1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:00:33,657 --> 00:00:37,115 Mikor látlak újra, bébi? 3 00:00:37,194 --> 00:00:40,561 muszáj lesz gondolj erre, lány. 4 00:00:58,315 --> 00:01:01,944 Nézz rá. 5 00:03:17,855 --> 00:03:22,417 Chalky küldött, hogy mondja meg, hogy akar találkozunk valami ügyben, Mr. T. 6 00:03:22,493 --> 00:03:25,951 Menj vissza, és mondd el Chalkynek hogy megcsókoljam a fekete seggem. 7 00:04:45,208 --> 00:04:48,473 Hé, Mr. T. 8 00:04:48,545 --> 00:04:51,105 - Vigyázni a kocsijára? - Rögtön. 9 00:04:55,085 --> 00:04:58,145 - Jó reggelt, Mr. T. - Jó reggelt, Walter. 10 00:04:58,221 --> 00:05:01,349 - Jó reggelt T. - Mi történik, Jim? 11 00:05:01,425 --> 00:05:05,384 Érted, kicsim. Volt egy pár telefonált, és mondtam nekik, hogy hívják vissza. 12 00:05:05,462 --> 00:05:09,228 És ez a srác Texasból származik, ember, és le akar lőni egy játékot. 13 00:05:09,299 --> 00:05:11,859 Texasi vérnek hívják. 14 00:05:14,638 --> 00:05:18,369 - Persze. Ha megvan a kenyér. - A francba. Ne próbálj elmeszelni, haver. 15 00:05:18,442 --> 00:05:22,879 - Voltam ott. - Azt mondtam, hogy eljátszom; Nem mondtam, hogy beszélni fogok veled. 16 00:05:22,946 --> 00:05:26,712 Tegyük fel. 17 00:05:32,489 --> 00:05:35,253 Ki az új vér? 18 00:05:42,933 --> 00:05:45,424 - Vegyél le egy botot a falról, Jim. - Helló! 19 00:05:45,502 --> 00:05:48,767 - Menj, és fordíts a szünetre. - Nem. Menj előre. 20 00:05:48,839 --> 00:05:52,104 Minden rendben. Mennyi? Száz? 21 00:05:55,579 --> 00:05:57,672 Dákó. 22 00:05:57,748 --> 00:06:01,445 - Megengedheti magának, ugye, emberkém? - Nehéz egy elefánt? 23 00:06:01,518 --> 00:06:03,884 - Disznóhús? - Hú! 24 00:06:03,954 --> 00:06:06,946 Akkor nekem nem fog fájni. 25 00:06:07,024 --> 00:06:10,425 Felhívom a labdáimat, adok egy kis előnyöd van. 26 00:06:19,703 --> 00:06:21,830 Csíkok. 27 00:06:26,543 --> 00:06:29,706 Hűha. 28 00:06:34,284 --> 00:06:36,946 Tizennégy oldalt. 29 00:06:43,527 --> 00:06:46,496 - Azt mondod, tetszett a gyerek? - Igen. kedvelem őt. 30 00:07:01,812 --> 00:07:05,145 Tizenegy az oldalon. 31 00:07:14,057 --> 00:07:17,254 - Baj van, Mr. T. - Milyen, Sam? 32 00:07:17,327 --> 00:07:20,319 A bátyám. Ismét börtönbe zárták. 33 00:07:20,397 --> 00:07:23,855 - Minek? - Betörés. 34 00:07:23,934 --> 00:07:28,962 - Fegyverrel? - Igen. Az a bolond nem használná a fejét. 35 00:07:29,039 --> 00:07:31,371 Nincs szükséged rám, ember; óvadékra van szüksége. 36 00:07:31,441 --> 00:07:36,105 Senkit nem lehet rávenni, hogy kötődjön érte. Tudja, hogy egyszer elfogyott, Mr. T. 37 00:07:36,179 --> 00:07:41,515 - Nem egyszer elfogyott, Sam, és ezt te is tudod. - Ezért jövök önhöz, Mr. T. 38 00:07:41,585 --> 00:07:47,524 - Nem futna ki belőled. - Rám ugrál, megetetném a kutyákkal. 39 00:07:47,591 --> 00:07:52,028 - Tudja ezt, Mr. T. - Tizenhárom labda az oldalon. 40 00:07:56,366 --> 00:07:59,199 A kurva fia. 41 00:07:59,269 --> 00:08:02,898 - A lövés, T, most. - Mi van vele, Mr. T? 42 00:08:02,973 --> 00:08:05,669 Nem neki, Sam. neked. 43 00:08:05,742 --> 00:08:09,143 - Hívd fel Cappy Schneidert, mondd meg neki, hogy azt mondtam, rendben van. - Köszönöm. 44 00:08:09,212 --> 00:08:11,772 Köszönöm, Mr. T. 45 00:08:16,052 --> 00:08:19,579 Hallgat. Mondd annak a kis punknak... 46 00:08:19,656 --> 00:08:23,922 ha csak arra gondol, hogy elmegy város, eltöröm mindkét lábát, ásni? 47 00:08:23,994 --> 00:08:29,159 Tudja ezt, Mr. T, de Még egyszer elmondom neki. 48 00:08:29,232 --> 00:08:33,931 - Nagy T elviszi. - Deuce labda a sarokban. 49 00:08:42,078 --> 00:08:45,673 - Jó az ember. - Ez a T lövöldözés. 50 00:08:45,749 --> 00:08:50,516 - Ki ez a pulyka? - Három labda a sarokban. 51 00:08:50,587 --> 00:08:54,114 Be kell állnod a vonal mögé. 52 00:08:54,191 --> 00:08:57,683 - Te viccelsz. - Nem, kicsim. Nem a város ezen oldalán. 53 00:08:57,761 --> 00:09:01,288 - Hét labda. - Hol? Hová mész, ember? 54 00:09:03,667 --> 00:09:08,536 - Hol akarod, anya? - Le két párnáról, az oldalzsebben, nagy ember. 55 00:09:15,846 --> 00:09:18,815 - Hú! - A francba! 56 00:09:18,882 --> 00:09:21,510 Ász labda, ugyanúgy. 57 00:09:28,325 --> 00:09:31,385 Zárd be. 58 00:09:32,996 --> 00:09:35,487 Nyolc labda a sarokban. 59 00:09:37,200 --> 00:09:39,395 Játék! Játék! 60 00:09:39,536 --> 00:09:42,733 - Halljuk a texasi pulyka vérzés miatt. - Igen. 61 00:09:42,806 --> 00:09:45,172 - Ott a pénzed, kicsim. - Akarsz menni újra? 62 00:09:45,242 --> 00:09:50,009 - Ezúttal azért öt. - Aha. 63 00:09:50,080 --> 00:09:52,310 Minden rendben. Három csík, két tömör és a nyolc golyó. 64 00:09:52,382 --> 00:09:56,148 - Megtöröd, vedd a szilárd anyagokat. - Rakd fel őket. 65 00:10:03,193 --> 00:10:05,559 Hat labda a sarokban. 66 00:10:08,198 --> 00:10:13,534 Tudod, ő jó, de nincs menő. 67 00:10:13,603 --> 00:10:16,595 Akkor nem jó, Jim. 68 00:10:16,673 --> 00:10:21,007 - Hallottál a Walker babáról? - Nem. Mi van vele? 69 00:10:21,077 --> 00:10:27,175 Nos, a baba még csak három éves, és jön le annak az épületnek a lépcsőjén, amelyben élnek. 70 00:10:27,250 --> 00:10:30,617 Megütötte a korlátot, a korlát ment, a baba pedig ment. 71 00:10:30,687 --> 00:10:36,125 És tudod, az az épület, ember, olyan nevetséges formában volt... 72 00:10:36,192 --> 00:10:40,526 körülbelül 20 évig vagy tovább, és a Walkereknek nincs pénzük. 73 00:10:40,597 --> 00:10:43,691 - És ez egy szörnyű dolog. - Ki tudom ásni, Jim. 74 00:10:43,767 --> 00:10:46,133 - Kié az épület? - Nem tudom, kié az épület. 75 00:10:46,202 --> 00:10:49,467 Tudja meg, kinek az épülete. Keresse meg hogy melyik kórházban van a baba. 76 00:10:49,539 --> 00:10:53,703 Nos, ismerem a baba kórházát Az Angyalok Királynője Kórháza. 77 00:10:53,777 --> 00:10:56,803 - Oké. Tudja meg, kinek az épülete. - Oké. 78 00:10:59,215 --> 00:11:03,379 Hét labda kereszt szöglet. 79 00:11:16,232 --> 00:11:19,224 Nyolc labda a sarokban. 80 00:11:23,740 --> 00:11:27,107 Hűha. 81 00:11:27,177 --> 00:11:31,705 Megvakarta? 82 00:11:31,781 --> 00:11:34,773 Akarsz menni újra? 83 00:11:45,028 --> 00:11:47,588 T, a lakás tulajdonosa épület, ahol a baba leesett... 84 00:11:47,664 --> 00:11:50,895 Sangree Managementnek hívják. 85 00:11:50,967 --> 00:11:56,633 Ez a cím. Jól van én mondja Mrs. Walkernek, hogy ne aggódjon tovább? 86 00:11:57,674 --> 00:11:59,938 Rendben. 87 00:12:00,010 --> 00:12:03,502 Hey, T, we'd like to talk to ya. 88 00:12:05,148 --> 00:12:07,480 Gyerünk. 89 00:12:09,519 --> 00:12:13,546 Itt jön. Itt jön. Gondoskodtam önről, Mr. T. 90 00:12:13,623 --> 00:12:16,717 Béke és hatalom. 91 00:12:20,897 --> 00:12:25,630 Mondd, áss. Hadd lovagoljon be Whitey the back of the bus this trip. 92 00:12:47,090 --> 00:12:50,548 - Hová megyünk? - Belvárosban. 93 00:12:52,162 --> 00:12:56,690 - We got some trouble, T. - Nem a francba. 94 00:12:56,766 --> 00:12:59,758 All this free ass out here putting your whores out of business? 95 00:12:59,836 --> 00:13:02,964 Tudod, hogy nem voltunk into that for a long time, T. 96 00:13:03,039 --> 00:13:05,200 - Nos, Pete és én - Ő Pete, hmm? 97 00:13:05,275 --> 00:13:08,108 Igen. Pete Cockrell, Mr. T. 98 00:13:10,013 --> 00:13:13,380 - Miféle baj? - Partnerséget alakítottunk ki. 99 00:13:13,450 --> 00:13:18,319 Pete kártyajátékokat, szar játékokat fut a fehéren az utca oldalán, ugyanúgy, mint én a feketén. 100 00:13:18,388 --> 00:13:22,722 Bankolunk egymásért, megosztjuk a pénzt, és így senkinek nincs rossz hete. 101 00:13:22,792 --> 00:13:27,126 - Nekem ne tűnjön bajnak. - Nos, az elmúlt három hét... 102 00:13:27,197 --> 00:13:30,394 öt futónk volt pénzt vitt a játékokra... 103 00:13:30,467 --> 00:13:32,560 és három játékunk letépték. 104 00:13:32,635 --> 00:13:35,866 - Három vagy négy srác. - Fekete vagy fehér? 105 00:13:35,939 --> 00:13:39,340 Nem tudjuk. Csak sötétedés után értek. 106 00:13:39,409 --> 00:13:43,072 Fekete pamutharisnyát viselnek maszkok, rések szemlyukakkal... 107 00:13:43,146 --> 00:13:46,479 és árnyékolók, hosszú ujjú, fekete kesztyű. 108 00:13:46,549 --> 00:13:50,041 Senki nem mond semmit. Csak fegyvert ragadnak egy pasi hasában, vedd a pénzt és csúsztass. 109 00:13:50,120 --> 00:13:54,716 - Honnan a fenéből kellett volna megtudnunk, milyen színűek? - Háborúd van? 110 00:13:54,791 --> 00:13:58,022 - Valaki a börtönből tartozik neked valamivel? - Nem, nem. Semmit! 111 00:13:58,094 --> 00:14:01,222 Meg tudnánk találni néhányat emberek fegyverrel a meccseken... 112 00:14:01,297 --> 00:14:05,063 érdekeink védelmében, de ez elriasztja az üzletet. 113 00:14:05,135 --> 00:14:09,765 A szarlövők nem mint a fegyverek vagy a szóváltás. 114 00:14:09,839 --> 00:14:12,740 Chalky azt hiszi, megteheti másképp. Tudod? 115 00:14:12,809 --> 00:14:15,744 Talán, ha megfelelő a pénz. 116 00:14:15,812 --> 00:14:20,010 - Mennyit kérsz, T? - Egy éjszaka. 117 00:14:20,083 --> 00:14:24,247 - Adunk egy ezret. - Szart fogsz kapni. 118 00:14:24,320 --> 00:14:27,949 Felveszek egy nagy ültetést Jimmy, telefonál párszor. 119 00:14:28,024 --> 00:14:30,788 A bajod akarod javítva, ez kerülni fog. 120 00:14:30,860 --> 00:14:35,524 Minden rendben. Egy éjszaka, 2500. 121 00:14:35,598 --> 00:14:41,503 - Tíz nagyot. - Nem veszünk el 10 000 dollárt egyetlen éjszaka alatt, haver! 122 00:14:49,879 --> 00:14:54,339 Kerülje a háztömböt. Öt perc múlva visszajövök. 123 00:15:12,568 --> 00:15:17,562 - Segíthetek, uram? - Igen. Csak állj félre, és ne csörgesd a telefonját, amíg elmegyek. 124 00:15:21,210 --> 00:15:23,701 Igen? 125 00:15:25,314 --> 00:15:28,408 Ön kezel egy épületet, 139. és Crenshaw. 126 00:15:28,484 --> 00:15:31,510 Kibaszott állapotban van. Egy baba tegnap átment a korláton. 127 00:15:31,587 --> 00:15:34,351 Jelenleg a Queen of Angels Kórházban van. 128 00:15:34,423 --> 00:15:37,984 Csak annyit teszünk, uram, hogy összeszedjük a bérleti díjat, továbbítja a problémákat a tulajdonosoknak. 129 00:15:38,060 --> 00:15:40,790 - Nem vagyunk felelősek. - Felelőssé teszlek, ember. 130 00:15:40,863 --> 00:15:43,627 Most szeretném, ha látnád a baba kórházi számlája ki van fizetve; 131 00:15:43,699 --> 00:15:45,997 Meg akarom javítani az épületet hogy ez többé ne forduljon elő; 132 00:15:46,068 --> 00:15:48,935 és azt akarom, hogy menj el a baba anyjához és mondd el neki, mennyire sajnálod, hogy megtörtént. 133 00:15:49,004 --> 00:15:52,701 - Te ásod, ahonnan jövök? - Ennek a hölgynek jogorvoslati lehetősége van. Nem tudok� 134 00:15:52,775 --> 00:15:56,506 Nézd, ember. Az ügyvédek számolnak. Nincs rá időnk. 135 00:15:56,579 --> 00:16:00,538 - Most úgy csinálod, ahogy mondtam, és most. - Nem az enyém az az épület. 136 00:16:00,616 --> 00:16:03,847 - Valójában egy néger házaspár birtokolja. - Nem tudnék kevesebbet adni... 137 00:16:03,919 --> 00:16:06,114 kié vagy milyen színű. 138 00:16:06,188 --> 00:16:09,715 Nos, nézze meg azt a babát, vagy én gyere vissza és nézd meg, ássz? 139 00:16:15,598 --> 00:16:18,362 Rengeteg időd van ma kezelni ezt. 140 00:16:18,434 --> 00:16:22,393 Nem, megyek hozzád holnap segíts egy kicsit. 141 00:16:26,375 --> 00:16:29,242 - Bárcsak megütöttél volna egyet. - Csináld, kicsim. 142 00:16:29,311 --> 00:16:32,041 Meg lehet ostorozni. 143 00:16:32,114 --> 00:16:36,380 Rólad beszéltünk ár. Mit kapunk érte? 144 00:16:36,452 --> 00:16:40,047 - Nyugalom. - Hogy fogsz hozzá menni? 145 00:16:40,122 --> 00:16:45,355 Egyszerre egy lépést. Addig menj a játékaidhoz Szerencsém van, és látom, hogy megüt a bajkeverője. 146 00:16:45,427 --> 00:16:47,759 Ezek után az tapasztalat és ösztön. 147 00:16:47,830 --> 00:16:49,889 Megpróbálod leszögezni őket miközben játszanak? 148 00:16:49,965 --> 00:16:52,763 Nem, ember. Csak nézze meg, hogyan működnek. 149 00:16:52,835 --> 00:16:55,895 Egy másik lövész leszek ott kockajáték. Ez minden. 150 00:16:55,971 --> 00:17:00,067 Ennyit fogsz kapni tőlem ingyen. alku vagy nem? 151 00:17:00,142 --> 00:17:05,011 Minden rendben. 5000-el megyünk. 152 00:17:12,154 --> 00:17:16,056 Nézd, ember. Nem fogok kínlódni kenyérről. Tudod az áramat. 153 00:17:16,125 --> 00:17:20,687 7:00 körül Jimmynél leszek. Döntsd el, hívj oda. 154 00:17:20,763 --> 00:17:25,097 Most pedig menj ki, haver. A kettő kurva szép napod van. 155 00:17:57,132 --> 00:18:00,795 - Hé. - Korán vagy. 156 00:18:00,869 --> 00:18:03,303 Még el sem kezdtem az ebédet. 157 00:18:03,372 --> 00:18:05,567 Ne siess. 158 00:18:07,710 --> 00:18:10,645 Mm. Hogy van a babám? 159 00:18:10,713 --> 00:18:13,079 jól vagyok. 160 00:18:16,518 --> 00:18:19,749 Van időd Chicagóba menni? 161 00:18:19,822 --> 00:18:22,814 Nem. Nem tehetem, bébi. Vannak dolgok. 162 00:18:22,891 --> 00:18:27,760 - Miért Chicago? - Van ott egy klub, aki azt akarja, hogy énekeljek. Két hét. 163 00:18:27,830 --> 00:18:30,663 mikor indulsz? 164 00:18:30,733 --> 00:18:35,067 én nem. Nem, ha te sem tudsz jönni. 165 00:18:38,674 --> 00:18:42,508 Nem igazán gondolod Elmennék nélküled, ugye? 166 00:18:42,578 --> 00:18:46,036 Gondoltam, megteszed amit tenni akartál. 167 00:19:09,605 --> 00:19:12,631 Jó napot, uraim. 168 00:19:12,708 --> 00:19:15,802 - Mindent összerakni az emeleten? - Mindent, kivéve a jeget. 169 00:19:15,878 --> 00:19:18,745 - Inkább nézd meg. - Menjünk. 170 00:19:27,055 --> 00:19:30,991 - Mennyire biztonságos ez az épület? - A lakások közül csak három kapott bérlőt. 171 00:19:31,059 --> 00:19:34,961 Közülük kettő idős ember. A harmadik az egyik éjszaka dolgozik. Két srác, tudod. 172 00:19:47,442 --> 00:19:51,845 - Ez a hátsó út? - Igen. innen keresztül. A konyhán keresztül és ki. 173 00:19:51,914 --> 00:19:55,441 - És van egy sikátor. - Szép. 174 00:19:55,517 --> 00:19:58,509 Minden rendben. Engedjük ki a szót, Chi. Ma este 8-kor meccs lesz. 175 00:20:15,470 --> 00:20:19,099 - Mi van a kabáttal? - Lehűtjük. 176 00:20:23,979 --> 00:20:26,072 Hadd lássam. 177 00:20:26,148 --> 00:20:29,606 - Ez egy kétsoros kabát, haver. Szingli van rajta. - Megteszi. 178 00:20:29,685 --> 00:20:31,983 - Ez nem fog hiányozni, haver. - Nyugi. 179 00:20:32,054 --> 00:20:34,784 Menj, vegyél egysorost kabát. Megvan az időnk. 180 00:20:34,857 --> 00:20:38,190 Rendelj egy italt, jó? 181 00:20:41,363 --> 00:20:44,560 Igen. Jimmy medenceszobája. 182 00:20:44,633 --> 00:20:47,830 - Ez Chalky. Hadd beszéljek T-vel. - Nem, Chalky. Nincs itt. 183 00:20:47,903 --> 00:20:52,636 - Nem vagyok itt, kicsim. - Amikor bejön, mondd meg neki, hogy megvesszük az üzletét. 184 00:20:52,708 --> 00:20:55,609 így van. Ma este meccs lesz, és Visszahívom és megadom a címet... 185 00:20:55,677 --> 00:20:58,578 amikor helyet tűzünk ki. 186 00:20:58,647 --> 00:21:01,514 Minden rendben. 187 00:21:03,752 --> 00:21:06,915 - Szia Jim. Mi történik? - Kaptál néhány telefonhívást, T. 188 00:21:06,989 --> 00:21:10,481 Cappy Schneider hívott és Chalky Price hívott. 189 00:21:10,559 --> 00:21:14,325 Aztán volt néhány egyéb hívások. Tudod mit? 190 00:21:14,396 --> 00:21:17,627 Mrs. Walker hívott. És Mrs. Walker azt mondta... 191 00:21:17,699 --> 00:21:22,796 hogy egy Salter nevű férfi jött arra kórház, kifizette a baba kórházi számláját... 192 00:21:22,871 --> 00:21:26,830 egész máson ment keresztül ember, mennyire sajnálta. 193 00:21:26,909 --> 00:21:30,367 Aztán a tetejébe azt mondta: – Megjavítom az épületet. 194 00:21:30,445 --> 00:21:34,882 - Igen. Azt hiszem, csoda volt. Mit mondott Chalky Price? - Chalky Price kétszer hívott. 195 00:21:34,950 --> 00:21:37,612 Először hívott, megvette az üzletedet. 196 00:21:37,686 --> 00:21:40,484 Másodszor hívott, ezt a címet adta nekem... 197 00:21:40,555 --> 00:21:43,854 - és azt mondta, hogy ma este 8:30-kor lesz a meccs. - Hmm. 198 00:21:43,926 --> 00:21:46,121 - Rájöttél erre? - Az irodában leszek. 199 00:21:46,194 --> 00:21:48,890 Rendben, kicsim. 200 00:21:50,432 --> 00:21:52,992 Hé, Mr. T. Így van. 201 00:21:53,068 --> 00:21:56,560 Szia FunkyJoe. Mi történik? 202 00:22:17,626 --> 00:22:20,891 - Halló? - Szia kicsim. Nem hiszem, hogy visszajövök oda ma este. 203 00:22:20,963 --> 00:22:26,094 - Eljössz reggelizni? - Talán. 204 00:22:26,168 --> 00:22:29,934 - Aggódnom kellene érted? - Igen. Aggodalom. 205 00:22:30,005 --> 00:22:32,269 Ez jó neked. Az is sokat segít. 206 00:22:32,341 --> 00:22:35,742 Gyerünk, lány. Tudod, hogy soha aggódnia kell miattam. Csak légy menő. 207 00:22:35,811 --> 00:22:38,974 Nos, Cleo nem kérdezett ha Cleo nem szeret téged. 208 00:22:40,115 --> 00:22:42,675 Később. 209 00:23:18,153 --> 00:23:21,987 Mondd meg a férfinak, hogy csókolja meg fekete szamár reggel! 210 00:23:22,057 --> 00:23:24,218 És éjjel neki dolgozom. 211 00:23:24,292 --> 00:23:28,752 Te valami ho, bébi. 212 00:23:28,830 --> 00:23:33,358 Csak tartsd szemmel az autómat, balek. bármit ha megtörténik, kiveszem a seggedből. 213 00:23:50,419 --> 00:23:53,650 Örülök, hogy sikerült, T. 214 00:24:05,333 --> 00:24:07,528 Ez ahhoz vezet, hogy a konyha és a hátsó ajtó. 215 00:24:07,602 --> 00:24:10,435 Kilátónk van ott hátul, és láttad Chi-t, amikor bejöttél. 216 00:24:10,505 --> 00:24:14,942 Igen, láttam őt. Csak ne törődj velem, Krétás. Én csak egy másik lövöldözős vagyok. 217 00:24:15,010 --> 00:24:19,970 - Igen, de mit csináljak, ha megütünk? - Add a macskáknak a pénzt, ember. 218 00:24:20,048 --> 00:24:25,008 - Hozhatok egy italt, uram? - Igen, egy kis gin és egy jégkocka. 219 00:24:25,087 --> 00:24:29,649 - Hé, mi történik? - Szia kicsim. 220 00:24:34,863 --> 00:24:37,525 Mr. T, fogadni fog? 221 00:24:52,981 --> 00:24:55,882 - Ez kilenc. - Hol van az a hét? 222 00:25:00,388 --> 00:25:02,754 Nincs kocka. 223 00:25:16,471 --> 00:25:19,804 Vedd fel őket, bébi. Mozgasd a segged. 224 00:25:24,746 --> 00:25:28,113 Ez rendben van. Te őrült. Könnyen. 225 00:25:32,988 --> 00:25:36,424 A francba, haver. Ott megy a bérleti díj. 226 00:26:20,569 --> 00:26:22,833 Krétás! 227 00:26:29,711 --> 00:26:31,702 Te szamár, te. 228 00:26:45,160 --> 00:26:48,254 Ez Abbey Walsh, ember. Tudod, ki ő? 229 00:26:48,330 --> 00:26:53,029 Igen, láttam őt a közelben. Ő a Big gyűjtője. 230 00:26:53,101 --> 00:26:57,299 Most kétféle bajod van� tolvajbaj és szarbaj. 231 00:26:57,372 --> 00:27:00,933 - Meg kell szabadulnunk a testtől. - Nem, nem, nem. Nem mi, ember. Te. 232 00:27:01,009 --> 00:27:03,273 - Lőd le; elásod. - Felvettem, a fenébe is. 233 00:27:03,345 --> 00:27:06,576 Igen. Hogy megállítsuk a dugókat, ne söpörj utánad, strici. 234 00:27:08,516 --> 00:27:11,644 A bérszámfejtésedben van portás. 235 00:27:11,720 --> 00:27:16,623 Biztosan elkaptak hátulról, üss meg egy pipával vagy valami mással. 236 00:27:16,691 --> 00:27:20,024 felhívlak. 237 00:27:21,296 --> 00:27:24,732 Szeretném kibelezni azt a rohadékot. 238 00:27:24,799 --> 00:27:29,236 Inkább használj egy hosszú kést, Chi. 239 00:27:29,304 --> 00:27:33,070 Mit szólnál 10 láb hosszúhoz, így nem tud elérni téged, Chi? 240 00:27:33,141 --> 00:27:35,905 Vigyázz rá. 241 00:27:36,945 --> 00:27:39,846 Minden rendben. Legyen elfoglalt. 242 00:27:39,914 --> 00:27:41,973 Ó. 243 00:27:52,160 --> 00:27:55,186 - Hogy ment? - Mint a whiskyt kortyolgatva. 244 00:27:55,263 --> 00:27:58,130 Sima, mint a kibaszott selyem. 245 00:28:00,468 --> 00:28:03,733 Később. 246 00:28:15,450 --> 00:28:17,645 Köszönöm. 247 00:28:19,587 --> 00:28:22,055 Igen. A fő szorításom. 248 00:28:22,123 --> 00:28:25,752 - Adj egy kicsit. - Mmm. 249 00:28:25,827 --> 00:28:30,127 Húsz évvel ezelőtt ez lett volna több volt az igazság, mint a jive, bébi. 250 00:28:30,198 --> 00:28:34,897 - Hol bujkáltál, T? - Szedek egy fillért ide, oda. 251 00:28:34,969 --> 00:28:38,268 - Hé, figyelj, engel. I kell egy kis segítség. - Mm-hmm. 252 00:28:38,340 --> 00:28:43,141 - Milyen segítség? - Válaszok. Kivel lógott mostanában Abbey Walsh? 253 00:28:43,211 --> 00:28:47,147 Úgy érted, mint a csajok? Csak ugyanaz nő, akivel mindig is járt. 254 00:28:47,215 --> 00:28:49,740 Clarissa valamit. 255 00:28:49,818 --> 00:28:52,912 - Mi van a srácokkal? - Big egy bezárt üzletet üzemeltet. 256 00:28:52,987 --> 00:28:57,390 Az emberei úgy lógnak össze ujjak egy kézen. Soha nincsenek kívülállók. 257 00:28:58,526 --> 00:29:01,324 Rendben. Köszönöm, engel. 258 00:29:01,396 --> 00:29:04,229 - Később. - Sietsz vissza, hallod? 259 00:29:04,299 --> 00:29:07,234 Gyere vissza minél hamarabb. 260 00:29:16,378 --> 00:29:18,972 - Hé. - Hé. Mi történik, bébi? 261 00:29:19,047 --> 00:29:21,948 A második negyedév eleje. Van még néhány jó hely, Mr. T. 262 00:29:22,016 --> 00:29:24,985 Nem kell jegy. Válaszokra van szüksége, Benj. 263 00:29:25,053 --> 00:29:30,150 - Abbey Walsh kivel lógott mostanában? Tudod? - Csak a macskák, akik a Bignek dolgoznak. 264 00:29:30,225 --> 00:29:34,958 Olyan, mint egy klub, ember. Nézz körül egyet, tudod, hogy a többiek közel vannak. 265 00:29:35,029 --> 00:29:38,556 - Maradj laza, testvér. - Rendben kicsim. 266 00:30:31,886 --> 00:30:34,320 - Szia Danny. - Hé. Hogy megy? 267 00:30:34,389 --> 00:30:38,052 - Oké. Jól néztél ki a minap, kölyök. - Köszönöm. 268 00:30:45,332 --> 00:30:48,529 Csúsztasson még egy kicsit. te vagy egy kicsit túl szoros odabent. 269 00:30:48,602 --> 00:30:53,904 Ennyi. Duplázni azon. Ez rendben van. 270 00:31:19,533 --> 00:31:22,525 Finom. Rakd ki oda. 271 00:31:22,603 --> 00:31:25,299 Idő! 272 00:31:26,874 --> 00:31:29,069 Szia, Bobby. 273 00:31:29,142 --> 00:31:32,111 T, emberem. Olyan jó látni téged. 274 00:31:32,179 --> 00:31:34,773 - A lábak mintha jönnének, haver. - Igen, nézz ide. 275 00:31:34,848 --> 00:31:39,308 - Akarsz velem hárman menni, haver? Majdnem végeztünk. - Nem. Ma este nem. 276 00:31:39,386 --> 00:31:43,447 - Hé, figyelj. Nagyon jól ismeri Abbey Walsh-t. - Igen. Csípős vagyok vele. 277 00:31:43,524 --> 00:31:46,891 Van néhány dolog, amiről tudni akarok őt, és el kell felejtened, hogy kérdeztem. 278 00:31:46,960 --> 00:31:50,088 El tudom ásni, ha megfelelő az ár. 279 00:31:50,163 --> 00:31:54,896 - Ötven? - Az ár megfelelő, testvér. Gyerünk. 280 00:31:54,968 --> 00:31:57,300 Mekkora az esély rá húzz néhány pálcát? 281 00:31:57,371 --> 00:32:02,172 Ha Big azt mondta Abbeynek, hogy menjen át a dzsungelben egy sertéskaraj kabátban, megtenné. 282 00:32:02,242 --> 00:32:05,336 De egyébként nem dehogy, ember. Szó sem lehet róla. 283 00:32:05,412 --> 00:32:08,245 Nagy megpróbál egy kicsit keletre költözni? 284 00:32:08,315 --> 00:32:13,343 Mondd, T, haver, tudod, hogy én nem vagyok benne jive ne többet. Feladtam azt a szart. 285 00:32:13,420 --> 00:32:16,685 Idő. 286 00:32:16,757 --> 00:32:19,351 Két perc. Rendben, kicsim? 287 00:32:23,096 --> 00:32:26,190 - T. - Szia Paco. 288 00:32:26,266 --> 00:32:29,133 - Letartóztatási parancsot kaptunk, T. - Minek? 289 00:32:29,202 --> 00:32:31,602 Majd útközben elmagyarázzuk, miután elolvastuk a jogait. 290 00:32:31,672 --> 00:32:35,130 Nem arról van szó, hogy nem fogadok szót érte, de jobb, ha megnézem a papírt. 291 00:32:35,208 --> 00:32:39,611 - Gyilkosságért, T. - Ez egy csomó baromság, Paco. 292 00:32:39,680 --> 00:32:42,615 Ezt mondd el a férfinak az állomáson. Tedd a kezed a gyűrűre... 293 00:32:42,683 --> 00:32:44,981 és megmozdítod a lábad vissza és ki, szétterítve sas. 294 00:32:45,052 --> 00:32:49,148 Ha lenne fegyverem, de nincs... 295 00:32:49,222 --> 00:32:52,020 Engedélyem van a szállítására. 296 00:32:52,092 --> 00:32:57,724 Nem kell őt keresgélni, Tim. Ha ő azt mondja, nincs fegyvere, nincs fegyvere. 297 00:33:00,567 --> 00:33:05,027 - Oké. Gyerünk. Menjünk. - Igen. Adj egy pillanatra, hogy elköszönjek a haveromtól. 298 00:33:05,105 --> 00:33:07,335 Idő. 299 00:33:07,407 --> 00:33:12,743 Ásd, haver. szét kell válnom. Hívd Jimmyt és mondd meg neki, hogy láttál engem, ásni? 300 00:33:30,063 --> 00:33:33,294 Rendben. Srácok, felszállhattok. Köszönöm. 301 00:33:37,971 --> 00:33:42,908 - Hogy vagy, T? - Mindent egyben tartani. 302 00:33:42,976 --> 00:33:46,878 A te embered, Millers, kapott néhányat amolyan bogár a seggében. 303 00:33:46,947 --> 00:33:50,576 Nos, Vadezzel van. Vadez kiegyenesíti. 304 00:33:53,754 --> 00:33:57,918 Minden rendben. Most pedig próbáljuk meg hogy időt takarítson meg itt. 305 00:33:57,991 --> 00:34:01,051 Telefonos tippet kaptunk hogy felgyújtottad Abbey Walsh-t. 306 00:34:01,128 --> 00:34:04,859 Megkaptad a hívóét név, kapitány? Ez rágalom. 307 00:34:04,931 --> 00:34:07,456 Nem, de amikor elmentünk a üres telek, amiről mesélt nekünk... 308 00:34:07,534 --> 00:34:10,025 ott találtuk Abbeyt három golyó a hátában. 309 00:34:10,103 --> 00:34:13,231 Ó, gyerünk, kapitány. Nem igazán hisz elég hülye vagyok ahhoz, hogy lelőjek egy macskát... 310 00:34:13,306 --> 00:34:17,800 egy tanú előtt, és cipelje a döglött seggét sok helyre, és kidobja, hogy megtalálja? 311 00:34:17,878 --> 00:34:21,974 Nem, ha tudná, hogy van tanú, nem. 312 00:34:22,049 --> 00:34:25,610 - Egy kávét? - Nem tervezek elég sokáig maradni, hogy megigyam. 313 00:34:25,686 --> 00:34:28,280 Nos, remélem ebben igazad van, T. 314 00:34:28,355 --> 00:34:32,485 Őrmester, hozzon be egy edényt kávé és két csésze. 315 00:34:32,559 --> 00:34:35,323 Na most hagyjuk abba a hülyeséget körül. mi a történet? 316 00:34:35,395 --> 00:34:40,298 Erre a kérdésre kell válaszolni, kapitány. És itt minden baromság a tiéd is. 317 00:34:40,367 --> 00:34:43,234 - Tartasz engem, vagy hazamehetek? - Van egy testünk... 318 00:34:43,303 --> 00:34:46,329 állítólag hozzá tartozik te, akkor mit tehetek még? 319 00:34:46,406 --> 00:34:50,604 - Találj ki valami istenverte bizonyítékot, haver. - Nos, igyekszünk, T. 320 00:34:50,677 --> 00:34:53,805 Laboratóriumaink mennek most az autód felett. 321 00:34:53,880 --> 00:34:57,680 Ellenőrizzük a nyilvántartásainkat a próbagolyót a fegyveredből. 322 00:34:57,751 --> 00:35:03,155 És szeretnénk venni egy paraffin teszt a kezében. 323 00:35:03,223 --> 00:35:07,523 Ne hidd, hogy ezt megengednéd, mi? 324 00:35:07,594 --> 00:35:10,654 Mindenesetre informátorunk elmondta abban az időben kesztyűt viseltek. 325 00:35:10,731 --> 00:35:15,361 - Mit csináltál azzal a kesztyűvel, T? - A labor szerint az autója tiszta. 326 00:35:22,242 --> 00:35:25,439 Nos, jól nézel ki, T. 327 00:35:25,512 --> 00:35:30,540 - Biztos, hogy nem kérsz ebből a kávéból? - Nézd, haver. 328 00:35:30,617 --> 00:35:36,021 Elegem van abból, hogy velem csevegsz. Te nem mint én? nem kedvellek. Ez klassz. 329 00:35:36,089 --> 00:35:40,458 Mindketten tudjuk, hogy bármivel rám akarsz szegezni lehet. Nem értem, de jó... 330 00:35:40,527 --> 00:35:42,995 mert soha nem fogsz feljönni bármit, ami rajtam akaszthat, kapitány. 331 00:35:43,063 --> 00:35:47,830 Hívj Joe-nak. Elviszi a szélét ki a beszélgetésből. T, Joe. 332 00:35:47,901 --> 00:35:51,064 Sokkal könnyebbé teszi a dolgokat, igaz? 333 00:35:53,740 --> 00:35:56,038 Marx kapitány. 334 00:35:57,444 --> 00:36:00,174 Igen. Köszönöm. 335 00:36:00,247 --> 00:36:03,648 Van egy óvadékos kívülről kérdezősködik. 336 00:36:03,717 --> 00:36:07,710 - Hogy tudta ilyen gyorsan, T? - Dzsungeldobok, ember. 337 00:36:07,788 --> 00:36:10,848 Ásd ki, kapitány. futni fogok valamit neked. Figyelj, oké? 338 00:36:10,924 --> 00:36:15,827 Van taxivezetési jogosítványom, gyémántszállítás, rúd gondozása. 339 00:36:15,896 --> 00:36:19,423 Nevezd meg, megvan. én is van magánnyomozói jogosítványa... 340 00:36:19,499 --> 00:36:22,434 ami nemcsak azt teszi lehetővé hordjon fegyvert, ha akarok... 341 00:36:22,502 --> 00:36:25,994 de beenged a törvénybe könyvtár bármikor, és megyek, haver. 342 00:36:26,072 --> 00:36:31,339 És amit olvastam, azt te is megtámad, vagy kimegyek azon az ajtón. 343 00:36:31,411 --> 00:36:33,675 Nem mondod, szóval én csak ki kell próbálnom. 344 00:36:33,747 --> 00:36:37,012 Nagyon sajnálom, hogy elmentél, T... 345 00:36:37,083 --> 00:36:40,018 de még nagyon fogunk beszélgetni hamarosan, szóval vigyázz magadra. 346 00:36:40,086 --> 00:36:43,852 Csak győződjön meg róla, hogy nincs senkije követ engem, hogy lássa, hogy igen. 347 00:36:43,924 --> 00:36:46,358 Nem törvényszerű. 348 00:36:46,426 --> 00:36:51,625 Mondtál valamit korábban arról, hogy le akarlak szögezni. 349 00:36:53,366 --> 00:36:56,767 Megmondom, hogy pontosan hol ülök. 350 00:36:56,837 --> 00:37:02,104 Kemény vagy és gonosz. Te nem dolgozol, de 300 dolláros öltönyt viselsz... 351 00:37:02,175 --> 00:37:06,134 vezess egy nagy, elegáns autót, minden évben új autót vásárolni. 352 00:37:06,213 --> 00:37:09,876 Nagyon lenyűgöző, de ez elgondolkodtat egy olyan srácot, mint én. 353 00:37:09,950 --> 00:37:15,149 És ha csodálkozom, nézek, hallgatok. 354 00:37:15,222 --> 00:37:19,556 Azt hiszem, kibaszottul a törvény, T. Ott ülök. 355 00:37:20,994 --> 00:37:24,122 Mert én magam kemény és gonosz vagyok. 356 00:37:24,197 --> 00:37:28,065 Mert tudom, ha nem lennék zsaru, az lennék bassza meg te is a törvénnyel... 357 00:37:28,134 --> 00:37:30,932 meghajlítva, ide-oda törve. 358 00:37:31,004 --> 00:37:35,065 Ezért fogok kapni te: Mert ismerlek. 359 00:37:35,141 --> 00:37:40,238 Nem, nem, ember. De akár úgyhogy veszítesz, hát a francba, Joe. 360 00:37:40,313 --> 00:37:42,406 Ásni? 361 00:38:03,536 --> 00:38:07,267 Big szeretne egy beszélgetés önnel, Mr. T. 362 00:38:07,340 --> 00:38:10,434 Igen. Nos, szeretnék egy beszélj vele is. hol van? 363 00:38:10,510 --> 00:38:14,776 Elviszünk hozzá, bébi. Az autónk az utcán parkol. 364 00:38:14,848 --> 00:38:18,409 Azt akarom, hogy sétálj felé lassú és könnyű, hallod? 365 00:38:21,254 --> 00:38:24,052 Igen, ha macskák vagytok akarsz vezetni, ez jó... 366 00:38:24,124 --> 00:38:26,354 de valaki megteszi vezetnem kell az autómat. 367 00:38:26,426 --> 00:38:30,988 - Nem akarom, hogy a rendőrség előtt üljön. - Ez jó ötlet. 368 00:38:31,064 --> 00:38:34,465 Te vezetsz. fogok lovagolni a hátsó ülésen. 369 00:38:34,534 --> 00:38:38,368 De mondom neked, akármilyen szart tőled, és meghaltál. 370 00:38:40,473 --> 00:38:43,601 Kövess minket az autónkban, haver. 371 00:39:22,849 --> 00:39:25,545 Fagy. 372 00:40:07,494 --> 00:40:09,553 Aha. 373 00:40:14,300 --> 00:40:18,498 Inkább vigyél ki, haver, mert én nem addig pihenek, amíg meg nem kapom a segged. 374 00:40:18,571 --> 00:40:23,031 Csak emelje ki a fegyverét a hüvelykujjával és a bal keze ujját, nagyon könnyű. 375 00:40:24,244 --> 00:40:26,974 Dobd le a padlóra. 376 00:40:29,249 --> 00:40:32,685 Most pedig vigyél el Bighez. Gyerünk. 377 00:40:37,023 --> 00:40:39,548 Csak nyisd ki, haver. Mozog. 378 00:40:48,668 --> 00:40:53,162 Úgy tűnik, megvan a varázslat érintse meg, Mr. T. Preston nehéz csávó. 379 00:40:53,239 --> 00:40:58,370 Menj, keresd meg a fegyveredet, Preston, és zárd be ajtó mögötted, lásd, nem zavarnak minket. 380 00:40:58,445 --> 00:41:02,711 - Na, nézd, haver - Igen ember. Menj, tedd ezt, Preston. 381 00:41:10,390 --> 00:41:14,724 - Mi történt Lee-vel és Pindarral? - A parkolóban hagytam őket. 382 00:41:14,794 --> 00:41:18,628 Soha nem csináltunk üzletet, Nagy, szóval hadd mondjam el a szabályaimat. 383 00:41:18,698 --> 00:41:22,031 Félszeg szuper niggák, mint azt a párat, amit utánam küldtél? 384 00:41:22,102 --> 00:41:24,900 Ezt csak neked kell megcsinálni hiba egyszer, ásni? 385 00:41:24,971 --> 00:41:30,568 Csak most láttalak, Mr. T. Miért lövi le az én emberemet, Abbey-t? 386 00:41:30,643 --> 00:41:36,775 - Én nem. - Meghalt, és te beavattad. Tudni akarom, miért. 387 00:41:41,621 --> 00:41:45,648 A rendőrség és te kérdezed ugyanaz a kérdés, haver. 388 00:41:45,725 --> 00:41:51,595 Nem égettem el Abbeyt. Csak fogok mondd ezt egyszer. De van egy kérdésem. 389 00:41:51,664 --> 00:41:54,531 Honnan a fenéből hallottad, hogy Abbey van? meghalt és én voltam a macska, aki tette? 390 00:41:54,601 --> 00:41:58,697 Elfogyott a szó. Valami szar lövöldözős azon a meccsen voltam, amikor ez történt... 391 00:41:58,771 --> 00:42:00,864 és a szösz talált Apátság egy üres telken. 392 00:42:00,940 --> 00:42:03,534 Elmondom, hogyan lelőtték. ott voltam. 393 00:42:03,610 --> 00:42:07,774 Négy másik macskával volt. Megragadtak a Chalky Price egyik szar játéka... 394 00:42:07,847 --> 00:42:10,008 és kifelé menet a Abbey megégett. 395 00:42:10,083 --> 00:42:13,678 - Ez szar, haver. Abbey nem tenne ilyet. - Láttam őt. 396 00:42:13,753 --> 00:42:17,245 Hogy lehetsz ilyen biztos, mikor mindannyian maszkot viseltek? 397 00:42:17,323 --> 00:42:19,587 az a kabát, ami rajta volt nehéz volt kihagyni... 398 00:42:19,659 --> 00:42:21,957 és még mindig viselte maszk, amikor földet ért. 399 00:42:22,028 --> 00:42:26,089 Én magam húztam le az arcáról. 400 00:42:26,166 --> 00:42:28,361 Hmm. 401 00:42:37,043 --> 00:42:41,241 Baromság, ember. Szó sem lehet róla. 402 00:42:41,314 --> 00:42:47,150 Nézd, Big. Abbey csak így találta el Chalky-t szar játékok és futók volt, ha elküldted. 403 00:42:47,220 --> 00:42:50,656 Azt mondod, hogy nem. nem érdekel amit mondasz. Fizetést kapok, hogy megtudjam... 404 00:42:50,723 --> 00:42:54,784 ki ütötte azokat a meccseket, és számomra te vagy a macska. 405 00:42:54,861 --> 00:42:58,422 Nem számít, hogy költözni akarsz be a Chalkybe, vagy be akar költözni hozzád. 406 00:42:58,498 --> 00:43:02,935 Az számít, hogy a szar abbamarad és Megkapom a kenyeret, mert látom, hogy megáll. 407 00:43:03,002 --> 00:43:06,165 Ez azt jelenti, hogy te és Chalky és az a dundi partnere... 408 00:43:06,239 --> 00:43:09,640 le kell ülni, és meg kell szerezni mindent össze, és tisztázzuk. 409 00:43:09,709 --> 00:43:14,373 - Nem mozdulok, T. - Chalkynek mondd, ne nekem. 410 00:43:16,416 --> 00:43:20,785 Nem azt mondom, hogy mit veszek eladod. A zsűri még mindig kint van. 411 00:43:20,853 --> 00:43:24,789 - De te hozd ide őket, és elmondom nekik. - Nem jönnek ide. 412 00:43:24,857 --> 00:43:28,020 Nos, én nem megyek oda. 413 00:44:08,134 --> 00:44:11,501 Bent vannak, Mr. T. 414 00:44:11,571 --> 00:44:14,199 Hé, T. Kérsz egy italt? 415 00:44:14,274 --> 00:44:17,300 Nos, már megvannak az eredmények. 416 00:44:17,377 --> 00:44:20,244 Nem olyan gyorsan, mint Chalky azzal.32. 417 00:44:20,313 --> 00:44:24,511 - Hallottuk, hogy felvettek. - Igen, megtettem, és szeretném megtudni, miért tettem. 418 00:44:24,584 --> 00:44:29,886 - Megkapom a gyors keverést? - Őrültek lennénk, ha megzavarnánk. 419 00:44:29,956 --> 00:44:34,359 - Chalky meghúzta a ravaszt. - Akkor honnan tudta meg a szar, hogy Abbey meghalt... 420 00:44:34,427 --> 00:44:37,988 és hol találom a holttestet és azt, hogy én ott volt, amikor lemosták, Chalky? 421 00:44:38,064 --> 00:44:40,828 Nem tudom. Valaki felhívta őket. 422 00:44:40,900 --> 00:44:43,698 Nem lehetett egyike a magasan gurulóknak. Nem tudták, hová dobták a holttestet. 423 00:44:43,770 --> 00:44:46,933 Valószínű, hogy nem is hallották átkozott lövés. Mi történik, ember? 424 00:44:47,006 --> 00:44:51,534 Billy Chinek kellett lennie. Kidobta a test. Ő az, aki tudta, hol van. 425 00:44:51,611 --> 00:44:56,105 - Gondjai vannak Billy Chivel? - Hol van? megkérdezem tőle. 426 00:44:56,182 --> 00:44:58,343 Nem tudjuk, de meg fogjuk találni azt a balekot. 427 00:44:58,418 --> 00:45:02,616 - A fattyú mindent elcseszhetett. - Te találd meg, vagy én. 428 00:45:02,689 --> 00:45:05,419 Most hagyjuk ülni. 429 00:45:05,491 --> 00:45:08,255 - Láttam Big. - Mit mondott Big? 430 00:45:08,328 --> 00:45:10,956 Azt mondta, egy fenét sem tud dolog azokkal a ragacsokkal kapcsolatban. 431 00:45:11,030 --> 00:45:14,761 Ez baromság, haver. Abbey nem tenné mozgassa meg az izmot Big nélkül. 432 00:45:14,834 --> 00:45:18,292 Tudod, hogy Big összetörné mindkettőjét lábát, ha szabadúszó botokat csinál. 433 00:45:18,371 --> 00:45:22,967 - Mondd el Bignek. - Nem mondunk el semmit annak a rohadéknak. 434 00:45:23,042 --> 00:45:27,979 Megpróbál rajtunk izmosodni. Kinyitott ezt a szemetet, és rátesszük a fedőt. 435 00:45:28,047 --> 00:45:32,575 És mit kap? Sok holttest és hő a fuzzból. Ezt akarod? 436 00:45:32,652 --> 00:45:34,950 Hűvös. Add a pénzemet és ideje kitérni az utadból. 437 00:45:35,021 --> 00:45:38,388 - Megengedem, hogy őrült anyák egymásra lőjenek. - Igaza van Pete. 438 00:45:38,458 --> 00:45:41,325 Te kibaszott "A" vagy, igazam van. 439 00:45:41,394 --> 00:45:44,625 Nos, melyik az? Találkozzatok, vagy add a pénzem és szétválok. 440 00:45:45,832 --> 00:45:47,959 Nem megyünk hozzá. 441 00:45:49,569 --> 00:45:51,799 És nem jön hozzád. 442 00:45:53,973 --> 00:45:56,066 Akkor most mi lesz? 443 00:46:00,913 --> 00:46:05,475 Big eljön Jimmyhez. beállítottam holnap este 11:00-ra. 444 00:46:05,551 --> 00:46:07,815 Hagyjon mindkettőtöknek időt a lehűlésre. 445 00:46:07,887 --> 00:46:10,856 Azt hiszi, hogy hozzon egy kis izmot, hát elhozza két emberét. 446 00:46:10,923 --> 00:46:13,585 - Kettőt hozol magaddal. - Az a hazug rohadék. Honnan tudjuk... 447 00:46:13,659 --> 00:46:16,526 nem lesz benne néhány srác utcán, hogy felégessen minket, amikor odaérünk? 448 00:46:16,596 --> 00:46:20,327 Ugyanúgy tudja, hogy te nem fogod. A hőség egy nagy lövöldözéstől felperzsel a feneke... 449 00:46:20,400 --> 00:46:23,267 amilyen gyorsan felperzsel a tiédet. 450 00:46:23,336 --> 00:46:25,998 Ő sem bolond. 451 00:46:26,072 --> 00:46:29,064 Mit gondolsz, Chalky? 452 00:46:32,912 --> 00:46:36,370 - Nekem semmi baj. Igen. - Oké. 453 00:46:36,449 --> 00:46:39,441 Találkozunk vele holnap este 11:00-kor. 454 00:46:45,892 --> 00:46:50,556 Mikor akarod, hogy felébresselek? 455 00:46:50,630 --> 00:46:53,463 Pár óra. 456 00:46:56,135 --> 00:46:59,127 5:00 körül rendben van. 457 00:47:03,209 --> 00:47:06,701 Biztosan gyönyörű nő vagy. 458 00:47:08,080 --> 00:47:12,380 - Mm-mm. - És te a legpuhább haját kapta. 459 00:47:16,255 --> 00:47:20,214 Pár óra? Megvan. 460 00:48:08,607 --> 00:48:12,008 Érted, Pete? 461 00:48:15,147 --> 00:48:17,206 Igen. Kereskedelmi Mosoda Vállalat. 462 00:48:17,282 --> 00:48:19,614 Megtaláltad Chit? 463 00:48:19,685 --> 00:48:25,214 Szia, T. Megtaláltuk, de uh, nincs nálunk. 464 00:48:25,290 --> 00:48:27,383 Chicagóba ment. Tegnap este kirepült. 465 00:48:27,459 --> 00:48:29,689 Inkább fogadd el. 466 00:48:29,762 --> 00:48:32,526 Vannak emberek Chicagóban. Holnap itt lesz. 467 00:48:34,700 --> 00:48:36,759 Később. 468 00:48:44,610 --> 00:48:47,477 Minden rendben. Egész nap ki van kapcsolva. 469 00:48:47,546 --> 00:48:50,071 - Hé, T. Mi történik? - Közel kell menned, haver. 470 00:48:50,149 --> 00:48:53,175 Az emberek találkozót tartanak, és te nem akarok tudni róla semmit. 471 00:48:53,252 --> 00:48:55,243 - Rendben kicsim. Most mennyi idő múlva? - Most éppen. 472 00:48:55,320 --> 00:48:58,653 Minden rendben. Rendben, zárd le, srácok. 473 00:48:58,724 --> 00:49:01,557 - Zárás? - Nincs több játék. Gyerünk, most. 474 00:49:01,627 --> 00:49:05,222 - Farkasember, ne adj érvet. Gyerünk. - Miféle jive ez, haver? 475 00:49:05,297 --> 00:49:07,390 - Még csak 10:30 van. Rengeteg időnk van. - Nem haragszom rád. 476 00:49:07,466 --> 00:49:10,196 - Nem haragszom rád, bébi. - Még soha nem zártunk be ilyen korán. 477 00:49:10,269 --> 00:49:13,329 - Nem, bármikor bezárhatunk, amikor azt mondom, hogy bezárunk. - Minden este 2:00-kor zárunk. 478 00:49:13,405 --> 00:49:16,169 - Haver mondta T zárásidőt. - Oké, kicsim. 479 00:49:22,981 --> 00:49:25,176 - Fő utcai edzőterem. - Bobby Golden a közelben van? 480 00:49:25,250 --> 00:49:28,185 - Várj. Bobby Golden! - Mit? 481 00:49:28,253 --> 00:49:30,278 - Telefon. - Legyen ott. 482 00:49:30,355 --> 00:49:32,755 Várj egy percet. Itt van. 483 00:49:39,498 --> 00:49:42,228 - Igen, igen. Ő itt Bobby. - Bobby, ő T. 484 00:49:42,301 --> 00:49:46,101 Szeretném, ha megtudná valamit nekem: Billy Chi. 485 00:49:46,171 --> 00:49:48,662 Valaki azt mondta, hogy visszament Chicago. Find out if he did. 486 00:49:48,740 --> 00:49:51,106 Ó, igen. 487 00:49:51,176 --> 00:49:55,078 Plusz harminc dollár? 488 00:49:55,147 --> 00:49:58,014 - Jól vagyunk, kicsim. - Rögtön kicsim. 489 00:50:10,195 --> 00:50:13,631 - Halló? - Lucille, ő T. 490 00:50:13,699 --> 00:50:18,398 Ó, már régóta telefonálások között, édes ember. 491 00:50:18,470 --> 00:50:21,667 - Minden rendben veled? - Igen. Rendben kicsim. 492 00:50:21,740 --> 00:50:23,970 Hé, figyelj, igyekszem hogy megtaláljam Billy Chi-t. 493 00:50:24,042 --> 00:50:27,569 Úgy érted, Chalky Price fő ember, a csávó az összes ruhával? 494 00:50:27,646 --> 00:50:30,479 Igen, ő az. Lásd mit tehetsz értem. 495 00:50:30,549 --> 00:50:34,576 Persze. És a következő alkalommal beesel ide a környéken vagy, rendben? 496 00:50:34,653 --> 00:50:36,678 Még mindig megtartom a Scotch márkáját. 497 00:50:36,755 --> 00:50:39,315 Maradj laza, bébi. 498 00:50:39,391 --> 00:50:41,484 Hé, az lesz a hely két perc múlva bezárult. 499 00:50:41,560 --> 00:50:43,551 Igen, szakítottál. bezárom. 500 00:50:43,629 --> 00:50:45,688 Azt akarod, hogy megkérdezzem Billy Chiről? 501 00:50:45,764 --> 00:50:50,030 Nem, jobb, ha nem, haver. Emberek tudná, kitől kérdezett. Ásni? 502 00:50:50,102 --> 00:50:53,868 Minden rendben. elmentem. 503 00:50:57,776 --> 00:50:59,869 Hé, hé, ez szép. Minden be van csomagolva, bébi. 504 00:50:59,945 --> 00:51:01,970 - Rendben kicsim. - Rendben van. Légy hűvös most. 505 00:51:02,047 --> 00:51:04,038 - Sajnálom ezt az egészet. - Ó, nem. Nem kéne lefújnom a koncertedet, haver. 506 00:51:04,116 --> 00:51:07,051 Nem, dehogy. Rendben, Farkasember, ez az. 507 00:51:08,620 --> 00:51:11,350 Hé, köszönöm, kicsim. 508 00:51:11,423 --> 00:51:14,051 Sajnálom, emberem. Most zárunk. 509 00:51:15,961 --> 00:51:19,192 Játékot akarok lőni. Rakd fel őket. 510 00:51:19,264 --> 00:51:22,700 - Becsukhatod, ha végeztem. - Hé, Mr. T azt mondta, hogy zárva vagyunk... 511 00:51:22,768 --> 00:51:25,134 és amikor azt mondja, hogy vagyunk zárva, bezárunk. 512 00:51:25,203 --> 00:51:27,899 Rakd fel őket. Játszom ezzel az asztallal. 513 00:51:27,973 --> 00:51:30,908 Ha bajt keresel, te két percen belül nagyon mélyen benne leszek. 514 00:51:33,445 --> 00:51:36,539 Hagytad, hogy aggódjak hogy. Rendben? Rack 'em. 515 00:51:36,615 --> 00:51:38,879 Nem hallottad, mit mondott a férfi, melltartó? 516 00:51:40,252 --> 00:51:43,380 Be van zárva. 517 00:51:43,455 --> 00:51:46,652 Big előreküldött, hátha valamit kezelni kell. 518 00:51:46,725 --> 00:51:51,025 Kedves tőle. Csak tedd a maradj vissza, ahogy a férfi mondta. 519 00:51:59,671 --> 00:52:03,402 Nem teszed a botot vissza, ember? Akarod, hogy segítsek? 520 00:52:03,475 --> 00:52:07,002 Nem pontosan erre gondoltam. 521 00:52:16,621 --> 00:52:19,556 Push jön lökdösni, kaptam a úgy érzem, jó ember vagy, Pres. 522 00:52:19,624 --> 00:52:22,286 Még mindig sétálok. Az mondanom kellene valamit. 523 00:52:22,361 --> 00:52:25,228 Ne kényszeríts rám, és nem is fogok valamit tennie kell ez ellen. 524 00:52:25,297 --> 00:52:28,960 Utálom látni, hogy egy jó embert kihúznak. 525 00:52:29,034 --> 00:52:32,936 - Oszd meg, Jim. - Elmentem, kicsim. 526 00:52:33,005 --> 00:52:37,465 És húzza az összes árnyékolót az ablakokra. Nem akarjuk, hogy bárki bemenjen. 527 00:52:45,817 --> 00:52:47,876 Vegyél magadnak egy kólát, haver. 528 00:52:47,953 --> 00:52:50,717 Nem volt háborúnk egymással. 529 00:52:59,965 --> 00:53:02,661 - Az ember hamarosan itt lesz. - Milyen autót vezet Big? 530 00:53:02,734 --> 00:53:06,636 Nem ő vezet. megvan az autóját. Taxival jön. 531 00:53:07,873 --> 00:53:10,068 Most itt van. 532 00:53:30,662 --> 00:53:34,928 10 óta nem voltam itt év. Semmi sem változott. 533 00:53:38,236 --> 00:53:41,672 Nézd meg, lóg-e még a képem a falon a kólagép mellett. 534 00:53:59,357 --> 00:54:01,621 Itt ül a király. 535 00:54:04,529 --> 00:54:06,963 Nem bánod, ha megteszem, T? 536 00:54:07,032 --> 00:54:09,432 Egyszer szabad. 537 00:54:15,807 --> 00:54:19,004 Ha érdekel, Körbe kérdezősködtem. 538 00:54:19,077 --> 00:54:21,375 Találtam két srácot, aki voltak azon a szar játékon. 539 00:54:21,446 --> 00:54:27,214 Ugyanazt mondta, mint te, kb egy kutyafogú kabátot viselő férfi. 540 00:54:27,285 --> 00:54:29,549 Mást is mondott. 541 00:54:29,621 --> 00:54:34,320 Azt mondták, nem hallottak semmit lövések. Már rég elmentek. 542 00:54:34,392 --> 00:54:39,728 Azt hittem, mindenki más, kivéve téged és Chalky. Chalky égette fel Abbeyt? 543 00:54:39,798 --> 00:54:41,993 Miért nem kérdezed meg tőle, ha ideér? 544 00:54:42,067 --> 00:54:44,934 Még mindig fent van a kép, Nagy. Akarod, hogy elhozzam neked? 545 00:54:45,003 --> 00:54:48,598 Nem, ember. Ez megtiszteltetés. 546 00:54:48,673 --> 00:54:51,073 - Van egy hátsó ajtó. - Inkább zárd be. 547 00:54:53,778 --> 00:54:56,110 Hogyan találod ki a szót rájöttél, hogy lelőtted Abbeyt? 548 00:54:56,181 --> 00:55:00,174 - Ezen gondolkodtam. - Valaki játszik. 549 00:55:00,252 --> 00:55:02,686 Ezen is gondolkodtam. 550 00:55:02,754 --> 00:55:07,214 - Gondoltad, hogy én vagyok az, igaz? - Ha elküldted a srácokat, hogy üssék le azt a játékot... 551 00:55:07,292 --> 00:55:09,726 tudnád, hogy Abbeyt megmosták. 552 00:55:09,794 --> 00:55:12,524 Nem nagy dolog az emberei közül nézz körül, nézd meg hova vitték. 553 00:55:12,597 --> 00:55:15,395 Megértem, ha arra gondolsz... 554 00:55:15,467 --> 00:55:17,594 de lehetett volna Chalky és társa, Pete. 555 00:55:17,669 --> 00:55:20,160 Lehetett volna. 556 00:55:21,506 --> 00:55:24,475 Kurvára zavaros világ, ugye, haver? 557 00:55:24,543 --> 00:55:27,205 Igen, de mindent tisztázok. 558 00:55:27,279 --> 00:55:30,646 - Egy autó a járda felé húzódik, Big. - A hátsó ajtó zárva? 559 00:55:30,715 --> 00:55:33,206 Igen. Nem ők, Big. Ez a szar. 560 00:55:33,285 --> 00:55:36,345 Kap egy jelzést, pres. Kapsz egy esélyt hogy mégis az asztalomra lőjön. 561 00:55:41,126 --> 00:55:46,496 Ahogy mondtuk, T, valaki játszik. 562 00:55:46,565 --> 00:55:50,797 - Nem lehetek én. - Nehéz megmondani, amíg nem látjuk, miről van szó. 563 00:55:50,869 --> 00:55:52,962 Nem sietek, testvér. 564 00:55:53,038 --> 00:55:55,802 Dobd el! Dobd el! Mozog! 565 00:55:55,874 --> 00:55:58,672 Minden rendben. Fogd a kezed az oldaladra. Siess! 566 00:55:58,743 --> 00:56:01,712 - Mozdulj! Kuss! Kuss! - Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz? 567 00:56:01,780 --> 00:56:04,510 Kuss. Kuss. 568 00:56:04,583 --> 00:56:07,746 Gyerünk. Mozdulj át ellene a falat. Siess. Mozog. 569 00:56:07,819 --> 00:56:10,982 Gyerünk. Megfordul. Forduljon a fal felé. 570 00:56:11,056 --> 00:56:15,152 - Maradj ott, ahol vagy. - Nincs hova mennem, amíg nem kerülök sorra az asztalnál. 571 00:56:15,227 --> 00:56:16,854 Gyerünk. Vidd el őket innen. 572 00:56:16,928 --> 00:56:21,024 Ha ez egy shakedown, ember, rosszul állsz hozzá. 573 00:56:21,099 --> 00:56:24,034 Ha mellszobor, akkor te jobb, ha jó oka van rá. 574 00:56:56,868 --> 00:57:02,704 Azt hiszem, megvolt, Mr. T. 575 00:57:02,774 --> 00:57:05,208 Dehogyis! 576 00:58:13,478 --> 00:58:16,038 Utálom, hogy ezt kell tennem neked, öreg testvér. 577 00:58:17,215 --> 00:58:19,683 De vagy te vagy én. 578 00:58:21,052 --> 00:58:23,486 És most ez nem számít neked. 579 00:59:01,659 --> 00:59:04,924 Marx kapitány. 580 00:59:04,996 --> 00:59:08,329 Igen, hát keresd meg, és mondjuk, hogy Mr. Tjust hívott... 581 00:59:08,400 --> 00:59:10,595 hogy csak meg kellett ölnie egy fickót. 582 00:59:10,668 --> 00:59:15,196 Big bejött, felült a székemre. Ő azt mondta, hallotta, hogy felgyújtottam Abbey Walsh-t. 583 00:59:15,273 --> 00:59:17,867 Mondtam, hogy nem. Meghúzta elővette a fegyverét és kinyitotta. 584 00:59:17,942 --> 00:59:21,139 - Elővettem a fegyverem és védekeztem. - T, az ellenütő? 585 00:59:21,212 --> 00:59:25,012 - Ez egy csomó lószar. - A tárgyi bizonyítékok megerősítenek engem, kapitány. 586 00:59:25,083 --> 00:59:27,176 - Tudtad, hogy jön? - Nem. 587 00:59:27,252 --> 00:59:29,482 Akkor miért zárták be ezt a medenceszobát? 588 00:59:29,554 --> 00:59:32,182 Jimmy nem zár be hajnali 3 óráig. 589 00:59:32,257 --> 00:59:35,385 - Most 11:30 van. - Jimmy nem nézett ki jól. 590 00:59:35,460 --> 00:59:38,361 Mondtam neki, hogy zárja be korán, és megtette. Be akartam zárni. 591 00:59:38,430 --> 00:59:40,830 Majdnem sikerült. Ez az amikor Big belépett. 592 00:59:40,899 --> 00:59:43,026 Egyedül. 593 00:59:43,101 --> 00:59:46,366 Kapitány, nincs ember a jobbján az elme tanúkat visz magával... 594 00:59:46,438 --> 00:59:49,532 mikor fog bevinni valakit. 595 00:59:49,607 --> 00:59:52,804 Nem számít. Egyik sem. 596 00:59:52,877 --> 00:59:56,745 Nem Jimmy korán bezár. Nem Big jön ide egyedül. 597 00:59:56,815 --> 00:59:59,045 És legfőképpen ő fegyvert rántva rád. 598 00:59:59,117 --> 01:00:02,814 Törd le az arcod, igen. Lőj le, nem. 599 01:00:02,887 --> 01:00:05,515 Így történt, kapitány. 600 01:00:05,590 --> 01:00:08,525 - Túl okos ahhoz. - Nézd, ha rám lőtt volna... 601 01:00:08,593 --> 01:00:11,721 nyomai lennének puskapor a kezén, igaz? 602 01:00:11,796 --> 01:00:14,026 És anélkül, hogy megnézném, én sejtheti, hogy ott van. 603 01:00:14,098 --> 01:00:16,965 Elsütött egy fegyvert. Ez kell lennie, nem? 604 01:00:23,107 --> 01:00:26,076 Tudom, hogy szar az egész, és én tudd, hogy ez neked fog esni. 605 01:00:29,314 --> 01:00:32,715 Ön egy pisztoly engedéllyel rendelkező tulajdonosa, rejtett szállítási joggal. 606 01:00:32,784 --> 01:00:36,117 Bignek nem volt jogosítványa. 607 01:00:36,187 --> 01:00:39,054 Nem tudjuk megmondani, hogy mikor golyók mentek a falba... 608 01:00:39,123 --> 01:00:42,615 és amikor a golyóid bement Big mellkasába. 609 01:00:42,694 --> 01:00:46,960 Megégetted. tudom azt, és te is tudod. 610 01:00:47,031 --> 01:00:50,899 - De te tisztán elmész. - Az önvédelem nem bűncselekmény, kapitány. 611 01:00:50,969 --> 01:00:54,564 Igen, elfelejtettem más dolog. Big letette az időt. 612 01:00:54,639 --> 01:00:56,800 Egy ismert bűnöző fegyvert hordott. 613 01:00:56,875 --> 01:00:58,775 Mikor akarod, hogy jöjjek le és aláír egy nyilatkozatot? 614 01:00:58,843 --> 01:01:01,539 Pont most. le foglak ütni. 615 01:01:01,613 --> 01:01:05,276 Nem fogom tudni kitartani, de Át foglak vinni az egész rutinba. 616 01:01:05,350 --> 01:01:09,446 Töltsön fel. Ujjlenyomatok, bögre felvételek... 617 01:01:09,521 --> 01:01:12,115 tartócella, a munkálatok. 618 01:01:12,190 --> 01:01:15,887 Nem túl sok, de ez van egy kis megelégedést okoz. 619 01:01:15,960 --> 01:01:18,724 És ad nekem egy kis időt lyukat vágni a történetedbe. 620 01:01:18,796 --> 01:01:20,787 Tedd a kezed a hátad mögé. 621 01:01:20,865 --> 01:01:25,063 - Bilincs? - Igen, csináljuk jól. 622 01:01:27,505 --> 01:01:30,668 - Elég szoros, Mr. T? - A tiéd, Marx anya. 623 01:01:30,742 --> 01:01:32,835 Menjünk, tüzér. 624 01:01:45,723 --> 01:01:48,317 Ürítsd ki a zsebeidet, vigye el minden értékét. 625 01:01:48,393 --> 01:01:50,486 Tegye a tartalmát abba a borítékba. 626 01:01:55,533 --> 01:01:57,592 Dobja el a számot, és fordítsa el a profilt. 627 01:02:00,071 --> 01:02:06,271 Tudod mi az igazából zavar engem, T? Két dolog. 628 01:02:06,344 --> 01:02:09,609 Ahogy tudom, hogy Big nem volt elég seggfej hogy elmenjek Jimmyhez, hogy lelőjenek... 629 01:02:09,681 --> 01:02:14,209 Azt is tudom, hogy nem vagy elég bolond hogy menjen oda és lője le őt sem. 630 01:02:14,285 --> 01:02:17,448 A másik dolog a közti kapcsolat te és Big az első helyen. 631 01:02:17,522 --> 01:02:20,150 Az egész üzlet Abbey Walsh-al. 632 01:02:20,224 --> 01:02:23,523 Tudod mi az zavar engem? Két dolog. 633 01:02:23,595 --> 01:02:28,294 Az egyik az, hogy sajnálom, hogy nem tehetem pereljen be hamis letartóztatásért... 634 01:02:28,366 --> 01:02:32,029 a másik pedig az, ott van nincs WC-papír ebben a cellában. 635 01:02:34,072 --> 01:02:36,370 A fenébe. Ez szörnyű. 636 01:02:38,810 --> 01:02:41,142 Beszéltem az egyikkel helyettes kerületi ügyészek. 637 01:02:41,212 --> 01:02:43,772 Azt javasolta, engedjem megy a dolgod. 638 01:02:43,848 --> 01:02:48,148 Kedves gyerek. A neve Ed Walters, ha érdekel. 639 01:02:52,790 --> 01:02:54,883 Egyikünk sem tudta kitalálni... 640 01:02:54,959 --> 01:02:57,223 miért nem szereztél ügyvédet jöjjön ide tölteni egy irattal. 641 01:02:57,295 --> 01:03:01,565 - Ezt kellene tőled kérdeznem. - Miért fizessek egy macskát azért, hogy ingyen tegye azt, amit te csináltál? 642 01:03:04,334 --> 01:03:07,132 Észre fogja venni, hogy a fegyvere nincs benne a borítékot. Még mindig a laborban van. 643 01:03:07,203 --> 01:03:11,230 - Most mihez kell fegyver? - Nem tudom. Miért van engedélyed a szállítására? 644 01:03:11,308 --> 01:03:15,404 - Jó kérdés, kapitány. - Nézze meg a többi vagyonát. 645 01:03:15,478 --> 01:03:18,504 Ha nem bízhat a rendőr, kiben bízhatsz? 646 01:03:22,352 --> 01:03:27,756 Rendben, T, azt hiszem ez megteszi ma estére. 647 01:03:27,824 --> 01:03:31,419 Kivéve, hogy van egy embered hívj taxit. Az autóm még mindig Jimmynél van. 648 01:03:31,494 --> 01:03:34,429 Örülök, ha lesz valaki visszavisz oda. 649 01:03:34,497 --> 01:03:37,091 Ezt értékelném. 650 01:03:37,167 --> 01:03:40,159 Ez a szolgáltatás része. 651 01:03:44,240 --> 01:03:47,368 Az utolsó fuzz most hagyott itt. 652 01:03:51,214 --> 01:03:54,741 - Mi a fene történt? - Ezt nem akarod tudni, testvér. 653 01:03:54,818 --> 01:03:57,378 - Mennyi ideig tart összepakolni? - Körülbelül két perc, haver. 654 01:03:57,454 --> 01:03:59,479 - Hová megyek? - Még nem tudom. 655 01:03:59,556 --> 01:04:01,649 Menj haza és csomagolj be dolgokat, és találkozzunk Cleo's-ban. 656 01:04:01,725 --> 01:04:05,456 - Meddig leszek távol? - Talán egy hét. 657 01:04:05,528 --> 01:04:08,429 Talán jobb, ha felhívom Bootsyt és vegye át helyettem a helyet. 658 01:04:08,498 --> 01:04:11,023 - Menő. Inkább indulj. - Rendben. elmentem. 659 01:04:25,882 --> 01:04:29,181 - Halló? - Csomagold össze a táskádat, bébi. Kimész a városból. 660 01:04:33,123 --> 01:04:35,648 T jelenleg az utcán van. 661 01:04:35,725 --> 01:04:38,523 Mit gondol, mennyi ideig fog tartani hogy rájöjjön, hogy mi állítottuk be? 662 01:04:38,595 --> 01:04:40,688 Egy ember, Chalky. Ő csak egy ember. 663 01:04:40,764 --> 01:04:44,165 - Ne tedd úgy, mint egy rohadt hadsereg. - Csak egy ember kell hozzá... 664 01:04:44,234 --> 01:04:48,967 hogy elmossak, és T az utolsó férfi ebben a világban, engem akarok keresni. 665 01:04:49,039 --> 01:04:51,166 Minden rendben. Aztán keressük őt. 666 01:04:51,241 --> 01:04:54,267 Úgy találjuk, hogy pop, pop, nincs többé Mr. T. 667 01:04:54,344 --> 01:04:57,211 És akkor jönnek a zsaruk le a fejünkre, igaz? 668 01:04:57,280 --> 01:04:59,805 Tévedsz, Chalky. 669 01:04:59,883 --> 01:05:03,250 Az isten szerelmére, gondolod? Miért végigmentünk ezen a dalon és táncon? 670 01:05:03,319 --> 01:05:07,312 Felégettük Abbeyt, hogy adjuk T szép indíték a Big égetéséhez. 671 01:05:07,390 --> 01:05:10,450 Összekötöttük őket mint a sziámi ikrek. 672 01:05:10,527 --> 01:05:13,860 Ó, igen, megtettük, rendben, de T az egészet megfordította. 673 01:05:13,930 --> 01:05:17,889 Ember, kiment a rendőrségről Marx azt gondolta, hogy Big a nyomába eredt! 674 01:05:17,967 --> 01:05:20,197 Chalky, gondolj úgy, mint egy zsaru. 675 01:05:20,270 --> 01:05:25,606 T megöli Abbeyt, Big keresi T és T megöli, majd T megkapja. 676 01:05:25,675 --> 01:05:28,701 A zsaruknak rá kellett jönniük ez Big emberei. 677 01:05:28,778 --> 01:05:33,772 És Big emberei hiányoznak. És nem fognak megjelenni. 678 01:05:33,850 --> 01:05:37,149 Szép, mint a tű, Chalky. 679 01:05:37,220 --> 01:05:41,714 Big eltűnt. Nincs rajtunk hőség. 680 01:05:41,791 --> 01:05:47,423 Beköltözünk Big üzletébe és a pénzbe úgy jön be, mint a hullámok a parton. 681 01:05:47,497 --> 01:05:51,228 Csak annyit kell tennünk, hogy megszabadulunk T. úrtól. 682 01:05:51,301 --> 01:05:53,360 Igazam van vagy nincs igazam? 683 01:05:53,436 --> 01:05:56,166 Hadd vigyem ki az anyát. 684 01:05:56,239 --> 01:05:59,140 én akarom őt. 685 01:06:32,809 --> 01:06:35,937 Ti itt vagytok, hogy elvigyetek? 686 01:06:38,047 --> 01:06:42,108 Gyerünk, testvér. Mi szeretnék beszélni veled. 687 01:06:42,185 --> 01:06:44,176 Ne � 688 01:06:44,254 --> 01:06:47,815 Rendben, kicsim. Felrúgjuk a segged. 689 01:06:47,891 --> 01:06:49,984 Mi az, kicsim? 690 01:06:50,059 --> 01:06:52,050 - Bepakoltál? - Majdnem. 691 01:06:52,128 --> 01:06:54,062 - Hol van Jimmy? - Nem tudom. Nem hívott ide. 692 01:06:54,130 --> 01:06:57,691 Csináld a csomagolást. Szakítani kell. 693 01:07:11,347 --> 01:07:13,975 Itt kellett volna lennie. 694 01:07:14,050 --> 01:07:16,985 Hé, T, mi az? mi a baj? 695 01:07:17,053 --> 01:07:19,988 Neked és Jimmynek el kell mennünk egy percre pár nap. Hová akarsz menni? 696 01:07:20,056 --> 01:07:23,514 - Minek? Minek? - Van egy kis gondom. 697 01:07:26,396 --> 01:07:30,332 Nézd, bébi, a macskák ebben a játékban nem kapott vért; jeget kaptak helyette. 698 01:07:30,400 --> 01:07:34,359 Nem akarok senkit a közelemben hogy fájhatnak hozzám. 699 01:07:34,437 --> 01:07:36,905 És te vagy Jimmy. 700 01:07:36,973 --> 01:07:40,431 Nem tudok mozdulni, ha tartanom kell átnéz a vállam fölött. 701 01:07:40,510 --> 01:07:43,445 Hé, gyerünk. Fejezze be a csomagolását ruhákat, különben elmegy nélkülük. 702 01:07:43,513 --> 01:07:47,108 És mondd meg, hova akarsz menni. 703 01:07:47,183 --> 01:07:50,346 Ahova akarod, hogy menjek. 704 01:07:56,559 --> 01:07:58,550 - Igen. - Hé, ő Jimmy. 705 01:07:58,628 --> 01:08:01,688 - Hol a fenében vagy, ember? - Georgia Street Kórház, ember. 706 01:08:01,764 --> 01:08:04,198 - Átdolgoztam. - WHO? 707 01:08:04,267 --> 01:08:08,135 Chalky emberei. Elkaptak, ahogy kijöttem a tömbömből, ember. megölte volna a seggem... 708 01:08:08,204 --> 01:08:11,332 ha nem jött volna a rendőrség az utcán a megfelelő időben. 709 01:08:11,407 --> 01:08:13,875 Szerencsém volt, kicsim. 710 01:08:16,045 --> 01:08:18,980 - Gyerünk. Vedd fel ezt az inget, mielőtt tüdőgyulladást kapsz. - Tarts ki, haver. 711 01:08:19,048 --> 01:08:21,983 - Gyerünk. Jelenleg. - Jaj! Hú, hölgyem. 712 01:08:22,051 --> 01:08:24,042 Legyen óvatos. Ez jobb. 713 01:08:24,120 --> 01:08:26,918 Nem, légy óvatos. 714 01:08:26,990 --> 01:08:30,357 Rendben. Ott. Jelenleg. Hagyd rajta. 715 01:08:30,426 --> 01:08:32,417 Igen. Figyelj, ember. sajnálom. 716 01:08:32,495 --> 01:08:35,396 - Meséltem róluk, srácok. - Azt mondták, amit akartak? 717 01:08:35,465 --> 01:08:39,333 Téged akartak. De én nem mondott nekik semmit. 718 01:08:39,402 --> 01:08:41,427 És meghajlították az ón lábamat is, ember. 719 01:08:41,504 --> 01:08:44,064 - Tudsz járni? - Igen. tudok járni. 720 01:08:44,140 --> 01:08:46,233 Oké, maradj ott. Cleo eljön érted. 721 01:08:46,309 --> 01:08:49,642 Jó vagyok, haver. 722 01:08:49,712 --> 01:08:51,839 - Mennyire sérült meg? - Minden rendben lesz vele. 723 01:08:51,915 --> 01:08:54,008 Néhány macska megragadta kijön a helyéről. 724 01:08:54,083 --> 01:08:56,210 Nézd, vedd el Jimmyt lent a Georgia Streeten. 725 01:08:56,286 --> 01:08:59,346 Ketten autóztok fel Sanba Francisco. Hozz repülőt onnan. 726 01:08:59,422 --> 01:09:01,890 hova megyek? 727 01:09:01,958 --> 01:09:06,122 Bárhol, ahol csak akarja. Éppen hívj, ha odaérsz. 728 01:09:06,195 --> 01:09:09,358 Van még valami, amire vágyom megtenni értem. Nagyon fontos. 729 01:09:09,432 --> 01:09:14,301 Adj nekem 15 percet, akkor hívd Koeppler őrmestert... 730 01:09:14,370 --> 01:09:17,533 Records Room, Lockner Divisi�n. 731 01:09:17,607 --> 01:09:20,804 Mondd meg neki, hogy riporter vagy valamit. Tartsa a telefonnál. 732 01:09:20,877 --> 01:09:24,142 Szeret beszélni. szükségem lesz kb öt perc. Ez minden. Rendben? 733 01:09:24,213 --> 01:09:26,807 - Oké. - El kell válnom. Maradj laza. 734 01:09:26,883 --> 01:09:28,874 Kicsim� 735 01:09:29,953 --> 01:09:32,046 oké. 736 01:09:32,121 --> 01:09:35,386 Ha úgy érzed, hogy valaki követsz, csak kérdezd meg Jimmyt, mit tegyen. 737 01:09:35,458 --> 01:09:37,619 Ő tudni fogja. 738 01:09:40,029 --> 01:09:42,293 - Nyugi. - Igen. 739 01:10:42,725 --> 01:10:44,716 Mi történik, Sarge? 740 01:10:44,794 --> 01:10:46,819 Nem sok a változásért, Mr. T. Hogy van? 741 01:10:46,896 --> 01:10:49,865 Ó, nagyon jó. Csinál egy kis nyomozás. 742 01:10:49,932 --> 01:10:54,665 Itt látni egy csomagot egy nevű srácról Wozneitzski. Keresztnév, Vladimir. 743 01:10:54,737 --> 01:10:58,400 Mi a fenét akarsz egy Vladimir Wozneitzski nevű srác? 744 01:10:58,474 --> 01:11:02,069 Hát, nem elég tanulni hogyan kell kiírni a nevét. 745 01:11:08,618 --> 01:11:14,420 Hát a fenébe, van egy srác Vlagyimir Wozneitzski néven. 746 01:11:14,490 --> 01:11:18,051 Azt hittem, felöltöztél, T. 747 01:11:18,127 --> 01:11:21,824 A jegyzőm megnősült és éppen most mondott le három héttel ezelőtt. Csere továbbra sincs. 748 01:11:21,898 --> 01:11:26,096 Fiú, ó, fiú, ó, fiú, ó, fiú. 749 01:11:26,169 --> 01:11:28,637 Rekordok? 750 01:11:28,704 --> 01:11:31,935 Helló. Beszélhetek Koeppler őrmester, kérem? 751 01:11:32,008 --> 01:11:34,977 Igen, asszonyom. Ő Koeppler őrmester. 752 01:11:35,044 --> 01:11:39,071 Örvendek! hadnagy Grover azt javasolta, hogy hívjam fel. 753 01:11:39,148 --> 01:11:42,982 A nevem Susan Anderson, és írok főiskolai újságomnak, a The Campus Dispatchnek. 754 01:11:43,052 --> 01:11:45,850 Nos, azért vagyunk itt adjunk bármilyen segítséget, amit csak tudunk. 755 01:11:47,824 --> 01:11:50,588 Milyen dolgok vannak kíváncsi vagy rá? 756 01:11:50,660 --> 01:11:54,858 Írok egy rovatot a különböző városvezetési munkák... 757 01:11:54,931 --> 01:11:56,990 végzős hallgatóknak vannak. 758 01:11:57,066 --> 01:12:02,527 Ó. Jól. Sajátos itt az iratterem... 759 01:12:02,605 --> 01:12:05,506 úgy lehetne leírni két részre bontva. 760 01:12:05,575 --> 01:12:09,033 Records and Files is egyet. A bizonyító terem kettő. 761 01:12:09,112 --> 01:12:12,479 Hogy mik a fájlok, az önmagáért beszél. 762 01:12:12,548 --> 01:12:15,449 A bizonyító terem a ketrec, amelyet zárva tartanak. 763 01:12:15,518 --> 01:12:18,453 A kulcs a birtokunkban van az őrsparancsnoké. 764 01:12:18,521 --> 01:12:23,549 Ott tartjuk a dolgokat, hogy jó bűnözőktől elfogott dolgok... 765 01:12:23,626 --> 01:12:27,790 mint az ellopott tévékészülékek, vagy fegyvereket vittek magukkal� 766 01:12:27,864 --> 01:12:30,560 tudod, a bizonyítékok általában, igen. 767 01:12:30,633 --> 01:12:34,091 Azt kaptam, ami után jöttem. 768 01:12:34,170 --> 01:12:39,631 De ami szerintem a legérdekesebb ennek a munkának a része maga a bejelentés. 769 01:12:39,775 --> 01:12:43,211 Fogd meg, Frank. 770 01:12:44,680 --> 01:12:47,649 Kereskedelmi Mosoda Vállalat. 771 01:12:47,717 --> 01:12:50,311 Ó, igen? Várj egy percet. 772 01:12:50,386 --> 01:12:53,355 T lakásán vannak. Ő sincs ott. 773 01:12:53,422 --> 01:12:56,016 Jézus. 774 01:12:56,092 --> 01:12:59,186 Az a rohadék az Mindkettőnket meg fog ölni, Pete. 775 01:12:59,262 --> 01:13:01,355 Hülyeség. 776 01:13:01,430 --> 01:13:04,024 Mondd meg nekik, hogy jöjjenek vissza, és gyorsan. 777 01:13:04,100 --> 01:13:07,501 Ez hiba, Chalk. Nekik kellene addig keresd, amíg meg nem találják. 778 01:13:07,570 --> 01:13:11,006 És miközben őt keresik, ő keres minket, és tudja, hol vagyunk! 779 01:13:11,073 --> 01:13:13,735 Mondd meg nekik, hogy most menjenek vissza, Frank. 780 01:13:19,048 --> 01:13:23,883 Chalky azt akarja, hogy jöjjön vissza ide. Igen. Jelenleg. Igen. 781 01:13:23,953 --> 01:13:27,013 Jönnek. 782 01:13:27,089 --> 01:13:30,991 - Mit fogsz csinálni, Chalk? - Kiürítem a széfemet, és kirándulok. 783 01:13:31,060 --> 01:13:34,154 - És rám bízza az összes gondot? - Akarsz jönni? 784 01:13:34,230 --> 01:13:37,063 - Szívesen. - Dehogyis. 785 01:13:37,133 --> 01:13:39,624 Ez a néger nem űz ki belőlem. 786 01:13:39,702 --> 01:13:43,138 Az a nigga megetetni fog téged ez a szó visszafelé, honky. 787 01:13:43,206 --> 01:13:46,642 És ha ő nem, én megteszem. 788 01:13:46,709 --> 01:13:51,146 Chalky, miért vagyunk egymásnak? 789 01:13:52,348 --> 01:13:55,681 Ez a probléma. 790 01:13:55,751 --> 01:13:58,743 De lehet, hogy igazad van. Lehet, hogy ez rossz hely. 791 01:13:58,821 --> 01:14:01,255 T jön minket keresni, ő fog először idenézni. 792 01:14:01,324 --> 01:14:05,021 Aztán megállítjuk, amikor a mozogni. Nem tudom, mi a nagy baj. 793 01:14:05,094 --> 01:14:07,426 Lelövöd, és elvérzik mint bárki más, nem? 794 01:14:07,496 --> 01:14:11,865 Tudja ezt, bolond. Tehát ő gondoskodik róla hogy esélyed sincs lelőni. 795 01:14:11,934 --> 01:14:14,732 T-nek van egy éle, és az az övé hűvös. De elég volt, bébi. 796 01:14:14,804 --> 01:14:17,739 Mert mindenre gondol idő. És ha a seggedre vágyik... 797 01:14:17,807 --> 01:14:20,571 megkapja. 798 01:14:20,643 --> 01:14:24,079 - Magával viszi az összes emberét, Chalk? - Már megint. 799 01:14:26,515 --> 01:14:29,382 Nos, lehet, hogy igazad van. 800 01:14:29,452 --> 01:14:33,752 Úgy értem, végül is hol van gyere, ha téged keres? 801 01:14:33,823 --> 01:14:37,919 Le az irodába, a belvárosba. Fekete emberek mindenhol. 802 01:14:37,994 --> 01:14:40,394 De ha te elmentél, ő keres engem. 803 01:14:40,463 --> 01:14:45,025 És ez azt jelenti, hogy a penthouse a Century Plaza. Fehér emberek mindenhol. 804 01:14:45,101 --> 01:14:47,467 Zászlót visz, lejön oda. 805 01:14:47,536 --> 01:14:51,438 "Látsz engem? Itt vagyok." Mi meglátjuk, kivesszük. 806 01:14:51,507 --> 01:14:54,442 Ha ilyen egyszerű lenne, megtette volna már régen meghalt. 807 01:14:54,510 --> 01:14:57,274 - Van jobb ötleted? - Igen. 808 01:14:57,346 --> 01:15:01,282 elmegyek. Azt tehetsz, amit akarsz, haver. Amikor odaérek, ahova megyek... 809 01:15:01,350 --> 01:15:04,444 Hozok néhány nehéz macskát Newtól York, St. Louis, és hadd intézzék el. 810 01:15:04,520 --> 01:15:06,647 Ó, lehet, hogy okos vagy. 811 01:15:06,722 --> 01:15:12,490 De nem én. Felmegyek oda és felállítva várni rá. 812 01:15:12,561 --> 01:15:16,292 - Milyen esélyeket adsz, hogy nem kapjuk meg? - Esélyek? 813 01:15:16,365 --> 01:15:19,300 Kitől szedjek be, ha veszítesz? 814 01:19:39,660 --> 01:19:43,221 Ember, miért nem utasítod vissza ezt az átkozottat? televízióban? Dolgoznod kellett volna. 815 01:19:43,297 --> 01:19:47,097 - Vannak látogatók ma este? - Éjfél óta nem jött be és nem ment ki senki, Mr. Price. 816 01:19:47,167 --> 01:19:50,136 - Bárki keres, nem vagyok itt. - Bármit mondasz. 817 01:20:50,731 --> 01:20:52,892 Nem érdekel, hogy ki az. Valaki fedje le azt a liftet. 818 01:20:57,104 --> 01:21:01,803 - T, várj, várj egy percet. - Tartozol nekem néhány válasszal és némi készpénzzel. 819 01:21:01,875 --> 01:21:05,140 - N-Egyik sem az én ötletem volt. - Megkapjuk a válaszokra, miután megkaptuk a pénzt. 820 01:21:05,212 --> 01:21:07,237 Szerezd meg! 10 000 dollár. 821 01:21:07,314 --> 01:21:10,181 És 500 extra ezért az öltönyért Elrontottam az ide jutást, mi? 822 01:21:10,250 --> 01:21:12,411 Rendben, T. Bármit mondasz, ember. 823 01:21:16,924 --> 01:21:19,757 T, n-most egy pisztoly van benne itt, ember. nem megyek rá. 824 01:21:19,827 --> 01:21:23,092 Szerezd meg a pénzt, Chalky. Ne táncolj, haver. Mozog! 825 01:21:26,900 --> 01:21:30,666 T. T, nézd, adok neked 30 000 dollárt. 826 01:21:30,737 --> 01:21:35,265 10 500, amivel tartozol nekem, strici! Ennyit akarok. 827 01:21:40,848 --> 01:21:43,408 Tedd vissza a többit. 828 01:21:47,454 --> 01:21:51,857 Az a dundi, Pete, haver Ez az ő terve volt, T. 829 01:21:51,925 --> 01:21:55,326 Igen, láttam, ahogy ott állt az övéivel fegyvert a hátadban, amikor lelőtted Abbey Walsh-t. 830 01:21:55,395 --> 01:21:58,626 Fordulj meg, hazudsz, csirke kurva. 831 01:21:58,699 --> 01:22:01,463 Az egyetlen ok, amiért bekeretezted azért volt, hogy nagyot éghess... 832 01:22:01,535 --> 01:22:04,402 vedd az üzletet és szerezd meg nincs hő a fuzztól, igaz? 833 01:22:04,471 --> 01:22:06,462 Miért én, ember, mi? Miért én? 834 01:22:06,540 --> 01:22:09,839 Ti voltatok az egyetlenek a zsaruk elhinnék... 835 01:22:09,910 --> 01:22:13,471 megtehette volna, ember, és még mindig sétálni. 836 01:22:13,547 --> 01:22:18,211 T, nem hazudok neked, ember. Pete ötlete volt. 837 01:22:18,285 --> 01:22:21,186 - Ő választott ki, igaz? - Helyes. Igen, megcsinálta. Megcsinálta, ember. 838 01:22:21,255 --> 01:22:23,917 Hogyan tehetne egy honky I soha nem láttam engem kiválasztani, mi? 839 01:22:23,991 --> 01:22:28,325 Nem, ez csak a tiéd, Chalky. Sehogy sem lehet Pete. 840 01:22:28,395 --> 01:22:32,195 Rendben, haver. ez igaz. mondtam neki rólad, de én csak ezt tettem, haver. 841 01:22:32,266 --> 01:22:34,257 Nem volt más dolgom azzal utána esküszöm. 842 01:22:34,334 --> 01:22:36,359 - Krétás! - Chi! Várjon! 843 01:23:20,981 --> 01:23:24,610 - Igen. - Ő Pete Cockrell. Chalkyvel akarok beszélni. 844 01:23:24,685 --> 01:23:27,950 Ez T. Chalky halott. 845 01:23:28,021 --> 01:23:30,319 Most jövök, hogy elhozzam a seggét. 846 01:28:07,834 --> 01:28:10,735 Fagy. Ne fordulj meg. 847 01:28:10,804 --> 01:28:13,272 Szerezd meg a kulcsokat. 848 01:28:16,509 --> 01:28:20,309 Minden rendben. Most vissza. Gyerünk. Mozog! 849 01:28:20,380 --> 01:28:22,507 Nyissa ki a csomagtartót. 850 01:28:24,684 --> 01:28:26,777 Tegye fel a kezét. 851 01:28:29,823 --> 01:28:34,590 Minden rendben. Most pedig menj be ott. Gyerünk. Menj be oda. 852 01:28:34,661 --> 01:28:36,754 Hajtsa le a fejét. 853 01:29:56,910 --> 01:30:00,676 - Az őr lekapcsolta ezeket a lifteket, igaz? - Minden, kivéve ezt az egyet. 854 01:30:24,671 --> 01:30:28,038 A fenébe is! 855 01:30:28,108 --> 01:30:30,508 - Megkapták Wisst. Felvitték a liftbe. - Mit csináljunk? 856 01:30:30,577 --> 01:30:33,774 Menj a lépcsőn. 857 01:31:14,721 --> 01:31:16,814 Fagy! 858 01:31:18,925 --> 01:31:21,018 Hol van? 859 01:31:21,094 --> 01:31:24,860 Hát akkor vigyél el hozzá. Hmm? Mozog! 860 01:31:24,931 --> 01:31:26,990 Ó! 861 01:31:52,459 --> 01:31:56,987 oda kell adnom neki. Az a fia egy kurva biztosan tudja, hogyan kell élni. 862 01:31:57,063 --> 01:31:59,054 Gyerünk. 863 01:32:01,568 --> 01:32:03,559 Tartsd meg. 864 01:32:05,638 --> 01:32:07,868 Szállj le. Le. 865 01:32:22,756 --> 01:32:24,849 Gyerünk. 866 01:32:39,940 --> 01:32:42,431 Gyerünk. Gyerünk. 867 01:33:54,314 --> 01:33:57,681 - Nyisd ki. - Le van zárva, haver. 868 01:33:57,751 --> 01:34:01,710 - Pete bent van? - Nem. 869 01:34:01,788 --> 01:34:03,847 Nyissa ki. 870 01:34:08,995 --> 01:34:13,455 Én vagyok, Pete! Őszinte! 871 01:34:13,533 --> 01:34:18,197 Most ölted meg Franket, Pete. Jól vagyok, kicsim. 872 01:34:42,796 --> 01:34:45,697 T. Figyelj, T. 873 01:34:47,667 --> 01:34:49,897 Ugyanabban a dobozban vagyunk, T. 874 01:34:49,970 --> 01:34:51,995 Te kint vagy, én pedig itt vagyok. 875 01:34:52,072 --> 01:34:55,132 Te nem tudsz bejutni, és én sem tudok kijutni. 876 01:34:55,208 --> 01:34:58,234 Szeretné elkészíteni a üzlet, T? hallgatok. 877 01:34:58,311 --> 01:35:00,711 Figyelek, T. 878 01:35:00,780 --> 01:35:03,840 hallgatok. 879 01:36:20,693 --> 01:36:23,491 Gyere be, T. 880 01:36:23,563 --> 01:36:25,929 Tudod, átnéztem a Wozneitzski-aktát. 881 01:36:25,999 --> 01:36:28,194 Fiú, ő valami vadmacska. 882 01:36:28,268 --> 01:36:31,260 Hé, tégy meg egy szívességet, kicsim? Hívd vissza az őrmestert... 883 01:36:31,337 --> 01:36:34,829 és tegyél fel neki egy kérdést hosszú ideig válaszol, oké? 884 01:36:34,908 --> 01:36:39,811 - Miért kellene? - Mert szépen kérlek. Csináld, rendben? 885 01:36:43,516 --> 01:36:46,212 Miért akarná bárki feleségül venni öt széleset? 886 01:36:46,286 --> 01:36:49,551 Öt a húron tartva; ezt meg tudom érteni. 887 01:36:49,622 --> 01:36:53,388 De feleségül venni őket? Ő az valami diónak kell lennie. 888 01:36:53,460 --> 01:36:56,361 Koeppler őrmester? Tudod segíts valamiben, kérlek? 889 01:36:56,429 --> 01:36:59,296 - Igen. mindjárt jövök. - Honnan szerezted az új segítséget? 890 01:36:59,365 --> 01:37:01,629 Az emeletről. Ez csak átmeneti... 891 01:37:01,701 --> 01:37:04,363 és ez nagyon rossz, mert Szerintem ő jó. 892 01:37:04,437 --> 01:37:07,372 Igen, azt hiszem. 893 01:37:07,440 --> 01:37:09,465 - Igen? - Igen, őrmester, tudni akartam... 894 01:37:09,542 --> 01:37:12,409 hova küldjem a 45-ös kódot? 895 01:37:12,479 --> 01:37:15,505 Nos, nem, nem, nem, nem, nem. Ez a 121-es kód. 896 01:37:15,582 --> 01:37:18,050 - Nézd, ez a 45-ös osztály - Ó, értem. Igen. 897 01:37:18,118 --> 01:37:21,554 Szóval amit akarsz, az nem, ezeket azok voltak, akiket meg kellett volna tenned. 898 01:37:21,621 --> 01:37:23,179 - Nem ezeket. Rendben? - Ó. Rendben. 899 01:37:23,256 --> 01:37:25,190 - Rendben. Van az eredeti. - Mm-hmm. 900 01:37:25,258 --> 01:37:28,386 Ez most az Archívumba kerül. Minden rendben? 901 01:37:28,461 --> 01:37:31,055 Állítólag van itt egy asszisztensem. Neki kellene csinálnia mindezt. 902 01:37:31,131 --> 01:37:33,599 Nem tudom. A második példány, az I mindig azt hittem, hogy az archívumba került... 903 01:37:33,666 --> 01:37:37,625 de mindenesetre elküldöd a harmadikat másolja át az őrsparancsnoknak. 904 01:37:37,704 --> 01:37:40,673 A negyedik példányt megtartjuk. Az ötödik másolat a kérésfájlba kerül. 905 01:37:40,740 --> 01:37:43,334 Most érted mindezt? Ah, ez nem tartott sokáig. 906 01:37:43,409 --> 01:37:45,400 Mikor száll le, édes hölgyem? 907 01:37:48,481 --> 01:37:52,747 Hány óra van most? 908 01:37:52,819 --> 01:37:58,382 - Ez az idő. - Hát a fenébe is! 909 01:38:00,393 --> 01:38:02,861 Valaki azt mondta, hogy úgy gondolja láttalak bejönni. Van egy perced? 910 01:38:02,929 --> 01:38:05,295 - Nem. - Csak egy kérdésre válaszolj. 911 01:38:05,365 --> 01:38:09,028 között ma este bandaháború tört ki Chalky Price emberei és Pete Cockrell. 912 01:38:09,102 --> 01:38:11,627 Legalábbis ez így van úgy néz ki. Tudsz róla valamit? 913 01:38:11,704 --> 01:38:16,368 Nem, az ellenőrzéssel voltam elfoglalva Vladimir Wozneitzskiről. 914 01:38:20,046 --> 01:38:22,105 WHO? 915 01:38:23,449 --> 01:38:27,579 - A nevem T, bébi. - Tudom, ki vagy. 916 01:38:28,305 --> 01:39:28,442 Kérjük, értékelje ezt a feliratot a www.osdb.link/34f6q oldalon Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában