1
00:00:31,080 --> 00:00:32,220
היי, היי, תודה רבה.

2
00:00:33,820 --> 00:00:34,900
אתה מרגיש משהו רע כאן?

3
00:00:35,320 --> 00:00:36,760
לא, אלה החברים של טורה.

4
00:00:37,980 --> 00:00:39,780
כשזה נהיה משעמם, אנחנו יוצאים משם.

5
00:00:42,960 --> 00:00:45,260
היי, אני רוצה לראות אותך זקן.

6
00:00:45,520 --> 00:00:46,700
היי, אני טורה.

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,360
עכשיו נלך לבד. כן, קדימה.

8
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
תגיד שלום לאבא.

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,480
ביטוי קטן כמו שצריך.

10
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
שלום.

11
00:01:01,380 --> 00:01:02,380
תוֹדָה.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,039
שלום.

13
00:01:05,600 --> 00:01:10,060
שלום. אלוהים, אתה כל כך יפה, נכון?

14
00:01:10,260 --> 00:01:14,360
זה קרל. העולם שלנו. זהו
הוגו.

15
00:01:14,820 --> 00:01:15,820
אלה בשבילך.

16
00:01:16,020 --> 00:01:17,440
יש לך פרחים איתך?

17
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
לא.

18
00:01:21,180 --> 00:01:24,640
הוגו ואני רק חברים.

19
00:01:25,230 --> 00:01:26,230
עד עכשיו.

20
00:01:26,810 --> 00:01:29,110
ניסיתי להתקשר אליי.

21
00:01:29,450 --> 00:01:30,810
אבל אתה, מי היא?

22
00:01:31,150 --> 00:01:36,010
זה התושב החדש של אמא ואבא.
זה משהו מסוכן.

23
00:01:37,210 --> 00:01:40,070
איפה ניקי? איפה אבה? האם הם כאן?

24
00:01:40,810 --> 00:01:43,550
פגשתי את אחיך בלונדון.

25
00:01:44,250 --> 00:01:46,390
בסדר, כן. אבל הכי גרוע, אז זה הולך טוב.

26
00:01:46,590 --> 00:01:48,910
כן, זה הולך טוב. זה כמו שאומרים.

27
00:01:49,610 --> 00:01:51,670
אבל טוב שאתה מצייר.

28
00:01:52,010 --> 00:01:53,090
אני מצייר.

29
00:01:53,770 --> 00:01:55,910
אני לא יודע...

30
00:02:39,810 --> 00:02:40,810
היי, ורה.

31
00:02:42,530 --> 00:02:43,530
עם מי אתה כאן?

32
00:02:44,370 --> 00:02:47,250
אני מרגיש שטוראס שייך ו... אוגוסט.

33
00:02:48,050 --> 00:02:51,110
אני יודע, אבל עם מי אתה כאן?

34
00:02:52,170 --> 00:02:53,590
טורה? או אוגוסט?

35
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
או אולי שניהם.

36
00:03:12,549 --> 00:03:13,549
בסדר, צדקת.

37
00:03:14,290 --> 00:03:15,490
זה היה משעמם.

38
00:03:16,570 --> 00:03:17,570
כן, אמרתי את זה.

39
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
אנחנו מתרחצים.

40
00:03:19,970 --> 00:03:21,810
חשבתי רופאים.

41
00:03:23,270 --> 00:03:24,270
בְּסֵדֶר.

42
00:03:24,510 --> 00:03:25,650
למה אתה קורא ספרות אז?

43
00:03:26,350 --> 00:03:27,410
אני חושב שאתה צריך להיות רופא.

44
00:03:27,950 --> 00:03:29,110
אם אתה לא לומד רפואה.

45
00:03:32,030 --> 00:03:33,790
אני רק הולך לשירותים.

46
00:03:34,230 --> 00:03:35,930
בְּסֵדֶר. אז אנחנו יושבים כאן.

47
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
לא כדאי לי להתרחץ?

48
00:03:45,450 --> 00:03:46,650
לא, קר מדי.

49
00:03:47,590 --> 00:03:48,590
לעזאזל גלידת ביצים.

50
00:03:50,750 --> 00:03:51,790
אני לא יכול להתרחץ.

51
00:03:52,730 --> 00:03:54,850
אני הולך להתרחץ. אני גם הולך להתרחץ.

52
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
לְרַחְרֵח!

53
00:04:05,030 --> 00:04:10,270
אז אלוהים!

54
00:04:11,790 --> 00:04:13,870
הצילו אותנו! אנחנו במלחמה!

55
00:04:14,410 --> 00:04:16,290
זו נוחות. זו נחמה, מרקוס.

56
00:04:16,670 --> 00:04:19,510
זו נחמה, מרקוס. הו, אני לא רוצה
צריך לתחת.

57
00:04:20,670 --> 00:04:24,370
הו, אני... הו אלוהים.

58
00:04:27,830 --> 00:04:29,610
זה היה די נחמד.

59
00:04:30,850 --> 00:04:31,850
אה.

60
00:04:32,570 --> 00:04:33,950
אדם וחווה.

61
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
נולדנו ככה,

62
00:04:48,420 --> 00:05:16,340
דבש

63
00:05:16,250 --> 00:05:21,470
היא שאלה מה אחד עשה או מה
יהיה

64
00:05:23,390 --> 00:05:24,390
אנחנו הולכים לשם.

65
00:05:25,190 --> 00:05:26,190
האם אתה רוצה להצטרף?

66
00:05:26,990 --> 00:05:27,990
כֵּן.

67
00:05:31,950 --> 00:05:36,090
אבל לא כולם יודעים מה זה דוקטורנט
הוא?

68
00:05:36,290 --> 00:05:41,010
כולם יודעים את זה? זה כל כך מוזר? כן,
זה כל כך מוזר.

69
00:05:41,570 --> 00:05:44,890
שניהם פאקינג אליטיסטים.

70
00:05:45,380 --> 00:05:49,340
מַה? נגעלתי עוד זמן מה.
זה כאילו... ובכן, אבל ורה בסדר

71
00:05:49,340 --> 00:05:52,840
סופר נחמד וחמוד, נכון? כן מתוקה
אבל אולי קצת מרושע.

72
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
כל כך ציני לעזאזל.

73
00:05:56,020 --> 00:05:59,940
אתה, אני לא ציני. אני לא מסכים
הלאה עם הציניות. אני ריאליסט כשאני

74
00:05:59,940 --> 00:06:01,800
אמרו לך. חשבתי שאנחנו
היו ביחד.

75
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
הייתם שניים?

76
00:06:03,700 --> 00:06:04,700
לא, אז.

77
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
אנחנו שלושה.

78
00:06:07,160 --> 00:06:11,040
הו, צופה, הא? מה קורה ב
פריז נשארת בפריז.

79
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
אבל אתה?

80
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
כל הכבוד לנו.

81
00:06:16,420 --> 00:06:18,820
הציניקן, הריאליסט והרומנטי.

82
00:06:21,420 --> 00:06:26,220
מה אנחנו אומרים? בגט!

83
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
בגט!

84
00:06:43,660 --> 00:06:47,780
לדעתך, מהו הספר הזה
באמת על? האם מדובר באהבה או בעצמי

85
00:06:47,780 --> 00:06:48,780
-הרס?

86
00:06:50,400 --> 00:06:51,760
מי אמר שזה לא יכול להיות שניהם?

87
00:06:54,260 --> 00:06:58,040
אתה רק הולך להסתכל כאן ולעשות פלגיאט
וירג'יניה וולף כל הדיון או?

88
00:06:58,380 --> 00:07:00,260
אז קראתי גם חדר משלי.

89
00:07:01,020 --> 00:07:04,840
האם רק נשב כאן ונחזור על זה
כמו שאחרים חשבו וחשבו?

90
00:07:05,360 --> 00:07:09,240
סליחה אם אני חודר. זה משנה
אולי לא עומד לחזור בלי זה אנחנו

91
00:07:09,240 --> 00:07:11,960
נקודת מוצא לגיבוש משלך
מסקנות.

92
00:07:12,300 --> 00:07:14,840
מסקנות? לא שמעתי שום מסקנה.
או שאולי היה לי מישהו.

93
00:07:15,180 --> 00:07:19,960
כן, אבל שביקשת הערות כאלה
רק הרמתי. אני עדיין חושב שאתה

94
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
על משהו שם.

95
00:07:22,420 --> 00:07:26,020
מַה? אתה חושב שזו הייתה אמלי
ברונטה רצה לתאר

96
00:07:26,020 --> 00:07:27,840
כמו ז'קט נשים קלאסי?

97
00:07:28,410 --> 00:07:31,210
אתה אף פעם לא יכול לדעת מה המחבר
באמת חשבתי, אבל אני עדיין רוצה להאמין

98
00:07:31,210 --> 00:07:32,390
שאני מבין את הדמות.

99
00:07:34,330 --> 00:07:36,550
קתרין הופכת להורה בגלל זה
מישהו שהיא עצמה רוצה להיות ושלה

100
00:07:36,550 --> 00:07:38,010
חופש שהיא רוצה.

101
00:07:38,770 --> 00:07:40,730
אתה חושב שהית'קליף בחינם?

102
00:07:42,530 --> 00:07:43,530
לא, היא טועה.

103
00:07:43,850 --> 00:07:46,950
הית'קליף תקוע. הוא לא יהיה חופשי
עד המוות שבו הוא מתאחד איתו

104
00:07:46,950 --> 00:07:47,950
אותה.

105
00:07:49,650 --> 00:07:50,650
איזו מחשבה יפה.

106
00:07:52,010 --> 00:07:56,510
כלומר, זה די מדהים
זה אחד הרומנטיים בהיסטוריה

107
00:07:56,510 --> 00:07:57,670
לרומנים יש את התוכן הזה.

108
00:07:58,480 --> 00:07:59,520
זה היה מרוצה מדי?

109
00:08:02,360 --> 00:08:03,980
מי שאוהב לעולם אינו חופשי.

110
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
מְרַגֵשׁ.

111
00:08:11,380 --> 00:08:15,200
בְּסֵדֶר. בואו נעבור לאחות
רומן.

112
00:08:15,740 --> 00:08:17,940
ג'יין אייר של שרלוט ברונטה.

113
00:08:34,220 --> 00:08:35,079
מה עשית?

114
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
אני לא יודע.

115
00:08:37,600 --> 00:08:38,840
לא, אתה צודק.

116
00:08:41,020 --> 00:08:44,420
אולי בזמן אחר? כן, אני יכול
את זה.

117
00:09:05,420 --> 00:09:06,720
בא לכם לצאת לטייל?

118
00:09:07,160 --> 00:09:10,540
או אולי להכין ארוחת ערב?

119
00:09:11,720 --> 00:09:12,820
כן, בבקשה.

120
00:09:13,460 --> 00:09:15,260
אבל אני לא יכול היום, לצערי.

121
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
אני רואה.

122
00:09:17,140 --> 00:09:20,640
אבל אני הולך לאכול ארוחת צהריים בבית שלי
מחר.

123
00:09:22,280 --> 00:09:24,620
מעט מדי אנשים באוניברסיטה.

124
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
הנה הכתובת.

125
00:09:28,840 --> 00:09:30,680
זה יהיה נהדר אם תוכל לעצור.

126
00:09:31,700 --> 00:09:33,340
אז נוכל לדבר עוד קצת.

127
00:09:34,890 --> 00:09:35,890
רק אם יש לך זמן.

128
00:09:36,430 --> 00:09:38,090
אם אתה רוצה שאבוא, אני אבוא.

129
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
זה ברור.

130
00:09:42,250 --> 00:09:43,930
אני חייב ללכת.

131
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
כן, כמובן.

132
00:09:45,630 --> 00:09:47,810
אבל תישאר ותסתכל קצת מסביב.

133
00:09:48,530 --> 00:09:50,050
אז אני יכול להפוך קצת לטריק נוסטלגיה.

134
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
בסדר, גם דחיפה.

135
00:10:25,950 --> 00:10:26,950
אני רוצה להרוויח דחיפה.

136
00:10:28,050 --> 00:10:31,150
אני יכול לצלם ואתה יכול לעשות דחיפה.
אנחנו לוקחים את זה כל הזמן. זה יבוא

137
00:10:31,150 --> 00:10:33,910
הרבה יותר מעניין כדי שתוכל לצלם.

138
00:10:36,310 --> 00:10:37,730
מה הדבר הכי טוב בפריז?

139
00:10:46,190 --> 00:10:47,750
ת'ור, אני חושב שאתה מטומטם!

140
00:10:47,950 --> 00:10:48,950
לְהַפְסִיק!

141
00:10:54,850 --> 00:10:55,850
צוחק, אתה!

142
00:10:57,970 --> 00:11:00,330
זה שנייה.

143
00:11:02,540 --> 00:11:06,160
זה כמו פנינה מהמאה ה-19
מרכז פריז.

144
00:11:07,820 --> 00:11:08,820
תודה, שקט.

145
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
כָּאן.

146
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
הנה, בדוק.

147
00:11:13,660 --> 00:11:14,639
מה אתה עושה

148
00:11:14,640 --> 00:11:15,680
מתחיל לסדר מיטה קטנה, הא?

149
00:11:16,400 --> 00:11:19,100
הוא מתחיל לסדר מיטה כאן. אבל אני
חשבתי, אולי נתחיל לסדר מיטות

150
00:11:19,380 --> 00:11:21,540
אנחנו ישנים כאן טוב. שלום, טורה!

151
00:11:21,780 --> 00:11:24,840
הוא עושה כאן מיטה. אנחנו יכולים
ובכן, שלושתם ישנים במיטה הזו, נכון?

152
00:11:25,530 --> 00:11:27,970
שנישן שם? אני יכול גם כן
לישון כאן.

153
00:11:28,430 --> 00:11:31,690
אני יכול לישון כאן. לא, אנחנו אחד
שלישייה.

154
00:11:31,930 --> 00:11:32,930
אף אחד לא צריך לישון לבד.

155
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
אנחנו ישנים כאן.

156
00:11:42,170 --> 00:11:45,090
לא, לא, לא.

157
00:11:45,630 --> 00:11:46,690
לא, לא, לא.

158
00:11:48,070 --> 00:11:50,930
לא, לא, לא. לֹא!

159
00:11:52,810 --> 00:11:53,810
לֹא!

160
00:11:54,780 --> 00:11:57,280
- לא ייאמן. - כן, נהדר.

161
00:11:57,540 --> 00:11:58,540
כל כך יפה.

162
00:12:01,040 --> 00:12:04,000
- חשבת שזה נחמד? - כן,
נהדר.

163
00:12:04,420 --> 00:12:05,820
פתאום אתה לא חושב.

164
00:12:07,360 --> 00:12:11,680
-הא? - אתה לא מושפע.

165
00:12:13,340 --> 00:12:16,100
- נו, אז... - מה מדאיג אותך, הוגו?

166
00:12:17,500 --> 00:12:19,900
מְאוֹד. אני אוהב את טנט וויליאם.

167
00:12:20,540 --> 00:12:26,880
-כַּמוּבָן. אני אוהב... -אני אוהב מלח
-של -ביצה -לגימות ופופקורן.

168
00:12:28,440 --> 00:12:29,980
-האם אתה בוכה כשאתה קורא אותם?

169
00:12:30,240 --> 00:12:31,440
- לא, אני לא.

170
00:12:32,680 --> 00:12:33,900
אז על מה אתה בוכה?

171
00:12:34,500 --> 00:12:36,660
לסרט שראית?

172
00:12:37,000 --> 00:12:38,780
כשג'ק קופא למוות בטיטאניק?

173
00:12:39,580 --> 00:12:42,420
לא - אתה חושב שהוא רובוט או
פסיכופת?

174
00:12:43,180 --> 00:12:44,600
-זו השאלה, יקירי.

175
00:12:48,400 --> 00:12:50,180
אני רק צריך לבדוק אם יש משהו
הלב כאן.

176
00:13:31,720 --> 00:13:36,580
זה היה מאוד נחמד מה שאמרת
את ההרצאה.

177
00:13:38,980 --> 00:13:40,480
אני אפילו לא זוכר מה אמרתי.

178
00:13:41,880 --> 00:13:46,380
למה אתה רוצה ללמוד ספרות?

179
00:13:51,360 --> 00:13:52,540
אני לא יודע.

180
00:13:56,700 --> 00:14:03,120
יכול להיות לי קשה להיות שלם
נוכח עם דברים. היה לי מישהו

181
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
מרחק בתקרה.

182
00:14:04,880 --> 00:14:11,540
אבל כשאני קוראת ומדברת על ספרים,
אז אני יכול להצטרף לגמרי.

183
00:14:11,740 --> 00:14:13,300
אז אני בהווה.

184
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
ככה.

185
00:14:21,250 --> 00:14:23,770
עָדִין. מי נתן לך את הספר הראשון שלך?

186
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
אמא שלי.

187
00:14:25,690 --> 00:14:28,590
היא הייתה ספרנית, אז הבנתי
בלידה.

188
00:14:28,930 --> 00:14:31,030
היא פשוט, כאן, קראה.

189
00:14:32,090 --> 00:14:33,210
טוב, אמא.

190
00:14:33,610 --> 00:14:35,230
מה היא עושה עכשיו?

191
00:14:38,130 --> 00:14:39,170
אני לא יודע.

192
00:14:39,890 --> 00:14:42,070
יש לך רשות?

193
00:14:43,290 --> 00:14:45,990
אני בעצם לא חושב כך. אבל אני יכול
לבדוק אותי

194
00:14:48,430 --> 00:14:51,570
אנחנו שלישייה. אנחנו קצת מסובכים.

195
00:14:52,250 --> 00:14:55,010
אנחנו כמו חברים.

196
00:14:55,690 --> 00:14:56,710
אנחנו עושים דברים.

197
00:14:57,610 --> 00:14:58,790
זו מסיבה טובה.

198
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
אתה רוצה לקחת אותי?

199
00:15:01,050 --> 00:15:02,690
אני מעדיף מסיבות בריאות.

200
00:15:02,910 --> 00:15:03,910
שלום.

201
00:15:04,290 --> 00:15:06,010
קיבלתי את זה אחרי המסיבה.

202
00:15:07,070 --> 00:15:09,390
מה היה שמך שוב? יַסמִין.

203
00:15:10,090 --> 00:15:11,090
מליסה.

204
00:15:11,350 --> 00:15:12,350
תגיד שלום

205
00:15:12,710 --> 00:15:14,850
אנחנו מאוד נחמדים ויש להם מסיבה
עבורנו.

206
00:15:16,210 --> 00:15:17,570
לא כדאי שנבוא?

207
00:15:18,160 --> 00:15:21,660
שלושתנו צריכים לבלות ולהכיר אחד את השני
אחד את השני והרכיבו שלישיה.

208
00:15:22,000 --> 00:15:24,160
תרכיב שלישייה. כן, קדימה.

209
00:15:25,060 --> 00:15:26,060
אוקיי, אני מצטער.

210
00:15:26,800 --> 00:15:29,240
הא? טורה, אתה לא לגמרי מורכב
שלישייה.

211
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
אבל רגע.

212
00:15:31,320 --> 00:15:33,920
השאלה היא למה אני כאן. האם אני
מישהו אוהב אליבי כאן?

213
00:15:34,120 --> 00:15:36,960
כדי שתמשיך להכחיש שאתה
מאוהבת בו בטירוף.

214
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
הא?

215
00:15:39,260 --> 00:15:43,480
לא, אני לא. אני לא כזה. לא,
אבל להפסיק. אבל זה בסדר מבחינתי.

216
00:15:44,339 --> 00:15:46,940
יש לך משהו שאין לנו. אני
חושב שאתה צריך לחקור את זה.

217
00:15:47,360 --> 00:15:49,660
אלוהים, מה אתה... אני לא יודע.

218
00:15:49,960 --> 00:15:53,340
פרויקט עכשיו. אני לא מבין איפה אתה...
אבל מאיפה זה בא? למה כן

219
00:15:53,340 --> 00:15:54,800
אתה כל כך קנאי ופרנואיד?

220
00:15:55,320 --> 00:15:58,100
אבל האם אתה עורך את האפטר פארטי שלך? קח את זה
מגניב ביי אז.

221
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
האם עלי לעשות זאת?

222
00:16:02,300 --> 00:16:03,300
מה היא כאן?

223
00:16:04,620 --> 00:16:08,780
אני לא יודע. אבל אתה לא יכול לרוץ
אחרי ולבדוק אם יש לה את זה?

224
00:16:09,860 --> 00:16:11,180
אני לא רוצה שהיא תלך לבד.

225
00:16:21,780 --> 00:16:24,220
טורה! שכחת את המחית שלי.

226
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
תוֹדָה.

227
00:18:36,610 --> 00:18:37,610
בוקר טוב.

228
00:18:38,770 --> 00:18:42,570
אז מה אתה רוצה לעשות היום?

229
00:18:43,270 --> 00:18:46,290
תהיתי אם כדאי לך ללכת ולבדוק את זה
איזו תערוכה או משהו.

230
00:18:47,990 --> 00:18:51,030
לידיה, בת דודתי שאלה אם אנחנו רוצים לאכול
ארוחת ערב איתם.

231
00:18:51,690 --> 00:18:52,690
ממ, בבקשה.

232
00:19:06,380 --> 00:19:07,380
מה אתה רוצה?

233
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
כֹּל כָּך.

234
00:19:09,560 --> 00:19:10,720
כאילו הכל טוב כאן.

235
00:19:11,520 --> 00:19:12,640
כן, אתה מצונן.

236
00:19:12,920 --> 00:19:14,880
זה יותר מדי בשבילי
חייב להיות מסוגל לבנות אותי.

237
00:19:15,140 --> 00:19:16,820
כן, אני לא יודע. אני לא כזה
רעבים.

238
00:19:21,960 --> 00:19:24,400
כן, אולי זה היה קצת יומרני
מקום לקחת אותנו אליו.

239
00:19:24,700 --> 00:19:25,699
זֶה.

240
00:19:25,700 --> 00:19:30,080
לא חשבת שתערוכת התמונות היא
קצת יומרני, או מה? זה

241
00:19:30,080 --> 00:19:32,500
זה היה, אבל זה לא היה כל כך ברור.

242
00:19:32,800 --> 00:19:34,400
אבל תקשיב, ככה.

243
00:19:35,420 --> 00:19:40,740
אני... אני אקח את הדבר הזה כמובן.
אז תרגיש חופשי ופשוט... קח את ההימור שלך

244
00:19:40,740 --> 00:19:41,740
רוצה. קח את מה שאתה משתוקק לו.

245
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
מה אתה רוצה?

246
00:19:43,380 --> 00:19:43,740
אני

247
00:19:43,740 --> 00:19:51,480
יש

248
00:19:51,480 --> 00:19:53,860
קצת עליך אז. אני אקח את מה שאתה לוקח. זה
שווה.

249
00:19:54,520 --> 00:19:58,260
זה מתאבן, הוגו.

250
00:19:58,520 --> 00:19:59,459
כן, אני יודע.

251
00:19:59,460 --> 00:20:00,520
ואני משלם על זה בעצמי.

252
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
תודה בכל מקרה.

253
00:20:02,100 --> 00:20:04,740
אני לא יכול לקבל מספיק מזה.

254
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
תודה רבה.

255
00:20:07,220 --> 00:20:08,580
איזה יין זה היה?

256
00:20:08,880 --> 00:20:15,680
אני רק חושב שאנחנו קצת זקנים מדי
לאכול ענבים ו

257
00:20:15,680 --> 00:20:19,680
לעשן לארוחת צהריים. אז אני לא יכול
פשוט לפנק את עצמך בארוחה אמיתית?

258
00:20:19,680 --> 00:20:22,940
מקבלים אותך בהנאה רבה. הוגו, זה נכון
טוב? כן, זה נהדר. אבל זה כן

259
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
אתה לא זה שמגיש הצעות?

260
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
הא?

261
00:20:28,360 --> 00:20:29,980
גם לך אין עבודה, נכון?

262
00:20:34,920 --> 00:20:37,640
אני חושב שאנחנו כוססים ללורה וארון.

263
00:20:38,980 --> 00:20:40,220
מי מציע את המסיבה.

264
00:20:40,540 --> 00:20:41,540
כל הכבוד להם.

265
00:21:04,010 --> 00:21:05,010
האם אתה מוכן?

266
00:21:49,389 --> 00:21:51,910
מה יעקב חושב על מה שאתה לובש
חינוך יום?

267
00:22:10,080 --> 00:22:14,460
זה הכסף של יעקב בכל מקרה
לממן את החיים החופשיים האלה או?

268
00:22:15,760 --> 00:22:20,920
זו לא הייתה ביקורת עליך ו
החיים שלך. אתה תהיה מטומטם

269
00:22:21,160 --> 00:22:23,840
אני פשוט מרגיש שאולי זה לא
הדבר שלי.

270
00:22:24,440 --> 00:22:25,440
הא?

271
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
יַיִן?

272
00:22:45,229 --> 00:22:50,570
אתה, חשבתי שאפרוש
הסטודיו ותתחיל לחיות תהנה.

273
00:22:51,930 --> 00:22:52,930
האם אתה אוהב את זה?

274
00:22:54,650 --> 00:22:55,970
רעיון נהדר, מאוד.

275
00:22:57,050 --> 00:22:58,050
לְצַמְצֵם.

276
00:22:58,190 --> 00:23:00,390
תעשה את זה.

277
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
מה אני עושה?

278
00:23:03,710 --> 00:23:06,570
אתה, סלח על הפרס.

279
00:23:07,250 --> 00:23:12,350
אני יודע שאני מאוד מיוחס
ואני שוכח שלא כולם כאלה

280
00:23:12,510 --> 00:23:16,870
זה רגוע. זה היה טיפשי ש...
תשכח, תשכח. זה היה רק אני

281
00:23:20,970 --> 00:23:22,350
אני זה שצריך להתחיל עם אחד
תירוץ.

282
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
כי זה עובד.

283
00:23:25,750 --> 00:23:29,070
אני שיכור ואני מתכוון לטוב
עיר או משהו

284
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
אני לא יודע.

285
00:23:35,250 --> 00:23:36,730
אולי עדיף אם זה פשוט כך
חברים.

286
00:23:40,470 --> 00:23:43,010
וכו' או אני. או מה זה יהיה
אחרת להיות?

287
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
מִצטַעֵר.

288
00:23:50,530 --> 00:23:53,390
שלום! האם אתה מוכן לשיעור?

289
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
אני לא יודע.

290
00:23:56,990 --> 00:23:57,990
אני לא יודע.

291
00:25:04,270 --> 00:25:06,190
איזה רעיון נהדר, זה היה טוב יותר כשאני פשוט
היה לבן.

292
00:25:09,330 --> 00:25:10,330
הא?

293
00:25:10,690 --> 00:25:11,690
איפה אתה?

294
00:25:13,090 --> 00:25:14,110
לקחתם משהו או?

295
00:26:02,159 --> 00:26:03,159
תורה. תורה.

296
00:26:04,520 --> 00:26:06,340
אתה יכול להתקשר אליה? אני חייב להתקשר
אותה שוב.

297
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
תורה.

298
00:26:09,920 --> 00:26:13,100
אוֹגוּסט. אתה כנראה יכול פשוט להמשיך
עם כמה חברים.

299
00:26:14,760 --> 00:26:15,760
אוֹגוּסט.

300
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
אתה לא תלך.

301
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
אתה לא תלך שוב.

302
00:26:18,880 --> 00:26:23,380
הייתי דפוק לגמרי כל הזמן
הערב. הייתי דפוק לגמרי

303
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
הערב.

304
00:26:24,560 --> 00:26:27,600
ראית אם מישהו סימם את זה? יש
ראית אם מישהו הכניס את זה

305
00:26:27,600 --> 00:26:28,940
המשקפיים או משהו?

306
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
אני עובד על זה.

307
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
אני עובד על זה.

308
00:26:31,680 --> 00:26:35,240
אני הולך כל הלילה. אני חושב
להרוג את זה?

309
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
אני הולך להרוג את זה?

310
00:26:40,860 --> 00:26:41,860
אין שם כלום.

311
00:26:43,480 --> 00:26:44,480
אנדרס?

312
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
איפה היית?

313
00:27:19,480 --> 00:27:20,540
הַחוּצָה. הַחוּצָה?

314
00:27:20,940 --> 00:27:23,840
כֵּן. אוקיי, אתה יודע כמה אני מודאג
היה אז?

315
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
כֵּן.

316
00:28:02,830 --> 00:28:03,830
בוא נרקוד.

317
00:28:22,450 --> 00:28:28,970
עכשיו אנחנו רוקדים.

318
00:28:32,060 --> 00:28:37,700
הוא נפל ודימם עז. הוא
נפל ונשרף. הוא נשמט ו

319
00:28:37,700 --> 00:28:39,820
נשרף. הוא הופל ונשרף. הוא
נפל ונשרף.

320
00:28:40,220 --> 00:28:42,520
הוא הופל ונשרף. הוא נשמט ו

321
00:28:42,520 --> 00:29:01,040
נשרף.

322
00:29:13,769 --> 00:29:16,910
זה כך!

323
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
למה הוא יושב פה?

324
00:29:31,680 --> 00:29:32,680
אני לא יודע.

325
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
בוא הנה.

326
00:29:36,600 --> 00:29:38,420
כן, בוא הנה.

327
00:30:10,189 --> 00:30:12,530
הייתי פשוט... הייתי לוקח רק אחד
קליפ.

328
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
אתה יכול לעשות

329
00:30:36,940 --> 00:30:38,260
שלום. שלום.

330
00:30:40,180 --> 00:30:41,460
התכוונת לסדר לי את זה?

331
00:30:42,700 --> 00:30:43,700
כֵּן.

332
00:30:45,540 --> 00:30:46,540
תוֹדָה.

333
00:30:52,120 --> 00:30:54,920
אתה מרגיש קצת בא.

334
00:31:11,660 --> 00:31:12,660
אנחנו לא יכולים פשוט להיות חברים?

335
00:31:15,080 --> 00:31:16,080
זה מה שאתה רוצה?

336
00:31:19,080 --> 00:31:20,780
האם מערכת היחסים שלנו לא יכולה להיות פשוטה?

337
00:31:24,080 --> 00:31:25,300
אם זה לא פשוט אז.

338
00:31:28,400 --> 00:31:29,700
אם זה משאר החיים.

339
00:31:40,140 --> 00:31:41,720
היי, ראית את הבת שלי?

340
00:31:42,180 --> 00:31:43,800
היא שם, תולה משהו. תודה
אתה.