1 00:00:59,723 --> 00:01:00,766 تيرنر هنا. 2 00:01:01,308 --> 00:01:04,436 لقد وصلنا للتو هنا، بيك، أعطني دقيقة لمعرفة الوضع. 3 00:01:05,854 --> 00:01:08,774 كن حذرا يا تيرنر، نحن لا نعرف من هناك. 4 00:01:11,318 --> 00:01:12,528 انتقل إلى الباب الأمامي. 5 00:01:13,696 --> 00:01:15,072 (تيرنر)، أين دعمنا؟ 6 00:01:15,155 --> 00:01:17,825 الفريق التكتيكي سيكون هنا داخل ثلاثين دقيقة 7 00:01:17,908 --> 00:01:19,326 الآن نحن فقط. 8 00:01:19,660 --> 00:01:20,786 انتقل للعيش. 9 00:01:34,675 --> 00:01:38,095 لدينا سيارتان هنا، أنا أقوم بتشغيل اللوحات. 10 00:01:49,523 --> 00:01:50,566 شغل المنصب. 11 00:01:53,902 --> 00:01:55,362 انها قادمة الآن. 12 00:01:57,698 --> 00:01:59,991 واحد تأجير. 13 00:02:01,118 --> 00:02:02,494 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 14 00:02:02,828 --> 00:02:03,829 أطلقت طلقات نارية. 15 00:02:03,912 --> 00:02:05,497 يا إلهي، من أطلق النار؟ 16 00:02:05,581 --> 00:02:09,543 من داخل المنزل كرر جاءت الطلقات من داخل منزل! 17 00:02:09,626 --> 00:02:11,837 ادخل هناك، ادخل هناك الآن! 18 00:02:12,212 --> 00:02:13,213 إذهب! إذهب! إذهب! 19 00:02:17,134 --> 00:02:19,762 مكتب التحقيقات الفدرالي! مكتب التحقيقات الفدرالي! 20 00:02:19,845 --> 00:02:22,014 مكتب التحقيقات الفدرالي! 21 00:02:23,557 --> 00:02:24,725 تيرنر، ماذا يحدث؟ 22 00:02:46,497 --> 00:02:47,790 هل هي بخير؟ 23 00:02:47,873 --> 00:02:49,166 ما الذي يجري؟ 24 00:02:49,958 --> 00:02:51,251 هل هي بخير؟ 25 00:02:53,253 --> 00:02:54,254 لا. 26 00:02:54,963 --> 00:02:56,215 كلاهما ميت. 27 00:02:56,757 --> 00:02:57,883 إله! 28 00:02:59,760 --> 00:03:00,844 ماذا حدث؟ 29 00:03:04,765 --> 00:03:05,849 لقد فات الأوان. 30 00:03:07,184 --> 00:03:08,977 كان الله في عوننا لقد تأخرنا كثيرا. 31 00:05:30,911 --> 00:05:34,915 ها أنت يا عزيزتي، واحدة كبيرة كوب حليب فتاة. 32 00:05:34,998 --> 00:05:36,125 لماذا عليك أن تذهب؟ 33 00:05:37,584 --> 00:05:39,169 بابا يجب أن يذهب بعيدا للعمل، عسل. 34 00:05:39,628 --> 00:05:41,672 ألا تتذكر، هو شرحت كل شيء الليلة الماضية؟ 35 00:05:41,755 --> 00:05:45,259 أعلم أنني لست كذلك، إنه مجرد، لا أعرف ما الذي ستذهب إليه. 36 00:05:45,718 --> 00:05:48,303 أعلم أنك لست حبيبتي أنت تعرف ماذا 37 00:05:48,387 --> 00:05:52,391 سيكون هذا الأخير للأب رحلة لفترة طويلة، طويلة. 38 00:05:53,183 --> 00:05:54,183 أعدك. 39 00:05:54,643 --> 00:05:57,521 في المرة القادمة، نحن جميعا سوف نفعل ذلك نذهب بعيدا معا. 40 00:05:58,605 --> 00:06:01,567 -والسيد ويجلز؟ -نعم بالطبع يا سيد ويجلز. 41 00:06:05,195 --> 00:06:08,115 -السيد. يتذبذب أيضًا. -لا، السيد ويجلز بخير. 42 00:06:08,490 --> 00:06:10,325 -لكن أمي-- -ميغان، كوني جيدة. 43 00:06:10,701 --> 00:06:12,244 يحتاج السيد ويجلز زبدة الفول السوداني أيضًا. 44 00:06:12,327 --> 00:06:13,954 -لا، لا يفعل! -ولم لا؟ 45 00:06:14,038 --> 00:06:16,999 نعم يا أمي، لماذا لا أستطيع السيد ويجلز لديه الفول السوداني الزبدة أيضا؟ 46 00:06:17,541 --> 00:06:19,501 لأن السيد ويجلز لديه حساسية الفول السوداني! 47 00:06:20,085 --> 00:06:21,670 ولا تريده أن يمرض هل أنت كذلك؟ 48 00:06:21,754 --> 00:06:23,839 -لا. -لطيف جدًا. 49 00:06:25,841 --> 00:06:27,426 هل يمكننا الذهاب لمشاهدة الرسوم المتحركة الآن؟ 50 00:06:28,802 --> 00:06:30,971 -ولكن بابا سوف يذهب بعيدا، ألا تريد-- -لا بأس. 51 00:06:32,097 --> 00:06:34,183 هل تريد أن يحمل بابا الخاص بك نخب لك، حبيبتي؟ 52 00:06:34,558 --> 00:06:35,601 لا. 53 00:06:39,271 --> 00:06:41,106 لا تسقط أي فتات السجادة، ميغان. 54 00:06:54,161 --> 00:06:55,662 هذا هو الأجر يا عزيزي. 55 00:06:56,747 --> 00:06:58,916 -كل تلك الأشهر من الساعات الطويلة-- - والمعاناة. 56 00:06:59,832 --> 00:07:01,669 نعم المعاناة! 57 00:07:02,127 --> 00:07:04,505 هذه المرة في الأسبوع المقبل سوف يكون كل شيء تكون ذكرى سيئة. 58 00:07:07,675 --> 00:07:10,052 وكنت أقصد ما قلته عن رحيلنا 59 00:07:11,553 --> 00:07:13,764 -حقا؟ -نعم بالتأكيد. 60 00:07:13,847 --> 00:07:17,267 -أين سنذهب؟ -في أي مكان تريد. أوروبا؟ 61 00:07:19,770 --> 00:07:21,105 مكان ما استوائي؟ 62 00:07:22,731 --> 00:07:23,774 ربما. 63 00:07:23,857 --> 00:07:26,860 مكان ما دافئ... مع الشاطئ؟ 64 00:07:28,779 --> 00:07:32,616 ميغان تحب المحيط.. الطريقة التي تعشق بها البحيرة 65 00:07:33,325 --> 00:07:35,869 لقد خرجت عن عقلها تلك الموجات، هل يمكنك أن تتخيل؟ 66 00:07:36,245 --> 00:07:37,996 إنه الشاطئ إذن... 67 00:07:38,956 --> 00:07:41,250 وسوف نحصل أنا وأنت العودة إلى المسار الصحيح. 68 00:07:42,501 --> 00:07:44,795 أعتقد أن أسبوع من العطل سوف أصلح كل شيء يا (مايك)؟ 69 00:07:45,546 --> 00:07:47,840 -أرغ! حبيبتي، هيا. -أنا جادة! 70 00:07:52,094 --> 00:07:53,345 لقد مرت فترة من الوقت، وأنا أعلم. 71 00:07:55,431 --> 00:07:56,807 لقد مرت أسابيع. 72 00:07:58,642 --> 00:08:01,687 ماذا يمكنني أن أقول؟ سأفعل الأمر متروك لك. 73 00:08:03,272 --> 00:08:05,607 سأعوضك و ميغان، على حد سواء. 74 00:08:05,691 --> 00:08:07,484 - أمي. - يتمسك. 75 00:08:11,905 --> 00:08:14,324 أستطيع أن أرسل بن كما تعلمون، إلى نيويورك؟ 76 00:08:14,992 --> 00:08:16,994 - الأمر فقط-- - ماما أنا بحاجة إليك. 77 00:08:17,536 --> 00:08:19,288 لقد حجزت بالفعل ومعبأة للمغادرة. 78 00:08:19,371 --> 00:08:20,873 - أمي! - آت. 79 00:08:37,931 --> 00:08:40,642 أوه، حبيبتي، تعال هنا. 80 00:08:42,936 --> 00:08:45,898 أبي سوف أراك قريبا، حسنا؟ أعدك. 81 00:08:50,319 --> 00:08:54,323 عندما أعود، أنت وأنا الذهاب للتعويض عن الوقت الضائع. 82 00:08:55,157 --> 00:08:56,158 الكلام رخيص. 83 00:08:57,618 --> 00:08:58,786 سترى. 84 00:08:58,869 --> 00:09:01,080 -هذا تهديد؟ -وعد. 85 00:09:07,753 --> 00:09:12,007 يا حبيبي تصبح على خير فتاة لأمك، حسنا؟ 86 00:09:12,466 --> 00:09:14,802 -هل تنزلها؟ -بريندا تقودهم اليوم. 87 00:09:15,427 --> 00:09:17,721 أوعدني أنك ستحصل على خير الوقت في المدرسة اليوم؟ 88 00:09:20,182 --> 00:09:22,393 بابا سوف أراك قريبا. أعدك. 89 00:09:44,540 --> 00:09:46,290 اذهب لتناول الإفطار، قابلني مرة أخرى هنا خلال ساعة. 90 00:09:46,667 --> 00:09:48,293 لقد أكلت بالفعل، أين أنت الذهاب؟ 91 00:09:48,919 --> 00:09:50,295 -أنا بحاجة للذهاب للتسوق. -التسوق؟ 92 00:09:50,963 --> 00:09:52,006 أنت؟ إنها الساعة 8 صباحًا. 93 00:09:53,340 --> 00:09:54,717 أحتاج إلى الحصول على قبعة جديدة. 94 00:09:54,800 --> 00:09:56,468 -سوف آتي معك. -لا، لن تفعل ذلك. 95 00:09:56,552 --> 00:09:57,720 قابلني هنا مرة أخرى خلال ساعة. 96 00:10:57,571 --> 00:10:58,572 السيدة بيك. 97 00:11:31,689 --> 00:11:33,357 -هل اشتريت شيئا؟ -لا. 98 00:11:34,441 --> 00:11:36,694 -لم أرى شيئا أعجبني. -أنت بخير؟ 99 00:11:37,069 --> 00:11:38,320 أنا بخير، فلنذهب. 100 00:11:40,322 --> 00:11:41,448 أنت الرئيس. 101 00:12:05,681 --> 00:12:09,351 -صباح الخير يا جميلة. -صباح الخير. 102 00:12:10,269 --> 00:12:12,187 -أحبك. -أحبك أيضًا. 103 00:12:12,604 --> 00:12:14,481 -أنت بخير؟ -نعم. 104 00:12:14,815 --> 00:12:16,942 أنا فقط لم أتوقع أن أسمع منك هذا كل شيء. 105 00:12:17,609 --> 00:12:19,862 أفتقدك، أنت تعلم أنني أفضل ذلك كن في المنزل معك ومع ميغان. 106 00:12:20,320 --> 00:12:21,655 أتمنى ذلك. 107 00:12:22,906 --> 00:12:24,074 ما هو وقت اجتماعاتكم؟ 108 00:12:24,533 --> 00:12:26,535 الرجل الأول يأتي في ربع إلى تسعة. 109 00:12:26,618 --> 00:12:28,370 ستكون مشغولة طوال اليوم، لهذا السبب اتصلت 110 00:12:28,454 --> 00:12:30,289 لم أكن أعتقد أنني سأحصل على فرصة حتى وقت العشاء. 111 00:12:30,998 --> 00:12:32,624 -أفهم. -ميغان هناك؟ 112 00:12:33,500 --> 00:12:35,711 أوه، مشاهدة الرسوم المتحركة، لا شك. 113 00:12:36,045 --> 00:12:37,755 ليس هناك مدرسة اليوم، تذكر 114 00:12:38,464 --> 00:12:41,884 -هل تريد التحدث معها؟ - لا، فقط أخبرها أن والدها يحبها. 115 00:12:42,843 --> 00:12:46,805 -انظر، من الأفضل أن أذهب. -بالطبع. 116 00:12:47,848 --> 00:12:50,225 -اتمنى لك يوم جيد. -أنا سوف. 117 00:12:51,393 --> 00:12:52,853 التحدث معك لاحقا. 118 00:13:47,700 --> 00:13:48,742 ميغان؟ 119 00:14:30,576 --> 00:14:31,702 ميغان! 120 00:15:04,443 --> 00:15:05,611 ميغان! 121 00:15:08,322 --> 00:15:10,282 ميغان!! 122 00:15:11,533 --> 00:15:13,911 ميغان! 123 00:15:15,412 --> 00:15:17,664 ميغان! 124 00:15:31,220 --> 00:15:32,471 يسوع بيك، هل أنت بخير؟ 125 00:15:33,722 --> 00:15:35,099 هل ستتوقف عن سؤالي عن ذلك؟ 126 00:15:35,474 --> 00:15:37,309 -هل لديك الصداع النصفي؟ -لا شئ. 127 00:15:37,893 --> 00:15:39,520 عليك أن ترى شخص ما. 128 00:15:39,603 --> 00:15:41,230 إنه لا شيء، إنه مجرد بعض تأثير جانبي. 129 00:15:41,814 --> 00:15:43,774 - كان ذلك قبل ستة أشهر. -إنها ليست مشكلة كبيرة. 130 00:15:44,316 --> 00:15:45,984 الجحيم ليس كذلك. 131 00:15:46,568 --> 00:15:48,570 نعم، أنا لا أعرف، اللعنة. 132 00:15:48,654 --> 00:15:50,948 لن يكون له معنى على الأقل الحصول على فحصها؟ 133 00:15:51,448 --> 00:15:52,908 إنه لا شيء، فقط بعض الصداع. 134 00:15:53,367 --> 00:15:54,827 نعم، أعتقد. 135 00:15:56,120 --> 00:16:00,124 نعم، لا تقلق بشأني، أنا سيكون على ما يرام. 136 00:16:00,499 --> 00:16:02,834 -أنا فقط بحاجة إلى فنجان من القهوة. -نعم. 137 00:16:03,460 --> 00:16:05,295 هل تحضر لي كوبًا من القهوة؟ 138 00:16:05,629 --> 00:16:07,548 -لو سمحت؟ -أنت تشبه إلى حد كبير رجلي العجوز إنه أمر مخيف. 139 00:16:07,923 --> 00:16:10,592 لا بد أنه ينزف من آذان للنظر في الحصول عليها تم السحب. 140 00:16:11,260 --> 00:16:15,389 مثل العناد المطلق وحده سيضمن لك الصمود لنا جميعا. 141 00:16:15,848 --> 00:16:17,433 حسنا، لم أكن أعرف رجل ولكن سأتخذ 142 00:16:17,516 --> 00:16:19,309 أي وجميع المقارنات باعتبارها مجاملة. 143 00:16:20,978 --> 00:16:22,104 هذا بيك. 144 00:16:23,063 --> 00:16:24,106 نعم. 145 00:16:26,900 --> 00:16:28,569 حسنًا، نحن في طريقنا. 146 00:16:28,652 --> 00:16:30,154 نعم، ولا تلمس أي شيء. 147 00:16:31,196 --> 00:16:32,322 ما أخبارك؟ 148 00:16:32,406 --> 00:16:34,074 سوف نحصل على القهوة على الطريق. 149 00:17:17,409 --> 00:17:19,536 -تينا. - وكيل هانت. 150 00:17:36,845 --> 00:17:37,888 شكرا يا رفاق. 151 00:17:44,728 --> 00:17:46,897 -العميل ديفيس. -العميل الخاص بيك. 152 00:17:47,773 --> 00:17:50,526 لم يتم لمس أي شيء. كل شيء على ما يرام كما وجدنا ذلك. 153 00:17:50,609 --> 00:17:53,696 - ما الذي ننظر إليه؟ - اختطاف فتاة تبلغ من العمر خمس سنوات، ميغان ووترز. 154 00:17:54,071 --> 00:17:56,949 يبدو أنها مأخوذة من سريرها في وقت متأخر من الليلة الماضية، أو في وقت مبكر من هذا صباح. 155 00:17:57,032 --> 00:17:58,117 من كان آخر في المنزل؟ 156 00:17:58,200 --> 00:18:00,327 الأم جوليا ووترز الأب مايك ووترز 157 00:18:00,411 --> 00:18:03,414 هو بعيدا عن العمل ولكن كان تم إعلامك وسوف يعود قريبا. 158 00:18:03,497 --> 00:18:04,915 هل هناك أي شيء آخر مفقود؟ 159 00:18:05,249 --> 00:18:08,043 واحدة من دمى الدببة الخاصة بها، واحد السيد ويجلز. 160 00:18:08,127 --> 00:18:09,420 كما لو كان سيبقيها هادئة؟ 161 00:18:09,503 --> 00:18:10,963 نعم، هذا ما أنا الفكر. 162 00:18:11,046 --> 00:18:13,716 نأمل أن يعني ذلك أنها لا تزال على قيد الحياة، إذا أرادوا الاحتفاظ بها لها الهدوء؟ 163 00:18:13,799 --> 00:18:15,300 دعونا نحضر الطب الشرعي هنا على الفور 164 00:18:15,384 --> 00:18:16,927 والتأكد من تصويرهم كل شيء. 165 00:18:17,011 --> 00:18:18,303 سيكونون هنا في ساعة واحدة. 166 00:18:18,387 --> 00:18:21,473 آندي، هل يمكنك أن تبدأ بالاستجواب؟ الأم، أعطني بعض الوقت في الغرفة وحدها. 167 00:18:21,557 --> 00:18:24,518 إنها في حالة فوضى كبيرة، وأنا لا أفعل ذلك معرفة ما إذا كنت ستحصل على أي شيء من لها الآن. 168 00:18:25,394 --> 00:18:26,687 لماذا لا ترى ماذا يمكنك أن تفعل؟ 169 00:18:28,856 --> 00:18:31,817 -أين الغرفة؟ -أسفل القاعة الأخيرة على اليمين 170 00:18:33,819 --> 00:18:35,446 حسنًا، لنقوم بتسجيل الدخول. 171 00:20:23,387 --> 00:20:24,430 هي بخير؟ 172 00:20:25,097 --> 00:20:26,432 إنها تعاني من الصداع مرة أخرى. 173 00:20:26,515 --> 00:20:28,892 ما زال؟ لقد مرت ستة أشهر منذ إطلاق النار. 174 00:20:28,976 --> 00:20:30,144 ماذا، أنا لا أعرف ذلك؟ 175 00:20:34,732 --> 00:20:35,733 هل أنت قلقة عليها؟ 176 00:20:37,651 --> 00:20:39,737 -نعم. -حسنا نحن جميعا. 177 00:20:40,487 --> 00:20:43,532 لقد كانت غريبة منذ ذلك الحين لقد حدث، ماذا تفعل العودة إلى هناك؟ 178 00:20:44,033 --> 00:20:46,535 إنها تحب أن تكون وحيدة، يساعدها على التركيز. 179 00:20:47,286 --> 00:20:49,663 التركيز على ماذا؟ لدينا فتاة مفقودة عمرها خمس سنوات. 180 00:20:50,122 --> 00:20:52,875 ولماذا وحده؟ أن تكون وحيدا لن يعيد هذه الفتاة الصغيرة. 181 00:20:55,669 --> 00:20:58,297 لقد حصلت على واحدة من أعلى المستويات معدلات تصفية القضايا في المكتب كله. 182 00:20:58,630 --> 00:21:00,090 لن أتساءل عنها المنهجية. 183 00:21:00,424 --> 00:21:03,093 ما المنهجية؟ هناك بروتوكول لكيفية قيامنا بالأشياء 184 00:21:03,177 --> 00:21:04,470 إنها لا تتابع أيًا منها. 185 00:21:04,553 --> 00:21:05,846 إنها تعمل خارج الصندوق. 186 00:21:05,929 --> 00:21:08,098 أوه، هيا يا آندي، إنها ليست كذلك علمًا أن هناك صندوقًا. 187 00:21:08,182 --> 00:21:10,059 فقط دعها تفعل ما تريد، وقالت انها سوف تكون خارج في دقيقة واحدة. 188 00:21:16,690 --> 00:21:17,775 هل أنت بخير يا بيك؟ 189 00:21:18,650 --> 00:21:19,651 أنا بخير. 190 00:21:25,824 --> 00:21:29,411 لقد قمنا بإزالة شظايا، ربما كان هناك تمدد الأوعية الدموية. 191 00:21:39,171 --> 00:21:41,006 لقد عانيت بشدة صدمة الدماغ. 192 00:21:43,133 --> 00:21:46,387 كانت نتائج فحص CAT غير عادية للغاية 193 00:21:46,470 --> 00:21:50,557 نشاط دماغي غريب...لديه هل عانيت من الصداع؟ 194 00:21:51,141 --> 00:21:53,185 روائح غريبة؟ 195 00:22:11,912 --> 00:22:12,913 بيك! 196 00:22:25,551 --> 00:22:26,552 بيك. 197 00:22:29,304 --> 00:22:32,975 تم العثور على بعض آثار الأقدام على سطح السفينة، حصلت على مباراة للحذاء. 198 00:22:33,058 --> 00:22:34,560 سيكون لدينا حل لهذا بواسطة وقت الغداء. 199 00:22:35,602 --> 00:22:36,854 الطب الشرعي على ذلك. 200 00:22:39,606 --> 00:22:41,817 لقد تم حملها بالتأكيد بعيدا من خلال هذه الغابة. 201 00:22:42,609 --> 00:22:45,612 سأحضر شخص ما إلى هنا، تلبيس الحي 202 00:22:45,696 --> 00:22:47,906 معرفة ما إذا كان أي شخص رأى أي مركبات القادمة أو الذهاب الليلة الماضية. 203 00:22:49,908 --> 00:22:50,909 بالتأكيد... 204 00:22:52,786 --> 00:22:54,788 لكنها حملت بالتأكيد بعيدا من خلال هنا. 205 00:23:09,678 --> 00:23:11,055 أين زوجتي؟ 206 00:23:11,805 --> 00:23:13,807 -السيد. مياه؟ -نعم. أين زوجتي؟ 207 00:23:14,224 --> 00:23:16,226 إنها بخير، إنها تتحدث إلى أحد وكلائنا. 208 00:23:16,310 --> 00:23:19,063 أنا العميل الخاص بيك، وهذا هو شريكي العميل أندرو هانت. 209 00:23:19,146 --> 00:23:21,690 ماذا يحدث هنا؟ أين بلدي يا ابنتي، أريد أن أرى زوجتي. 210 00:23:21,774 --> 00:23:24,151 -أين زوجتي؟ -إنها مع وكيل آخر، السيد ووترز. 211 00:23:24,234 --> 00:23:25,736 سوف تكون قادرا على رؤيتها في مجرد لحظة 212 00:23:25,819 --> 00:23:27,696 ولكن أولا نحن بحاجة إلى التحدث إلى كل واحد منكم على حدة 213 00:23:27,780 --> 00:23:29,656 لذا من فضلك، اجلس. 214 00:23:32,910 --> 00:23:36,080 ما يحدث، أخذ شخص ما لها من سريرها؟ 215 00:23:37,122 --> 00:23:38,582 يبدو الأمر كذلك. 216 00:23:39,750 --> 00:23:41,460 هل لديك أي فكرة أين هي الآن؟ 217 00:23:41,835 --> 00:23:43,462 نحن نبذل كل ما في وسعنا. 218 00:23:44,004 --> 00:23:46,507 كيف يحدث هذا، كيف الجحيم هل يأتي شخص ما إلى منزل 219 00:23:46,590 --> 00:23:49,426 أخرج طفلاً من سريرها منتصف الليل و لا أحد يلاحظ؟ 220 00:23:49,760 --> 00:23:53,180 لا توجد طريقة لمعرفة ذلك ما حدث لم يكن ليحدث حدث بغض النظر عمن كان هنا. 221 00:23:54,723 --> 00:23:57,726 تمام؟ ويبدو أن من فعل ذلك كان هذا محددًا للغاية. 222 00:24:07,945 --> 00:24:09,905 كنت في نيويورك يوم الأعمال، هل هذا صحيح؟ 223 00:24:10,406 --> 00:24:11,740 نعم، نعم، هذا صحيح. 224 00:24:12,366 --> 00:24:15,411 وبقدر ما تعرف جوليا و ميغان كانت وحدها في المنزل؟ 225 00:24:15,494 --> 00:24:16,537 نعم، كانوا كذلك. 226 00:24:17,079 --> 00:24:18,372 -لا توجد مدرسة لميغان؟ -لا، لا. 227 00:24:18,455 --> 00:24:19,998 لقد كان يومًا للسلطة الفلسطينية. 228 00:24:20,874 --> 00:24:22,710 وكم من الوقت كنت ذاهبا يكون بعيدا عن العمل؟ 229 00:24:23,252 --> 00:24:25,462 كان لدي حوالي ثلاثة أيام الاجتماعات اصطف. 230 00:24:25,546 --> 00:24:27,506 شركتي، الشركة التي أملكها مع شريكي 231 00:24:27,965 --> 00:24:30,134 برنامج Metrodine، كان على وشك للذهاب للجمهور 232 00:24:30,217 --> 00:24:32,678 مليون التفاصيل الفنية نحن كان عليه أن يعمل. 233 00:24:33,095 --> 00:24:35,097 -وأنت مع المجلس الأعلى للتعليم؟ -هذا صحيح. 234 00:24:35,180 --> 00:24:37,558 -واسم شريكك؟ -بن توملينسون. 235 00:24:38,183 --> 00:24:39,351 ولماذا لم يذهب معك؟ 236 00:24:39,810 --> 00:24:40,811 أستميحك عذرا؟ 237 00:24:42,062 --> 00:24:44,648 لماذا لم يذهب بن توملينسون معك إلى مدينة نيويورك؟ 238 00:24:45,482 --> 00:24:47,818 -لأن بن يكره الطيران. -كيف ذلك؟ 239 00:24:49,403 --> 00:24:51,488 آخر مرة أرسلنا بن على الرحلة كانت كارثة 240 00:24:51,572 --> 00:24:53,615 لقد كان مريضاً طوال الطريق، تقيأ على بعض السيدة. 241 00:24:53,991 --> 00:24:57,077 لماذا نتحدث حتى عن هذا؟ ماذا يجب أن يفعل هذا مع ابنتي؟ 242 00:24:57,161 --> 00:24:58,620 ما هو التاريخ الدقيق ل الاكتتاب العام؟ 243 00:24:59,371 --> 00:25:01,957 التاسع عشر! لماذا نحن هنا حتى؟ 244 00:25:02,041 --> 00:25:04,376 المكان الوحيد في الدولة نحن أعلم أن ابنتي ليست كذلك! 245 00:25:04,460 --> 00:25:05,586 كن مطمئناً سيد ووترز-- 246 00:25:05,669 --> 00:25:08,547 هذا الاكتتاب، أي نوع من الأرقام هل يتحدث المحللون؟ 247 00:25:11,592 --> 00:25:14,762 نحن نطفو أربعة ملايين والحفاظ على 15 مليون. 248 00:25:14,845 --> 00:25:16,555 وما هو المقدر سعر السهم؟ 249 00:25:16,638 --> 00:25:18,474 نأمل في حوالي 30. 250 00:25:21,101 --> 00:25:22,770 لذلك، أنت تقول الخاص بك الشركة عشية 251 00:25:22,853 --> 00:25:24,730 من صفقة تبلغ قيمتها أكثر من ذلك مائة مليون دولار؟ 252 00:25:31,362 --> 00:25:32,654 فدية. 253 00:25:33,322 --> 00:25:35,157 إنه احتمال قوي جدًا. 254 00:25:37,409 --> 00:25:38,619 أوه. 255 00:25:38,702 --> 00:25:41,455 لا يا فدية هذا خير لنا جيد جدا. 256 00:25:41,538 --> 00:25:45,000 -ولميجان؟ - الفدية هي الأفضل عمليا سيناريو الحالة. 257 00:25:45,084 --> 00:25:47,211 إنه مبني على الخزنة عودة فتاتك الصغيرة. 258 00:25:47,920 --> 00:25:50,089 الآن، هل لديك المزيد الصور الأخيرة لميغان؟ 259 00:25:50,839 --> 00:25:53,967 نعم بالطبع. لقد حصلت على مليون من الصيف، سأفعل حرق لك قرص مضغوط. 260 00:25:54,510 --> 00:25:56,512 يا إلهي، هذا لا يحدث. 261 00:25:59,181 --> 00:26:00,307 أنا آسف جدًا! 262 00:26:02,685 --> 00:26:04,019 أنا آسف جدا. 263 00:26:07,356 --> 00:26:08,357 لو سمحت! 264 00:26:09,441 --> 00:26:11,985 كن مطمئنا السيد والسيدة ووترز، نحن كذلك سأفعل كل شيء 265 00:26:12,069 --> 00:26:13,821 في وسعنا للحصول على الخاص بك تعود ابنة. 266 00:26:18,409 --> 00:26:21,120 -العميل ديفيس -العميل هانت، هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 267 00:26:21,203 --> 00:26:22,246 -بالتأكيد. -أين بيك؟ 268 00:26:22,329 --> 00:26:24,164 -داخل. -الحمام مرة أخرى؟ 269 00:26:27,084 --> 00:26:28,460 عليك أن تقول شيئا. 270 00:26:28,919 --> 00:26:31,714 - لمن يا بيك؟ - لا لنائب المدير . 271 00:26:32,131 --> 00:26:34,466 -لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. -هي ليست بخير. 272 00:26:34,550 --> 00:26:37,344 إنها تقود هذا التحقيق في الغرائز وحده. 273 00:26:38,012 --> 00:26:39,471 لا أعتقد أن هذا دقيق. 274 00:26:39,555 --> 00:26:41,640 لماذا نضيع الوقت في البحث؟ الغابة في الخلف 275 00:26:41,724 --> 00:26:45,019 عندما ما ينبغي لنا أن نفعل هو وجود كل وكيل واحد مسح الحي. 276 00:26:45,102 --> 00:26:46,103 نحن نفعل ذلك أيضًا. 277 00:26:46,186 --> 00:26:49,398 نحن بحاجة إلى القيام بذلك الآن، ومتى ذكريات الشهود جديدة. 278 00:26:49,481 --> 00:26:51,859 أنظر، إنها العميلة الكبرى، وهي المسؤولة. 279 00:26:51,942 --> 00:26:54,611 لذلك نحن نعطي الأولوية لدينا التحقيق وفقا لها. 280 00:26:54,695 --> 00:26:56,321 وفقا ماذا؟ 281 00:26:57,239 --> 00:26:58,657 أهوائها، حدسها؟ 282 00:26:59,033 --> 00:27:02,786 عليها أن تتوقف عن الوقوف عند الجزء الخلفي من المنزل، يحدق إلى الفضاء. 283 00:27:02,870 --> 00:27:04,830 ما عليها فعله هو أن تبدأ جمع الحقائق 284 00:27:04,913 --> 00:27:07,958 من الناس في المنطقة المجاورة الذين لقد رأيت شيئا في الواقع، آندي. 285 00:27:08,042 --> 00:27:11,253 انظر، لا أستطيع تقويضها السلطة، ولا أنت تستطيع ذلك. 286 00:27:11,628 --> 00:27:14,798 أعلم أنه قد يظهر قليلاً غير تقليدية ولكن كما قلت من قبل 287 00:27:14,882 --> 00:27:16,467 إنها تحصل على النتائج. 288 00:27:16,550 --> 00:27:20,346 غرامة، لقد حاولت، ولكن عند كل شيء يقال ويفعل، وأنا أضع هذا في تقريري 289 00:27:20,429 --> 00:27:21,430 افعلها. 290 00:27:21,513 --> 00:27:23,682 ومن الأفضل أن تتأكد من ذلك هذه غير تقليدية 291 00:27:23,766 --> 00:27:25,309 الأساليب تؤدي إلى الإغلاق هذه الحالة. 292 00:27:35,152 --> 00:27:38,947 أنا أناشد الشخص أو الأشخاص الذين اختطفوا لدينا ابنة ميغان 293 00:27:39,031 --> 00:27:41,158 من فضلك إعادتها بالسلامة إلى لنا. 294 00:27:42,451 --> 00:27:44,953 إنها أهم شيء في حياتنا ونحبها غاليا. 295 00:27:45,746 --> 00:27:49,583 أي شخص لديه أي معلومات فيما يتعلق ميغان أو لها مكان وجوده 296 00:27:50,751 --> 00:27:53,587 يرجى الاتصال بالرقم الذي تراه على الشاشة الآن. 297 00:27:54,463 --> 00:27:57,883 أي شخص يقدم المعلومات الذي يؤدي إلى العودة الآمنة ميغان 298 00:27:57,966 --> 00:28:01,178 سيتم منح مكافأة نقدية قدرها مائة ألف دولار. 299 00:28:02,429 --> 00:28:05,015 ميغان، نحن نحبك يا عزيزتي. 300 00:28:05,766 --> 00:28:07,226 أمي وأبي أحبك. 301 00:28:08,060 --> 00:28:09,061 هذا لن ينجح. 302 00:28:11,897 --> 00:28:14,608 إذا تم أخذ الطفل ل فدية من المهم الحصول على الحوار يجري 303 00:28:14,692 --> 00:28:16,110 قبل أن يبرد الخاطفون قدم 304 00:28:16,193 --> 00:28:19,196 أو، المسمار بطريقة أو بأخرى 305 00:28:19,279 --> 00:28:21,281 لذلك نستخدم وسائل الإعلام لدينا الميزة الخاصة. 306 00:28:21,365 --> 00:28:22,366 وأنا أعلم ذلك. 307 00:28:23,742 --> 00:28:25,035 تعتقد أن الأطفال ماتوا بالفعل؟ 308 00:28:27,371 --> 00:28:28,706 لا أعرف 309 00:28:29,373 --> 00:28:31,583 - ولكن حدسي يقول لي أن هذا ليس كذلك الذهاب الى العمل. -أمعائك؟ 310 00:28:32,000 --> 00:28:33,377 أنت ذاهب لتقول لي ما هو عليه حقا؟ 311 00:28:34,503 --> 00:28:37,006 -ماذا تقصد؟ - الصداع النصفي الذي تصاب به باستمرار. 312 00:28:37,089 --> 00:28:40,300 إنهم يزدادون سوءًا، أكثر متكررة وعادة في مسرح الجريمة. 313 00:28:40,384 --> 00:28:41,969 -أنا بخير. -لا، أنت لست كذلك. 314 00:28:44,138 --> 00:28:45,931 لماذا لا تخبرني ما هو يحدث حقا؟ 315 00:29:08,829 --> 00:29:09,830 أسقطه، آندي. 316 00:29:11,081 --> 00:29:12,082 تمام. 317 00:29:12,958 --> 00:29:15,044 إذن الكلمة السرية هي اسم الدببة؟ 318 00:29:15,502 --> 00:29:17,796 نعم، السيد ويجلز. 319 00:29:18,964 --> 00:29:20,424 اه يا المسيح. 320 00:29:20,966 --> 00:29:23,260 وبين ذلك والتأكيد عما كان يرتديه الطفل 321 00:29:23,344 --> 00:29:26,305 سيكون لدينا 100 في المئة التحقق الذي نتحدث عنه الشخص المناسب. 322 00:29:28,307 --> 00:29:29,600 هل قرأت ذلك في كتاب اليد؟ 323 00:30:48,679 --> 00:30:50,014 أي ساعة؟ 324 00:30:50,097 --> 00:30:52,433 قبل الثامنة بقليل، لا، لا، نحن لم أسمع شيئا. 325 00:30:53,434 --> 00:30:54,727 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 326 00:30:54,810 --> 00:30:56,228 عزيزتي، لا بد لي من الخروج من هنا 327 00:30:57,062 --> 00:30:59,273 الجلوس هنا الأمس كان يقتلني. 328 00:31:00,399 --> 00:31:02,609 الانتظار يقود لي مجنون. 329 00:31:02,693 --> 00:31:04,528 إنه يقود الجميع إلى الجنون. 330 00:31:05,195 --> 00:31:06,488 هل تعتقد أن هذا أمر سهل أنا؟ 331 00:31:06,572 --> 00:31:07,573 لا! لا، لا. 332 00:31:10,034 --> 00:31:12,661 انظر، إذا كان بإمكاني الذهاب إلى المكتب أستطيع أن أفعل شيئا مفيدا. 333 00:31:14,038 --> 00:31:16,123 إذا كنت في حاجة لي، ويمكنني أن أعود في 20 دقيقة. 334 00:31:16,832 --> 00:31:19,626 -ولكن ماذا لو-- -جولز، سيكون الأمر على ما يرام. 335 00:31:20,461 --> 00:31:21,503 أنا أعلم أنه. 336 00:31:22,796 --> 00:31:24,048 ميغان ... 337 00:31:38,187 --> 00:31:39,396 سيكون الأمر على ما يرام. 338 00:31:59,208 --> 00:32:00,793 هل كنت هنا لفترة طويلة؟ 339 00:32:00,876 --> 00:32:01,919 بضع ساعات 340 00:32:02,461 --> 00:32:03,504 ما الذي تنظر إليه؟ 341 00:32:03,879 --> 00:32:05,339 القرص المضغوط ووترز احترق بالنسبة لي 342 00:32:05,422 --> 00:32:08,425 صور للطفل، بعض النزهة أو شيء من هذا القبيل على البحيرة. 343 00:32:11,261 --> 00:32:14,139 -محزن؟ -في هذا السياق؟ نعم. 344 00:32:14,973 --> 00:32:15,974 ما هذا؟ 345 00:32:16,058 --> 00:32:17,726 البحث حفر هذا بالنسبة لي أمس. 346 00:32:18,102 --> 00:32:21,355 إنها قضية حوالي أربع سنوات القديم، نفس MO، إلى هذه الرسالة. 347 00:32:22,106 --> 00:32:25,317 مأخوذة من السرير؟ أين؟ 348 00:32:25,401 --> 00:32:27,611 سان خوسيه، لم تحصل على الكثير اضغط. 349 00:32:28,070 --> 00:32:30,155 اختاروا مختلفا اقترب وأبقاه هادئا 350 00:32:30,239 --> 00:32:32,574 اعتقدوا أن لديهم الرصاص كانوا يعرفون من هو الجاني 351 00:32:32,658 --> 00:32:33,742 ولم يتم الافراج عن شيء. 352 00:32:34,201 --> 00:32:35,536 ماذا حدث؟ 353 00:32:36,245 --> 00:32:38,205 انها لا تزال مفتوحة. يبدو وكأنها لمرة واحدة. 354 00:32:38,288 --> 00:32:39,540 -الرجل لم يكن رجلهم؟ -لا. 355 00:32:39,998 --> 00:32:42,960 لقد كان كل شيء فوضوي، واحد منهم تلك الرنجة الحمراء 356 00:32:43,043 --> 00:32:44,878 هذا المصير يلقي علينا الآن ومرة أخرى. 357 00:32:45,671 --> 00:32:47,256 والطفل؟ 358 00:32:47,840 --> 00:32:50,384 تم العثور عليه ميتًا في النهاية في أ واد قريب حوالي شهر في وقت لاحق. 359 00:32:50,718 --> 00:32:52,636 -فتاة أم ولد؟ - فتاة عمرها خمس سنوات. 360 00:32:53,053 --> 00:32:54,138 مثل ميغان ووترز. 361 00:32:54,471 --> 00:32:55,472 مثل ميغان ووترز. 362 00:32:55,556 --> 00:32:56,849 لماذا لم يتم رفع القضية عام؟ 363 00:32:56,932 --> 00:32:57,975 الآباء لم يريدوا ذلك. 364 00:32:58,976 --> 00:33:00,060 انا لم احصل عليها. 365 00:33:00,936 --> 00:33:02,396 وهنا الجزء المثير للاهتمام... 366 00:33:02,479 --> 00:33:04,815 كان الأب باروكة كبيرة في أ شركة محلية 367 00:33:05,274 --> 00:33:08,277 يبدو أنه كان جزئيًا علاقات عامة قرار بإبقاء الاختطاف تحت الأغطية. 368 00:33:09,194 --> 00:33:10,446 لماذا؟ 369 00:33:10,529 --> 00:33:12,406 كانوا على وشك الذهاب للجمهور. 370 00:33:12,489 --> 00:33:14,867 يفعلون الاكتتاب العام؟ اي شركة هل كان ذلك؟ 371 00:33:21,540 --> 00:33:22,666 جاد؟ 372 00:33:24,501 --> 00:33:26,754 شركة برمجيات. يسوع المسيح! 373 00:33:27,087 --> 00:33:29,048 أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث إلى عائلة المياه. 374 00:33:51,612 --> 00:33:55,282 انظر، إذا كان هناك أي شيء أستطيع أفعل لك، فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ 375 00:33:55,366 --> 00:33:56,408 شكرا، كارولين. 376 00:34:01,455 --> 00:34:03,290 هل يمكنني الحصول على بعض لك القهوة أو شيء من هذا؟ 377 00:34:04,458 --> 00:34:05,501 سيكون ذلك رائعا. 378 00:34:13,007 --> 00:34:15,511 صديقي يسوع، ما أنت تفعل هنا؟ 379 00:34:16,261 --> 00:34:17,513 تعال الى هنا. 380 00:34:21,308 --> 00:34:23,310 -هل سمعت أي أخبار، أي شيء؟ -لا. 381 00:34:24,103 --> 00:34:25,896 لم أكن أعرف ماذا أفعل، أنا لا يمكن البقاء هناك. 382 00:34:26,813 --> 00:34:30,818 جولي في حالة من الفوضى، اعتقدت أنني سأفعل ذلك ادخل لتشتيت انتباهي 383 00:34:33,487 --> 00:34:34,487 هل أنت بخير؟ 384 00:34:36,197 --> 00:34:37,324 نعم نعم. 385 00:34:44,623 --> 00:34:45,666 يا. 386 00:34:55,509 --> 00:34:56,719 -صباح. -صباح. 387 00:35:35,591 --> 00:35:36,675 هل أنت بخير سيدة ووترز؟ 388 00:35:40,012 --> 00:35:41,180 نعم، أنا بخير. 389 00:35:42,598 --> 00:35:44,350 العملاء بيك وهانت هنا. 390 00:35:47,603 --> 00:35:48,979 سأكون هناك على الفور. 391 00:35:57,071 --> 00:35:58,781 جيز بيك، هل أنت بخير؟ 392 00:36:03,035 --> 00:36:04,203 أنا بخير. 393 00:36:19,218 --> 00:36:21,345 -مرحبًا. - مرحبا السيد توملينسون 394 00:36:21,887 --> 00:36:23,263 هذا هو العقيد. 395 00:36:23,847 --> 00:36:25,933 أنا آسف. أعتقد أنك لديك رقم خاطئ. 396 00:36:26,308 --> 00:36:28,936 أنا أمثل المقاول ذلك لقد خطبت. 397 00:36:29,645 --> 00:36:31,146 أنا لا أعرف ما أنت نتحدث عنه. 398 00:36:31,230 --> 00:36:33,107 لا تلعب دور الغبي، السيد توملينسون. 399 00:36:33,524 --> 00:36:37,403 لقد تعاقدت معنا للعناية مشكلة بالنسبة لك في نيويورك. 400 00:36:37,778 --> 00:36:40,364 لماذا تتصل بي، نحن كذلك من المفترض فقط التواصل عن طريق البريد الإلكتروني. 401 00:36:40,739 --> 00:36:43,283 كما تعلمون، كان لدينا بعض المضاعفات. 402 00:36:43,909 --> 00:36:46,203 لا تمزح، يا رفاق أبدا أكملت المهمة. 403 00:36:47,079 --> 00:36:49,748 فشل السيد والترز في البقاء نيويورك لمدة ثلاثة أيام 404 00:36:49,832 --> 00:36:53,377 كما أكدت لنا أنه سيفعل. هو غادر إلى المطار على الصباح الأول. 405 00:37:00,342 --> 00:37:01,885 نعم يبدو أن كل من فجأة-- 406 00:37:01,969 --> 00:37:04,763 نحن نعرف عن الفتاة، ونحن نعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي متورط الآن 407 00:37:05,848 --> 00:37:08,142 وهذا يغير الاتفاق السيد توملينسون 408 00:37:09,226 --> 00:37:12,104 انظر، لماذا لا تبقي فقط المال الذي دفعته لك التعويض 409 00:37:12,187 --> 00:37:13,856 والنظر في أعمالنا خلص؟ 410 00:37:13,939 --> 00:37:16,775 لسوء الحظ، السيد توملينسون، الأمر ليس بهذه البساطة 411 00:37:16,859 --> 00:37:19,486 الآن بعد أن شارك مكتب التحقيقات الفيدرالي نحن نطلب الدفع الكامل. 412 00:37:20,320 --> 00:37:21,363 أم ماذا؟ 413 00:37:21,447 --> 00:37:25,534 سيد توملينسون، هذا أ ترتيب الأعمال، تفشل في ذلك تعويضنا بشكل كاف 414 00:37:25,617 --> 00:37:29,246 ومشاركتك في هذا المسألة سوف تصبح معروفة ل مكتب التحقيقات الفدرالي. 415 00:37:29,329 --> 00:37:30,998 هذا ليس الترتيب الذي نحن عليه كان من قبل. 416 00:37:32,166 --> 00:37:35,210 سوف نتصل بك مع المزيد تعليمات بشأن كامل الدفع. 417 00:37:35,294 --> 00:37:36,920 أحتاج لمزيد من الوقت للتفكير حول هذا. 418 00:37:48,307 --> 00:37:49,850 -أي أخبار؟ -لا للأسف. 419 00:37:54,063 --> 00:37:56,648 يخبرنا العميل ديفيس بذلك لقد خرج السيد ووترز إلى المكتب؟ 420 00:38:03,405 --> 00:38:04,448 سيدة ووترز؟ 421 00:38:05,824 --> 00:38:06,950 نعم! 422 00:38:09,244 --> 00:38:10,871 ربما يمكنك مساعدتنا مع شيء؟ 423 00:38:11,205 --> 00:38:12,331 سأحاول. 424 00:38:12,414 --> 00:38:14,958 هل تعرف ما إذا كان لدى Metrodine أي منها مشاكل مع الموظفين 425 00:38:15,751 --> 00:38:16,835 أي شيء من هذا القبيل؟ 426 00:38:17,169 --> 00:38:18,796 أي شخص يثير ضجة عندما تم طردهم 427 00:38:18,879 --> 00:38:21,924 أو أشخاص غير راضين عن العمل ربما فعلت Metrodine ل لهم؟ 428 00:38:22,549 --> 00:38:23,967 ليس هذا ما أعلمه. 429 00:38:27,012 --> 00:38:30,307 هل تقول، من تم أخذه ربما كانت ميغان موظف؟ 430 00:38:30,683 --> 00:38:32,518 ليس لدينا شيء ملموس كما بعد. 431 00:38:32,601 --> 00:38:34,978 هل سيكون السيد ووترز مسؤولاً عن ذلك؟ مشاركة هذه المعلومات معك 432 00:38:35,062 --> 00:38:36,313 مشكلة مع ميترودين؟ 433 00:38:36,397 --> 00:38:37,940 أسمع عن كل شيء في نهاية المطاف. 434 00:38:38,315 --> 00:38:39,316 أرى. 435 00:38:48,617 --> 00:38:51,286 هل أتى أحد إلى المنزل في اليوم الذي كانت فيه ميغان خطف؟ 436 00:38:54,415 --> 00:38:55,416 لا. 437 00:38:56,792 --> 00:38:57,834 لا يوجد زوار؟ 438 00:38:59,837 --> 00:39:02,464 - ولا حتى الأشخاص الذين تعرفهم؟ -لم يأت أحد في ذلك اليوم. 439 00:39:08,887 --> 00:39:09,930 تمام. 440 00:39:11,974 --> 00:39:13,017 شكرًا لك. 441 00:39:14,685 --> 00:39:17,104 لدينا بعض الأشياء التي نحتاجها للانتهاء هنا 442 00:39:17,187 --> 00:39:19,606 وبعد ذلك سوف نتوجه إلى Metrodine للتحدث مع الخاص بك الزوج. 443 00:39:42,212 --> 00:39:45,758 مهلا، أنا أستمع إلى بعض جافا، أليس كذلك تريد واحدة؟ 444 00:39:47,718 --> 00:39:50,471 لا، شكرًا، سأذهب قريبا. 445 00:39:51,555 --> 00:39:52,681 هل أنت متجه إلى المنزل؟ 446 00:39:55,559 --> 00:39:57,061 لا، ليس المنزل. 447 00:39:57,519 --> 00:40:01,565 أريد أن أذهب في نزهة بالسيارة، ولكن لديك هذه العلق وسائل الإعلام 448 00:40:01,648 --> 00:40:03,067 يتبعني أينما ذهبت. 449 00:40:04,651 --> 00:40:05,652 يتبعونك؟ 450 00:40:05,736 --> 00:40:07,571 نعم. ربما خارج الباب الأمامي الآن. 451 00:40:13,660 --> 00:40:16,622 مهلا، لماذا لا تأخذ سيارتي، منحهم القسيمة؟ 452 00:40:17,748 --> 00:40:18,749 شكرًا. 453 00:40:19,500 --> 00:40:22,294 مهلا، أنت تعرف أنني سأفعل أي شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 454 00:40:34,932 --> 00:40:36,266 هل تحصل على قراءة على الزواج؟ 455 00:40:36,642 --> 00:40:38,227 صعبة جدا في ظل هذه الظروف. 456 00:40:39,603 --> 00:40:40,771 هل هي تلعب حولها؟ 457 00:40:41,772 --> 00:40:44,483 لا أعلم، لقد كان الأمر كذلك مجنون، كما تعلمون. 458 00:40:44,566 --> 00:40:46,652 هناك شيء واحد، أنا لا أفعل ذلك معرفة ما إذا كان أي شخص ذكر ذلك. 459 00:40:46,735 --> 00:40:47,861 ما هذا؟ 460 00:40:47,945 --> 00:40:49,780 مربيةهم. قبل بضعة أشهر طردتها جوليا. 461 00:40:50,155 --> 00:40:51,156 لماذا؟ 462 00:40:51,240 --> 00:40:53,158 لست متأكدا، سوف تحتاج إلى أن تسأل الزوج عن ذلك. 463 00:40:53,701 --> 00:40:56,495 كان اسم المربية ماريا الليندي. 464 00:40:57,204 --> 00:40:58,330 هل كانت قانونية؟ 465 00:40:58,414 --> 00:41:00,124 وهنا نسخة منها البطاقة الخضراء، وكلها شرعية. 466 00:41:00,666 --> 00:41:03,627 كان زوجها لها على Metrodine الرواتب وحتى أنها قدمت الضرائب العام الماضي. 467 00:41:03,711 --> 00:41:06,088 خمسة وعشرون عاماً، ليس سيئا المظهر سواء. 468 00:41:07,589 --> 00:41:09,258 سوف نقوم بفحصها. 469 00:41:15,264 --> 00:41:16,932 هل بدت السيدة ووترز على ما يرام لك؟ 470 00:41:17,016 --> 00:41:18,267 بالطبع لا، إنها مسعورة. 471 00:41:18,726 --> 00:41:19,727 لا، الأمر أكثر من ذلك. 472 00:41:20,102 --> 00:41:22,563 أكثر من ذلك؟ لا أعتقد هناك مجال كبير للمزيد. 473 00:41:22,646 --> 00:41:23,689 ربما. 474 00:41:25,649 --> 00:41:28,068 هل رأيت وجهها عندما سأل إذا كان أي شخص قد جاء إلى منزل؟ 475 00:41:28,694 --> 00:41:30,237 ليس حقا، لماذا؟ 476 00:41:30,320 --> 00:41:31,447 إنها تكذب. 477 00:41:35,826 --> 00:41:39,079 يمكن أن يكون الإجهاد، فهي تحت الكثير من الضغط. 478 00:41:40,039 --> 00:41:41,040 لن أفعل الكثير من ذلك. 479 00:41:44,209 --> 00:41:45,711 ما هذا؟ 480 00:41:49,465 --> 00:41:50,466 لا شئ. 481 00:41:51,508 --> 00:41:55,095 -إلى مترودين؟ -دعونا نرى ما لديه مايك ووترز ليقول. 482 00:42:08,108 --> 00:42:10,110 -مرحبًا. -السيد. توملينسون 483 00:42:10,527 --> 00:42:13,238 إنه العقيد، لقد قدمنا لك الوقت الكافي للتفكير. 484 00:42:13,322 --> 00:42:14,615 هذا حقا ليس الوقت المناسب. 485 00:42:14,698 --> 00:42:17,910 آسف لإزعاجك، السيد توملينسون. 486 00:42:19,036 --> 00:42:20,037 ليس الآن. 487 00:42:20,704 --> 00:42:22,831 انظر، أنا آسف ولكن هناك بعض الناس هنا لرؤيتك. 488 00:42:24,083 --> 00:42:25,542 فقط أخبرهم أنني مشغول. 489 00:42:26,168 --> 00:42:27,169 إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي. 490 00:42:29,672 --> 00:42:30,714 يجب على أن أذهب. 491 00:42:32,633 --> 00:42:33,634 تمام. 492 00:42:37,262 --> 00:42:39,640 أهلاً. بن توملينسون. 493 00:42:39,723 --> 00:42:40,766 وكيل هانت. 494 00:42:44,103 --> 00:42:45,187 العميل الخاص بيك. 495 00:42:46,355 --> 00:42:47,398 تفضل بالدخول، اجلس. 496 00:42:47,856 --> 00:42:51,235 هل تستطيع كارولين أن تحضر لك أي شيء؟ القهوة والكابتشينو؟ 497 00:42:51,944 --> 00:42:54,113 لا، أنا بخير شكرا لك. 498 00:42:54,988 --> 00:42:56,198 هل السيد ووترز موجود؟ 499 00:42:57,241 --> 00:43:00,953 لقد خرج فقط لتطهير بلده رئيس، وقال انه سوف يعود على الأرجح في نصف ساعة 500 00:43:01,328 --> 00:43:02,663 مانع إذا طلبنا منك بعض أسئلة؟ 501 00:43:03,414 --> 00:43:04,665 قطعاً. 502 00:43:08,877 --> 00:43:11,213 لقد تم صنع هذا الأمر برمته للتو لي مريض في معدتي. 503 00:43:12,339 --> 00:43:14,925 مايك وجولي وميغان هم العائلة الوحيدة التي أملكها. 504 00:43:16,468 --> 00:43:18,971 لقد مات أهلي منذ بضع سنوات وأنا لست متزوجا 505 00:43:20,597 --> 00:43:23,142 بناء هذا العمل مع لقد تناول مايك كل ما عندي وقت. 506 00:43:24,768 --> 00:43:26,979 أعتقد أنه إذا لم يكن لدي لهم، لن يكون لدي أي شخص. 507 00:43:28,105 --> 00:43:30,566 لا يمكنك تحضير نفسك لذلك شيء من هذا القبيل، كما تعلمون. 508 00:43:31,483 --> 00:43:32,609 نحن نعلم. 509 00:43:32,693 --> 00:43:33,777 كل شيء على ما يرام. 510 00:43:34,528 --> 00:43:38,032 -استمع السيد توملينسون. -فقط بن، من فضلك. 511 00:43:38,699 --> 00:43:42,494 حسنًا يا بن، هل يمكنك التفكير في ذلك؟ أي شخص قد ترغب في القيام به ضرر لمايك أو جوليا؟ 512 00:43:43,162 --> 00:43:47,583 لا...لا أعتقد ذلك أيضاً واحد منهم لديه عدو في العالم. 513 00:43:48,208 --> 00:43:50,753 هل يمكنك التفكير في أي شخص ذلك قد يكون لديه شكوى ضد أنت؟ 514 00:43:50,836 --> 00:43:53,297 أي شخص يمكن أن يدرك أنفسهم بجد من قبل؟ 515 00:43:53,964 --> 00:43:57,468 أنت تعرف ماذا، أنا لا أعرف حقا أعتقد أن هناك أي شخص. 516 00:43:58,052 --> 00:44:00,429 انظر، أعرف أنه قد يبدو يخدم نفسه وساذج 517 00:44:00,512 --> 00:44:02,848 ولكن الحقيقة هي أننا نفخر أنفسنا في علاج الناس 518 00:44:02,931 --> 00:44:05,726 ليس فقط أخلاقيا، ولكن بسخاء أيضا. 519 00:44:07,603 --> 00:44:08,854 كيف جيدا هل تعرف سيدة ووترز؟ 520 00:44:09,646 --> 00:44:11,774 جوليا؟ جيد جدا. 521 00:44:12,733 --> 00:44:15,527 كما قلت، مايك وجوليا كذلك مثل العائلة. 522 00:44:15,611 --> 00:44:17,863 ومتى كانت آخر مرة كنت كانوا في منزل ووترز؟ 523 00:44:18,614 --> 00:44:22,868 حسنًا، حفلة شواء لبضعة قبل أيام الأحد، على ما أعتقد. 524 00:44:30,751 --> 00:44:33,087 حسنًا، شكرًا لك، أعتقد أننا سنفعل ذلك سيكون ذاهبا. 525 00:44:33,837 --> 00:44:35,506 من فضلك اطلب من السيد ووترز أن يقدم لنا مكالمة 526 00:44:35,589 --> 00:44:37,549 وسنتخذ الترتيبات اللازمة للقاء به لاحقا. 527 00:44:37,633 --> 00:44:38,676 بالتأكيد. 528 00:44:41,345 --> 00:44:44,515 أوه، وشيء واحد فقط، أنا فقط عليك أن تسأل 529 00:44:44,598 --> 00:44:46,767 أين كنت ليلة ميغان تم أخذه؟ 530 00:44:47,518 --> 00:44:51,647 لقد كنت في المنزل، مثل أي شخص آخر ليلة أخرى. المنزل أو هنا. دائماً. 531 00:44:52,314 --> 00:44:55,609 لا أعتقد أن لديك أي شخص من يستطيع تأكيد ذلك؟ 532 00:44:57,152 --> 00:44:58,278 لا، أخشى لا. 533 00:44:59,863 --> 00:45:01,740 حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك، أنا كان فقط أن أسأل. 534 00:45:01,824 --> 00:45:03,409 -جاهز إذن؟ -نعم، أعتقد ذلك. 535 00:45:04,284 --> 00:45:05,911 -حسنا، شكرا لك. -شكرًا لك مرة أخرى. 536 00:45:05,994 --> 00:45:06,995 شكرًا لك. 537 00:45:09,623 --> 00:45:12,292 -ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ -كان يكذب. 538 00:45:12,376 --> 00:45:14,169 -عن ما؟ -عن كل شيء. 539 00:45:47,661 --> 00:45:48,662 المربية؟ 540 00:45:49,246 --> 00:45:52,583 هنا من الناحية القانونية، كما قالت تينا. لم أتمكن من تتبع لها أسفل. 541 00:45:53,417 --> 00:45:54,918 ماذا وجد الطب الشرعي؟ 542 00:45:55,002 --> 00:45:56,670 أربع مجموعات من المطبوعات في غرفة الاطفال. 543 00:45:57,171 --> 00:45:59,214 الطفل والآباء ومن آخر؟ طفل آخر؟ 544 00:45:59,298 --> 00:46:01,925 بالغ وثلاثة جزئيات اثنان منهم على طاولة السرير. 545 00:46:02,551 --> 00:46:03,802 -ماذا بعد؟ - زوج من الخيوط 546 00:46:03,886 --> 00:46:06,180 من بيجامة ميغان العالقة زاوية الإطار. 547 00:46:06,889 --> 00:46:08,849 ماذا عن آثار الأقدام على الشرفة؟ 548 00:46:08,932 --> 00:46:11,810 تسمى الأحذية الرياضية رن ماسترز مقاس 9 549 00:46:12,353 --> 00:46:13,645 وهذا يضيق عليه. 550 00:46:15,022 --> 00:46:17,524 - المدربين المتقاطعين. -هذا يضيق عليه حتى المزيد. 551 00:46:17,608 --> 00:46:20,361 يمكنك الحصول عليها تقريبا في أي مكان ولكن لا يزال كذلك شيئا. 552 00:46:21,403 --> 00:46:22,404 ماذا الآن؟ 553 00:46:22,488 --> 00:46:24,073 لم نتحدث قط مع مايك مياه. 554 00:46:36,543 --> 00:46:37,795 كيف ابتعدت؟ 555 00:46:38,170 --> 00:46:39,838 لا بأس، أنا فقط لا أفعل ذلك لقد طويلة. 556 00:46:43,217 --> 00:46:45,552 -هذا كله فظيع جدا. -أنا أعرف. 557 00:46:46,261 --> 00:46:49,223 الجحيم الذي تمر به، أنت لا تستحق ذلك. 558 00:46:49,306 --> 00:46:51,475 -لا أحد يفعل. -لست متأكدا من ذلك. 559 00:46:51,558 --> 00:46:54,144 جوليا، عزيزتي، لا تتحدثي بجنون الآن. 560 00:46:54,228 --> 00:46:57,356 ماذا لو كان هذا نوعا من جزاء ما فعلناه؟ 561 00:46:57,439 --> 00:46:58,941 ماذا فعلنا بالضبط؟ 562 00:46:59,525 --> 00:47:00,693 ماذا فعلنا؟ 563 00:47:01,527 --> 00:47:04,905 بن، لا يمكنك أن تكون جادا، لقد استأجرنا رجلاً لقتل مايك! 564 00:47:12,162 --> 00:47:15,290 لا بأس يا جوليا، نحن فقط حصلت بعيدا 565 00:47:16,083 --> 00:47:18,001 ولكن مايك على قيد الحياة، هذا هو الجزء المهم. 566 00:47:18,377 --> 00:47:20,087 وحقيقة أننا كنا الغش عليه. 567 00:47:22,715 --> 00:47:24,383 لقد قمت بالأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟ 568 00:47:25,092 --> 00:47:28,220 بطريقة أو بأخرى، بأعجوبة، أنت كذلك خالية من الذنب. 569 00:47:29,888 --> 00:47:35,102 في كل مرة أفكر في بلدي ابنتي، لا أستطيع إلا أن أفكر عنا! 570 00:47:40,816 --> 00:47:42,568 ربما لو أخبرنا مايك للتو-- 571 00:47:42,651 --> 00:47:45,112 جوليا، أنت تستمع لي 572 00:47:45,195 --> 00:47:47,322 آخر شيء نحتاجه الآن هو الحديث عنك وأنا 573 00:47:47,406 --> 00:47:49,033 إلى مايك، إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، لأي شخص. 574 00:47:49,116 --> 00:47:50,200 أنا أقول أن أقول-- 575 00:47:50,284 --> 00:47:53,412 الفيدراليون يتذمرون بالفعل حول Metrodine، هل تحصل ذلك؟ 576 00:47:53,954 --> 00:47:56,331 إذا اكتشفوا خطتنا، بغض النظر عما يحدث لميغان 577 00:47:56,415 --> 00:47:58,083 أنت وأنا على حد سواء سوف السجن. 578 00:47:59,209 --> 00:48:00,961 علينا فقط أن نقول الحقيقة. 579 00:48:01,045 --> 00:48:02,629 -لا. - نعم، إنها الطريقة الوحيدة. 580 00:48:03,922 --> 00:48:04,923 الطريق الوحيد إلى ماذا؟ 581 00:48:05,007 --> 00:48:07,676 الطريقة الوحيدة للوصول إليهم التركيز في مكان آخر! 582 00:48:07,760 --> 00:48:09,887 سوف يكتشفون ذلك لنا في نهاية المطاف. 583 00:48:10,512 --> 00:48:13,515 إنهم ينفقون كل ما لديهم الوقت يبحث عنك عندما يجب أن تبحث... 584 00:48:13,891 --> 00:48:15,267 للرجل الذي أخذ بلدي ابنة! 585 00:48:15,351 --> 00:48:18,062 جوليا! يا إلهي، ألا تفهم ذلك؟ 586 00:48:19,271 --> 00:48:22,775 إذا قلنا لهم الحقيقة لنا أنهم ملزمون بمعرفة ذلك ما نخطط له. 587 00:48:23,525 --> 00:48:26,028 لا تفهم الأمر، أنا لا أهتم. 588 00:48:28,238 --> 00:48:31,784 يجب عليك جوليا. هل لديك أي فكرة عن نوع الوقت الذي قضيناه الحصول على؟ 589 00:48:32,618 --> 00:48:36,288 التآمر لارتكاب جريمة قتل هو جناية ثقيلة، وقت عصيب. 590 00:48:36,914 --> 00:48:39,333 إنه سجن جوليا، السجن. 591 00:48:40,376 --> 00:48:43,003 سأذهب بكل سرور إلى السجن إذا كان الأمر كذلك سوف يعيد ابنتي. 592 00:48:43,087 --> 00:48:46,965 الذهاب إلى السجن، والقيام بالتكفير عن الذنب، كل ما تريد أن نسميها 593 00:48:47,049 --> 00:48:49,593 ومع ذلك تريد أن تفكر في ذلك، لن يغير شيئا. 594 00:48:51,178 --> 00:48:54,223 استمع الآن، علينا أن نتمسك معًا. 595 00:48:54,682 --> 00:48:55,766 الآن خاصة. 596 00:48:56,975 --> 00:48:58,519 ما الذي يحدث لك، هو رهيب 597 00:48:59,228 --> 00:49:01,980 لأنك عالق في وسط كابوس مروع 598 00:49:02,064 --> 00:49:03,649 صدقوني، إذا كان بإمكاني التغيير سأفعل ذلك. 599 00:49:06,652 --> 00:49:07,945 هل تحبني؟ 600 00:49:09,947 --> 00:49:11,699 أحبك بجنون، كما تعلمون ذلك. 601 00:49:13,742 --> 00:49:15,244 أحبك أيضًا. 602 00:49:33,012 --> 00:49:34,388 هل سمعت شيئا؟ 603 00:49:36,557 --> 00:49:38,559 نحن نتابع بعض الخيوط ولكن لا شيء ملموس. 604 00:49:40,519 --> 00:49:42,187 نحن هنا فقط لنطلب منك بعض أسئلة. 605 00:49:42,271 --> 00:49:44,314 قالت كارولين أنك تريد قائمة الموظفين؟ 606 00:49:44,398 --> 00:49:46,275 نعم كلا الماضي و الحاضر، إذا كان لديك لهم؟ 607 00:49:46,358 --> 00:49:49,653 أستطيع أن أعطيك سجل لدينا كشوف المرتبات. سوف يستغرق الأمر فقط أ لحظة. 608 00:49:53,240 --> 00:49:55,993 إذن منذ متى وأنت و السيد توملينسون كان شركاء؟ 609 00:49:56,076 --> 00:49:59,747 لقد عرفت بن منذ الكلية ... 15 سنة. 610 00:50:00,706 --> 00:50:03,208 إذن أنت أصدقاء أولاً و ثم أصبح العمل الشركاء؟ 611 00:50:04,334 --> 00:50:08,547 بن أكثر من مجرد صديق، إنه كذلك عائلة 612 00:50:08,630 --> 00:50:10,841 لميغان وجوليا أيضًا. 613 00:50:10,924 --> 00:50:12,926 توفي والديه في حادث 614 00:50:13,594 --> 00:50:17,514 قبل ست سنوات من الآن. نحن جميعا هو لديه. 615 00:50:17,598 --> 00:50:18,891 أي ميراث؟ 616 00:50:20,642 --> 00:50:21,643 لماذا؟ 617 00:50:22,311 --> 00:50:23,604 فقط أسأل. 618 00:50:24,146 --> 00:50:27,149 لقد تركوا له كوخًا قديمًا ضواحي المدينة. 619 00:50:27,775 --> 00:50:28,859 أرى. 620 00:50:31,653 --> 00:50:32,696 ها أنت ذا. 621 00:50:34,823 --> 00:50:37,868 هذه هي قائمة كل من لقد عملت من أي وقت مضى بالنسبة لنا. 622 00:50:40,162 --> 00:50:41,205 أي شيء آخر؟ 623 00:50:41,789 --> 00:50:43,749 أفهم أنك تركت مؤخرا مربية ميغان 624 00:50:43,832 --> 00:50:46,418 -نعم، هذا صحيح. -لماذا طردتها؟ 625 00:50:48,170 --> 00:50:50,964 قررت جوليا أنها لا تريد مربية. 626 00:50:51,048 --> 00:50:53,258 - إذن لم تستبدلها؟ -لا، لا. 627 00:50:53,342 --> 00:50:56,261 لقد كانت فكرتي، مع الأشياء تسير على ما يرام وأعتقد أن جوليا 628 00:50:56,345 --> 00:50:59,515 أود الحصول على الوقت الإضافي، ولكن لم تأخذ إلى الترتيب. 629 00:51:01,058 --> 00:51:02,518 هل تعرف أين ماريا الليندي هو الآن؟ 630 00:51:03,686 --> 00:51:06,063 ربما عاد إلى المنزل إلى تشيلي. 631 00:51:06,146 --> 00:51:08,065 لقد قدمنا لها سخية جدا حزمة الفصل. 632 00:51:08,148 --> 00:51:10,693 شيء واحد فقط، نحن نفعل ترغب في إرسال شخص ما 633 00:51:10,776 --> 00:51:12,695 إلى المنزل في وقت لاحق لاتخاذ بصمات أصابعك. 634 00:51:12,778 --> 00:51:13,987 هل وجدت شيئا؟ 635 00:51:14,947 --> 00:51:16,699 نحن فقط بحاجة إلى بصمات أصابعك وزوجتك 636 00:51:16,782 --> 00:51:18,992 لتحديد أي منها، إن وجدت خارج المكان. 637 00:51:20,160 --> 00:51:23,497 لقد تم أخذ بصمات أصابعي من أجل الاكتتاب العام، إنها لائحة SEC. 638 00:51:23,872 --> 00:51:25,958 أوه، إذن أنت مسجل لدى ثانية ثم. 639 00:51:26,041 --> 00:51:28,836 -نعم، أنا وبن كذلك. -من الجيد أن نعرف. 640 00:51:29,336 --> 00:51:31,588 -سنظل بحاجة إلى زوجتك. -بالطبع. 641 00:52:26,268 --> 00:52:27,686 هل تبحث في سجلات الرواتب؟ 642 00:52:28,395 --> 00:52:31,565 لا، مجرد إلقاء نظرة أخرى على الصور التي أعطتني إياها ووترز في وقت سابق. 643 00:52:32,608 --> 00:52:33,650 ما الذي ننظر إليه؟ 644 00:52:37,488 --> 00:52:38,989 ما المانع في كل هذه الصور؟ 645 00:52:41,367 --> 00:52:44,578 يبدو غريبا بالنسبة لك أن بن في كل هذه الصور؟ 646 00:52:45,537 --> 00:52:47,539 قال إنهم مثل العائلة له 647 00:52:47,623 --> 00:52:50,250 لكنه مع ميغان في كل شيء واحد منهم. 648 00:52:52,419 --> 00:52:56,590 هناك 50 طلقة على هذا القرص وتوملينسون موجود في 43 منها، معها. 649 00:52:56,965 --> 00:52:58,217 نعم. 650 00:52:59,093 --> 00:53:01,428 وهو في المزيد من الصور أن والديها. 651 00:53:02,805 --> 00:53:03,847 العم بن. 652 00:53:05,307 --> 00:53:06,809 ماذا نعرف عنه بن توملينسون؟ 653 00:53:07,810 --> 00:53:08,894 ليس كثيراً. 654 00:53:13,440 --> 00:53:15,526 يبدو مألوفًا بعض الشيء مع هذا الطفل. 655 00:53:33,794 --> 00:53:35,087 السيد توملينسون. 656 00:53:35,170 --> 00:53:37,756 لماذا لا تخبرني ماذا تريد؟ 657 00:53:37,840 --> 00:53:41,093 الأمر بسيط يا سيد توملينسون، نريد التوازن لك لا تزال مدينون لنا 658 00:53:41,176 --> 00:53:43,012 بالإضافة إلى رسوم إضافية. 659 00:53:43,095 --> 00:53:46,098 رسوم إضافية؟ قبلك أردت فقط الأصلي المبلغ؟ 660 00:53:46,598 --> 00:53:50,602 لقد زادت الرسوم الأصلية نظرا للظروف. 661 00:53:50,978 --> 00:53:56,066 صحيح، صحيح. وإذا قمت بالدفع والتي سوف تكون نهاية لذلك؟ 662 00:53:56,150 --> 00:54:00,237 بالطبع، لن تسمع منه لنا مرة أخرى، ولن يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 663 00:54:00,320 --> 00:54:02,781 حسناً، كم تريد؟ 664 00:54:03,615 --> 00:54:07,327 -خمسة ملايين دولار. -خمسة ملايين دولار. 665 00:54:07,995 --> 00:54:10,956 أنت لا تفهم، لا أستطيع الحصول على يدي على هذا النوع من المال شخصيا. 666 00:54:11,749 --> 00:54:14,501 وأنا لا أستطيع استخدام Metrodines الأصول دون أعمالي معرفة الشريك 667 00:54:14,585 --> 00:54:16,503 وهذا سوف يفجر كل شيء أنواع الأجراس والصفارات. 668 00:54:16,587 --> 00:54:22,259 نعم يا سيد توملينسون، نعلم ذلك. لحسن الحظ بالنسبة لك فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي هو توقع طلب الفدية الخاصة بك. 669 00:54:22,926 --> 00:54:24,136 طلب الفدية؟ 670 00:54:24,219 --> 00:54:26,388 لأن هذا هو بالضبط ما سوف تعطيهم. 671 00:54:26,805 --> 00:54:30,267 نريد منك أن تذهب إلى الخاص بك المقصورة، في غرفة المعيشة ستجد هاتفًا خلويًا. 672 00:54:31,268 --> 00:54:32,353 إلى مقصورتي؟ 673 00:54:32,436 --> 00:54:34,021 الهاتف لا يمكن تعقبه 674 00:54:34,104 --> 00:54:37,024 وتعلق على الجهاز الذي سوف تمويه إلكترونيا صوتك. 675 00:54:37,399 --> 00:54:39,777 اتصل بسكن ووترز واطلب نقل شريكك 676 00:54:39,860 --> 00:54:42,237 خمسة ملايين دولار في حساب مصرفي سويسري مرقم. 677 00:54:42,946 --> 00:54:45,074 معلومات الحساب هي بجانب الهاتف. 678 00:54:45,407 --> 00:54:49,411 بعد إجراء هذه المكالمة، البقاء في المقصورة والانتظار للحصول على التعليمات. 679 00:54:49,787 --> 00:54:51,288 ماذا لو قلت لا؟ 680 00:54:51,372 --> 00:54:55,376 إذا قلت لا، فإننا سوف نتقدم جميع رسائل البريد الإلكتروني التي تنطوي على الخاص بك العقد 681 00:54:55,459 --> 00:54:57,920 لقتل شريك عملك في مدينة نيويورك. 682 00:54:58,921 --> 00:55:02,174 حسنًا، حسنًا، سأجري المكالمة. 683 00:55:02,257 --> 00:55:05,386 تحركوا، استقلوا سيارة مستأجرة، لن تريد أن تكون يتبع 684 00:55:05,469 --> 00:55:07,262 أو التعرف عليها في سيارتك الخاصة. 685 00:55:07,971 --> 00:55:09,682 اتبع هذه التعليمات. 686 00:55:17,564 --> 00:55:18,565 اللعنة! 687 00:55:31,495 --> 00:55:33,247 -بنغو! -ماذا؟ 688 00:55:33,330 --> 00:55:36,750 وجدت صورة لرجل ارتداء ما يشبه الأحذية من مسرح الجريمة. 689 00:55:37,292 --> 00:55:38,460 مستحيل. توملينسون. 690 00:55:42,923 --> 00:55:45,259 إليكم صورة لل حذاء Run Master المتقاطع 691 00:55:46,760 --> 00:55:47,845 وهنا توملينسون. 692 00:55:49,054 --> 00:55:50,514 أنها تبدو نفسها بالنسبة لك؟ 693 00:55:51,682 --> 00:55:53,183 -لا أعرف-- -هذا هو الحذاء. 694 00:55:54,560 --> 00:55:55,978 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين 695 00:55:56,937 --> 00:55:58,814 أين كان توملينسون منذ أربع سنوات؟ 696 00:55:59,523 --> 00:56:00,774 منذ أربع سنوات؟ 697 00:56:00,858 --> 00:56:03,152 هل كان في سان خوسيه في ذلك الوقت من الاختطاف الآخر؟ 698 00:56:03,235 --> 00:56:04,361 -لا أعرف. -اكتشف! 699 00:57:30,155 --> 00:57:31,240 مرحبًا. 700 00:57:31,323 --> 00:57:32,950 لدي الفتاة. 701 00:57:33,909 --> 00:57:35,285 من هذا؟ 702 00:57:35,828 --> 00:57:37,371 -احصل على قلم. -ماذا؟ 703 00:57:38,247 --> 00:57:40,624 - أكتب هذا. - من هذا؟ 704 00:57:41,583 --> 00:57:44,169 أين ابنتي؟ أريد أن انظر ابنتي! 705 00:57:44,253 --> 00:57:47,840 لماذا لديك ابنتي لك سونوفا... أريد ابنتي! 706 00:57:47,923 --> 00:57:50,968 أريد التحدث مع بلدي ابنة! 707 00:57:53,262 --> 00:57:54,430 من هذا؟ 708 00:57:54,513 --> 00:57:58,434 إذا لم يكن هناك خمسة ملايين دولار تم إيداعها في هذا الحساب بواسطة غدا 709 00:57:58,517 --> 00:57:59,560 ابنتك سوف تموت! 710 00:58:01,395 --> 00:58:03,355 أين ابنتي؟ اسمحوا لي التحدث معها. 711 00:58:04,982 --> 00:58:07,818 سيتم إرجاع ابنتك عرض جيد خمسة ملايين دولار 712 00:58:07,901 --> 00:58:09,737 يتم إيداعها في هذا الحساب. 713 00:58:09,820 --> 00:58:13,073 في بنك زيوريخ السويسري غدا نهاية العمل! 714 00:58:14,575 --> 00:58:21,206 رقم الحساب هو 1447569.521-9 715 00:58:21,874 --> 00:58:24,585 - كرر الرقم! - كيف أعرف أن لديك ابنتي 716 00:58:24,668 --> 00:58:28,047 -كرر الرقم! - ليس قبل أن أعرف حالتي بنات على قيد الحياة! 717 00:58:29,798 --> 00:58:31,008 الدب لها. 718 00:58:32,468 --> 00:58:34,970 لقد أخذت دمية دب عندما اختطفتها 719 00:58:35,721 --> 00:58:37,181 اسألها عن اسم الدب. 720 00:58:41,685 --> 00:58:42,686 السيد ويجلز. 721 00:58:45,647 --> 00:58:46,982 لا... 722 00:58:49,777 --> 00:58:51,653 -دعني أتحدث معها. -لا. 723 00:58:52,321 --> 00:58:54,198 على الأقل دع والدتها تعرف انها بخير. 724 00:58:54,281 --> 00:58:59,036 قلت لا. لديك المال تم إيداعها بنهاية العمل غدا. 725 00:58:59,119 --> 00:59:01,413 انظروا أنه سوف يستغرق مني بعض الوقت. 726 00:59:01,497 --> 00:59:02,664 لا أهتم. 727 00:59:03,082 --> 00:59:05,959 إذا لم يكن المال في البنك، دماء بناتك سيكون بين يديك 728 00:59:06,794 --> 00:59:08,420 كرر الرقم! 729 00:59:09,296 --> 00:59:13,258 1447569.521-9 730 00:59:13,342 --> 00:59:16,553 هذا صحيح. غداً. نهاية العمل. 731 00:59:18,430 --> 00:59:20,808 انتظر، انتظر! 732 00:59:33,195 --> 00:59:35,155 تعتقد أنه يمكنك الحصول على المال معا في الوقت المناسب؟ 733 00:59:35,948 --> 00:59:37,700 -لا أعرف. -بالطبع سوف نحصل على المال! 734 00:59:38,909 --> 00:59:42,329 لا يمكننا تتبع الدقيق موقع المكالمة، ولكن ذلك تم صنعه محليًا بالتأكيد. 735 00:59:43,997 --> 00:59:46,208 اسمع، أريد أن أوضح بعض الأشياء التي قلتها لي في وقت سابق. 736 00:59:46,834 --> 00:59:47,834 تمام؟ 737 00:59:47,918 --> 00:59:49,420 آخر مرة كان بن على رحلة عمل 738 00:59:49,503 --> 00:59:50,629 كما تعلمون، الذي على متن الطائرة. 739 00:59:50,713 --> 00:59:52,047 نعم، ماذا عن ذلك؟ 740 00:59:52,131 --> 00:59:53,674 -أين كان ذاهبا؟ -سان خوسيه. 741 00:59:53,757 --> 00:59:55,926 لقد كان معرضًا كبيرًا للبرمجيات. 742 00:59:56,010 --> 00:59:57,553 هل تعلم متى كان ذلك، التاريخ؟ 743 00:59:57,886 --> 01:00:00,264 نعم، لقد كان أسبوع الـ 20 أكتوبر. 744 01:00:00,723 --> 01:00:01,849 2002؟ 745 01:00:01,932 --> 01:00:03,058 نعم. 746 01:00:04,518 --> 01:00:07,354 -ولماذا أنت متأكد إلى هذا الحد؟ -لأن بن كان لديه بطولة العالم تذاكر. 747 01:00:07,438 --> 01:00:10,649 وكانت المباراة الثالثة في سان فرانسيسكو. وصلت السندات إلى المنزل 748 01:00:10,733 --> 01:00:13,235 لكن العمالقة انفجروا من عشرة إلى أربعة. 749 01:00:14,319 --> 01:00:16,155 كم من الوقت كان سيبقى في كاليفورنيا؟ 750 01:00:17,197 --> 01:00:20,284 بعد ذلك؟ حوالي أسبوع، هو استغرق قليلا من الوقت. 751 01:00:20,367 --> 01:00:21,577 لقد عاد متعبا جدا. 752 01:00:21,660 --> 01:00:23,412 لماذا تسأل عن هذا؟ 753 01:00:23,495 --> 01:00:24,872 ما علاقة هذا ب ميغان؟ 754 01:00:26,373 --> 01:00:28,083 ربما لا شيء، سيدة ووترز. 755 01:00:28,167 --> 01:00:30,085 أنا لا أفهم لماذا نتحدث عن هذا. 756 01:00:30,169 --> 01:00:32,504 هل تعرف إذا كان بن لديه زوج من تشغيل المدربين عبر ماستر؟ 757 01:00:33,672 --> 01:00:35,841 نعم، اشترينا له زوجًا عيد ميلاده. 758 01:00:37,718 --> 01:00:40,554 لماذا تسأل كل هذا أسئلة حول بن؟ 759 01:00:41,680 --> 01:00:43,390 ماذا تحتوي أحذية الجري القيام به مع ميغان؟ 760 01:00:43,891 --> 01:00:45,642 إنه مجرد روتين يا سيدة ووترز. 761 01:00:46,143 --> 01:00:47,603 هل يمكنكم أن تمنحونا لحظة، من فضلك؟ 762 01:00:57,404 --> 01:01:00,657 -سيكون الأمر على ما يرام. -أنا فقط لا أفهمهم أسئلة. 763 01:01:01,700 --> 01:01:03,285 لا تقلق بشأن هذا 764 01:01:05,454 --> 01:01:07,081 لا بد لي من الذهاب للعمل هذا الشيء المال. 765 01:01:15,756 --> 01:01:16,882 لقد كان هناك. 766 01:01:16,965 --> 01:01:19,134 في سان خوسيه في نفس الوقت اختفت تلك الفتاة. 767 01:01:19,218 --> 01:01:20,260 الأحذية الرياضية. 768 01:01:20,344 --> 01:01:22,346 نحن بحاجة للحصول على مذكرة ل تفتيش شقته. الآن. 769 01:01:23,597 --> 01:01:24,890 بيك. ماذا. 770 01:01:27,518 --> 01:01:29,311 -هل أنت تمزح؟ -ما هذا؟ 771 01:01:30,854 --> 01:01:33,023 حسنا، جيد. شكرًا. 772 01:01:34,775 --> 01:01:36,860 أرسلت لنا هيئة الأوراق المالية والبورصة المطبوعات الليلة الماضية. 773 01:01:36,944 --> 01:01:40,406 الأجزاء الموجودة بجانب سرير ميغان الجدول، أنهم ينتمون إلى توملينسون. 774 01:01:42,533 --> 01:01:44,493 -أنا في طريقي. - فلندخله . 775 01:02:24,616 --> 01:02:25,659 مرحبًا. 776 01:02:25,743 --> 01:02:28,287 - لا بد لي من رؤيتك. - ما هذا؟ 777 01:02:29,038 --> 01:02:32,082 - الآن، بن! - هل حدث شيء ما؟ 778 01:02:33,584 --> 01:02:37,796 - جوليا؟ - لا، لم يحدث شيء. 779 01:02:39,214 --> 01:02:41,550 يجب أن أراك. 780 01:02:41,633 --> 01:02:45,054 - حسنًا، أعطني بعض الوقت. - لا، الآن! 781 01:02:46,555 --> 01:02:47,848 أين أنت؟ 782 01:02:48,974 --> 01:02:51,894 - جوليا، فقط... - -مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عنك يا بن. 783 01:02:52,978 --> 01:02:55,105 ماذا؟ لماذا؟ 784 01:02:55,481 --> 01:02:57,024 أين أنت؟ 785 01:02:57,733 --> 01:02:58,817 أنا في المقصورة. 786 01:02:59,526 --> 01:03:03,489 - أوه، المقصورة. - -اضطررت إلى الابتعاد عن المدينة. 787 01:03:04,156 --> 01:03:05,908 لماذا يبحثون عنه أنا؟ 788 01:03:06,867 --> 01:03:09,203 أنا لا أعرف بن، هم فقط هي. 789 01:03:17,628 --> 01:03:20,089 ابق حيث أنت وسأفعل أقابلك في المقصورة في النصف ساعة. 790 01:03:21,632 --> 01:03:23,592 حسنًا، نصف ساعة. 791 01:04:01,380 --> 01:04:02,840 و؟ 792 01:04:04,633 --> 01:04:06,635 ويقول مدير المبنى لم أره طوال اليوم. 793 01:04:06,719 --> 01:04:09,263 هذه سيارته، علينا الحصول عليها شعبنا إلى مكتبه 794 01:04:09,346 --> 01:04:11,098 والخروج إلى تلك المقصورة ذلك المياه المذكورة. 795 01:04:11,181 --> 01:04:12,433 أنا على ذلك. 796 01:04:13,350 --> 01:04:14,893 -هل لدينا مذكرة حتى الآن؟ -سوف أتحقق. 797 01:04:20,941 --> 01:04:24,361 العميل آندي هانت، أنا أبحث للحصول على تقرير حالة عن أ أمر تفتيش 798 01:04:25,404 --> 01:04:29,575 توملينسون، بن. مسكنين وسيارة. 799 01:04:32,536 --> 01:04:33,537 هذا هو واحد. 800 01:04:57,978 --> 01:04:59,521 أوه، نحن بحاجة إلى فتح الجذع! 801 01:05:00,439 --> 01:05:02,524 -الأمر ليس جاهزًا بعد -نحن بحاجة إلى البوب ذلك الآن! 802 01:05:03,025 --> 01:05:04,902 -بيك، إنها في طريقها. -لا يمكننا الانتظار! 803 01:05:32,638 --> 01:05:34,348 -يسوع المسيح! -تبا! 804 01:05:37,935 --> 01:05:39,144 موظر! 805 01:05:49,279 --> 01:05:51,115 أين هي يا ابن عاهرة. 806 01:05:53,200 --> 01:05:54,576 ما الذي تتحدث عنه؟ 807 01:05:55,035 --> 01:05:57,204 لماذا يسألون عن هؤلاء أحذية؟ 808 01:05:58,205 --> 01:05:59,707 لا أعلم، لا بد وأنني غادرت لهم هنا. 809 01:06:00,040 --> 01:06:01,917 كذاب! 810 01:06:02,501 --> 01:06:04,753 ابنتي، أين بلدي ابنة! 811 01:06:05,212 --> 01:06:07,339 -جوليا، أنت تعلم أنني لا أعرف-- -ميغان! 812 01:06:07,881 --> 01:06:10,759 ماذا؟ جوليا ماذا بحق الجحيم تتحدث عنه؟ 813 01:06:18,684 --> 01:06:20,310 هذا هو الدب لها. 814 01:06:25,399 --> 01:06:29,319 أخبرني أين هي وإلا أقسم لك إلى الله سأطلق النار عليك حيث أنت الوقوف. 815 01:06:30,904 --> 01:06:33,824 اسمع، أقسم بالله أني فعلت ذلك لا علاقة لهذا. 816 01:06:35,117 --> 01:06:36,368 لقد ماتت، أليس كذلك؟ 817 01:06:39,329 --> 01:06:43,542 جوليا، انظري، فكري في الأمر، هيا، فكر. 818 01:06:43,625 --> 01:06:45,627 اصمت، اصمت فقط! 819 01:06:46,253 --> 01:06:48,464 إنه ليس في المكتب. من يفعل أرسلنا إلى المقصورة؟ 820 01:06:48,547 --> 01:06:49,631 تيرنر. 821 01:06:49,715 --> 01:06:50,799 من معه؟ 822 01:06:51,425 --> 01:06:52,426 ستوكس ورينولدز 823 01:06:53,260 --> 01:06:54,303 تيرنر هنا. 824 01:06:54,386 --> 01:06:56,013 تيرنر، هذا بيك، ما هو يحدث؟ 825 01:06:56,680 --> 01:06:59,600 لقد وصلنا للتو هنا، بيك، أعطني دقيقة لمعرفة ما الوضع هو. 826 01:07:00,351 --> 01:07:01,643 كن حذرا، تيرنر. 827 01:07:01,727 --> 01:07:02,936 أنت الذي اتصلت، أليس كذلك؟ 828 01:07:03,020 --> 01:07:06,398 -لا أعرف ماذا تقصد. -اتصلت لتقول أنك حصلت عليها! 829 01:07:06,482 --> 01:07:11,278 لا، حسنًا، نعم، نعم، كان كذلك لي الذي اتصل ولكنك لا تفعل ذلك فهم. 830 01:07:13,155 --> 01:07:14,490 لم يكن كافيا أليس كذلك؟ 831 01:07:15,616 --> 01:07:17,743 قتل مايك كان مجرد البداية 832 01:07:17,826 --> 01:07:20,871 كان عليك التخلص من ميغان، كان عليك أن تقتل طفلي! 833 01:07:22,039 --> 01:07:23,832 جوليا، في سبيل الله، ما هي أنت تقول. 834 01:07:23,916 --> 01:07:26,293 فقط استمع لي من فضلك، فقط ضع البندقية جانبا. 835 01:07:26,377 --> 01:07:27,920 حسنا، الآن اسمحوا لي أن أشرح. 836 01:07:28,379 --> 01:07:31,548 لقد أحببت ميغان أيضاً، هاه. أنا أحب لكما على حد سواء 837 01:07:31,632 --> 01:07:33,926 أريد أن أقضي بقية وقتي الحياة مع كلاكما. 838 01:07:34,468 --> 01:07:35,844 أنت تعرف ذلك. 839 01:07:35,928 --> 01:07:39,682 لدينا سيارتان هنا. أنا تشغيل اللوحات. 840 01:07:41,850 --> 01:07:43,102 شغل المنصب. 841 01:07:47,648 --> 01:07:51,694 لقد اتصلت لطلب المال، و الآن لديك الدب لها؟ 842 01:07:52,069 --> 01:07:55,489 لا أعرف من أين أتى، لقد وصلت هنا بنفسي. اقسم بالله. 843 01:07:56,824 --> 01:07:57,908 اللعنة عليك! 844 01:08:02,871 --> 01:08:06,500 أحدهما مستأجر والآخر كذلك مسجلة لدى جوليا ووترز. 845 01:08:08,043 --> 01:08:09,086 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 846 01:08:28,354 --> 01:08:30,273 ادخل إلى هناك، ادخل إلى هناك بشكل صحيح الآن! 847 01:08:30,357 --> 01:08:31,692 اذهب، اذهب! 848 01:08:33,277 --> 01:08:36,321 مكتب التحقيقات الفيدرالي، مكتب التحقيقات الفيدرالي! أسقطه، أسقطه! 849 01:08:44,413 --> 01:08:45,621 ما الذي يجري؟ 850 01:08:46,081 --> 01:08:47,499 ماذا يحدث يا تيرنر 851 01:08:52,712 --> 01:08:54,298 هل تستطيع سماعي يا تيرنر؟ 852 01:09:05,976 --> 01:09:07,394 هل هي بخير؟ 853 01:09:09,938 --> 01:09:11,190 هل هي بخير؟ 854 01:09:16,653 --> 01:09:17,654 لا. 855 01:09:18,280 --> 01:09:19,698 كلاهما ميت. 856 01:09:20,866 --> 01:09:25,037 توملينسون، بن. ووترز، جوليا 857 01:09:29,958 --> 01:09:31,042 ماذا حدث؟ 858 01:09:34,421 --> 01:09:36,799 بن توملينسون وجوليا ووترز كلاهما ميت. 859 01:09:47,476 --> 01:09:48,559 اللعنة! 860 01:09:51,522 --> 01:09:52,690 اللعنة! 861 01:10:16,922 --> 01:10:18,257 وكيل هانت. 862 01:10:19,133 --> 01:10:20,342 التعبئة؟ 863 01:10:20,425 --> 01:10:21,677 لقد انتهى عملي هنا. 864 01:10:22,678 --> 01:10:24,471 لم يكن بإمكاننا فعل أي شيء بشكل مختلف. 865 01:10:25,305 --> 01:10:27,433 بكلمة "نحن" تقصد أن بيك لا أستطيع أن أفعل أي شيء 866 01:10:27,516 --> 01:10:29,559 بشكل مختلف كما الوكيل الخاص المسؤول. 867 01:10:35,441 --> 01:10:36,942 ما هي مشكلتك، تينا؟ 868 01:10:38,027 --> 01:10:41,155 أنا آسف لأني صعب بعض الشيء بيك ولكن هذه القضية لم يكن لديك نهاية سعيدة. 869 01:10:41,237 --> 01:10:42,573 بيك وضع كل القطع معًا-- 870 01:10:42,656 --> 01:10:44,324 -ولكن ليس في الوقت المناسب. -وهذا خطأها؟ 871 01:10:44,407 --> 01:10:46,952 كل ما أقوله هو أن اثنين الناس ماتوا 872 01:10:47,036 --> 01:10:49,079 بعد التحقيق في ذلك لم يتبع البروتوكول 873 01:10:49,163 --> 01:10:50,748 لم أتبع البروتوكول! 874 01:10:51,707 --> 01:10:53,416 قادنا بيك إلى توملينسون. 875 01:10:54,168 --> 01:10:57,296 لا يوجد شيء ليقوله القيام بالأشياء في طريقك سيكون أحدث أي فرق. 876 01:10:57,379 --> 01:10:58,880 أعتقد أننا لن نعرف أبدًا بالتأكيد. 877 01:11:03,010 --> 01:11:06,555 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، آندي. أعتقد أنك وكيل جيد 878 01:11:06,638 --> 01:11:09,350 نجم صاعد, أعتقد أنك فقط الإخلاص لبيك 879 01:11:09,433 --> 01:11:13,603 يعيقك، إنه كذلك يؤذيها، إنه مساومة تحقيقاتنا. 880 01:11:14,313 --> 01:11:16,898 أنت منزعج لأن بيك هو وكيل أفضل من أي وقت مضى يكون. 881 01:11:20,611 --> 01:11:21,987 تلك الفتاة ضائعة. 882 01:11:22,071 --> 01:11:23,906 وحصل بيك على الرجل من فعل ذلك! 883 01:11:25,324 --> 01:11:29,745 واجهي الأمر يا تينا، مصير ميغان تم إغلاقه في اللحظة التي مرض فيها مزقتها من سريرها. 884 01:11:34,875 --> 01:11:36,126 لم نتمكن من إنقاذها. 885 01:11:48,972 --> 01:11:50,683 أنهم لدينا علاقة غرامية، أليس كذلك؟ 886 01:11:51,684 --> 01:11:52,768 هكذا يبدو. 887 01:11:53,811 --> 01:11:56,230 لا نعتقد أن زوجتك كانت كذلك متورط في عملية الاختطاف. 888 01:11:58,941 --> 01:12:02,152 لم أشك قط. أنا أحمق. 889 01:12:02,861 --> 01:12:04,987 لا، لقد كذبنا عليك. 890 01:12:06,365 --> 01:12:08,575 بن وجوليا. 891 01:12:10,827 --> 01:12:13,163 الآن كل شيء مناسب. كل شيء من المنطقي الآن. 892 01:12:13,914 --> 01:12:17,041 كان بن شاذ جنسيا؟ 893 01:12:18,043 --> 01:12:19,294 يبدو ذلك. 894 01:12:20,796 --> 01:12:24,216 ربما كان متورطا في حادثة مماثلة في سان خوسيه منذ أربع سنوات. 895 01:12:28,929 --> 01:12:30,806 كنا نتركه وشأنه مع ميغان. 896 01:12:33,017 --> 01:12:38,022 شيء آخر، عندما انكسرنا في الأمن في توملينسون كمبيوتر محمول 897 01:12:38,939 --> 01:12:41,608 وجدنا مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني إلى أ شركة تدعى LCS. 898 01:12:43,318 --> 01:12:44,361 LCS؟ 899 01:12:44,445 --> 01:12:47,364 إنهم أجنبي شركة لها مكاتب في جزر كايمان وجنوب أفريقيا 900 01:12:47,865 --> 01:12:51,118 وهم متخصصون بشكل رئيسي في توفير الأمن الخاص 901 01:12:51,201 --> 01:12:53,162 إلى مختلف الدولية مناطق الصراع 902 01:12:53,245 --> 01:12:56,373 كما تعلمون، مثل المرتزقة، جنود الحظ. 903 01:12:56,874 --> 01:12:58,584 إنه مصطلح مهذب للدفع القتلة. 904 01:12:59,251 --> 01:13:05,507 يتمسك! هل تقول ذلك بن استأجرت شخصا ليكون لي قتل؟ 905 01:13:06,925 --> 01:13:09,428 لا يمكننا أن نكون متأكدين ولكننا أعتقد أنه كان يخطط 906 01:13:09,511 --> 01:13:10,888 بعد أن قتلت في نيويورك. 907 01:13:12,931 --> 01:13:14,600 أنا لا أفهم أي شيء من هذا. 908 01:13:15,142 --> 01:13:17,853 يبدو مثل رسائل البريد الإلكتروني لقد اعترضنا الثلث حزب 909 01:13:17,936 --> 01:13:21,065 تم تشفير كل شيء لذلك نحن لم أحسب كل شيء. 910 01:13:21,398 --> 01:13:24,026 يخبرنا خبراء تكنولوجيا المعلومات لدينا بذلك من تلاعب 911 01:13:24,109 --> 01:13:25,903 مع البريد الإلكتروني بن يعرف ماذا كانوا يفعلون. 912 01:13:31,867 --> 01:13:33,327 كيف نجد ميغان؟ 913 01:13:35,871 --> 01:13:37,915 لقد كنا نبحث في الغابة لمدة أسبوع. 914 01:13:38,832 --> 01:13:44,004 الحقيقة هي السيد ووترز... قد لا نجد جثتها أبدًا. 915 01:13:47,508 --> 01:13:50,344 -نحن آسفون جدا. -أنا أقدر صدقك. 916 01:14:00,437 --> 01:14:04,650 إذا كان لديك أي أسئلة من فضلك لا تتردد في الاتصال. 917 01:14:04,733 --> 01:14:06,943 لن أتواجد في المكتب كثيرًا أطول ولكن وكيل هانت هنا 918 01:14:07,027 --> 01:14:09,405 سوف يكون حول للرد أي أسئلة قد تكون لديكم. 919 01:14:09,822 --> 01:14:11,573 تقصد أنك ستغادر؟ 920 01:14:12,074 --> 01:14:14,702 إنها مجرد مشكلة صحية. 921 01:14:15,452 --> 01:14:17,413 أوه أنا آسف، هل أنت بخير؟ 922 01:14:17,496 --> 01:14:21,291 لا شيء، أنا بحاجة إلى وقت لذلك التعافي، هذا النوع من الشيء. 923 01:14:21,375 --> 01:14:22,501 جيد. 924 01:14:23,252 --> 01:14:25,212 اسمع، أنا أقدر كل شيء لقد فعلت. 925 01:14:25,713 --> 01:14:27,005 شكرًا. 926 01:14:28,173 --> 01:14:29,925 لقد سمعنا للتو تقريرا عن ميترودين 927 01:14:30,509 --> 01:14:32,511 جمع الاكتتاب العام الخاص بك 146 مليون دولار. 928 01:14:34,596 --> 01:14:37,266 لقد بعت أسهمي واستقلت كرئيس تنفيذي. 929 01:14:37,349 --> 01:14:38,475 ماذا ستفعل الآن؟ 930 01:14:39,559 --> 01:14:41,186 سأغادر. 931 01:14:42,146 --> 01:14:43,355 إلى أين؟ 932 01:14:44,231 --> 01:14:47,901 لا أعرف... في مكان آخر. 933 01:14:50,404 --> 01:14:51,612 حظ سعيد. 934 01:16:26,834 --> 01:16:29,795 - صداع نصفي آخر؟ -لا، أنا بخير في الواقع 935 01:16:29,878 --> 01:16:35,718 أنا فقط أم... لم أكن أريد بلدي الحالة الأخيرة لإنهاء بهذه الطريقة. 936 01:16:37,594 --> 01:16:38,679 لقد فعلنا ما في وسعنا. 937 01:16:42,975 --> 01:16:48,147 نعم، ما زلت منزعجًا بعض الشيء من خلال بعض الأشياء 938 01:16:49,106 --> 01:16:50,273 ماذا؟ 939 01:16:52,443 --> 01:16:55,654 حسنا مثل الهاتف الخليوي ذلك اعتاد بن على طلب الفدية الطلب. 940 01:16:56,155 --> 01:16:57,614 ماذا في ذلك؟ 941 01:16:58,782 --> 01:17:01,243 لماذا كانت هناك مجموعة من المكالمات من هذا الهاتف إلى بن بلاك بيري 942 01:17:03,370 --> 01:17:06,040 كان يختبر الإلكترونية المقنعة الصوتية؟ 943 01:17:07,166 --> 01:17:11,337 بالتأكيد، ولكن لماذا تفعل ذلك ثلاثة مرات على ثلاث مختلفة أيام؟ 944 01:17:11,754 --> 01:17:13,255 ربما تم استنساخ الهاتف؟ 945 01:17:13,589 --> 01:17:15,841 كان من الممكن أن يكون أكثر من واحد جوال بنفس الرقم؟ 946 01:17:17,925 --> 01:17:19,887 ثم آثار الأقدام من الاحذية؟ 947 01:17:20,554 --> 01:17:21,930 المدربين المتقاطعين، ماذا عن لهم؟ 948 01:17:22,723 --> 01:17:25,184 المسارات في الغابة وراء كان المنزل غير متناسق. 949 01:17:25,267 --> 01:17:26,268 كيف ذلك؟ 950 01:17:26,684 --> 01:17:30,064 بن يزن 180 رطلاً، الطب الشرعي وقال أن المطبوعات 951 01:17:30,147 --> 01:17:32,358 في الأرض نحن ربما مصنوعة من قبل شخص أخف بكثير. 952 01:17:33,275 --> 01:17:34,360 ربما. 953 01:17:35,361 --> 01:17:37,529 - ثم هناك ماريا الليندي. -المربية. 954 01:17:37,987 --> 01:17:39,490 الذي اختفى دون أن يترك أثرا. 955 01:17:40,407 --> 01:17:41,950 كيف يمكن أن تشارك في هذه الحالة؟ 956 01:17:44,286 --> 01:17:47,664 أنت تعرف الخلية المستنسخة، ربما كانت هي التي تصنع كل شيء المكالمات لبلاك بيري بن. 957 01:17:47,748 --> 01:17:49,833 -إنه قليل من التمدد. -يكون لطيفا لسؤالها؟ 958 01:17:49,916 --> 01:17:52,628 لقد قبضنا على الرجل الذي فعل ذلك لسوء الحظ أصيب بالذعر 959 01:17:52,710 --> 01:17:55,130 وقتل تلك الفتاة الصغيرة قبل أن نتمكن من الوصول إليه. 960 01:17:58,425 --> 01:17:59,550 القضية مغلقة. 961 01:18:07,684 --> 01:18:09,353 أعتقد أنك على حق. 962 01:18:14,983 --> 01:18:16,735 سأخرج لتناول القهوة، أريد واحد؟ 963 01:18:17,443 --> 01:18:19,655 دائماً. شكرًا. 964 01:21:39,897 --> 01:21:42,023 هل لدينا أي أفكار أين كانت المياه تسير؟ 965 01:21:42,107 --> 01:21:43,192 لا. 966 01:21:43,275 --> 01:21:46,153 حاولت صدمة الضحية المتابعة الأسبوع الماضي، لم يحالفك الحظ. 967 01:21:46,737 --> 01:21:49,698 كنا نظن أننا نعرف أين كان ولكن لا أعتقد ذلك. ولا يمكن لأحد أن يجده. 968 01:21:49,782 --> 01:21:51,032 هل تجد ذلك غريبا؟ 969 01:21:51,116 --> 01:21:52,951 قليلا. نظرا لما ذهب من خلال. 970 01:21:53,744 --> 01:21:55,329 مهلا، لقد حصلنا على الرجل السيئ. 971 01:21:56,746 --> 01:22:00,084 نعم... نعم فعلنا. 972 01:22:00,751 --> 01:22:02,085 سأقودك إلى المنزل. 973 01:22:06,674 --> 01:22:08,008 فقط اتركه. 974 01:22:08,092 --> 01:22:09,510 سأقوم بتسوية الأمر لاحقًا. 975 01:22:12,680 --> 01:22:13,764 سأحتفظ بالدب. 976 01:22:14,139 --> 01:22:16,100 بيك، لا يمكنك ذلك، لقد تم تسجيله في كدليل. 977 01:22:16,183 --> 01:22:17,893 نعم، الأدلة في غير محلها طوال الوقت. 978 01:22:18,811 --> 01:22:20,020 لماذا تريد ذلك؟ 979 01:22:21,605 --> 01:22:23,315 مجرد تذكير بالقليل فتاة. 980 01:22:24,650 --> 01:22:26,235 لماذا تحتفظ بكل الذكريات السيئة؟ 981 01:22:28,529 --> 01:22:29,822 من الصعب تركها. 982 01:22:31,490 --> 01:22:32,491 يحاول. 983 01:22:34,368 --> 01:22:36,495 امنحه قسطًا من الراحة يا آندي وقد السيارة لي المنزل. 984 01:23:44,938 --> 01:23:46,148 -أهلاً. -أهلاً. 985 01:23:54,406 --> 01:23:55,657 كيف كان التسوق؟ 986 01:23:55,741 --> 01:23:56,867 أفتقدك. 987 01:23:56,950 --> 01:23:58,118 اشتقت لك أيضا. 988 01:24:00,245 --> 01:24:01,746 -جائع؟ -نعم. 989 01:24:02,581 --> 01:24:03,999 النادل! 990 01:24:05,959 --> 01:24:08,837 ميغان! هيا العسل. الوقت ل الغداء. 991 01:24:19,848 --> 01:24:21,016 -مرحبًا. -أهلاً. 992 01:24:28,440 --> 01:24:30,359 أنظر يا أبي، هذا السيد ويجلز.