1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,797
NARRATOR: Chester's Mill is a place
like any other. At least, it used to be.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,710
Until we were cut off from the rest of
the world by a mysterious dome.

3
00:00:14,960 --> 00:00:18,715
Invisible, indestructible,
inescapable.

4
00:00:18,920 --> 00:00:20,718
We're trapped.

5
00:00:20,920 --> 00:00:23,389
NARRATOR: We don't know where
it came from or why it's here,

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,761
but now that we're all trapped
under the dome together,

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,480
none of our secrets are safe.

8
00:00:27,880 --> 00:00:29,678
[ANGIE SCREAMS]

9
00:00:30,000 --> 00:00:31,321
Thanks for letting me crash here.

10
00:00:31,520 --> 00:00:33,876
My husband isn't here,
but he'll turn up.

11
00:00:34,120 --> 00:00:35,560
- You'll see, Barbie.
PETER: Shut up!

12
00:00:35,760 --> 00:00:36,796
[GUNSHOT]

13
00:00:37,680 --> 00:00:39,353
PAUL:
That thing is never gonna go away.

14
00:00:41,920 --> 00:00:43,320
LINDA:
Oh, no. No.

15
00:00:47,280 --> 00:00:49,715
[DOOR OPENS AND CLOSES]

16
00:00:52,800 --> 00:00:54,712
[FOOTSTEPS APPROACHING]

17
00:00:56,960 --> 00:00:59,429
- Morning.
- Morning.

18
00:01:03,240 --> 00:01:04,799
Feeling okay?

19
00:01:05,160 --> 00:01:08,039
Yeah, it's just a headache.

20
00:01:08,240 --> 00:01:09,799
I get them sometimes
when I'm stressed.

21
00:01:10,680 --> 00:01:12,080
BARBIE:
Yeah, you took the last one.

22
00:01:12,960 --> 00:01:14,110
Dee's Pharmacy is closed.

23
00:01:14,680 --> 00:01:17,401
- Maybe the gas station has aspirin.
- You know this town pretty well

24
00:01:17,600 --> 00:01:19,398
for someone
who's just passing through.

25
00:01:19,640 --> 00:01:21,518
Dee's is not really a hard name
to remember.

26
00:01:26,080 --> 00:01:28,117
JULIA:
Think I'll go over to the radio station.

27
00:01:28,320 --> 00:01:30,516
All right, well,
I'll catch a ride with you.

28
00:01:32,000 --> 00:01:33,920
MAN [ON PA]: All right, everybody,
orders are in.

29
00:01:34,120 --> 00:01:35,759
Pack it up, we're out of here.

30
00:01:36,640 --> 00:01:37,960
MAN:
Hey, you can't leave!

31
00:01:38,200 --> 00:01:41,159
[CROWD CLAMORING]

32
00:01:42,840 --> 00:01:44,752
LINDA:
Back away, Ollie. Back away.

33
00:01:44,960 --> 00:01:46,599
This thing could really hurt you.

34
00:01:46,800 --> 00:01:48,678
OLLIE:
Why is the military leaving?

35
00:01:48,920 --> 00:01:51,560
We're American citizens.
The military is supposed to protect us.

36
00:01:51,760 --> 00:01:54,229
LINDA: Everybody, listen.
I understand that you're angry,

37
00:01:54,440 --> 00:01:57,239
but I'm gonna ask you to disperse.

38
00:01:57,440 --> 00:01:58,874
Now!

39
00:01:59,080 --> 00:02:00,309
[CROWD CLAMORING]

40
00:02:00,920 --> 00:02:02,752
LESTER:
You weep for mercy

41
00:02:02,960 --> 00:02:06,317
when you've lived lives
of wickedness and pride.

42
00:02:06,560 --> 00:02:08,153
God does not hear you.

43
00:02:08,600 --> 00:02:12,389
He is the master
and you will bend to his will.

44
00:02:12,640 --> 00:02:14,518
- Go home. This is not helping.
LESTER: There they cry,

45
00:02:14,720 --> 00:02:19,670
but none giveth answer,
because of the pride of evil men.

46
00:02:19,880 --> 00:02:23,237
This dome is his wish
for a new Eden.

47
00:02:23,440 --> 00:02:25,432
- What the hell's going on?
- Military's leaving.

48
00:02:25,640 --> 00:02:28,474
It's been three days and no answers.
Folks are getting scared.

49
00:02:28,680 --> 00:02:30,521
You think pulling a gun
is gonna reassure them?

50
00:02:30,720 --> 00:02:33,235
All right, all right, I don't blame you
for wanting answers.

51
00:02:33,520 --> 00:02:36,440
We all wanna know when this thing
is coming down, but this is not helping.

52
00:02:36,640 --> 00:02:38,632
OLLIE:
Government's left us here to rot.

53
00:02:38,880 --> 00:02:41,349
You're a councilman, Rennie.
Why should we trust you?

54
00:02:42,920 --> 00:02:45,640
Because they're out there, Ollie,
and I'm in here.

55
00:02:46,120 --> 00:02:47,873
Now, please, listen to the sheriff.

56
00:02:48,080 --> 00:02:51,630
Soon as we know what's going on out
there, so will you. Now go on home.

57
00:02:51,840 --> 00:02:53,513
MAN:
Come on.

58
00:03:05,720 --> 00:03:07,757
- You almost lost them.
- I had it under control.

59
00:03:07,960 --> 00:03:09,761
What are you gonna do,
open fire on the crowd?

60
00:03:10,000 --> 00:03:11,514
Linda? Excuse me.

61
00:03:12,080 --> 00:03:13,355
- Is she all right?
- You okay?

62
00:03:13,560 --> 00:03:15,836
- Let's get out of here.
- Let's get her to a car.

63
00:03:22,480 --> 00:03:24,119
[DOOR RATTLING]

64
00:03:31,240 --> 00:03:32,959
Brought you
some comfortable clothes.

65
00:03:34,280 --> 00:03:37,990
And a surprise.

66
00:03:40,280 --> 00:03:41,600
[SNIFFS]

67
00:03:44,280 --> 00:03:48,832
You wore this
the first time we danced.

68
00:03:49,080 --> 00:03:50,878
Junior prom.

69
00:03:51,480 --> 00:03:53,995
You were so beautiful.

70
00:03:59,520 --> 00:04:02,035
You want me to look beautiful?

71
00:04:05,720 --> 00:04:06,870
I don't mind.

72
00:04:16,320 --> 00:04:21,270
You're starting to act like the old Angie
I knew before the dome came down.

73
00:04:25,600 --> 00:04:26,670
Turn around.

74
00:04:28,680 --> 00:04:30,558
Turn around.

75
00:04:31,040 --> 00:04:32,679
I think you're getting better.

76
00:04:35,360 --> 00:04:38,671
With trust and a little patience,
I'll get her back.

77
00:04:38,920 --> 00:04:42,152
- Right, Ange? Ange?
- Argh!

78
00:04:54,040 --> 00:04:55,200
- I'm sorry.
- No, you're not.

79
00:04:55,440 --> 00:04:56,476
No, I'm sorry.

80
00:05:00,480 --> 00:05:02,073
I should have known.

81
00:05:02,720 --> 00:05:05,713
You're not better.
You're just pretending.

82
00:05:13,720 --> 00:05:15,598
Junior, please, let me out.

83
00:05:16,120 --> 00:05:19,272
I won't tell anyone.
I will forget everything.

84
00:05:19,480 --> 00:05:22,837
Please,
I will forget about everything.

85
00:05:23,040 --> 00:05:25,191
Just let me out.

86
00:05:26,640 --> 00:05:28,711
You can leave
whenever you're ready.

87
00:05:33,360 --> 00:05:35,397
But not before.

88
00:06:00,000 --> 00:06:01,434
Can I help you?

89
00:06:03,200 --> 00:06:05,351
I'm Julia Shumway.
I'm the editor of the weekly...

90
00:06:05,600 --> 00:06:06,921
MAN:
Yeah, I recognize your voice.

91
00:06:07,040 --> 00:06:09,241
You're the lady that's been doing
the news on the radio.

92
00:06:09,400 --> 00:06:11,551
- That why you're looking for Phil?
- Phil?

93
00:06:11,800 --> 00:06:13,757
Phil Bushey, the DJ
you work with at the station.

94
00:06:13,960 --> 00:06:15,553
That's his car. He's gotta be home.

95
00:06:15,760 --> 00:06:18,320
That's my husband's car. Phil!

96
00:06:20,200 --> 00:06:22,720
- What is all the racket?
- What are you doing with Peter's car?

97
00:06:22,920 --> 00:06:23,990
He sold it to me.

98
00:06:26,040 --> 00:06:27,110
[PHIL GROANS]

99
00:06:28,640 --> 00:06:30,438
- I feel like crap.
- Phil.

100
00:06:31,400 --> 00:06:32,516
I need some help!

101
00:06:33,160 --> 00:06:35,117
One seizure happens,
maybe it's no big deal.

102
00:06:35,320 --> 00:06:38,119
Two seizures in three days
buys you both a full workup.

103
00:06:38,320 --> 00:06:40,073
- Mom, I feel fine.
- Yeah, me too.

104
00:06:40,280 --> 00:06:42,670
I know, but we have to be sure.

105
00:06:42,920 --> 00:06:44,639
Excuse me, I'm a physician.

106
00:06:44,880 --> 00:06:46,560
We may be dealing
with something infectious

107
00:06:46,720 --> 00:06:49,030
that's causing seizures
in both of them.

108
00:06:49,240 --> 00:06:51,709
I want you to do a blood count,
an EEG,

109
00:06:51,920 --> 00:06:53,440
and if they're negative,
get them MRIs.

110
00:06:53,640 --> 00:06:55,950
We can do the blood and the EEG
here, but the closest MRI

111
00:06:56,160 --> 00:06:58,834
is at the big hospital in Westlake,
five miles outside of the dome.

112
00:06:59,040 --> 00:07:00,560
I don't suppose
you have a neurologist.

113
00:07:00,760 --> 00:07:01,841
We're fresh out of doctors.

114
00:07:02,520 --> 00:07:04,081
Look, one of them's
on vacation in Vail.

115
00:07:04,360 --> 00:07:06,000
The other drove his Porsche
into the dome.

116
00:07:06,160 --> 00:07:08,001
- Dr. Shumway is MIA.
- Then I'll do the tests.

117
00:07:08,200 --> 00:07:10,556
- What kind of doctor are you?
- She's a psychiatrist.

118
00:07:10,760 --> 00:07:13,719
- She did her internship in medicine.
- Come with me.

119
00:07:14,720 --> 00:07:16,313
Your moms are pretty hardcore.

120
00:07:16,520 --> 00:07:17,556
You have no idea.

121
00:07:17,760 --> 00:07:20,150
All right, I'll be right there, okay?

122
00:07:22,240 --> 00:07:25,199
Hey, Junior, you haven't seen
my sister, have you?

123
00:07:25,400 --> 00:07:28,074
I haven't seen her
since the dome came down.

124
00:07:28,280 --> 00:07:29,396
Angie?

125
00:07:29,600 --> 00:07:31,478
- Saw her a couple nights ago.
- Where?

126
00:07:32,040 --> 00:07:33,554
I don't know, around.

127
00:07:35,160 --> 00:07:37,277
Anything else, little man?

128
00:07:37,960 --> 00:07:39,110
I guess not.

129
00:07:42,880 --> 00:07:44,880
NURSE: What's going on with her?
JIM: She collapsed

130
00:07:45,080 --> 00:07:46,833
- and now she's burning up.
JUNIOR: Dad?

131
00:07:47,120 --> 00:07:49,077
Junior,
what happened to your hand?

132
00:07:49,320 --> 00:07:51,073
Oh, chopping wood.

133
00:07:51,320 --> 00:07:53,039
Ax slipped.

134
00:07:53,280 --> 00:07:55,590
- Feeling okay?
- What happened with Linda?

135
00:07:55,800 --> 00:07:57,234
JIM:
I don't know.

136
00:07:57,440 --> 00:07:58,476
ADAMS:
We need some help.

137
00:07:59,480 --> 00:08:01,517
More people are coming in
with fever and headache.

138
00:08:01,720 --> 00:08:04,560
JIM: What are we dealing with here?
- I don't know, it could be the flu.

139
00:08:04,680 --> 00:08:06,120
We need more cots up
in the basement.

140
00:08:06,320 --> 00:08:08,994
BARBIE: I'll get it.
- Junior, help Barbie.

141
00:08:11,200 --> 00:08:13,351
- He passed out.
ADAMS: Put him in Bay 3.

142
00:08:13,560 --> 00:08:15,836
- What happened to Linda?
JIM: She passed out too,

143
00:08:16,040 --> 00:08:18,040
probably from the same thing
that happened to Phil.

144
00:08:18,360 --> 00:08:21,114
- What's going on?
- Wish I could tell you, Mrs. Shumway.

145
00:08:21,320 --> 00:08:23,960
The town's out of doctors.
Sure could use your husband.

146
00:08:37,800 --> 00:08:38,836
[SIGHS]

147
00:08:50,800 --> 00:08:54,635
Help! Help! Help!

148
00:08:58,120 --> 00:08:59,156
Ah!

149
00:09:19,120 --> 00:09:21,794
NORRIE: Ow!
- Sweetheart, keep still.

150
00:09:22,000 --> 00:09:24,560
Oh, you suck at this.
No wonder you became a shrink.

151
00:09:24,760 --> 00:09:27,036
There, done.

152
00:09:27,240 --> 00:09:30,233
- Will you run this to the lab?
- Sure.

153
00:09:31,240 --> 00:09:34,199
So how's this thing work?

154
00:09:34,400 --> 00:09:38,758
It measures the electronic activity
in your brain.

155
00:09:38,960 --> 00:09:40,474
Is everything normal?

156
00:09:40,720 --> 00:09:42,279
NORRIE:
Nope, you're a mutant like Wolverine.

157
00:09:42,480 --> 00:09:43,994
JOE:
You know X-Men?

158
00:09:44,200 --> 00:09:45,634
NORRIE: I know a lot of stuff.
JOE: Heh, heh.

159
00:09:45,840 --> 00:09:46,910
Norrie, not now.

160
00:09:47,760 --> 00:09:50,150
Your brain's as normal
as any EEG I've ever seen.

161
00:09:50,400 --> 00:09:52,915
Then why'd we have the seizures?

162
00:09:53,120 --> 00:09:56,033
Alice, Nurse Adams said
you'd be here.

163
00:09:56,280 --> 00:09:58,636
We need your help right away.

164
00:10:01,480 --> 00:10:03,233
Stay.

165
00:10:05,320 --> 00:10:06,600
JIM:
I know this may sound crazy,

166
00:10:06,760 --> 00:10:10,276
but we're lucky you got trapped
here in Chester's Mill.

167
00:10:10,760 --> 00:10:12,752
WOMAN:
Excuse me.

168
00:10:15,120 --> 00:10:17,237
- What's going on?
- You tell me.

169
00:10:17,440 --> 00:10:19,272
ADAMS:
We need your help.

170
00:10:19,920 --> 00:10:21,149
I'll need a mask and gloves

171
00:10:21,360 --> 00:10:23,201
- before I examine anyone.
- We're out of both.

172
00:10:23,400 --> 00:10:26,711
- What about antibiotics?
- We have that for now.

173
00:10:27,080 --> 00:10:28,799
ALICE:
Okay.

174
00:10:31,600 --> 00:10:33,280
- Why are you here?
BARBIE: Linda got sick.

175
00:10:33,480 --> 00:10:35,641
Jim and I brought her in.
Why? What are you doing here?

176
00:10:35,840 --> 00:10:37,877
I just brought in a friend of yours,
Phil Bushey.

177
00:10:40,280 --> 00:10:43,432
Go on up ahead.
I'll catch up with you.

178
00:10:45,080 --> 00:10:48,118
If you've never been to Chester's Mill
before, how do you know Phil?

179
00:10:49,480 --> 00:10:51,199
I have no idea
what you're talking about.

180
00:10:59,400 --> 00:11:00,440
You went through my stuff?

181
00:11:00,680 --> 00:11:02,672
You lied about having a fight
with Junior Rennie.

182
00:11:02,880 --> 00:11:06,556
So, yeah, I thought I would check up
on maybe what else you lied about.

183
00:11:07,000 --> 00:11:09,640
You owe me an explanation.

184
00:11:09,840 --> 00:11:13,720
- Barbie, just tell me the truth.
ALICE: Whoa, whoa.

185
00:11:13,920 --> 00:11:15,481
JULIA:
I'm okay. I just have a headache.

186
00:11:15,680 --> 00:11:17,637
ALICE:
Let's get her to the treatment area.

187
00:11:17,840 --> 00:11:20,639
Set those cots up down there.
We are getting slammed.

188
00:11:25,200 --> 00:11:26,350
Ms. Moore?

189
00:11:28,400 --> 00:11:30,471
Linda Esquivel.

190
00:11:30,680 --> 00:11:32,273
You were my third-grade teacher.

191
00:11:32,480 --> 00:11:36,110
Of course. I remember you, Linda.

192
00:11:36,520 --> 00:11:38,318
You were an amazing teacher.

193
00:11:38,520 --> 00:11:40,955
Oh, you were a terrible student.

194
00:11:41,160 --> 00:11:42,310
[CHUCKLES]

195
00:11:43,160 --> 00:11:45,914
Do you think it's the dome?

196
00:11:46,360 --> 00:11:48,352
Is that what's making us sick?

197
00:11:50,720 --> 00:11:52,791
I don't know, Ms. Moore.

198
00:11:53,800 --> 00:11:55,393
I don't know.

199
00:11:56,160 --> 00:11:58,197
Dad, what the hell is going on
around here?

200
00:11:58,440 --> 00:12:00,477
Some kind of outbreak.

201
00:12:00,680 --> 00:12:03,479
Doctor, what exactly
is going on here?

202
00:12:04,560 --> 00:12:06,438
I think it could be meningitis.

203
00:12:06,920 --> 00:12:08,718
My cousin had that. It's bad.

204
00:12:09,280 --> 00:12:11,081
One minute he was fine,
the next he was dying.

205
00:12:11,280 --> 00:12:14,041
We can't be sure, because the clinic
doesn't have any spinal tap kits.

206
00:12:14,240 --> 00:12:17,153
But the symptoms:
high fever, neck pain, photophobia.

207
00:12:17,360 --> 00:12:19,238
I'd be surprised
if it was anything else.

208
00:12:19,440 --> 00:12:21,432
I think we may have an epidemic
on our hands.

209
00:12:21,640 --> 00:12:23,597
JIM:
An epidemic? How contagious is it?

210
00:12:24,000 --> 00:12:27,676
Very. If anyone who's sick coughs,
it spreads.

211
00:12:29,200 --> 00:12:30,759
This damn dome.
It's like an incubator.

212
00:12:30,960 --> 00:12:33,395
Your son probably got vaccinated
when he went to college.

213
00:12:33,640 --> 00:12:35,916
So did my family, so we're okay.

214
00:12:36,120 --> 00:12:37,759
BARBIE:
Yeah, I got mine in the military.

215
00:12:37,960 --> 00:12:40,031
Yeah.
Well, what about those who didn't?

216
00:12:40,240 --> 00:12:41,640
ALICE:
Well, if there's no symptoms,

217
00:12:41,840 --> 00:12:43,240
swallow an antibiotic
and you're protected.

218
00:12:43,440 --> 00:12:44,801
But for these people who are sick,

219
00:12:44,960 --> 00:12:46,917
they need antibiotics,
and they need them fast.

220
00:12:47,160 --> 00:12:48,840
So then how much time
are we talking about?

221
00:12:49,000 --> 00:12:51,879
Oh, 11, maybe 12 hours,
but that's not our only problem.

222
00:12:52,120 --> 00:12:55,750
I checked. We don't have enough
antibiotics to treat all these people.

223
00:12:56,840 --> 00:12:58,877
- Dee's Pharmacy.
- Listen, doctor.

224
00:12:59,080 --> 00:13:00,958
Give me a list of what you need.

225
00:13:01,160 --> 00:13:02,753
Let me be absolutely clear.

226
00:13:02,960 --> 00:13:05,429
If these people leave
and it spreads...

227
00:13:07,640 --> 00:13:09,677
Well, we're gonna make sure
it doesn't.

228
00:13:16,240 --> 00:13:19,551
JUNIOR: Got that list from that doctor.
- Thanks. Go inside.

229
00:13:20,520 --> 00:13:22,989
Guard the door.
Make sure no one gets out.

230
00:13:23,640 --> 00:13:25,916
- Like a quarantine?
- Call it what you like.

231
00:13:26,480 --> 00:13:28,358
Nobody leaves.

232
00:13:29,400 --> 00:13:31,471
I'm counting on you, Junior.

233
00:13:39,960 --> 00:13:41,314
The clinic is now closed.

234
00:13:42,240 --> 00:13:44,880
No one leaves, you understand?

235
00:13:46,160 --> 00:13:47,719
No one.

236
00:14:04,680 --> 00:14:05,955
[GRUNTING]

237
00:14:20,880 --> 00:14:24,510
Junior! Junior!

238
00:14:24,720 --> 00:14:26,200
[SCREAMING]

239
00:14:28,040 --> 00:14:30,794
- Phil.
- What?

240
00:14:31,000 --> 00:14:33,435
Phil, I need to know
how you ended up with Peter's car.

241
00:14:33,680 --> 00:14:36,115
Peter, I'm sorry, man,
I can't make it to the cabin tonight.

242
00:14:37,560 --> 00:14:40,234
Cabin? What cabin?

243
00:14:40,480 --> 00:14:43,359
- What are you doing out of bed?
- I think that he knows where Peter is.

244
00:14:43,560 --> 00:14:45,313
Where my husband is.
I need to talk to him.

245
00:14:45,520 --> 00:14:48,319
Well, okay, give him a few hours
for his antibiotics to kick in.

246
00:14:48,520 --> 00:14:52,036
And you should go back to bed until
Big Jim comes back with your dose.

247
00:14:53,040 --> 00:14:54,952
PHIL: Dodee, don't go.
- He's hallucinating.

248
00:14:55,200 --> 00:14:56,761
One of the later symptoms
of meningitis.

249
00:14:56,920 --> 00:14:59,310
It's a good thing that
you brought him in when you did.

250
00:15:00,920 --> 00:15:02,070
Go back to bed.

251
00:15:14,840 --> 00:15:16,035
JIM:
What the hell?

252
00:15:18,320 --> 00:15:19,674
Damn it.

253
00:15:21,200 --> 00:15:23,556
Whoever did this took everything.

254
00:15:26,760 --> 00:15:28,035
How many are we up to?

255
00:15:28,280 --> 00:15:33,196
At least 30 with advanced symptoms.
Another two dozen with early signs.

256
00:15:34,520 --> 00:15:38,355
- Any news from Big Jim?
- Not yet.

257
00:15:38,560 --> 00:15:40,761
You don't look well.
Are you sure you haven't caught...?

258
00:15:40,960 --> 00:15:44,431
We got vaccinated, remember,
when we took that safari to Africa?

259
00:15:45,080 --> 00:15:46,719
I took my insulin without eating.

260
00:15:46,960 --> 00:15:48,440
CAROLYN:
How much do you have left?

261
00:15:48,640 --> 00:15:50,233
Can we please talk about this later?

262
00:15:50,440 --> 00:15:52,079
How much?

263
00:15:52,280 --> 00:15:54,670
- Definitely a few days' worth.
- Okay.

264
00:15:54,880 --> 00:15:58,476
I'm gonna get you something to eat
and you're gonna eat it.

265
00:15:59,640 --> 00:16:01,040
ADAMS:
Dr. Calvert.

266
00:16:01,240 --> 00:16:02,515
[EKG BEEPING]

267
00:16:02,720 --> 00:16:05,280
Linda's temp's 104
and Ms. Moore's BP is falling.

268
00:16:05,520 --> 00:16:07,512
- How much antibiotic do we have left?
- One dose.

269
00:16:10,840 --> 00:16:12,513
MOORE:
Give Linda the medicine.

270
00:16:13,720 --> 00:16:15,837
I'll wait till the next round.

271
00:16:17,840 --> 00:16:20,639
There's no way I'm gonna take it.

272
00:16:25,560 --> 00:16:27,074
Go ahead, give Linda the dose.

273
00:16:42,840 --> 00:16:44,433
[SIREN WAILING]

274
00:16:49,040 --> 00:16:50,760
EMT [OVER RADIO]:
Medical, this is Rescue 1.

275
00:16:50,960 --> 00:16:52,792
- You need to let me out.
- Sorry.

276
00:16:53,160 --> 00:16:54,674
Orders from my dad.

277
00:16:54,880 --> 00:16:56,997
Nobody leaves until
we get this thing under control.

278
00:16:57,240 --> 00:16:58,720
Junior.

279
00:17:01,480 --> 00:17:03,915
James, you don't understand.

280
00:17:04,160 --> 00:17:06,197
I think that my husband
might be in trouble.

281
00:17:06,400 --> 00:17:07,880
How?

282
00:17:08,640 --> 00:17:10,632
JULIA:
What... Unh.

283
00:17:11,720 --> 00:17:15,714
All I know is that Phil said
that he was meeting Peter in a cabin.

284
00:17:16,840 --> 00:17:18,115
Like the one I found Barbie at?

285
00:17:22,640 --> 00:17:24,791
What are you talking about?

286
00:17:25,360 --> 00:17:28,797
A few days ago,
I followed Barbie to this cabin.

287
00:17:29,000 --> 00:17:30,275
End of Sparrow's Lane.

288
00:17:30,520 --> 00:17:32,200
- You need to let me out.
- I wish I could,

289
00:17:32,400 --> 00:17:35,916
but I can't.

290
00:18:17,080 --> 00:18:18,230
[BEEP]

291
00:18:21,000 --> 00:18:23,880
BARBIE: At least whoever took all
that medicine couldn't have gotten far.

292
00:18:23,920 --> 00:18:25,673
JIM: Because of the dome?
- Yeah.

293
00:18:25,880 --> 00:18:28,360
And with a haul that size,
no way they're getting away on foot.

294
00:18:28,560 --> 00:18:31,473
So we're looking for a truck or a van.

295
00:18:31,680 --> 00:18:32,716
JIM:
Or a hearse.

296
00:18:34,720 --> 00:18:36,234
What, your reverend?

297
00:18:38,160 --> 00:18:39,840
What the hell would he
be doing with drugs?

298
00:18:41,040 --> 00:18:42,076
Nothing good.

299
00:18:46,520 --> 00:18:50,355
His wrath burns like fire.

300
00:19:01,800 --> 00:19:03,314
What the hell are you doing?

301
00:19:04,440 --> 00:19:05,669
Honoring his plan.

302
00:19:06,280 --> 00:19:08,636
When I heard folks got sick,
I broke into Dee's Pharmacy.

303
00:19:08,840 --> 00:19:11,799
What are you, insane?
People will die without that medicine.

304
00:19:12,040 --> 00:19:15,192
Those people are supposed to die.
It's God's plan.

305
00:19:15,640 --> 00:19:16,790
Trust me.

306
00:19:17,000 --> 00:19:20,311
He's the only one who decides
who lives and dies under his dome.

307
00:19:20,520 --> 00:19:23,513
- There's nothing you can do about it.
- Unload the car.

308
00:19:27,480 --> 00:19:28,550
[GROANS]

309
00:19:34,160 --> 00:19:36,117
What's happening?

310
00:19:36,800 --> 00:19:39,634
They gave you antibiotics.

311
00:19:39,960 --> 00:19:42,350
You should be on the mend soon.

312
00:19:46,360 --> 00:19:47,874
And how are you feeling?

313
00:19:49,280 --> 00:19:50,600
I've been better.

314
00:19:51,600 --> 00:19:56,391
If you told me yesterday
that the idea of Junior Rennie

315
00:19:56,600 --> 00:20:00,674
brandishing a shotgun
would be reassuring, ha, ha,

316
00:20:00,920 --> 00:20:04,391
I'd have laughed my head off.

317
00:20:04,640 --> 00:20:10,272
Actually, I might have said that
about you a few years ago.

318
00:20:10,520 --> 00:20:13,115
Wasn't exactly the teacher's pet,
was I?

319
00:20:13,320 --> 00:20:16,119
With that mouth of yours?

320
00:20:16,360 --> 00:20:18,670
- Lord, no.
- Heh, heh, heh.

321
00:20:21,040 --> 00:20:23,509
But now look at you.

322
00:20:23,800 --> 00:20:26,440
The town sheriff.

323
00:20:27,400 --> 00:20:29,471
I've had a lot of help, though.

324
00:20:29,680 --> 00:20:31,592
Especially from Duke Perkins.

325
00:20:32,120 --> 00:20:34,999
May he rest in peace.

326
00:20:37,760 --> 00:20:40,480
But don't sell yourself short.

327
00:20:49,040 --> 00:20:50,190
Ms. Moore?

328
00:20:50,400 --> 00:20:51,436
[EKG BEEPS]

329
00:20:51,680 --> 00:20:53,080
Ms. Moore? Help!

330
00:20:53,280 --> 00:20:55,431
We need help in here!

331
00:20:58,400 --> 00:21:01,120
ALICE: She's coding.
Starting chest compressions.

332
00:21:01,360 --> 00:21:04,080
One, two, three, four,
five, six, seven, eight,

333
00:21:04,320 --> 00:21:05,595
nine, ten, 11, 12,

334
00:21:05,800 --> 00:21:09,237
- I was just talking to her.
- 13, 14, 15, 16. Come on.

335
00:21:33,360 --> 00:21:36,121
OLLIE: Out of the way, Junior.
MAN 1: You've no right to keep us here.

336
00:21:36,320 --> 00:21:37,640
MAN 2: Right.
MAN 3: Yeah.

337
00:21:37,840 --> 00:21:39,672
OLLIE:
Can't stop all of us with that gun.

338
00:21:39,880 --> 00:21:40,916
- Step back.
MEN: Whoa.

339
00:21:41,120 --> 00:21:43,191
MAN 1: Hey, guys.
MAN 2: Hey, hey, hey.

340
00:21:43,720 --> 00:21:44,836
Let's go.

341
00:21:45,040 --> 00:21:47,111
[GUNSHOT
AND PEOPLE SCREAMING]

342
00:21:49,000 --> 00:21:50,229
LINDA:
Junior.

343
00:22:10,800 --> 00:22:16,000
Mr. Densmore, you remember
when my mother died?

344
00:22:18,000 --> 00:22:21,232
And your wife,
she made that amazing corn bread.

345
00:22:22,800 --> 00:22:24,678
From your own field, she said.

346
00:22:24,880 --> 00:22:27,520
Even gave me the skillet.

347
00:22:31,360 --> 00:22:32,760
I remember.

348
00:22:32,960 --> 00:22:34,076
Now I'm in here,

349
00:22:35,840 --> 00:22:37,752
with you, with this,

350
00:22:38,320 --> 00:22:40,596
not to point a gun at you,

351
00:22:41,880 --> 00:22:45,794
but because I live here
and I'm one of you.

352
00:22:50,560 --> 00:22:53,120
We have got to fight
through this thing together

353
00:22:54,120 --> 00:22:57,113
and trust that we're all in here
for a reason.

354
00:22:57,920 --> 00:23:01,550
I believe in this town.
I believe in my dad.

355
00:23:02,080 --> 00:23:03,992
And I believe in you.

356
00:24:02,480 --> 00:24:04,073
Oh, Peter.

357
00:24:08,400 --> 00:24:09,470
[PANTING]

358
00:24:24,160 --> 00:24:25,514
[CAMERA CLICKING]

359
00:24:28,240 --> 00:24:29,594
This is all I could scrounge up.

360
00:24:29,800 --> 00:24:33,077
- It's a zoo out there.
- Thanks.

361
00:24:36,280 --> 00:24:38,081
What are we gonna do
when we run out of, like,

362
00:24:38,280 --> 00:24:41,352
peanut butter and jelly and bread?
What are we gonna eat?

363
00:24:41,760 --> 00:24:43,160
We'll get out before then.

364
00:24:44,680 --> 00:24:47,195
All right, so I was thinking...

365
00:24:47,400 --> 00:24:48,914
Our seizures?

366
00:24:49,120 --> 00:24:51,555
The last time one happened
was after we touched.

367
00:24:52,800 --> 00:24:55,110
- Yeah, could've been a coincidence.
- Both of us?

368
00:24:55,320 --> 00:24:57,960
At the same exact time?

369
00:25:01,840 --> 00:25:03,957
What if we triggered it?

370
00:25:04,240 --> 00:25:05,560
Okay, how would that happen?

371
00:25:05,760 --> 00:25:08,992
I don't know, but we should test it.

372
00:25:09,920 --> 00:25:13,118
Like, touch again?

373
00:25:15,040 --> 00:25:16,315
Yeah.

374
00:25:16,520 --> 00:25:18,671
Unless, you know, you're scared.

375
00:25:19,360 --> 00:25:21,920
No, I'm not scared.

376
00:25:22,320 --> 00:25:23,640
We should film it.

377
00:25:23,840 --> 00:25:27,117
- Here, get on the floor.
- All right.

378
00:25:27,320 --> 00:25:30,836
But if you pee your pants,
just know there will be video evidence.

379
00:25:31,040 --> 00:25:32,952
Same goes for you.

380
00:25:40,360 --> 00:25:43,159
- You ready?
- Let's do it.

381
00:25:54,680 --> 00:25:56,717
Okay, I feel stupid.

382
00:25:56,920 --> 00:25:57,956
[ELECTRICITY ZAPS]

383
00:26:01,680 --> 00:26:03,114
[HORN HONKING]

384
00:26:04,920 --> 00:26:06,070
Got the antibiotics.

385
00:26:06,520 --> 00:26:09,274
MAN 1: Bring it straight on in
to the charge nurse.

386
00:26:10,920 --> 00:26:14,197
- Any problems in there?
- Not at all.

387
00:26:15,240 --> 00:26:16,799
MAN 2:
We got it. Right behind you.

388
00:26:17,000 --> 00:26:18,753
[GRUNTS]

389
00:26:20,880 --> 00:26:22,758
Help!

390
00:26:22,960 --> 00:26:25,395
Junior!

391
00:26:38,720 --> 00:26:40,677
So where's Julia?

392
00:26:43,560 --> 00:26:45,313
Not a clue, man.

393
00:26:45,520 --> 00:26:47,637
I barely know where I am.

394
00:26:50,520 --> 00:26:52,352
What did you tell her?

395
00:27:04,920 --> 00:27:06,400
- What did she ask you?
- It's blurry,

396
00:27:06,600 --> 00:27:08,080
but I think it was about her husband.

397
00:27:08,240 --> 00:27:11,597
Relax, it's not like he's gonna say
anything about you. He's gone.

398
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
What do you mean, he's gone?

399
00:27:15,680 --> 00:27:16,909
Gone like gone.

400
00:27:17,120 --> 00:27:18,873
Like, "Adios, Peter Shumway."

401
00:27:24,880 --> 00:27:27,320
About a month ago, he came to me
asking if I knew any hit men.

402
00:27:29,280 --> 00:27:32,239
- He asked you about hit men?
- I know, right?

403
00:27:33,000 --> 00:27:36,118
And I told him that crap
was only in the movies.

404
00:27:36,520 --> 00:27:37,636
He was in a bad way.

405
00:27:38,320 --> 00:27:40,915
He sold me his car for a steal.

406
00:27:41,120 --> 00:27:43,440
I told him if things were that bad,
he should take the cash

407
00:27:43,680 --> 00:27:46,240
and buy the first bus ticket out of here
and start over.

408
00:27:47,320 --> 00:27:48,913
Sorry, man.

409
00:27:49,120 --> 00:27:51,237
I don't know
how much he owed you.

410
00:27:51,720 --> 00:27:53,518
You ain't getting that cash back.

411
00:27:55,360 --> 00:27:58,080
And how much of this
did you tell her?

412
00:28:00,080 --> 00:28:02,879
It's tough to say.
I was pretty out of it.

413
00:28:12,800 --> 00:28:14,029
[BARBIE PATTING PHIL]

414
00:28:21,360 --> 00:28:23,079
Peter?

415
00:28:26,560 --> 00:28:28,119
Hey there, Red.

416
00:28:29,960 --> 00:28:31,997
Why didn't you tell me?

417
00:28:33,200 --> 00:28:35,157
I'll tell you soon.

418
00:28:45,680 --> 00:28:48,275
Norrie? Wake up.

419
00:28:49,240 --> 00:28:51,232
You feel anything?

420
00:28:51,520 --> 00:28:53,352
I don't remember.

421
00:28:53,800 --> 00:28:57,350
JOE: Well, let's check out the video.
I'll rewind it.

422
00:28:58,760 --> 00:29:01,514
Okay, here we go.

423
00:29:06,960 --> 00:29:08,633
NORRIE:
Okay, I feel stupid.

424
00:29:08,840 --> 00:29:10,069
[ELECTRICITY ZAPS]

425
00:29:11,400 --> 00:29:12,675
JOE:
Pink stars are falling.

426
00:29:13,360 --> 00:29:16,080
NORRIE: Pink stars are falling.
- Pink stars are falling in lines.

427
00:29:16,280 --> 00:29:18,033
NORRIE:
Pink stars?

428
00:29:18,240 --> 00:29:19,754
I don't get it.

429
00:29:20,520 --> 00:29:21,715
Shh.

430
00:29:24,800 --> 00:29:27,561
NORRIE: Pink stars are falling in lines.
- Do you remember doing that?

431
00:29:27,760 --> 00:29:29,638
JOE:
No. No way.

432
00:29:30,040 --> 00:29:33,716
- What does this mean?
- I don't know.

433
00:29:33,920 --> 00:29:35,513
Maybe we're not supposed
to tell anyone.

434
00:29:35,720 --> 00:29:37,757
JOE: Norrie?
- Why not?

435
00:29:38,000 --> 00:29:41,198
JOE:
Norrie? Wake up.

436
00:29:41,400 --> 00:29:43,232
Because the dome
doesn't want us to.

437
00:29:43,440 --> 00:29:44,874
NORRIE:
What happened?

438
00:29:45,080 --> 00:29:46,912
JOE:
You feel anything?

439
00:29:53,320 --> 00:29:55,676
- Hey, have you seen Julia?
JUNIOR: Why?

440
00:29:56,360 --> 00:29:57,760
Did she wise up and ditch you?

441
00:29:57,960 --> 00:30:00,794
She needs antibiotics.
When's the last time you saw her?

442
00:30:01,920 --> 00:30:04,754
Couple hours ago.
She kept asking about a cabin.

443
00:30:07,600 --> 00:30:09,398
What did you tell her?

444
00:30:09,680 --> 00:30:12,070
I just mentioned the place I saw you
a couple days ago.

445
00:30:12,280 --> 00:30:13,361
Give me keys to your truck.

446
00:30:13,560 --> 00:30:15,279
- No.
- Hey.

447
00:30:16,440 --> 00:30:18,238
Now, she left on your watch.

448
00:30:18,440 --> 00:30:24,198
She's sick and she will die out there,
so give me the keys to your truck.

449
00:30:45,600 --> 00:30:47,319
Peter.

450
00:31:00,440 --> 00:31:01,760
[SHIVERING]

451
00:31:14,320 --> 00:31:16,960
JIM: All right, you were a brave
little girl back there.

452
00:31:17,320 --> 00:31:19,630
Okay, get home and get better.
She's good.

453
00:31:19,840 --> 00:31:21,911
WOMAN: Thanks.
JIM: Well, well, well.

454
00:31:23,120 --> 00:31:24,679
Look who came back from the dead.

455
00:31:25,640 --> 00:31:26,680
I heard you saved the day.

456
00:31:27,680 --> 00:31:29,558
Well, that's what I do.

457
00:31:29,760 --> 00:31:31,592
Well, your son takes after you too.

458
00:31:32,480 --> 00:31:33,516
JIM:
Oh, yeah?

459
00:31:34,400 --> 00:31:37,154
He stopped what could have
been a full-blown riot.

460
00:31:41,200 --> 00:31:44,238
People were freaking out
and he talked them down.

461
00:31:47,440 --> 00:31:49,557
Chip off the old block.

462
00:31:55,120 --> 00:31:58,113
You ever consider a career
in law enforcement?

463
00:32:17,120 --> 00:32:18,918
Was that you?

464
00:32:23,720 --> 00:32:25,313
Was that me what?

465
00:32:26,960 --> 00:32:30,237
Was that you who saved my life?

466
00:32:41,120 --> 00:32:43,476
I learned about Peter in that cabin.

467
00:32:48,920 --> 00:32:50,991
We're broke.
He emptied our accounts.

468
00:32:54,080 --> 00:32:56,914
And the house is in foreclosure.

469
00:32:59,360 --> 00:33:02,000
So, what were you all into?

470
00:33:02,840 --> 00:33:04,160
Drugs?

471
00:33:04,440 --> 00:33:05,635
[CHUCKLES]

472
00:33:11,960 --> 00:33:14,873
When I got out of the military,
I did, um...

473
00:33:16,160 --> 00:33:18,356
I had a bunch of odd jobs.

474
00:33:18,560 --> 00:33:20,631
I was a line cook.

475
00:33:21,440 --> 00:33:23,318
Construction.

476
00:33:24,920 --> 00:33:26,673
And then, um...

477
00:33:28,120 --> 00:33:30,430
Then I linked up with a bookie

478
00:33:31,480 --> 00:33:33,472
out of Westlake.

479
00:33:35,040 --> 00:33:36,554
Taking bets?

480
00:33:38,520 --> 00:33:41,513
Making sure that people paid
what they owed.

481
00:33:46,960 --> 00:33:48,110
You're an enforcer.

482
00:33:49,280 --> 00:33:53,115
Guys like Phil owed
and they paid up.

483
00:33:53,320 --> 00:33:55,789
And most of the time, it's like that.

484
00:33:56,000 --> 00:33:57,992
Peter never gambled.

485
00:34:14,440 --> 00:34:16,800
PETER [ON RECORDING]:
I've got the cash, but my wife's home.

486
00:34:16,960 --> 00:34:18,394
Meet me at the other spot.

487
00:34:20,960 --> 00:34:24,112
It's his voice mail from five days ago.

488
00:34:26,200 --> 00:34:28,431
So where is he now?

489
00:34:30,280 --> 00:34:31,873
Please.

490
00:34:35,000 --> 00:34:36,753
I have to know.

491
00:34:43,360 --> 00:34:44,953
He must have taken off.

492
00:34:46,880 --> 00:34:50,999
You know, that happens sometimes.
Some guys, they get in so deep and...

493
00:34:52,000 --> 00:34:54,196
You know, they skip town.

494
00:35:01,000 --> 00:35:02,593
I'm sorry.

495
00:35:04,280 --> 00:35:06,431
You're sorry?

496
00:35:10,920 --> 00:35:12,877
I let you stay in my house.

497
00:35:15,400 --> 00:35:17,437
I trusted you.

498
00:35:21,240 --> 00:35:23,960
Your "sorry" means nothing to me.

499
00:35:25,560 --> 00:35:28,632
When I get back home,
you better be gone.

500
00:35:35,400 --> 00:35:36,720
NORRIE:
So is the outbreak over?

501
00:35:36,920 --> 00:35:38,798
Well, everyone who's sick
has been treated,

502
00:35:39,000 --> 00:35:42,391
and anyone exposed to meningitis
got antibiotics.

503
00:35:42,600 --> 00:35:44,637
So, yes, it's over.

504
00:35:44,840 --> 00:35:47,560
How do you guys feel?
Any more seizures?

505
00:35:47,760 --> 00:35:49,240
No, we're fine.

506
00:35:50,960 --> 00:35:52,360
CAROLYN:
What have you two been doing all day?

507
00:35:52,560 --> 00:35:54,438
Oh, you know,
just making out and stuff.

508
00:35:54,640 --> 00:35:58,793
Right, it's the "stuff"
that usually worries us.

509
00:35:59,560 --> 00:36:01,711
I am beat.
Can we go home, please?

510
00:36:02,440 --> 00:36:05,000
Home? It's a room above a diner.

511
00:36:05,200 --> 00:36:07,396
You have any better ideas, kiddo?

512
00:36:07,640 --> 00:36:09,552
JOE:
Well, I do.

513
00:36:09,760 --> 00:36:11,877
I mean, both my parents
are outside the dome,

514
00:36:12,080 --> 00:36:14,117
and there's more than enough
room at my house.

515
00:36:14,320 --> 00:36:17,791
It's just me,
so you guys could stay there.

516
00:36:19,120 --> 00:36:22,079
Please, don't say no. Please?

517
00:36:25,200 --> 00:36:27,556
Thanks, Joe, that would be great.

518
00:36:27,760 --> 00:36:30,434
CAROLYN: I'll grab our stuff
and meet you in the car.

519
00:36:52,160 --> 00:36:53,514
Babe, what are you doing?

520
00:36:58,160 --> 00:37:00,038
Are you stealing insulin?

521
00:37:03,680 --> 00:37:06,354
You yourself said
you only had a week's supply left.

522
00:37:07,600 --> 00:37:09,478
Alice, look what happened today.

523
00:37:09,680 --> 00:37:12,479
We almost ran out of antibiotics
for everyone.

524
00:37:12,680 --> 00:37:14,194
What happens when we run out?

525
00:37:14,400 --> 00:37:17,711
Okay, what's going on?
You're not acting like yourself.

526
00:37:21,680 --> 00:37:23,433
I'm scared.

527
00:37:24,880 --> 00:37:27,315
What if the dome lasts forever?

528
00:37:29,720 --> 00:37:31,712
It won't.

529
00:37:32,720 --> 00:37:34,120
We will get out of here.

530
00:37:35,560 --> 00:37:37,040
Soon.

531
00:37:39,040 --> 00:37:40,872
I promise.

532
00:37:53,880 --> 00:37:57,669
JUNIOR: Sure you'll be okay?
- Yeah.

533
00:38:00,160 --> 00:38:02,720
- Thanks for the ride.
- Yeah.

534
00:38:05,440 --> 00:38:08,194
- It's not your fault, you know.
- What isn't?

535
00:38:08,400 --> 00:38:09,880
Mrs. Moore.

536
00:38:13,800 --> 00:38:16,395
She died saving my life.

537
00:38:20,440 --> 00:38:23,717
She knew how important you are
to this town.

538
00:38:24,680 --> 00:38:25,716
To all of us.

539
00:38:27,320 --> 00:38:29,391
I'm not the only one.

540
00:38:30,280 --> 00:38:32,636
What you did today
saved a lot of lives.

541
00:38:33,320 --> 00:38:35,198
The way you did it.

542
00:38:36,720 --> 00:38:42,352
Duke always said the greatest weapon
we have as police is a good heart.

543
00:38:50,760 --> 00:38:52,433
Mrs. Moore was right.

544
00:38:54,640 --> 00:38:56,074
About what?

545
00:38:56,680 --> 00:38:58,353
We have come a long way.

546
00:39:17,880 --> 00:39:19,678
[SWING SQUEAKING]

547
00:39:30,800 --> 00:39:33,269
If you came here to apologize,
don't bother.

548
00:39:33,480 --> 00:39:36,120
I have nothing to apologize for.

549
00:39:36,320 --> 00:39:40,075
I came to give you this.

550
00:39:40,800 --> 00:39:43,076
My share of the profits.

551
00:39:43,280 --> 00:39:45,033
Keep all the propane.

552
00:39:45,720 --> 00:39:49,316
I'm gonna wash my hands
of our dirty little business.

553
00:39:49,520 --> 00:39:51,398
[LAUGHS]

554
00:39:51,880 --> 00:39:53,678
Little late for that, Lester.

555
00:39:53,880 --> 00:39:55,439
Never too late to repent.

556
00:39:55,640 --> 00:40:00,032
You think you've saved this town,
but you've damned them.

557
00:40:00,240 --> 00:40:01,720
You defied God's will.

558
00:40:02,280 --> 00:40:04,795
And for that, you'll pay.

559
00:40:05,040 --> 00:40:08,112
Lucky I didn't haul your ass into jail
for what you did today.

560
00:40:08,320 --> 00:40:10,312
Luck has nothing to do with it.

561
00:40:10,520 --> 00:40:13,399
You can't hurt me
without hurting yourself.

562
00:40:15,440 --> 00:40:17,033
God bless.

563
00:40:26,280 --> 00:40:27,680
[SHIVERING]

564
00:40:35,720 --> 00:40:36,836
Help!

565
00:40:37,040 --> 00:40:39,077
Help!

566
00:40:39,520 --> 00:40:40,556
Help!

567
00:40:44,360 --> 00:40:46,591
[ANGIE SCREAMING FAINTLY]

568
00:40:47,640 --> 00:40:49,233
[PIPE RATTLING]

569
00:40:50,080 --> 00:40:51,833
[ANGIE SCREAMING FAINTLY]