
যে তোয়ালে র্যাকে ভাল কল. 

208
00:15:28,761 --> 00:15:31,137
আপনি আমাকে কিভাবে burritoed আমি পছন্দ 
সোফা কুশন মধ্যে. 

209
00:15:31,221 --> 00:15:32,972
আমি উন্নতি করছিলাম।

210
00:15:33,641 --> 00:15:36,100
লজ্জার আমরা পায়খানা করতে পারিনি। 

211
00:15:37,061 --> 00:15:39,187
- আমাদের আবার এটা করতে হবে। 
- হ্যাঁ। 

212
00:15:44,568 --> 00:15:48,363
ঠিক আছে, আমি 12 তারিখে নেওয়ার্কে আছি, 
13 তারিখে মোডেস্টো, 

213
00:15:49,073 --> 00:15:51,032
15 তারিখে ওকলাহোমা সিটি। 

214
00:15:51,116 --> 00:15:54,452
কোন দক্ষিণ-পশ্চিম? আমি দ্বারা দোল করা হবে 
16 তারিখের আলবুকার্ক সপ্তাহ। 

215
00:15:54,536 --> 00:15:56,329
না, কিন্তু আমি 20 তারিখে ফ্লোরিডায় থাকব। 

216
00:15:56,413 --> 00:15:58,456
- ফোর্ট লডারডেল? 
- মিয়ামি। 

217
00:15:58,874 --> 00:16:00,541
- ওটা কিছু না। 
- চল্লিশ মিনিট। 

218
00:16:11,220 --> 00:16:14,472
আমার সম্ভবত আমার রুমে ফিরে যাওয়া উচিত 
তাই আমি আমার বিছানায় জেগে উঠতে পারি। 

219
00:16:14,556 --> 00:16:17,016
আমি মনে করি যে হবে 
মহিলা মত জিনিস করতে. 

220
00:16:25,067 --> 00:16:26,734
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

221
00:16:27,069 --> 00:16:28,569
একটি আনন্দ. 

222
00:17:03,439 --> 00:17:06,149
- হ্যালো? 
- আরে, রায়ান, তুমি কেমন আছো? 

223
00:17:06,233 --> 00:17:09,944
প্রতিটি পরিবারে একজন মানুষ থাকে 
যারা বংশপরম্পরাকে চেক করে রাখে। 

224
00:17:10,029 --> 00:17:12,196
ওটা আমার বোন কারা, আঠা। 

225
00:17:12,573 --> 00:17:14,782
ফাইন। আপনি এবং বাচ্চাদের? 

226
00:17:15,367 --> 00:17:18,953
মিসির অসামান্য, 
ম্যাথিউ ভার্সিটি করেছেন। রাস্তা কেমন? 

227
00:17:19,038 --> 00:17:21,664
- ভাল হতে পারে না. 
- ভালো। তো, রায়ান? 

228
00:17:22,750 --> 00:17:23,708
হ্যাঁ? 

229
00:17:23,792 --> 00:17:25,209
আমি এমনকি আপনাকে এই জিজ্ঞাসা করতে চাইনি 

230
00:17:25,294 --> 00:17:28,463
কারণ আমি জানি তুমি কেমন আছো 
অন্যের জন্য কিছু করা সম্পর্কে, 

231
00:17:28,547 --> 00:17:31,174
কিন্তু আমরা তিন সপ্তাহে আসছি 
জুলির বিয়েতে যেতে

232
00:17:31,258 --> 00:17:33,217
এবং কিছু আছে 
আমরা সত্যিই আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে. 

233
00:17:33,302 --> 00:17:34,343
হ্যাঁ? 

234
00:17:34,428 --> 00:17:36,095
আমরা লোকেদের এই কিটগুলি পাঠাচ্ছি 

235
00:17:36,180 --> 00:17:38,765
যাতে তারা ছবি প্রিন্ট করতে পারে 
কার্ডবোর্ডে জুলি এবং জিমের 

236
00:17:38,849 --> 00:17:41,350
এবং তারপর তাদের ছবি তুলুন 
আকর্ষণীয় জায়গায়, 

237
00:17:41,435 --> 00:17:43,144
যে জিনোম মত ধরনের 
ফরাসি মুভিতে। 

238
00:17:43,228 --> 00:17:44,270
কেন? 

239
00:17:44,938 --> 00:17:47,398
কারণ এটা জুলির বিয়ে 
এবং সে মনে করে এটা মজা হবে. 

240
00:17:47,483 --> 00:17:49,984
- এটা কি ব্যাপার কেন? 
- জুলি কেমন আছে? 

241
00:17:50,194 --> 00:17:51,986
তুমি কি তাকে ডাকবে? 
সে মনে করে আপনি মাখনের দিকে চলে গেছেন। 

242
00:17:52,071 --> 00:17:54,238
আপনি যেভাবে জীবনযাপন করছেন সেভাবে আপনি ভয়ঙ্করভাবে বিচ্ছিন্ন।

243
00:17:54,323 --> 00:17:56,115
বিচ্ছিন্ন? আমি ঘেরা। 

244
00:17:56,200 --> 00:17:58,701
তো, আপনার সহকারী ড 
আপনি ভেগাসে হতে চলেছেন। 

245
00:17:58,786 --> 00:17:59,786
সে কি করেছে? 

246
00:17:59,870 --> 00:18:03,748
আপনি কাটআউট একটি ছবি পেতে পারেন 
লুক্সর পিরামিডের সামনে? 

247
00:18:03,832 --> 00:18:05,833
জায়গাটা একটা শিথল। 
সেখানে কেউ থাকে না। 

248
00:18:06,460 --> 00:18:08,711
যীশু, রায়ান, 
আমি আপনাকে চেক ইন করতে বলছি না 

249
00:18:08,796 --> 00:18:10,922
আপনি শুধু একটি বোকা ছবি তুলতে পারেন? 

250
00:18:11,548 --> 00:18:13,257
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। 

251
00:18:13,634 --> 00:18:16,010
আপনার সেরা চেষ্টা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 

252
00:18:34,905 --> 00:18:38,199
গত বছর, আমি রাস্তায় 322 দিন কাটিয়েছি, 

253
00:18:38,283 --> 00:18:41,744
যার অর্থ আমাকে ব্যয় করতে হয়েছিল 
বাড়িতে 43 দুঃখজনক দিন। 

254
00:19:06,186 --> 00:19:07,812
আরে, প্রতিবেশী। 

255
00:19:08,063 --> 00:19:09,480
আরে। হাই!

256
00:19:10,232 --> 00:19:12,733
হাই আরে, আমি এর জন্য স্বাক্ষর করেছি 
যখন তুমি চলে গিয়েছিলে। 

257
00:19:12,901 --> 00:19:14,402
ধন্যবাদ 

258
00:19:15,654 --> 00:19:17,905
- আমি আশা করি এটা খুব একটা বিরক্তিকর ছিল না. 
- নাহ। 

259
00:19:22,786 --> 00:19:23,911
বাহ। 

260
00:19:24,079 --> 00:19:28,082
হ্যাঁ, এটা আমার বোন। আমার দেখা হয়নি 
লোকটি এখনো তারা বিয়ে করছে। 

261
00:19:28,584 --> 00:19:30,585
- অনেক ভাগ্য। 
- আমি জানি, তাই না? 

262
00:19:31,086 --> 00:19:34,130
আপনি আজ রাতে কি করছেন? 
আপনি পরে আসতে চান? 

263
00:19:36,925 --> 00:19:38,759
আমি কাউকে দেখা শুরু করেছি। 

264
00:19:39,595 --> 00:19:41,429
ঠিক আছে। দারুণ। 

265
00:19:43,265 --> 00:19:44,974
আরে, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 

266
00:19:45,809 --> 00:19:49,228
- তুমিও। 
- এইবার মনে হয় কিছুক্ষন হল। 

267
00:20:03,702 --> 00:20:04,869
ঠিক আছে। 

268
00:20:07,164 --> 00:20:09,540
আমি শুধু... আমি যে রোমাঞ্চিত
সবাই এক ছাদের নিচে ফিরে এসেছে। 

269
00:20:09,625 --> 00:20:10,791
বাড়িতে স্বাগতম, ছেলেরা. 

270
00:20:11,126 --> 00:20:13,169
আমি জানি অনেক ফিসফিস হয়েছে 
আমরা কেন এখানে আছি সে সম্পর্কে, 

271
00:20:13,253 --> 00:20:17,590
তাই আমাকে ঝাঁপ দাও 
খুচরা বিক্রেতারা 20% কম। 

272
00:20:17,674 --> 00:20:20,092
অটো ইন্ডাস্ট্রি ময়লার মুখে। 

273
00:20:20,177 --> 00:20:22,511
হাউজিং মার্কেট 
হার্টবিট নেই। 

274
00:20:22,596 --> 00:20:25,890
এটি রেকর্ডের সবচেয়ে খারাপ সময়ের মধ্যে একটি 
আমেরিকার জন্য। 

275
00:20:27,059 --> 00:20:29,477
এই আমাদের মুহূর্ত. 

276
00:20:30,938 --> 00:20:34,065
এখন, গত গ্রীষ্মে, আমরা পেয়েছি 
এখানে একজন ডিনামাইট তরুণী 

277
00:20:34,149 --> 00:20:35,900
কর্নেল থেকে, 

278
00:20:35,984 --> 00:20:39,403
এবং তার কিছু বেশ বড় ধারণা ছিল 
যে সে আমাকে চ্যালেঞ্জ করেছিল।

279
00:20:39,488 --> 00:20:42,031
এবং আমার প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল, 
"এই বাচ্চাটি কে মনে করে যে সে?" 

280
00:20:42,115 --> 00:20:44,408
কিন্তু আমি শোনার পর, 
সে সত্যিই আমাকে ছিটকে দিয়েছে। 

281
00:20:44,493 --> 00:20:48,329
সুতরাং, আমাদের ভবিষ্যতের দিকে উঁকি দিয়ে, 
নাটালি কিনার। 

282
00:20:51,667 --> 00:20:54,752
যদি একটি শব্দ আমি চাই 
আজ তোমাকে ছেড়ে দাও, এটাই। 

283
00:20:57,756 --> 00:20:59,048
"গ্লোকাল"? 

284
00:21:00,592 --> 00:21:01,884
গ্লোকাল। 

285
00:21:02,302 --> 00:21:05,179
আমাদের বিশ্বব্যাপী স্থানীয় হতে হবে. 

286
00:21:06,473 --> 00:21:11,227
এই কোম্পানি 23 জনকে রাখে 
বছরে অন্তত 250 দিন রাস্তায়। 

287
00:21:11,895 --> 00:21:14,522
এটি ব্যয়বহুল, এবং এটি অদক্ষ। 

288
00:21:14,898 --> 00:21:17,775
আমি যখন ক্রেগ এলাম 
এর সাথে তিন মাস আগে,

289
00:21:17,859 --> 00:21:22,446
তিনি আমাকে বললেন, এবং বেশ চতুরভাবে, 
এটি শুধুমাত্র একটি সমস্যা যদি আপনি একটি সমাধান আছে. 

290
00:21:22,531 --> 00:21:25,616
আচ্ছা, আজ আমি তোমার সামনে দাঁড়ালাম 
শুধু যে সঙ্গে. 

291
00:21:27,202 --> 00:21:30,913
আপনারা সবাই অভ্যর্থনায় নেড জানেন। 
আজ আমি নেডকে বরখাস্ত করব। 

292
00:21:32,291 --> 00:21:35,459
দুঃখিত, নেড. আমি নিশ্চিত HR 
আজ বিকেলে তোমাকে আবার ভাড়া করব। 

293
00:21:35,544 --> 00:21:37,336
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব. 

294
00:21:38,046 --> 00:21:42,258
এখন Ned যে কোন কর্মচারী হতে পারে 
বিশ্বব্যাপী আমাদের ক্লায়েন্টদের অবস্থানগুলির মধ্যে একটি। 

295
00:21:42,342 --> 00:21:44,468
কৌশল প্যাকেট 
অগ্রিম পাঠানো হবে. 

296
00:21:44,553 --> 00:21:45,553
নেডকে একটি আসন দেওয়া হবে 

297
00:21:45,637 --> 00:21:48,556
এবং আমাদের ট্রানজিশন বিশেষজ্ঞদের একজন খুঁজুন
তার জন্য অপেক্ষা করছে। 

298
00:21:49,683 --> 00:21:52,560
মিস্টার লাস্কিন, কারণ 
আমরা এই কথোপকথন করছি 

299
00:21:52,644 --> 00:21:54,729
আপনার অবস্থান আর উপলব্ধ নেই. 

300
00:21:54,813 --> 00:21:57,064
আমি বুঝতে পারছি না। আমি বরখাস্ত? 

301
00:21:57,149 --> 00:21:59,483
"তোমাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে" কথাগুলো শুনে 
কখনই সহজ হয় না। 

302
00:21:59,568 --> 00:22:01,986
পরিবর্তন সবসময়ই ভীতিকর, 
কিন্তু নিম্নলিখিত বিবেচনা করুন. 

303
00:22:02,070 --> 00:22:04,322
যে কেউ কখনও একটি সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছেন 
অথবা পৃথিবী বদলে দিয়েছে 

304
00:22:04,406 --> 00:22:05,489
আপনি এখন যেখানে বসে আছেন। 

305
00:22:05,574 --> 00:22:08,576
এবং এর কারণ তারা সেখানে বসেছিল 
তারা এটা করতে সক্ষম ছিল. 

306
00:22:08,660 --> 00:22:10,328
এটা আমার চোদন লাইন. 

307
00:22:10,412 --> 00:22:12,288
কিন্তু এখন কি হবে?

308
00:22:12,372 --> 00:22:13,831
এটি একটি প্রক্রিয়ার প্রথম ধাপ 

309
00:22:13,915 --> 00:22:16,042
এটি একটি নতুন চাকরিতে আপনার সাথে শেষ হবে 
যে আপনাকে পূর্ণ করে। 

310
00:22:16,126 --> 00:22:17,960
হ্যাঁ। কিন্তু এটা কিভাবে কাজ করে? 

311
00:22:18,045 --> 00:22:19,879
আমি চাই তুমি প্যাকেটটা নিয়ে যাও 
আপনার সামনে 

312
00:22:19,963 --> 00:22:23,174
এটা পর্যালোচনা করুন. সব উত্তর 
আপনি ভিতরে খুঁজছেন. 

313
00:22:23,258 --> 00:22:24,884
পূরণ করা শুরু করুন 
প্রয়োজনীয় তথ্য, 

314
00:22:24,968 --> 00:22:27,678
এবং আপনি এটি জানতে আগে, আপনি হবেন 
নতুন সুযোগের পথে। 

315
00:22:27,763 --> 00:22:30,014
এখন, নেড, 
আমি আপনাকে আপনার ডেস্কে ফিরে যেতে চাই 

316
00:22:30,098 --> 00:22:31,766
এবং আপনার জিনিস একসাথে করা শুরু করুন. 

317
00:22:31,850 --> 00:22:35,561
আমার প্রতি অনুগ্রহ হিসাবে, আমি এটির প্রশংসা করব
আপনি যদি খবরটি এখনও ছড়িয়ে না দেন। 

318
00:22:35,645 --> 00:22:37,355
আতঙ্ক কাউকে সাহায্য করে না। 

319
00:22:37,981 --> 00:22:39,523
বুঝলাম। 

320
00:22:40,609 --> 00:22:42,443
নেডের জন্য এটি ছেড়ে দিন। 

321
00:22:46,698 --> 00:22:50,201
আপনি বোস্টনে সকাল শুরু করতে পারেন, 
দুপুরের খাবারের জন্য ডালাসে থামুন, 

322
00:22:50,285 --> 00:22:52,119
এবং সান ফ্রান্সিসকোতে দিনটি শেষ করুন, 

323
00:22:52,621 --> 00:22:54,288
সবই একটি T1 লাইনের দামের জন্য। 

324
00:22:54,831 --> 00:22:58,125
আমাদের স্ফীত ভ্রমণ বাজেট 
85% দ্বারা eviscerated হয়. 

325
00:22:58,418 --> 00:23:01,545
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ 
রাস্তায় তোমাদের কাছে, 

326
00:23:01,630 --> 00:23:03,923
ক্রিসমাস আর নেই 
তুলসার একটি হোটেলে, 

327
00:23:04,007 --> 00:23:06,300
আবহাওয়া বিলম্বের জন্য আর কোন ঘন্টা নষ্ট হবে না। 

328
00:23:06,385 --> 00:23:08,386
আপনি বাড়িতে আসতে হবে.

329
00:23:11,681 --> 00:23:13,307
আমাকে বলুন আপনি এটা সিরিয়াসলি নিচ্ছেন না। 

330
00:23:14,017 --> 00:23:16,143
তাই নিয়ে এসেছি 
রাস্তা থেকে পুরো কোম্পানি, 

331
00:23:16,228 --> 00:23:17,728
কারণ আমরা এটাকে সিরিয়াসলি নিচ্ছি না। 

332
00:23:17,813 --> 00:23:20,856
আমি যা করি তার একটা পদ্ধতি আছে। 
এটা কেন কাজ করে একটি কারণ আছে. 

333
00:23:20,941 --> 00:23:22,900
কোক এবং আইবিএম এটা করে আসছে 
বছর ধরে, ঠিক আছে। 

334
00:23:22,984 --> 00:23:24,568
আপনি তাদের সাথে পরিচিত? 

335
00:23:24,653 --> 00:23:25,736
এখন অন্য কিছুর মতো, আপনি জানেন, 

336
00:23:25,821 --> 00:23:27,405
কয়েক মাস সময় লাগবে 
রূপান্তর সাজানোর 

337
00:23:27,489 --> 00:23:29,573
এবং তারপর সবাই বসতি স্থাপন করা হবে. 

338
00:23:29,658 --> 00:23:30,866
তুমি কাকে রাস্তা থেকে সরিয়ে দিচ্ছ?

339
00:23:30,951 --> 00:23:33,202
আপনি এটা কিভাবে পাচ্ছেন না? 
আপনি গ্রাউন্ডেড. 

340
00:23:33,286 --> 00:23:35,579
সবাই গ্রাউন্ডেড. হয়ে গেছে। 

341
00:23:35,664 --> 00:23:39,166
আমরা এখানে যা করি তা নৃশংস, 
এবং এটা মানুষকে বিধ্বস্ত করে। 

342
00:23:39,251 --> 00:23:41,919
কিন্তু আমি যেভাবে এটা করি তার একটা মর্যাদা আছে। 

343
00:23:42,003 --> 00:23:45,256
তাদের বুকে ছুরিকাঘাত করে 
পিছনের পরিবর্তে, এটা কি ঠিক? 

344
00:23:45,340 --> 00:23:47,133
- তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে? 
- আচ্ছা... 

345
00:23:47,217 --> 00:23:48,843
হ্যাঁ। আপনি কি জানেন? 
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন। 

346
00:23:48,927 --> 00:23:50,678
-এখানে আয়। 
- সেখানে দুর্দান্ত কাজ, নাটালি. 

347
00:23:50,762 --> 00:23:54,056
- ধন্যবাদ। সবাই এটা কিভাবে নিচ্ছে? 
- দারুণ। 

348
00:23:54,516 --> 00:23:57,935
শোন, আমি তোমার প্রশংসা করি... তোমার উদ্যম।

349
00:23:58,019 --> 00:23:59,603
এবং আমি মনে করি 
আপনি কিছু খুব ভাল ধারণা আছে. 

350
00:23:59,688 --> 00:24:03,441
কিন্তু আপনি কিছুই জানেন না 
আমার শিল্পের বাস্তবতা সম্পর্কে। 

351
00:24:03,525 --> 00:24:06,986
আপনি একটি iChat সেট আপ করতে পারেন, 
কিন্তু আপনি জানেন না মানুষ কিভাবে চিন্তা করে। 

352
00:24:07,070 --> 00:24:09,530
- আসলে, আমি সাইকোলজিতে ছোট হয়েছি। 
- চমৎকার। 

353
00:24:12,117 --> 00:24:14,452
- ঠিক আছে, খোকা, আমাকে বের করে দাও। 
- রায়ান। 

354
00:24:14,536 --> 00:24:16,287
ওয়েল, যেহেতু সে এই কাজ করতে যাচ্ছে 
নিয়মিত ভিত্তিতে, 

355
00:24:16,371 --> 00:24:17,830
আপনি যদি জানতে চান না 
সে কি কাউকে গুলি করতে পারে? 

356
00:24:17,914 --> 00:24:20,583
- সে নেডকে বরখাস্ত করেছে। 
- আমার কুকুর নেড গুলি করতে পারে. আমাকে ফায়ার করুন। 

357
00:24:20,667 --> 00:24:24,211
- এটা করার দরকার নেই। 
- না, ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।

358
00:24:25,213 --> 00:24:27,798
মিঃ বিংহাম, আপনাকে জানাতে আমি দুঃখিত 

359
00:24:27,883 --> 00:24:31,343
এই কোম্পানিতে আপনার অবস্থান 
আর উপলব্ধ নেই। 

360
00:24:31,428 --> 00:24:33,345
- তুমি কে? 
- আমার নাম মিস কিনার। 

361
00:24:33,430 --> 00:24:35,764
- আমি আজ এসেছি তোমার ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করতে। 
- আমার ভাবী? 

362
00:24:35,849 --> 00:24:37,433
একমাত্র যিনি আমাকে বরখাস্ত করতে পারেন 
ক্রেগ গ্রেগরি। 

363
00:24:37,517 --> 00:24:39,101
মিঃ গ্রেগরি আমাকে নিয়োগ দিয়েছেন 
তার জন্য এটি পরিচালনা করতে। 

364
00:24:39,186 --> 00:24:40,811
হ্যান্ডেল কি? আমাকে সামলাবেন? 

365
00:24:40,896 --> 00:24:43,481
মিঃ গ্রেগরি আমাকে নিয়োগ দিয়েছেন, 
তিনিই একমাত্র যিনি আমাকে বরখাস্ত করতে পারেন। 

366
00:24:43,565 --> 00:24:45,608
আপনি কি জানেন? 
আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি। 

367
00:24:46,193 --> 00:24:48,027
- মিঃ বিংহাম। 
- না, না, না। আপনি আমাকে অনুসরণ করতে পারবেন না.

368
00:24:48,111 --> 00:24:49,487
আপনি কম্পিউটারের পর্দায় আছেন, 
মনে আছে? 

369
00:24:49,571 --> 00:24:51,155
- রায়ান। 
- ঠিক আছে। এর আবার চেষ্টা করা যাক. 

370
00:24:51,239 --> 00:24:52,615
-আবার আমাকে ফায়ার কর। 
- আমি ঠিক করেছি। 

371
00:24:52,699 --> 00:24:54,325
আসলে, আপনি না. আমাকে ফায়ার করুন। 

372
00:24:54,409 --> 00:24:55,826
এটাই যথেষ্ট। আমি মনে করি আমরা এটা পেতে. 

373
00:24:55,911 --> 00:24:57,578
মিঃ বিংহাম, 
আমি আজ এখানে এসেছি আপনাকে জানাতে 

374
00:24:57,662 --> 00:25:00,164
যে আপনার অবস্থান আর উপলব্ধ নেই. 

375
00:25:00,916 --> 00:25:02,833
- আমি বরখাস্ত? 
- হ্যাঁ, তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে। 

376
00:25:02,918 --> 00:25:05,169
- বরখাস্ত বলবেন না। 
- তোমাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। 

377
00:25:05,253 --> 00:25:07,296
- কেন? 
- এটি একটি পৌরাণিক পরিস্থিতি। 

378
00:25:07,380 --> 00:25:08,923
আমি কেন সম্ভবত জানতে পারি? 

379
00:25:09,007 --> 00:25:11,258
কেন ব্যাপার না. 
আপনি কেন জানেন না.

380
00:25:11,343 --> 00:25:12,760
কেন তার উপর ফোকাস না করা গুরুত্বপূর্ণ 

381
00:25:12,844 --> 00:25:15,137
এবং বরং আপনার শক্তি ব্যয় করতে 
আপনার ভবিষ্যত সম্পর্কে চিন্তা। 

382
00:25:15,222 --> 00:25:18,265
ঠিক আছে, আমি আমার শক্তি ব্যয় করছি 
তুমি আমাকে না দিলে তোমার বিরুদ্ধে মামলা করবে 

383
00:25:18,350 --> 00:25:19,767
- আপনি আমাকে বরখাস্ত করার একটি ভাল কারণ। 
- মিঃ বিংহাম, 

384
00:25:19,851 --> 00:25:20,976
কারণ গুরুত্বপূর্ণ নয়। 

385
00:25:21,061 --> 00:25:23,896
তাহলে, আপনি আমাকে বিনা কারণে বহিস্কার করছেন? 
এখন আমি সত্যিই একটি মামলা আছে. 

386
00:25:23,980 --> 00:25:25,397
আমি বুঝতে পারছি তুমি যা বলতে চাচ্ছ, রায়ান। 

387
00:25:25,482 --> 00:25:28,526
- এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না, মিঃ বিংহাম। 
- ব্যক্তিগতভাবে? 

388
00:25:28,610 --> 00:25:31,403
এটি সবচেয়ে ব্যক্তিগত পরিস্থিতি
যে তুমি কখনো প্রবেশ করবে, 

389
00:25:31,488 --> 00:25:34,657
তাই বিপ্লব করার চেষ্টা করার আগে 
আমার ব্যবসা, 

390
00:25:34,741 --> 00:25:38,118
আমি জানতে চাই 
যে আপনি আসলে আমার ব্যবসা জানেন। 

391
00:25:48,129 --> 00:25:50,673
যে একটি উপায় একটি নরক 
তাকে দলে স্বাগত জানাতে। 

392
00:25:51,675 --> 00:25:53,634
আমি কি একমাত্র যে দেখছি? 
যে এই করে 

393
00:25:53,718 --> 00:25:55,553
আমরা কি নিজেদের অপ্রাসঙ্গিক করে তুলছি? 

394
00:25:55,637 --> 00:25:58,055
না, সত্যি বলতে, আমরা আপনাকে অপ্রাসঙ্গিক করে তুলছি। 

395
00:25:58,139 --> 00:25:59,515
- চমৎকার। 
- আমাকে দোষ দিও না। 

396
00:25:59,599 --> 00:26:03,060
উচ্চ জ্বালানী খরচ দায়ী. দোষ 
বীমা প্রিমিয়াম প্রযুক্তিকে দোষারোপ করুন। 

397
00:26:03,144 --> 00:26:04,436
আপনি জানেন, আপনি নিজেকে ভাল দেখুন.

398
00:26:04,521 --> 00:26:06,355
আপনি একটু খুব ছোট 
একটি ডাইনোসর হয়ে 

399
00:26:06,439 --> 00:26:07,815
আমি ডাইনোসর নই। 

400
00:26:07,899 --> 00:26:09,400
আমি চাই তুমি তাকে দড়ি দেখাও। 

401
00:26:09,484 --> 00:26:13,112
আমি কি জানি এখানে কি হয়? 
ফার্গুসনকে এটা করতে দাও। 

402
00:26:13,613 --> 00:26:15,155
আমি এখানে সম্পর্কে কথা বলছি না. 

403
00:26:18,660 --> 00:26:19,952
- না। 
- হ্যাঁ। 

404
00:26:20,036 --> 00:26:21,412
চলো। 
আপনি এই মেয়েটি খুব, খুব আত্মবিশ্বাসী 

405
00:26:21,496 --> 00:26:23,080
- সে কি করছে জানে না, তাই... 
- আচ্ছা, আমি দুঃখিত। 

406
00:26:23,164 --> 00:26:26,625
আমি মনে করি না একটি মাইস্পেস পৃষ্ঠা যোগ্যতা অর্জন করে 
আপনি একটি সম্পূর্ণ কোম্পানী rewire. 

407
00:26:26,710 --> 00:26:28,127
ভাল, তারপর মহান. এখানে আপনার সুযোগ. 

408
00:26:28,211 --> 00:26:30,337
সেখানে যান, তাকে জাদু দেখান,
গতির মাধ্যমে তার নিতে. 

409
00:26:30,422 --> 00:26:32,381
আমি একটি যৌনসঙ্গম ট্যুর গাইড নই. 

410
00:26:35,343 --> 00:26:36,635
এখন এখানে আমরা যেতে. 

411
00:26:36,720 --> 00:26:38,846
বিংহাম, এখানে নৌকা। 

412
00:26:39,306 --> 00:26:42,349
এবং এখানে আপনি. 
আপনি কি নৌকায় থাকতে চান? 

413
00:26:42,434 --> 00:26:43,892
হ্যাঁ, একা। 

414
00:26:47,188 --> 00:26:48,897
আমরা ঘণ্টা বাজছি। 
আমরা সকলকে ঘিরে রাখছি। 

415
00:26:48,982 --> 00:26:50,232
আপনি সেখানে বাইরে থাকতে চান 
একটু বেশি সময়, 

416
00:26:50,317 --> 00:26:53,360
আপনি এটা করতে স্বাগত জানাই, 
কিন্তু তুমি একা থাকবে না, ঠিক আছে? 

417
00:26:53,445 --> 00:26:55,154
আপনি আমাকে জানাতে. 

418
00:27:11,004 --> 00:27:12,379
ওহ, খ্রীষ্ট। 

419
00:28:03,431 --> 00:28:05,349
- কি? 
- আমাকে অনুসরণ করুন 

420
00:28:09,896 --> 00:28:11,021
আমি সত্যিই আমার লাগেজ পছন্দ. 

421
00:28:11,106 --> 00:28:13,023
এটা ঠিক কি, এটা লাগেজ.

422
00:28:13,108 --> 00:28:15,025
আপনি কতটা সময় হারাবেন জানেন 
চেক ইন করে? 

423
00:28:15,110 --> 00:28:19,238
- আমি জানি না। পাঁচ, 10 মিনিট? 
- পঁয়ত্রিশ মিনিটের ফ্লাইট। 

424
00:28:19,322 --> 00:28:21,865
আমি বছরে 270 দিন ভ্রমণ করি। 

425
00:28:21,950 --> 00:28:25,160
যে 157 ঘন্টা. 
যে সাত দিন করে। 

426
00:28:25,620 --> 00:28:27,871
আপনি দূরে নিক্ষেপ করতে ইচ্ছুক 
তার উপর পুরো সপ্তাহ? 

427
00:28:35,922 --> 00:28:39,174
তোমার এই দরকার নেই। 
দুঃখিত, আপনার এটির প্রয়োজন নেই। 

428
00:28:40,135 --> 00:28:43,137
তোমার ওটা লাগবে না। 
বিমানে তাদের ঘাড়ের বালিশ রয়েছে। 

429
00:28:43,763 --> 00:28:45,681
এই, তারা সেখানে ভাল বেশী আছে. 

430
00:28:45,765 --> 00:28:47,641
আমি এই পরিত্রাণ পেতে হবে. 

431
00:28:49,144 --> 00:28:50,853
আমি শুধু নিরাপত্তায় আপনার সাথে দেখা করতে পারি। 

432
00:28:52,313 --> 00:28:53,647
ধন্যবাদ

433
00:28:57,026 --> 00:28:58,610
বিঙ্গো, এশিয়ান। 

434
00:28:59,487 --> 00:29:01,071
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না। 

435
00:29:01,156 --> 00:29:03,198
কখনো মানুষের পিছু নেবেন না 
শিশুদের সাথে ভ্রমণ। 

436
00:29:03,283 --> 00:29:05,993
আমি একটি ভবঘুরে পতন দেখিনি 
20 মিনিটেরও কম সময়ে। 

437
00:29:06,077 --> 00:29:07,202
বয়স্ক মানুষ আরও খারাপ। 

438
00:29:07,287 --> 00:29:08,871
তাদের শরীর নোংরা 
লুকানো ধাতু দিয়ে, 

439
00:29:08,955 --> 00:29:12,124
এবং তারা প্রশংসা করে বলে মনে হয় না 
তারা পৃথিবীতে কত কম সময় রেখে গেছে। 

440
00:29:12,208 --> 00:29:13,208
এখানে আপনি যান. 

441
00:29:13,293 --> 00:29:17,212
পাঁচটি শব্দ। এলোমেলোভাবে নির্বাচিত 
অতিরিক্ত স্ক্রীনিংয়ের জন্য। 

442
00:29:17,297 --> 00:29:18,505
এশিয়ান 

443
00:29:18,840 --> 00:29:22,092
তারা হালকা প্যাক করে, দক্ষতার সাথে ভ্রমণ করে, 
এবং তারা স্লিপ-অন জুতা জন্য একটি জিনিস আছে.

444
00:29:22,177 --> 00:29:24,386
- তোমাকে তাদের ভালবাসতে হবে। 
- এটা বর্ণবাদী। 

445
00:29:24,471 --> 00:29:27,639
আমি আমার মায়ের মত। আমি স্টেরিওটাইপ. 
এটি দ্রুততর। 

446
00:29:56,169 --> 00:29:57,878
আপনি কি আপনার কম্পিউটারে পাগল? 

447
00:29:59,005 --> 00:30:00,881
উদ্দেশ্য নিয়ে টাইপ করি। 

448
00:30:02,717 --> 00:30:05,177
এটা কি যে আপনি কাজ করছেন 
এত ক্ষিপ্তভাবে? 

449
00:30:06,095 --> 00:30:08,347
আমি একটি কর্মপ্রবাহ নির্মাণ করছি 
গুলি চালানোর কৌশল। 

450
00:30:08,431 --> 00:30:12,017
এটা প্রশ্ন এবং উত্তর, 
কর্ম এবং প্রতিক্রিয়া। 

451
00:30:12,101 --> 00:30:15,145
এটা একটা স্ক্রিপ্ট যা আপনাকে নিয়ে যাচ্ছে 
কাউকে বরখাস্ত করার পদক্ষেপ। 

452
00:30:15,230 --> 00:30:16,814
এটা কার জন্য? 

453
00:30:16,898 --> 00:30:19,691
আচ্ছা, তাত্ত্বিকভাবে, 
আপনি এটি যে কারো হাতে দিতে পারেন

454
00:30:19,776 --> 00:30:21,902
এবং তারা অবিলম্বে ছোট করা হবে. 

455
00:30:21,986 --> 00:30:24,738
আপনাকে যা করতে হবে তা হল পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন। 

456
00:30:25,323 --> 00:30:27,449
নাটালি, আপনি কি মনে করেন আমরা এখানে কি করি? 

457
00:30:28,535 --> 00:30:29,785
আমরা সদ্য বেকারদের প্রস্তুত করি 

458
00:30:29,869 --> 00:30:31,662
মানসিক এবং শারীরিক প্রতিবন্ধকতার জন্য 
কাজের সন্ধানে, 

459
00:30:31,746 --> 00:30:33,580
আইনি ধাক্কা কমানোর সময়। 

460
00:30:33,665 --> 00:30:35,874
যে আমরা বিক্রি করছি. 
এটা আমরা কি করছি না. 

461
00:30:35,959 --> 00:30:37,584
ঠিক আছে। আমরা কি করছি? 

462
00:30:37,669 --> 00:30:40,462
আমরা এখানে অস্থিরতা সহনীয় করতে এসেছি, 

463
00:30:41,256 --> 00:30:44,675
আহত আত্মা ফেরি করতে 
ভয়ের নদীর ওপারে 

464
00:30:44,759 --> 00:30:48,095
বিন্দু পর্যন্ত যেখানে আশা 
অস্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হয়।

465
00:30:50,765 --> 00:30:54,852
এবং তারপর নৌকা থামান, তাদের ধাক্কা 
জলে এবং তাদের সাঁতার কাটা করা. 

466
00:30:54,936 --> 00:30:58,939
যে সত্যিই চিত্তাকর্ষক ছিল. 
আপনি কি আপনার বইতে এটি রাখবেন? 

467
00:31:09,951 --> 00:31:12,035
আমি এই দখল আছে. 
আমি গাড়ি ভাড়ায় আপনার সাথে দেখা করব। 

468
00:31:12,120 --> 00:31:13,370
ঠিক আছে। 

469
00:31:13,663 --> 00:31:15,539
আরে, আমি আশা করছিলাম আমি আপনার কাছ থেকে শুনব। 

470
00:31:15,623 --> 00:31:18,876
আমি হটলান্টায় আছি, 
এবং আমি একটি পাঁজর জয়েন্ট সুপারিশ খারাপ প্রয়োজন. 

471
00:31:18,960 --> 00:31:21,003
ফ্যাট ম্যাটস। একটি বিব আনুন. 

472
00:31:21,588 --> 00:31:22,713
তুমি কখনো ফোন করনি। 

473
00:31:22,797 --> 00:31:25,132
ওয়েল, আমি নিশ্চিত ছিল না 
যা উপযুক্ত ছিল। 

474
00:31:25,216 --> 00:31:26,258
উপযুক্ত? 

475
00:31:26,342 --> 00:31:29,303
রায়ান, আমি কিছু পরিচারিকা নই 
আপনি একটি তুষারঝড়ে আঘাত. 

476
00:31:29,512 --> 00:31:32,139
সেই শব্দের কোনো স্থান নেই
আমাদের শব্দভান্ডারে। 

477
00:31:32,932 --> 00:31:35,183
আমি সেই নারী যা তোমার নেই 
চিন্তা করতে 

478
00:31:36,853 --> 00:31:38,520
একটি ফাঁদ মত শোনাচ্ছে. 

479
00:31:38,605 --> 00:31:42,524
শোন, পরের বার যখন আপনি চিন্তিত হবেন 
শিষ্টাচার সম্পর্কে, করবেন না। 

480
00:31:42,901 --> 00:31:44,735
ফোন করতে চাইলে কল করো। 

481
00:31:44,819 --> 00:31:48,196
আমাকে শুধু নিজের মত ভাবো, 
শুধুমাত্র একটি যোনি দিয়ে। 

482
00:31:49,449 --> 00:31:50,782
কবে দেখা হবে? 

483
00:31:50,867 --> 00:31:54,661
আচ্ছা, আমি হার্টসফিল্ড থেকে IAD-তে চলে এসেছি, 

484
00:31:54,746 --> 00:31:57,581
SDF-এর সাথে ORD-এ একটি সংযোগ সহ। 

485
00:31:58,207 --> 00:32:01,001
- দুঃখিত। 
- হ্যাঁ, এটা সম্পর্কে বলুন। 

486
00:32:01,085 --> 00:32:03,754
আপনার ছুটি কতক্ষণ? 
তারা SDF তে বহুগুণ পেয়েছে। 

487
00:32:03,838 --> 00:32:05,255
আপনি ধাক্কা পারে মনে হয়? 

488
00:32:06,925 --> 00:32:08,592
হ্যাঁ, আমি ধাক্কা দিতে পারি।

489
00:32:21,981 --> 00:32:24,775
আজ যা করতে হবে 
দেখুন এবং শুনুন। 

490
00:32:24,859 --> 00:32:28,946
এবং যখন আমি একটি কৌশল প্যাকেট সম্পর্কে কথা বলি, 
তাদের একটি হস্তান্তর. 

491
00:32:29,614 --> 00:32:30,781
দারুণ শোনাচ্ছে। 

492
00:32:30,865 --> 00:32:34,034
তাই, যদিও আমি এখানে থাকতাম 
ভালো খবর সহ, 

493
00:32:34,327 --> 00:32:36,870
সত্য যে 
তুমি আর আমি আজ এখানে বসে আছি 

494
00:32:36,955 --> 00:32:41,541
কারণ এটি আপনার শেষ সপ্তাহ হবে 
এই কোম্পানিতে কর্মসংস্থানের। 

495
00:32:42,210 --> 00:32:43,794
- আমি কেন? 
- আমার এখন কি করা উচিত? 

496
00:32:43,878 --> 00:32:46,922
আমি ভাল বোধ অনুমিত হয় 
যে আমি শুধু আমার চাকরি হারাচ্ছি না? 

497
00:32:47,006 --> 00:32:48,757
এই হাস্যকর! 

498
00:32:48,841 --> 00:32:51,635
আমি একটি ভাল কর্মচারী হয়েছে
10 বছরেরও বেশি সময় ধরে, 

499
00:32:51,719 --> 00:32:53,470
এবং এইভাবে আপনি আমার সাথে আচরণ করেন। 

500
00:32:54,222 --> 00:32:56,890
তুমি রাতে ঘুমাও কেমন করে, মানুষ? কিভাবে? 

501
00:32:57,517 --> 00:33:00,268
আপনার পরিবার কেমন আছে? 
তারা কি রাতে ভালো ঘুমায়? 

502
00:33:00,353 --> 00:33:02,396
এখনও বিদ্যুৎ চালু আছে? 

503
00:33:02,480 --> 00:33:05,315
এখনও তাপ? ফ্রিজে খাবার ভরা? 

504
00:33:06,526 --> 00:33:08,068
গ্যাসের ট্যাঙ্কে গ্যাস পূর্ণ? 

505
00:33:08,653 --> 00:33:10,946
চক ই পনির যাচ্ছে 
এই সপ্তাহান্তে বা অন্য কিছু? 

506
00:33:11,030 --> 00:33:12,239
আমি না. 

507
00:33:13,199 --> 00:33:16,201
না, আমার বাচ্চারা, 
আমরা কিছু করতে যাচ্ছি না. 

508
00:33:20,415 --> 00:33:22,916
আমি তাদের বলতে আপনি কি পরামর্শ? 

509
00:33:27,922 --> 00:33:29,840
সম্ভবত আপনি অবমূল্যায়ন করছেন 
ইতিবাচক প্রভাব 

510
00:33:29,924 --> 00:33:33,260
যে আপনার ক্যারিয়ারের পরিবর্তন
আপনার সন্তানদের উপর থাকতে পারে। 

511
00:33:33,344 --> 00:33:35,220
ইতিবাচক প্রভাব? 

512
00:33:36,139 --> 00:33:38,807
আমি এখন বছরে প্রায় 90 গ্র্যান্ড তৈরি করি। 

513
00:33:39,642 --> 00:33:42,644
বেকারত্ব কি, 
সপ্তাহে 250 টাকা? 

514
00:33:42,729 --> 00:33:45,230
যে আপনার ইতিবাচক প্রভাব এক? 

515
00:33:45,314 --> 00:33:46,440
ঠিক আছে, আমরা আরও আরামদায়ক হতে পারব, 

516
00:33:46,524 --> 00:33:48,859
কারণ আমি পারব না 
আমার বাড়িতে আমার বন্ধকী পরিশোধ করতে. 

517
00:33:48,943 --> 00:33:50,402
তাই, হয়তো আমরা সরাতে পারি 
একটি সুন্দর যৌনসঙ্গম মধ্যে 

518
00:33:50,486 --> 00:33:52,863
কোথাও এক বেডরুমের অ্যাপার্টমেন্ট। 

519
00:33:53,948 --> 00:33:55,949
এবং আমি সুবিধা ছাড়া অনুমান, 

520
00:33:56,034 --> 00:34:00,662
আমি আমার মেয়েকে সে হিসাবে ধরে রাখতে সক্ষম হব, 
আপনি জানেন, তার হাঁপানিতে ভুগছেন 

521
00:34:00,747 --> 00:34:03,957
যে আমি বহন করতে সক্ষম হব না
জন্য ঔষধ. 

522
00:34:04,042 --> 00:34:07,544
ওয়েল, পরীক্ষা যে শিশুদের দেখানো হয়েছে 
মাঝারি ট্রমা অধীনে 

523
00:34:07,628 --> 00:34:10,964
একটি প্রবণতা আছে 
একাডেমিকভাবে নিজেদের প্রয়োগ করতে 

524
00:34:11,966 --> 00:34:13,925
মোকাবেলা করার একটি পদ্ধতি হিসাবে। 

525
00:34:15,386 --> 00:34:17,137
নিজেকে চুদ যাও. 

526
00:34:18,222 --> 00:34:20,474
এটাই আমার বাচ্চারা ভাববে। 

527
00:34:20,558 --> 00:34:23,477
আপনার সন্তানদের প্রশংসা 
আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ? 

528
00:34:23,561 --> 00:34:26,480
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা ছিল. 

529
00:34:27,440 --> 00:34:29,566
ওয়েল, আমি তারা কখনও সন্দেহ 
তোমাকে প্রশংসিত, বব. 

530
00:34:30,318 --> 00:34:33,820
আরে, গাধা, আপনি অনুমিত না 
আমাকে সান্ত্বনা দিতে? 

531
00:34:34,030 --> 00:34:36,907
আমি সঙ্কুচিত নই, বব। আমি একটি ওয়েক আপ কল. 

532
00:34:36,991 --> 00:34:38,658
আপনি জানেন কেন বাচ্চারা ক্রীড়াবিদদের পছন্দ করে? 

533
00:34:38,743 --> 00:34:40,744
আমি জানি না
কারণ তারা অন্তর্বাস মডেল স্ক্রু? 

534
00:34:40,828 --> 00:34:42,412
না, এই কারণেই আমরা ক্রীড়াবিদদের ভালোবাসি। 

535
00:34:42,497 --> 00:34:46,333
বাচ্চারা ক্রীড়াবিদদের পছন্দ করে 
কারণ তারা তাদের স্বপ্ন অনুসরণ করে। 

536
00:34:49,462 --> 00:34:52,422
- আচ্ছা, আমি ডুবতে পারি না। 
- না, তবে আপনি রান্না করতে পারেন। 

537
00:34:53,049 --> 00:34:54,591
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 

538
00:34:54,675 --> 00:34:58,678
আপনার জীবনবৃত্তান্ত বলে যে আপনি ছোট করেছেন 
ফরাসি রন্ধন শিল্পে। 

539
00:34:59,472 --> 00:35:01,932
অধিকাংশ শিক্ষার্থী, 
তারা কেএফসিতে ফ্রায়ারে কাজ করে, 

540
00:35:02,016 --> 00:35:05,268
কিন্তু আপনি ll Picador এ টেবিল bussed 
নিজেকে সমর্থন করতে। 

541
00:35:05,353 --> 00:35:08,939
তারপর তুমি কলেজ থেকে বের হয়ে যাও 
এবং আপনি আসেন এবং আপনি এখানে কাজ করেন। 

542
00:35:09,023 --> 00:35:12,067
তারা আপনাকে প্রথমে কত টাকা দিয়েছে
আপনার স্বপ্ন ছেড়ে দিতে? 

543
00:35:12,735 --> 00:35:14,486
বছরে 27 গ্র্যান্ড। 

544
00:35:14,570 --> 00:35:16,530
এবং আপনি কখন থামতে যাচ্ছিলেন 

545
00:35:16,614 --> 00:35:19,616
এবং ফিরে আসা 
এবং আপনি কি খুশি হয়? 

546
00:35:21,619 --> 00:35:22,744
ভাল প্রশ্ন. 

547
00:35:22,829 --> 00:35:26,498
আমি কাজ যারা বলছি দেখতে 
তাদের সারা জীবনের জন্য একই কোম্পানি, 

548
00:35:26,582 --> 00:35:28,500
ছেলেরা ঠিক আপনার মত. 

549
00:35:28,584 --> 00:35:30,627
তারা ঘড়ির মধ্যে, তারা ঘড়ি বাইরে, 

550
00:35:30,711 --> 00:35:33,630
এবং তারা কখনও আছে 
সুখের একটি মুহূর্ত। 

551
00:35:35,383 --> 00:35:37,926
আপনার এখানে একটি সুযোগ আছে, বব. 

552
00:35:38,553 --> 00:35:40,262
এটি একটি পুনর্জন্ম। 

553
00:35:41,430 --> 00:35:44,391
এখন, যদি আপনার জন্য না হয়, 
আপনার সন্তানদের জন্য এটি করুন। 

554
00:36:14,172 --> 00:36:16,089
তিনি শুধু waltzes এবং লাইন মধ্যে কাটা? 

555
00:36:16,174 --> 00:36:19,843
আমরা অগ্রাধিকার সহায়তা সংরক্ষণ করি
আমাদের হিলটন অনার্স সদস্যদের জন্য। 

556
00:36:19,927 --> 00:36:23,263
প্রচার মহান. 
আপনি এটা পরীক্ষা করা উচিত. 

557
00:36:28,394 --> 00:36:29,811
খুব ক্ষুধার্ত? 

558
00:36:30,605 --> 00:36:34,107
আমাদের ব্যবসায়িক খরচ 
রাতের খাবারের জন্য প্রতিটি বরাদ্দ $40। 

559
00:36:34,192 --> 00:36:36,860
আমি দখল পরিকল্পনা 
আমি যত মাইল পারি। 

560
00:36:36,944 --> 00:36:39,154
ঠিক আছে, আপনি আমাকে পূরণ করতে হবে 
মাইল জিনিস উপর. 

561
00:36:39,238 --> 00:36:40,572
যে সম্পর্কে কি? 

562
00:36:40,656 --> 00:36:43,909
আপনি কি কথা বলছেন, যেমন, 
ঘন ঘন ফ্লায়ার মাইল? 

563
00:36:44,202 --> 00:36:47,245
- আপনি সত্যিই জানতে চান? 
- আমি জানতে মরছি। 

564
00:36:47,914 --> 00:36:49,581
আমি একটি নিকেল খরচ না যদি আমি এটি সাহায্য করতে পারেন 

565
00:36:49,665 --> 00:36:52,751
যদি না এটি কোনোভাবে লাভ হয় 
আমার মাইলেজ অ্যাকাউন্ট।

566
00:36:52,835 --> 00:36:55,545
সুতরাং, আপনি কি জন্য সঞ্চয় করছেন, 
হাওয়াই, ফ্রান্সের দক্ষিণে? 

567
00:36:55,630 --> 00:36:58,632
এটা এমন নয়। মাইল লক্ষ্য. 

568
00:36:59,800 --> 00:37:00,967
এটাই? 

569
00:37:01,469 --> 00:37:03,053
আপনি কি শুধু বাঁচানোর জন্য সঞ্চয় করছেন? 

570
00:37:03,137 --> 00:37:05,889
আসুন শুধু বলি যে আমার একটি সংখ্যা আছে 
মনে এবং আমি এখনও এটি আঘাত না. 

571
00:37:05,973 --> 00:37:08,225
যে একটু বিমূর্ত. 
লক্ষ্য কি? 

572
00:37:09,518 --> 00:37:10,685
আমি বরং না চাই. 

573
00:37:11,395 --> 00:37:13,480
এটা কি গোপন টার্গেট? 

574
00:37:14,815 --> 00:37:16,816
এটি 10 ​​মিলিয়ন মাইল। 

575
00:37:17,777 --> 00:37:19,903
ঠিক আছে। 10 মিলিয়ন কি একটি সংখ্যা নয়? 

576
00:37:19,987 --> 00:37:23,156
- পাই শুধুমাত্র একটি সংখ্যা. 
- আচ্ছা, আমাদের সবার একটা শখ দরকার। 

577
00:37:23,658 --> 00:37:26,743
না, আমি... 
আমি আপনার সংগ্রহ ছোট করার মানে না.

578
00:37:26,827 --> 00:37:28,745
আমি এটা পাই. এটা শান্ত শোনাচ্ছে. 

579
00:37:28,829 --> 00:37:32,582
আমি এটা করতে সপ্তম ব্যক্তি হতে চাই. 
চাঁদে আরো মানুষ হেঁটেছে। 

580
00:37:32,667 --> 00:37:36,586
- তারা কি আপনাকে একটি প্যারেড নিক্ষেপ করে? 
- আপনি লাইফটাইম এক্সিকিউটিভ স্ট্যাটাস পাবেন। 

581
00:37:36,671 --> 00:37:38,046
আপনি প্রধান পাইলটের সাথে দেখা করতে পারেন, 

582
00:37:38,130 --> 00:37:39,214
- মেনার্ড ফিঞ্চ। 
- বাহ। 

583
00:37:39,298 --> 00:37:40,924
এবং তারা আপনার নাম রাখে 
একটি প্লেনের পাশে। 

584
00:37:41,008 --> 00:37:42,884
পুরুষরা এই ধরনের হার্ড-অন পান 
জিনিসপত্র তাদের নাম নির্বাণ থেকে. 

585
00:37:42,969 --> 00:37:45,136
তোমরা বড় হও না। 
এটা আপনার সবকিছু প্রস্রাব করা প্রয়োজন মত. 

586
00:37:45,221 --> 00:37:46,680
এখন কে স্টেরিওটাইপিং? 

587
00:37:46,764 --> 00:37:50,600
মৃত্যুর ভয়। এটার মত,
"হ্যাঁ, তুমি একদিন মরবে।" 

588
00:37:50,685 --> 00:37:53,478
আর কেনই বা ধরুন 
যে পুরুষদের একক? 

589
00:37:53,562 --> 00:37:55,105
সম্ভবত কারণ আপনি সন্তান ধারণ করতে পারবেন না। 

590
00:37:55,189 --> 00:37:56,690
শিশুর যুক্তি। 

591
00:38:01,445 --> 00:38:03,488
আমার যদি এত মাইল থাকত, 

592
00:38:03,864 --> 00:38:05,407
আমি একটি বিমানবন্দরে দেখাব, 

593
00:38:05,491 --> 00:38:08,868
গন্তব্য বোর্ডের দিকে তাকাও, 
একটি জায়গা বেছে নিন এবং যান। 

594
00:38:44,864 --> 00:38:46,865
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ. 

595
00:39:05,468 --> 00:39:07,093
ওহ, যীশু। 

596
00:39:28,282 --> 00:39:30,283
ঠিক আছে। কাছাকাছি 

597
00:39:31,452 --> 00:39:32,869
আরও কাছাকাছি। 

598
00:39:35,122 --> 00:39:36,748
এখনও কাছাকাছি. 

599
00:39:36,832 --> 00:39:38,625
কাছাকাছি ঠিক আছে। 

600
00:39:40,127 --> 00:39:41,795
একটু বাম। 

601
00:39:41,962 --> 00:39:43,963
ঠিক আছে, একটু নিচে। 

602
00:39:44,215 --> 00:39:46,716
অনেক দূর। উপরে আরও এক ইঞ্চি উপরে। 

603
00:39:49,220 --> 00:39:51,554
আমি এটা বুঝতে পারছি না. কেন তোমার বোন
একটি জাল ছবি চান? 

604
00:39:51,639 --> 00:39:54,224
আমার বোন কুকি. 
তিনি মনে করেন এটি কমনীয়। 

605
00:39:54,308 --> 00:39:55,475
এটা জিনোম জিনিস মত. 

606
00:39:55,559 --> 00:39:57,268
না মানে, 
কেন আপনার বোন একটি নকল ছবি চাই? 

607
00:39:57,353 --> 00:39:59,145
সেন্ট লুইস বিমানবন্দরের সামনে? 

608
00:39:59,230 --> 00:40:01,106
আপনি কি মজা করছেন, ল্যাম্বার্ট ফিল্ড? 

609
00:40:01,190 --> 00:40:02,857
রাইট ভাইরা সেখান দিয়ে উড়ে গেল। 

610
00:40:02,942 --> 00:40:06,069
সেই গম্বুজ বিশিষ্ট প্রধান টার্মিনাল, 
এটা তার ধরনের প্রথম. 

611
00:40:06,153 --> 00:40:09,239
এটি সবকিছু থেকে একটি অগ্রদূত, 
জেএফকে থেকে ডি গল পর্যন্ত। 

612
00:40:09,323 --> 00:40:11,991
- বেশ মিষ্টি। 
- শুধু ছবি তুলুন। 

613
00:40:15,454 --> 00:40:17,163
ওয়েল, যে একটি রক্ষক. 

614
00:40:17,498 --> 00:40:19,124
আমাকে এটা দেখতে দিন.

615
00:40:20,459 --> 00:40:21,918
কেন সে কয়েক ডজন অনুস্মারক চায় 

616
00:40:22,002 --> 00:40:24,629
সব জায়গায় সে যায়নি 
আমার বাইরে 

617
00:40:24,713 --> 00:40:27,006
ওয়েল, আমি নিশ্চিত সে চূর্ণ হবে 
এই বিমানবন্দর মিস করার জন্য। 

618
00:40:27,091 --> 00:40:29,008
দেখুন, লিন্ডবার্গ পার হওয়ার আগে 
আটলান্টিক, 

619
00:40:29,093 --> 00:40:31,010
সে সেই রানওয়ের একটি থেকে যাত্রা করেছিল। 

620
00:40:31,095 --> 00:40:33,430
আপনি কি কখনও ভাবছেন কেন তারা এটিকে ডাকে 
সেন্ট লুইসের আত্মা? 

621
00:40:33,514 --> 00:40:35,306
- না। 
- আচ্ছা... 

622
00:40:42,898 --> 00:40:46,443
তুমি কি জানো কেমন চোদ 
এই জায়গা কি এখন? 

623
00:40:46,527 --> 00:40:48,570
আমি এক জিনিস, এক জিনিস, 

624
00:40:48,654 --> 00:40:52,490
এই জায়গা প্রতিরোধ 
সম্পূর্ণরূপে পাছা মধ্যে fucked হচ্ছে থেকে.

625
00:40:58,747 --> 00:41:01,207
কখনও কখনও তারা শুধু বায়ুচলাচল প্রয়োজন. 

626
00:41:03,878 --> 00:41:07,297
দয়া করে, ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য, 
আমি কি পরেরটি গুলি করতে পারি? 

627
00:41:07,756 --> 00:41:11,718
- মিস বার্নস, আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 
- আমি এখানে বরখাস্ত হতে এসেছি, তাই না? 

628
00:41:12,720 --> 00:41:14,971
আচ্ছা, আমরা এখানে কথা বলতে এসেছি 
আপনার ভবিষ্যৎ। 

629
00:41:15,055 --> 00:41:18,141
আপনি এটা সুগারকোট করতে হবে না. 
আমি ড্রিল পেতে. 

630
00:41:18,225 --> 00:41:20,018
তারা কি অফার করছে? 

631
00:41:20,102 --> 00:41:22,812
প্যাকেটের ভিতরে, আপনি একটি পরিষ্কারভাবে পাবেন 
বিচ্ছেদ প্যাকেজ কাজ. 

632
00:41:22,897 --> 00:41:24,939
আমাকে বুলেট পয়েন্ট দিন. 

633
00:41:25,733 --> 00:41:27,317
এটা আসলে বেশ ভালো. 

634
00:41:27,401 --> 00:41:29,652
তিন মাসের বেতন, ছয় মাসের চিকিৎসা

635
00:41:29,737 --> 00:41:32,655
এবং প্লেসমেন্ট পরিষেবার একটি পূর্ণ বছর 
আমাদের কোম্পানি, CTC এর মাধ্যমে। 

636
00:41:32,740 --> 00:41:35,533
বসানো পরিষেবা। যে উদার. 

637
00:41:38,704 --> 00:41:41,080
সাধারণত, এটি এক মাস সময় নেয় 
প্রতি $10,000 জন্য অনুসন্ধান

638
00:41:41,165 --> 00:41:42,332
আপনি বেতন উপার্জন আশা করেন. 

639
00:41:42,416 --> 00:41:44,918
তাই, আমি কিছু সময়ের জন্য খুঁজছেন হতে পারে. 

640
00:41:45,002 --> 00:41:47,086
- অগত্যা. 
- ঘামও না। 

641
00:41:47,171 --> 00:41:49,172
আমি আমার পরিকল্পনা সম্পর্কে বেশ আত্মবিশ্বাসী. 

642
00:41:50,216 --> 00:41:51,758
- সত্যি? 
- হ্যাঁ। 

643
00:41:52,343 --> 00:41:55,178
এই সুন্দর সেতু আছে 
আমার বাড়ির কাছে। 

644
00:41:55,930 --> 00:41:57,931
আমি এটা থেকে লাফ দিতে যাচ্ছি. 

645
00:41:59,683 --> 00:42:00,934
নাটালি। 

646
00:42:01,268 --> 00:42:02,435
আরে! 

647
00:42:02,770 --> 00:42:04,145
নাটালি ! 

648
00:42:13,489 --> 00:42:15,573
মানুষ সব সময় এসব কথা বলে।

649
00:42:15,658 --> 00:42:17,242
এটা বাণিজ্যের অংশ। 

650
00:42:17,326 --> 00:42:18,826
- তারা করে? 
- হ্যাঁ। 

651
00:42:18,911 --> 00:42:21,579
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা পাগল জিনিস বলে. 

652
00:42:22,039 --> 00:42:23,873
তারা কাজ করে। 

653
00:42:24,917 --> 00:42:26,834
তিনি সত্যিই শান্ত ছিল. 

654
00:42:27,294 --> 00:42:29,462
আমি মনে করি এটা একটা ভালো লক্ষণ। 

655
00:42:30,297 --> 00:42:31,798
তাই, তারা কি আসলেই এটা করে না? 

656
00:42:31,882 --> 00:42:33,883
না, না, এটা শুধু কথা। 

657
00:42:34,885 --> 00:42:36,469
আপনি কিভাবে জানেন? আপনি কি অনুসরণ করেন? 

658
00:42:36,554 --> 00:42:39,639
মানে, না। 
এর থেকে ভালো কিছুই হবে না। 

659
00:42:41,016 --> 00:42:43,101
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব না। 

660
00:42:44,478 --> 00:42:46,020
এই আমরা কি, নাটালি. 

661
00:42:46,105 --> 00:42:49,983
আমরা মানুষকে তাদের সবচেয়ে ভঙ্গুর অবস্থায় নিয়ে যাই, 
এবং আমরা তাদের প্রসারিত সেট. 

662
00:42:55,239 --> 00:42:57,323
আপনি ফিরে যেতে প্রস্তুত? 

663
00:42:58,117 --> 00:43:00,410
ঠিক আছে, চলুন। চলো।

664
00:43:44,747 --> 00:43:47,415
না, আমি ভালো আছি। মিষ্টি কিছু বলুন। 

665
00:43:48,876 --> 00:43:49,834
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. 

666
00:43:49,918 --> 00:43:53,171
আমি কতক্ষণ সত্যিই নিশ্চিত নই 
এই পুরো অনুশীলন শেষ অনুমিত হয়. 

667
00:43:53,255 --> 00:43:55,715
না, আমি তাকে সেভাবে ভাবি না। 
তার বয়স হয়েছে। 

668
00:44:36,924 --> 00:44:37,965
আমি শেষ? 

669
00:44:38,050 --> 00:44:40,051
আমি এটা আশা করছিলাম না. মোটেই না। 

670
00:44:40,135 --> 00:44:41,135
ঠিক এমনি? 

671
00:44:41,220 --> 00:44:45,014
দিয়েছি বলে আমি হতাশ 
আমার জীবনের অনেক কিছু... 

672
00:44:45,099 --> 00:44:46,432
এটা ঠিক নয়। 

673
00:44:46,517 --> 00:44:48,893
হতে যাচ্ছে যে মানুষ আছে 
এখন আমার চেয়ে অনেক বেশি যোগ্য। 

674
00:44:48,977 --> 00:44:51,270
ঘুম থেকে উঠলে কী করব বুঝতে পারছি না 
আগামীকাল সকালে। 

675
00:44:59,154 --> 00:45:00,738
তুমি ঠিক আছো?

676
00:45:02,574 --> 00:45:05,410
- আমরা যাচ্ছি? 
- হ্যাঁ। 

677
00:45:23,011 --> 00:45:25,930
জীবনের প্রতিটি দিন এভাবেই শুরু করি। 

678
00:45:28,225 --> 00:45:31,394
এখন, এটা একটু কঠিন হবে, 
তাই আমার সাথে থাকুন। 

679
00:45:31,478 --> 00:45:33,396
আপনার একটি নতুন ব্যাকপ্যাক আছে। 

680
00:45:33,480 --> 00:45:36,899
শুধু এই সময়, 
আমি চাই আপনি মানুষ দিয়ে এটি পূরণ করুন. 

681
00:45:37,151 --> 00:45:40,528
নৈমিত্তিক পরিচিতদের সাথে শুরু করুন, 
বন্ধুদের বন্ধু, 

682
00:45:41,155 --> 00:45:42,905
অফিসের আশেপাশে লোকজন। 

683
00:45:42,990 --> 00:45:44,073
এবং তারপর আপনি মানুষের মধ্যে সরানো 

684
00:45:44,158 --> 00:45:46,159
যার সাথে আপনি বিশ্বাস করেন 
আপনার সবচেয়ে অন্তরঙ্গ গোপনীয়তা। 

685
00:45:46,243 --> 00:45:48,911
তোমার কাজিন, তোমার খালা, তোমার চাচা, 

686
00:45:48,996 --> 00:45:51,873
তোমার ভাই, তোমার বোন, 
তোমার বাবা-মা

687
00:45:53,000 --> 00:45:57,503
এবং অবশেষে আপনার স্বামী, আপনার স্ত্রী, 
আপনার প্রেমিক বা আপনার গার্লফ্রেন্ড। 

688
00:45:59,006 --> 00:46:01,507
আপনি যে ব্যাকপ্যাকে তাদের পেতে. 

689
00:46:03,051 --> 00:46:06,262
চিন্তা করবেন না। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি না 
আগুন জ্বালানোর জন্য 

690
00:46:08,182 --> 00:46:09,807
সেই ব্যাগের ওজন অনুভব করুন। 

691
00:46:10,893 --> 00:46:13,102
কোন ভুল করবেন না, 
আপনার সম্পর্ক সবচেয়ে ভারী 

692
00:46:13,187 --> 00:46:15,229
আপনার জীবনের উপাদান। 

693
00:46:16,940 --> 00:46:20,276
আপনি কি স্ট্র্যাপ অনুভব 
আপনার কাঁধে কাটা? 

694
00:46:21,904 --> 00:46:27,200
সেই সব আলোচনা ও তর্ক 
এবং গোপনীয়তা এবং আপস। 

695
00:46:31,038 --> 00:46:33,831
আপনার এত ওজন বহন করার দরকার নেই। 

696
00:46:34,208 --> 00:46:36,626
তুমি সেই ব্যাগটা নামিয়ে রাখো না কেন?

697
00:46:38,670 --> 00:46:41,047
কিছু প্রাণী বোঝানো হয়েছিল 
একে অপরকে বহন করতে, 

698
00:46:41,131 --> 00:46:43,800
আজীবন সহানুভূতিশীলভাবে বাঁচতে। 

699
00:46:44,593 --> 00:46:46,969
তারকা-ক্রস প্রেমীরা, 
একবিবাহী রাজহাঁস 

700
00:46:47,054 --> 00:46:49,055
আমরা সেই প্রাণী নই। 

701
00:46:51,725 --> 00:46:54,310
আমরা যত ধীর গতিতে চলব, তত দ্রুত আমরা মারা যাব। 

702
00:46:54,394 --> 00:46:56,562
আমরা রাজহাঁস নই। 

703
00:46:58,190 --> 00:46:59,732
আমরা হাঙ্গর. 

704
00:47:13,914 --> 00:47:15,373
- কখনো না? 
- না। 

705
00:47:15,958 --> 00:47:17,416
- কখনো? 
- না। 

706
00:47:18,126 --> 00:47:20,419
- তুমি কি কখনো বিয়ে করতে চাও না? 
- না। 

707
00:47:20,504 --> 00:47:22,839
- কখনো বাচ্চা চাই না? 
- সুযোগ নেই। 

708
00:47:22,923 --> 00:47:24,757
- কখনো? 
- কখনো না। 

709
00:47:25,634 --> 00:47:28,261
-এটা কি আজব? 
- হ্যাঁ। 

710
00:47:28,720 --> 00:47:30,137
হ্যাঁ, এটা. 

711
00:47:30,639 --> 00:47:33,057
আমি শুধু এটা মান দেখতে না. 

712
00:47:33,892 --> 00:47:36,394
- ঠিক আছে, আমার কাছে বিক্রি কর।
- কি? 

713
00:47:36,478 --> 00:47:38,271
আমার বিয়ে বিক্রি করে দাও। 

714
00:47:39,940 --> 00:47:42,441
- ঠিক আছে, প্রেমের কথা কেমন? 
- ঠিক আছে। 

715
00:47:43,819 --> 00:47:46,362
স্থিতিশীলতা, শুধু কেউ 
আপনি উপর নির্ভর করতে পারেন. 

716
00:47:46,446 --> 00:47:48,447
কত স্থির বিয়ে 
তুমি কি জানো? 

717
00:47:48,532 --> 00:47:51,450
কারো সাথে কথা বলার, 
যার সাথে আপনার জীবন কাটানোর জন্য। 

718
00:47:51,535 --> 00:47:55,538
আমি কথা বলার জন্য লোকেদের দ্বারা পরিবেষ্টিত। 
আমি সন্দেহ যে পরিবর্তন করতে যাচ্ছে. 

719
00:47:56,415 --> 00:47:58,791
একা না মরলে কেমন হয়? 

720
00:47:59,459 --> 00:48:00,585
আমি যখন 12 বছর বয়সে শুরু করি, 

721
00:48:00,669 --> 00:48:03,337
আমরা প্রতিটি এক সরানো 
আমার দাদা-দাদি একটি নার্সিং সুবিধায়। 

722
00:48:03,422 --> 00:48:05,214
আমার বাবা-মা একই পথে গিয়েছিলেন। 

723
00:48:05,299 --> 00:48:07,800
কোন ভুল করবেন না, আমরা সবাই একা মরব।

724
00:48:08,135 --> 00:48:12,805
এখন, সান দিয়েগোতে যারা কাল্ট সদস্য 
কুল-এইড এবং স্নিকার্স সহ, 

725
00:48:13,307 --> 00:48:15,057
তারা একা মরেনি। 

726
00:48:15,142 --> 00:48:17,768
আমি শুধু বলছি অপশন আছে. 

727
00:48:20,772 --> 00:48:22,231
ফাক। 

728
00:48:23,692 --> 00:48:25,276
ব্রায়ান আমাকে ছেড়ে চলে গেছে। 

729
00:48:32,826 --> 00:48:34,285
ঠিক আছে। 

730
00:48:36,455 --> 00:48:38,331
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে। 

731
00:48:40,334 --> 00:48:41,792
ঠিক আছে। 

732
00:48:44,087 --> 00:48:45,212
হ্যাঁ। 

733
00:48:51,553 --> 00:48:52,678
আরে। 

734
00:48:56,767 --> 00:48:59,977
নাটালি, এই অ্যালেক্স, আমার বন্ধু. 
এই নাটালি. 

735
00:49:01,438 --> 00:49:03,481
আমি তোমাদের দুজনকেই একটি মুহূর্ত দিতে হবে. 

736
00:49:03,565 --> 00:49:05,316
না, না, ঠিক আছে। 

737
00:49:05,400 --> 00:49:08,110
আমি ভালো আছি। আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। 

738
00:49:09,071 --> 00:49:12,865
হয়তো আমাদের সবার উপরে যাওয়া উচিত 
আমাদের রুমে গিয়ে ফ্রেশ হও। 

739
00:49:13,325 --> 00:49:14,617
অথবা হয়তো একটি পানীয়? 

740
00:49:14,701 --> 00:49:15,785
এখন আপনি কথা বলছেন.

741
00:49:19,331 --> 00:49:21,791
সে তোমার সাথে ব্রেক আপ করেছে 
টেক্সট বার্তার উপর? 

742
00:49:21,875 --> 00:49:25,169
এটা কাউকে বরখাস্ত করার মতো 
ইন্টারনেটের মাধ্যমে 

743
00:49:26,964 --> 00:49:28,172
কি একটি weasely প্রিক. 

744
00:49:28,256 --> 00:49:30,424
হ্যাঁ। কিন্তু এটা আমাকে কি করে? 

745
00:49:30,509 --> 00:49:33,052
- কেউ যে একটি কাঁটা জন্য পড়ে. 
- আমরা সবাই তাদের জন্য পড়ে যাই। 

746
00:49:33,136 --> 00:49:35,930
প্রিকগুলি স্বতঃস্ফূর্ত, 
তারা অপ্রত্যাশিত, এবং তারা মজাদার। 

747
00:49:36,014 --> 00:49:39,308
এবং তারপর আমরা বিস্মিত 
যখন তারা pricks হতে চালু. 

748
00:49:39,393 --> 00:49:41,477
আমি ওমাহা তাকে অনুসরণ. 

749
00:49:41,561 --> 00:49:42,979
আপনি করেছেন? 

750
00:49:43,563 --> 00:49:44,814
আমার জন্য একটি কাজ অপেক্ষা করছিল 
সান ফ্রান্সিসকোতে 

751
00:49:44,898 --> 00:49:47,400
যখন তিনি ConAgra থেকে একটি প্রস্তাব পেয়েছিলেন।

752
00:49:48,860 --> 00:49:51,028
তিনি বলেছিলেন যে আমরা একসাথে জীবন শুরু করতে পারি। 

753
00:49:52,239 --> 00:49:53,739
তাই, আমি তাকে অনুসরণ করলাম। 

754
00:49:53,824 --> 00:49:55,282
নেব্রাস্কায়? 

755
00:49:58,453 --> 00:50:00,579
আমি ভেবেছিলাম এতক্ষণে আমার বাগদান হবে। 

756
00:50:01,415 --> 00:50:02,832
কোন অপরাধ নেই। 

757
00:50:02,916 --> 00:50:05,292
- কোনটাই নেওয়া হয়নি। 
- ঠিক আছে। 

758
00:50:06,586 --> 00:50:09,672
আমার বয়স যখন ১৬, 
আমি ভেবেছিলাম 23 বছরের মধ্যে আমি বিয়ে করব, 

759
00:50:10,424 --> 00:50:11,465
হয়তো বাচ্চা আছে, 

760
00:50:11,550 --> 00:50:14,593
দিনে দিনে কর্নার অফিস, 
রাতে বিনোদন। 

761
00:50:14,678 --> 00:50:16,595
আমার গাড়ি চালানোর কথা ছিল 
এখন গ্র্যান্ড চেরোকি। 

762
00:50:16,680 --> 00:50:19,598
হ্যাঁ, জীবন আপনাকে সেভাবে আচ্ছন্ন করতে পারে। 

763
00:50:20,100 --> 00:50:23,019
মানে, কোথায় ভাবলেন 
তুমি থাকবে... 

764
00:50:26,273 --> 00:50:27,440
এটা সেভাবে কাজ করে না। 

765
00:50:27,524 --> 00:50:29,567
একটি নির্দিষ্ট সময়ে,
আপনি সময়সীমার সঙ্গে বন্ধ. 

766
00:50:29,651 --> 00:50:31,402
এটি একটু বিপরীতমুখী হতে পারে। 

767
00:50:31,486 --> 00:50:33,487
আমি কিছু বলতে চাই না 
এটা নারীবাদী বিরোধী। 

768
00:50:33,572 --> 00:50:36,907
আমি সত্যিই সবকিছু প্রশংসা 
যেটা আপনার প্রজন্ম আমার জন্য করেছে। 

769
00:50:36,992 --> 00:50:38,492
- এটা আমাদের আনন্দ ছিল. 
- ভালো হয়েছে। 

770
00:50:38,577 --> 00:50:41,537
কিন্তু মাঝে মাঝে মনে হয় 
আমি যতই সফলতা পাই না কেন, 

771
00:50:41,621 --> 00:50:44,248
এটা কোন ব্যাপার না 
যতক্ষণ না আমি সঠিক লোক খুঁজে পাই। 

772
00:50:45,167 --> 00:50:47,585
আপনি সত্যিই এই লোক চিন্তা 
এক ছিল? 

773
00:50:48,170 --> 00:50:49,962
আমি এটা কাজ করতে পারে. 

774
00:50:50,422 --> 00:50:53,174
তিনি... তিনি সত্যিই বিল মাপসই. 

775
00:50:53,759 --> 00:50:55,760
- জানো? 
- বিল?

776
00:50:55,844 --> 00:50:57,803
হোয়াইট-কলার, কলেজ স্নাতক, 

777
00:50:58,263 --> 00:51:02,808
কুকুর ভালোবাসে, মজার সিনেমা পছন্দ করে, 
6'1 ", বাদামী চুল, দয়ালু চোখ, 

778
00:51:02,893 --> 00:51:07,021
ফিনান্সে কাজ করে কিন্তু বাইরে থাকে, 
আপনি জানেন, সপ্তাহান্তে। 

779
00:51:08,523 --> 00:51:14,820
আমি সবসময় কল্পনা করতাম তার একটা সিঙ্গেল থাকবে 
ম্যাট বা জন বা ডেভের মতো সিলেবল নাম। 

780
00:51:16,406 --> 00:51:18,240
একটি নিখুঁত বিশ্বে, তিনি একটি 4Runner চালান। 

781
00:51:18,325 --> 00:51:22,161
এবং একমাত্র জিনিসটি সে ভালবাসে 
আমার চেয়েও বেশি তার সোনার ল্যাব। 

782
00:51:23,497 --> 00:51:25,164
এবং একটি সুন্দর হাসি. 

783
00:51:28,043 --> 00:51:30,336
- তোমার কি খবর? 
- আমাকে ভাবতে দাও। 

784
00:51:33,173 --> 00:51:35,216
তুমি জানো, সত্যি বলতে, 
আপনার বয়স যখন 34, 

785
00:51:35,300 --> 00:51:38,052
সমস্ত শারীরিক প্রয়োজনীয়তা
শুধু জানালার বাইরে যান। 

786
00:51:38,136 --> 00:51:42,014
মানে, আপনি গোপনে প্রার্থনা করেন 
যে সে আপনার চেয়ে লম্বা হবে, 

787
00:51:43,016 --> 00:51:44,642
এবং একটি গাধা সুন্দর হবে না. 

788
00:51:44,726 --> 00:51:47,603
শুধু কেউ যে আমার সঙ্গ উপভোগ করে, 
একটি ভাল পরিবার থেকে আসে। 

789
00:51:47,687 --> 00:51:50,397
কারণ আপনি এটা নিয়ে ভাবেন না 
আপনি যখন ছোট। 

790
00:51:50,482 --> 00:51:53,275
আমি জানি না যে কেউ বাচ্চা চায়। 

791
00:51:54,111 --> 00:51:56,195
বাচ্চাদের পছন্দ করে। বাচ্চা চায়। 

792
00:51:57,239 --> 00:51:59,865
তার বাচ্চাদের সাথে খেলতে যথেষ্ট সুস্থ। 

793
00:52:03,120 --> 00:52:06,247
দয়া করে তাকে আরও টাকা উপার্জন করতে দিন 
আমার চেয়ে 

794
00:52:06,331 --> 00:52:09,291
এখন হয়ত বুঝবে না, 
কিন্তু বিশ্বাস করো, তুমি একদিন হবেই।

795
00:52:09,376 --> 00:52:12,211
অন্যথায়, এটি বিপর্যয়ের জন্য একটি রেসিপি। 

796
00:52:13,880 --> 00:52:16,465
এবং আশা করি তার মাথায় কিছু চুল, 

797
00:52:16,883 --> 00:52:20,386
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি যে না 
এই দিন একটি চুক্তি ভঙ্গকারী. 

798
00:52:23,807 --> 00:52:25,391
একটি সুন্দর হাসি. 

799
00:52:27,519 --> 00:52:30,729
হ্যাঁ, একটি সুন্দর হাসি। 
সুন্দর হাসি শুধু এটা করতে পারে. 

800
00:52:33,733 --> 00:52:35,734
বাহ, যে হতাশাজনক ছিল. 

801
00:52:37,529 --> 00:52:40,114
- আমি শুধু মহিলাদের ডেট করা উচিত. 
- চেষ্টা করেছি। 

802
00:52:40,740 --> 00:52:42,908
আমরা নিজেরা পিকনিক করছি না। 

803
00:52:46,496 --> 00:52:48,956
আমার ক্যারিয়ারে বিয়ে করতে আমার আপত্তি নেই, 

804
00:52:50,208 --> 00:52:53,836
এবং আমি আশা করি না যে এটি আমাকে বিছানায় ধরে রাখবে 
যেমন আমি ঘুমিয়ে পড়ি। 

805
00:52:57,716 --> 00:53:00,050
আমি ঠিক করতে চাই না. 

806
00:53:00,552 --> 00:53:04,388
আপনি তরুণ. এই মুহূর্তে আপনি দেখুন
একটি ব্যর্থতা কিছু ধরণের হিসাবে নিষ্পত্তি করা. 

807
00:53:04,472 --> 00:53:07,141
এটা, সংজ্ঞা দ্বারা. 

808
00:53:07,934 --> 00:53:12,313
হ্যাঁ। কিন্তু সময়ের মধ্যে কেউ সঠিক 
আপনার জন্য, এটা নিষ্পত্তির মত মনে হবে না. 

809
00:53:12,397 --> 00:53:13,856
এবং একমাত্র ব্যক্তি আপনাকে বিচার করতে বাকি আছে 

810
00:53:13,940 --> 00:53:17,651
23 বছর বয়সী মেয়ে হবে 
আপনার পিছনে একটি লক্ষ্য সঙ্গে. 

811
00:53:21,364 --> 00:53:23,908
তো, সন্ধ্যার পরিকল্পনা কি? 

812
00:53:24,201 --> 00:53:28,454
ঠিক আছে, আমরা সেই পার্টিতে আঘাত হানতাম 
হোটেলে প্রযুক্তি সম্মেলনের জন্য। 

813
00:53:28,538 --> 00:53:30,247
আমি জানতাম না যে আপনি শুধু তাদের অংশগ্রহণ করতে পারেন. 

814
00:53:30,332 --> 00:53:32,541
আমি ভেবেছিলাম আপনাকে নিবন্ধিত হতে হবে। 

815
00:53:32,626 --> 00:53:34,001
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে, আমি মনে করি না

816
00:53:34,085 --> 00:53:36,795
- এটা জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত। 
- শুধু থেমে যাবো। 

817
00:53:37,214 --> 00:53:39,298
আপনি এটা ক্রাশ করতে যাচ্ছেন? 

818
00:53:39,883 --> 00:53:41,967
- তারা একটি সত্যিই সুন্দর পার্টি নিক্ষেপ. 
- আচ্ছা, ওদের কাছে আরও টাকা আছে 

819
00:53:42,052 --> 00:53:44,470
- তারা জানে কি করতে হবে। 
- এবং তারা সাধারণত ভাল সময় কাটায়। 

820
00:53:44,554 --> 00:53:46,805
না, না, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি ভিতরে আছি 

821
00:54:07,786 --> 00:54:09,370
জেনিফার চু? 

822
00:54:09,996 --> 00:54:11,997
- ছিঃ! 
- ঠিক হয়ে যাবে। 

823
00:54:34,688 --> 00:54:36,355
সব ঠিক করছেন? 

824
00:54:38,149 --> 00:54:40,276
হ্যাঁ। এটি একটি মহান ধারণা ছিল. 

825
00:54:42,445 --> 00:54:44,154
তুমি অনেক সুন্দর। 

826
00:54:45,115 --> 00:54:48,367
আপনি ঠিক 
আমি 15 বছরে কেমন দেখতে চাই। 

827
00:54:48,785 --> 00:54:50,577
আপনাকে ধন্যবাদ, নাটালি. 

828
00:54:50,829 --> 00:54:52,538
আপনার নাচ করা উচিত। 

829
00:54:56,293 --> 00:54:57,376
- চল। 
- না, না, না।

830
00:54:57,460 --> 00:54:59,003
চলো। 

831
00:55:16,813 --> 00:55:19,064
- হাই। আমি ডেভ 
- আমি নাটালি। 

832
00:55:20,150 --> 00:55:21,775
জেনিফার কে? 

833
00:55:23,445 --> 00:55:24,945
আমি জানি না 

834
00:55:26,239 --> 00:55:29,199
ঠিক আছে। 
সেখানে সবাই কেমন আছেন? 

835
00:55:30,869 --> 00:55:34,246
ঠিক আছে। এই মুহূর্তে, এটা ছেড়ে দিন 
একজন বিশেষ আলফাটেক অতিথির জন্য। 

836
00:55:34,331 --> 00:55:36,415
তরুণ এমসি! 

837
00:55:38,752 --> 00:55:40,627
কি খবর, আলফাটেক? 

838
00:55:40,920 --> 00:55:44,298
আমি বাড়িতে একটি ভাঙা কম্পিউটার পেয়েছি. 
কেউ আমার জন্য এটা ঠিক করতে পারেন? 

839
00:56:18,083 --> 00:56:19,041
বক্ষ একটি পদক্ষেপ! 

840
00:56:19,125 --> 00:56:20,501
- বল, "হ্যাঁ!" 
- হ্যাঁ! 

841
00:56:20,668 --> 00:56:22,795
- বল, "ওহ, হ্যাঁ!" 
- ওহ, হ্যাঁ! 

842
00:56:22,879 --> 00:56:26,548
- বলুন, "একটি নড়াচড়া করুন!" 
- একটা নড়াচড়া! 

843
00:56:26,633 --> 00:56:29,093
- আমাকে আপনি বলতে শুনুন, "হ্যাঁ!" 
- হ্যাঁ!

844
00:56:32,806 --> 00:56:35,974
আমি চাই তোমার কাছে আমার জায়গার চাবি থাক। 

845
00:56:38,353 --> 00:56:42,773
বাহ। আমি কোন ধারণা ছিল আমরা 
আমাদের সম্পর্কের সেই সময়ে। 

846
00:56:42,982 --> 00:56:44,608
- হ্যাঁ। 
- বাহ। 

847
00:56:49,447 --> 00:56:50,614
সে কোথায়? 

848
00:56:50,824 --> 00:56:54,410
আমার বিছানায় শুয়ে শুনি 

849
00:56:54,494 --> 00:56:58,080
ঘড়িতে টিক টিক করে তোমার কথা ভাবি 

850
00:56:58,164 --> 00:57:01,125
চেনাশোনা মধ্যে ধরা 

851
00:57:01,209 --> 00:57:05,421
বিভ্রান্তি নতুন কিছু নয় 

852
00:57:05,505 --> 00:57:06,922
ফ্ল্যাশ ব্যাক 

853
00:57:07,006 --> 00:57:09,174
উষ্ণ রাতের জন্য 

854
00:57:09,426 --> 00:57:11,844
প্রায় পেছনে ফেলে এসেছে 

855
00:57:12,762 --> 00:57:16,765
স্মৃতির স্যুটকেস 

856
00:57:16,850 --> 00:57:18,434
সময় পরে 

857
00:57:18,518 --> 00:57:21,353
মাঝে মাঝে তুমি আমার ছবি... 

858
00:57:26,067 --> 00:57:28,819
বাড়ি ফিরে আমি সেভাবে অভিনয় করতে পারি না 
আমি তোমার সাথে করি। 

859
00:57:28,903 --> 00:57:32,781
- সেজন্যই তো আমার বাড়ি ফিরে নেই। 
- আমি জানি। 

860
00:57:33,032 --> 00:57:34,700
আপনি খুব শান্ত.

861
00:57:35,201 --> 00:57:37,202
মিঃ খালি ব্যাকপ্যাক। 

862
00:57:38,705 --> 00:57:40,497
- আপনি আমার ব্যাকপ্যাক সম্পর্কে জানেন? 
- আমি তোমাকে গুগল করেছি। 

863
00:57:40,582 --> 00:57:41,832
আপনি করেছেন? 

864
00:57:41,916 --> 00:57:44,460
এটা আমরা আধুনিক মেয়েরা কি 
যখন আমরা একটি ক্রাশ আছে. 

865
00:57:45,837 --> 00:57:47,296
এটা কি আপনি বিরক্ত? 

866
00:57:47,380 --> 00:57:48,547
এটা নির্ভর করে। 

867
00:57:48,631 --> 00:57:50,924
ব্যাগটা কি খালি 
কারণ আপনি মানুষকে ঘৃণা করেন 

868
00:57:51,009 --> 00:57:53,093
অথবা কারণ আপনি লাগেজ ঘৃণা 
যে তারা সঙ্গে আসে? 

869
00:57:53,178 --> 00:57:55,637
আমি মানুষকে ঘৃণা করি না। 
আমি ঠিক একজন সন্ন্যাসী নই। 

870
00:57:55,722 --> 00:58:00,225
আপনি শুধু বাঁধা হতে চান না 
পুরো দায়িত্ব নিয়ে? 

871
00:58:00,643 --> 00:58:03,812
আমি জানি না আসলে কী হয়েছিল 
ব্যাকপ্যাক 

872
00:58:03,897 --> 00:58:05,898
সম্ভবত একা থাকতে হবে।

873
00:58:07,358 --> 00:58:11,403
সম্প্রতি, আমি চিন্তা করা হয়েছে 
যে আমাকে ব্যাকপ্যাকটি খালি করতে হবে 

874
00:58:11,988 --> 00:58:14,656
আমি এটা ফিরে রাখা কি জানতাম আগে. 

875
00:58:32,926 --> 00:58:36,220
- ওহ, না! 
- আমার মনে হয় আমাদের গ্যাস ফুরিয়ে গেছে। 

876
00:59:17,303 --> 00:59:18,971
আরে। আপনি আপ? 

877
00:59:19,806 --> 00:59:23,141
হ্যাঁ, আমাকে স্ট্যান্ডবাই উড়তে হবে 
এবং সিনসিনাটিতে একটি মিটিং করুন। 

878
00:59:25,144 --> 00:59:26,270
ঠিক আছে। 

879
00:59:27,939 --> 00:59:29,856
আমি তোমাকে সস্তা মনে করেছিলাম। 

880
00:59:30,608 --> 00:59:33,986
সব ঠিক আছে। 
শুধু ড্রেসার উপর টাকা ছেড়ে. 

881
00:59:34,821 --> 00:59:37,823
আমি আপনাকে পরে টেক্সট করব 
তাই আমরা সময়সূচী অদলবদল করতে পারি। 

882
00:59:41,202 --> 00:59:42,327
আরে। 

883
00:59:44,330 --> 00:59:46,039
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি 

884
00:59:47,417 --> 00:59:50,419
- আমিও তোমাকে পছন্দ করি। 
- ভালো। 

885
00:59:52,839 --> 00:59:54,631
যাও তোমার প্লেন ধর। 

886
01:00:07,353 --> 01:00:08,854
গত রাতে...

887
01:00:09,522 --> 01:00:12,649
এটা ছিল হাতের বাইরে, 
এবং আমি কিছু বললাম... 

888
01:00:14,110 --> 01:00:17,237
আমি আসলে সবকিছু সম্পর্কে নিশ্চিত নই 
যে আমি বলেছিলাম, 

889
01:00:17,322 --> 01:00:20,115
- কিন্তু আমি চাইনি তুমি ভাবো... 
- একটু আরাম কর। 

890
01:00:20,199 --> 01:00:22,701
এটা আপনি আলগা কাটা দেখতে ভাল ছিল. 

891
01:00:23,036 --> 01:00:25,329
তাহলে, আপনি কি তাকে জাগিয়েছেন নাকি স্লিপ আউট করেছেন? 

892
01:00:27,081 --> 01:00:29,791
- কি? 
- আজ সকালে। তোমার নতুন বন্ধু। 

893
01:00:29,876 --> 01:00:31,376
আপনি কি তাকে জাগিয়েছেন? 
একটি বিশ্রী বিদায়ের জন্য 

894
01:00:31,461 --> 01:00:34,546
অথবা আপনি কি স্লিপ আউট 
এবং তাকে বেশ্যার মত মনে করা? 

895
01:00:36,883 --> 01:00:39,676
- আমি এইমাত্র চলে গেছি। 
- প্রোটোকল সবসময়ই কঠিন। 

896
01:00:43,097 --> 01:00:44,848
অ্যালেক্সের কি হয়েছে? 

897
01:00:44,932 --> 01:00:47,017
তাকে তাড়াতাড়ি শহর ছেড়ে যেতে হয়েছিল
একটি মিটিং পেতে 

898
01:00:47,101 --> 01:00:50,270
- এটা খুব খারাপ. সে কোথায় থাকে? 
- শিকাগো। 

899
01:00:51,522 --> 01:00:53,065
তার সাথে দেখা করার কথা ভাবছেন? 

900
01:00:53,149 --> 01:00:55,484
আমরা সত্যিই যে আছে না 
সম্পর্ক ধরনের। ঠিক সেখানে চেষ্টা করুন. 

901
01:00:55,568 --> 01:00:57,152
সেই দিক। 

902
01:00:57,654 --> 01:01:00,906
আপনি কি ধরনের সম্পর্ক আছে? 

903
01:01:01,449 --> 01:01:03,533
ওয়েল, আপনি জানেন, নৈমিত্তিক. 

904
01:01:04,661 --> 01:01:07,412
- বেশ বিশেষ শোনাচ্ছে. 
- এটা আমাদের জন্য কাজ করে. 

905
01:01:09,707 --> 01:01:12,125
আপনি কি মনে করেন না সেখানে একটি ভবিষ্যত আছে? 

906
01:01:12,210 --> 01:01:14,503
আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে চিন্তা না. 
এখানে কি হচ্ছে? 

907
01:01:14,587 --> 01:01:17,130
-সত্যি কখনো ভাবিনি? 
- না। 

908
01:01:18,925 --> 01:01:21,009
কিভাবে আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন না?

909
01:01:21,094 --> 01:01:22,594
এটাও কেমন যেন তোমার মন পার করে না 

910
01:01:22,679 --> 01:01:24,388
যে আপনি চাইতে পারেন 
কারো সাথে ভবিষ্যত? 

911
01:01:24,472 --> 01:01:27,516
এটা সহজ. আপনি সেই মুহূর্ত জানেন 
যখন তুমি কারো চোখের দিকে তাকাও 

912
01:01:27,600 --> 01:01:29,893
এবং আপনি তাদের অনুভব করতে পারেন 
তোমার আত্মার দিকে তাকিয়ে 

913
01:01:29,977 --> 01:01:33,522
এবং সমস্ত পৃথিবী শান্ত হয় 
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য? 

914
01:01:33,606 --> 01:01:35,816
- হ্যাঁ। 
- ঠিক। ওয়েল, আমি না. 

915
01:01:37,026 --> 01:01:39,069
- তুমি একটা গাধা। 
- না। 

916
01:01:39,153 --> 01:01:40,987
দেখো, আমি শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছি। চলো। 
একটা হাত দাও। 

917
01:01:41,072 --> 01:01:42,531
আপনি এটা মূল্য মনে করবেন না 
তাকে সুযোগ দিচ্ছে? 

918
01:01:42,615 --> 01:01:45,367
- কি সুযোগ? 
- বাস্তব কিছু একটা সুযোগ.

919
01:01:45,451 --> 01:01:48,161
নাটালি, আপনার বাস্তবের সংজ্ঞা 
আপনার বয়স বাড়ার সাথে সাথে বিকশিত হতে চলেছে। 

920
01:01:48,246 --> 01:01:50,163
আপনি অভিমান বন্ধ করতে পারেন 
এক সেকেন্ডের জন্য 

921
01:01:50,248 --> 01:01:52,833
বা যে নীতি এক 
আপনার বাজে দর্শনের? 

922
01:01:52,917 --> 01:01:55,544
- বাজে দর্শন? 
- বিচ্ছিন্নতা, ভ্রমণ। 

923
01:01:55,628 --> 01:01:58,171
- যে কমনীয় হতে অনুমিত হয়? 
- না, এটা শুধু জীবনের পছন্দ। 

924
01:01:58,256 --> 01:02:01,508
- এটি আত্ম-নিবাসনের একটি কোকুন। 
- বাহ। বড় কথা। 

925
01:02:01,968 --> 01:02:03,176
আপনি স্ক্রু. 

926
01:02:03,261 --> 01:02:05,011
আপনিও, মাতাল. 

927
01:02:05,096 --> 01:02:07,597
আপনি জীবনের একটি উপায় স্থাপন করেছেন 
যে মূলত এটা অসম্ভব করে তোলে

928
01:02:07,682 --> 01:02:09,599
আপনি কোন ধরনের আছে জন্য 
মানুষের সংযোগ। 

929
01:02:09,684 --> 01:02:11,017
এবং এখন এই মহিলা সঙ্গে আসে 

930
01:02:11,102 --> 01:02:14,521
এবং একরকম গন্টলেট সঞ্চালিত হয় 
আপনার হাস্যকর জীবন পছন্দ 

931
01:02:14,605 --> 01:02:18,191
এবং অন্য প্রান্তে হাসতে হাসতে বেরিয়ে আসে 
শুধু তাই আপনি তাকে "নৈমিত্তিক" বলতে পারেন? 

932
01:02:18,276 --> 01:02:21,069
আমার কি বড় হতে হবে? আপনি একটি 12 বছর বয়সী. 

933
01:02:21,571 --> 01:02:23,655
আমার কোনো ঠাঁই নেই... 

934
01:02:26,784 --> 01:02:27,993
ফাক। 

935
01:03:09,243 --> 01:03:11,787
এখন শোন, 
এই ডেট্রয়েট ছেলেরা কঠিন হতে পারে। 

936
01:03:11,871 --> 01:03:12,996
তারা হাতুড়ি করা হয়েছে. 

937
01:03:13,080 --> 01:03:15,123
সুতরাং, আপনি বিভ্রান্ত হবেন না. 
সহজ জিনিস সঙ্গে লেগে থাকুন. 

938
01:03:15,208 --> 01:03:19,544
আপনি তাদের হাতে এই প্যাকেট পাবেন
এবং আপনি তাদের দরজার বাইরে নিয়ে যান, ঠিক আছে? 

939
01:03:32,266 --> 01:03:34,559
আরে, ডেট্রয়েটে স্বাগতম। 

940
01:03:35,061 --> 01:03:36,311
এখানে কি হচ্ছে? 

941
01:03:36,395 --> 01:03:38,438
আমি সেসব দেখছি 
গত কয়েকদিনে বড় সংখ্যা। 

942
01:03:38,523 --> 01:03:40,774
আমি ভাবলাম হয়তো আমাদের শুধু বাদাম দেওয়া উচিত 
এবং এই চেষ্টা করুন. 

943
01:03:40,858 --> 01:03:42,150
আমরা একটু বেশি সময় ব্যবহার করতে পারি। 

944
01:03:42,235 --> 01:03:45,153
আচ্ছা, তোমাকে বাসা ছেড়ে যেতে হবে 
কোন সময়ে, হাহ? 

945
01:03:45,238 --> 01:03:47,864
এটি একটি বাস্তব কোম্পানি, ক্রেগ. 
আমরা এখানে কিছু ক্ষতি করতে এসেছি। 

946
01:03:47,949 --> 01:03:50,158
আমি জানি। এটা একটা ভালো জিনিস 
আমরা আমাদের সেরাটা এনেছি, ঠিক আছে। 

947
01:03:50,243 --> 01:03:51,701
এর চারপাশে screwing বন্ধ করা যাক.

948
01:03:51,786 --> 01:03:54,871
ঠিক আছে। আমাকে এক মিনিট সময় দিন 
প্রস্তুত এবং আমার জিনিস একত্র পেতে. 

949
01:03:54,956 --> 01:03:58,333
আমি ভাবছিলাম নাটালি 
এই এক নিতে যাচ্ছিল. 

950
01:03:58,417 --> 01:03:59,918
সে এর জন্য খুব কমই প্রস্তুত। 

951
01:04:00,002 --> 01:04:02,212
আমি তার ফলাফল পর্যবেক্ষক করা হয়েছে 
গত কয়েকদিন সে দারুণ। 

952
01:04:02,296 --> 01:04:03,672
এটি সম্পূর্ণ অন্য প্রাণী। 

953
01:04:03,756 --> 01:04:05,799
আপনি জানেন, তিনি এটি তৈরি করেছেন 
এবং সবকিছু, তাই না? 

954
01:04:05,883 --> 01:04:08,260
নাটালি, তুমি কি এটার জন্য প্রস্তুত নও? 

955
01:04:10,471 --> 01:04:12,848
- হ্যাঁ, আমি খেলা করছি. 
- ওটা আমার মেয়ে। 

956
01:04:14,267 --> 01:04:18,436
শুধু মনে রাখবেন, ক্ষমা চাইবেন না, 
তাদের বলবেন না এটা আপনার জন্য কতটা কঠিন।

957
01:04:18,521 --> 01:04:20,856
আজকের দিনটি সবচেয়ে খারাপ দিনগুলোর একটি 
তারা কখনও তাদের জীবনে থাকতে হবে. 

958
01:04:20,940 --> 01:04:23,441
আমরা কেমন অনুভব করি তার তুলনা হয় না। 

959
01:04:24,694 --> 01:04:26,361
- বুঝেছি। 
- ঠিক আছে। শুধু এটা পেশাদারী রাখা. 

960
01:04:26,445 --> 01:04:27,946
তুমি ভালো থাকবে। 

961
01:04:32,451 --> 01:04:33,910
এই সব কি? কি হচ্ছে? 

962
01:04:33,995 --> 01:04:37,747
হ্যালো, মিস্টার স্যামুয়েলস. 
আমি আশা করি আমি আরও ভাল খবর নিয়ে এখানে থাকতাম। 

963
01:04:39,458 --> 01:04:43,461
যাইহোক, এখানে আপনার অবস্থান 
Wertheimer's এ আর উপলব্ধ নেই। 

964
01:04:43,546 --> 01:04:45,755
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 

965
01:04:47,133 --> 01:04:48,633
তোমাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। 

966
01:04:49,635 --> 01:04:51,303
ঠিক এমনি? 

967
01:04:53,139 --> 01:04:54,681
তুমি কে? 

968
01:04:56,142 --> 01:04:58,059
আমার নাম মিস কিনার, 

969
01:04:58,311 --> 01:05:00,854
এবং আমি আজ এখানে আছি
আপনার বিকল্প সম্পর্কে কথা বলতে. 

970
01:05:00,938 --> 01:05:03,690
আমি এই কোম্পানির জন্য 17 বছর কাজ করেছি 

971
01:05:03,774 --> 01:05:06,484
এবং তারা একটি চতুর্থ শ্রেণীর ছাত্র পাঠায় 
আমাকে করতে পারবে? 

972
01:05:07,528 --> 01:05:09,821
এটা কি চোদন? 

973
01:05:18,998 --> 01:05:21,541
মন খারাপ হওয়া একেবারেই স্বাভাবিক। 

974
01:05:21,626 --> 01:05:24,252
তবে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 
নিজেকে বলুন যে বড় 

975
01:05:24,337 --> 01:05:26,087
- সুযোগ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে... 
- বৃহত্তর সুযোগ? 

976
01:05:26,172 --> 01:05:28,423
আমার বয়স 57 বছর। 

977
01:05:30,635 --> 01:05:33,845
যে কেউ কখনও একটি সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছেন 
অথবা পৃথিবী বদলে দিয়েছে 

978
01:05:33,930 --> 01:05:35,347
আপনি এখন যেখানে বসে আছেন। 

979
01:05:37,516 --> 01:05:41,436
এবং এর কারণ তারা সেখানে বসেছিল 
তারা এটা করতে সক্ষম ছিল.

980
01:05:45,524 --> 01:05:49,569
আপনার সামনে একটি প্যাকেট আছে. আমি চাই 
আপনি কিছু সময় নিন এবং এটি পর্যালোচনা করুন। 

981
01:05:51,447 --> 01:05:54,699
আপনি খুঁজছেন সব উত্তর 
এই পৃষ্ঠাগুলির ভিতরে আছে। 

982
01:05:58,329 --> 01:06:00,205
যত তাড়াতাড়ি আপনি প্রক্রিয়া বিশ্বাস করবেন, 

983
01:06:00,289 --> 01:06:03,959
যত তাড়াতাড়ি আপনার জীবনের পরবর্তী ধাপ 
নিজেকে উন্মোচন করবে। 

984
01:06:11,550 --> 01:06:12,926
আমি তোমাকে এখন তোমার অফিসে ফিরে যেতে চাই 

985
01:06:13,010 --> 01:06:16,096
এবং একসাথে করা শুরু 
আপনার ব্যক্তিগত জিনিস। 

986
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
মিস্টার স্যামুয়েলস, 
যে সব আমরা এখন আলোচনা করতে পারেন. 

987
01:06:41,205 --> 01:06:43,205
মিঃ স্যামুয়েলস। 

988
01:06:57,221 --> 01:06:58,847
মিস্টার স্যামুয়েলস! 

989
01:07:15,072 --> 01:07:16,698
আপনি ভালো করেছেন। 

990
01:07:18,993 --> 01:07:21,578
তুমি ঠিক আছে? তুমি কি চাও আমি দখল করি? 

991
01:07:21,787 --> 01:07:23,580
না, আমি ঠিক আছি।

992
01:07:39,180 --> 01:07:41,389
না। দেখুন, আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি। 

993
01:07:41,474 --> 01:07:44,225
যে এক জায়গা. 
আমি মনে করি আমাদের আরও কিছু চেষ্টা করা দরকার। 

994
01:07:45,436 --> 01:07:46,436
হয়তো কোন পার্থক্য করে না, 

995
01:07:46,520 --> 01:07:49,022
কিন্তু এটা জেনে স্বস্তিদায়ক 
যে আমরা পাশের ঘরে আছি। 

996
01:07:49,106 --> 01:07:52,233
আমি জানি আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে না 
আমার আরাম সম্পর্কে। 

997
01:07:52,818 --> 01:07:55,904
আমি মনে করি আমরা আরও কিছু চেষ্টা করতে পারি, 
যে সব আমি বলছি. 

998
01:07:59,742 --> 01:08:00,909
ফাইন। 

999
01:08:03,996 --> 01:08:06,498
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে। 

1000
01:08:13,380 --> 01:08:17,759
তিনি ভেবেছিলেন আপনি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন। 
আপনি করেছেন। আমি আপনাকে সত্যিই গর্বিত. 

1001
01:08:18,928 --> 01:08:20,178
ধন্যবাদ 

1002
01:08:22,807 --> 01:08:25,183
তারা আমাদের রাস্তা থেকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে। 

1003
01:08:26,936 --> 01:08:28,520
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি. 

1004
01:08:28,854 --> 01:08:31,314
সত্যিই? ভালোর জন্য? 

1005
01:08:32,358 --> 01:08:33,650
হ্যাঁ।

1006
01:08:35,945 --> 01:08:37,278
ভাল কাজ. 

1007
01:09:03,430 --> 01:09:06,975
আমি অ্যালেক্স সম্পর্কে যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত। 
যে লাইনের বাইরে ছিল. 

1008
01:09:07,059 --> 01:09:08,977
সব ঠিক আছে। বুঝলাম। 

1009
01:09:09,061 --> 01:09:12,647
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কে আউট করা হবে 
সম্পর্কের পরামর্শ, তাই না? 

1010
01:09:12,731 --> 01:09:14,149
মজা করছি না। 

1011
01:09:18,571 --> 01:09:20,530
তুমি কি ঠিক হয়ে যাবে? 

1012
01:09:21,365 --> 01:09:23,575
- মানে কি? 
- ওমাহাতে? 

1013
01:09:26,871 --> 01:09:28,121
আমি জানি না 

1014
01:09:30,291 --> 01:09:32,625
এটা আপনি মনে চাই চেয়ে ভাল. 

1015
01:09:42,011 --> 01:09:43,303
রায়ান। 

1016
01:09:43,762 --> 01:09:45,972
রায়ান। কোথায় যাচ্ছেন? 

1017
01:09:46,056 --> 01:09:48,725
আমি আরেকটি ফ্লাইট ধরছি। 
কিছু আমি যত্ন নিতে আছে. 

1018
01:09:48,809 --> 01:09:50,935
আমি বাড়িতে ফিরে দেখা হবে. 

1019
01:10:10,331 --> 01:10:12,707
ঠিক আছে, একটু হাঁটুন। 

1020
01:10:13,083 --> 01:10:14,626
একটু বেশি।

1021
01:10:15,294 --> 01:10:17,378
সেখানে আপনি যান. হ্যাঁ। 

1022
01:10:21,133 --> 01:10:22,383
বুঝেছি। 

1023
01:10:26,096 --> 01:10:27,972
তারা একটি চতুর দম্পতি. 

1024
01:10:28,265 --> 01:10:31,309
- আপনি তাই মনে করেন? 
- হ্যাঁ, তারা সুন্দর বাচ্চা তৈরি করবে। 

1025
01:10:32,645 --> 01:10:35,313
আপনি ফেব্রুয়ারিতে উইসকনসিন কেমন পছন্দ করেন? 

1026
01:10:36,440 --> 01:10:38,274
আপনি সেখানে থাকলে আমি এটা পছন্দ. 

1027
01:10:38,359 --> 01:10:40,318
এবং আমি মিলওয়াকিতে একটি হত্যাকারী বার্গার জানি। 

1028
01:10:40,402 --> 01:10:42,278
উত্তর উইসকনসিন। 

1029
01:10:44,573 --> 01:10:46,407
আপনি এই সপ্তাহান্তে কি করছেন? 

1030
01:10:47,785 --> 01:10:49,827
- না। 
- কি, আমি নেই... 

1031
01:10:49,912 --> 01:10:53,706
- আচ্ছা, তুমি কি আমাকে তোমার ডেট হতে চাও? 
- হ্যাঁ। হ্যাঁ। 

1032
01:10:53,791 --> 01:10:57,710
- তোমার বোনের বিয়েতে? 
- আমি তাকে ভালো করে চিনি এমনটা নয়। 

1033
01:10:58,087 --> 01:11:00,880
দেখো, আমি বিয়ের টাইপের নই, তাই না?

1034
01:11:01,215 --> 01:11:04,259
কিন্তু জীবনে প্রথমবার, 
আমি বারে সেই লোকটি একা থাকতে চাই না। 

1035
01:11:04,343 --> 01:11:07,136
আমি একজন নাচের সঙ্গী চাই। 
আমি একটি "প্লাস ওয়ান" চাই। 

1036
01:11:07,221 --> 01:11:10,556
এবং যদি আপনি এটি পেট করতে পারেন, 
আমি এটা আপনি হতে চাই. 

1037
01:11:35,708 --> 01:11:38,042
মাফ করবেন। আপনি উপলব্ধ? 

1038
01:11:38,502 --> 01:11:41,838
এই লাইন সদস্যদের জন্য 
আমাদের ম্যাটারহর্ন প্রোগ্রামের। 

1039
01:11:47,386 --> 01:11:48,845
আরে। রায়ান। 

1040
01:11:50,180 --> 01:11:52,807
- আরে। 
- কারা। হাই 

1041
01:11:52,891 --> 01:11:55,184
- হাই। 
- আরে। হাই 

1042
01:11:55,352 --> 01:11:56,811
অ্যালেক্স, এটা আমার বোন কারা. 

1043
01:11:56,895 --> 01:11:58,563
- হাই। 
- আচ্ছা, হ্যালো। 

1044
01:11:59,982 --> 01:12:02,734
রায়ান আমাকে আপনার সম্পর্কে কিছুই বলেনি. 

1045
01:12:04,278 --> 01:12:06,237
তো, আপনারা দুজন ডেটিং করছেন? 

1046
01:12:08,699 --> 01:12:11,284
- ঠিক না।
- আচ্ছা, আরে, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 

1047
01:12:11,368 --> 01:12:14,620
আমরা সবাই একটু বুড়ো হয়ে যাচ্ছি 
কাউকে গার্লফ্রেন্ড বলা 

1048
01:12:14,705 --> 01:12:17,165
মনে পড়ে যখন মা 
জ্যাককে তার বয়ফ্রেন্ড বলে ডাকতো। 

1049
01:12:17,249 --> 01:12:21,169
ঈশ্বর আমাকে দেয়ালে তাড়িয়ে দিল। 
বয়ফ্রেন্ড বাচ্চাদের জন্য, তাই না? 

1050
01:12:22,796 --> 01:12:24,881
আচ্ছা, আপনি হোটেলে কি করছেন? 

1051
01:12:24,965 --> 01:12:30,553
হ্যাঁ। ঠিক আছে, ফ্রাঙ্ক এবং আমি চেষ্টা করছি 
একটি বিচার বিচ্ছেদ। 

1052
01:12:31,055 --> 01:12:32,680
আমি দুঃখিত 
আচ্ছা, তুমি বাসায় থাকো না? 

1053
01:12:32,765 --> 01:12:34,766
না, এখানে একটি রুম রাখা ছিল, 

1054
01:12:34,850 --> 01:12:37,685
তাই আমি ভাবলাম এটা নিয়ে যাব 
সপ্তাহান্তের জন্য 

1055
01:12:40,397 --> 01:12:43,483
- তাই, রিহার্সাল ডিনার.
- হ্যাঁ, আজ রাতে। আমি সেখানে দেখা হবে. 

1056
01:12:47,946 --> 01:12:49,364
চমৎকার খনন. 

1057
01:12:52,493 --> 01:12:54,202
একটা প্যাকেট আছে। 

1058
01:13:00,542 --> 01:13:02,418
আরে, এখানে কে আছে দেখুন. 

1059
01:13:03,003 --> 01:13:04,504
- ওহ, আমার ঈশ্বর! 
- তিনি অবশেষে এটা করেছেন। 

1060
01:13:04,588 --> 01:13:06,714
- ওহ, আমার ঈশ্বর! রায়ান ! 
- আরে। 

1061
01:13:08,592 --> 01:13:09,801
হাই 

1062
01:13:10,969 --> 01:13:14,389
- তুমি অবশ্যই অ্যালেক্স। 
- হ্যাঁ, আমি। হাই কেমন আছেন? 

1063
01:13:14,473 --> 01:13:17,433
- তুমি অনেক সুন্দর। কারা ঠিক ছিল। 
- ধন্যবাদ। 

1064
01:13:19,561 --> 01:13:23,773
ভগবান। তোমাকে অনেক বড় মনে হচ্ছে। 

1065
01:13:23,982 --> 01:13:26,067
আমি করি? 
আপনি একজন যে বিয়ে করছেন. 

1066
01:13:26,151 --> 01:13:27,902
আমি জানি, তাই না? 

1067
01:13:28,821 --> 01:13:31,447
আপনি আমার আংটিও দেখেননি। 

1068
01:13:32,866 --> 01:13:34,742
- ওটা দেখো। 
- এটা সুন্দর. 

1069
01:13:34,827 --> 01:13:37,453
- জিম এটা ডিজাইন. 
- এটা... 

1070
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
আরে, জিম।

1071
01:13:41,291 --> 01:13:43,334
- আরে। 
- কেমন চলছে? 

1072
01:13:43,419 --> 01:13:45,962
- আরে। আমি রায়ান 
- জিম। আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। 

1073
01:13:46,046 --> 01:13:48,172
- অ্যালেক্স। আনন্দ। 
- আনন্দ। 

1074
01:13:49,174 --> 01:13:51,426
ধন্যবাদ, বন্ধুরা, আসার জন্য। 

1075
01:13:51,844 --> 01:13:53,219
ভাই! 

1076
01:13:55,305 --> 01:13:57,932
- যদিও এটা সত্যি। 
- হ্যাঁ, এটা পাগল। 

1077
01:13:59,143 --> 01:14:01,102
আপনি আমাকে যে ছবিগুলি পেতে বলেছিলেন তা আমি পেয়েছি। 

1078
01:14:01,186 --> 01:14:03,688
আপনি ঠিক সেখানে তাদের রাখতে পারেন. 

1079
01:14:05,858 --> 01:14:07,358
হ্যাঁ, ঠিক আছে। 

1080
01:14:37,014 --> 01:14:38,848
আপনি তাদের অনেককে সেখানে পেয়েছেন, 
আমি প্রায় রুম ছিল না. 

1081
01:14:38,932 --> 01:14:42,143
আমি জানি। এটা খুব মহান. 
সবাই শুধু ঢুকেছে। 

1082
01:14:43,061 --> 01:14:45,980
আপনি কি ধারণা দিয়েছেন 
এমন কিছু করতে... 

1083
01:14:46,064 --> 01:14:47,064
যথেষ্ট।

1084
01:14:47,149 --> 01:14:53,112
ওয়েল, জিম আমাদের বাসার ডিম অনেক আছে 
এই রিয়েল এস্টেট উদ্যোগ বিনিয়োগ. 

1085
01:14:53,655 --> 01:14:55,865
এটি একটি রিয়েল এস্টেট বিনিয়োগ. 

1086
01:14:55,949 --> 01:14:58,910
এটা উত্তেজনাপূর্ণ, 
কিন্তু আমরা আমাদের অর্থের উপর গিয়েছিলাম এবং... 

1087
01:14:58,994 --> 01:15:00,912
এই রাজ্যে এক ধরনের মধুচন্দ্রিমা 
খেলার মধ্যে 

1088
01:15:00,996 --> 01:15:02,997
শুধু সত্যিই সাশ্রয়ী মূল্যের বলে মনে হচ্ছে না. 

1089
01:15:03,081 --> 01:15:05,249
সুতরাং, আপনি জানেন, আমরা শুধু ভেবেছিলাম, 

1090
01:15:05,334 --> 01:15:08,920
"শুধু আমরা ভ্রমণ করতে পারি না বলেই 
এর মানে এই নয় যে আমাদের ছবি থাকতে পারে না।" 

1091
01:15:09,004 --> 01:15:11,631
- না, আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা। 
- হ্যাঁ, এটা ভালো। 

1092
01:15:11,715 --> 01:15:14,467
মানে, 
ধারণা টার্নকি সবকিছু.

1093
01:15:14,551 --> 01:15:17,053
ঠিক আছে? আপনি একটি রক্ষণাবেক্ষণ চুক্তি কিনুন 
যখন আপনি বাড়ি পাবেন। 

1094
01:15:17,137 --> 01:15:19,472
আপনি জানেন, আমরা আপনার আগাছা মারব, 
আমরা আপনার আলোর বাল্ব পরিবর্তন করব। 

1095
01:15:19,556 --> 01:15:20,932
আসবাবপত্র, আপনি আপনার নিজের আনতে পারেন 

1096
01:15:21,016 --> 01:15:23,226
অন্যথায় আপনি একটি বাছাই করতে পারেন 
আমাদের সুন্দর প্যাকেজ. 

1097
01:15:23,310 --> 01:15:26,020
সীমাহীন ঐতিহ্যবাদ, 
তবুও সব সুবিধা। 

1098
01:15:26,104 --> 01:15:27,355
চমৎকার 

1099
01:15:27,439 --> 01:15:29,190
এবং আমাদের সকলের নিজস্ব কল করার জন্য একটি জায়গা দরকার। 

1100
01:15:29,274 --> 01:15:32,401
এই আমেরিকা। 
এটা আমাদের প্রতিশ্রুতি ছিল. 

1101
01:15:32,986 --> 01:15:35,196
- এটি একটি সুন্দর স্পর্শ. 
- কি? 

1102
01:15:35,447 --> 01:15:38,533
প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে শেষে বিট. 
আমি যে অংশ পছন্দ. 

1103
01:15:38,617 --> 01:15:40,284
ধন্যবাদ

1104
01:15:42,913 --> 01:15:46,249
আপনি... আপনি এখনও ভাড়া করছেন 
যে এক বেডরুম? 

1105
01:15:46,959 --> 01:15:49,877
- না, আমি ছেড়ে দিয়েছি। 
-তাহলে, তুমি এখন নিজের? 

1106
01:15:49,962 --> 01:15:52,088
- না। 
- কিন্তু তুমি কি তাকাচ্ছ? 

1107
01:15:53,298 --> 01:15:54,882
না, সত্যিই না। 

1108
01:15:56,301 --> 01:15:58,135
তো, তুমি কি ভালো আছো? 

1109
01:15:58,845 --> 01:16:00,221
আমি ভালো আছি। 

1110
01:16:00,639 --> 01:16:02,306
ওয়েল, এটা ভাল. 

1111
01:16:02,391 --> 01:16:05,726
আপনি এটা আগামীকাল বিশ্বাস করতে পারেন? 
তুমি কেমন ঘুমাবে? 

1112
01:16:05,811 --> 01:16:07,311
আমি জানি না 

1113
01:16:07,980 --> 01:16:11,315
- আচ্ছা, আপনি কিছু Xanax চান? 
- আমি এটা ঘুমানোর জন্য মনে করি না। 

1114
01:16:11,400 --> 01:16:15,152
হ্যাঁ। না, আমি মনে করি আমার কাছে থাকবে 
এক গ্লাস উষ্ণ দুধ। 

1115
01:16:15,237 --> 01:16:18,030
- যে কৌশল করতে হবে. 
- ঠিক আছে। আগামীকাল দেখা হবে। 

1116
01:16:18,115 --> 01:16:19,407
- ঠিক আছে। 
- বাই। 

1117
01:16:19,491 --> 01:16:20,491
বাই.

1118
01:16:20,617 --> 01:16:22,910
আরে। ভিতরে আরেকটি বাক্স আছে. 

1119
01:16:22,995 --> 01:16:24,704
- আমি ধরব। 
- আপনি নিশ্চিত? 

1120
01:16:24,788 --> 01:16:26,497
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 

1121
01:16:36,008 --> 01:16:38,926
- জিমকে ভালো লোক বলে মনে হচ্ছে। 
- হ্যাঁ, সে কি দারুণ না? 

1122
01:16:39,011 --> 01:16:41,679
তিনি একটি মহান স্বামী করতে যাচ্ছে. 

1123
01:16:43,390 --> 01:16:45,266
তুমি জানো, জুলি, আমি ভাবছিলাম, 

1124
01:16:45,350 --> 01:16:48,102
তুমি জানো, বাবা এখানে নেই, 

1125
01:16:49,771 --> 01:16:53,691
আমি ভাবছিলাম আপনার কেউ আছে কিনা 
আপনি করিডোর নিচে হাঁটা. 

1126
01:16:55,527 --> 01:16:56,694
হ্যাঁ। 

1127
01:16:58,196 --> 01:17:00,531
না, জিমের চাচা এটা করতে চলেছেন। 

1128
01:17:00,949 --> 01:17:03,159
তিনি সত্যিই সমর্থন করেছেন. 

1129
01:17:03,619 --> 01:17:05,119
তিনি মহান হয়েছে. 

1130
01:17:05,203 --> 01:17:08,331
ভাল, ভাল. এটা দারুণ। 
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে আপনি...

1131
01:17:09,249 --> 01:17:12,043
আমি তোমাকে আচ্ছাদিত করতে চেয়েছিলাম, এই সব. 

1132
01:17:15,297 --> 01:17:17,632
তাই, আমি সেখানে থাকা উচিত, কি? 

1133
01:17:17,716 --> 01:17:20,134
হ্যাঁ, অতিথিরা 
5:00 নাগাদ আসছে, 

1134
01:17:20,218 --> 01:17:24,305
এবং জিনিসগুলি 5:30 এ চলছে, 
তাই কাছাকাছি. 

1135
01:17:24,389 --> 01:17:25,765
ঠিক আছে। 

1136
01:17:29,394 --> 01:17:32,563
আমাকে দাও... আমি তোমাকে সাহায্য করব। 

1137
01:17:33,273 --> 01:17:34,565
বুঝেছি। 

1138
01:17:35,609 --> 01:17:38,069
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 

1139
01:17:48,080 --> 01:17:50,164
এর কিছুই এখানে ছিল না। 

1140
01:17:50,248 --> 01:17:51,999
এই সব নতুন. 

1141
01:18:03,095 --> 01:18:04,512
সত্যিই? 

1142
01:18:05,555 --> 01:18:07,848
- এই সব কি তোমার কাছে আছে? 
- কি? 

1143
01:18:15,440 --> 01:18:17,108
আমাকে একটি উত্সাহ দিন. 

1144
01:18:19,111 --> 01:18:20,444
দেখুন... 

1145
01:18:21,571 --> 01:18:22,863
স্তব্ধ. 

1146
01:18:30,163 --> 01:18:31,831
আমি এখানে ভূগোল নিয়েছি। 

1147
01:18:32,999 --> 01:18:35,501
আপনি কখনও চারপাশে বোকা 
আপনার একজন শিক্ষকের সাথে? 

1148
01:18:35,585 --> 01:18:38,629
- না।
- না। কলেজ পর্যন্ত না। 

1149
01:18:44,302 --> 01:18:46,303
যে ডানে আমি. 

1150
01:18:48,348 --> 01:18:50,266
এটা বলা কঠিন ধরনের. 

1151
01:18:50,350 --> 01:18:52,810
আপনি ভ্রু দ্বারা বলতে পারেন. 

1152
01:18:52,894 --> 01:18:56,021
- আপনি বাস্কেটবল খেলেছেন? 
- আমি একজন বিন্দু প্রহরী ছিলাম। 

1153
01:18:56,106 --> 01:18:57,565
এত অবাক হওয়ার অভিনয় করবেন না। 

1154
01:18:57,649 --> 01:19:00,234
আমি জানতাম না তুমি এমন একজন জক। 

1155
01:19:01,069 --> 01:19:02,695
যে আমি, খুব. 

1156
01:19:03,947 --> 01:19:05,322
এবং যে. 

1157
01:19:07,868 --> 01:19:10,244
- আমার প্রথম লড়াই। 
- এটা কেমন ছিল? 

1158
01:19:10,328 --> 01:19:12,079
আমার পাছায় লাথি মেরেছে। 

1159
01:19:12,414 --> 01:19:15,666
এখানেই আমরা যেতাম 
তৈরি করতে 

1160
01:19:16,376 --> 01:19:19,587
হ্যাঁ। হ্যাঁ। এটা খুবই রোমান্টিক। 

1161
01:19:26,136 --> 01:19:27,595
যাও, কুগারস! 

1162
01:19:33,310 --> 01:19:35,561
আমি এখানে এসে সত্যিই খুশি। 

1163
01:19:35,729 --> 01:19:37,271
আমিও তাই। 

1164
01:19:43,028 --> 01:19:44,445
এটা কারা. 

1165
01:19:45,697 --> 01:19:47,531
- আরে।
- রায়ান, তুমি কোথায়? 

1166
01:19:47,616 --> 01:19:49,241
আমরা এখানে একটি বিপর্যয় হচ্ছে. 

1167
01:19:49,367 --> 01:19:50,409
কি হচ্ছে? কি হয়েছে? 

1168
01:19:50,494 --> 01:19:52,912
এটা জিম. আপনি এখানে ফিরে পেতে পারেন? 
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 

1169
01:19:52,996 --> 01:19:54,288
ঠিক আছে। 

1170
01:19:55,999 --> 01:19:57,541
আমাদের যেতে হবে। 

1171
01:20:00,796 --> 01:20:03,005
- আমি তোমার স্যুট ধরব। 
- ধন্যবাদ। 

1172
01:20:22,734 --> 01:20:25,486
- কি হয়েছে? 
- জিমের পা ঠান্ডা হয়ে গেছে। 

1173
01:20:25,570 --> 01:20:28,447
- আজ? 
- হ্যাঁ, ঠান্ডা পায়ের কাজ তাই। 

1174
01:20:28,532 --> 01:20:31,116
- তুমি আমার কাছে কি চাও? 
- তার সাথে কথা বল। 

1175
01:20:31,201 --> 01:20:34,245
- তুমি কি চাও আমি তার সাথে কথা বলি? 
- আরে, এটা হয় আপনি বা আমি। 

1176
01:20:34,329 --> 01:20:36,997
আপনি আমার ট্র্যাক রেকর্ড জানেন. 
আমি ইতিমধ্যে একবার আঘাত করেছি. 

1177
01:20:37,082 --> 01:20:39,333
আমি ব্যাট করতে যাইনি।
আমি ডাগআউটে আসিনি। 

1178
01:20:39,417 --> 01:20:41,794
আপনি কি জীবিকার জন্য কথা বলেন না? 
অনুপ্রেরণামূলক-টাইপ জিনিস? 

1179
01:20:41,878 --> 01:20:44,088
আমি মানুষকে বলি কিভাবে প্রতিশ্রুতি এড়াতে হয়। 

1180
01:20:44,798 --> 01:20:46,340
কি ধরনের 
fucked-আপ মেসেজ এটা? 

1181
01:20:46,424 --> 01:20:47,883
- এটা একটা দর্শন। 
- এটা বোকা. 

1182
01:20:47,968 --> 01:20:49,760
আরে, এটা আপনাকে সাহায্য করতে পারে. 

1183
01:20:49,845 --> 01:20:55,724
রায়ান, তুমি খুব বেশি ঘোরাফেরা করনি। 
ফাক, মূলত, আপনি আমাদের অস্তিত্ব নেই. 

1184
01:20:56,935 --> 01:20:58,978
আমি জানি আপনি তার জন্য সেখানে থাকতে চান. 

1185
01:20:59,771 --> 01:21:02,815
ওয়েল, এটা এখানে. এই আপনার সুযোগ. 

1186
01:21:24,671 --> 01:21:26,672
আরে। কি খবর, রায়ান? 

1187
01:21:28,300 --> 01:21:30,718
- জিম। 
- এটা আগে কখনো পড়েছেন?

1188
01:21:31,970 --> 01:21:35,472
- হ্যাঁ, এটা বেশ শক্তিশালী জিনিস। 
- হ্যাঁ, বলব। 

1189
01:21:40,437 --> 01:21:43,981
কারা তা উল্লেখ করেছেন 
আপনি কিছু চিন্তা ছিল. 

1190
01:21:45,150 --> 01:21:48,819
আমার মনে হয় না আমি এটা করতে পারব। 

1191
01:21:50,071 --> 01:21:52,573
আর আজ কেন এমন কথা বলবেন? 

1192
01:21:54,200 --> 01:21:58,412
ওয়েল, গত রাতে আমি পাড়া ধরনের ছিল 
বিছানায় এবং আমি ঘুমাতে পারিনি, 

1193
01:21:58,496 --> 01:22:00,789
তাই বিয়ের কথা ভাবতে লাগলাম 
এবং অনুষ্ঠান, 

1194
01:22:00,874 --> 01:22:04,793
এবং আমাদের একটি বাড়ি কেনার বিষয়ে 
এবং একসাথে চলছি, 

1195
01:22:04,878 --> 01:22:07,755
এবং একটি বাচ্চা আছে 
এবং তারপর অন্য একটি বাচ্চা আছে. 

1196
01:22:07,839 --> 01:22:11,759
এবং তারপর ক্রিসমাস 
এবং থ্যাঙ্কসগিভিং এবং বসন্ত বিরতি

1197
01:22:11,843 --> 01:22:15,179
এবং ফুটবল খেলায় যাচ্ছে। এবং তারপর, 
হঠাৎ করে, তারা স্নাতক হচ্ছে, 

1198
01:22:15,263 --> 01:22:17,097
তারা চাকরি পাচ্ছে, 
এবং তারা বিয়ে করছে, 

1199
01:22:17,182 --> 01:22:19,433
এবং, আপনি জানেন, আমি একজন দাদা-দাদি। 

1200
01:22:19,517 --> 01:22:23,020
এবং তারপর আমি অবসর. আমি আমার চুল হারাচ্ছি. 
আমি মোটা হয়ে যাচ্ছি। 

1201
01:22:23,104 --> 01:22:25,314
এবং তারপরের পরের জিনিস যা আপনি জানেন, 
আমি মরে গেছি। 

1202
01:22:25,398 --> 01:22:29,360
আমি ঠিক, যেমন... আমি থামতে পারি না 
চিন্তা থেকে, "বিন্দু কি?" 

1203
01:22:33,073 --> 01:22:36,909
- মানে কি লাভ? 
- বিন্দু? 

1204
01:22:36,993 --> 01:22:39,662
হ্যাঁ, মানে, আমি এখানে কি শুরু করছি? 

1205
01:22:41,581 --> 01:22:44,124
জিম, এটা বিয়ে।

1206
01:22:44,209 --> 01:22:49,880
এটা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস এক 
পৃথিবীতে এটা মানুষ আকাঙ্খা কি. 

1207
01:22:49,965 --> 01:22:53,133
- তুমি কখনো বিয়ে করোনি। 
- এটা সত্যি। 

1208
01:22:53,218 --> 01:22:57,096
- মানে, তুমি কখনো চেষ্টাও করোনি। 
- ওয়েল, এটা চেষ্টা সংজ্ঞায়িত করা কঠিন. 

1209
01:22:57,180 --> 01:22:58,639
আমি জানি না, শুধু... 

1210
01:22:58,723 --> 01:23:00,891
তোমাকে আরও সুখী মনে হচ্ছে 
আমার সমস্ত বিবাহিত বন্ধুদের চেয়ে 

1211
01:23:03,103 --> 01:23:07,189
দেখ, জিম, আমি তোমাকে মিথ্যা বলব না। 
বিয়ে করলে পাছায় ব্যথা হতে পারে। 

1212
01:23:07,273 --> 01:23:12,152
এবং আপনি ঠিক ধরনের. এই সব ঠিক 
জিনিস যা আপনার শেষ মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়। 

1213
01:23:12,237 --> 01:23:14,321
- হ্যাঁ। 
- এবং আমরা সবাই চলমান ঘড়িতে আছি,

1214
01:23:14,406 --> 01:23:16,573
এবং তাদের গতি কমানো যাবে না 
বা থামানো, 

1215
01:23:16,658 --> 01:23:20,160
এবং, আপনি জানেন, 
আমরা সব একই জায়গায় শেষ. 

1216
01:23:20,245 --> 01:23:21,578
হ্যাঁ। 

1217
01:23:23,373 --> 01:23:24,623
কোন কথা নেই। 

1218
01:23:24,708 --> 01:23:27,418
কোন কথা নেই। 
সেটাই বলছি। 

1219
01:23:32,590 --> 01:23:34,133
তুমি জানো, 

1220
01:23:35,552 --> 01:23:38,679
আমি সাধারণত লোক নই 
আপনি এই মত জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে হবে. 

1221
01:23:42,809 --> 01:23:44,810
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, 

1222
01:23:46,563 --> 01:23:50,983
আপনার প্রিয় স্মৃতি, সবচেয়ে বেশি 
আপনার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত, 

1223
01:23:51,067 --> 01:23:52,609
তুমি কি একা ছিলে? 

1224
01:23:54,654 --> 01:23:56,196
না, আমি অনুমান করি না। 

1225
01:23:57,449 --> 01:24:01,201
আরে, কাল রাতে ভাবতে এসো, 
তোমার বিয়ের আগের রাতে, 

1226
01:24:01,286 --> 01:24:03,203
যখন এই সব বিষ্ঠা
তোমার মাথায় ঘুরছে, 

1227
01:24:03,288 --> 01:24:05,539
তুমি কি ছিলে না 
আলাদা বেডরুমে ঘুমাচ্ছেন? 

1228
01:24:05,623 --> 01:24:07,458
হ্যাঁ, জুলি অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে গিয়েছিল, 

1229
01:24:07,542 --> 01:24:10,627
এবং আমি শুধু একাই ছিলাম 
হানিমুন স্যুটে 

1230
01:24:10,712 --> 01:24:13,964
- নিঃসঙ্গ ধরনের, হাহ? 
- হ্যাঁ, এটা বেশ একা ছিল. 

1231
01:24:15,800 --> 01:24:19,970
- কোম্পানির সাথে জীবন আরও ভাল। 
- হ্যাঁ। 

1232
01:24:21,097 --> 01:24:23,265
প্রত্যেকেরই একজন কো-পাইলট দরকার। 

1233
01:24:25,310 --> 01:24:27,686
- এটি একটি চমৎকার স্পর্শ ছিল. 
- ধন্যবাদ। 

1234
01:24:30,565 --> 01:24:34,735
- তো, সেখানে মেজাজ কেমন? 
- এটা ভাল না. 

1235
01:24:35,320 --> 01:24:37,905
- সে বেশ বিরক্ত? 
- ওর মন খারাপ। 

1236
01:24:40,742 --> 01:24:42,409
আমি কি করব? 

1237
01:24:44,329 --> 01:24:45,704
তাকে নিয়ে যাও।

1238
01:25:00,929 --> 01:25:03,680
আমি যেমন একটি যৌনসঙ্গম আপ. আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। 

1239
01:25:04,390 --> 01:25:06,391
তুমি কি আমার কো-পাইলট হবে? 

1240
01:25:08,603 --> 01:25:10,562
হ্যাঁ। হ্যাঁ। 

1241
01:25:16,319 --> 01:25:17,820
বাড়িতে স্বাগতম. 

1242
01:27:52,976 --> 01:27:55,686
ঠিক আছে, এই আপনার স্টপ. 

1243
01:28:03,152 --> 01:28:07,114
- কবে দেখা হবে? 
- তোমাকে দেখতে আসতে হবে। 

1244
01:28:07,865 --> 01:28:09,491
তাই স্থির। 

1245
01:28:11,202 --> 01:28:13,203
তুমি আমাকে বদলাবে না, 
তুমি কি? 

1246
01:28:13,288 --> 01:28:16,790
না. একই লোক. শুধু একটা ঠিকানা। 

1247
01:28:18,793 --> 01:28:20,085
এটি আপনার চূড়ান্ত বোর্ডিং কল 

1248
01:28:20,169 --> 01:28:23,213
আমেরিকান এয়ারলাইন্সের জন্য 
শিকাগো যাওয়ার ফ্লাইট নম্বর 3972। 

1249
01:28:25,258 --> 01:28:27,968
ঠিক আছে। তুমি যখন একা হয়ে যাও তখন আমাকে ডাকো। 

1250
01:28:31,222 --> 01:28:32,639
আমি একাকী 

1251
01:29:06,257 --> 01:29:07,966
কিছু লোক বসে আছে 
কোথাও একটা কনফারেন্স রুমে

1252
01:29:08,051 --> 01:29:11,595
এবং আমাদের সার্ভার তার সেশন রুট 
আমাদের সমাপ্তি ইঞ্জিনিয়ারদের একজনের কাছে। 

1253
01:29:11,679 --> 01:29:13,513
"টার্মিনেশন ইঞ্জিনিয়ার"? সত্যিই? 

1254
01:29:13,598 --> 01:29:16,058
আমি "টার্মিনেটর" পছন্দ করতাম 
কিন্তু এটা আইনি সঙ্গে bumped. 

1255
01:29:16,142 --> 01:29:17,601
ভাবতে পারছি না কেন। 

1256
01:29:17,685 --> 01:29:19,686
তারা একটি কর্মপ্রবাহ অনুসরণ করে 
যে কোন কিছু মাধ্যমে তাদের নিয়ে যায় 

1257
01:29:19,771 --> 01:29:21,313
একটি আদর্শ বরখাস্ত থেকে 
হিংস্র আগ্রাসীর কাছে। 

1258
01:29:21,397 --> 01:29:23,940
তারা এখন কি করছে? 
তারা কি অনুশীলন করছে? 

1259
01:29:24,025 --> 01:29:27,444
ঠিক আছে, বিটা টেস্টিং, ভূমিকা পালন করা। 
আমরা মাসের শেষে লাইভে যাই। 

1260
01:29:28,237 --> 01:29:30,405
কাইল, আপনি ইভেন্টের মধ্য দিয়ে চলছেন 
খুব দ্রুত

1261
01:29:30,490 --> 01:29:32,657
তাদের সময় দিতে হবে 
প্রতিটি বিবৃতি স্বীকার করতে, ঠিক আছে? 

1262
01:29:32,742 --> 01:29:34,493
এটা একটা আইনি ব্যাপার। 

1263
01:29:35,119 --> 01:29:37,454
- রায়ান? 
- হ্যাঁ। আরো আছে? 

1264
01:29:45,129 --> 01:29:46,713
এটা হাস্যকর। 

1265
01:29:46,798 --> 01:29:48,840
কিন্তু, আপনি জানেন, আইনি এর সত্যিই শুরু 
আমার উপর কঠিন আসা 

1266
01:29:48,925 --> 01:29:51,635
এই শব্দটি "সমাপ্ত," তাই... 

1267
01:30:30,133 --> 01:30:31,883
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, 
আপনার হাত একসাথে রাখুন 

1268
01:30:31,968 --> 01:30:35,095
আজকের চ্যালেঞ্জ বক্তার জন্য, 
মিঃ রায়ান বিংহাম। 

1269
01:30:37,390 --> 01:30:38,849
সেগুলো নিয়ে যাও। 

1270
01:30:49,318 --> 01:30:52,404
গত বছর, আমি 350,000 মাইল উড়েছি। 

1271
01:30:54,073 --> 01:30:55,740
চাঁদ 250। 

1272
01:30:58,995 --> 01:31:03,457
আমি চাই তুমি এক সেকেন্ডের জন্য কল্পনা কর 
যে আপনি একটি ব্যাকপ্যাক বহন করছেন.

1273
01:31:03,541 --> 01:31:06,251
আমি আপনাকে চাবুক অনুভব করতে চাই 
আপনার কাঁধে 

1274
01:31:07,211 --> 01:31:08,712
আপনি তাদের অনুভব করেন? 

1275
01:31:10,298 --> 01:31:14,885
এখন আমি চাই আপনি এটি দিয়ে প্যাক করুন 
আপনার জীবনের সমস্ত জিনিসপত্র। 

1276
01:31:16,387 --> 01:31:21,224
ছোট জিনিস দিয়ে শুরু করুন, 
তাক এবং ড্রয়ারে জিনিস. 

1277
01:31:41,370 --> 01:31:42,829
মাফ করবেন। 

1278
01:31:46,459 --> 01:31:48,251
তুমি কি করছ? 

1279
01:31:48,336 --> 01:31:50,420
ঠিক আছে, সবাই, আরাম করুন। 

1280
01:32:15,488 --> 01:32:18,114
- আরে, তোমাকে সাইন করতে হবে। 
- ভেবেছিলাম এটা আগেই করেছি। 

1281
01:32:19,450 --> 01:32:21,535
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 
- ঠিক আছে। 

1282
01:32:24,372 --> 01:32:27,749
আরে, তুমি আমাকে দিতে ভুলে গেছ 
আপনার হার্টজ নং 1 গোল্ড কার্ড! 

1283
01:33:03,160 --> 01:33:05,412
তো, আমি পাড়ায় ছিলাম।

1284
01:33:09,292 --> 01:33:11,459
আরে! আরে, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 

1285
01:33:20,469 --> 01:33:24,389
- আরে সোনা, দরজায় কে? 
- এটা শুধু কেউ যে হারিয়ে গেছে. 

1286
01:34:23,366 --> 01:34:24,699
অ্যালেক্স? 

1287
01:34:24,784 --> 01:34:27,744
কি ভাবছিলে, 
এভাবে আমার দরজায় দেখা যাচ্ছে? 

1288
01:34:27,828 --> 01:34:29,996
আপনি কি বলতে চান? আমি... 
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম. 

1289
01:34:30,081 --> 01:34:32,999
আমি জানতাম না তোমার পরিবার আছে। 
কেন তুমি আমাকে বলবে না? 

1290
01:34:33,084 --> 01:34:34,334
দেখো, আমি দুঃখিত আমি তোমার সন্ধ্যা নষ্ট করেছি, 

1291
01:34:34,418 --> 01:34:36,670
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সিরিয়াসলি থাকতে পারেন 
আমার জন্য জিনিসগুলি খারাপ 

1292
01:34:36,754 --> 01:34:40,298
এটাই আমার পরিবার। এটাই আমার বাস্তব জীবন। 

1293
01:34:43,427 --> 01:34:45,345
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার বাস্তব জীবনের একটি অংশ।

1294
01:34:47,014 --> 01:34:49,140
আমি ভেবেছিলাম আমরা সাইন আপ করেছি 
একই জিনিসের জন্য 

1295
01:34:51,227 --> 01:34:55,105
চেষ্টা করুন এবং আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন 
ঠিক কি জন্য আপনি সাইন আপ করেছেন। 

1296
01:34:56,482 --> 01:34:59,484
ভাবলাম আমাদের সম্পর্ক 
পুরোপুরি পরিষ্কার ছিল। 

1297
01:34:59,568 --> 01:35:03,446
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একটি পালানো. 

1298
01:35:06,117 --> 01:35:10,161
আপনি আমাদের স্বাভাবিক জীবন থেকে একটি বিরতি. 
আপনি একটি বন্ধনী. 

1299
01:35:13,958 --> 01:35:15,875
আমি একটি বন্ধনী? 

1300
01:35:15,960 --> 01:35:17,168
মানে... 

1301
01:35:18,045 --> 01:35:22,298
আপনি কি চান? 
আপনি কি চান আমাকে বলুন. 

1302
01:35:28,305 --> 01:35:30,306
আপনি কি চান তাও জানেন না। 

1303
01:35:33,018 --> 01:35:35,019
আমি বড় হয়ে গেছি, ঠিক আছে? 

1304
01:35:35,438 --> 01:35:39,524
তাই, আপনি যদি আমাকে আবার দেখতে চান, 
তারপর আমাকে একটি কল দিন। 

1305
01:35:41,610 --> 01:35:42,694
ঠিক আছে?

1306
01:35:59,170 --> 01:36:02,088
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমরা আছে 
করার জন্য একটি বিশেষ ঘোষণা। 

1307
01:36:02,173 --> 01:36:06,593
আমাদের পাইলট এইমাত্র আমাকে জানিয়েছেন যে আমরা 
Dubuque শহরের উপর দিয়ে যাচ্ছে, 

1308
01:36:06,677 --> 01:36:09,262
যার অর্থ হয়তো বেশি নয় 
তোমাদের অধিকাংশের কাছে, 

1309
01:36:09,346 --> 01:36:11,890
কিন্তু মানে অনেক 
আজ আমাদের একজন ফ্লায়ারের কাছে। 

1310
01:36:11,974 --> 01:36:16,853
- ওহ, না। 
- কারণ সে মাত্র 10 মিলিয়ন মাইল আঘাত করেছে! 

1311
01:36:20,566 --> 01:36:22,108
অভিনন্দন। 

1312
01:36:22,193 --> 01:36:25,737
- যেমন একটি আশ্চর্যজনক অর্জন. 
- আপনি খুব, খুব উত্তেজিত হতে হবে. 

1313
01:36:26,447 --> 01:36:29,032
- হ্যালো, ক্যাপ্টেন. 
- ক্যাপ্টেন। 

1314
01:36:29,116 --> 01:36:30,825
ওই সিটটা নিয়েছি? 

1315
01:36:31,786 --> 01:36:33,119
না। না। 

1316
01:36:40,336 --> 01:36:42,420
আপনি এখনও 10 মিলিয়ন আঘাত করার জন্য সর্বকনিষ্ঠ।

1317
01:36:43,756 --> 01:36:48,843
-জানিনা সময় কোথায় পেয়েছিস। 
- হ্যাঁ। আমি জানি না 

1318
01:36:50,554 --> 01:36:51,971
ওহ, হ্যাঁ। 

1319
01:36:55,100 --> 01:36:56,559
এখানে আপনি যান. 

1320
01:36:58,896 --> 01:37:02,732
সপ্তম কার্ড আমরা তৈরি করেছি। ছোট ক্লাব। 

1321
01:37:06,195 --> 01:37:08,655
আমরা সত্যিই আপনার আনুগত্য প্রশংসা করি. 

1322
01:37:11,909 --> 01:37:14,828
কতবার জানেন 
এই মুহূর্তটার কথা ভাবলাম? 

1323
01:37:17,206 --> 01:37:20,500
কথোপকথন খেলা আউট 
যে আপনি এবং আমি এখানে অধিকার হবে. 

1324
01:37:20,584 --> 01:37:21,876
সত্যিই? 

1325
01:37:24,922 --> 01:37:26,923
আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন? 

1326
01:37:31,929 --> 01:37:33,888
তুমি জানো, আমার মনে নেই। 

1327
01:37:36,267 --> 01:37:39,269
সব ঠিক আছে। এটা আমাদের সবার ক্ষেত্রেই ঘটে। 

1328
01:37:43,774 --> 01:37:45,775
তো, আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 

1329
01:37:51,907 --> 01:37:53,491
আমি এখান থেকে এসেছি। 

1330
01:38:12,136 --> 01:38:13,845
হ্যালো, মিঃ বিংহাম।

1331
01:38:15,180 --> 01:38:18,308
- আপনি কিভাবে জানলেন এটা আমি? 
- এটি আপনার উত্সর্গীকৃত লাইন. 

1332
01:38:18,392 --> 01:38:21,728
আমরা আমাদের সবচেয়ে অনুগত জন্য তাদের সংরক্ষিত 
এবং প্রশংসিত ফ্লায়ার। 

1333
01:38:21,812 --> 01:38:23,605
আমি আমার মাইল কিছু স্থানান্তর করতে চাই. 

1334
01:38:23,689 --> 01:38:26,858
আমি কি একাউন্ট খুলতে পারি 
জিম এবং জুলি মিলারের কাছে? 

1335
01:38:27,484 --> 01:38:29,944
অবশ্যই। কত মাইল 
আপনি কি স্থানান্তর করতে চান? 

1336
01:38:30,029 --> 01:38:32,697
কত মাইল লাগে 
পৃথিবী প্রদক্ষিণ করতে? 

1337
01:38:32,781 --> 01:38:36,910
আমাদের সারা বিশ্বের টিকিট আছে। 
তারা প্রত্যেকে 500,000 মাইল। 

1338
01:38:36,994 --> 01:38:38,661
- এটা ঠিক হবে. 
- এক সেকেন্ড আছে? 

1339
01:38:38,746 --> 01:38:40,038
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 

1340
01:38:40,122 --> 01:38:41,164
কি যে হয়েছে
গতকাল তোমার কাছে? 

1341
01:38:41,248 --> 01:38:42,916
সারাদিন তোমাকে ধরে রাখার চেষ্টা করছিলাম। 

1342
01:38:43,000 --> 01:38:46,419
আমি... কিছু ব্যক্তিগত জিনিস. 
কি হচ্ছে? 

1343
01:38:46,503 --> 01:38:48,796
তোমার কি মনে আছে কারেন বার্নেস, 

1344
01:38:49,798 --> 01:38:53,384
একটি 30-ব্যক্তি হ্রাসের অংশ 
উইচিটাতে কয়েক সপ্তাহ আগে? 

1345
01:38:53,469 --> 01:38:55,219
নাটালি তাকে বরখাস্ত করেছে। 

1346
01:38:55,804 --> 01:38:58,014
আমি দিনে কয়েক ডজন মানুষকে বরখাস্ত করি। আমি... 

1347
01:38:58,098 --> 01:39:00,850
সে আত্মহত্যা করেছে, একটি সেতু থেকে লাফ দিয়েছে। 

1348
01:39:02,895 --> 01:39:04,103
ফাক। 

1349
01:39:04,563 --> 01:39:06,064
আমার জানা দরকার 

1350
01:39:06,148 --> 01:39:10,109
যদি কোন মহিলার কথা মনে পড়ে 
যে আপনাকে কোন সংকেত দিয়েছে, বিষণ্নতা... 

1351
01:39:10,194 --> 01:39:11,778
তারা সবাই হতাশ। 
আমরা তাদের বহিস্কার করছি। 

1352
01:39:11,862 --> 01:39:14,697
আরে, আমি আপনাকে এই জিনিস জিজ্ঞাসা করতে হবে, ঠিক আছে?

1353
01:39:14,782 --> 01:39:18,868
না, আমার কিছুই মনে নেই। 
আপনি কখনই ভাববেন না যে তারা... 

1354
01:39:21,497 --> 01:39:23,206
তোমার কোন মহিলার কথা মনে নেই 
যে আপনাকে কোন সংকেত দিয়েছে? 

1355
01:39:23,290 --> 01:39:26,542
- আদৌ কিছু, রায়ান? 
- না, কিছুই দাঁড়ায় না। 

1356
01:39:30,339 --> 01:39:32,966
- নাটালি ঠিক আছে? 
- নাটালি প্রস্থান. 

1357
01:39:37,221 --> 01:39:40,056
- সে ছেড়ে দিয়েছে? 
- টেক্সট মেসেজ। 

1358
01:39:41,767 --> 01:39:44,644
হ্যাঁ, খুব সুন্দর, তাই না? 
কেউ আর কোন শিষ্টাচার পায় না. 

1359
01:39:45,729 --> 01:39:49,399
- সে বল কোথায় যাচ্ছিল? 
- না. সে একটু বিরক্ত ছিল. 

1360
01:39:51,777 --> 01:39:53,903
আমি তাকে একটি কল দিতে হবে. 

1361
01:39:56,991 --> 01:39:59,158
আমি আপনাকে বাতাসে ফিরে চাই. 

1362
01:40:02,746 --> 01:40:06,249
আরে, আমি কি বলেছি তা শুনেছ?
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি সম্পর্কে রোমাঞ্চিত হবেন। 

1363
01:40:06,333 --> 01:40:08,876
এটা ঠিক আছে. 
ভিডিও কনফারেন্সিং সম্পর্কে কি? 

1364
01:40:08,961 --> 01:40:12,630
CTC বিরতি যাচ্ছে 
নতুন মিডিয়া ফ্রন্ট। 

1365
01:40:12,715 --> 01:40:15,133
তারা এটা দিতে যাচ্ছে 
আরো কিছু চিন্তা। 

1366
01:40:15,217 --> 01:40:17,135
আমরা পেতে যাচ্ছি 
আমাদের কাজের ঘোড়া বাতাসে ফিরে আসে, 

1367
01:40:17,219 --> 01:40:19,554
তারা যা ভাল করে তা করছেন, ঠিক আছে? 

1368
01:40:20,973 --> 01:40:25,143
- তুমি আমাকে কতদিন বাইরে পাঠাচ্ছ? 
- আমরা আপনাকে পাল ও পাল দিতে দেব। 

1369
01:40:25,227 --> 01:40:28,229
আপনি আমাদের একটি পোস্টকার্ড পাঠান 
আপনি যদি কখনও সেখানে পেতে. 

1370
01:40:42,286 --> 01:40:44,287
তো, কি হল? 

1371
01:40:45,914 --> 01:40:49,876
- আপনি ঠিক কিভাবে বলতে চান? 
- আপনি আপনার ক্লাসের শীর্ষে স্নাতক হয়েছেন।

1372
01:40:50,502 --> 01:40:53,212
আপনি আপনার পছন্দ আছে বলে মনে হচ্ছে 
কর্মসংস্থান, অধিকার এখানে সহ. 

1373
01:40:53,297 --> 01:40:56,716
পরিবর্তে আপনি ওমাহা গিয়েছিলেন 
জীবিকার জন্য মানুষকে বরখাস্ত করা? 

1374
01:40:58,802 --> 01:41:01,095
- এটা চ্যালেঞ্জিং কাজ. 
- আমি বলব। 

1375
01:41:02,264 --> 01:41:05,224
আমি কল্পনাও করতে পারি না সেদিন এমন হবে, 
দিন আউট 

1376
01:41:05,309 --> 01:41:07,060
এই আবহাওয়ায় নয়। 

1377
01:41:09,480 --> 01:41:11,147
আমি একটা ছেলের পিছু নিলাম। 

1378
01:41:15,486 --> 01:41:18,154
ওয়েল, আমি অনুমান সবাই এটা করে 
এক সময়ে বা অন্য সময়ে। 

1379
01:41:24,495 --> 01:41:26,537
এই লোকটি বলে যে আমি তোমাকে পেয়ে ভাগ্যবান হব। 

1380
01:41:26,997 --> 01:41:29,123
কার কাছে এটা চিন্তা করতে পারে, 

1381
01:41:29,208 --> 01:41:32,418
আমি মানুষের সংখ্যাও গণনা করতে পারি না 
আমি আমার জীবদ্দশায় বহিস্কার করেছি।

1382
01:41:32,503 --> 01:41:36,339
আমি আসলে ভুলে গেছি যে অনেক 
কাউকে নিয়োগ করা কেমন লাগে। 

1383
01:41:36,423 --> 01:41:40,384
আমরা কখনও দেখা করিনি, তবে আমি জানি 
নাটালি কিনার পেয়ে আপনি ভাগ্যবান হবেন। 

1384
01:41:41,261 --> 01:41:44,180
আমার পরামর্শ? 
তাকে নিয়ে যান এবং পিছনে তাকাবেন না। 

1385
01:41:44,264 --> 01:41:47,141
তিনি সেরা সিদ্ধান্ত হবে 
আপনি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে তৈরি করেছেন। 

1386
01:41:51,688 --> 01:41:53,648
আমি নিশ্চিত আশা করি সে ঠিক আছে। 

1387
01:42:05,035 --> 01:42:07,120
আচ্ছা, আমার খুব বেশি আশা নেই, 

1388
01:42:07,204 --> 01:42:09,956
এবং আমি সত্যিই জানি না 
যখন এটা ভালো হয়ে যাবে। 

1389
01:42:10,040 --> 01:42:12,792
অনেক মানুষ বেকার, 

1390
01:42:12,876 --> 01:42:17,004
এবং আমি সত্যিই জানি না কখন আছে 
টানেলের শেষে আলো হবে।

1391
01:42:17,548 --> 01:42:19,799
আমি সম্পর্কে কথা বলতে অনেক খুঁজে পাচ্ছি না. 

1392
01:42:19,883 --> 01:42:22,218
গর্বিত হওয়ার কথা বলুন। 
আমি আমার বাচ্চাদের নিয়ে গর্বিত। 

1393
01:42:22,302 --> 01:42:27,765
আমি মনে করি রাগ ঘটনা থেকে আসে 
যে আমার আর প্রয়োজন ছিল না। 

1394
01:42:27,850 --> 01:42:29,767
আমি বলব, আপনি জানেন, 

1395
01:42:30,477 --> 01:42:34,564
আমার বন্ধু এবং আমার পরিবার ছাড়া, 
আমি এটা তৈরি করা হবে না. 

1396
01:42:34,648 --> 01:42:37,441
থাকলে অনেক কঠিন হতো 
আমি আমার নিজের উপর এটা করতে হবে. 

1397
01:42:37,526 --> 01:42:41,529
সকালে যখন ঘুম থেকে উঠি 
এবং আমি তাকাই এবং আমি আমার স্ত্রীকে দেখতে পাই, 

1398
01:42:43,031 --> 01:42:44,574
যে আমাকে উদ্দেশ্য অনুভূতি দেয়. 

1399
01:42:44,658 --> 01:42:47,785
এটা সব টাকা সম্পর্কে না. 
টাকা আপনাকে উষ্ণ রাখতে পারে।

1400
01:42:47,870 --> 01:42:51,247
এটি আপনার গরম করার বিল পরিশোধ করে, আপনি জানেন। 
এটি আপনাকে একটি কম্বল কিনতে পারে। 

1401
01:42:52,791 --> 01:42:56,836
কিন্তু এটা তেমন নয়... তোমাকে সেভাবে রাখে না 
আমার স্বামী আমাকে ধরে রাখার মতো উষ্ণ। 

1402
01:42:57,588 --> 01:43:01,257
আমাকে উঠতে দাও। আমাকে বের হতে দাও। 
আমাকে কিছু খুঁজে দিন. 

1403
01:43:02,926 --> 01:43:06,053
তাই, আমার বাচ্চারা আমার উদ্দেশ্য, আমার পরিবার। 

1404
01:43:36,168 --> 01:43:38,211
আজ রাতে অধিকাংশ মানুষ 
বাড়িতে স্বাগত জানানো হবে 

1405
01:43:38,295 --> 01:43:40,796
কুকুর লাফিয়ে এবং বাচ্চাদের চিৎকার করে। 

1406
01:43:41,965 --> 01:43:45,843
তাদের জীবনসঙ্গী তাদের দিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে, 
এবং আজ রাতে তারা ঘুমাবে। 

1407
01:43:46,845 --> 01:43:50,640
নক্ষত্ররা এগিয়ে যাবে 
তাদের দিনের লুকানোর জায়গা থেকে। 

1408
01:43:52,309 --> 01:43:55,978
এবং সেই আলোগুলির মধ্যে একটি,
বাকিদের থেকে সামান্য উজ্জ্বল, 

1409
01:43:56,063 --> 01:43:58,481
আমার উইংটিপ ক্ষণস্থায়ী হবে. 

01:44:12,000 --> 01:46:08,000
চলতে থাকে [www.mario.mk] চলতে থাকে

1410
01:46:09,404 --> 01:46:11,364
হাই, জেসন. আমার নাম কেভিন, 

1411
01:46:11,448 --> 01:46:13,824
এবং আমি সম্প্রতি আমার চাকরি হারিয়েছি। 

1412
01:46:14,910 --> 01:46:19,747
আমি এই গানটি সাজানোর মতো লিখেছি 
অনিশ্চয়তা সম্পর্কে একটি বিবৃতি 

1413
01:46:19,831 --> 01:46:23,376
এবং একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ উদ্বেগ আছে 
ভবিষ্যত সম্পর্কে 

1414
01:46:24,961 --> 01:46:27,630
তাই, হয়তো আপনি আপনার মুভিতে এটি ব্যবহার করতে পারেন। 

1415
01:46:28,000 --> 04:46:27,630
www.mario.mk