1
00:01:47,975 --> 00:01:50,216
ពួកវារុយកាន់តែក្រាស់។
2
00:01:51,244 --> 00:01:53,884
នរណាម្នាក់គួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបំពង់ដ៏ល្អ។
3
00:01:53,947 --> 00:01:54,948
ហ៊ឹម
4
00:01:55,048 --> 00:01:56,959
កំដៅមិនជួយទេ។
5
00:01:57,718 --> 00:02:00,324
គិតថាអ្នកនឹងទុកមួយថ្ងៃទៀត។
6
00:02:02,322 --> 00:02:05,633
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំនឹងនាំអ្នក។
ទឹកខ្លះទៀតប្រហែលថ្ងៃត្រង់។
7
00:02:07,394 --> 00:02:09,237
លាហើយប៉ា។
8
00:02:34,621 --> 00:02:37,500
មិនអីទេ។ មក។
9
00:02:39,359 --> 00:02:40,429
មក។
10
00:02:41,161 --> 00:02:42,868
តើអារក្សនេះនិយាយអំពីអ្វី?
11
00:02:42,963 --> 00:02:44,874
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវបាននាំមកទីនេះ?
12
00:02:45,932 --> 00:02:48,208
ហ្គេម? យើងត្រូវ?
13
00:02:49,369 --> 00:02:51,713
មិនមែនថាខ្ញុំគិតទេ ករណីចាប់ពង្រត់បន្តិច
14
00:02:51,805 --> 00:02:54,285
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសំបុត្រសម្រាប់
រោងកុនល្ងាចនេះ;.
15
00:02:54,341 --> 00:02:56,116
ដើម្បីបង្ហាញខ្ញុំកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំ m.
16
00:02:56,176 --> 00:02:58,850
ហើយខ្ញុំទទួលបាន ជាប្រភេទមិនសមហេតុផល
អំពីរឿងដូចនោះ។
17
00:02:58,945 --> 00:03:02,358
ជាមួយការសម្ដែងដ៏ជំនាញបែបនេះ
អ្នកធ្វើឱ្យបន្ទប់នេះជារោងកុន។
18
00:03:02,449 --> 00:03:04,224
តើអ្នកដើរបានល្អទេ?
19
00:03:06,153 --> 00:03:07,632
បាទបងសម្លាញ់។
20
00:03:08,188 --> 00:03:10,134
កំពូលដើរលេងព្រឹកនេះ។
21
00:03:12,459 --> 00:03:14,803
រដ្ឋធម្មនុញ្ញកំពូល។
22
00:03:20,133 --> 00:03:22,807
វាជាច្រើនសប្តាហ៍ហើយដែលខ្ញុំបានចាកចេញពីសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។
23
00:03:23,203 --> 00:03:25,513
តើពួកគេមានភ្នែក១០មើលទេ?
24
00:03:26,339 --> 00:03:29,013
ហេ! កុំយក Miss Billy មកទីនេះ
ជាមួយពួកគេជើងកខ្វក់!
25
00:03:37,818 --> 00:03:39,388
សុំទោសចាបចាស់
26
00:03:57,204 --> 00:03:59,844
តើអ្នកចង់ធ្វើផ្កានៅថ្ងៃនេះទេ?
27
00:04:02,409 --> 00:04:03,683
ខ្ញុំរវល់។
28
00:04:04,211 --> 00:04:06,623
ខ្ញុំមានការងារសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវធ្វើ។
29
00:04:07,380 --> 00:04:08,518
M'!
30
00:04:09,683 --> 00:04:12,960
ការឡើងភ្នំដកខ្ញុំចេញ
ពីឌីសនិងរង្វិលជុំ។
31
00:04:13,854 --> 00:04:15,697
ខ្ញុំជិតដល់ដំណាក់កាលចុងក្រោយហើយ។
32
00:04:16,890 --> 00:04:18,528
ព្រឹកខ្លះ
33
00:04:19,025 --> 00:04:21,301
ខ្ញុំអាចមើលឃើញយន្តហោះគ្មានមនុស្ស។
34
00:04:22,763 --> 00:04:26,142
អ្នកមិនបានធ្វើផ្កាលើខ្ញុំទេ។
ប្រហែលជាបីសប្តាហ៍។
35
00:04:26,767 --> 00:04:28,644
ធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅគឺទាំងអស់។
36
00:04:31,204 --> 00:04:35,311
អា! មកឡើងលើភ្លៅខ្ញុំ, ស្ត្រី។ នៅទីនេះ។
37
00:04:35,408 --> 00:04:38,617
ហើយសូមឱ្យខ្ញុំលួងលោមអ្នកនៅក្នុងទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។
38
00:04:38,712 --> 00:04:41,556
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយ
ពីខ្ញុំម្តងទៀត។
39
00:04:41,615 --> 00:04:44,425
ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើ
រឿងបែបហ្នឹងមែនទេ?
40
00:04:44,484 --> 00:04:47,397
មកពីអ្នកមិនភ្លឺ?
41
00:04:47,888 --> 00:04:50,767
ដោយសារតែក្បាលរបស់អ្នក។
យឺតហើយចូលចិត្ត?
42
00:04:51,925 --> 00:04:55,395
អូ, អ្នកប្រសើរជាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ,
ព្រោះខ្ញុំនឹងដុតពងរបស់អ្នក។
43
00:04:56,630 --> 00:04:57,734
ហឹម?
44
00:05:06,139 --> 00:05:08,949
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេអំពីជីតា?
45
00:05:15,081 --> 00:05:16,253
អា!
46
00:05:20,520 --> 00:05:21,692
មម។
47
00:05:22,923 --> 00:05:24,925
ខ្ញុំនៅក្នុងចម្ការអំពៅ។
48
00:05:26,593 --> 00:05:29,005
ហើយគាត់បានចាប់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
49
00:05:29,963 --> 00:05:32,705
ហើយភាពកខ្វក់គឺក្តៅ។
50
00:05:33,366 --> 00:05:35,937
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានភាពកក់ក្តៅនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។
51
00:05:56,556 --> 00:05:59,127
អ្នកនឹងបាត់បង់ក្បាលជង្គង់
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកម្តងទៀត។
52
00:05:59,192 --> 00:06:02,469
ឥឡូវនេះយកវាចេញពីកាបូប
ហើយដាក់វានៅក្នុងម៉ាស៊ីន។
53
00:06:24,517 --> 00:06:25,655
កុំមើលមកខ្ញុំ។
54
00:06:26,386 --> 00:06:27,729
មើលទូរទស្សន៍។
55
00:06:46,339 --> 00:06:48,683
អូ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
56
00:06:49,509 --> 00:06:51,682
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ហាញខ្ញុំនេះ?
57
00:07:02,622 --> 00:07:05,967
ក្មេងស្រីតូចនោះគឺជាម្នាក់
អ្នកនិយាយថាទៅជួបប៉ារបស់នាង
58
00:07:06,059 --> 00:07:08,539
Marie Fontenot ប្រហែលឆ្នាំ 1990 ។
59
00:07:12,532 --> 00:07:15,877
ខ្ញុំបានយករបាយការណ៍ "អនីតិជនដែលបាត់"។
60
00:07:18,071 --> 00:07:20,551
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅតាមដានវា។
61
00:07:21,274 --> 00:07:24,312
ឯកសារបាននិយាយថា "របាយការណ៍បានធ្វើឡើងដោយកំហុស។"
62
00:07:25,545 --> 00:07:27,252
ខ្ញុំមិនដែលសរសេរវាទេ។
63
00:07:28,548 --> 00:07:31,791
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុង
Sheriff, Ted Childress ។
64
00:07:31,885 --> 00:07:33,387
គាត់បានស្លាប់ហើយ។
65
00:07:33,620 --> 00:07:34,724
គាត់បានធ្វើវា។
66
00:07:35,922 --> 00:07:37,595
តើ Sheriff និយាយអ្វីខ្លះ?
67
00:07:37,657 --> 00:07:39,159
គាត់បាននិយាយថាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរវា។
68
00:07:39,893 --> 00:07:41,964
ថាគាត់ស្គាល់ម្តាយនិងឪពុក។
69
00:07:42,062 --> 00:07:43,939
មីងនិងពូ។
70
00:07:44,798 --> 00:07:47,335
វាជាក្មួយស្រីដែលបានដកខ្លួនចេញពីគាត់
ឬអ្វីមួយ។
71
00:07:48,568 --> 00:07:51,913
វាជាខ្សែសង្វាក់នៃពាក្យបញ្ជា។
គ្មានហេតុផលដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវាទេ។
72
00:07:52,305 --> 00:07:56,014
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមអ្វីដែលបុរសធំនិយាយ។
73
00:07:56,643 --> 00:07:57,849
វាជា
74
00:07:59,279 --> 00:08:01,020
របៀបដែលទាំងអស់នេះដំណើរការ។
75
00:08:01,481 --> 00:08:03,984
ខ្ញុំបានព្យាយាមត្រឡប់មកវិញ
ជាមួយម្តាយ,
76
00:08:04,751 --> 00:08:06,025
ខ្ញុំបានព្យាយាមត្រលប់ទៅជាមួយនាង
77
00:08:06,119 --> 00:08:08,099
នាងបានទៅនាងបានបំបែក។
78
00:08:08,154 --> 00:08:09,827
ឯកសារបានបាត់។
79
00:08:10,290 --> 00:08:11,598
គ្មានអ្នកណានិយាយមួយម៉ាត់ទេ។
80
00:08:11,658 --> 00:08:15,834
ក្រោយមកនៅឆ្នាំនោះ ខ្ញុំនៅរដ្ឋ CID
តាមអនុសាសន៍របស់ Ted ។
81
00:08:15,929 --> 00:08:18,967
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំពីហេតុផលទេ។
ដើម្បីស្មានទីពីរ។
82
00:08:19,032 --> 00:08:20,943
វាជាខ្សែសង្វាក់នៃពាក្យបញ្ជា។
83
00:08:22,969 --> 00:08:24,141
មែនទេ?
84
00:08:27,107 --> 00:08:28,450
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
85
00:08:29,709 --> 00:08:31,711
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់និយាយកុហកទេ។
86
00:08:33,613 --> 00:08:35,320
តាមដែលគាត់ដឹង។
87
00:08:35,682 --> 00:08:37,355
"តាមខ្ញុំដឹង?"
88
00:08:37,450 --> 00:08:39,794
មានរឿងអីជាមួយអ្នក?
89
00:08:40,220 --> 00:08:43,326
វានឹងមានសុវត្ថិភាពជាង
ប្រសិនបើយើងរៀបចំអ្វីមួយ Marty ។
90
00:08:44,557 --> 00:08:46,537
បញ្ជូន Maserati ពីលើផ្លូវរថភ្លើង។
91
00:09:02,675 --> 00:09:04,484
ប្រុសៗ បន្ថយល្បឿន។
92
00:09:10,350 --> 00:09:12,159
ប្រយ័ត្ននៅទីនោះ។
93
00:09:24,097 --> 00:09:27,169
ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅអាហារដ្ឋាន
ប្រសិនបើអ្នកឃ្លាន។
94
00:09:27,700 --> 00:09:31,170
មិនអីទេ កញ្ញា
ខ្ញុំត្រូវបន្តការងាររបស់ខ្ញុំ។
95
00:09:32,005 --> 00:09:33,507
ថ្ងៃនេះត្រូវធ្វើច្រើន។
96
00:09:33,573 --> 00:09:34,574
អូ!
97
00:09:59,532 --> 00:10:01,478
យើងនឹងបន្ត
ទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
98
00:10:01,568 --> 00:10:03,275
និងកាំភ្លើងរបស់អ្នករហូតដល់យើងទទួលបានសុវត្ថិភាព។
99
00:10:03,369 --> 00:10:05,406
យើងនឹងផ្ញើសំបុត្រទៅអ្នកពេលយើងដឹងថាយើងជាអ្នកហើយ។
100
00:10:05,472 --> 00:10:06,974
តើវាដំណើរការសម្រាប់អ្នកទេ Steve?
101
00:10:07,073 --> 00:10:09,417
អ្នកអាចភ្នាល់លារបស់អ្នកវាមិនបាន។
102
00:10:09,943 --> 00:10:12,446
ហើយវាជា Sheriff Geraci សម្រាប់អ្នក, shitheel ។
103
00:10:12,545 --> 00:10:16,049
មើល Steve អ្នកនឹងចង់
វាយដុំខ្លះលើរឿងនេះ។
104
00:10:16,116 --> 00:10:18,756
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ហេតុផលពីរបីដែលអ្នកនឹងមិនធ្វើ។
105
00:10:18,818 --> 00:10:21,321
ដំបូងយើងបានរកឃើញកាសែតនេះ។
នៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។
106
00:10:21,421 --> 00:10:24,630
វាជាវីដេអូរបស់ក្មេងស្រីតូច
ដែលអ្នកបាននិយាយថាមិនបាត់។
107
00:10:24,724 --> 00:10:27,796
ទីពីរ ការរកឃើញទាំងអស់។
គឺជាមួយនឹងមេធាវីត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីត្រូវបានបង្កើតឡើង
108
00:10:27,894 --> 00:10:32,400
ទៅកាន់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ Feds CID មេធាវីសហរដ្ឋអាមេរិក។
109
00:10:32,465 --> 00:10:34,945
គួរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង
ទទួលបានដីកា,
110
00:10:35,001 --> 00:10:37,521
ឬមួយយើងគ្រាន់តែដួល
មុខនៃផែនដី fucking,
111
00:10:37,570 --> 00:10:39,777
ដូចដែលមនុស្សចង់ធ្វើ
នៅក្នុងព្រៃរបស់អ្នក។
112
00:10:39,839 --> 00:10:42,251
ដូច្នេះ, គ្រាន់តែគិតអំពី
ក្មេងស្រីតូចនោះ Steve ។
113
00:10:46,779 --> 00:10:48,588
ចុះទូករបស់អ្នកវិញ?
114
00:10:50,850 --> 00:10:52,591
នោះមិនមែនជាទូករបស់ខ្ញុំទេ។
115
00:10:52,652 --> 00:10:55,792
- តើអ្នកដឹងថាទូកនោះជានរណាទេ?
- ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាពីមុនមកទេ។
116
00:10:55,855 --> 00:10:58,665
វានឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញហើយ មនុស្សល្ងីល្ងើ។
117
00:10:59,092 --> 00:11:00,799
វិធីមួយឬផ្សេងទៀត។
118
00:11:00,860 --> 00:11:02,498
អ្នកគ្រាន់តែគិតអំពី
ក្មេងស្រីតូចនោះ Steve ។
119
00:11:02,595 --> 00:11:05,701
មួយរយៈនេះ
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីអ្នក Rust ។
120
00:11:05,798 --> 00:11:07,675
ហេ រឿងមួយទៀត Steve ។
121
00:11:07,767 --> 00:11:11,613
ខ្ញុំមានមិត្តអ្នកលបបាញ់ចាស់ម្នាក់។
កិច្ចសន្យាត្រូវបានបង់រួចហើយ។
122
00:11:12,338 --> 00:11:14,340
ខ្ញុំ ឬ ម៉ាទី យើងឃើញក្រញាំ ឬមឈូស
123
00:11:14,440 --> 00:11:16,351
អ្នកនឹងបញ្ចប់ដោយភាពកខ្វក់។
124
00:11:16,442 --> 00:11:18,217
បន្ទាប់មក យើងនឹងលាបឈ្មោះរបស់អ្នក។
125
00:11:19,312 --> 00:11:21,519
ខ្ញុំមានអ្វីមួយមករកអ្នក ទារក
126
00:11:21,614 --> 00:11:24,151
វិកលចរិតរបស់អ្នកមិនកាត់ខ្ញុំទេ កូនប្រុស។
127
00:11:25,151 --> 00:11:26,562
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
128
00:11:33,993 --> 00:11:35,404
ស្អី? ហេ!
129
00:11:44,904 --> 00:11:48,147
ខ្ញុំវាយអ្នក។
Steve ជាអ្នកនិយាយ ឬជាអ្នកធ្វើច្រើនជាង?
130
00:11:48,508 --> 00:11:50,215
នោះជាឡានឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ!
131
00:11:50,310 --> 00:11:51,584
ព្រះអើយ!
132
00:11:51,678 --> 00:11:53,521
L'chaim, fat-ass។
133
00:11:54,847 --> 00:11:56,520
អ្នកម្តាយក្មេក!
134
00:11:57,550 --> 00:11:58,824
Fuck អ្នក!
135
00:12:07,660 --> 00:12:09,105
នោះជាស្ត្រីមេបញ្ជាការចាស់។
136
00:12:09,195 --> 00:12:12,039
គាត់មិនមានកូនទេ។
គ្មានទីតាំងលើសាច់ញាតិណាម្នាក់របស់គាត់ទេ។
137
00:12:14,167 --> 00:12:16,169
អ្នកគិតថាពួកគេអាចធ្វើបាន
បានលុបកំណត់ត្រាកំណើត?
138
00:12:16,236 --> 00:12:17,681
ខ្ញុំមិនឃើញថាហេតុអ្វីបានជាមិនបាន។
139
00:12:17,737 --> 00:12:20,775
ខ្ញុំមានន័យថា ពាក់កណ្តាលមន្ទីរពេទ្យទាំងនោះ
នៅតាមដងទន្លេបានបាត់ទៅហើយ។
140
00:12:22,508 --> 00:12:23,782
អ្នកដឹងទេ
141
00:12:24,010 --> 00:12:27,287
យើងទទួលបានទីបញ្ចប់នៃទំនាក់ទំនង
142
00:12:27,580 --> 00:12:29,560
បន្ទាប់មកតើមានអ្វីទៀត?
143
00:12:29,716 --> 00:12:30,922
សំណុំរឿង។
144
00:12:31,584 --> 00:12:33,564
តើអ្នកចង់បានមុន '98 ឬក្រោយ?
145
00:12:34,854 --> 00:12:36,026
បន្ទាប់ពី។
146
00:12:38,091 --> 00:12:41,011
យើងនឹងត្រូវរកមើល
នៅក្នុងកំណត់ត្រាទាំងនេះជាមួយនឹងភ្នែកស្រស់ Marty ។
147
00:12:41,194 --> 00:12:43,697
មិនអីទេ? ដូចជាយើងបៃតងទាំងស្រុង។
148
00:13:02,315 --> 00:13:03,885
ហេតុអ្វីបានជាត្រចៀកពណ៌បៃតង?
149
00:13:05,918 --> 00:13:08,057
ខ្ញុំមានន័យថា សន្មតថាជាបុរសរបស់យើង។
150
00:13:09,589 --> 00:13:11,262
ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេ។
151
00:13:11,324 --> 00:13:14,794
ការគិតរបស់ខ្ញុំគឺ
វាប្រហែលជាស្លឹកនៃប្រភេទខ្លះ។
152
00:13:15,094 --> 00:13:18,234
អ្នកដឹងទេ ព្រោះយើងដឹង
ថាគាត់បានមករកនាងតាមរយៈព្រៃ។
153
00:13:27,273 --> 00:13:28,684
ហេតុអ្វី? តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
154
00:13:29,075 --> 00:13:34,923
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក '95 Dora Lange
រូបថតរបស់ Erath។
155
00:13:35,315 --> 00:13:36,419
ហេតុអ្វី?
156
00:13:37,850 --> 00:13:39,090
អញ្ចឹង...
157
00:13:58,504 --> 00:13:59,710
ប្រញាប់
158
00:14:00,473 --> 00:14:02,009
មកទីនេះ។
159
00:14:05,144 --> 00:14:07,454
ឥឡូវនេះអ្នកគិតថាត្រឡប់មកវិញ ...
160
00:14:08,381 --> 00:14:12,329
តើវាមើលទៅដូចជា ក
ការងារថ្នាំលាបស្រស់សម្រាប់អ្នក?
161
00:14:18,791 --> 00:14:21,067
- ត្រចៀកពណ៌បៃតង។
- បាទ។
162
00:14:21,661 --> 00:14:24,232
ប្រហែលជាពួកគេកំពុងចេញពីមួករបស់គាត់។
163
00:14:24,330 --> 00:14:26,469
ប្រហែលជាគាត់បានលាបពណ៌ផ្ទះនោះ។
164
00:14:32,472 --> 00:14:35,009
ខ្ញុំនឹងរកមើលអាសយដ្ឋានចាស់។
165
00:14:42,315 --> 00:14:43,817
Fuck អ្នក, បុរស។
166
00:14:57,563 --> 00:15:00,442
មានអ្វីមួយកំពុងរំខានខ្ញុំ
សម្រាប់រយៈពេល 10 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។
167
00:15:00,533 --> 00:15:03,173
មិនមែនជារៀងរាល់ថ្ងៃទេ គ្រាន់តែឥឡូវនិងពេលនោះ។
168
00:15:04,337 --> 00:15:06,840
នៅពេលដែលយើងទៅវាជាថ្ងៃដែលអ្នកឈប់
169
00:15:08,608 --> 00:15:10,349
តើអ្នកបានទប់ទេ?
170
00:15:10,843 --> 00:15:13,187
ទេ ខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចមាននោះទេ។
171
00:15:14,280 --> 00:15:15,782
អូ បាទ អ្នកធ្វើ។
172
00:15:15,948 --> 00:15:20,863
អ្នកតែងតែមានបែបនេះ
គំនិតបំផុសគំនិតអំពីខ្លួនអ្នក។
173
00:15:21,220 --> 00:15:22,528
មានន័យថាម៉េច?
174
00:15:22,622 --> 00:15:25,603
មានន័យថាវាហាក់ដូចជាក្រអឺតក្រទមគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម
175
00:15:25,691 --> 00:15:28,695
ដើម្បីទប់ទល់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ។
176
00:15:30,897 --> 00:15:33,377
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចដាក់ខ្ញុំចុះ?
177
00:15:34,534 --> 00:15:37,777
អា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នរក
ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់អ្នក។
178
00:15:37,870 --> 00:15:40,043
ហើយអ្នកពិតជាឆ្កួតខ្លាំងណាស់។
179
00:15:42,909 --> 00:15:44,479
បាទ អុំ...
180
00:15:46,045 --> 00:15:48,548
អ្នកដឹងទេ
នៅពេលនាងប្រាប់ខ្ញុំ នាងបាននិយាយ
181
00:15:49,549 --> 00:15:51,153
មិនបន្ទោសអ្នក,
182
00:15:51,451 --> 00:15:54,227
ថាវាមិនមែនជាជម្រើសរបស់អ្នក' អ្នកស្រវឹង
183
00:15:55,221 --> 00:15:57,098
ហើយនាងបានធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។
184
00:15:57,490 --> 00:15:59,834
មនុស្សគ្រប់រូបមានជម្រើស Marty ។
185
00:16:00,760 --> 00:16:02,330
អៀន ខ្ញុំច្បាស់ជាបន្ទោសអ្នក។
186
00:16:02,428 --> 00:16:04,339
បន្ទោសខ្ញុំរឿងអី?
187
00:16:05,064 --> 00:16:09,342
សម្រាប់ការជំរុញស្ត្រីល្អ។
ដល់ចំណុចដែលនាងត្រូវប្រើខ្ញុំ
188
00:16:09,836 --> 00:16:12,476
ប្រើភាពជាដៃគូរបស់យើងដើម្បីកម្ចាត់អ្នក។
189
00:16:13,072 --> 00:16:15,814
អ្នកគ្រាន់តែជាបាវកុហក។
190
00:16:17,577 --> 00:16:20,786
អ្នកដឹងទេ នាងមិនអាចប្រើអ្នកបានទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បានខ្លះ។
191
00:16:20,947 --> 00:16:22,426
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
192
00:16:23,082 --> 00:16:25,084
មនុស្សគ្រប់រូបមានជម្រើស។
193
00:16:28,087 --> 00:16:30,624
ហើយនាងនៅតែខ្វល់ពីអ្នក។
194
00:16:32,024 --> 00:16:34,334
អ្នកទៅជួបនាងខ្ញុំយកវា។
195
00:16:34,760 --> 00:16:36,831
- នាងបានមកនៅរបារ។
អ្វី?
196
00:16:37,163 --> 00:16:38,164
ពេលណា?
197
00:16:38,264 --> 00:16:39,937
នាងគ្រាន់តែពិនិត្យមើលអ្នក
198
00:16:39,999 --> 00:16:42,605
ចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ
ខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហាអ្វីទេ។
199
00:16:42,668 --> 00:16:44,944
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ។
200
00:16:45,438 --> 00:16:47,384
ប្រហែល។ ខ្ញុំគិតថា។
201
00:16:49,609 --> 00:16:51,987
ខ្ញុំគិតថាវាល្អបំផុត។
ដើម្បីជៀសវាងឈ្មោះរបស់នាង។
202
00:16:52,044 --> 00:16:55,321
មិនចង់អញ្ជើញការវិនិច្ឆ័យទេ។
អ្នកមិនដែលចូលចិត្តការវិនិច្ឆ័យទេ។
203
00:16:55,381 --> 00:16:57,827
ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំអត់ទេ។ មិនមែនដោយអ្នកទេ។
204
00:16:57,884 --> 00:16:59,522
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបាននិយាយមួយម៉ាត់ទេ។
205
00:16:59,619 --> 00:17:01,963
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចអានវាពេញមុខអ្នក។
206
00:17:02,021 --> 00:17:05,559
អញ្ចឹងបញ្ហារបស់អ្នក។
គឺនៅជាមួយមុខរបស់អ្នក មិនមែនរបស់ខ្ញុំទេ។
207
00:17:09,462 --> 00:17:12,306
វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកអ្វីមួយនៅក្នុងបុរស
208
00:17:12,365 --> 00:17:15,369
ដែលបដិសេធមនុស្សយ៉ាងច្រើន
ដូចដែលអ្នកដឹងទេ?
209
00:17:15,468 --> 00:17:18,574
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកពីរបៀបធ្វើទេ។
រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក, Marty ។
210
00:17:18,671 --> 00:17:20,810
អត់ទេ អត់ទេ។ អ្នកគ្រាន់តែអង្គុយនៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យ។
211
00:17:20,873 --> 00:17:22,352
មើលទៅជាសាច់សខ្ចី
212
00:17:22,408 --> 00:17:25,878
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបំភាន់អត្តសញ្ញាណរបស់យើងគឺ
213
00:17:25,978 --> 00:17:29,323
យើងបង្កើតអត្តសញ្ញាណទាំងនោះ
ដោយធ្វើការវិនិច្ឆ័យតម្លៃ។
214
00:17:29,382 --> 00:17:31,692
មនុស្សគ្រប់គ្នាវិនិច្ឆ័យគ្រប់ពេលវេលា។
215
00:17:32,552 --> 00:17:34,725
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយវា
216
00:17:34,820 --> 00:17:36,424
អ្នករស់នៅខុស។
217
00:17:41,394 --> 00:17:43,169
តើសាច់មានក្លិនអ្វី?
218
00:18:04,850 --> 00:18:06,386
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
219
00:18:07,887 --> 00:18:09,628
តើអ្នកបានកើតឡើង
មករស់នៅទីនេះវិញក្នុងឆ្នាំ ៩៥?
220
00:18:09,722 --> 00:18:11,895
ទេ យើងមិនបានរស់នៅទីនេះពីមុនមកទេ។
221
00:18:11,958 --> 00:18:13,519
- នេះជាកន្លែងរបស់យាយខ្ញុំ។
- មម - ហ៊ឺម។
222
00:18:13,960 --> 00:18:15,439
យាយរបស់អ្នកនាងនៅជាមួយយើងទេ?
223
00:18:15,528 --> 00:18:17,201
- តើអ្នកចង់មានន័យទេ?
- បាទ។
224
00:18:17,263 --> 00:18:20,870
បាទ នាងមានអាយុចាស់ហើយ។
កន្លែងរបស់ប្រជាជន, Abbeville ។
225
00:18:24,437 --> 00:18:27,543
លោកស្រី ភ្នំឥឡូវនេះ
នេះជាសំណួរចម្លែកណាស់
226
00:18:29,575 --> 00:18:33,751
ប៉ុន្តែតើអ្នកចាំទេ?
ត្រលប់ទៅរដូវរងាឆ្នាំ 94, 95,
227
00:18:34,213 --> 00:18:36,591
តើអ្នកបានលាបពណ៌ផ្ទះរបស់អ្នកទេ?
228
00:18:38,384 --> 00:18:40,227
ខ្ញុំបានធ្វើ។ បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។
229
00:18:41,120 --> 00:18:42,599
ពណ៌បៃតងដ៏ស្រស់ស្អាត។
230
00:18:42,655 --> 00:18:45,465
ខ្ញុំមិនចាំថាគេហៅថាអ្វីទៀតទេ។
231
00:18:45,558 --> 00:18:49,301
តើអ្នកចាំទេ?
តើនរណាជាអ្នកលាបពណ៌ផ្ទះរបស់អ្នក?
232
00:18:49,395 --> 00:18:51,068
បាទ។
233
00:18:51,130 --> 00:18:54,805
ខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះទេ។
ប៉ុន្តែពួកគេជាបុរសល្អ។
234
00:18:54,900 --> 00:18:58,177
ពួកគេបានធ្វើការឱ្យព្រះសហគមន៍កាតូលិករបស់យើង
ការងារទីធ្លា គំនូរផ្ទះ។
235
00:18:58,270 --> 00:19:00,944
ព្រះវិហាររបស់ខ្ញុំ ពួកគេទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ។
236
00:19:01,007 --> 00:19:03,783
- ការងារល្អ ទទួលបានប្រាក់ខែសមរម្យ។
- មម។
237
00:19:03,843 --> 00:19:06,084
តើអ្នកចាំថាដោយចៃដន្យទេ?
238
00:19:06,679 --> 00:19:09,922
ឈ្មោះ ឬព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀត?
239
00:19:10,149 --> 00:19:11,253
អ៊ុំ...
240
00:19:13,085 --> 00:19:18,000
ខ្ញុំចាំថាគេទារ ២៥០ ដុល្លារ
សម្រាប់ផ្នែកខាងក្រៅផ្ទះទាំងមូល។
241
00:19:19,191 --> 00:19:21,933
- ហ៊ឹម
- ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសដែលជាក្មេងជាង។
242
00:19:23,362 --> 00:19:27,504
គាត់មានស្នាម
នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃមុខរបស់គាត់។
243
00:19:27,600 --> 00:19:28,840
មម-ហ៊ឹម។
244
00:19:28,934 --> 00:19:33,007
អ្នកស្រី លីលី ត្រលប់មកវិញ។
តើអ្នកឬប្តីរបស់អ្នកធ្វើការទេ?
245
00:19:33,105 --> 00:19:36,018
ប្តីរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Butch គាត់តែងតែធ្វើការ។
246
00:19:36,475 --> 00:19:38,955
គាត់នៅឯនាយសមុទ្រសម្រាប់សេវាកម្មទីក្រុង។
247
00:19:39,779 --> 00:19:41,725
- តើគាត់បានបង់ពន្ធរបស់គាត់ទេ?
- ជានិច្ច។
248
00:19:41,814 --> 00:19:43,521
ល្អណាស់ដែលគាត់បានធ្វើ។
249
00:19:43,949 --> 00:19:46,361
អរគុណច្រើន
អ្នកពិតជាមានប្រយោជន៍មែន។
250
00:19:46,452 --> 00:19:47,624
សូមអរគុណ។
251
00:19:49,955 --> 00:19:51,195
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
252
00:19:51,290 --> 00:19:54,203
ប្តីបានទទួលការកាត់ចេញនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ៩៤។
253
00:19:54,293 --> 00:19:56,000
២៦៥ ដុល្លារ។
254
00:19:56,062 --> 00:19:59,043
បង់ដោយ Butch Hill
ដល់ការថែទាំកូន និងកូនប្រុស។
255
00:19:59,131 --> 00:20:00,166
មម-ហ៊ឹម។
256
00:20:00,232 --> 00:20:01,506
បាទ។ បាទ។
257
00:20:01,567 --> 00:20:02,567
នៅទីនេះយើងទៅ។
258
00:20:02,635 --> 00:20:08,051
អាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្មត្រូវបានចេញជាលើកដំបូង
ទៅ Billy Childress 1978 ។
259
00:20:08,140 --> 00:20:10,643
- ឈ្មោះដូចគ្នា ... បាទ។
តម្រួត។
260
00:20:10,710 --> 00:20:11,711
អូ...
261
00:20:11,811 --> 00:20:16,726
យល់ព្រម អាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្ម
មិនបន្តតាំងពីឆ្នាំ ២០០៤។
262
00:20:20,653 --> 00:20:23,998
មិនអីទេ ឈ្មោះចេញមក a
ច្រើននៅក្នុងកំណត់ត្រាសាធារណៈ។
263
00:20:24,323 --> 00:20:27,327
មើលទៅពួកគេមានច្រើន។
នៃកិច្ចសន្យាព្រះសហគមន៍កាតូលិក,
264
00:20:28,327 --> 00:20:30,933
សម្បត្តិរដ្ឋ ទេសភាព...
265
00:20:31,030 --> 00:20:32,907
ខ្ញុំចង់ដឹងថាគាត់នៅឯណា។
266
00:20:32,998 --> 00:20:34,068
មិនអីទេ។
267
00:20:37,036 --> 00:20:38,743
ពាសពេញឆ្នេរសមុទ្រ។
268
00:20:38,838 --> 00:20:39,942
មិនអីទេ។
269
00:20:40,506 --> 00:20:45,182
វាហាក់ដូចជាពួកគេបានថែទាំ
សម្រាប់សាលារៀនជាច្រើន,
270
00:20:45,678 --> 00:20:48,090
សួនកុមារ ទីបញ្ចុះសព។
271
00:20:48,180 --> 00:20:50,524
ដំណើរការផ្ទៃខាងក្រោយនៅលើ Billy Childress,
ស្វែងរកកូនប្រុសរបស់គាត់។
272
00:20:50,583 --> 00:20:52,187
មិនអីទេ។
273
00:20:53,052 --> 00:20:54,292
នៅទីនេះយើងទៅ។
274
00:20:54,386 --> 00:20:56,024
វីលៀម លី កុមារី,
275
00:20:56,088 --> 00:20:59,968
កើតនៅ Lizbeth Childress ឆ្នាំ 1944 Erath ។
276
00:21:01,393 --> 00:21:05,364
គ្មានកូនប្រុសបង្ហាញទេ។ អាស័យដ្ឋាន DMV អាជ្ញាប័ណ្ណចាស់។
277
00:21:05,931 --> 00:21:08,411
ផ្លូវហាយវេ 27, scum.
278
00:21:24,383 --> 00:21:25,487
ចេញពីទីនេះ!
279
00:21:26,252 --> 00:21:27,754
អូ! អូ!
280
00:21:29,421 --> 00:21:32,095
តើអ្នកអាចធុំក្លិនផ្កាបានទេ?
នឹក Billy?
281
00:21:32,158 --> 00:21:35,002
មួយទៅ Feds មួយទៅរដ្ឋ CID,
282
00:21:35,094 --> 00:21:37,836
ម្នាក់ទៅមេធាវីរដ្ឋ ម្នាក់ទៅមេធាវីអាមេរិក។
283
00:21:37,930 --> 00:21:40,934
ពីរទៅឯកសារជាតិ,
ពីរទៅឯកសារក្នុងស្រុក
284
00:21:41,000 --> 00:21:42,673
ពីរទៅបណ្តាញជាតិ។
285
00:21:43,135 --> 00:21:46,344
វាជារឿងទាំងមូល នៅជិតដូចដែលយើងទទួលបាន។
286
00:21:47,606 --> 00:21:49,608
មានច្បាប់ចម្លងនៃកាសែតនីមួយៗ។
287
00:21:50,009 --> 00:21:52,455
សំណុំរឿងនិងសំណុំរឿងរបស់យើង,
288
00:21:53,112 --> 00:21:54,682
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងទទួលបាន។
289
00:21:55,481 --> 00:21:59,258
24 ម៉ោងកន្លងផុតទៅ ខ្ញុំមិនឃាត់អ្នកទេ
290
00:22:00,019 --> 00:22:01,692
ផ្ញើពួកគេទាំងអស់។
291
00:22:04,456 --> 00:22:06,265
បន្ទាប់មកដាក់ចុះមួយរយៈ។
292
00:22:14,099 --> 00:22:17,205
តើករណីនោះទៅជាយ៉ាងណា?
បឹង Charles ។
293
00:22:17,937 --> 00:22:20,144
គ្មានអាជីវកម្មឆ្កួតរបស់អ្នកទេ។
294
00:22:20,306 --> 00:22:22,616
ដៃគូចាស់របស់អ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វី?
295
00:22:22,675 --> 00:22:24,951
គ្មានអាជីវកម្មឆ្កួតរបស់អ្នកទេ។
296
00:22:25,344 --> 00:22:26,482
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំ?
297
00:22:26,545 --> 00:22:28,286
ហេតុអ្វីមិនមែនជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ?
298
00:22:30,182 --> 00:22:32,355
អ្នកខ្ញុំអាចអានគាត់ ខ្ញុំមិនអាច។
299
00:22:32,451 --> 00:22:34,192
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាំបាច់ត្រូវធ្វើវា?
300
00:22:34,687 --> 00:22:36,689
តើអ្នកទាំងពីរបានធ្វើអ្វី?
301
00:22:36,789 --> 00:22:40,236
យប់ជ្រៅទាំងអស់នោះ។
នៅការិយាល័យរបស់អ្នកកាលពីខែមុន?
302
00:22:41,794 --> 00:22:44,798
ព្រះគ្រីស្ទ។ ដូច្នេះ នោះហើយជាវា? នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន?
303
00:22:44,864 --> 00:22:46,207
មិនមែនសម្រាប់អ្នកដើម្បីដឹងទេ។
304
00:22:46,298 --> 00:22:49,404
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានទាញសំណុំរឿង
ទូទាំងរដ្ឋ Louisiana ភាគខាងត្បូង។
305
00:22:50,302 --> 00:22:52,839
វានិយាយអំពីទ្រឹស្ដីរបស់ Cohle វិញ?
306
00:22:52,905 --> 00:22:54,816
គាត់កំពុងញាំជាមួយអ្នក។
307
00:22:55,074 --> 00:22:57,486
គាត់ជាអ្នករៀបចំ។ សង្គមវិទ្យា។
308
00:22:57,810 --> 00:22:59,653
អ្នកដឹងរឿងនេះ។
309
00:23:02,314 --> 00:23:04,726
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពី Sam Tuttle?
310
00:23:04,817 --> 00:23:07,093
សាខាទាំងអស់នៃគ្រួសារ?
311
00:23:07,553 --> 00:23:12,593
The, uh, marsh cove, ការថ្វាយបង្គំអារក្ស,
ការលះបង់របស់កុមារ?
312
00:23:13,692 --> 00:23:15,501
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា Cohle ។
313
00:23:16,195 --> 00:23:18,368
វាចង្អុលទៅគ្រប់ទិសទី ប៉ុន្តែគាត់មែនទេ?
314
00:23:18,430 --> 00:23:19,568
បុរស ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងនិយាយបែបនោះ។
315
00:23:19,665 --> 00:23:21,611
អ្នកដឹងអ្វីមួយ 'អ្នកកំពុងរារាំង។
316
00:23:21,700 --> 00:23:23,543
យើងមិនដឹងទេ។
317
00:23:23,602 --> 00:23:27,106
ប៉ុន្តែយើងកំពុងតាមដានគំនិតមួយ។
ប្រហែលជាគ្មានអ្វីសោះ។
318
00:23:27,206 --> 00:23:28,879
ប៉ុន្តែពេលវេលាមកដល់
319
00:23:29,675 --> 00:23:31,848
យើងដឹងថាយើងមានអ្វីមួយ
320
00:23:32,278 --> 00:23:35,020
អ្នកនឹងទទួលបានការហៅទូរស័ព្ទ 'អ្នកនឹង
ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ?
321
00:23:35,581 --> 00:23:38,255
អ្នកកំពុងនិយាយបំភាន់នឹងខ្ញុំ បុរសស្បែកស។
322
00:23:38,350 --> 00:23:39,556
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា Cohle ។
323
00:23:39,618 --> 00:23:40,619
ម្តងទៀត។
324
00:23:40,719 --> 00:23:45,099
យើងទទួលបានអ្វីមួយ តើអ្នកចង់បានការហៅទូរសព្ទទេ។
ឬអ្នកចង់ទៅរកអ្នកផ្សេង?
325
00:23:47,459 --> 00:23:49,097
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
326
00:23:54,099 --> 00:23:56,875
គ្រាន់តែត្រូវប្រាកដថាអ្នកមករត់។
327
00:24:36,575 --> 00:24:37,918
រសជាតិនោះ។
328
00:24:42,982 --> 00:24:44,086
អ្វី?
329
00:24:44,950 --> 00:24:47,590
អាលុយមីញ៉ូម។ ផេះ។
330
00:24:49,421 --> 00:24:51,298
ខ្ញុំបានភ្លក់វាពីមុនមក។
331
00:24:55,861 --> 00:24:57,932
តើអ្នកនៅតែឃើញរឿងដដែលៗទេ?
332
00:24:58,831 --> 00:25:00,936
វាមិនដែលឈប់ មិនមែនពិតទេ។
333
00:25:01,600 --> 00:25:05,480
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្បាលរបស់ខ្ញុំ
មិនមែនជាអ្វីដែលកាន់តែប្រសើរឡើងនោះទេ។
334
00:25:10,542 --> 00:25:12,681
នេះជាវា។
335
00:25:55,687 --> 00:25:57,223
ហៅ Papania ។
336
00:25:57,656 --> 00:25:59,727
លាមក។ ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានសញ្ញា។
337
00:26:01,427 --> 00:26:03,236
ខ្ញុំនឹងសុំប្រើទូរស័ព្ទ។
338
00:26:06,265 --> 00:26:07,710
ដឹងអីខ្ញុំទៅសួរ។
339
00:26:10,335 --> 00:26:11,507
ម៉ាទី។
340
00:26:13,939 --> 00:26:15,612
នេះជាកន្លែង។
341
00:26:44,803 --> 00:26:45,975
ជំរាបសួរ។
342
00:26:47,906 --> 00:26:49,476
អាហ្នឹង!
343
00:26:51,110 --> 00:26:54,455
អូ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង លោកជំទាវ
អូ យើងជាអ្នកស្ទង់មតិអាជីព
344
00:26:54,546 --> 00:26:57,823
ហើយបានវង្វេងនៅលើផ្លូវខាងក្រោយទាំងនេះ
ដូចជាស្នែងបៃតងពីរបី។
345
00:26:58,217 --> 00:26:59,218
អូ...
346
00:26:59,284 --> 00:27:01,457
ទូរសព្ទមិនបានទទួលសេវានៅទីនេះទេ។
347
00:27:01,553 --> 00:27:04,500
តើមានវិធីណាដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក?
348
00:27:05,791 --> 00:27:08,135
- យើងមិនមានទូរស័ព្ទទេលោកម្ចាស់។
- អូ។
349
00:27:08,227 --> 00:27:09,604
- នោះអាក្រក់ពេកហើយ។
- បាទ។
350
00:27:09,828 --> 00:27:11,637
- អឺ...
- អត់ទេ ខ្ញុំនិយាយ!
351
00:27:11,730 --> 00:27:14,142
ឈប់វាទៅ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងទាត់អ្នក។
352
00:27:14,233 --> 00:27:16,235
តើខ្ញុំអាចរំខានអ្នក។
សម្រាប់កែវទឹក?
353
00:27:20,339 --> 00:27:22,979
ទឹកនៅជុំវិញនេះ។
ពិតជាមិនល្អទេ។
354
00:27:23,075 --> 00:27:25,919
អង្គុយ ខ្ញុំនិយាយ! ឈប់សិន! ខ្ញុំនឹងទាត់អ្នក!
355
00:27:25,978 --> 00:27:27,958
តើ Billy Childtress នៅឯណា?
356
00:27:28,747 --> 00:27:30,522
- ប៊ីលចាស់?
- បាទ។
357
00:27:31,150 --> 00:27:32,857
គាត់នៅផ្ទះលោកម្ចាស់។
358
00:27:33,585 --> 00:27:34,586
អូ។
359
00:27:34,653 --> 00:27:36,189
នេះមិនមែនជារបស់គាត់ទេ?
360
00:27:37,356 --> 00:27:41,361
កន្លែងណា... តើអ្នករស់នៅទីនេះជាមួយអ្នកណា?
361
00:27:42,127 --> 00:27:44,164
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែទៅឥឡូវនេះ។
362
00:27:44,530 --> 00:27:45,941
មម-ហ៊ឹម។ អូ...
363
00:27:46,832 --> 00:27:48,209
តើគាត់នៅឯណា?
364
00:27:49,501 --> 00:27:51,003
ជុំវិញយើង។
365
00:27:52,204 --> 00:27:53,877
មុនពេលអ្នកកើត,
366
00:27:55,040 --> 00:27:56,781
ហើយបន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់។
367
00:27:58,210 --> 00:28:02,283
ទេ! ទេ! ចេញពីផ្ទះខ្ញុំម្ចាស់!
368
00:28:12,124 --> 00:28:13,899
ជាច្រើន, ជម្រះផ្ទះ។
369
00:28:47,359 --> 00:28:49,999
កុំផ្លាស់ទី! នៅលើជង្គង់របស់អ្នកឥឡូវនេះ!
370
00:28:51,496 --> 00:28:53,373
នៅលើជង្គង់របស់អ្នកឥឡូវនេះ!
371
00:28:54,032 --> 00:28:55,067
ទេ
372
00:30:08,674 --> 00:30:09,812
អុញ។
373
00:30:29,027 --> 00:30:30,938
មនុស្សគ្រប់រូបមានទូរស័ព្ទ។
374
00:30:31,196 --> 00:30:32,675
តើរបស់អ្នកនៅឯណា?
375
00:30:34,366 --> 00:30:36,346
គាត់នឹងមករកអ្នក។
376
00:30:37,536 --> 00:30:39,516
គាត់អាក្រក់ជាងអ្នកណាទាំងអស់។
377
00:30:41,273 --> 00:30:42,308
ទេ!
378
00:30:42,374 --> 00:30:44,513
ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅឯណា?
379
00:30:53,685 --> 00:30:55,565
មកជាមួយខ្ញុំ, បុរសតូច។
380
00:30:56,621 --> 00:30:58,965
ចូលមកទីនេះជាមួយខ្ញុំ។
381
00:31:44,603 --> 00:31:45,707
ច្រេះ?
382
00:31:47,072 --> 00:31:48,176
បាទ?
383
00:31:48,740 --> 00:31:50,185
- ច្រេះ!
- នៅទីនេះ!
384
00:32:18,737 --> 00:32:21,377
ចូលទៅខាងក្នុង បូជាចារ្យតូច។
385
00:33:34,012 --> 00:33:36,151
នៅខាងស្ដាំរបស់អ្នក បូជាចារ្យតូច។
386
00:33:38,884 --> 00:33:41,296
ដើរតាមផ្លូវកូនក្រមុំ។
387
00:33:46,858 --> 00:33:48,633
នេះគឺជា Carcosa ។
388
00:33:53,231 --> 00:33:55,472
ដឹងថាគេធ្វើអីដាក់ខ្ញុំទេ?
389
00:33:56,368 --> 00:33:57,813
ហឹម?
390
00:33:59,004 --> 00:34:03,009
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ
ដល់កូនប្រុសស្រីទាំងអស់របស់មនុស្ស។
391
00:34:04,409 --> 00:34:06,218
អ្នកបានប្រទានពរ Reggie,
392
00:34:07,479 --> 00:34:08,753
Dewall,
393
00:34:10,982 --> 00:34:12,256
acolytes,
394
00:34:14,219 --> 00:34:16,392
សាក្សីក្នុងដំណើររបស់ខ្ញុំ។
395
00:34:22,727 --> 00:34:23,933
គូស្នេហ៍។
396
00:34:25,363 --> 00:34:27,343
ខ្ញុំមិនខ្មាសទេ។
397
00:34:31,570 --> 00:34:34,517
សូមអញ្ជើញមកស្លាប់ជាមួយខ្ញុំ លោកសង្ឃតូច។
398
00:35:12,143 --> 00:35:13,247
ច្រេះ?
399
00:35:24,155 --> 00:35:25,259
ច្រេះ?
400
00:37:06,057 --> 00:37:08,663
ឥឡូវ ដោះម៉ាសចេញ!
401
00:38:39,317 --> 00:38:40,421
ច្រេះ?
402
00:39:01,806 --> 00:39:03,149
អា!
403
00:39:04,475 --> 00:39:05,613
អូយ!
404
00:39:06,644 --> 00:39:08,885
អា គាត់ចេញមកខ្ញុំល្អណាស់' Marty។
405
00:39:09,614 --> 00:39:10,991
ទេ ច្រែះ។
406
00:39:12,851 --> 00:39:14,330
វាមិនអាក្រក់ទេ។
407
00:39:15,787 --> 00:39:17,289
វាមិនអាក្រក់ទេ។
408
00:39:38,810 --> 00:39:40,983
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្រុមទៅមុខនៅក្នុងផ្ទះ។
409
00:39:41,045 --> 00:39:43,184
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្រុមទីពីរនៅលើផ្ទះខាងក្រោយនោះ។
410
00:39:43,248 --> 00:39:45,819
ឧបាសិកា ដុតឈើទាំងនេះ។
411
00:40:01,165 --> 00:40:02,269
នៅទីនេះ!
412
00:40:04,535 --> 00:40:06,446
នៅទីនេះ! យើងនៅទីនេះ!
413
00:40:09,207 --> 00:40:10,345
ហេ!
414
00:40:19,284 --> 00:40:21,628
នោះជារឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចងចាំ។
415
00:40:21,953 --> 00:40:23,762
ខ្ញុំនៅលើដី
416
00:40:24,389 --> 00:40:25,697
ស៊ីរ៉ែន។
417
00:40:27,759 --> 00:40:29,739
និយាយឈ្មោះមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
418
00:40:34,098 --> 00:40:35,406
ក្មេងស្រីគឺជាគ្រាប់។
419
00:40:35,900 --> 00:40:37,277
នាងបាននិយាយខ្លះៗ ប៉ុន្តែ...
420
00:40:37,368 --> 00:40:40,542
វាជាក្រុមបុរស,
pedophiles និង so'f ។
421
00:40:40,605 --> 00:40:42,607
ការថ្វាយបង្គំព្រះវូឌូ។
422
00:40:42,707 --> 00:40:45,210
បុរស Cohle បានបាញ់សម្លាប់
គឺជាកូនប្រុសរបស់បុរសចំណាស់។
423
00:40:45,276 --> 00:40:46,778
គ្មានកំណត់ត្រាទេ។
424
00:40:46,878 --> 00:40:49,051
ក្មេងស្រីនោះយ៉ាងហោចណាស់ជាបងប្អូនស្រីពាក់កណ្តាល។
425
00:40:49,113 --> 00:40:50,615
- ការប្រៀបធៀប DNA...
- ឈប់។
426
00:40:50,715 --> 00:40:54,288
ពិតមែនលោកអើយ ឈប់សិន។ ខ្ញុំមិនចង់ឮវាទេ។
427
00:40:55,219 --> 00:40:58,166
អញ្ចឹងយើងនៅតែ
កាតាឡុកអ្វីៗទាំងអស់។
428
00:40:58,790 --> 00:41:01,498
ប៉ុន្តែកាំបិតបានត្រឡប់មកពីរោងនោះ។
429
00:41:01,793 --> 00:41:04,000
មួយក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវគ្នានឹងករណី Lake Charles របស់យើង។
430
00:41:04,095 --> 00:41:06,575
ម្នាក់ទៀតត្រូវនឹងរបួសរបស់ Dora Lange ។
431
00:41:06,631 --> 00:41:08,167
មានបោះពុម្ពរបស់គាត់។
432
00:41:09,901 --> 00:41:12,404
មើលចុះ បុរស យើងជំពាក់អ្នកនៅលើកអាវនេះ។
433
00:41:13,104 --> 00:41:14,481
តើ Rust យ៉ាងម៉េចដែរ?
434
00:41:19,744 --> 00:41:21,246
គាត់មិនទាន់ភ្ញាក់ទេ។
435
00:41:21,679 --> 00:41:23,920
សន្លប់តាំងពីវះកាត់។
436
00:41:26,951 --> 00:41:29,488
ពួកគេមកនៅពេលដែលអ្នកមកដល់ទីនេះដំបូង។
437
00:41:34,759 --> 00:41:37,103
- លោកស្រី។
- សួស្តី។
438
00:41:41,933 --> 00:41:44,106
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។
439
00:41:45,703 --> 00:41:47,114
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកអ្នកទេ។
440
00:41:57,048 --> 00:41:58,356
សុខសប្បាយជាទេ?
441
00:42:00,852 --> 00:42:01,853
អូ...
442
00:42:01,953 --> 00:42:03,227
ល្អ
443
00:42:04,655 --> 00:42:06,362
ខ្ញុំមិនអីទេ។
444
00:42:10,962 --> 00:42:13,806
បាទ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា...
445
00:42:15,800 --> 00:42:16,870
ឡាំ
446
00:42:18,503 --> 00:42:19,675
ផាកពិន័យ
447
00:42:37,021 --> 00:42:38,591
ហើយឥឡូវនេះ ដំណឹងថ្មីបំផុត
448
00:42:38,689 --> 00:42:40,896
នៅក្នុងករណីនៃការចោទប្រកាន់
ឃាតករសៀរៀល Louisiana
449
00:42:40,992 --> 00:42:42,835
Errol William Childress។
450
00:42:42,894 --> 00:42:45,431
វាជា រឿងដែលផ្ទុះទូទាំងប្រទេសជាលើកដំបូង
ពីរសប្តាហ៍មុន
451
00:42:45,530 --> 00:42:48,534
នៅពេលដែលអតីតមន្ត្រីប៉ូលីសពីរនាក់
ឥឡូវនេះ អ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន
452
00:42:48,599 --> 00:42:52,570
បានចេញផ្សាយព័ត៌មានមួយចំនួន
ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន និងភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់។
453
00:42:52,670 --> 00:42:56,516
ការអាប់ដេតលឿនរបស់យើងត្រូវបានបញ្ជាក់
ភស្តុតាងជាក់ស្តែងនៅផ្ទះជនសង្ស័យ
454
00:42:56,574 --> 00:42:59,214
ការតភ្ជាប់ដែលបានបញ្ជាក់
ដល់មនុស្សបាត់ខ្លួនរាប់សិបនាក់
455
00:43:00,211 --> 00:43:02,919
ក្នុងពេលនេះ
អគ្គមេធាវីរដ្ឋ និង FBI
456
00:43:03,014 --> 00:43:04,049
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនសមរម្យ
457
00:43:04,115 --> 00:43:06,117
ដែលជនជាប់ចោទមានទំនាក់ទំនងតាមវិធីមួយចំនួន
458
00:43:06,217 --> 00:43:09,221
ចំពោះគ្រួសាររបស់
ព្រឹទ្ធសមាជិករដ្ឋ Louisiana Edwin 'ឥតប្រយោជន៍។
459
00:44:00,972 --> 00:44:02,952
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
460
00:44:03,574 --> 00:44:06,077
គ្មានអ្វីទេ។ គិលានុបដ្ឋាយិកាបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងចូលមក។
461
00:44:07,411 --> 00:44:08,788
តើអ្នកកំពុងមើលខ្ញុំគេងទេ?
462
00:44:08,846 --> 00:44:11,452
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ,
463
00:44:11,516 --> 00:44:12,654
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកភ្ញាក់ឡើង។
464
00:44:12,750 --> 00:44:14,491
ព្រះយេស៊ូវ តើអ្វីជាបញ្ហារបស់អ្នក?
465
00:44:14,585 --> 00:44:15,996
គ្មានអ្វីទេ។ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
466
00:44:16,087 --> 00:44:18,931
មិនខ្វល់ក្នុងលោក។
467
00:44:20,625 --> 00:44:22,263
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ Marty ។
468
00:44:24,695 --> 00:44:28,268
គាត់កំពុងកាត់ដីសាលានោះ។
នៅកោះ Pelican ក្នុងឆ្នាំ 95 ។
469
00:44:30,701 --> 00:44:32,305
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ថាគាត់មានកម្ពស់ប៉ុន្មានទេ។
470
00:44:33,771 --> 00:44:37,617
ដោយសារតែគាត់កំពុងអង្គុយ
ហើយមុខរបស់គាត់គឺកខ្វក់ប៉ុន្តែ ...
471
00:44:38,943 --> 00:44:40,513
ខ្ញុំបានឃើញគាត់។
472
00:44:43,614 --> 00:44:45,651
នោះហើយជាអ្វីដែលរំខានអ្នក?
473
00:44:46,651 --> 00:44:49,131
អណ្តើក... បុរសក្នុងវីដេអូ...
474
00:44:52,957 --> 00:44:54,959
យើងមិនបានទទួលពួកគេទាំងអស់ទេ។
475
00:44:55,026 --> 00:44:58,166
ហើយយើងនឹងមិនយកពួកគេទាំងអស់ទេ
នោះមិនមែនជាពិភពលោកបែបណានោះទេ
476
00:44:58,229 --> 00:44:59,640
ប៉ុន្តែយើងទទួលបានរបស់យើង។
477
00:45:03,334 --> 00:45:05,473
ខ្ញុំមិនគួរនៅទីនេះទេ។
478
00:45:08,406 --> 00:45:09,885
បាទ!
479
00:45:11,309 --> 00:45:13,721
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក, សម្លាញ់។
480
00:45:13,978 --> 00:45:15,321
ហេតុអ្វី?
481
00:45:16,080 --> 00:45:17,991
កុំផ្លាស់ប្តូរមនុស្ស។
482
00:46:49,573 --> 00:46:53,146
ដុកបាននិយាយថា អូ!
អ្នកប្រហែលជានឹងចេញក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃទៀត។
483
00:46:53,244 --> 00:46:56,487
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកទទួលបាន
ជិះ, កន្លែងដើម្បីសំលាប់។
484
00:46:56,580 --> 00:46:58,582
បាទ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ។
485
00:46:59,083 --> 00:47:01,188
ជាការប្រសើរណាស់, វាត្រូវបានគេយល់រួចហើយ។
486
00:47:01,285 --> 00:47:02,355
អូ!
487
00:47:03,754 --> 00:47:05,794
ខ្ញុំបាននាំយកអ្វីមួយមកអ្នក។
488
00:47:10,261 --> 00:47:11,831
តើយើងកំពុងភ្ជាប់ពាក្យទេ?
489
00:47:12,363 --> 00:47:15,936
ប្រសិនបើយើងភ្ជាប់ពាក្យ
ខ្ញុំនឹងមានខ្សែបូដ៏ស្រស់ស្អាតជាងនេះ។
490
00:47:21,672 --> 00:47:23,948
- នៅចាំទេ?
- បាទ។
491
00:47:24,809 --> 00:47:27,289
អេ៎ តោះចេញពី
នៅក្រោមដំបូលនេះ?
492
00:47:27,345 --> 00:47:28,688
គំនិតល្អ។
493
00:47:31,015 --> 00:47:33,095
បាទ ខ្ញុំអាចរុញបាន។
កង់ព្រះពីរនៅលើខ្ញុំផ្ទាល់។
494
00:47:33,117 --> 00:47:37,065
បាទ ខ្ញុំគួរតែអោយអ្នក។
ហែកស្នាមដេររបស់អ្នកចេញ។ បញ្ឈប់វា។
495
00:47:39,623 --> 00:47:42,536
មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន? អ្នកនៅពីមុខខ្ញុំ។
496
00:47:45,863 --> 00:47:48,639
អូ ខ្ញុំក៏មិនគួរដែរ។
fucking នៅទីនេះ Marty ។
497
00:47:49,533 --> 00:47:52,480
ខ្ញុំជឿថា "គ្មានអីទេ" គឺជាការឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវ។
498
00:47:52,536 --> 00:47:54,038
ចំពោះការសង្កេតនោះ។
499
00:47:54,972 --> 00:47:57,043
ទេ ខ្ញុំមិនមានន័យបែបនេះទេ។
500
00:47:57,475 --> 00:47:59,250
វាជាអ្វីផ្សេងទៀត។
501
00:48:00,244 --> 00:48:02,019
តើយ៉ាងណា...
502
00:48:02,079 --> 00:48:03,649
និយាយជាមួយខ្ញុំ Rust ។
503
00:48:12,022 --> 00:48:13,763
មានពេលមួយ...
504
00:48:14,325 --> 00:48:17,670
ខ្ញុំដឹងថាពេលខ្ញុំនៅក្រោម
នៅក្នុងទីងងឹតមានអ្វីមួយ ...
505
00:48:19,163 --> 00:48:21,234
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំត្រូវបានកាត់បន្ថយ
506
00:48:21,332 --> 00:48:23,278
សូម្បីតែមិនដឹងខ្លួន
507
00:48:23,367 --> 00:48:26,678
វាជាការយល់ដឹងមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងទីងងឹត...
508
00:48:27,438 --> 00:48:28,712
ហើយខ្ញុំអាច...
509
00:48:31,208 --> 00:48:34,280
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថានិយមន័យរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ចុះ។
510
00:48:36,180 --> 00:48:38,592
ហើយនៅក្រោមភាពងងឹតនោះ
511
00:48:38,682 --> 00:48:41,629
មានប្រភេទមួយទៀត វាកាន់តែស៊ីជម្រៅ
512
00:48:42,753 --> 00:48:43,857
ក្តៅ។
513
00:48:44,422 --> 00:48:46,197
ដូចជាសារធាតុមួយ។
514
00:48:48,859 --> 00:48:50,532
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាបុរស។
515
00:48:51,395 --> 00:48:52,897
ហើយខ្ញុំបានដឹងថា...
516
00:48:53,097 --> 00:48:57,477
ខ្ញុំដឹងថាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ។
517
00:48:58,536 --> 00:48:59,640
ច្បាស់ណាស់...
518
00:49:00,371 --> 00:49:02,044
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថានាង។
519
00:49:04,375 --> 00:49:06,048
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាពួកគេ។
520
00:49:07,144 --> 00:49:10,591
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍មួយផ្នែកនៃប៉ុបរបស់ខ្ញុំផងដែរ។
521
00:49:13,217 --> 00:49:17,563
វាដូចជាខ្ញុំជាផ្នែកមួយ។
នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រឡាញ់។
522
00:49:17,621 --> 00:49:19,259
ហើយយើងទាំងអស់គ្នា,
523
00:49:20,724 --> 00:49:23,227
យើងទាំងបីនាក់ ទើបតែរសាត់បាត់ទៅហើយ។
524
00:49:27,431 --> 00:49:30,173
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺត្រូវបោះបង់ចោល។
525
00:49:32,436 --> 00:49:33,779
ហើយខ្ញុំបានធ្វើ។
526
00:49:35,906 --> 00:49:38,011
ខ្ញុំនិយាយថា "ងងឹតហើយ!"
527
00:49:40,911 --> 00:49:42,584
ហើយខ្ញុំបានបាត់ខ្លួន។
528
00:49:45,015 --> 00:49:47,586
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែអាចមានអារម្មណ៍
529
00:49:49,253 --> 00:49:50,789
ស្នេហារបស់នាងនៅទីនោះ។
530
00:49:52,590 --> 00:49:54,467
សូម្បីតែច្រើនជាងមុន។
531
00:49:56,494 --> 00:49:57,837
គ្មានអ្វី...
532
00:50:02,700 --> 00:50:04,611
គ្មានអ្វីក្រៅពីសេចក្តីស្រឡាញ់នោះទេ។
533
00:50:17,781 --> 00:50:19,522
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។
534
00:50:25,456 --> 00:50:26,628
ហ៊ឺ...
535
00:50:32,696 --> 00:50:33,697
អត់ទេ...
536
00:50:35,299 --> 00:50:37,905
មានពេលមួយអត់ប្រាប់ខ្ញុំទេ ពេលបាយល្ងាច
537
00:50:38,903 --> 00:50:41,474
ម្តង ប្រហែល... អ្នកធ្លាប់...
538
00:50:43,807 --> 00:50:46,253
អ្នកធ្លាប់ផាត់មុខ
រឿងរ៉ាវអំពីផ្កាយ?
539
00:50:48,812 --> 00:50:51,019
បាទ ខ្ញុំបាន
540
00:50:52,983 --> 00:50:54,360
នៅអាឡាស្កា
541
00:50:55,319 --> 00:50:57,162
នៅក្រោមមេឃពេលយប់។
542
00:50:57,555 --> 00:51:00,331
បាទ។ អ្នកធ្លាប់ដេកនៅទីនោះ ហើយមើលទៅ។
543
00:51:01,158 --> 00:51:03,001
បាទ។ នៅផ្កាយ។
544
00:51:05,162 --> 00:51:10,009
អ្នកចាំថា
ខ្ញុំមិនដែលមើលទូរទស្សន៍រហូតដល់អាយុ 17 ឆ្នាំ
545
00:51:10,067 --> 00:51:11,910
ដូច្នេះមិនមានអ្វីច្រើនទេ។
fucking ធ្វើនៅទីនោះ,
546
00:51:12,002 --> 00:51:14,107
ក្រៅពីដើរជុំវិញ រុករក។
547
00:51:15,005 --> 00:51:16,006
ហើយ...
548
00:51:16,774 --> 00:51:20,221
ហើយបន្ទាប់មកមើលទៅផ្កាយ
និងបង្កើតរឿង។
549
00:51:21,111 --> 00:51:22,454
ដូចអ្វីដែរ?
550
00:51:24,348 --> 00:51:28,023
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក, Marty,
ខ្ញុំបានឡើងនៅក្នុងបន្ទប់នោះ
551
00:51:28,085 --> 00:51:30,463
មើលបង្អួចទាំងនោះរាល់យប់នៅទីនេះ។
552
00:51:30,554 --> 00:51:32,192
គ្រាន់តែគិត
553
00:51:38,395 --> 00:51:40,204
វាគ្រាន់តែជារឿងមួយ។
554
00:51:41,532 --> 00:51:42,909
ចាស់ជាងគេ។
555
00:51:46,870 --> 00:51:48,247
តើនោះជាអ្វី?
556
00:51:50,808 --> 00:51:52,481
ពន្លឺទល់នឹងងងឹត។
557
00:51:56,547 --> 00:51:57,651
មែនហើយ
558
00:51:58,716 --> 00:52:00,923
ខ្ញុំដឹងថាយើងមិននៅអាឡាស្កាទេ។
559
00:52:02,620 --> 00:52:06,568
ប៉ុន្តែវាលេចឡើងចំពោះខ្ញុំ
ថាភាពងងឹតមានទឹកដីច្រើនជាង។
560
00:52:10,961 --> 00:52:12,065
បាទ។
561
00:52:13,564 --> 00:52:15,510
អ្នកនិយាយត្រូវអំពីរឿងនោះ។
562
00:52:21,171 --> 00:52:23,173
- ហេ, ស្តាប់។ ហេ។
- បាទ, អ្វី?
563
00:52:23,907 --> 00:52:26,581
តើអ្នកអាចចង្អុលខ្ញុំបានទេ?
ក្នុងទិសដៅនៃឡាននោះ?
564
00:52:26,644 --> 00:52:30,456
បុរស, ខ្ញុំបានចំណាយគ្រប់គ្រាន់នៃជីវិត fucking របស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
565
00:52:31,482 --> 00:52:33,325
ព្រះយេស៊ូវ។ អូ!
566
00:52:33,417 --> 00:52:36,125
ដឹងអីទេ? ខ្ញុំនឹងតវ៉ា
567
00:52:36,954 --> 00:52:39,935
ប៉ុន្តែវាកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ
អ្នកមិនអាចសម្លាប់បានទេ។
568
00:52:40,491 --> 00:52:42,994
អ្នកចង់ត្រឡប់ទៅវិញ,
យកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកឬអ្វី?
569
00:52:43,093 --> 00:52:46,040
ទេ អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំបានចាកចេញ
នៅទីនោះ ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
570
00:52:51,935 --> 00:52:54,006
អ្នកមើលខុសហើយ
571
00:52:54,538 --> 00:52:56,449
នៅលើមេឃ។
572
00:52:57,374 --> 00:52:58,785
យ៉ាងម៉េចដែរ?
573
00:53:00,511 --> 00:53:02,388
ពេលមួយមានតែងងឹត។
574
00:53:05,115 --> 00:53:07,891
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំពន្លឺឈ្នះ។
575
00:53:23,000 --> 00:53:24,400
បំប្លែងដោយ mstoll