1
00:00:54,120 --> 00:00:54,899
Mi ez?

2
00:00:54,900 --> 00:00:55,900
Ah,

3
00:00:56,300 --> 00:01:00,920
olyan, mint az ősi vadászok, akik bent maradtak
ezek a tornyok a lelked részei, úgyhogy az

4
00:01:00,920 --> 00:01:03,300
elvitték a mocsári démonok.

5
00:01:05,560 --> 00:01:06,880
Milyen megható.

6
00:01:07,600 --> 00:01:08,940
De a valóságban?

7
00:01:09,900 --> 00:01:13,100
Nem lehet megkérdezni azokat, akik építették, de én
Szerintem ezek mutatók.

8
00:01:13,360 --> 00:01:14,940
Hát segítik a putyinokat.

9
00:01:17,440 --> 00:01:19,920
Általában úgy néz ki, mint az igazság, mások
itt nincs útbaigazítás.

10
00:01:20,940 --> 00:01:25,080
Nos, szeretnél itt hagyni egy részt?
a lelked? Nem, szeretem a napot.

11
00:01:25,280 --> 00:01:28,900
Balin hagynám. Ó, be
Legközelebb Balira repülünk.

12
00:01:30,020 --> 00:01:31,020
megígérem.

13
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
otthon érzem magam.

14
00:02:10,180 --> 00:02:11,720
Nálam.

15
00:02:13,460 --> 00:02:15,580
Amíg körülnézel, hozom a bőröndöt.

16
00:03:39,460 --> 00:03:40,920
Feliratok készültek

17
00:03:40,920 --> 00:03:49,860
DimaTorzok

18
00:04:28,010 --> 00:04:30,650
Igen, minden rendben. Meghív. én nem
ellen.

19
00:04:30,970 --> 00:04:34,210
Max, nem kérdeztem semmit. már megvan
meghívott. Természetesen édesem.

20
00:04:34,510 --> 00:04:36,250
Megteszed, amit apának ígértél?

21
00:04:37,590 --> 00:04:41,390
Nos, még gondolkodom. Igen, nem ígértem
általában semmi. Mi lehetséges

22
00:04:41,390 --> 00:04:43,350
kérdez? Jó estét Maxim.

23
00:04:43,670 --> 00:04:45,370
Azt hittem, már minden eldőlt.

24
00:04:45,590 --> 00:04:49,150
Vagy talán azt hiszi, hogy tévedtem?
Jó estét, Szergej Abramovics.

25
00:04:49,790 --> 00:04:53,370
A helyzet az, hogy én vagyok a csapatkapitány és én
Nem tehetem meg egyszerűen... meg kell mutatnom

26
00:04:53,370 --> 00:04:54,730
a jó emberek tisztelete.

27
00:04:54,970 --> 00:04:56,090
Mutasson hűséget.

28
00:04:56,350 --> 00:04:59,710
És ők is segítenek neked. De
a következő meccs nem old meg semmit. Te

29
00:04:59,730 --> 00:05:03,970
kié a másik csapat. Ember
kedves. Szeretnék neki ajándékot adni

30
00:05:03,970 --> 00:05:04,869
születésnapját.

31
00:05:04,870 --> 00:05:05,870
Jelenlegi?

32
00:05:06,490 --> 00:05:10,590
Nekem? Maga mondta, hogy a meccs
nem old meg semmit. És ez a személy segíteni fog

33
00:05:10,590 --> 00:05:11,730
sokat megoldani.

34
00:05:11,950 --> 00:05:13,230
Manus manum lavat.

35
00:05:13,470 --> 00:05:18,810
Mi? A rómaiak ezt mondták. Ne fáradj
agy, Max. És tedd, amit kell. Nem

36
00:05:18,810 --> 00:05:19,689
hagyj cserben.

37
00:05:19,690 --> 00:05:22,750
Mindent értek, Szergej Abramovics. Talán nem
folytassa. Nos, előfordul.

38
00:05:43,530 --> 00:05:49,810
Ez áll rajta: „Megmérgezőm portréja
felesége." Azt írja, hogy "Serpent nanmerdit"

39
00:05:49,810 --> 00:05:53,310
kígyók." A kígyó nem harap kígyót.

40
00:05:53,630 --> 00:05:57,790
honnan tudod?

41
00:05:58,770 --> 00:06:00,350
Az állatorvosoknak latint kell venniük.

42
00:06:01,090 --> 00:06:05,510
Minek? Azt hittem, hogy minden állat
aki sokáig beszélt latinul

43
00:06:16,270 --> 00:06:18,130
Mit jelent a manus, manum?

44
00:06:18,790 --> 00:06:19,790
Lount? Igen.

45
00:06:21,070 --> 00:06:22,210
A kéz kezet mos.

46
00:06:23,610 --> 00:06:24,610
Világos.

47
00:06:27,210 --> 00:06:30,630
Lin, ez az utolsó szezonom.

48
00:06:31,530 --> 00:06:32,530
kezdek megöregedni.

49
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
Nos, mi lesz ezután?

50
00:06:34,670 --> 00:06:37,170
Iskolások képzése fizetésért
hétköznapi ember.

51
00:06:37,430 --> 00:06:38,670
Ez nem fog kitartani ebédig.

52
00:06:38,970 --> 00:06:41,790
Ezért jobb elhagyni a csúcson, amíg ők
dolgoznak.

53
00:06:42,430 --> 00:06:43,550
És a politikába.

54
00:06:44,030 --> 00:06:45,030
Segítenek nekem.

55
00:06:46,640 --> 00:06:47,940
A kedvenc témája segít.

56
00:06:49,620 --> 00:06:50,640
A hírnév fontos.

57
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Kedves srác.

58
00:06:53,160 --> 00:06:55,940
Semenina. Harc, botrány, válás.

59
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
Ez minden.

60
00:06:58,100 --> 00:07:00,660
Lekerül a listáról. Tudod mennyit
ilyen mentett meg.

61
00:07:01,800 --> 00:07:02,820
Mi lesz ezután?

62
00:07:04,000 --> 00:07:05,560
Egy év múlva lesz néhány kapcsolatom.

63
00:07:06,200 --> 00:07:07,380
Elkezdek törvényeket írni.

64
00:07:07,900 --> 00:07:09,400
És bocsáss meg, viszlát.

65
00:07:11,000 --> 00:07:12,780
Hogy hívják, ha sok a kígyó?

66
00:07:14,060 --> 00:07:17,410
Serpentarium. Bocsáss meg a megbocsátottaknak
szerpentárium.

67
00:07:18,090 --> 00:07:22,630
Nos, melyik törvényt fogadná el először?

68
00:07:25,650 --> 00:07:29,870
Hogy a szép lányok ne kérdezzenek
összetett kérdések.

69
00:07:30,310 --> 00:07:32,490
Én erre a törvényre fogok szavazni.

70
00:08:06,040 --> 00:08:07,480
Feliratok készültek

71
00:08:07,480 --> 00:08:13,120
DimaTorzok

72
00:08:31,920 --> 00:08:34,120
A feleséged tüzeset ad neked
szia.

73
00:08:36,000 --> 00:08:37,360
mennyit kaptál?

74
00:08:37,740 --> 00:08:42,179
Bármilyen összeget elköltök. Megszegted a parancsot
és ezért megbüntetik.

75
00:08:50,520 --> 00:08:51,940
Max! Max!

76
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
Max!

77
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
Max!

78
00:08:56,200 --> 00:08:58,220
Szerintem egy kicsit elfoglalt.

79
00:08:58,480 --> 00:09:00,620
Mielőtt kifújnám a hülye agyadat.

80
00:09:01,370 --> 00:09:02,430
Válaszolj egy kérdésre.

81
00:09:03,050 --> 00:09:04,050
ki vagy te?

82
00:09:04,790 --> 00:09:05,890
mit keresel itt?

83
00:09:06,990 --> 00:09:07,990
ki vagy te?

84
00:09:08,330 --> 00:09:09,970
mit keresel itt?

85
00:09:10,890 --> 00:09:12,770
Szóval ajándékot hoztam a bátyámnak.

86
00:09:13,290 --> 00:09:16,070
Megnyerte a bajnoki kupát. Mert
csésze?

87
00:09:16,750 --> 00:09:20,350
És a legjobbak közé költözésért
a világ klubjainak nincs joguk semmire?

88
00:09:20,850 --> 00:09:25,090
Mi? Aláírtad a szerződést? Pisztoly
add nekem. Hát persze, miért is tennénk

89
00:09:25,090 --> 00:09:27,710
megérkeztél? Junior, gyere ide, gratulálok
te!

90
00:09:29,450 --> 00:09:30,450
Ennyi.

91
00:09:32,110 --> 00:09:36,630
Most a nevem rajtad lesz
mutasd meg a pólót, és ne fordítva.

92
00:09:38,770 --> 00:09:40,970
Nem mondták meg, mit keress?
nem jó?

93
00:09:41,250 --> 00:09:42,890
És csak egy szemem van.

94
00:09:43,790 --> 00:09:45,070
Ez nem számít.

95
00:09:48,310 --> 00:09:50,390
Hűha. Ez a legjobb ajándék.

96
00:09:50,870 --> 00:09:55,230
Mi? Ó, bedőltél, vagy mi? Igen, az vagyok
attól a pillanattól kezdve tudtam, hogy te vagy az.

97
00:09:55,450 --> 00:09:57,790
Ne aggódj, hamarosan ilyen fordulat vár rád
lesz.

98
00:09:57,990 --> 00:09:59,130
De nem ma.

99
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
Biztosan.

100
00:10:01,770 --> 00:10:03,990
Lin, remélem, nem bántanak túlságosan
félek?

101
00:10:05,010 --> 00:10:07,410
Nem, én... Találkozzunk.

102
00:10:07,810 --> 00:10:11,010
Ő Stepanych, a vadállatok szörnye, az ügynökünk.

103
00:10:11,590 --> 00:10:12,930
És ez az öcsém.

104
00:10:13,970 --> 00:10:15,350
Futballunk reménysége.

105
00:10:15,950 --> 00:10:16,950
Dan.

106
00:10:18,730 --> 00:10:21,310
Lina, nagyon kedves.

107
00:10:24,350 --> 00:10:25,350
Max,

108
00:10:25,750 --> 00:10:27,570
miért szegted meg az első parancsolatot?

109
00:10:27,910 --> 00:10:29,130
Hányszor mondjam el?

110
00:10:32,590 --> 00:10:36,850
Minden tisztelettel, a vadász hölgy -
rossz előjel.

111
00:10:37,250 --> 00:10:41,190
Igen, hát igen. Minden tisztelettel, vadászat
– traumás gyilkosság.

112
00:10:41,770 --> 00:10:43,670
Max, van kedvem. Gyerünk. Ó, hogyan!

113
00:10:44,130 --> 00:10:45,450
Stepanych, az állatorvosnál lakom.

114
00:10:47,050 --> 00:10:49,010
Holnap délután én magam viszem el
haza.

115
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
megígérem.

116
00:10:50,570 --> 00:10:55,330
Helyesen fogsz cselekedni. Utánam
Nincs más választás, mint állatorvosként dolgozni.

117
00:10:55,750 --> 00:10:57,530
szégyen. Menő csaj.

118
00:10:58,050 --> 00:10:59,050
A lábak tűz.

119
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
Most te.

120
00:11:06,260 --> 00:11:07,440
Nincs harc, nincs küzdelem.

121
00:11:08,980 --> 00:11:10,940
Nézd, hol kísértetted meg a farkát?

122
00:11:11,540 --> 00:11:13,120
Gyorsan felejtsd el a jeleidet.

123
00:11:14,060 --> 00:11:17,440
Stepanich az utolsó úr az erdőkben. K
ráadásul esélye sincs. Vali

124
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
kellemetlen.

125
00:11:22,320 --> 00:11:25,160
Sétálni fogsz?

126
00:11:25,440 --> 00:11:26,440
Nem.

127
00:11:27,820 --> 00:11:30,140
Stepanych, jó, hogy ügynök vagy, és nem
edző.

128
00:11:30,880 --> 00:11:32,020
Adj utat a fiataloknak.

129
00:11:33,550 --> 00:11:34,770
Hát jó. Gyerünk.

130
00:11:35,210 --> 00:11:37,650
Op. Alulról tartom.

131
00:11:37,910 --> 00:11:38,910
Így?

132
00:11:43,170 --> 00:11:45,290
Nos, mi hiányzik?

133
00:11:47,530 --> 00:11:48,530
Mi történt?

134
00:11:52,070 --> 00:11:53,490
Mi olyan komor?

135
00:11:57,310 --> 00:12:00,430
Csak köztünk.

136
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
Nos, gyerünk.

137
00:12:02,240 --> 00:12:04,120
Cassie követel engem a következő meccsen
kiszivárgott

138
00:12:04,520 --> 00:12:06,380
Az első félidőben piros lapot kapott.

139
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Mi?

140
00:12:12,240 --> 00:12:17,080
Anyának nem kell így lelepleznie magát
a fiúk és a rajongók előtt. Akkor

141
00:12:17,080 --> 00:12:18,180
A golyók hat hónapig kiszáradnak.

142
00:12:20,080 --> 00:12:21,240
Max, ne csináld ezt.

143
00:12:22,140 --> 00:12:23,540
Van egy bennfentesem.

144
00:12:24,160 --> 00:12:26,180
Antonov nem jön el a meccsre, és Hill
széttépte

145
00:12:27,220 --> 00:12:31,100
Ez biztos, pokolian biztos. Majd széttéped őket
mint egy ász a forró vizes palackban, érted?

146
00:12:31,560 --> 00:12:33,600
Minden pénzemet oda tettem, ennyi.

147
00:12:34,240 --> 00:12:35,940
És egyébként nem csak a sajátunk.

148
00:12:38,140 --> 00:12:40,580
Osztály. Mindenki használ engem.

149
00:12:41,380 --> 00:12:45,720
Megüti a bátyja csajt, Karabas Abramovicsot
Úgy húzza a húromat, mint Pinokkió. A

150
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
Ki vagyok én neked?

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
És nekem?

152
00:12:51,640 --> 00:12:56,560
Igen, nélkülem, tudod mit? Tiéd lennél?
A fenekemmel fényesítettem a padot. Vui,

153
00:12:56,600 --> 00:12:58,520
Zvezdyuski, a harmadik ligában, érted?

154
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
Mar!

155
00:13:03,620 --> 00:13:04,620
Kevés.

156
00:13:06,380 --> 00:13:07,380
Jól?

157
00:13:08,140 --> 00:13:09,680
Jönnek a forró dolgok.

158
00:13:09,880 --> 00:13:11,960
Kérem. Vegetáriánus vagyok.

159
00:13:12,380 --> 00:13:13,880
Nos, muszáj, fiatalok, mi?

160
00:13:14,540 --> 00:13:16,060
Egy növényevőn keresztül.

161
00:13:16,460 --> 00:13:17,780
A vadászat a ragadozóknak való.

162
00:13:18,420 --> 00:13:19,620
Lviv, mint én.

163
00:13:21,160 --> 00:13:22,180
nem vagy oroszlán?

164
00:13:23,360 --> 00:13:24,360
Kizárva.

165
00:13:24,640 --> 00:13:26,580
És elvettem az oroszlánokat.

166
00:13:27,060 --> 00:13:28,080
Benyomást tettek.

167
00:13:28,320 --> 00:13:30,320
Ő egy dinoszaurusz.

168
00:13:30,920 --> 00:13:35,900
És nincsenek érzelmeim. Itt van
minden alkalommal, amikor annyi adrenalin van, én akkor

169
00:13:35,900 --> 00:13:38,300
egy hónap jó hangulatban. De ezt irigylem.

170
00:13:39,740 --> 00:13:41,920
Tehát olyan, mint egy-egy kijárat.

171
00:13:42,240 --> 00:13:43,440
Ön az Ajtóval szemben áll.

172
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
A lányok nem értik.

173
00:13:47,040 --> 00:13:48,740
Ez egy párbaj.

174
00:13:49,180 --> 00:13:50,220
Igazi férfi üzlet.

175
00:13:51,100 --> 00:13:52,100
Párbaj?

176
00:13:52,520 --> 00:13:55,980
A párbaj nem egyenlők párharca?

177
00:13:57,540 --> 00:13:59,820
Például egy vadász...

178
00:14:00,460 --> 00:14:02,260
Fegyverrel. Karabély.

179
00:14:04,260 --> 00:14:05,260
Cél.

180
00:14:05,940 --> 00:14:08,100
Álca. Álcázás.

181
00:14:08,540 --> 00:14:09,760
Oké, álcázás.

182
00:14:10,040 --> 00:14:15,740
És a te vadállatod, nem is sejti
hogy részt vesz a harcban. Ah,

183
00:14:15,760 --> 00:14:18,600
Egyébként a nyúl is vadállat? Ez számít
a harcért?

184
00:14:21,220 --> 00:14:23,520
Az erkölcs magában foglalja a választás szabadságát.

185
00:14:24,480 --> 00:14:27,720
Az állatoknak nincs ilyen szabadságuk.

186
00:14:27,940 --> 00:14:29,580
A farkast az ösztönök hajtják.

187
00:14:30,830 --> 00:14:32,690
Mi köze ennek a vadászokhoz?

188
00:14:33,690 --> 00:14:37,730
A vadászok tartják fenn a populációt. A természetben
minden összefügg.

189
00:14:38,010 --> 00:14:41,130
Kihúzhatod a hajat a seggedből és a szemedből
nem tudsz lovagolni.

190
00:14:42,290 --> 00:14:45,050
Szóval, iszunk egyet?

191
00:14:47,210 --> 00:14:49,510
Minden rendben? Igen, igen, minden rendben.

192
00:14:50,530 --> 00:14:51,830
Akkor koccintok.

193
00:14:52,930 --> 00:14:54,430
Nos, mit akarok mondani.

194
00:14:55,070 --> 00:15:01,760
A mi futballerdőnkben, amelyből áll
főleg rönkből, 10 évente egyszer

195
00:15:01,760 --> 00:15:08,600
fa születik, amelyről lehet
picit egy jó Pinokkiót vagy

196
00:15:09,800 --> 00:15:10,960
Akinek tetszik.

197
00:15:11,280 --> 00:15:14,720
Tehát az ilyen példányokat védeni kell.

198
00:15:15,880 --> 00:15:17,820
Ó, nem, nem koccintják ki a poharakat.

199
00:15:19,200 --> 00:15:21,320
Megyek sörért. Ott a bárban.

200
00:15:21,760 --> 00:15:22,980
Igen, Max, tudom.

201
00:15:24,180 --> 00:15:25,520
Köszönöm Stepanych.

202
00:15:26,600 --> 00:15:28,020
Zavarba hozol a csaj előtt.

203
00:15:29,610 --> 00:15:32,610
Megyek, feldarabolom az agyam. Nem tudom a tied
hallgass még több hülyeséget.

204
00:15:34,310 --> 00:15:35,310
mit csinál?

205
00:15:35,570 --> 00:15:39,290
Nem kellett volna Pinokkiónak hívnod. Annyira benne van
a sportiskolát csúfolták.

206
00:15:39,910 --> 00:15:41,530
Igen, tényleg nevetségesen futott.

207
00:15:41,750 --> 00:15:43,090
De honnan tudtam?

208
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
Segíthetek?

209
00:16:03,400 --> 00:16:04,880
Segítség, Stepanych.

210
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
Mit tegyek?

211
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
Menj ki, Max.

212
00:16:10,960 --> 00:16:12,320
Menj ki, amilyen gyorsan csak lehet.

213
00:16:12,940 --> 00:16:16,180
nem érted? Ez mind azért van
hogy a labdáknál tartson.

214
00:16:16,700 --> 00:16:21,640
Ez terhelő bizonyíték, amelybe bele lehet dobni
bármelyik másodpercben. Nem menekülhetsz előlük.

215
00:16:23,400 --> 00:16:24,780
Esetleg szórakozhatsz egy kicsit?

216
00:16:26,800 --> 00:16:28,740
Mi ez?

217
00:16:29,520 --> 00:16:31,300
Ez Stepanych mumusa.

218
00:16:31,690 --> 00:16:34,810
Helyi bogyókból készül
koncentráció. Csak pár csepp.

219
00:16:35,610 --> 00:16:37,570
Van néhány hiba, eufória.

220
00:16:38,070 --> 00:16:39,810
De a legfontosabb dolog az, hogy ne vigyük túlzásba.

221
00:16:40,190 --> 00:16:41,610
Mi van, ha túlzásba viszi?

222
00:16:42,290 --> 00:16:44,570
Buddy Stepanovics túlzásba esett Afrikában.

223
00:16:45,170 --> 00:16:47,150
Így hát leharapta a saját kezét.

224
00:16:47,990 --> 00:16:49,310
Az etető kéz nem harap.

225
00:16:50,490 --> 00:16:51,510
Ha eljön az ideje, elfutok.

226
00:16:52,210 --> 00:16:53,210
Abramych nem örök.

227
00:16:53,810 --> 00:16:55,410
És szerinted örökkévaló vagyok, igaz?

228
00:16:56,550 --> 00:16:58,770
Emlékszem rád és én is így vagyunk
tette.

229
00:16:59,910 --> 00:17:01,270
Szóval van antiám.

230
00:17:01,520 --> 00:17:02,620
Vannak terhelő bizonyítékok, mi?

231
00:17:03,060 --> 00:17:09,099
Hát gondolom, ha harapsz magadnak
lábát, akkor sokkal kisebb leszel

232
00:17:09,099 --> 00:17:10,560
kérem a rajongóit.

233
00:17:13,040 --> 00:17:14,280
Sört akartál.

234
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Meleg.

235
00:17:27,819 --> 00:17:30,400
Te fenyegetsz. Minden után, ami történt.

236
00:17:31,630 --> 00:17:32,630
Nem igazán.

237
00:17:33,490 --> 00:17:34,750
Emlékeket idézett fel.

238
00:17:35,750 --> 00:17:38,890
Elnézést. pirítóst tartok.

239
00:17:39,250 --> 00:17:42,950
Igyunk az ösztönökre. Újra.

240
00:17:44,210 --> 00:17:46,630
És vegetáriánusok.

241
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
Francia.

242
00:18:15,220 --> 00:18:16,220
Igen, szerelmem.

243
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
Igen.

244
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
Jó reggelt.

245
00:19:10,620 --> 00:19:12,000
Uram, jó.

246
00:19:12,300 --> 00:19:13,580
Megijesztettél.

247
00:19:14,080 --> 00:19:15,580
Hol van mindenki?

248
00:19:15,840 --> 00:19:17,220
Hol van Max?

249
00:19:17,980 --> 00:19:20,260
Este menjünk kameracsapdákat felállítani
vadászat.

250
00:19:21,240 --> 00:19:24,940
És meg akartalak etetni
reggeli, és teljesen húsmentes.

251
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
Leül.

252
00:19:31,400 --> 00:19:32,860
Nagyon finomnak tűnik.

253
00:19:35,200 --> 00:19:38,160
ki tudnál jönni? Szeretnék átöltözni.

254
00:19:39,539 --> 00:19:41,980
Felajánlom gyönyörű hölgyemet
segíteni?

255
00:19:44,400 --> 00:19:46,820
Szerintem Max határozottan ellene lesz.

256
00:19:47,520 --> 00:19:51,020
De tegnap valahogy nem volt ellene.
Nem ez a lényeg.

257
00:19:51,320 --> 00:19:52,600
A helyzet az, hogy Max-szel vagyok.

258
00:19:53,640 --> 00:19:54,900
És te vagy az öccse.

259
00:19:56,540 --> 00:19:57,540
Max.

260
00:19:57,740 --> 00:19:59,000
Max, Max, Max.

261
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
Mindig ez a max.

262
00:20:08,620 --> 00:20:13,320
Ezt magyarázd meg, nem értem, miről beszélsz?
találj valami ilyesmit Maxben, ami bennem van

263
00:20:13,320 --> 00:20:17,620
nem? Úgy tűnik, nem vagyok őrült, nincs pénzem
Én is jól futballozom.

264
00:20:18,140 --> 00:20:20,520
Vagy talán túl buta vagyok hozzá
te, mi?

265
00:20:22,700 --> 00:20:27,300
Nem, magyarázd meg, ez a második napom
Úgy teszek, mintha úriember lennék. Legalább egyszer

266
00:20:27,300 --> 00:20:28,920
Behozta neked a reggelit az ágyba?

267
00:20:29,920 --> 00:20:34,620
Dan, figyelj, te nagyon jó srác vagy.

268
00:20:35,020 --> 00:20:40,220
Igaz-e. Ez olyan, mint a tegnapi történet
Stepanych Pinokkióról és Pinokkióról.

269
00:20:40,740 --> 00:20:41,900
Emlékszel? Pinokkióról?

270
00:20:42,320 --> 00:20:47,340
Történet. Nagyon hasonlóak, de
ebben teljesen mások.

271
00:20:48,380 --> 00:20:53,000
Ez lehet a legjobb dolog valaha
Pinokkió, de mindig van valaki, aki

272
00:20:53,000 --> 00:20:55,060
Csak Pinokkiót szeretem.

273
00:21:04,240 --> 00:21:06,760
Vagyis én csak valami neked való vagyok
Pinokkió.

274
00:21:08,320 --> 00:21:11,040
Dan, nem, én... nem teszem ezt.

275
00:21:11,380 --> 00:21:13,480
Elment az eszed, kis kurva?

276
00:21:15,540 --> 00:21:18,840
Pinokkió! Dan, ne!

277
00:21:19,480 --> 00:21:21,820
Nem szükséges!

278
00:21:22,820 --> 00:21:24,820
Nem szükséges!

279
00:21:25,820 --> 00:21:26,820
Kuss!

280
00:21:28,380 --> 00:21:31,320
Tudom, hogy nem fog tetszeni.

281
00:22:04,880 --> 00:22:06,500
Sajnálom, de nem voltak Oroszlánok.

282
00:22:07,040 --> 00:22:08,320
Várj, ez Lina telefonja?

283
00:22:09,800 --> 00:22:10,980
Max, figyelj.

284
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
Baba.

285
00:22:23,840 --> 00:22:25,040
Vigyél el innen.

286
00:22:26,020 --> 00:22:27,020
Biztosan.

287
00:22:27,780 --> 00:22:29,080
Természetesen édesem.

288
00:22:29,600 --> 00:22:32,360
De előbb döntenünk kell valamit.

289
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Drágám.

290
00:22:34,440 --> 00:22:35,560
Vigyél a városba, Max.

291
00:22:37,860 --> 00:22:38,860
Azonnal.

292
00:22:45,940 --> 00:22:47,700
Helen, megérted, hogy nem csinálom ezt
tudok.

293
00:22:48,940 --> 00:22:50,120
Először is meg kell nyugodnia.

294
00:22:51,200 --> 00:22:53,520
Rendezzen. Van egy javaslat. Megbeszéljük?

295
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
Mi?

296
00:22:57,160 --> 00:22:58,220
Ez az én drága testvérem.

297
00:22:58,660 --> 00:23:00,520
Menjek párbajra és lőjem le?

298
00:23:01,300 --> 00:23:03,480
Vagy adja át a zsaruknak? Ez azért van
ezt.

299
00:23:15,720 --> 00:23:17,180
Nos, a srác túlfűtött. Nos, előfordul.

300
00:23:18,700 --> 00:23:21,920
Nos, te is kurvaként viselkedtél. arról beszélek
Sztyepanovicshoz dörzsölte magát, de Danhez...

301
00:23:21,920 --> 00:23:29,300
sajnálom

302
00:23:29,340 --> 00:23:30,159
Sajnálom, sajnálom.

303
00:23:30,160 --> 00:23:33,140
sajnálom. Csak engem is meg kell verned
nem érte meg. Most minden a mennyországba.

304
00:23:34,780 --> 00:23:36,180
Moszkvába akartál költözni, igaz?

305
00:23:37,440 --> 00:23:38,440
Bármelyik egyetem.

306
00:23:38,520 --> 00:23:39,720
Bármilyen. Fizetett.

307
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
Lakás. Kétszobás lakás.

308
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
Minden fizetett.

309
00:23:43,560 --> 00:23:45,410
Legyen beteg. Balira akartál menni, igaz?

310
00:23:45,790 --> 00:23:46,790
Élj egy-két évig.

311
00:23:47,030 --> 00:23:48,030
Bali, Lin.

312
00:23:49,430 --> 00:23:51,570
miért hallgatsz? Tudsz adni nekem
választ?

313
00:24:03,850 --> 00:24:05,090
Hé, hova mész?

314
00:24:05,790 --> 00:24:06,790
Stop!

315
00:24:38,750 --> 00:24:40,850
Állj, állj, állj, állj meg. Ennyi, nyugi.

316
00:24:41,130 --> 00:24:42,810
Nyugodtan. Csak beszélnünk kell.

317
00:24:44,810 --> 00:24:46,350
Lina! Tedd le.

318
00:24:47,010 --> 00:24:48,770
Nyugodtan. Csitt, csitt.

319
00:24:49,290 --> 00:24:51,510
Ne csinálj semmi hülyeséget. Beszéljünk meg mindent.

320
00:24:53,550 --> 00:24:54,550
Állvány!

321
00:24:54,890 --> 00:24:55,890
Nyugodj meg.

322
00:24:56,110 --> 00:24:57,250
Menj el tőle. Gyors!

323
00:24:58,470 --> 00:24:59,470
Lina, ne aggódj.

324
00:24:59,790 --> 00:25:01,390
én magam viszlek haza.

325
00:25:01,770 --> 00:25:05,430
Pont most. Mert valaki hiányzik
tojás, feleljen a tetteiért.

326
00:25:06,250 --> 00:25:07,250
Ennyi.

327
00:25:09,419 --> 00:25:11,220
Nyugodj meg. Add a kezed.

328
00:25:12,600 --> 00:25:13,940
Minden rendben lesz.

329
00:25:53,130 --> 00:25:56,270
Szóval, hogy van az állatorvos?

330
00:25:56,610 --> 00:25:58,810
Anya, miért tetted ezt?

331
00:25:59,070 --> 00:26:01,050
Ne szeresd a bátyád feleségét és alkalmazottját
készülék.

332
00:26:02,390 --> 00:26:03,390
Mi?

333
00:26:04,430 --> 00:26:05,790
Volt egy ilyen közmondás korábban.

334
00:26:06,590 --> 00:26:10,830
De nézzetek ti idióták, nekem úgy tűnik
Ez már népi bölcsesség. Megöltél

335
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
őt. Mi?

336
00:26:12,590 --> 00:26:13,590
Mi?

337
00:26:14,230 --> 00:26:15,230
Vagy inkább te.

338
00:26:16,130 --> 00:26:20,390
És csak megoldottam egy gyakori problémát, és megmentettem
szó szerint a segged

339
00:26:20,390 --> 00:26:21,389
szavakat.

340
00:26:21,390 --> 00:26:23,470
Azt akartad, hogy a mi életünk is kisikljon
engedj be?

341
00:26:24,110 --> 00:26:25,890
Vagy azt tervezte, hogy leül?

342
00:26:26,230 --> 00:26:27,930
A megjelenéseddel, mi?

343
00:26:28,690 --> 00:26:29,690
Most meddig?

344
00:26:29,890 --> 00:26:30,890
Tizenöt évesen?

345
00:26:31,810 --> 00:26:33,870
Azt mondanám, húsz életre.

346
00:26:34,450 --> 00:26:35,650
Végül is listavezetők egy csoportja.

347
00:26:38,610 --> 00:26:39,610
Oké, állj meg.

348
00:26:39,750 --> 00:26:41,230
Te és én semmiben nem értünk egyet.

349
00:26:41,730 --> 00:26:46,270
Szóval, mint ügynöke, ajánlom
azonnal csináld. Pont most.

350
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
Világos?

351
00:26:48,290 --> 00:26:50,190
Igen. Hát jó.

352
00:26:50,880 --> 00:26:53,520
Akkor hozza Big Berthát. Legyünk halak
takarmány.

353
00:27:05,500 --> 00:27:06,720
Na végre.

354
00:27:07,220 --> 00:27:08,980
Csak meg kell állni és fel kell állni.

355
00:27:10,720 --> 00:27:11,720
Gyerünk, vegyük.

356
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
Fogd a lábad.

357
00:27:22,060 --> 00:27:23,060
Ó,

358
00:27:25,260 --> 00:27:28,120
Hogyan eszik füvet?

359
00:27:29,080 --> 00:27:30,560
Gyerünk, tedd be a lábad.

360
00:27:31,220 --> 00:27:32,700
Nyomd be.

361
00:27:33,160 --> 00:27:34,099
Told be.

362
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
Indítsa el Berthát.

363
00:27:38,160 --> 00:27:43,440
Nos, mit ássz ott?

364
00:27:45,080 --> 00:27:46,520
Nem indul el.

365
00:27:47,100 --> 00:27:48,740
Szar. Szerezd meg.

366
00:27:49,740 --> 00:27:50,740
Tedd be.

367
00:27:54,090 --> 00:27:55,390
Hát ennyi, megérkeztünk.

368
00:27:57,710 --> 00:27:58,850
Szóval megosztjuk.

369
00:28:01,550 --> 00:28:02,930
Milyen értelemben osztani?

370
00:28:03,590 --> 00:28:04,590
Mint egy jávorszarvas.

371
00:28:08,350 --> 00:28:09,630
Miért nézel engem?

372
00:28:09,930 --> 00:28:11,350
Nem fogom ezt csinálni.

373
00:28:12,590 --> 00:28:13,930
Gyerünk, szerezd meg.

374
00:28:23,530 --> 00:28:24,530
És hogyan?

375
00:28:25,790 --> 00:28:26,790
Mit tegyek?

376
00:28:27,490 --> 00:28:28,690
Mit kell tenni, mit kell tenni?

377
00:28:29,550 --> 00:28:31,710
Először a torkot, hogy folyjon a vér.

378
00:28:31,990 --> 00:28:33,050
Ne felejts el levetkőzni.

379
00:28:33,250 --> 00:28:34,250
Tényleg le kell vetkőzni?

380
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Kit?

381
00:28:36,370 --> 00:28:38,030
Lin. Melyik Lina?

382
00:28:38,770 --> 00:28:39,910
Részeg vagy valami?

383
00:28:40,270 --> 00:28:44,030
Minél hamarabb rájössz, hogy nincs Lina
még soha nem járt itt, annál jobb

384
00:28:44,030 --> 00:28:45,030
mindannyiunk számára.

385
00:28:46,950 --> 00:28:48,590
Gyerünk, szedd össze magad.

386
00:28:52,130 --> 00:28:53,130
Menj átöltözni.

387
00:28:53,500 --> 00:28:54,840
És vegye ki a fűrészt. Gyerünk.

388
00:30:19,440 --> 00:30:20,760
Mindent ellenőriztél? megnéztem.

389
00:30:50,320 --> 00:30:52,060
Szóval, készen állsz, Rambo?

390
00:30:52,940 --> 00:30:53,940
Kész.

391
00:30:57,000 --> 00:30:59,460
Kész. Akárcsak a döntő előtt. Száz százalék.

392
00:31:59,159 --> 00:32:01,020
A klipen keresztül távozott.

393
00:32:01,380 --> 00:32:02,580
Gyorsan a gyűjtőhöz!

394
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
Gyere ide.

395
00:33:02,520 --> 00:33:03,680
Igen, nincs itt.

396
00:33:04,380 --> 00:33:06,980
Szar! Szar! Jó hisztisnek lenni.

397
00:33:07,400 --> 00:33:08,440
Letaposod a nyomokat.

398
00:33:08,900 --> 00:33:10,460
Srácok, él.

399
00:33:10,980 --> 00:33:12,360
Talán másként döntünk.

400
00:33:13,140 --> 00:33:14,740
Lépjünk kapcsolatba az ügyvédekkel.

401
00:33:15,040 --> 00:33:17,420
Indítsuk be a magazint. Igen, senki sem való neki
el fogja hinni.

402
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
Mi?

403
00:33:21,720 --> 00:33:23,360
Mi a fenének vannak az ügyvédek, bolond?

404
00:33:24,420 --> 00:33:25,420
Milyen sajtó?

405
00:33:26,090 --> 00:33:27,950
Észreveszed egyáltalán, hogy itt vagy?
esemény?

406
00:33:28,250 --> 00:33:33,310
Ha valaki megtudja ezt, mi
Minden bizonyíték nélkül bebörtönöznek szarral! igen,

407
00:33:33,410 --> 00:33:35,970
az újságírók kétfelé szörnyet csinálnak belőled
alkalommal gyorsabban, mint tőle.

408
00:33:36,910 --> 00:33:40,610
Labdarúgó, őrnagy, portás a vadászaton
gyötörsz. Elfelejtheti a szerződést, de

409
00:33:40,610 --> 00:33:41,990
A bajnokok csak a tévében vannak, érted?

410
00:33:42,330 --> 00:33:43,390
Szent ég.

411
00:33:43,690 --> 00:33:46,770
A vér friss, valahol itt van, messze
nem tudtam elmenni.

412
00:33:49,010 --> 00:33:50,010
Váljunk szét.

413
00:33:50,270 --> 00:33:53,450
Menj jobbra-balra, gyorsabb
meg fogjuk találni.

414
00:33:53,650 --> 00:33:54,650
Gyerünk. Hé!

415
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
Mi van velem?

416
00:33:57,260 --> 00:33:58,580
És keresd a nadrágod.

417
00:33:58,860 --> 00:33:59,860
Elment.

418
00:34:15,880 --> 00:34:18,320
Szia Max. Nos, hogy mennek ott a dolgok? Minden
Finom?

419
00:34:18,600 --> 00:34:20,199
Igen, szerelmem, minden rendben.

420
00:34:21,600 --> 00:34:23,860
Denas Stepanych-al szórakozik, as
általában.

421
00:34:26,000 --> 00:34:27,380
És az öreg egyiket a másik után vonszolja.

422
00:34:27,679 --> 00:34:28,679
Old school.

423
00:34:28,920 --> 00:34:30,360
Soha nem harap meg így.

424
00:34:30,659 --> 00:34:31,659
De vettem a csalit.

425
00:34:32,920 --> 00:34:34,360
Max, nagyon hiányzol.

426
00:34:34,580 --> 00:34:36,900
Ó, vettem a csalit. Ennyi, futottam. Gyerünk, csókolj meg.

427
00:34:37,159 --> 00:34:39,739
Nos, Stepanych, megtaláltad? Nem.

428
00:34:42,560 --> 00:34:43,840
Talán egyedül fut?

429
00:34:44,159 --> 00:34:46,659
Mi? Pénztartalék van, van bőven
bőröndöt

430
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
Szóval mi ez?

431
00:34:50,000 --> 00:34:51,159
Olajbogyó útlevelet kell készítenie.

432
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Mint a filmekben.

433
00:34:54,440 --> 00:34:55,639
Ezután a fülek műanyagok.

434
00:34:55,840 --> 00:34:57,240
Fegyvereinket mindenhol felismerik.

435
00:34:57,580 --> 00:35:02,180
Ó, a helyedben én is megváltoztatnám a nemet.
Különben nyafogsz, hogy ülj ide, mint Alyonushka

436
00:35:02,180 --> 00:35:03,180
tó.

437
00:35:03,340 --> 00:35:04,840
Miért vagy olyan boldog?

438
00:35:05,100 --> 00:35:07,620
Mi az, ami nem örömteli? olyan jól érzem magam
Már régóta nem éreztem.

439
00:35:07,860 --> 00:35:11,700
Örülök, hogy bekerültem ebbe
A kibaszott sztárvágód.

440
00:35:13,120 --> 00:35:15,480
Az idős férfi szeme teljesen elakadt a háttérben
stressz.

441
00:35:16,600 --> 00:35:17,600
Milyen stressz?

442
00:35:18,220 --> 00:35:22,900
Azt hittem, a vadászat nem fog annyira elviselni, mint amennyire volt
korábban. De nem, egy okosabb vadállat kellett.

443
00:35:24,770 --> 00:35:25,770
Nem kell sietni.

444
00:35:26,090 --> 00:35:27,890
Ez csak egy lány.

445
00:35:28,410 --> 00:35:31,710
Sebesülten, egy sötét erdőben, éhesen. Igen.

446
00:35:33,230 --> 00:35:34,650
És még fegyver nélkül is.

447
00:35:35,130 --> 00:35:41,070
És van egy mocsár, kígyók és ragadozók.

448
00:35:41,390 --> 00:35:46,150
Vagy pár napon belül felgyújtod a vad erdőket,
vagy valamelyikünk. Igen. Fogadok

449
00:35:46,150 --> 00:35:48,650
hogy hamarosan beleszeret valamelyikünkbe
kameracsapdák.

450
00:35:48,890 --> 00:35:51,050
Nos, mit fogadjunk?

451
00:35:51,410 --> 00:35:52,630
És a győztes?

452
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
Csapdás

453
00:36:24,910 --> 00:36:25,910
Itt van valahol.

454
00:36:26,370 --> 00:36:27,370
És mit?

455
00:36:28,890 --> 00:36:29,890
Mit tegyek?

456
00:36:31,730 --> 00:36:32,730
Vedd körül őt!

457
00:36:33,130 --> 00:36:34,130
Bassza meg!

458
00:37:49,700 --> 00:37:51,180
Sajnálom a tetőt.

459
00:37:51,820 --> 00:37:53,200
Semmi személyes.

460
00:37:53,420 --> 00:37:59,440
Őszintén szólva még kedveltelek is. De
ezt megérted az állatvilágban

461
00:37:59,440 --> 00:38:01,460
nincs helye az érzelmeknek.

462
00:38:02,200 --> 00:38:04,340
Van egy elméletem.

463
00:38:05,160 --> 00:38:07,600
Az embereket három kategóriába sorolják.

464
00:38:09,300 --> 00:38:13,140
Ragadozók, dögevők és növényevők.

465
00:38:15,200 --> 00:38:16,660
ragadozó vagyok.

466
00:38:20,240 --> 00:38:22,580
Dan pedig dögevő.

467
00:38:23,300 --> 00:38:25,240
Ösztönösen érzékeli a gyenge pontokat.

468
00:38:25,820 --> 00:38:27,740
Így focizik.

469
00:38:32,120 --> 00:38:33,820
Stepanych, hát megtaláltad?

470
00:38:36,720 --> 00:38:39,780
De most megnézzük, ki vagy.

471
00:38:40,880 --> 00:38:42,960
Van egy javaslatom.

472
00:38:44,580 --> 00:38:46,120
Itt az elsősegély-készlet.

473
00:38:49,130 --> 00:38:51,070
Itt minden megvan a túléléshez.

474
00:38:56,970 --> 00:38:58,630
Elveheti és távozhat.

475
00:38:59,370 --> 00:39:00,650
Így legyen.

476
00:39:01,150 --> 00:39:02,850
Szerintem ez igazságos.

477
00:39:06,290 --> 00:39:09,970
Nos, kezdjük a játékot?

478
00:40:00,010 --> 00:40:03,750
Nos, látod, a dolgok érdekesebbek lettek.

479
00:40:11,750 --> 00:40:14,430
Nos, folytatjuk a játékot?

480
00:40:57,160 --> 00:40:58,760
Lvov érdekesebb volt.

481
00:43:31,720 --> 00:43:34,520
Diplomata. Tömb.

482
00:43:49,580 --> 00:43:51,960
Max! tesó!

483
00:44:20,970 --> 00:44:24,430
Igen, szerelmem. Szia drága, én
hiányzol. Jó éjszakát.

484
00:44:25,130 --> 00:44:27,090
Te vadászol? Nem vonom el túlságosan a figyelmedet.

485
00:44:27,390 --> 00:44:28,730
Természetesen a vadászatban.

486
00:44:29,270 --> 00:44:30,350
mit csinálsz?

487
00:44:30,710 --> 00:44:32,410
Lefekszem és a csillagokat nézem.

488
00:44:34,070 --> 00:44:37,010
Veszek egy levegőt, és tudod, megint olyan
született.

489
00:44:37,910 --> 00:44:41,070
Persze kellett valami ilyesmi
egyszerű, érthető.

490
00:44:42,810 --> 00:44:44,010
Te is hiányzol.

491
00:44:44,790 --> 00:44:45,950
hiányzik. én is.

492
00:44:46,250 --> 00:44:47,390
Figyelj, apa itt akarta.

493
00:44:47,630 --> 00:44:48,630
Jó éjszakát Maxim.

494
00:44:48,860 --> 00:44:52,740
Szóval mi lesz a mi üzletünkkel? Mindenre gondoltál?
Igen, Szergej Abramovics. remélem a választ

495
00:44:52,740 --> 00:44:53,860
pozitív? Igen.

496
00:44:55,140 --> 00:44:56,340
Az utolsó kétségek is eltűntek.

497
00:44:57,040 --> 00:44:59,300
Általában kész vagyok teljesíteni kérését.

498
00:44:59,540 --> 00:45:00,540
Pontosan? Igen.

499
00:45:00,880 --> 00:45:03,120
Túl vidám vagy. Ott van
nincsenek lányok?

500
00:45:03,320 --> 00:45:04,320
Nem, miről beszélsz?

501
00:45:05,040 --> 00:45:07,160
A vadászó nő rossz előjel.

502
00:45:07,540 --> 00:45:09,940
Finom. Ne aggódj, minden rendben lesz
kész.

503
00:45:10,200 --> 00:45:11,520
Ne hagyj cserben, Max. Igen.

504
00:45:11,760 --> 00:45:12,760
Jó éjszakát.

505
00:45:23,820 --> 00:45:24,759
Továbbra is gondolkodtál.

506
00:45:24,760 --> 00:45:28,580
Hol üssem meg, hogy nagyon fájjon?
de akkor nem árt focizni?

507
00:45:32,520 --> 00:45:34,540
És ha nem lett volna a telefon, nem gondoltam volna.

508
00:45:37,760 --> 00:45:41,880
Mindig tönkre akarod tenni az életem.
És sikerül.

509
00:45:42,100 --> 00:45:44,740
Most értél el fűrészmesterséget.

510
00:45:46,580 --> 00:45:47,940
Honnan származik a fahéj?

511
00:45:58,220 --> 00:45:59,220
Szerezzük meg őt!

512
00:46:25,780 --> 00:46:26,800
a farkán vagyok!

513
00:46:29,520 --> 00:46:30,660
Éva, nem látom a szemem.

514
00:46:37,660 --> 00:46:38,660
Hol van?

515
00:46:42,120 --> 00:46:43,780
Megvan, jobbra megyek.

516
00:47:13,120 --> 00:47:14,320
Vidd fel az emeletre, Kapryl.

517
00:47:14,880 --> 00:47:16,100
Nem bárki, a nagyapád.

518
00:47:16,900 --> 00:47:18,040
szárnyalok.

519
00:47:19,540 --> 00:47:20,540
Flangeik, elfogadva.

520
00:48:13,450 --> 00:48:14,450
Megérkeztünk!

521
00:48:50,920 --> 00:48:52,040
Belejöttél.

522
00:48:53,280 --> 00:48:54,560
De nem került a felszínre.

523
00:48:55,740 --> 00:48:57,200
Magasság volt ott.

524
00:48:59,560 --> 00:49:01,620
Szerintem nem lehetett túlélni.

525
00:49:04,040 --> 00:49:05,520
Szóval megfeledkeztél róla?

526
00:49:09,840 --> 00:49:11,060
Kiderült, hogy elfelejtették.

527
00:49:11,360 --> 00:49:12,360
Kiről?

528
00:49:25,170 --> 00:49:27,310
hazudnak. És a nagyok győznek.

529
00:49:29,190 --> 00:49:33,030
Mindig ezt mondta nekünk. És most
csak úgy.

530
00:49:35,850 --> 00:49:38,130
Mindig van valami aranyér
jött rá.

531
00:49:38,570 --> 00:49:40,430
Hát nem szerencsét.

532
00:49:41,350 --> 00:49:44,050
A vele kötött szerződéseink pedig rabszolgasorsúak
voltak.

533
00:49:45,670 --> 00:49:46,930
Jól megélt belőlünk.

534
00:49:47,530 --> 00:49:49,910
Csak egy százalékból engedhettem meg magamnak egy házat
vásárolni.

535
00:49:52,400 --> 00:49:53,880
És nem kell választanom.

536
00:49:55,580 --> 00:49:58,120
Vagyis ő döntötte el a következőt
probléma?

537
00:50:08,220 --> 00:50:09,280
Boldog vadászatot.

538
00:50:22,250 --> 00:50:24,730
Emlékszel, mit kell tenned, amikor muszáj
edző nélkül játszani?

539
00:50:26,090 --> 00:50:27,090
Gondolkozz úgy, mint egy edző.

540
00:50:27,850 --> 00:50:28,850
Igen.

541
00:50:29,570 --> 00:50:32,870
Szóval Stepanych nem tenné
lazítson anélkül, hogy megbizonyosodna róla

542
00:50:33,650 --> 00:50:35,150
És mi is ezt fogjuk tenni.

543
00:50:35,930 --> 00:50:37,090
Megegyeztünk.

544
00:50:38,570 --> 00:50:42,050
Lefelé zuhatagok vannak. Ha ő
halott, a testét ott mossák meg.

545
00:50:43,490 --> 00:50:45,530
Hát ha nem húznám le a hátizsákomat az aljára.

546
00:54:51,600 --> 00:54:52,780
Megtaláltam! Nos, hol?

547
00:54:53,720 --> 00:54:58,160
Mondom, már alul van. Mindannyian vagyunk
a küszöbértékeket ellenőrizték.

548
00:54:58,580 --> 00:54:59,760
Szóval a partra vezetett.

549
00:55:00,040 --> 00:55:01,040
Élve vagy holtan.

550
00:55:02,440 --> 00:55:04,580
Figyelj, a lábaim már nem bírnak feltartani. enni
vadászat.

551
00:55:04,940 --> 00:55:05,940
Menjünk haza, mi?

552
00:55:06,720 --> 00:55:10,460
Szóval itt maradunk éjszakára.
Holnap reggel mindenki a maga oldalán

553
00:55:10,460 --> 00:55:11,460
bármilyen nyomot keresve.

554
00:57:01,200 --> 00:57:02,940
Emlékszel, amikor először jöttél városunkba?
Menjünk?

555
00:57:04,600 --> 00:57:05,980
Majdnem megfulladtam ott.

556
00:57:07,080 --> 00:57:08,800
Mindenki csak állt és nézte.

557
00:57:11,040 --> 00:57:12,180
Ha te nem lennél, testvér.

558
00:57:12,680 --> 00:57:13,680
emlékszem.

559
00:57:15,000 --> 00:57:16,680
Majdnem lerántottál az aljára.

560
00:57:22,460 --> 00:57:23,620
Max megbocsátott neked tegnap?

561
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Bassza meg.

562
00:57:29,550 --> 00:57:30,750
Hány lesz még ebből?

563
00:57:31,890 --> 00:57:33,210
De nekem csak egy testvérem van.

564
00:57:36,230 --> 00:57:37,430
Ó, Cassiopeia.

565
00:58:33,230 --> 00:58:34,410
Folytatás következik...

566
00:59:22,080 --> 00:59:23,080
Semmi.

567
00:59:23,800 --> 00:59:25,620
Csak a kapcsolat ellenőrzése.

568
01:01:31,029 --> 01:01:32,430
Kurva!

569
01:02:13,480 --> 01:02:14,480
nagyon közel vagyok.

570
01:02:24,180 --> 01:02:30,820
Valami történt, kicsim

571
01:02:30,820 --> 01:02:33,400
szemét? eltörtem a lábam.

572
01:02:35,060 --> 01:02:38,040
Mit mondasz, hogy megkaptad?
bajban?

573
01:02:49,070 --> 01:02:50,610
Annyira tönkretetted az idegeinket.

574
01:02:51,810 --> 01:02:53,490
Gyorsan megölni már nem érdekes.

575
01:02:54,170 --> 01:02:56,490
A Stepanychra pedig általában külön igény mutatkozik
lesz.

576
01:02:57,450 --> 01:02:58,450
Na, ez később.

577
01:02:59,470 --> 01:03:02,530
Most ki kell engednünk a gőzt.

578
01:03:03,930 --> 01:03:06,490
Nem, kérlek, ne.

579
01:03:09,270 --> 01:03:10,930
Folytassuk, amit a videóban elkezdtünk.

580
01:03:11,770 --> 01:03:14,770
Ott valahogy kaotikus volt minden. én nem
sikerült élveznie.

581
01:03:15,570 --> 01:03:17,210
Itt nincs hová sietnünk.

582
01:03:20,800 --> 01:03:22,220
Tudod, még mindig nem vagyok oroszlán.

583
01:03:24,200 --> 01:03:25,800
Egy futballista számára inkább farkasnak tűnik.

584
01:03:26,280 --> 01:03:29,020
A lábunk is táplál minket. Nem kell
kérem.

585
01:03:31,720 --> 01:03:33,300
Köszöntsd az erdőrendezőt.

586
01:03:42,280 --> 01:03:43,280
A lábam!

587
01:03:45,540 --> 01:03:49,580
Tudod, hogy nem vagy az
ragadozó?

588
01:03:58,160 --> 01:04:00,280
Melisipanus mondta korábban a szukáról
befutott.

589
01:04:01,200 --> 01:04:03,680
És jól érezte az ilyesmit.

590
01:04:10,160 --> 01:04:12,420
Nagyon csábító a kislányod.

591
01:04:15,220 --> 01:04:16,540
Nincs védelem.

592
01:04:17,480 --> 01:04:18,880
Boldogtalan áldozat.

593
01:04:21,000 --> 01:04:22,040
Tetszik, igaz?

594
01:04:30,380 --> 01:04:31,380
Még nem egészen.

595
01:04:31,800 --> 01:04:33,120
Lehet, hogy még nem értek hozzá.

596
01:04:45,880 --> 01:04:49,720
Nos, általában tudtam, hogy gyáva vagy
a kis lélek nem tud majd ellenállni és

597
01:04:49,720 --> 01:04:53,080
kihasználja reménytelenségeimet
pozíciót.

598
01:06:16,780 --> 01:06:17,780
A feliratokat DimaTorzok készítette

599
01:07:44,720 --> 01:07:46,140
Folytatás következik...

600
01:08:25,110 --> 01:08:26,110
Hello.

601
01:08:40,170 --> 01:08:41,170
igen,

602
01:08:45,290 --> 01:08:47,310
szeretett. Jó estét Maxim.

603
01:08:47,670 --> 01:08:50,390
Meg akarom beszélni a megállapodásunk részleteit.

604
01:08:50,990 --> 01:08:52,210
Helló, Szergej Abramovics.

605
01:08:54,160 --> 01:08:55,160
A részletekről.

606
01:08:55,620 --> 01:08:56,760
Van egy kis akadozás.

607
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
Rántás?

608
01:08:58,500 --> 01:08:59,540
Itt megsérültem egy kicsit.

609
01:08:59,979 --> 01:09:01,359
Miről beszélsz, Max?

610
01:09:01,800 --> 01:09:07,200
Megsérült? Már mindent megerősítettem. Te
Egyáltalán érted, miről beszélünk? itt

611
01:09:07,200 --> 01:09:10,600
az emberek szeretik, ha jobban játszol
sebesülten, mint a dobozzal játszani.

612
01:09:11,000 --> 01:09:14,479
Drágám! Megértesz engem, Maxim?
Oké, visszahívlak.

613
01:09:14,740 --> 01:09:15,740
Alapelv!

614
01:09:17,720 --> 01:09:20,500
Drága, tudod, ez már megvan
Szeretem a vizet!

615
01:11:26,540 --> 01:11:27,540
Köszönöm.

616
01:12:27,500 --> 01:12:28,500
Jól.

617
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Igen, szerelmem.

618
01:13:10,440 --> 01:13:12,260
Helló. Apa azt mondja, hamarosan ott leszel?

619
01:13:12,660 --> 01:13:13,660
Nem, nem tudom.

620
01:13:14,020 --> 01:13:16,240
szempontjából? Nem tudom. Talán
el fogok késni.

621
01:13:16,560 --> 01:13:18,640
jól vagy? Nem, nem. Mi?

622
01:13:19,120 --> 01:13:21,400
Olyan ideges a hangod. Minden rendben?

623
01:13:21,600 --> 01:13:22,600
visszahívlak.

624
01:13:23,500 --> 01:13:24,500
Helló.

625
01:13:36,500 --> 01:13:37,500
Dan?

626
01:13:51,320 --> 01:13:52,320
Jó estét.

627
01:13:56,360 --> 01:13:57,360
Kurva!

628
01:14:11,360 --> 01:14:12,940
Max, nem örülsz, hogy látlak?

629
01:14:15,860 --> 01:14:17,080
Hová mész, Max?

630
01:14:36,240 --> 01:14:39,040
Játsszunk.

631
01:16:02,470 --> 01:16:03,470
Kurva!

632
01:19:33,510 --> 01:19:34,930
Feliratok készültek

633
01:19:34,930 --> 01:19:51,370
DimaTorzok

634
01:20:26,160 --> 01:20:28,160
Feliratok készültek

635
01:20:28,160 --> 01:20:40,380
DimaTorzok

636
01:22:21,420 --> 01:22:22,780
Folytatás következik...

