1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
♪ Ja, baai baai ♪
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,886
♪ Je wilt weten wat we zeggen in de club
Ja, baai baai ♪
3
00:00:12,429 --> 00:00:14,806
♪ Blanke gangsta's en criminelen
Ja, baai baai ♪
4
00:00:15,306 --> 00:00:18,018
♪ Stuntin' met een stapel dem dubz
Ja, baai baai ♪
5
00:00:18,560 --> 00:00:21,146
♪ Rijden in een lak met een mok
Ja, baai baai... ♪
6
00:00:34,826 --> 00:00:36,870
- Middag, dames.
- Ochtend.
7
00:00:39,581 --> 00:00:42,417
Pardon,
We zoeken een Doris Laird?
8
00:00:42,500 --> 00:00:43,334
Eh, mama D?
9
00:00:43,418 --> 00:00:46,337
Ja, ze is in haar kantoor.
Het is de keuken.
10
00:00:46,838 --> 00:00:49,382
- Wil je dat ik het je laat zien?
- Nee. We zijn goed.
11
00:00:55,096 --> 00:00:55,930
Mevrouw Laird?
12
00:00:56,014 --> 00:00:58,016
Oh, goed, je hebt mij gevonden.
13
00:00:58,767 --> 00:01:02,270
Eh, sorry. Ik dacht dat ik dit af zou maken
voordat je hier kwam.
14
00:01:02,353 --> 00:01:03,938
O, geen zweet. Blijf doorgaan.
15
00:01:05,023 --> 00:01:06,941
Je bent een dappere vrouw die leeft
in een studentenhuis.
16
00:01:07,025 --> 00:01:08,443
O, ik woon hier niet.
17
00:01:08,526 --> 00:01:11,237
Ik zorg alleen voor de plek
en de jongens.
18
00:01:12,030 --> 00:01:14,532
Mijn vrienden denken dat ik gek ben,
maar ik vind het geweldig.
19
00:01:14,949 --> 00:01:15,950
Ben je hier al een tijdje?
20
00:01:16,284 --> 00:01:17,284
Vijf jaar.
21
00:01:17,327 --> 00:01:18,607
Weet je, nadat mijn man stierf...
22
00:01:18,661 --> 00:01:23,041
Ik besefte dat als ik geen nieuwe routine vond,
Je weet wel, eentje met mensen erin...
23
00:01:24,125 --> 00:01:26,586
Nou, het klinkt alsof je dat begrijpt,
en nog wat.
24
00:01:27,420 --> 00:01:29,047
Ze zijn niet zo slecht als je denkt.
25
00:01:29,380 --> 00:01:32,217
Weet je, ze ruiken en zijn luid,
26
00:01:32,300 --> 00:01:34,844
maar ze behandelen mij als
hun favoriete grootmoeder.
27
00:01:35,303 --> 00:01:37,263
En na het incident...
28
00:01:37,931 --> 00:01:40,558
Nou, een van hen loopt nog steeds met me mee
elke avond naar de auto.
29
00:01:40,642 --> 00:01:42,560
- Leuk.
- Het is.
30
00:01:43,645 --> 00:01:45,438
Hoe dan ook.
31
00:01:50,276 --> 00:01:53,613
Zoals ik al aan de telefoon zei, rechercheur Duvall
en ik heb uw dossier gelezen.
32
00:01:53,696 --> 00:01:56,658
We zijn allebei bezig met de details
van je aanval, dus...
33
00:01:57,117 --> 00:02:00,370
- er is geen reden om dat allemaal te herhalen.
- Eh, dank je.
34
00:02:01,371 --> 00:02:07,418
Ik vraag me alleen af: is er nog iets anders?
Weet je nog van de aanval...
35
00:02:07,502 --> 00:02:09,546
...of de verdachte
36
00:02:09,879 --> 00:02:12,549
dat om welke reden dan ook,
37
00:02:13,508 --> 00:02:15,093
je hebt het toen niet vermeld?
38
00:02:16,177 --> 00:02:18,263
Misschien wat details
dat is sindsdien bij je teruggekomen.
39
00:02:20,223 --> 00:02:22,225
Herinneringen komen in stukjes en beetjes terug.
40
00:02:25,812 --> 00:02:29,691
De waarheid is, ik...
Ik doe mijn best om er niet aan te denken.
41
00:02:30,525 --> 00:02:31,651
Dat begrijp ik.
42
00:02:35,113 --> 00:02:36,113
Ik denk,
43
00:02:37,031 --> 00:02:39,534
het enige dat bij mij opkomt,
44
00:02:39,951 --> 00:02:42,391
niet het enige, maar daarbinnen
met al het andere, ben ik...
45
00:02:44,414 --> 00:02:47,083
Ik denk aan zijn manier van doen.
46
00:02:48,209 --> 00:02:49,836
- Hoe bedoel je?
- Nou...
47
00:02:51,504 --> 00:02:53,965
op sommige momenten was hij eigenlijk...
48
00:02:57,051 --> 00:02:58,094
zachtaardig.
49
00:03:00,180 --> 00:03:01,973
Eh, ik weet het, dat klinkt...
50
00:03:02,724 --> 00:03:06,477
Nee, eigenlijk een van de andere slachtoffers
zei iets soortgelijks.
51
00:03:08,188 --> 00:03:09,188
Oh.
52
00:03:10,773 --> 00:03:12,358
Nou, dat geeft mij het gevoel, uh...
53
00:03:13,860 --> 00:03:15,236
Ik denk dat, minder...
54
00:03:17,197 --> 00:03:18,197
Ik weet het niet.
55
00:03:22,160 --> 00:03:23,328
Heeft ze met hem gepraat?
56
00:03:24,579 --> 00:03:26,456
- Dat deed ze.
- Ja, dat heb ik ook gedaan.
57
00:03:27,290 --> 00:03:31,419
Hij zei dat hij de drang had
zolang hij zich kon herinneren.
58
00:03:32,295 --> 00:03:34,964
En hij probeerde net zo lang te vechten
zoals hij kon,
59
00:03:35,048 --> 00:03:37,133
maar op een dag, hij...
60
00:03:38,718 --> 00:03:39,719
gaf toe.
61
00:03:42,931 --> 00:03:45,642
Ik ben onder de indruk dat je door kon gaan
een gesprek.
62
00:03:46,809 --> 00:03:49,103
Mijn man zei altijd: "Dodo,
63
00:03:49,646 --> 00:03:51,856
dat doe je niet altijd
moet met iedereen praten.”
64
00:03:56,402 --> 00:03:59,822
Er was een moment dat ik dat niet kon
zeg een ding.
65
00:04:01,324 --> 00:04:02,825
Ik dacht dat hij me ging verdrinken.
66
00:04:11,292 --> 00:04:14,545
Maar het enige wat hij deed was mij laten wassen.
67
00:04:40,363 --> 00:04:42,991
Geef die maar door aan Ingram,
Ik kom er vandaag niet aan toe.
68
00:04:43,366 --> 00:04:44,534
Ja, hij is op de hoogte.
69
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
Dan is er de BandE van vorige week,
de winkel op 76th,
70
00:04:50,206 --> 00:04:51,499
daar moet hij ook overheen.
71
00:04:52,917 --> 00:04:53,917
Oké, bedankt.
72
00:04:56,170 --> 00:04:58,673
Wat doe je daar?
Tetris spelen?
73
00:04:59,382 --> 00:05:01,634
Ja. Ik ben Tetris aan het spelen.
74
00:05:01,718 --> 00:05:05,346
Want dat is het soort tijd dat ik heb
in mijn leven.
75
00:05:06,806 --> 00:05:07,806
Rechercheurs?
76
00:05:08,891 --> 00:05:10,810
Speciaal agent Billy Taggart. Kom terug.
77
00:05:15,023 --> 00:05:16,607
Oké, dus wat is het verhaal hier?
78
00:05:16,816 --> 00:05:18,901
Is dit een gearrangeerd huwelijk?
79
00:05:19,694 --> 00:05:21,195
Leider die de FBI aan je opdringt?
80
00:05:21,696 --> 00:05:24,615
Agent Taggart, als ik dat niet wilde
om hier te zijn, zou ik niet zijn.
81
00:05:25,158 --> 00:05:26,743
Het inschakelen van de FBI was ons idee.
82
00:05:28,619 --> 00:05:30,371
Oké, vertel me hoe ik kan helpen.
83
00:05:30,455 --> 00:05:34,625
We hebben je onmiddellijk nodig
om een Y-STR-analyse te versnellen.
84
00:05:34,709 --> 00:05:37,389
- We hebben twee bijpassende monsters.
- Ja, dat zag ik in het dossier.
85
00:05:37,462 --> 00:05:39,881
Nou, nu hebben we een derde die we moeten testen.
86
00:05:39,964 --> 00:05:41,174
Er is nog een slachtoffer.
87
00:05:41,257 --> 00:05:44,177
Ze haalden wat cellen uit een sneeuwbol
in haar slaapkamer.
88
00:05:44,469 --> 00:05:47,472
Geef mij het monster.
Ik kan ze toestemming geven om het binnen 48 uur te doen.
89
00:05:47,889 --> 00:05:49,307
Dat zou geweldig zijn. Bedankt.
90
00:05:49,599 --> 00:05:50,599
Wat nog meer?
91
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
Hoe is ViCAP voor het vinden van serialisten?
92
00:05:53,311 --> 00:05:56,064
Als de onderzoeker grondig is
en gemotiveerd, de dataset is geweldig.
93
00:05:56,147 --> 00:05:58,816
En het is veilig om aan te nemen dat er meer onderzoekers zijn
grondig en gemotiveerd
94
00:05:58,900 --> 00:06:00,360
met moorden dan met verkrachtingen.
95
00:06:01,069 --> 00:06:02,069
Redelijk veilig, ja.
96
00:06:02,904 --> 00:06:05,299
Zie er niet uit alsof je ons net hebt beroofd
van onze onschuld, Taggart.
97
00:06:05,323 --> 00:06:07,784
- We zijn al eerder in dit blok geweest.
- We wonen in dit blok.
98
00:06:08,868 --> 00:06:10,453
Oké, dus een onvolmaakt systeem.
99
00:06:10,870 --> 00:06:14,290
Bovendien is ViCAP het beste als je de dader bent
heeft gedrag dat uniek is.
100
00:06:14,749 --> 00:06:17,001
Jouw man, gewoon een vreselijke tuinvariëteit.
101
00:06:17,377 --> 00:06:20,463
Zijn slachtoffers staan overal op de kaart,
oud, jong, verschillende rassen...
102
00:06:20,797 --> 00:06:23,484
- Hij heeft dus geen type.
- Zeker, dat doet hij, vrouwen die alleen wonen.
103
00:06:23,508 --> 00:06:25,802
Dat zal de zaken niet beperken
op ViCAP.
104
00:06:27,261 --> 00:06:28,930
Ik zeg niet dat je het niet moet gebruiken. Doen.
105
00:06:29,013 --> 00:06:30,598
Zet gewoon wat tijd opzij.
106
00:06:30,681 --> 00:06:32,868
Je zult veel hits krijgen.
Hoop niet.
107
00:06:32,892 --> 00:06:34,769
Verwachtingen beheerd. Bedankt.
108
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
Oké, dus wat nog meer?
109
00:06:39,148 --> 00:06:41,234
Wat staat er niet in deze bestanden?
Ik zou het moeten weten?
110
00:06:43,569 --> 00:06:44,569
Niets.
111
00:06:45,154 --> 00:06:46,154
Dat is het.
112
00:06:46,406 --> 00:06:48,991
Kom op, jullie zijn slimme agenten.
Je moet wel een vermoeden hebben.
113
00:06:49,367 --> 00:06:50,767
Misschien is het bewijs er nog niet.
114
00:06:50,827 --> 00:06:52,370
Je wilt niet in de steek gelaten worden.
115
00:06:53,913 --> 00:06:57,542
Ik ben net als ViCAP. De gegevens die ik genereer
is slechts zo goed als de gegevens die ik ontvang.
116
00:06:58,292 --> 00:07:00,132
Dat is een sexy beschrijving van jezelf,
Taggart.
117
00:07:00,169 --> 00:07:01,963
Gebruik je dat in je datingprofiel?
118
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
Oké.
119
00:07:04,424 --> 00:07:07,635
Langzame verkering is het. Dus misschien in plaats daarvan,
Ik zal je vertellen wat ik denk, hè?
120
00:07:08,094 --> 00:07:09,094
Zeker.
121
00:07:09,303 --> 00:07:10,763
Jouw man pleegt verkrachting nummer één.
122
00:07:10,847 --> 00:07:13,558
Dan is er een grote kloof, anderhalf jaar,
voordat hij het weer doet.
123
00:07:13,641 --> 00:07:16,144
- Rechts.
- Maar de kloof tussen verkrachting twee en drie?
124
00:07:16,227 --> 00:07:17,645
- Vijf weken.
- Rechts.
125
00:07:17,728 --> 00:07:19,814
Een kleiner venster. Hij versnelt.
126
00:07:19,897 --> 00:07:21,315
En niet alleen qua tijdsbestek.
127
00:07:21,649 --> 00:07:23,734
De eerste aanval in Aurora - geen wapen.
128
00:07:24,277 --> 00:07:26,404
Hij gebruikte er geen, hij verwees er niet naar.
129
00:07:26,487 --> 00:07:27,321
Juist.
130
00:07:27,405 --> 00:07:29,991
Het volgende geval in Westminster,
hij had het over een pistool.
131
00:07:30,616 --> 00:07:33,744
Er werd gedreigd het op het slachtoffer te gebruiken.
Maar ze heeft het nooit gezien, dus...
132
00:07:34,078 --> 00:07:35,998
misschien had hij er een, misschien niet.
Wij weten het niet.
133
00:07:36,080 --> 00:07:39,333
In de derde had hij niet alleen een pistool,
maar hij richtte het op het hoofd van het slachtoffer.
134
00:07:39,709 --> 00:07:42,980
Een patroon van escalerende dreiging.
Elk incident gewelddadiger, frequenter.
135
00:07:43,004 --> 00:07:46,215
Het is als de progressie van een verslaafde
een grotere hit nodig hebben om dezelfde high te krijgen.
136
00:07:46,841 --> 00:07:50,136
Er is een voordeel. Een man die aan het jonen is
misschien niet zo voorzichtig.
137
00:07:50,636 --> 00:07:53,473
Misschien wordt hij de volgende keer slordig.
Laat iets achter.
138
00:07:53,890 --> 00:07:55,600
- Wordt opgemerkt door een getuige.
- Of...
139
00:07:56,350 --> 00:07:58,603
Misschien haalt hij de volgende keer de trekker over.
140
00:07:59,729 --> 00:08:00,938
Derde optie.
141
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
Wij zorgen ervoor dat de volgende keer nooit meer gebeurt.
142
00:08:09,405 --> 00:08:11,949
Voor wat het waard is, ik zou het hem verteld hebben
over de politiehoek.
143
00:08:12,033 --> 00:08:14,785
We kwamen hier om informatie van hem te krijgen.
Niet andersom.
144
00:08:14,869 --> 00:08:16,829
Hij heeft misschien een zwak voor vuile agenten.
145
00:08:16,913 --> 00:08:19,332
Of hij vertelt het aan zijn hele team
wat we denken.
146
00:08:19,415 --> 00:08:22,043
Voor je het weet, zijn we bekend
over de hele staat als de twee vrouwelijke politieagenten
147
00:08:22,126 --> 00:08:24,837
proberen dit op één lijn te krijgen
van hun collega's. Nee, dank je.
148
00:08:24,921 --> 00:08:27,298
Deze zoeken we zelf uit.
149
00:08:37,600 --> 00:08:39,393
Oké, stap door.
150
00:08:39,477 --> 00:08:40,477
Bedankt.
151
00:08:47,235 --> 00:08:48,319
Vervolgens, daar gaan we.
152
00:09:13,761 --> 00:09:14,762
Kan ik je helpen?
153
00:09:17,223 --> 00:09:18,391
Eh...
154
00:09:19,141 --> 00:09:21,435
Ik... Ik kreeg dit een paar weken geleden.
155
00:09:22,353 --> 00:09:25,773
Het is een citaat en er stond dat we moesten wachten
voor verdere instructies,
156
00:09:25,856 --> 00:09:27,984
maar ik heb er geen gekregen.
157
00:09:28,067 --> 00:09:30,861
Ik vroeg me gewoon af of er iets is
Moet ik er iets aan doen?
158
00:09:30,945 --> 00:09:31,945
Laat me eens kijken.
159
00:09:35,241 --> 00:09:36,367
Oké.
160
00:09:40,496 --> 00:09:41,496
Mevrouw Adler,
161
00:09:41,747 --> 00:09:45,876
volgens mijn computer lijkt het erop
Je hebt gisteren een zittingsdatum gemist
162
00:09:45,960 --> 00:09:48,170
en er is een arrestatiebevel uitgevaardigd.
163
00:09:49,797 --> 00:09:50,798
W... wat?
164
00:09:51,549 --> 00:09:54,969
Hoe moest ik dat weten? Dat gebeurde niet
zeg daar iets over een rechtszaak.
165
00:09:55,052 --> 00:09:56,804
- Oké, rustig aan...
- Dat is niet eerlijk.
166
00:09:57,054 --> 00:09:58,889
Oké, laat mij nu gewoon...
167
00:09:59,390 --> 00:10:02,151
H... hoe kunnen ze je ergens voor arresteren
wist je er niet eens van?
168
00:10:02,643 --> 00:10:04,020
Ah. Oké.
169
00:10:04,437 --> 00:10:07,523
Het lijkt erop dat de oproep tot hoorzitting is verzonden
naar een ander adres
170
00:10:07,607 --> 00:10:09,317
dan die hier op het citaat.
171
00:10:09,400 --> 00:10:11,861
Columbusstraat, Seattle.
Is dat waar je woont?
172
00:10:12,403 --> 00:10:14,488
Columbus?
Ik heb daar al vijf jaar niet meer gewoond.
173
00:10:14,572 --> 00:10:17,241
- Ik... Ik praat niet meer met die mensen.
- O, jongen.
174
00:10:18,826 --> 00:10:21,621
Waarom zouden ze het citaat sturen?
naar het juiste adres,
175
00:10:21,704 --> 00:10:23,372
maar de hoorzitting naar de verkeerde?
176
00:10:23,456 --> 00:10:25,625
Nou, het citaat is uitgegeven
in één kantoor,
177
00:10:25,708 --> 00:10:27,376
de aankondiging van de hoorzitting bevindt zich in een andere.
178
00:10:27,627 --> 00:10:29,128
Ze praten niet met elkaar.
179
00:10:29,670 --> 00:10:31,380
Het is een probleem. Kom met mij mee.
180
00:10:37,553 --> 00:10:40,806
Oké, sinds de aankondiging van de hoorzitting
is naar het verkeerde adres verzonden,
181
00:10:40,890 --> 00:10:43,130
wat niet jouw schuld is,
de rechter heeft het bevel opgeheven
182
00:10:43,184 --> 00:10:45,227
en heeft uw voorgeleiding opnieuw gepland
voor vanmiddag.
183
00:10:45,311 --> 00:10:46,604
U geeft dit aan uw advocaat
184
00:10:46,687 --> 00:10:49,482
en vertel ze dat je dat moet zijn
vanmiddag voor de rechter.
185
00:10:50,316 --> 00:10:52,193
Eh, ik... Ik heb geen advocaat.
186
00:10:52,526 --> 00:10:53,986
Wat moet ik doen? ik...
187
00:10:54,070 --> 00:10:55,363
Oké, diep adem.
188
00:10:56,197 --> 00:10:57,490
Laten we eens kijken.
189
00:10:59,450 --> 00:11:01,160
Ah! Meneer Hughes!
190
00:11:01,786 --> 00:11:02,786
Wacht even.
191
00:11:03,037 --> 00:11:05,456
Uh, nee, nee, nee, nee, mevrouw Bell, nee.
192
00:11:05,539 --> 00:11:08,000
Hoe kun je nee zeggen voordat je het weet?
wat ik ga zeggen?
193
00:11:08,084 --> 00:11:09,460
Lange en bittere ervaring.
194
00:11:09,543 --> 00:11:12,380
Deze jongedame moet dat wel zijn
voor rechter Costas vandaag om 15.00 uur,
195
00:11:12,463 --> 00:11:14,882
en ze heeft een openbare verdediger nodig.
Is dat niet wat je doet?
196
00:11:14,965 --> 00:11:17,152
Ik werk niet voor de politie.
Ik ben een door de rechtbank benoemde advocaat.
197
00:11:17,176 --> 00:11:19,804
- Mr Hughes gaat je helpen, lieverd.
- Het spijt me. Nee, dat ben ik niet.
198
00:11:19,887 --> 00:11:22,139
Het spijt me. Ik heb vier zaken
vanochtend op de rol
199
00:11:22,223 --> 00:11:24,284
en een voorlopige motie vanmiddag.
Er is geen mogelijkheid.
200
00:11:24,308 --> 00:11:26,352
Mevrouw... Nee, ik ben...
201
00:11:28,688 --> 00:11:30,564
Het spijt me, nee.
202
00:11:33,275 --> 00:11:34,985
Dit is bizar.
203
00:11:35,778 --> 00:11:37,822
Normaal gesproken brengen ze deze kosten niet in rekening.
204
00:11:39,782 --> 00:11:42,502
Wat bedoel je met een aanklacht?
Moet ik ergens voor betalen?
205
00:11:43,202 --> 00:11:46,789
Nee, nee, nee. Het is gewoon die politie
normaal gesproken niet op dit soort zaken ingaan.
206
00:11:46,872 --> 00:11:48,374
Valse berichten, ik bedoel...
207
00:11:48,999 --> 00:11:51,001
het gebeurt eigenlijk nooit.
208
00:11:53,170 --> 00:11:54,170
Tenzij...
209
00:11:54,672 --> 00:11:55,798
Heb je iemand genoemd?
210
00:11:58,175 --> 00:11:59,677
Je bedoelt, zoals de man die...
211
00:12:04,765 --> 00:12:06,559
Nee, ik weet niet wie...
212
00:12:08,352 --> 00:12:09,562
Ik... Ik bedoel, nee.
213
00:12:16,277 --> 00:12:22,366
Voor de misdaad van valse rapportage overeenkomstig
volgens RCW9A.84.040,
214
00:12:22,616 --> 00:12:24,076
hoe pleit de gedaagde?
215
00:12:26,746 --> 00:12:28,664
Niet schuldig, Edelachtbare.
216
00:12:30,541 --> 00:12:31,541
Mevrouw Adler?
217
00:12:31,667 --> 00:12:33,335
Je moet het zelf zeggen.
218
00:12:34,837 --> 00:12:35,837
Hoe pleit je?
219
00:12:39,967 --> 00:12:42,647
Oké, je hebt over een maand een rechtszaak.
Ik zal eerder contact met u opnemen.
220
00:12:42,887 --> 00:12:44,805
Oké. Hartelijk dank, meneer Hughes.
221
00:12:44,889 --> 00:12:48,017
Oké, ik bel je zodra ik er ben
de ontdekking en praat met de officier van justitie.
222
00:12:48,309 --> 00:12:51,854
Oké. Eh, sorry, mag ik je een vraag stellen?
223
00:12:52,855 --> 00:12:53,855
Eh...
224
00:12:54,523 --> 00:12:55,523
Eh, ja.
225
00:12:55,858 --> 00:12:59,320
Dus ik... ik ben zojuist aangeklaagd
voor... voor het doen van een valse melding
226
00:12:59,612 --> 00:13:01,989
omdat ik de politie vertelde dat ik loog.
227
00:13:02,573 --> 00:13:04,784
Maar waarom heb ik zojuist onschuldig gepleit?
228
00:13:05,201 --> 00:13:08,537
Is dat niet gewoon een zoveelste valse melding?
229
00:13:10,998 --> 00:13:12,708
Oké, wil je, eh...
230
00:13:13,918 --> 00:13:16,462
Begrijp je wel wat een grove overtreding is?
231
00:13:16,712 --> 00:13:18,881
Niet specifiek. Maar het is slecht, toch?
232
00:13:18,964 --> 00:13:21,509
Nou ja, daar staat een maximale straf op
van een jaar gevangenisstraf
233
00:13:21,592 --> 00:13:23,052
en een boete van $ 5.000.
234
00:13:23,135 --> 00:13:25,855
Als u schuldig had gepleit, de rechter
zou je rechtstreeks naar de gevangenis hebben gestuurd.
235
00:13:25,888 --> 00:13:27,556
Je pleitte niet schuldig om mij een kans te geven
236
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
om contact op te nemen met de DA
en probeer tot een deal te komen.
237
00:13:29,683 --> 00:13:31,769
- Het heet een schikking.
- Een schikking, oké.
238
00:13:31,852 --> 00:13:34,021
Terwijl ik onderhandel met de officier van justitie,
239
00:13:34,688 --> 00:13:35,731
geen verassingen.
240
00:13:35,815 --> 00:13:36,815
Geen feesten.
241
00:13:37,024 --> 00:13:38,609
Geen interactie met de politie.
242
00:13:38,692 --> 00:13:41,153
Ik... Ik wil niet eens dat je het krijgt
een... een parkeerboete.
243
00:13:41,570 --> 00:13:43,072
Ik heb geen vergunning, dus...
244
00:13:44,323 --> 00:13:48,077
Gewoon, gouden-ster-gedrag
terwijl ik een deal uitwerk. Oké?
245
00:13:48,577 --> 00:13:49,577
Ja, meneer.
246
00:13:58,212 --> 00:14:01,841
Met deze ViCAP-website heeft u nodig
om elk detail van elke aanval in te voeren.
247
00:14:01,924 --> 00:14:04,677
Het zal tijd kosten.
Als je vanavond een date hebt, zeg die dan af.
248
00:14:05,010 --> 00:14:06,762
Oh ja, nee, ik heb geen...
249
00:14:06,846 --> 00:14:07,847
Wat heb je?
250
00:14:07,930 --> 00:14:09,056
Mazda-verkoop.
251
00:14:09,139 --> 00:14:12,434
Ongeveer 3.000 witte
van dat model op de wegen in Colorado.
252
00:14:12,518 --> 00:14:16,146
Geen van allen is komen opdagen
in elk schadebedrijf met een kapotte spiegel.
253
00:14:20,234 --> 00:14:22,027
Godverdomme, wat doe ik verkeerd?
254
00:14:23,320 --> 00:14:24,780
Hebben jullie er niet één?
255
00:14:24,864 --> 00:14:28,492
In goud? Ik denk dat we een oude hebben
Dvd-speler ergens in een kast.
256
00:14:31,579 --> 00:14:32,788
Mooi, bedankt.
257
00:14:32,997 --> 00:14:35,249
Oké, dus deze politiehoek.
258
00:14:35,332 --> 00:14:36,542
Afgaand op wat we weten.
259
00:14:36,625 --> 00:14:38,377
Kennis van politieprocedures,
260
00:14:38,460 --> 00:14:41,630
reisgeschiedenis en taalvaardigheid
van iemand in het leger.
261
00:14:42,548 --> 00:14:45,968
Dit is een lijst met alle huidige
en oud-agenten
262
00:14:46,051 --> 00:14:49,805
die bij hun aanvraag een militair krediet zochten
voor de baan in de afgelopen tien jaar.
263
00:14:50,306 --> 00:14:51,306
Dat zijn veel namen.
264
00:14:51,557 --> 00:14:54,602
Hoe kom je aan al die afdelingen?
om hun militaire gegevens vrij te geven?
265
00:14:54,685 --> 00:14:58,105
Ik vertelde hen dat ik aan het samenstellen was
een erelijst voor Veteranendag.
266
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
Hoe dan ook, ja, het zijn veel namen.
267
00:15:01,108 --> 00:15:03,777
Dus, hoe kunnen we ze beperken?
Laten we beginnen met het voor de hand liggende.
268
00:15:03,861 --> 00:15:04,695
Priors.
269
00:15:04,778 --> 00:15:07,823
Is een van deze jongens gearresteerd?
voor seksueel misbruik?
270
00:15:07,907 --> 00:15:10,159
Antwoord: ja. Acht van hen.
271
00:15:10,242 --> 00:15:11,952
Hier zijn hun mugshots.
272
00:15:12,703 --> 00:15:14,788
We kunnen elimineren op basis van leeftijd,
273
00:15:15,497 --> 00:15:16,497
ras,
274
00:15:16,916 --> 00:15:19,126
en fysieke beschrijving.
275
00:15:21,045 --> 00:15:22,212
Delbert Karp?
276
00:15:22,880 --> 00:15:24,214
Zou dat onze man kunnen zijn?
277
00:15:24,840 --> 00:15:26,425
Tenzij onze aanvallen plaatsvonden
278
00:15:26,508 --> 00:15:28,302
binnen de muren
van de Arkansas Valley-gevangenis,
279
00:15:28,385 --> 00:15:30,971
waar de heer Karp elf jaar dient
280
00:15:31,055 --> 00:15:33,474
wegens aanranding van een kind,
klasse 3.
281
00:15:35,601 --> 00:15:38,812
Ik heb correlaties tussen verkrachtingen opgezocht
en andere misdaden.
282
00:15:38,896 --> 00:15:42,066
Blijkt dat 37 procent van de verkrachters
283
00:15:42,149 --> 00:15:45,194
ook eindigen
met een arrestatie wegens huiselijk geweld.
284
00:15:45,277 --> 00:15:46,195
Echt?
285
00:15:46,278 --> 00:15:50,240
Ja. Dus misschien kijken we ernaar
arrestaties van huiselijk geweld bij deze jongens.
286
00:15:50,324 --> 00:15:52,451
Probeer de lijst op die manier uit te dunnen.
287
00:15:52,826 --> 00:15:56,747
Nou, jij weet net zo goed als ik,
een agent slaat zijn meisje, iemand komt erachter,
288
00:15:57,081 --> 00:16:01,251
vaker wel dan niet, een dergelijke klacht
belandt bij Binnenlandse Zaken, niet bij arrestatie.
289
00:16:01,585 --> 00:16:06,131
Rechts. Dus de informatie die we nodig hebben
staat in hun IA-bestand.
290
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
Die we nooit te zien zullen krijgen.
291
00:16:10,219 --> 00:16:13,013
Wat als ik zei dat ik aan het samenstellen was?
een erelijst voor vrouwenkloppers?
292
00:16:13,722 --> 00:16:15,450
Denk je dat ze dat zouden kopen?
293
00:16:25,859 --> 00:16:28,821
Arturo Bolinas,
Dit is rechercheur Duvall.
294
00:16:29,196 --> 00:16:30,239
Hallo, Arturo.
295
00:16:31,281 --> 00:16:32,408
Wat kan ik voor je doen?
296
00:16:33,701 --> 00:16:35,411
Hoi. Ja. Eh...
297
00:16:37,079 --> 00:16:39,748
Het gaat over dit.
298
00:16:40,749 --> 00:16:41,917
Onze vlieger?
299
00:16:42,876 --> 00:16:43,961
Waar heb je het gezien?
300
00:16:44,586 --> 00:16:45,587
Op de campus.
301
00:16:46,380 --> 00:16:47,589
Ga je naar Braeton?
302
00:16:47,881 --> 00:16:49,216
Ja, derde jaar.
303
00:16:51,176 --> 00:16:54,346
Toen je onze flyer daar zag,
heeft het je aandacht getrokken?
304
00:16:55,639 --> 00:16:58,142
Ja, het deed me een beetje denken: "Huh..."
305
00:16:58,684 --> 00:16:59,768
Want, eh...
306
00:17:00,269 --> 00:17:01,645
Er is een man die ik ken.
307
00:17:02,104 --> 00:17:03,104
Hoe heet hij?
308
00:17:04,606 --> 00:17:05,649
Scott Parris.
309
00:17:07,568 --> 00:17:09,778
En hoe zit het hiermee
deed je aan Scott denken?
310
00:17:12,239 --> 00:17:13,323
Omdat hij zoiets is...
311
00:17:14,867 --> 00:17:16,535
Ik bedoel, dat is ongeveer wat hij doet.
312
00:17:19,121 --> 00:17:20,372
Wat doet Scott
313
00:17:21,081 --> 00:17:24,668
waardoor je denkt dat hij dat misschien wel is
een belanghebbende in deze zaak?
314
00:17:27,629 --> 00:17:28,629
Hij, zoals,
315
00:17:29,381 --> 00:17:30,591
dwingt meisjes
316
00:17:31,341 --> 00:17:32,426
seks hebben.
317
00:17:37,222 --> 00:17:38,307
Vertel me daar eens over.
318
00:17:40,559 --> 00:17:42,996
Scott zal niet weten dat ik degene ben
wie heeft met je gesproken, hè?
319
00:17:43,020 --> 00:17:44,480
Op dit moment niet, nee.
320
00:17:47,024 --> 00:17:49,151
Hoe weet je dat Parrish vrouwen verkracht?
321
00:17:50,152 --> 00:17:51,403
Dat is niet wat ik zei.
322
00:17:52,321 --> 00:17:53,321
Ja, dat is zo.
323
00:17:54,031 --> 00:17:56,116
Je zei dat hij vrouwen dwingt seks te hebben.
324
00:17:56,492 --> 00:17:57,492
Dat is verkrachting.
325
00:17:59,828 --> 00:18:01,705
Hoe weet je dat Scott dit doet?
326
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
Iedereen doet dat.
327
00:18:05,042 --> 00:18:06,960
We hebben het hem allemaal wel eens zien doen.
328
00:18:07,419 --> 00:18:09,338
Ik bedoel, niet... niet, zoals gezien
329
00:18:10,172 --> 00:18:13,467
maar deze ene keer,
hij heeft dit meisje zo dronken gemaakt,
330
00:18:13,550 --> 00:18:15,135
ze was niet eens echt bij bewustzijn,
331
00:18:15,219 --> 00:18:17,346
en hij nam haar gewoon mee
toch naar zijn kamer.
332
00:18:18,097 --> 00:18:21,266
Hoe wist je dat hij haar mee naar boven nam?
seks hebben?
333
00:18:22,142 --> 00:18:23,142
Het was duidelijk.
334
00:18:24,561 --> 00:18:26,146
Ik ben daarna vrij snel vertrokken.
335
00:18:26,563 --> 00:18:28,816
De hele scène maakte me een beetje bang.
336
00:18:29,191 --> 00:18:30,025
Weet je?
337
00:18:30,109 --> 00:18:32,402
Het voelde gewoon verkeerd.
338
00:18:33,612 --> 00:18:36,365
Wat gebeurde er daarna met het meisje?
Weet je dat?
339
00:18:37,783 --> 00:18:39,159
Zoals ik al zei, ik ben weggegaan.
340
00:18:41,495 --> 00:18:43,705
Ik denk niet dat ze iets heeft gedaan. Ze is gewoon...
341
00:18:45,040 --> 00:18:46,458
Maar een andere keer,
342
00:18:47,042 --> 00:18:48,377
met dit andere meisje,
343
00:18:48,460 --> 00:18:50,963
zij heeft het gerapporteerd,
en Scott werd gearresteerd en zo.
344
00:18:54,091 --> 00:18:57,094
De aanklager beweerde dat ze dronken was geworden
op een broederschapsfeest.
345
00:18:57,302 --> 00:18:59,096
Parrish zette haar onder druk om seks te hebben,
346
00:18:59,179 --> 00:19:00,722
zeggend dat als zij het niet deed, hij het zou doen:
347
00:19:00,806 --> 00:19:03,142
hier citeren,
'Vertel iedereen dat ze een slet was.'
348
00:19:03,767 --> 00:19:06,478
Ze stemde met tegenzin toe en veranderde toen
haar gedachten en probeerde te vertrekken.
349
00:19:06,562 --> 00:19:09,523
Parrish hield haar tegen
en ging haar aanvallen.
350
00:19:11,358 --> 00:19:14,319
‘Slachtoffer doet aangifte van de verkrachting bij de campuspolitie
de volgende dag.
351
00:19:14,903 --> 00:19:17,030
De campuspolitie doet aangifte bij de lokale politie.
352
00:19:17,990 --> 00:19:21,160
Het slachtoffer weigert aangifte te doen.
Aanklacht afgewezen."
353
00:19:21,869 --> 00:19:23,495
Staat er nog iets op zijn palmares?
354
00:19:24,288 --> 00:19:25,288
Dat is het.
355
00:19:28,834 --> 00:19:30,586
Ben je Facebook-vrienden met hem?
356
00:19:38,552 --> 00:19:39,761
Is dat een moedervlek?
357
00:19:44,183 --> 00:19:46,351
Heeft Scott een moedervlek?
op zijn linkerbeen?
358
00:19:46,643 --> 00:19:48,103
Ik weet het niet. Misschien wel.
359
00:19:52,357 --> 00:19:53,817
Het is te wazig om te vertellen.
360
00:19:54,776 --> 00:19:59,072
Ja, helaas,
dit is de enige foto waarop dit te zien is.
361
00:19:59,406 --> 00:20:01,533
Maar hier.
362
00:20:03,327 --> 00:20:04,328
Lichte ogen...
363
00:20:05,746 --> 00:20:06,746
lang...
364
00:20:08,498 --> 00:20:09,541
sterk.
365
00:20:13,462 --> 00:20:14,796
Ik weet het niet.
366
00:20:15,214 --> 00:20:16,506
Het zou hem kunnen zijn.
367
00:20:17,591 --> 00:20:18,634
Ik weet het niet.
368
00:20:20,093 --> 00:20:22,554
Zie je hier iets?
sluit dat hem uit?
369
00:20:25,265 --> 00:20:26,265
Nee.
370
00:20:26,850 --> 00:20:27,850
Oké.
371
00:20:30,270 --> 00:20:31,270
Bedankt.
372
00:20:35,943 --> 00:20:37,611
Je ziet eruit alsof je eropuit gaat.
373
00:20:38,528 --> 00:20:40,447
Je vriendje meenemen naar een leuke plek?
374
00:20:41,740 --> 00:20:44,785
Eh, nee. Hij is hier niet meer.
375
00:20:46,119 --> 00:20:47,119
Eh...
376
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
wij waren een soort...
377
00:20:51,416 --> 00:20:52,626
Ik weet het niet.
378
00:20:53,126 --> 00:20:54,878
Hij viel me lastig, dus ging hij naar huis.
379
00:20:57,839 --> 00:20:59,508
Mijn vrienden waren echter super cool.
380
00:20:59,591 --> 00:21:01,760
Ze hebben mij eruit gehaald,
mij opvrolijken.
381
00:21:02,761 --> 00:21:05,347
Ik kan niet mijn hele leven opgesloten zitten
in mijn appartement.
382
00:21:05,847 --> 00:21:07,015
Slaap je goed?
383
00:21:07,391 --> 00:21:08,517
Eten oké?
384
00:21:08,767 --> 00:21:09,767
Ik ben een student.
385
00:21:10,060 --> 00:21:11,436
We eten en slapen nooit goed.
386
00:21:14,773 --> 00:21:17,192
Eh... Dat is, eh... Ik moet gaan.
387
00:21:30,914 --> 00:21:31,999
Meneer Parrish.
388
00:21:35,294 --> 00:21:36,753
Ik ben rechercheur Duvall.
389
00:21:37,421 --> 00:21:38,421
Hoi.
390
00:21:39,172 --> 00:21:40,424
Hoi. Eh...
391
00:21:41,341 --> 00:21:43,510
Waar gaat dit over?
392
00:21:46,138 --> 00:21:49,641
Omdat dat ding uit het tweede jaar komt
Het is allemaal opgelost, weet je.
393
00:21:50,684 --> 00:21:51,684
Welk ding?
394
00:21:53,186 --> 00:21:54,186
Dat.
395
00:21:55,230 --> 00:21:57,357
Toen dat meisje dat ding verzon
over mij.
396
00:21:58,900 --> 00:22:01,361
Je ziet, het is helemaal opgehelderd.
397
00:22:02,821 --> 00:22:06,033
Ik was jullie echt dankbaar
omdat je het zag voor wat het was.
398
00:22:06,950 --> 00:22:08,118
Welke was wat?
399
00:22:09,619 --> 00:22:13,540
Gewoon, weet je,
met het verkeerde meisje omgaan.
400
00:22:15,625 --> 00:22:17,127
Wat mankeerde er aan haar?
401
00:22:19,504 --> 00:22:20,672
Het zit er allemaal in.
402
00:22:21,465 --> 00:22:23,592
We hebben die ene keer contact gehad,
403
00:22:24,217 --> 00:22:27,554
en toen ze besefte dat dat alles was
Het zou zo zijn, ze...
404
00:22:29,723 --> 00:22:31,975
Ik zeg het niet graag, ze ging er gewoon vandoor.
405
00:22:33,894 --> 00:22:35,145
Op welke manier uitgeschakeld?
406
00:22:36,480 --> 00:22:37,731
Dingen verzonnen.
407
00:22:39,316 --> 00:22:40,817
Het gebeurt nu voortdurend.
408
00:22:41,485 --> 00:22:43,820
Meisjes die al deze beweringen doen...
409
00:22:44,154 --> 00:22:45,197
het is een ding.
410
00:22:46,406 --> 00:22:48,533
Slachtoffer zijn heeft status.
411
00:22:50,243 --> 00:22:51,453
Dat is onzin.
412
00:22:52,537 --> 00:22:54,331
Omdat er echte slachtoffers zijn,
413
00:22:54,414 --> 00:22:57,254
en als je rondgaat, zeg je
je bent het slachtoffer geworden terwijl je dat niet hebt gedaan,
414
00:22:57,292 --> 00:22:59,852
het maakt het alleen maar moeilijker voor die mensen
die echt hulp nodig hebben.
415
00:22:59,920 --> 00:23:00,921
Mm-hm.
416
00:23:01,880 --> 00:23:03,590
En dan, jongens zoals ik,
417
00:23:03,965 --> 00:23:07,636
Normale jongens worden uiteindelijk beschuldigd
van allerlei gekke dingen.
418
00:23:09,429 --> 00:23:10,514
Zoals wat nog meer?
419
00:23:12,182 --> 00:23:14,017
Wat bedoel je... wat bedoel je?
420
00:23:14,101 --> 00:23:15,977
Je zei: "Allerlei gekke dingen."
421
00:23:16,061 --> 00:23:18,605
Welke andere beschuldigingen zijn er geweest?
tegen jou?
422
00:23:19,022 --> 00:23:20,148
Nee... geen.
423
00:23:21,650 --> 00:23:23,276
Waarom? Heeft iemand iets gezegd?
424
00:23:23,693 --> 00:23:24,736
Waarover?
425
00:23:26,488 --> 00:23:28,657
Kijk, ik heb niemand iets aangedaan.
426
00:23:29,741 --> 00:23:32,619
En dat zeg ik niet.
Dat zijn jullie, Golden PD.
427
00:23:32,702 --> 00:23:33,745
Niet echt.
428
00:23:33,829 --> 00:23:36,224
Wat de afdeling zei was
dat zij de zaak niet kon voortzetten
429
00:23:36,248 --> 00:23:38,250
omdat het slachtoffer
wilde geen aanklacht indienen.
430
00:23:38,333 --> 00:23:40,043
Ja, want het was onzin.
431
00:23:41,461 --> 00:23:42,921
Moet ik hier zijn?
432
00:23:43,755 --> 00:23:46,341
Je hebt het mij niet eens verteld
waarvoor ben ik hier eigenlijk.
433
00:23:47,467 --> 00:23:51,930
Kun je me vertellen waar je was?
op donderdagochtend 26 mei,
434
00:23:52,013 --> 00:23:54,266
tussen 05.00 uur en 12.00 uur?
435
00:23:55,684 --> 00:23:57,477
Beschuldig je mij van iets?
436
00:23:58,478 --> 00:24:00,272
- Heb ik een advocaat nodig?
- Ik weet het niet.
437
00:24:00,856 --> 00:24:01,856
Zul jij?
438
00:24:02,482 --> 00:24:03,567
Ik heb niets gedaan.
439
00:24:03,650 --> 00:24:07,195
Donderdag 26 mei,
tussen 05.00 uur en 12.00 uur?
440
00:24:07,279 --> 00:24:08,864
Dus...
441
00:24:09,865 --> 00:24:10,782
afgelopen donderdag.
442
00:24:10,866 --> 00:24:14,035
Nou ja, om vijf uur was ik dat waarschijnlijk al
in mijn kamer slapend.
443
00:24:14,286 --> 00:24:15,954
- Alleen?
- Ja.
444
00:24:16,037 --> 00:24:17,914
- Alleen.
- Kan iemand dat verifiëren?
445
00:24:17,998 --> 00:24:21,168
- Heeft iemand je gezien?
- Heeft iemand mij zien slapen? Nee.
446
00:24:21,668 --> 00:24:23,462
Hoe zit het daarna? Was je in de klas?
447
00:24:23,962 --> 00:24:26,089
Ik bedoel, ik heb donderdagochtend les.
448
00:24:26,923 --> 00:24:28,592
Ik ga niet veel. Dat is niet nodig.
449
00:24:29,468 --> 00:24:30,468
Ik heb een A.
450
00:24:31,428 --> 00:24:34,055
Dus niemand heeft je tussen de uren gezien
van 05.00 uur en 12.00 uur
451
00:24:34,389 --> 00:24:35,891
op donderdag de 26e?
452
00:24:35,974 --> 00:24:39,436
Wat dacht je van 22 april, tussen de uren
van 03.00 uur en 06.00 uur?
453
00:24:39,811 --> 00:24:42,481
- Maak je een grapje?
- Nee, meneer Parrish, dat ben ik niet.
454
00:24:42,564 --> 00:24:45,609
22 april, 03.00 uur tot 06.00 uur?
455
00:24:45,692 --> 00:24:48,236
Ik heb geen idee waar ik was. Oké?
456
00:24:48,320 --> 00:24:51,698
Maar als het drie uur was
's Morgens lag ik waarschijnlijk te slapen.
457
00:24:52,407 --> 00:24:53,407
Alleen?
458
00:24:54,075 --> 00:24:55,952
Waarschijnlijk. Waarom zou ik verdomme...
459
00:24:56,703 --> 00:24:58,997
Wacht. 22 april?
460
00:24:59,372 --> 00:25:00,372
Ja.
461
00:25:00,582 --> 00:25:02,626
Ja, mijn ouders waren in de stad.
462
00:25:03,710 --> 00:25:06,421
Ze boekten een suite in The Brown Palace,
en ik bleef bij hen.
463
00:25:09,799 --> 00:25:12,135
Nou, je kunt het hotel bellen.
Ze hebben mij allemaal gezien.
464
00:25:13,011 --> 00:25:16,348
Weet je wat? Bel zeker mijn ouders.
Ik zal je het mobiele nummer van mijn vader geven.
465
00:25:17,516 --> 00:25:18,600
Hij zal dit geweldig vinden.
466
00:25:18,975 --> 00:25:22,312
Weet je, hij kwam zo dicht bij een aanklacht
jullie de laatste keer wegens intimidatie.
467
00:25:22,395 --> 00:25:24,105
Hij gaat gek worden.
468
00:25:27,901 --> 00:25:30,612
Mr Parrish, heeft u een moedervlek?
op uw linkeronderkuit?
469
00:25:33,198 --> 00:25:34,198
Wat?
470
00:25:34,950 --> 00:25:37,619
Nee, ik heb geen moedervlek
op mijn linkeronderkuit.
471
00:25:38,119 --> 00:25:39,746
Zou je het mij willen laten zien?
472
00:25:39,829 --> 00:25:41,831
Laat je de moedervlek zien die ik niet heb?
473
00:25:41,915 --> 00:25:43,708
Laat me je kuit linksonder zien.
474
00:25:52,592 --> 00:25:54,094
Een behoorlijk gekke moedervlek, hè?
475
00:25:55,971 --> 00:25:59,599
Je bent zo genaaid, rechercheur.
Jij bent degene die een advocaat nodig heeft.
476
00:26:01,101 --> 00:26:02,477
Wat de fuck, dame?
477
00:26:02,811 --> 00:26:05,605
- Ik zei niet dat je dat kon doen.
- Ik heb je toestemming niet nodig.
478
00:26:07,399 --> 00:26:08,650
Bedankt voor uw tijd.
479
00:26:16,992 --> 00:26:17,992
Shit.
480
00:26:29,963 --> 00:26:32,382
Zou leuk en simpel zijn geweest
als hij het was geweest.
481
00:26:33,174 --> 00:26:36,636
Ja, dat is, eh,
zo gaat deze niet.
482
00:26:39,472 --> 00:26:40,765
Je kunt het gewoon vertellen, hè?
483
00:26:42,017 --> 00:26:43,184
Veertien jaar,
484
00:26:43,852 --> 00:26:44,853
de darmen weten het.
485
00:26:47,689 --> 00:26:51,151
Ik denk dat mijn gevoel zich in de ontwikkelingsfase bevindt.
486
00:26:54,029 --> 00:26:55,989
Ik ben pas zes jaar geleden detective geworden.
487
00:26:56,865 --> 00:26:59,159
Hm. Je moet een baby zijn geweest.
488
00:27:02,329 --> 00:27:03,747
Ik ben ouder dan ik eruitzie.
489
00:27:07,417 --> 00:27:08,460
Wat is dat?
490
00:27:09,210 --> 00:27:12,339
Het is een studie.
Politieagenten en huiselijk geweld.
491
00:27:12,422 --> 00:27:14,633
Je weet wel, een lichte, leuke strandlectuur.
492
00:27:16,051 --> 00:27:21,473
Spoiler alert, het percentage politieagenten
die zichzelf rapporteren als huiselijk geweldplegers - 40.
493
00:27:22,932 --> 00:27:24,351
- Veertig?
- Ja.
494
00:27:24,684 --> 00:27:26,603
Bijna de helft van onze broers in het blauw.
495
00:27:27,437 --> 00:27:28,521
Hoe zit dat?
496
00:27:30,023 --> 00:27:31,483
Je lijkt niet verrast.
497
00:27:32,150 --> 00:27:33,150
Ben je?
498
00:27:33,610 --> 00:27:34,653
Een beetje, ja.
499
00:27:36,112 --> 00:27:37,822
Het moet leuk zijn daar in Golden.
500
00:27:54,964 --> 00:27:55,965
Zie je morgen.
501
00:27:56,716 --> 00:27:57,717
Ja.
502
00:28:06,309 --> 00:28:08,520
De politie van Lynwood is gearresteerd
vier tienerjongens...
503
00:28:08,603 --> 00:28:10,230
En wat zei de advocaat?
504
00:28:10,814 --> 00:28:12,982
Hij zei dat hij zou proberen een schikking voor me te regelen.
505
00:28:13,274 --> 00:28:15,443
Maar hij zei ook dat het bizar was.
506
00:28:15,694 --> 00:28:18,988
Bizar? Wat... wat bedoelde hij?
Juridisch bizar? Wat?
507
00:28:19,531 --> 00:28:22,117
Gewoon raar dat ze dat zelfs deden
reken mij helemaal af.
508
00:28:22,534 --> 00:28:24,661
Omdat hij zei dat ze dat meestal deden
doe dat niet.
509
00:28:25,662 --> 00:28:26,871
Dat klinkt als een goed teken.
510
00:28:27,122 --> 00:28:29,040
Als het iets is
ze rekenen meestal geen kosten,
511
00:28:29,124 --> 00:28:31,167
Ze zullen waarschijnlijk minder geneigd zijn om...
512
00:28:31,751 --> 00:28:33,253
wat dan ook, vervolg het.
513
00:28:33,336 --> 00:28:34,936
- Ja.
- Nou, dat weet je niet.
514
00:28:34,963 --> 00:28:36,798
Hij zou mij volledig kunnen aanklagen.
515
00:28:36,881 --> 00:28:39,509
- En zette mij in de gevangenis.
- Wauw, Nelly! Vertragen.
516
00:28:39,801 --> 00:28:42,220
Schat, je zei net dat hij dat zou doen
een deal voor je regelen.
517
00:28:42,303 --> 00:28:43,471
Hij zei dat hij het zou proberen.
518
00:28:43,555 --> 00:28:46,235
Ze zouden geen deal laten bungelen
voor je als ze het niet konden krijgen.
519
00:28:47,142 --> 00:28:48,268
Advocaten doen dat niet.
520
00:28:49,310 --> 00:28:50,520
- Echt?
- Ja.
521
00:28:50,603 --> 00:28:53,440
Als hij zei dat hij een deal voor je gaat regelen,
Hij gaat een deal voor je regelen.
522
00:28:53,523 --> 00:28:57,026
Echt, wat gaan ze doen?
Je in de gevangenis zetten voor één fout?
523
00:28:57,444 --> 00:29:00,113
Alsjeblieft, lieverd. Geen enkele rechter zal dat doen.
524
00:29:05,827 --> 00:29:09,664
De truc is: houd ze van de bodem,
laat ze naar de top drijven.
525
00:29:09,956 --> 00:29:13,293
Verontrustend nieuws uit Kirkland,
waar een 63-jarige onderwijzeres
526
00:29:13,376 --> 00:29:14,919
werd aangevallen en verkracht
527
00:29:15,003 --> 00:29:17,589
door een gemaskerde indringer
in de vroege uurtjes vanochtend.
528
00:29:17,672 --> 00:29:19,424
Nu aan Kelly Garcia met het verhaal.
529
00:29:19,716 --> 00:29:21,009
Bedankt, Skip.
530
00:29:21,092 --> 00:29:23,928
We zijn op de plaats van een gewelddadige gebeurtenis
en verontrustende aanval
531
00:29:24,012 --> 00:29:27,056
dat plaatsvond in de vroege uren
vanmorgen in een rustige...
532
00:29:27,140 --> 00:29:27,974
Marie!
533
00:29:28,057 --> 00:29:31,561
...in Kirkland. Een woord van waarschuwing,
de details zijn mogelijk te verontrustend
534
00:29:31,644 --> 00:29:32,812
voor jonge kijkers.
535
00:29:32,896 --> 00:29:35,774
- De politie spreekt van een gemaskerde aanvaller, gewapend...
- Wat is er aan de hand?
536
00:29:35,857 --> 00:29:36,941
Luister maar.
537
00:29:37,025 --> 00:29:39,194
...mes, brak in terwijl het slachtoffer
lag te slapen,
538
00:29:39,277 --> 00:29:41,571
bond haar vast en nam foto's van haar.
539
00:29:41,654 --> 00:29:44,866
Bronnen zeggen dat hij het slachtoffer terroriseerde
gedurende enkele uren.
540
00:29:44,949 --> 00:29:47,660
Lieverd, dat is hetzelfde
je zei dat het je is overkomen.
541
00:29:47,744 --> 00:29:49,871
Oké, ik ben hier een beetje in de war.
Wat?
542
00:29:49,954 --> 00:29:52,373
Een masker, een mes, de foto's?
543
00:29:53,458 --> 00:29:55,627
Je zei dat je het verzonnen had.
544
00:29:56,586 --> 00:29:57,586
Heb je dat gedaan?
545
00:29:57,962 --> 00:29:59,923
- Wat?
- Heb je het verzonnen?
546
00:30:01,925 --> 00:30:04,403
- Ja, ik... dat is wat ik vertelde...
- Dus er is nog een vrouw,
547
00:30:04,427 --> 00:30:06,614
op precies dezelfde manier aangevallen
dat je zei dat je dat was.
548
00:30:06,638 --> 00:30:08,157
- Het... is het toeval?
- Volgens mij wel.
549
00:30:08,181 --> 00:30:11,142
- Ik bedoel, hoe... hoe zou ik dat weten?
- Oké, lieverd, je moet met mij praten.
550
00:30:11,226 --> 00:30:12,226
Oké?
551
00:30:13,311 --> 00:30:15,522
Heb dit vreselijke ding gedaan
gebeurt jou echt?
552
00:30:17,190 --> 00:30:18,650
Ben je die nacht verkracht?
553
00:30:22,403 --> 00:30:23,279
Oké.
554
00:30:23,363 --> 00:30:25,644
Oké, we moeten dit afwikkelen.
Je moet de politie bellen.
555
00:30:25,698 --> 00:30:27,534
En je moet het ze vertellen
wat je ook weet.
556
00:30:28,868 --> 00:30:30,203
Ik weet niets.
557
00:30:31,371 --> 00:30:33,331
- Het water kookt.
- Lieverd, luister.
558
00:30:33,623 --> 00:30:35,124
Je moet mij de waarheid vertellen.
559
00:30:35,208 --> 00:30:36,501
Oké? Wat het ook is.
560
00:30:37,293 --> 00:30:40,630
Want als je verkracht wordt,
en de persoon die dat deed, deed dit...
561
00:30:41,214 --> 00:30:42,934
- Wat?
- Nou, dan gaan we naar de politie,
562
00:30:43,007 --> 00:30:44,367
en wij leggen het geheel uit.
563
00:30:44,425 --> 00:30:46,145
Ik kan niets te doen hebben
met de politie.
564
00:30:46,177 --> 00:30:48,304
Dat heeft meneer Hughes al gezegd.
Hij maakte het super duidelijk.
565
00:30:48,388 --> 00:30:50,014
- Maar...
- Maar wat?
566
00:30:50,598 --> 00:30:52,016
Je wilt dat ik terug naar binnen ga en zeg:
567
00:30:52,100 --> 00:30:54,519
"Hé, ik weet dat ik zei dat ik loog,
maar ik loog.
568
00:30:55,103 --> 00:30:56,354
Of misschien lieg ik nu.
569
00:30:56,980 --> 00:30:58,189
Of misschien lieg ik niet."
570
00:30:58,273 --> 00:31:01,568
Het maakt toch niet uit,
omdat ik niet verkracht ben.
571
00:31:03,820 --> 00:31:05,446
Niemand kwam mijn appartement binnen.
572
00:31:05,947 --> 00:31:07,282
Hij droeg geen masker.
573
00:31:07,866 --> 00:31:08,866
Het doet niet...
574
00:31:09,617 --> 00:31:10,660
Het gebeurde niet.
575
00:32:47,840 --> 00:32:50,259
Geen teken van inbraak, hij droeg een masker.
576
00:32:50,343 --> 00:32:52,845
De scène is schoongeschrobd van afdrukken,
vezels, DNA.
577
00:32:52,929 --> 00:32:55,890
Hij liet de slachtoffers zich wassen.
Hij heeft de lakens meegenomen.
578
00:32:58,559 --> 00:33:01,354
Het klinkt als geen ander
van onze aanvallen in Littleton.
579
00:33:01,437 --> 00:33:04,107
We hebben drie, misschien vier verkrachtingen op de campus gehad.
580
00:33:04,190 --> 00:33:06,109
Twee verkrachtingen tijdens een afspraakje, beide afgewezen.
581
00:33:06,192 --> 00:33:08,945
Een verkrachting door een vreemde,
maar dat was daglicht in een park,
582
00:33:09,028 --> 00:33:10,113
en we hebben de man gepakt.
583
00:33:10,196 --> 00:33:11,781
En hij zit al minstens een maand in de gevangenis.
584
00:33:11,864 --> 00:33:16,202
We hebben een vrouw laten bellen om een man te melden
met een masker op, sluipend door haar achtertuin.
585
00:33:16,285 --> 00:33:18,722
Geen afdrukken of iets dergelijks,
maar ze heeft de man goed kunnen bekijken.
586
00:33:18,746 --> 00:33:20,832
- Ik stuur je een link naar het bestand.
- Geweldig.
587
00:33:20,915 --> 00:33:21,749
Ja.
588
00:33:21,833 --> 00:33:24,127
Mm, dit kan een hele opgave zijn,
maar een paar maanden geleden,
589
00:33:24,210 --> 00:33:26,963
We kregen een melding van verdachte geluiden
deze dame bang maken.
590
00:33:27,046 --> 00:33:30,049
Ze heeft nooit iemand gezien,
dus ik weet niet of het gemaskeerd was of niet,
591
00:33:30,133 --> 00:33:31,509
maar toen de patrouille verscheen,
592
00:33:31,592 --> 00:33:34,178
ze vonden een van haar raamschermen
op de grond liggen.
593
00:33:34,262 --> 00:33:36,472
Ja, stuur mij dat ook?
594
00:33:36,556 --> 00:33:37,556
Ja.
595
00:33:39,183 --> 00:33:40,183
Shit.
596
00:33:40,351 --> 00:33:41,686
Wat voor masker was het?
597
00:33:41,769 --> 00:33:44,355
Een stuk zwarte, rekbare stof
met gaten voor zijn ogen.
598
00:33:44,939 --> 00:33:47,692
Oké, dit was... misschien een jaar geleden?
Ik zal de datum controleren.
599
00:33:47,775 --> 00:33:49,610
Het was een BandE en poging tot verkrachting.
600
00:33:50,069 --> 00:33:51,779
En de aanvaller droeg een masker?
601
00:33:51,863 --> 00:33:53,573
Ja, zwarte lycra.
602
00:33:53,990 --> 00:33:56,117
En geen teken van inbraak, geen DNA.
603
00:33:56,367 --> 00:33:58,786
- We hebben wel een handschoenafdruk.
- Nee, shit. Onze man droeg handschoenen.
604
00:33:58,870 --> 00:33:59,954
En een schoenafdruk.
605
00:34:00,496 --> 00:34:03,291
- Stuur mij morgen allebei?
- Ja, ja, allereerst.
606
00:34:03,833 --> 00:34:07,754
Het slachtoffer kwam weg door met zijn hoofd naar voren te duiken
van haar balkon op de tweede verdieping.
607
00:34:07,962 --> 00:34:08,796
Wauw.
608
00:34:08,880 --> 00:34:11,799
Ja, ze kreeg een klap.
Gebarsten bekken, gebroken been.
609
00:34:12,967 --> 00:34:13,967
Maar...
610
00:34:15,261 --> 00:34:16,554
ze is niet verkracht.
611
00:34:22,810 --> 00:34:25,521
Je zoekt mij niet.
Je wilt mijn dochter, Lilly.
612
00:34:25,605 --> 00:34:27,982
Ze is weg tot morgen.
Ik kijk naar haar kat.
613
00:34:28,775 --> 00:34:30,415
Kunt u ons vertellen hoe laat u haar verwacht?
614
00:34:30,443 --> 00:34:32,320
We willen zo snel mogelijk met haar praten
mogelijk.
615
00:34:32,653 --> 00:34:34,447
Oh, nu is het dringend.
616
00:34:34,530 --> 00:34:37,158
Maar als ze in het ziekenhuis ligt
met verbrijzelde botten,
617
00:34:37,241 --> 00:34:40,078
dan is dat het minst belangrijke
op elke politieagenda.
618
00:34:40,161 --> 00:34:43,998
Mevrouw, rechercheur Rasmussen en ik denken
dat wat er met uw dochter is gebeurd
619
00:34:44,457 --> 00:34:45,750
is erg belangrijk.
620
00:34:46,042 --> 00:34:47,418
Daarom zijn wij hier.
621
00:34:47,710 --> 00:34:52,090
We denken dat het de man is die haar heeft aangevallen
zou ook andere vrouwen hebben aangevallen.
622
00:34:53,216 --> 00:34:55,384
Echt? Denk je dat?
623
00:34:55,676 --> 00:34:58,387
Mijn dochter vertelde het aan de rechercheur
precies dat.
624
00:34:58,471 --> 00:35:01,099
Dat dit een man op jacht was,
wie gaat het nog een keer doen.
625
00:35:01,682 --> 00:35:04,143
En wat nu, een jaar later,
is er vervolg?
626
00:35:04,227 --> 00:35:05,937
Ik noem dat te weinig en te laat.
627
00:35:06,020 --> 00:35:07,700
Nou, ik kan merken dat u ontevreden bent
628
00:35:07,730 --> 00:35:10,733
op de manier waarop de oorspronkelijke detective
vervolgde de zaak.
629
00:35:11,859 --> 00:35:15,905
Zijn naam is Harkness,
en hij ging er niet achteraan.
630
00:35:15,988 --> 00:35:19,033
Dat maakt mij alleen maar enthousiaster
om met Lilly te praten.
631
00:35:19,659 --> 00:35:23,162
Kunt u ons vertellen hoe laat morgen?
Verwacht je haar terug?
632
00:35:23,663 --> 00:35:27,083
Nee. Ze komt terug als Spirit
laat haar los.
633
00:35:30,044 --> 00:35:31,212
Het is Alban Hefin.
634
00:35:31,546 --> 00:35:32,922
In het geloof van mijn dochter,
635
00:35:33,005 --> 00:35:34,966
het is een van de heiligste dagen van het jaar
636
00:35:35,049 --> 00:35:37,343
wanneer de sluier tussen onze wereld
637
00:35:37,426 --> 00:35:40,012
en de wereld van de geest
is bijzonder dun.
638
00:35:43,015 --> 00:35:44,015
Dus, ehm...
639
00:35:45,351 --> 00:35:46,686
Lilly is een druïde?
640
00:35:47,603 --> 00:35:48,603
Ja.
641
00:35:50,148 --> 00:35:54,068
Ze was episcopaals opgevoed,
maar ze heeft haar eigen gevonden...
642
00:35:55,153 --> 00:35:56,320
geloofsgemeenschap,
643
00:35:56,404 --> 00:35:58,823
die ik van harte steun.
644
00:35:59,115 --> 00:36:04,120
Mevrouw Darrow, het laatste wat ik zou willen doen
komt tussen Lilly en haar aanbidding.
645
00:36:06,372 --> 00:36:08,958
Als Spirit haar loslaat,
646
00:36:09,959 --> 00:36:11,836
Vraag haar alstublieft om ons te bellen.
647
00:36:14,881 --> 00:36:15,881
Dat zal ik doen.
648
00:36:20,386 --> 00:36:22,930
Dus ervan uitgaande dat ze allemaal onze man zijn,
649
00:36:24,557 --> 00:36:26,184
hij beweegt nog steeds.
650
00:36:26,851 --> 00:36:29,145
Nog steeds steeds minder tijd tussen hen.
651
00:36:29,687 --> 00:36:32,190
Je zou er een patrouille op willen zetten
op het huis van elke vrouw
652
00:36:32,273 --> 00:36:33,524
die alleen woont.
653
00:36:33,608 --> 00:36:35,776
Ik ben blij dat PR die waarschuwingen heeft verspreid.
654
00:36:38,029 --> 00:36:39,864
Weet je hoe ik over deze dingen denk?
655
00:36:40,656 --> 00:36:44,368
Ik denk dat de mensen die ze lezen dat wel zijn
degenen die al voorzichtig zijn.
656
00:36:44,452 --> 00:36:47,788
Weet je, ze zijn al bezig
hun alarm en het op slot doen van hun deuren.
657
00:36:47,872 --> 00:36:48,789
Het zijn de anderen.
658
00:36:48,873 --> 00:36:51,834
Degenen die naar een bord als dit kijken
en denk: "Goh, dat is jammer."
659
00:36:51,918 --> 00:36:54,598
Dan gaan ze 's nachts slapen
met hun slaapkamerramen wijd open.
660
00:36:54,962 --> 00:36:56,214
Ik bedoel, een stuk papier?
661
00:36:57,465 --> 00:37:00,176
Het volgende slachtoffer zal niet behouden blijven
van verkrachting.
662
00:37:01,886 --> 00:37:02,970
Dat is aan ons.
663
00:37:14,482 --> 00:37:18,402
Hé, hé, hé, hé, hé, hé.
664
00:37:18,486 --> 00:37:19,904
Wat ben je aan het doen?
665
00:37:21,781 --> 00:37:24,200
Oh, shit, Gracie.
666
00:37:24,283 --> 00:37:26,118
Schiet, sorry.
667
00:37:27,662 --> 00:37:29,163
Je bent uit je spel, meisje.
668
00:37:29,247 --> 00:37:31,999
Ik ben afgeleid. Sorry.
669
00:37:39,799 --> 00:37:42,426
Het heeft geen zin om te zeggen: laat het niet gebeuren
kom maar bij jou, denk ik.
670
00:37:51,811 --> 00:37:52,895
Het zou een politieagent kunnen zijn.
671
00:37:54,105 --> 00:37:55,356
Onze verkrachter.
672
00:37:55,940 --> 00:37:57,149
Wat maakt dat je dat zegt?
673
00:37:57,566 --> 00:37:59,151
Nou ja, hij denkt als een agent.
674
00:37:59,902 --> 00:38:01,404
Weet zijn sporen uit te wissen.
675
00:38:01,946 --> 00:38:03,072
Heeft ons niets nagelaten.
676
00:38:04,824 --> 00:38:06,575
Ik heb het dossier van de moeder van dat studentenhuis gelezen.
677
00:38:06,659 --> 00:38:09,161
Hetzelfde.
Die agenten gooiden er alles op.
678
00:38:09,453 --> 00:38:11,247
Het kwam niet in de buurt om hem te vangen.
679
00:38:12,081 --> 00:38:14,161
Ik moet iets bedenken
ze hadden er niet aan gedacht.
680
00:38:17,253 --> 00:38:19,755
Het punt is... Ik bedoel, als het een agent is
wie doet dit,
681
00:38:19,839 --> 00:38:21,507
Ik had andere problemen verwacht.
682
00:38:22,091 --> 00:38:25,052
Je weet wel, het soort dat verschijnt
op andere plaatsen,
683
00:38:25,136 --> 00:38:27,847
zoals problemen met de vrouw,
problemen met de partner.
684
00:38:31,684 --> 00:38:33,769
Dingen die niet zouden eindigen
in zijn juridisch dossier
685
00:38:33,853 --> 00:38:36,397
maar het zou zeker kunnen
in zijn personeelsdossier.
686
00:38:44,155 --> 00:38:45,031
Gracie?
687
00:38:45,114 --> 00:38:46,115
Oké, luister naar me.
688
00:38:46,198 --> 00:38:48,117
- Ik heb een lijst met namen...
- Nee.
689
00:38:50,536 --> 00:38:51,662
Je wilt me niet eens horen?
690
00:38:51,746 --> 00:38:55,082
Ik kan mijn positie bij de procureur niet gebruiken
Generaal's kantoor om personeelsdossiers op te halen.
691
00:38:55,166 --> 00:38:57,543
- Dat weet je.
- Het ligt in jouw macht. Dit is wat je doet.
692
00:38:57,626 --> 00:39:00,338
In mijn officiële werkgebied
als onderzoeker, ja.
693
00:39:00,713 --> 00:39:02,798
Maar niet als gunst voor wie erom vraagt.
694
00:39:03,716 --> 00:39:04,716
Het is niemand.
695
00:39:05,217 --> 00:39:07,219
- Ik ben het.
- Er is geen verschil, schat.
696
00:39:07,303 --> 00:39:09,430
Nou, bedankt.
Leuk om te weten waar ik sta.
697
00:39:10,806 --> 00:39:14,226
Weet je hoe onmogelijk het is
om bij die bestanden te komen?
698
00:39:14,310 --> 00:39:16,145
Om een goede reden. Ze zijn privé.
699
00:39:16,228 --> 00:39:17,988
Je geeft ze niet aan de pers.
Ik ben het.
700
00:39:18,064 --> 00:39:20,858
Als ik niets vind, dan is het dat.
Ik zal vergeten dat ik ze ooit heb gezien.
701
00:39:24,779 --> 00:39:25,779
Geweldig.
702
00:39:26,155 --> 00:39:27,155
Nou...
703
00:39:28,074 --> 00:39:31,535
Dit is een onzinargument.
Je kende mijn antwoord voordat je het zelfs maar vroeg.
704
00:39:43,297 --> 00:39:47,259
Dus ik zou binnen 20 minuten thuis moeten zijn.
705
00:39:47,843 --> 00:39:50,113
Ik zal er niet zijn.
Ik ben al onderweg.
706
00:39:50,137 --> 00:39:51,305
O, schiet.
707
00:39:52,264 --> 00:39:53,682
Wie is er bij de meisjes?
708
00:39:53,766 --> 00:39:54,850
Eh, niemand.
709
00:39:55,226 --> 00:39:56,268
Ik liet ze met rust.
710
00:39:57,353 --> 00:39:59,355
Waarom? Wat is het ergste dat kan gebeuren?
711
00:40:00,022 --> 00:40:01,022
Grappig.
712
00:40:02,066 --> 00:40:03,275
Ik ben een grappige kerel.
713
00:40:07,405 --> 00:40:08,489
Eh...
714
00:40:08,989 --> 00:40:10,282
Ik moet gaan.
715
00:40:10,366 --> 00:40:11,366
Gaat het?
716
00:40:11,575 --> 00:40:13,285
Ja, ik zie je morgenochtend.
717
00:40:39,103 --> 00:40:40,479
Rol je raam naar beneden!
718
00:40:44,400 --> 00:40:46,235
Leg je handen op het stuur.
719
00:40:53,117 --> 00:40:55,578
Het spijt me, agent,
heb ik iets verkeerd gedaan?
720
00:41:01,542 --> 00:41:03,961
Meneer, ik vraag me af of u zich ervan bewust bent
dat jij was, eh...
721
00:41:07,923 --> 00:41:10,176
Het spijt me, mijn fout. Fijne nacht.