1
00:00:45,875 --> 00:00:48,792
عالم الترفيه القادم
حاليا
2
00:00:49,375 --> 00:00:52,334
إنتاج
أفلام ريد بيتر
3
00:00:52,959 --> 00:00:55,792
منتج مشارك
كيم ووتايك
4
00:00:56,542 --> 00:00:59,375
المدير المالي
جانغ كيونغيك
5
00:00:59,959 --> 00:01:02,459
منتج تنفيذي
لي دونغها
6
00:01:22,000 --> 00:01:23,667
كابتن، أين أنت؟
7
00:01:23,834 --> 00:01:25,625
أنا مع عائلة أختي.
8
00:01:26,334 --> 00:01:28,125
نحن قادمون، انتظرونا.
9
00:01:32,250 --> 00:01:34,084
هل هذا هو الطريق الصحيح جونغسوك؟
10
00:01:34,250 --> 00:01:36,167
أعرف هذه المنطقة عن ظهر قلب.
11
00:01:36,709 --> 00:01:38,709
يجب أن تكون مشبعة في كل مكان آخر.
12
00:01:50,084 --> 00:01:52,709
من فضلك خذنا معك.
13
00:01:53,250 --> 00:01:54,500
لدي فتاة صغيرة،
14
00:01:55,084 --> 00:01:56,250
زوجتي معي.
15
00:01:57,042 --> 00:01:58,625
خذنا إلى الميناء.
16
00:02:00,459 --> 00:02:01,125
لو سمحت.
17
00:02:02,042 --> 00:02:04,584
لم أتعرض للعض،
أقسم لك!
18
00:02:09,500 --> 00:02:13,084
إذا أخافناك
على الأقل خذ طفلي.
19
00:02:13,250 --> 00:02:14,167
سيد!
20
00:02:15,500 --> 00:02:17,500
أرجوك!
21
00:02:17,667 --> 00:02:19,417
سيد!
22
00:02:22,959 --> 00:02:24,084
جونغسوك...
23
00:02:25,584 --> 00:02:27,417
ولا كلمة واحدة حتى وصلنا إلى القارب.
24
00:02:34,750 --> 00:02:37,375
اشرح لنا سبب ظهور هذا الفيروس
انتشر.
25
00:02:38,417 --> 00:02:39,417
أوه،
26
00:02:39,584 --> 00:02:40,875
نحن نفتقر إلى المعلومات.
27
00:02:41,042 --> 00:02:43,084
انها تأتي من مصنع عضوي
28
00:02:43,250 --> 00:02:44,375
في كوريا الجنوبية.
29
00:02:44,542 --> 00:02:47,375
نحن لا نعرف
مثل هذا الفيروس المجهول
30
00:02:47,542 --> 00:02:49,042
بدأت في الانتشار.
31
00:02:49,792 --> 00:02:53,042
كوريا الجنوبية
ولذلك كانت هناك فوضى عارمة
32
00:02:53,209 --> 00:02:55,292
فصدق كثيرون الإشاعة
33
00:02:55,917 --> 00:02:57,084
على شبكة الإنترنت،
34
00:02:57,792 --> 00:02:59,417
أقول أن مدينة واحدة نجت.
35
00:02:59,584 --> 00:03:02,250
بوسان؟
هل أنا نطقها بشكل صحيح؟
36
00:03:02,417 --> 00:03:04,417
بالضبط.
كانت المدينة بمثابة ملجأ
37
00:03:04,584 --> 00:03:07,000
ولكن في النهاية لم يفلت منه أي مكان.
38
00:03:07,167 --> 00:03:09,000
ولكن هناك مكان واحد لم يمسه أحد
39
00:03:09,500 --> 00:03:10,834
في شبه الجزيرة الكورية.
40
00:03:11,000 --> 00:03:13,709
نعم.
أنت تقصد كوريا الشمالية.
41
00:03:14,542 --> 00:03:17,750
فرصة، ولم الشمل
لم يحدث.
42
00:03:17,917 --> 00:03:18,834
يمكننا أن نقول ذلك.
43
00:03:19,500 --> 00:03:22,917
لقد انهارت حكومتك
كم من الوقت؟
44
00:03:23,084 --> 00:03:24,917
في يوم واحد.
45
00:04:08,125 --> 00:04:09,542
عم...
46
00:04:12,875 --> 00:04:14,750
- كل شيء جيد؟
- نعم.
47
00:04:16,042 --> 00:04:16,792
و شولمين؟
48
00:04:17,459 --> 00:04:19,709
يجلب مجموعات الإسعافات الأولية.
49
00:04:21,625 --> 00:04:24,792
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا بالفعل
هل وصلت إلى اليابان؟
50
00:04:25,542 --> 00:04:27,750
لا يمكننا أن نكون بعيدين،
لا تقلق.
51
00:04:29,334 --> 00:04:30,167
قبطان!
52
00:04:35,209 --> 00:04:36,750
لقد تم تحويلنا إلى هونج كونج.
53
00:04:38,209 --> 00:04:39,125
لماذا ؟
54
00:04:39,750 --> 00:04:41,167
أنت لم تقدم أي معلومات.
55
00:04:43,500 --> 00:04:45,167
سأكتشف ذلك وأعود.
56
00:05:01,417 --> 00:05:03,709
أذهب إلى الطابق العلوي وأحاول معرفة المزيد.
57
00:05:44,209 --> 00:05:44,834
قبطان.
58
00:05:46,334 --> 00:05:46,959
جنرالي،
59
00:05:47,959 --> 00:05:50,000
نحن في حيرة من أمرنا
إلى هونج كونج؟
60
00:05:50,167 --> 00:05:52,375
انضم إلى رسالتك.
61
00:05:52,542 --> 00:05:54,750
نريد أن نفهم ذلك
ماذا يحدث.
62
00:05:55,542 --> 00:05:57,417
الجميع قلقون.
63
00:05:57,584 --> 00:06:00,042
ارجع إلى الأسفل،
سوف تتلقى التعليمات.
64
00:06:00,750 --> 00:06:01,375
رئيس!
65
00:06:01,959 --> 00:06:02,750
لدينا مشكلة.
66
00:06:02,917 --> 00:06:05,542
وكان شخص واحد ملوثا
على السطح السفلي.
67
00:06:13,417 --> 00:06:14,584
المضي قدما.
68
00:07:18,375 --> 00:07:20,375
أمي هنا، تنفس.
69
00:07:20,542 --> 00:07:21,917
كل شيء جيد.
70
00:07:24,917 --> 00:07:27,000
انظر إلي يا عزيزي.
71
00:07:30,750 --> 00:07:32,292
أنا هنا.
72
00:07:38,125 --> 00:07:40,250
ماذا علينا أن نفعل؟
73
00:07:41,542 --> 00:07:42,209
عزيزتي،
74
00:07:42,375 --> 00:07:43,750
عمك هنا...
75
00:07:48,584 --> 00:07:49,709
الأخت الكبرى...
76
00:07:50,250 --> 00:07:51,959
ماذا علينا أن نفعل؟
77
00:07:52,125 --> 00:07:53,084
علينا أن نذهب!
78
00:07:55,000 --> 00:07:56,292
تضيء!
79
00:07:58,500 --> 00:07:59,792
سريع !
80
00:08:02,000 --> 00:08:02,834
الأخت الكبرى!
81
00:08:03,000 --> 00:08:03,875
دعني أذهب!
82
00:08:40,250 --> 00:08:40,917
عسل!
83
00:08:42,875 --> 00:08:44,042
لا !
84
00:09:18,500 --> 00:09:20,709
حتى أننا اكتشفنا كتلة
85
00:09:20,875 --> 00:09:23,667
على السفينة الأخيرة
اذهب إلى هونغ كونغ.
86
00:09:23,834 --> 00:09:26,292
ثم قررت الدول المجاورة
87
00:09:26,459 --> 00:09:28,750
لم تعد تقبل اللاجئين.
88
00:09:28,917 --> 00:09:32,000
إيقاف،
كوريا معزولة.
89
00:09:32,167 --> 00:09:33,750
وقد مرت أربع سنوات.
90
00:09:33,917 --> 00:09:35,750
نعم. أربع سنوات.
91
00:10:42,500 --> 00:10:43,584
أيقظه.
92
00:10:50,084 --> 00:10:50,917
الوقوف!
93
00:10:54,875 --> 00:10:55,750
هذا يكفي!
94
00:10:59,625 --> 00:11:01,375
نحن لسنا هنا للقتال.
95
00:11:01,542 --> 00:11:02,917
رئيسه يريد رؤيتك.
96
00:11:42,125 --> 00:11:42,917
الدفع مقدما.
97
00:11:51,167 --> 00:11:52,917
ما الذي تفعله هنا؟
98
00:11:53,084 --> 00:11:54,084
يأتي.
99
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
دعني أذهب.
100
00:11:55,667 --> 00:11:56,542
هيونغ!
101
00:11:56,709 --> 00:11:57,625
""أعلق""...
102
00:11:59,667 --> 00:12:01,209
إنه "الأخ الأكبر" أليس كذلك؟
103
00:12:01,375 --> 00:12:02,959
هل أنتم إخوة؟
104
00:12:03,459 --> 00:12:06,542
لا ! إنه مجرد الأخ
زوجتي الراحلة.
105
00:12:06,709 --> 00:12:07,375
ليس أخي.
106
00:12:09,000 --> 00:12:10,875
يبدو أنها قصة حزينة.
107
00:12:13,167 --> 00:12:14,084
اجلس.
108
00:12:14,875 --> 00:12:18,042
أجد أن الناس في شبه الجزيرة
غريبة.
109
00:12:18,750 --> 00:12:20,500
لديك هذا الشيء النموذجي ...
110
00:12:20,667 --> 00:12:23,292
أولئك الذين عاشوا المآسي.
111
00:12:23,459 --> 00:12:25,417
حسنًا، لنتحدث عن العمل.
112
00:12:25,750 --> 00:12:28,709
يجب أن أقول "بلدك".
أو "شبه الجزيرة"؟
113
00:12:29,250 --> 00:12:31,584
سمعت شائعة.
114
00:12:32,417 --> 00:12:36,500
سيكون هناك أشخاص سيعودون
نحو شبه الجزيرة
115
00:12:36,667 --> 00:12:37,792
لتغيير مصيرهم.
116
00:12:39,334 --> 00:12:40,875
الزومبي لا يهتمون
117
00:12:41,667 --> 00:12:43,334
الذهب والفضة
118
00:12:43,500 --> 00:12:45,500
التي تحيط بهم.
119
00:12:46,834 --> 00:12:48,625
الناس أذكياء.
120
00:12:50,334 --> 00:12:51,625
هل يجب أن نعود؟
121
00:12:52,959 --> 00:12:54,459
هل فقدت عقلك؟
122
00:12:55,292 --> 00:12:56,375
أخي،
123
00:12:57,125 --> 00:12:58,917
رأسي بخير،
124
00:12:59,084 --> 00:13:00,334
أشكرك.
125
00:13:04,042 --> 00:13:06,542
الدول المجاورة
التي تحيط بشبه الجزيرة
126
00:13:06,709 --> 00:13:08,500
السيطرة على القوارب والطائرات
127
00:13:08,667 --> 00:13:09,917
عند الحدود.
128
00:13:10,792 --> 00:13:12,750
كيف يمكنني الدخول والخروج؟
129
00:13:14,000 --> 00:13:15,250
لقد حدث بالفعل.
130
00:13:15,709 --> 00:13:17,959
لا تقلق
لخفر السواحل.
131
00:13:18,709 --> 00:13:23,167
طالما أننا ندفع لهم،
يمكن للقوارب الدخول والخروج.
132
00:13:23,334 --> 00:13:27,834
وجدنا الشاحنة
حيث تم وضع الأموال،
133
00:13:28,000 --> 00:13:29,875
20 مليون دولار
134
00:13:30,042 --> 00:13:32,000
لكننا فقدنا الاتصال..
أين؟
135
00:13:32,167 --> 00:13:33,334
على جسر أوموك.
136
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
"موكدونغ؟
137
00:13:36,625 --> 00:13:37,834
انها ليست معقدة
138
00:13:38,000 --> 00:13:40,042
تذهب هناك في الليل،
139
00:13:40,209 --> 00:13:41,750
أنت تأخذ الشاحنة،
140
00:13:41,917 --> 00:13:45,250
يمكنك إعادة المال
ولا تخافوا من الزومبي.
141
00:13:45,417 --> 00:13:48,084
إنهم أعمى تقريبا في الليل.
142
00:13:50,625 --> 00:13:52,917
كم نتقاضى؟
143
00:13:55,542 --> 00:13:57,375
سؤال جيد جدا.
144
00:13:57,834 --> 00:13:58,667
نصف.
145
00:14:00,042 --> 00:14:03,084
يعني إذا رجعت حيا.
146
00:14:03,709 --> 00:14:06,167
حققت 2.5 مليون دولار
147
00:14:06,750 --> 00:14:07,875
نصيب الفرد.
148
00:14:08,542 --> 00:14:09,709
استمع لي.
149
00:14:09,875 --> 00:14:12,084
لا شيء مضمون
150
00:14:12,917 --> 00:14:17,875
أنه في يوم من الأيام هذه الحكومة
سوف يمنحك صفة اللاجئ،
151
00:14:18,042 --> 00:14:21,375
لذا اعتني بنفسك.
152
00:14:21,542 --> 00:14:22,584
فكر.
153
00:14:34,084 --> 00:14:36,917
عليك فقط أن تأخذ قاربًا
واعادة الشاحنة.
154
00:14:37,084 --> 00:14:38,875
هل تجد الأمر معقدا؟
155
00:14:40,042 --> 00:14:41,834
نصف يوم ويتم ذلك.
156
00:14:46,542 --> 00:14:48,834
هل أنت مجنون؟
هل تريد العودة؟
157
00:14:52,750 --> 00:14:55,042
من الأفضل أن تبقى هناك
ويسمى فيروس؟
158
00:14:59,459 --> 00:15:02,417
كان عليك أن تتركني أموت
مع زوجتي وابني.
159
00:15:03,084 --> 00:15:04,209
لماذا فعلت ذلك؟
160
00:15:05,375 --> 00:15:07,125
لو لم أكن قد فعلت أي شيء،
161
00:15:07,292 --> 00:15:09,959
سيكون جميع الركاب ميتين، أليس كذلك؟
162
00:15:12,209 --> 00:15:13,959
لقد كان الحل الأذكى.
163
00:15:15,334 --> 00:15:16,750
"الأكثر حكمة" ، كما تقول.
164
00:15:19,000 --> 00:15:20,125
هل أنت متأكد؟
165
00:15:22,875 --> 00:15:23,834
جونغسوك...
166
00:15:25,250 --> 00:15:27,167
أنت أيضاً تعاني...
167
00:15:28,834 --> 00:15:31,042
لأنك استسلمت.
168
00:15:35,917 --> 00:15:37,709
ننسى كل شيء..
169
00:15:40,042 --> 00:15:42,125
سأجرب حظي.
170
00:15:43,042 --> 00:15:46,834
أنت يا سيدي،
افعل ما تريد.
171
00:15:47,375 --> 00:15:50,000
ودعونا نتجنب عبور المسارات في المستقبل.
172
00:15:50,375 --> 00:15:52,209
هذا لا يقدم أي خدمة لأي شخص.
173
00:15:54,959 --> 00:15:57,667
إنهم المتسكعون
شبه الجزيرة، أليس كذلك؟
174
00:15:57,834 --> 00:15:59,709
حامل الفيروس!
175
00:16:01,209 --> 00:16:04,584
أيها الرئيس، لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك
قبولهم هنا!
176
00:16:04,750 --> 00:16:06,250
وأمننا إذن؟
177
00:16:07,250 --> 00:16:09,167
هل كانت ملوثة؟
178
00:16:12,042 --> 00:16:13,542
لا تدفع وتغادر!
179
00:16:15,125 --> 00:16:16,334
سوف أقابلك.
180
00:16:49,542 --> 00:16:53,167
تدخل المنطقة البحرية
شبه الجزيرة. يستدير.
181
00:16:55,959 --> 00:16:58,917
هذا هو تشونغبيونغ Z055.
182
00:17:01,542 --> 00:17:02,375
إجابة.
183
00:17:02,542 --> 00:17:03,584
تضيء؟
184
00:17:04,542 --> 00:17:06,667
هذا طبيعي
إذا لم يعد يستجيب.
185
00:17:28,334 --> 00:17:30,084
نحن على وشك الوصول.
186
00:17:32,667 --> 00:17:34,792
توقف عن التكشير.
187
00:17:34,959 --> 00:17:36,625
قريبا سوف تصبح غنيا!
188
00:17:37,750 --> 00:17:38,959
ساعد نفسك.
189
00:17:39,875 --> 00:17:42,209
لا تنسوا أيها الزومبي
190
00:17:42,375 --> 00:17:44,500
أعمى في الليل
ولكنها حساسة للضوضاء.
191
00:17:45,125 --> 00:17:46,584
تفصيل مهم.
192
00:17:47,084 --> 00:17:50,584
نحن سوف يقلك
ونحن بانتظارك...
193
00:17:51,084 --> 00:17:52,084
3 أيام.
194
00:17:56,667 --> 00:17:58,000
انها لك.
195
00:17:58,625 --> 00:17:59,417
واحدة لك.
196
00:18:00,084 --> 00:18:00,959
و...
197
00:18:02,167 --> 00:18:02,917
بالنسبة لك.
198
00:18:04,459 --> 00:18:06,584
وصلت إلى الميناء،
اتصل بي من الشاحنة
199
00:18:06,750 --> 00:18:08,542
وسنقوم برسو القارب.
200
00:18:13,917 --> 00:18:14,875
آخر شيء.
201
00:18:15,959 --> 00:18:19,084
أنتم ناجون،
إذن أنت واضح.
202
00:18:19,250 --> 00:18:21,584
لا المسمار ذلك
أحاول إنقاذك
203
00:18:21,750 --> 00:18:22,792
بعضها البعض.
204
00:18:22,959 --> 00:18:25,167
اطمئن، لا تشغل بالك. نحن نعلم.
205
00:18:25,500 --> 00:18:26,584
ممتاز.
206
00:18:26,750 --> 00:18:28,625
نحن نعول عليك.
207
00:18:37,542 --> 00:18:40,709
أنا لست مطمئنا لمعرفة ذلك
أن تعرف نفسك.
208
00:18:40,875 --> 00:18:42,959
هذا ما أردت قوله...
209
00:18:43,125 --> 00:18:45,209
يجب أن ننجح مهما كان الثمن
210
00:18:45,375 --> 00:18:46,709
لذلك ضعه جانبا
211
00:18:46,875 --> 00:18:47,917
اختلافاتكم في الرأي.
212
00:18:48,084 --> 00:18:50,750
وبعد ذلك لن أراه مرة أخرى،
لذلك تم مسحه.
213
00:18:52,667 --> 00:18:53,375
جيد...
214
00:18:54,125 --> 00:18:55,584
الأمر متروك لك.
215
00:20:47,875 --> 00:20:49,917
هل أتيت لمشاهدة معالم المدينة؟
216
00:20:50,375 --> 00:20:53,084
علينا أن نذهب قبل أن يصبح الضوء.
217
00:20:54,250 --> 00:20:55,834
دعونا نسرع.
218
00:21:02,292 --> 00:21:03,167
هل يعمل؟
219
00:21:05,792 --> 00:21:07,542
عظيم.
220
00:21:28,167 --> 00:21:30,834
إنه حقًا لا يمكن التعرف عليه.
221
00:21:31,000 --> 00:21:33,875
في أربع سنوات
لقد أصبح خرابًا.
222
00:21:34,542 --> 00:21:35,625
هل تعيش هنا؟
223
00:21:36,917 --> 00:21:39,667
لقد كنت سائق تاكسي،
224
00:21:40,334 --> 00:21:42,500
ولهذا السبب أعرف المدينة جيدًا.
225
00:21:43,209 --> 00:21:47,209
لقد تأكد الصينيون من ذلك
أننا نشكل فريقًا متنوعًا.
226
00:22:22,792 --> 00:22:24,084
هل هذا هو الصحيح؟
227
00:22:24,250 --> 00:22:25,167
أين؟
228
00:22:26,834 --> 00:22:28,667
مسجل 6431، هل هذا هو؟
229
00:22:29,209 --> 00:22:30,584
نحن نتحقق من ذلك.
230
00:22:31,084 --> 00:22:33,000
ابق هنا، سأغادر.
231
00:22:33,167 --> 00:22:34,000
ماذا؟
232
00:22:35,292 --> 00:22:36,417
جونغسوك!
233
00:23:42,375 --> 00:23:43,459
سريع !
234
00:23:44,709 --> 00:23:46,042
رأس بغل...
235
00:23:46,917 --> 00:23:47,917
هل هي الشاحنة؟
236
00:23:48,792 --> 00:23:49,917
انها ليست لنا.
237
00:23:51,625 --> 00:23:53,875
لا ينبغي له أن يكون بعيدًا.
دعنا نذهب أبعد من ذلك.
238
00:24:21,542 --> 00:24:22,209
هناك،
239
00:24:22,750 --> 00:24:24,292
هناك شاحنة أخرى.
240
00:24:25,959 --> 00:24:27,417
حسنا، دعنا نذهب.
241
00:24:48,625 --> 00:24:50,167
سوف نلقي نظرة.
242
00:24:50,625 --> 00:24:51,959
لا تترك هنا.
243
00:24:52,125 --> 00:24:52,750
قف!
244
00:24:53,792 --> 00:24:55,042
هل أقوم بصناعة المفروشات؟
245
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
سأرافقك.
246
00:24:57,667 --> 00:24:58,542
دعنا نذهب.
247
00:24:59,042 --> 00:25:00,459
دعنا نذهب.
248
00:25:22,292 --> 00:25:23,584
هل هذا الجهاز 631؟
249
00:25:25,084 --> 00:25:25,792
لا.
250
00:25:26,792 --> 00:25:27,792
إنهم ليسوا كذلك.
251
00:25:29,917 --> 00:25:32,209
إنه الخير. إنها شاحنتنا.
252
00:25:57,459 --> 00:25:58,625
لقد كان صحيحا...
253
00:26:01,750 --> 00:26:05,792
لم يكذب.
هناك أكياس مليئة بالدولارات.
254
00:26:07,000 --> 00:26:08,500
لا بأس، علينا أن نذهب.
255
00:26:17,334 --> 00:26:18,334
تعال وانظر.
256
00:26:21,084 --> 00:26:24,375
لا بد أنه كان جهة الاتصال الخاصة بها.
257
00:26:26,209 --> 00:26:28,667
لم يحالفه الحظ.
258
00:26:28,834 --> 00:26:30,917
ليظن أنه كان يحمل كل هذه الأموال...
259
00:26:31,084 --> 00:26:33,000
كل ما هو أفضل بالنسبة لنا.
260
00:26:33,167 --> 00:26:34,834
نحن نحررها ونهرب.
261
00:26:36,917 --> 00:26:39,250
مرحبا سيدي...
262
00:26:40,209 --> 00:26:41,292
رائحته كريهة...
263
00:26:43,292 --> 00:26:44,917
رجلك...
264
00:26:45,084 --> 00:26:46,084
شكرا لك.
265
00:26:57,584 --> 00:26:58,667
حفنة من البلهاء.
266
00:27:08,542 --> 00:27:09,542
كيف حالك؟
267
00:27:09,709 --> 00:27:11,209
نعم. لم أتعرض للعض.
268
00:27:19,917 --> 00:27:22,459
ماذا تفعل؟
269
00:27:37,000 --> 00:27:38,375
اركب السيارة!
270
00:27:41,292 --> 00:27:42,500
عُد!
271
00:28:35,000 --> 00:28:36,084
هذا جيد !
272
00:28:38,834 --> 00:28:39,625
يبدأ!
273
00:28:49,167 --> 00:28:50,167
هذا جيد.
274
00:28:50,500 --> 00:28:51,459
شكرًا.
275
00:28:52,500 --> 00:28:54,250
هل هناك حقا المال؟
276
00:28:56,084 --> 00:28:58,500
إنه رسمي، أنت غني!
277
00:29:01,709 --> 00:29:03,167
تحدي نفسك، أنا قادم.
278
00:29:03,625 --> 00:29:05,042
ماذا ستفعل به يا قمح؟
279
00:29:05,209 --> 00:29:07,417
أنا ؟
ماذا لو قمت بتعيين سائق؟
280
00:29:07,584 --> 00:29:09,625
مثل فتاة غنية حقا!
281
00:29:13,334 --> 00:29:15,667
كل ما علينا فعله هو الاتصال بهم في الميناء.
282
00:29:16,709 --> 00:29:18,917
الاصبع في الأنف.
283
00:29:20,750 --> 00:29:21,834
أعط الهاتف.
284
00:29:22,459 --> 00:29:23,417
نعم بالطبع.
285
00:29:35,834 --> 00:29:36,500
يمسك.
286
00:29:39,834 --> 00:29:41,125
ما هذا؟
287
00:30:01,959 --> 00:30:02,667
ابدأ!
288
00:30:03,542 --> 00:30:04,792
ابدأ، هيا!
289
00:31:51,250 --> 00:31:52,625
ادخل وإلا ستموت.
290
00:31:58,792 --> 00:31:59,750
عفو.
291
00:32:27,709 --> 00:32:28,750
هل كنت خائفا؟
292
00:32:29,917 --> 00:32:34,250
يوجين، قلت لك أن تبقي
المسافة الخاصة بك من الغرباء.
293
00:32:35,292 --> 00:32:36,709
اجلس بشكل صحيح.
294
00:34:26,709 --> 00:34:27,959
أغمي عليه.
295
00:34:29,042 --> 00:34:31,084
لم أخبره
ربط حزام الأمان الخاص بك؟
296
00:34:35,709 --> 00:34:38,042
هل ستتمكن من تدميرهم جميعًا؟
297
00:34:40,209 --> 00:34:41,542
هناك الكثير منهم.
298
00:34:42,292 --> 00:34:45,459
وهكذا؟
لا يزال يتعين علي التدخل.
299
00:35:56,959 --> 00:35:57,667
بجد؟
300
00:35:58,750 --> 00:36:01,959
إنها الأرض الملتوية
هذا ليس خطأي.
301
00:36:38,334 --> 00:36:39,917
لقد كانت سيارتي المفضلة.
302
00:37:51,209 --> 00:37:53,250
شاحنة محملة بالطعام.
303
00:37:54,542 --> 00:37:56,167
علامة تجارية جديدة.
304
00:38:01,000 --> 00:38:02,542
ذوي الخبرة !
305
00:38:06,042 --> 00:38:07,375
الرجاء مساعدتي...
306
00:38:17,542 --> 00:38:19,417
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
307
00:38:19,875 --> 00:38:23,167
كان ملوثا،
ألا ترون ذلك أيها الأغبياء؟
308
00:38:24,375 --> 00:38:25,834
لا تقلق، هيا.
309
00:38:47,542 --> 00:38:50,625
لو سمحت. لا تقتلني...
310
00:38:58,042 --> 00:38:59,334
التوازن.
311
00:39:14,667 --> 00:39:17,334
اللعنة، ملابس عملي.
لقد أخفقت.
312
00:39:19,334 --> 00:39:21,167
دعنا نخرج من هنا، لقد أصبح الضوء.
313
00:39:23,667 --> 00:39:25,625
الزومبي قادمون.
314
00:39:50,042 --> 00:39:52,167
الأوغاد قليلا!
315
00:39:52,334 --> 00:39:55,459
أنا لم أطلب منك
ليحضر لي شيئا خطيرا.
316
00:39:57,459 --> 00:40:00,625
قبل ذلك كان سيتم القبض عليك
من أجل العصيان!
317
00:40:07,500 --> 00:40:09,334
ملازم أول، كابتن!
احرص!
318
00:40:10,375 --> 00:40:11,000
إعداد التقارير.
319
00:40:12,000 --> 00:40:13,417
هل أحضرت أي شيء معك؟
320
00:40:13,584 --> 00:40:16,209
قائدي.
سلبي!
321
00:40:19,709 --> 00:40:21,417
لا، ولكن هذا ليس صحيحا!
322
00:40:21,584 --> 00:40:24,750
الأمر ينتظر مكالمتي ،
و بدون بطاريات...
323
00:40:25,750 --> 00:40:27,667
- هل هذا يجعلك تضحك؟
-جوني!
324
00:40:28,042 --> 00:40:30,125
- كابتن...
- الجد!
325
00:40:30,292 --> 00:40:33,125
أوقف قصتك
من الأمر.
326
00:40:33,292 --> 00:40:34,959
هذه المرة انها حقيقية.
327
00:40:35,125 --> 00:40:37,292
لقد تم تعيين القائد جين للتو،
328
00:40:37,459 --> 00:40:38,417
نحن نتفق جيدًا معًا،
329
00:40:38,584 --> 00:40:42,042
المجتمع الدولي
سوف ترسل تعزيزات.
330
00:40:42,209 --> 00:40:44,250
أؤكد لك أن جين هي صديقتي...
331
00:40:44,709 --> 00:40:45,917
توقف!
332
00:40:46,375 --> 00:40:47,167
من أنت؟
333
00:40:50,750 --> 00:40:52,959
نحن نرى أنك لست من هنا.
334
00:40:53,125 --> 00:40:56,042
ومن الطبيعي بالنسبة لهم أن يهاجموا
شاحنة لافتة للنظر.
335
00:40:56,667 --> 00:40:57,459
شاحنة؟
336
00:40:57,625 --> 00:40:58,917
من هو؟
337
00:40:59,084 --> 00:40:59,750
أم!
338
00:41:05,167 --> 00:41:07,084
سيدي، أتوسل إليك!
339
00:41:11,459 --> 00:41:14,084
لقد تم القبض عليه تقريبًا
حسب الوحدة 631...
340
00:41:15,292 --> 00:41:17,084
هل أنت بالخارج بعد؟
341
00:41:17,250 --> 00:41:18,834
لقد كنت الشخص الذي اقترح عليه.
342
00:41:19,250 --> 00:41:20,709
سوف تطيعني، نعم؟
343
00:41:22,500 --> 00:41:23,542
آسف يا أمي.
344
00:41:25,709 --> 00:41:27,875
البطاريات.
الجد، البطاريات الخاصة بك!
345
00:41:29,667 --> 00:41:31,375
نعم !
346
00:41:34,209 --> 00:41:35,084
تناسبها.
347
00:41:35,250 --> 00:41:37,542
هيا يا جين؟ القائد جين؟
348
00:41:42,292 --> 00:41:43,417
هل أنت بخير؟
349
00:41:43,584 --> 00:41:44,542
أنا بخير!
350
00:41:45,792 --> 00:41:46,542
قم بتشغيله.
351
00:41:46,709 --> 00:41:49,584
- نحن أقوياء، لا تقلق!
- أنا يوجين.
352
00:41:51,500 --> 00:41:52,334
متى ستأتي؟
353
00:41:52,500 --> 00:41:54,334
ولهذا السبب نجا البعض...
354
00:41:56,750 --> 00:41:59,500
من أنت؟
ما هي صلتك بالوحدة 631؟
355
00:42:03,750 --> 00:42:05,917
لم أسمع بـ 631
356
00:42:07,584 --> 00:42:10,000
وصلت إلى إنتشون مساء أمس
على متن قارب.
357
00:42:11,042 --> 00:42:12,000
من هونج كونج.
358
00:42:12,584 --> 00:42:13,459
ماذا؟
359
00:42:14,792 --> 00:42:16,417
ماذا تقول؟
360
00:42:27,375 --> 00:42:29,125
اللعنة، الشمس قادمة.
361
00:42:30,459 --> 00:42:32,209
هيا، تفضل.
362
00:42:37,250 --> 00:42:38,834
الجزء الثالث عاد!
363
00:42:50,084 --> 00:42:52,584
1، 2، 3، 4، 5... 6 كوكيز.
364
00:42:52,750 --> 00:42:54,000
ملفات تعريف الارتباط جيدة.
365
00:42:59,209 --> 00:43:01,125
عصيدة الأرز تبدو جيدة.
366
00:43:01,292 --> 00:43:02,792
شهية طيبة!
367
00:43:06,709 --> 00:43:08,584
الجزء الثالث عاد!
368
00:43:24,834 --> 00:43:26,417
شكرا لك على كل شيء، أيها الرقيب.
369
00:43:27,084 --> 00:43:28,375
أليست جميلة؟
370
00:43:29,750 --> 00:43:30,667
جميل.
371
00:43:30,834 --> 00:43:34,375
لقد عمل أولادي بجد،
إحضار علبة تونة.
372
00:43:34,542 --> 00:43:36,042
أحلم به. يكمل.
373
00:43:36,209 --> 00:43:37,625
ليس لدي الحق.
374
00:43:37,792 --> 00:43:39,834
إذا استمر هذا، فلن يبقى شيء
375
00:43:40,000 --> 00:43:41,209
والكابتن سيو...
376
00:43:42,125 --> 00:43:43,834
هل الصندوق كثير ليطلبه؟
377
00:43:44,000 --> 00:43:44,834
لا، ولكن...
378
00:43:45,000 --> 00:43:45,667
هولت.
379
00:43:46,417 --> 00:43:47,834
ولا يزال المقصف يخدم...
380
00:43:48,000 --> 00:43:49,500
أسرعي، أنا أقول لك!
381
00:43:49,667 --> 00:43:51,417
هل يجب أن آكل العصيدة؟
382
00:43:51,584 --> 00:43:52,584
هذا ليس كل شيء...
383
00:43:52,750 --> 00:43:53,750
هل تريد شيئا؟
384
00:43:53,917 --> 00:43:56,250
يجب أن أحذر أولا
الكابتن سيو.
385
00:43:59,917 --> 00:44:03,542
ولم يذهب إلى الميدان قط
وهذا ما تسمونه الكابتن؟
386
00:44:03,709 --> 00:44:04,959
هو رئيسي.
387
00:44:05,125 --> 00:44:06,209
رقيب...
388
00:44:06,375 --> 00:44:07,250
اذهب بعيدا!
389
00:44:11,875 --> 00:44:12,875
هل هناك شخص ما؟
390
00:44:20,125 --> 00:44:23,167
أيها الرقيب، هناك "كلب ضال".
391
00:44:23,750 --> 00:44:24,500
ماذا؟
392
00:44:25,084 --> 00:44:26,334
كلب ضال؟
393
00:44:28,709 --> 00:44:30,375
هل أنتم جنود؟
394
00:44:30,542 --> 00:44:32,292
ساعدوني أنا لست...
395
00:44:35,125 --> 00:44:36,667
هل بدأت الألعاب؟
396
00:44:36,834 --> 00:44:37,667
ليس بعد.
397
00:44:37,834 --> 00:44:39,709
خذه هناك.
398
00:44:42,959 --> 00:44:44,500
لاعب جديد!
399
00:44:49,292 --> 00:44:53,625
استمر في لعق مؤخرة سيو
وكلاهما ميت.
400
00:44:53,792 --> 00:44:54,750
فهمتها؟
401
00:45:03,917 --> 00:45:07,250
يسيء استخدام مشاعل
ولا يعرف أبدًا ما الذي سيعود به.
402
00:45:07,417 --> 00:45:08,750
أيها الضفدع القذر...
403
00:45:08,917 --> 00:45:12,500
آخر مرة مرة أخرى،
ولم يجلب معه إلا الشر..
404
00:45:17,667 --> 00:45:18,709
ما هذا؟
405
00:45:19,417 --> 00:45:21,250
نحن جنود أقوياء.
406
00:45:21,417 --> 00:45:22,750
قوي قوي!
407
00:45:23,584 --> 00:45:25,000
قوي قوي.
408
00:45:26,000 --> 00:45:28,584
لم يأت أحد
لإنقاذنا في 4 سنوات.
409
00:45:29,209 --> 00:45:30,709
لكن من أجل استعادة بعض المال...
410
00:45:33,834 --> 00:45:35,167
وفريقك؟
411
00:45:40,084 --> 00:45:41,375
كلهم ماتوا.
412
00:45:43,084 --> 00:45:44,084
بدون استثناء.
413
00:45:46,334 --> 00:45:47,875
جديدة جدا، جميلة جدا!
414
00:46:01,542 --> 00:46:03,459
فتى لطيف!
415
00:46:08,834 --> 00:46:10,000
من هم هؤلاء الجنود؟
416
00:46:10,167 --> 00:46:12,167
أنت جزء من الوحدة 631.
417
00:46:12,750 --> 00:46:15,000
في الأصل قاموا بإنقاذ المدنيين.
418
00:46:15,459 --> 00:46:16,792
هل عشت هناك؟
419
00:46:17,584 --> 00:46:19,750
نعم قبل أن تهرب
عشنا معهم.
420
00:46:20,167 --> 00:46:21,459
في البداية نعم.
421
00:46:23,584 --> 00:46:25,375
لم يستجب أحد لها SOS،
422
00:46:27,292 --> 00:46:31,542
فاستسلموا
فتنجسوا جميعا.
423
00:47:09,709 --> 00:47:10,834
سأغادر.
424
00:47:19,875 --> 00:47:20,834
نعم؟
425
00:47:33,834 --> 00:47:34,584
جيد...
426
00:47:41,084 --> 00:47:42,834
أنت لا تشتري لي مثل هذا،
427
00:47:43,000 --> 00:47:43,917
احتفظ بها.
428
00:47:44,084 --> 00:47:45,875
كابتن، أنت خيبت ظني.
429
00:47:46,459 --> 00:47:47,542
أنت مخطئ.
430
00:47:47,709 --> 00:47:49,375
انظروا، علامة سوداء.
431
00:47:49,959 --> 00:47:53,042
لذا شكرا لك. بالضبط،
لقد انتهيت من مشروبي الأخير.
432
00:47:53,834 --> 00:47:55,542
لك.
433
00:48:04,625 --> 00:48:05,959
لا يزال هناك شيء للإبلاغ عنه؟
434
00:48:06,125 --> 00:48:07,750
لا، لا شيء حتى الآن.
435
00:48:08,125 --> 00:48:11,667
في الفجر سرق الرقيب شاحنة
436
00:48:11,834 --> 00:48:13,084
للكلاب الضالة
437
00:48:13,250 --> 00:48:16,667
وكان فخورًا جدًا بذلك، وهتف...
438
00:48:16,834 --> 00:48:18,334
لا أستطيع أن أفسد الأمر.
439
00:48:19,500 --> 00:48:22,709
أين ذهب رقيبنا الشجاع؟
اليوم
440
00:48:22,875 --> 00:48:25,500
وما المخاطر
هل واجه مرة أخرى؟
441
00:48:27,417 --> 00:48:28,334
ماذا أعاد؟
442
00:48:29,792 --> 00:48:32,584
بالضبط يا كابتن
إنه غريب بعض الشيء.
443
00:48:32,750 --> 00:48:34,792
لقد وجدت الدولارات في الشاحنة.
444
00:48:34,959 --> 00:48:35,875
دولار؟
445
00:48:36,875 --> 00:48:37,584
كم ثمن ؟
446
00:48:38,792 --> 00:48:40,417
هناك الكثير منهم.
447
00:48:41,459 --> 00:48:44,584
حوالي عشرين كيسًا ممتلئًا حتى الانفجار.
448
00:48:44,750 --> 00:48:48,042
لكني أتساءل
أين تلك الكلاب الضالة القذرة
449
00:48:48,209 --> 00:48:50,917
ذهب بهذا المال
الذي لم يفعل لهم شيئا جيدا.
450
00:48:54,209 --> 00:48:55,542
أين المال؟
451
00:48:56,667 --> 00:49:00,250
لذلك صادروا الشاحنة.
والهاتف عبر الأقمار الصناعية؟
452
00:49:01,209 --> 00:49:03,375
في مقعد الراكب،
أعتقد.
453
00:49:11,667 --> 00:49:15,000
سيدي، أنا لست من هنا!
454
00:49:16,000 --> 00:49:18,292
أنا من هونج كونج!
455
00:49:20,209 --> 00:49:22,542
إنها جديدة تمامًا.
وتنتهي اليوم.
456
00:49:22,709 --> 00:49:23,750
هل لديك أي شيء آخر؟
457
00:49:24,375 --> 00:49:27,292
لدي هاتف يعمل بالأقمار الصناعية!
458
00:49:28,625 --> 00:49:32,042
مع هاتف متصل بالأقمار الصناعية،
يمكننا جميعا الخروج من هنا.
459
00:49:33,209 --> 00:49:34,292
يرى.
460
00:49:34,750 --> 00:49:36,750
إنه يسخر منا!
461
00:49:42,000 --> 00:49:45,084
تعتقد أنهم ذهبوا إلى مكان ما
بكل تلك الأموال؟
462
00:49:52,042 --> 00:49:53,875
سيدي، أين الشاحنة؟
463
00:50:10,584 --> 00:50:13,542
وهي في حالة جيدة جدًا،
إنها علامة حمراء!
464
00:50:17,042 --> 00:50:17,917
هل تسير بشكل جيد؟
465
00:50:18,750 --> 00:50:19,417
لا ؟
466
00:50:23,042 --> 00:50:25,459
- ما هو رقمه؟
- هل تريد أن تصبح بطلا؟
467
00:50:25,625 --> 00:50:26,417
رقم 61؟
468
00:50:26,584 --> 00:50:27,209
ال 61!
469
00:50:28,250 --> 00:50:29,459
لقد ضربت الفوز بالجائزة الكبرى!
470
00:50:32,792 --> 00:50:34,167
لديك رقم جيد!
471
00:50:38,542 --> 00:50:39,542
التف حوله.
472
00:50:42,792 --> 00:50:45,709
لقد وضعت قطعة من الشوكولاتة أمامه.
473
00:50:50,459 --> 00:50:52,792
أين الشاحنة؟
474
00:51:04,542 --> 00:51:07,750
أنا لست من هنا، أنا أقول لك!
475
00:51:07,917 --> 00:51:10,334
هناك المال في الرذيلة.
يفحص!
476
00:51:10,500 --> 00:51:13,334
يمكننا جميعا الخروج من هنا!
477
00:51:34,209 --> 00:51:35,625
ما هذا؟
478
00:51:40,625 --> 00:51:41,292
تضيء؟
479
00:51:41,459 --> 00:51:43,000
<ط> أين أنت؟ إنه النهار.
480
00:51:43,584 --> 00:51:44,875
ماذا يحدث؟
481
00:51:46,000 --> 00:51:48,167
تضيء. من أنت؟
482
00:51:48,334 --> 00:51:49,084
ماذا؟
483
00:51:49,709 --> 00:51:50,917
من أنت؟
484
00:51:51,084 --> 00:51:52,250
أين المال؟
485
00:52:18,584 --> 00:52:19,834
إلى أين أنت ذاهب؟
486
00:52:20,959 --> 00:52:22,459
من الأفضل أن تبقى هنا...
487
00:52:25,959 --> 00:52:28,042
61، خارج!
488
00:52:29,667 --> 00:52:31,042
اخرج من مؤخرتك!
489
00:53:04,292 --> 00:53:06,667
لا أريد أن أعرف من أنت.
أعد الأموال.
490
00:53:06,834 --> 00:53:09,542
الشرط هو نفسه
من الأولاد من قبل.
491
00:53:09,709 --> 00:53:12,167
الشخص الذي يعيد المسروقات
نصف جيوب.
492
00:53:13,417 --> 00:53:16,625
ماذا تقصد؟
هل يمكننا الخروج من هنا؟
493
00:53:16,792 --> 00:53:18,792
نحن بالقرب من ميناء إنتشون.
494
00:53:19,292 --> 00:53:21,500
اتصل عندما تصل إلى هناك. الأمر بسيط جدًا.
495
00:53:22,834 --> 00:53:25,542
بسيط، نعم. أستطيع أن أفعل ذلك...
496
00:53:33,792 --> 00:53:35,417
هل تعرف كيفية القيادة؟
497
00:53:36,417 --> 00:53:38,625
نحن لا نهتم
دعنا نذهب يا أمي.
498
00:53:39,375 --> 00:53:41,209
سوف أدمرهم جميعا.
499
00:53:43,917 --> 00:53:45,959
هل تريد الذهاب إلى هناك؟
500
00:53:46,375 --> 00:53:47,500
في وضح النهار؟
501
00:55:01,542 --> 00:55:03,959
تشغيل أسرع!
502
00:55:23,500 --> 00:55:26,250
حان وقت الوداع
503
00:55:27,625 --> 00:55:29,584
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبًا
504
00:55:41,417 --> 00:55:43,000
مرحبا بك!
505
00:55:43,667 --> 00:55:45,792
المضي قدما،
سيتم إغلاق البوابات.
506
00:56:12,750 --> 00:56:13,750
الموت، أليس كذلك؟
507
00:56:13,917 --> 00:56:15,084
أحسنت !
508
00:56:15,250 --> 00:56:16,375
احتفال؟
509
00:56:17,125 --> 00:56:18,417
ماذا يخبرك ذلك؟
510
00:56:19,875 --> 00:56:21,209
إليك بعض الرامن!
511
00:56:21,667 --> 00:56:23,667
اهدأ.
شاركوا مع بعضكم البعض!
512
00:56:24,167 --> 00:56:25,667
الخنازير القذرة.
513
00:56:30,209 --> 00:56:31,709
شاركوا مع بعضكم البعض!
514
00:56:33,834 --> 00:56:36,625
الآن أصبح الأمر خطيرًا
نغادر عندما يحل الظلام.
515
00:56:37,167 --> 00:56:39,959
أعتقد أنه يمكننا الذهاب إلى هناك.
516
00:56:40,500 --> 00:56:42,167
يذهب ؟ أين؟
517
00:56:43,500 --> 00:56:46,042
جدي، نحن نتحرك.
احزموا حقائبكم.
518
00:56:46,209 --> 00:56:47,125
هل نتحرك؟
519
00:56:47,709 --> 00:56:48,375
أين؟
520
00:56:48,792 --> 00:56:50,584
نحن نقود السيارة إلى ميناء إنتشون.
521
00:56:50,750 --> 00:56:53,042
في الميناء؟ هل يجب أن نأخذ القارب؟
عظيم !
522
00:56:53,209 --> 00:56:54,667
ليس مستحيلا!
523
00:56:54,834 --> 00:56:58,292
علينا أن نبقى هنا،
جين سوف يصطحبنا
524
00:56:58,459 --> 00:57:00,125
لقد حاولت بشدة!
525
00:57:00,292 --> 00:57:02,959
إذا أرادت،
يمكنها أن تأتي إلى الميناء.
526
00:57:03,125 --> 00:57:03,959
مستحيل !
527
00:57:04,125 --> 00:57:05,417
أنت قريب، أليس كذلك؟
528
00:57:06,584 --> 00:57:07,542
لا بد أنني كنت مخطئا.
529
00:57:08,584 --> 00:57:09,250
نعم نحن كذلك.
530
00:57:10,084 --> 00:57:12,125
هل تعتقد أنني غير قادر على هذا؟
531
00:57:12,709 --> 00:57:13,834
ميناء إنتشون؟
532
00:57:14,000 --> 00:57:15,667
جدي، بسرعة!
533
00:57:18,875 --> 00:57:22,000
تأخذ
أحمق عجوز وأطفال
534
00:57:23,334 --> 00:57:26,209
سرقة شاحنة مراقبة
من قبل جنود مسلحين؟
535
00:57:26,750 --> 00:57:29,209
وإلا علينا المضي قدما
العيش هكذا؟
536
00:57:31,709 --> 00:57:33,542
إذا كنت خائفا، البقاء هنا.
537
00:57:34,834 --> 00:57:36,375
سأعطيك سعر ودية.
538
00:57:38,792 --> 00:57:40,709
أحضر له علبة الدواء
539
00:57:41,125 --> 00:57:43,709
وخذ قيلولة.
نغادر عند غروب الشمس.
540
00:58:03,000 --> 00:58:04,709
لماذا أنقذتني؟
541
00:58:05,709 --> 00:58:08,667
أردت أن أتركك،
لكنها هي التي أصرت.
542
00:58:09,500 --> 00:58:11,417
أبي الذي في السماء
543
00:58:11,584 --> 00:58:13,667
أخبرني أن أساعد الأشخاص الأكثر ضعفاً.
544
00:58:14,334 --> 00:58:16,584
وكنت تبدو ضعيفا.
545
00:58:18,375 --> 00:58:19,917
توقف عن هراءك واذهب إلى النوم.
546
00:58:20,417 --> 00:58:21,084
لا أريد أن.
547
00:58:21,250 --> 00:58:23,042
سأقابلك،
تفضل!
548
00:58:23,542 --> 00:58:24,959
لا، أنا أقول لك!
549
00:58:25,125 --> 00:58:26,542
واحد اثنان...
550
00:58:28,417 --> 00:58:29,917
دائما يزعجني...
551
00:58:32,792 --> 00:58:34,459
كان ينبغي لنا أن نتركك.
552
00:58:35,125 --> 00:58:37,000
سوف تبدو أقل غضبا.
553
00:58:37,917 --> 00:58:39,209
السيد زومبي.
554
00:58:48,917 --> 00:58:50,792
كم من الوقت
هل نحن ذاهبون إلى الميناء؟
555
00:58:50,959 --> 00:58:53,209
حوالي 30 دقيقة
على طريق خالي من العوائق.
556
00:58:54,167 --> 00:58:55,667
30 دقيقة...
557
00:58:57,042 --> 00:58:59,542
والزومبي؟
إنهم خطرون، يعضون.
558
00:58:59,709 --> 00:59:00,375
كابتن...
559
00:59:01,667 --> 00:59:03,500
علينا أن نخرج من هنا.
560
00:59:03,667 --> 00:59:05,709
الزومبي ليست مشكلة.
561
00:59:06,209 --> 00:59:07,375
هل يجب أن نأخذ الرقيب؟
562
00:59:08,834 --> 00:59:11,625
وهذا الأحمق هو أكثر خطورة
كزومبي.
563
00:59:11,792 --> 00:59:12,834
أنت على حق.
564
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
يمكنني دائمًا أن أفعل أشياء غبية للحراس،
565
00:59:15,167 --> 00:59:19,084
لكن الرقيب ذكي
سوف يشم بالتأكيد ما يحدث.
566
00:59:21,167 --> 00:59:22,875
هذا صحيح، أنت على حق.
567
00:59:23,959 --> 00:59:27,709
لذلك لا بد لي من معرفة كيف
568
00:59:28,292 --> 00:59:30,459
صرف انتباهه، أليس كذلك؟
569
01:00:11,792 --> 01:00:13,459
من فضلك!
570
01:00:13,917 --> 01:00:15,167
سيدي!
571
01:00:16,584 --> 01:00:17,459
سيدي!
572
01:00:19,042 --> 01:00:21,084
خذ طفلي على الأقل!
573
01:00:24,209 --> 01:00:28,292
جونجسوك،
لماذا أنت الناجي الوحيد؟
574
01:01:02,167 --> 01:01:03,667
شنق.
575
01:01:04,667 --> 01:01:05,750
يستخدمون البطاريات.
576
01:01:10,584 --> 01:01:13,084
إذن القائدة (جين) ستنضم إلينا في الميناء؟
577
01:01:17,584 --> 01:01:18,792
سوف تأتي.
578
01:01:23,292 --> 01:01:25,542
لمساعدة أحبابي الصغار.
579
01:01:25,709 --> 01:01:27,125
هذه هي كنوزي.
580
01:01:28,209 --> 01:01:29,709
يوجين وجوني
581
01:01:31,167 --> 01:01:34,167
كان أملي في هذا الجحيم.
582
01:01:36,875 --> 01:01:41,834
مهما حدث،
سأخرجها من هذا الجحيم.
583
01:01:45,167 --> 01:01:47,209
سيأتي القائد جين وينقذهم.
584
01:02:09,500 --> 01:02:10,417
هل هو أفضل؟
585
01:02:11,709 --> 01:02:14,792
لقد استولينا على هذه الأسلحة أثناء فرارنا.
خذ ما تحتاجه.
586
01:02:18,667 --> 01:02:20,417
لقد التقيت بك من قبل.
587
01:02:21,709 --> 01:02:22,792
كان...
588
01:02:23,292 --> 01:02:26,375
إذا كانت عائلتك
أراد أن يصعد على متن القارب.
589
01:02:28,292 --> 01:02:30,334
أردت أن تثق بي مع الطفل.
590
01:02:34,959 --> 01:02:36,875
لماذا تخبرني بهذا،
الآن؟
591
01:02:38,042 --> 01:02:38,959
من الشعور بالذنب؟
592
01:02:40,209 --> 01:02:41,250
31.
593
01:02:42,459 --> 01:02:44,625
تجاهلتنا 31 سيارة.
594
01:02:45,667 --> 01:02:48,500
اعتقدت السيارة الأولى
سيأخذنا...
595
01:02:48,667 --> 01:02:49,875
ثم الثاني.
596
01:02:53,542 --> 01:02:55,875
مرت ما مجموعه 31 سيارة.
597
01:02:58,542 --> 01:03:00,292
أنت مدين للفتيات بواحدة.
598
01:03:05,709 --> 01:03:08,542
يوجين، سوف أزرر سترتك،
قف بشكل مستقيم.
599
01:03:09,250 --> 01:03:12,375
جوني، هل سنذهب بالقارب؟
600
01:03:12,542 --> 01:03:14,709
نعم. سنحصل على شيء أولاً
601
01:03:14,875 --> 01:03:15,834
وسوف نذهب.
602
01:03:19,042 --> 01:03:19,834
ماذا عن سياراتي؟
603
01:03:20,750 --> 01:03:23,542
هذا مستحيل
لا يمكننا أن نأخذهم جميعا.
604
01:03:26,625 --> 01:03:28,209
حسنا، هذا فقط!
605
01:03:28,375 --> 01:03:29,334
ضعه جانبا.
606
01:03:29,500 --> 01:03:31,084
هذا فقط.
607
01:03:31,792 --> 01:03:33,000
لو سمحت.
608
01:03:37,084 --> 01:03:38,000
على الطريق.
609
01:04:28,625 --> 01:04:29,792
جوني...
610
01:04:30,334 --> 01:04:32,917
إذا لم أعود
قبل أن يصبح خفيفًا،
611
01:04:33,084 --> 01:04:34,542
الجميع يذهب إلى المنزل.
612
01:04:35,042 --> 01:04:36,542
فقط نحن الثلاثة؟
613
01:04:36,959 --> 01:04:38,167
وأنت ؟
614
01:04:38,917 --> 01:04:40,500
كيف حالك العودة؟
615
01:04:41,084 --> 01:04:43,125
سأجد طريقة
616
01:04:43,292 --> 01:04:44,792
لا تقلق والعودة إلى المنزل.
617
01:04:47,042 --> 01:04:50,750
وليس هناك طريقة للخروج
من السيارة. مفهوم ؟
618
01:04:53,209 --> 01:04:53,917
أعطني إجابة.
619
01:04:56,042 --> 01:04:56,709
بالترتيب.
620
01:04:59,459 --> 01:05:00,959
يوجين، اقترب.
621
01:05:04,625 --> 01:05:08,667
سأعود بسرعة كبيرة،
أنت تطيع أختك. بالترتيب ؟
622
01:05:09,417 --> 01:05:11,334
ستكون سريعًا جدًا، أليس كذلك؟
623
01:05:11,500 --> 01:05:13,500
بالطبع،
سأعود حالا.
624
01:05:25,459 --> 01:05:28,000
أيها القائد، اعتني ببناتي.
625
01:05:33,417 --> 01:05:34,084
دعنا نذهب.
626
01:06:36,250 --> 01:06:39,334
إنه مخرج طوارئ
لقد وجدت ذلك في ذلك الوقت.
627
01:07:14,917 --> 01:07:15,667
لكن...
628
01:07:33,917 --> 01:07:34,917
هل هذه الشاحنة؟
629
01:07:38,459 --> 01:07:39,959
نعم هذا كل شيء.
630
01:07:41,209 --> 01:07:42,667
دعونا نفعل ذلك بسرعة.
631
01:07:48,084 --> 01:07:51,084
لدي واحدة جديدة جيدة
لأعلن لك.
632
01:07:52,709 --> 01:07:54,084
الليلة الماضية،
633
01:07:54,917 --> 01:07:58,292
القسم الثالث
بقيادة الرقيب هوانج
634
01:07:58,917 --> 01:08:00,292
أعادت شاحنة.
635
01:08:00,917 --> 01:08:03,209
أنه يحتوي على ما يكفي من التغذية
636
01:08:03,375 --> 01:08:06,917
حتى نتمكن جميعا من الاسترخاء
لمدة شهر.
637
01:08:11,917 --> 01:08:13,750
نعم أنا أعلم.
638
01:08:13,917 --> 01:08:18,667
لذا الليلة،
أعلن ألعاب غير محدودة!
639
01:08:19,084 --> 01:08:20,834
24 ساعة من الألعاب غير المحدودة!
640
01:08:23,625 --> 01:08:28,292
وقبل كل شيء، لا تنس: استمتع
كما لو كان يومك الأخير.
641
01:08:28,459 --> 01:08:29,875
مساء الخير!
642
01:08:33,709 --> 01:08:36,250
أتمنى لك أمسية لطيفة.
643
01:08:37,250 --> 01:08:38,750
اهدأ.
644
01:08:38,917 --> 01:08:41,000
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟
645
01:08:41,167 --> 01:08:42,167
يبدو رجمًا.
646
01:08:42,334 --> 01:08:43,834
لا فكرة.
647
01:08:50,667 --> 01:08:52,042
انظر هناك.
648
01:08:52,709 --> 01:08:54,125
ألا يجب أن نحذرهم؟
649
01:08:54,292 --> 01:08:57,584
هناك ثلاثة مسلوخين وواحد محلوق،
نحن لا نهتم.
650
01:08:58,042 --> 01:08:59,459
لا بأس، فليكن.
651
01:09:33,792 --> 01:09:34,750
قل،
652
01:09:35,917 --> 01:09:38,000
أنت مدين لبناتي بشيء،
653
01:09:38,917 --> 01:09:41,584
ثم سأطلب منك معروفا
في وقت لاحق.
654
01:09:55,334 --> 01:09:58,542
جوني ووكر، بلاك ليبل.
655
01:10:02,250 --> 01:10:03,167
هل أنت هناك؟
656
01:10:05,334 --> 01:10:08,459
هذا طبيعي
أن هناك الكحول هنا؟
657
01:10:09,875 --> 01:10:12,834
الألعاب على وشك البدء،
ما الرياح الطيبة التي تجلب لك؟
658
01:10:13,334 --> 01:10:15,834
لم أكن قد رأيتك
لفترة طويلة.
659
01:10:16,667 --> 01:10:20,167
هل يمكنني أخذ رشفة؟
660
01:10:20,334 --> 01:10:21,459
نعم بالطبع.
661
01:10:21,625 --> 01:10:22,792
حقًا ؟
662
01:10:23,792 --> 01:10:26,292
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الرقيب؟
663
01:10:26,459 --> 01:10:28,542
هل تريد أن تقول لي شيئا؟
664
01:10:28,709 --> 01:10:33,542
لا، هذا ما كنت أتساءل
ماذا كان هدفك في الحياة؟
665
01:10:43,375 --> 01:10:44,459
هذا جيد ؟
666
01:10:44,625 --> 01:10:45,417
جيد جدًا!
667
01:10:47,625 --> 01:10:51,375
اذا اعجبتك خذها
سأعطيها لك.
668
01:10:52,042 --> 01:10:53,292
انها لك.
669
01:10:54,709 --> 01:10:56,084
ماذا تفتقد؟
670
01:10:57,625 --> 01:11:01,625
حتى عندما سألتك
أولادي تناولوا العصيدة فقط.
671
01:11:03,459 --> 01:11:04,917
لقد كنت مثابراً.
672
01:11:06,834 --> 01:11:08,459
وفجأة هذه الهدية؟
673
01:11:09,834 --> 01:11:12,167
قلت ذلك من قبل
في كلامي.
674
01:11:13,250 --> 01:11:17,125
لم أكن كريما بما فيه الكفاية
معك ومع رجالك..
675
01:11:17,625 --> 01:11:18,334
نذل!
676
01:11:22,209 --> 01:11:23,250
أنا أمزح.
677
01:11:24,542 --> 01:11:25,792
إنها من أجل المتعة.
678
01:11:26,750 --> 01:11:27,667
الكابتن سيو,
679
01:11:29,292 --> 01:11:30,917
هل تخفي شيئا عني؟
680
01:11:32,709 --> 01:11:34,834
لا، على الاطلاق.
681
01:11:37,834 --> 01:11:39,084
كابتن انا...
682
01:11:41,667 --> 01:11:42,667
كيم الخاص؟
683
01:11:43,834 --> 01:11:47,042
هل تأتي في كثير من الأحيان إلى هذا المكتب؟
684
01:11:49,959 --> 01:11:50,875
لا...
685
01:12:19,459 --> 01:12:20,542
هل أنتم معا؟
686
01:12:21,917 --> 01:12:22,584
نعم.
687
01:12:22,750 --> 01:12:24,167
كل أعذاري.
688
01:12:26,375 --> 01:12:28,542
كيف بلا لبس.
689
01:12:28,959 --> 01:12:30,459
سأتركك...
690
01:12:32,000 --> 01:12:33,500
على حد سواء.
691
01:12:36,167 --> 01:12:38,959
سأخبر الأولاد
لا أن تأتي إلى هنا،
692
01:12:39,125 --> 01:12:40,125
استمتع.
693
01:12:40,292 --> 01:12:42,959
استمتع.
694
01:12:46,792 --> 01:12:49,334
الحب...الحب...
695
01:12:50,792 --> 01:12:52,625
كل شيء على ما يرام.
يمكننا الذهاب.
696
01:12:53,042 --> 01:12:55,042
اذهب إلى هناك أولاً. سوف أقابلك.
697
01:12:58,792 --> 01:13:01,250
انه يبحث عن القرف.
698
01:13:11,334 --> 01:13:14,917
جوني... بسرعة، انظر للأمام.
699
01:13:24,917 --> 01:13:26,125
حزمة.
700
01:13:35,750 --> 01:13:37,709
إنهم يقتربون من الوحدة 631
701
01:13:38,167 --> 01:13:39,375
لن نبحث عنها؟
702
01:14:11,542 --> 01:14:12,625
المال سليم.
703
01:14:34,875 --> 01:14:37,250
هل يمكنك أن تأخذني معك؟
704
01:14:38,584 --> 01:14:40,292
أريد أن أغادر هنا أيضا.
705
01:14:41,209 --> 01:14:43,834
إلى أين تذهب؟
ماذا سمعت؟
706
01:14:44,625 --> 01:14:47,125
كان رئيسي على الهاتف
مع سكان هونغ كونغ.
707
01:14:48,209 --> 01:14:49,125
خذني.
708
01:14:50,125 --> 01:14:51,459
على الهاتف؟
709
01:14:52,042 --> 01:14:53,417
أي هاتف؟
710
01:14:53,584 --> 01:14:56,125
ذلك الكلب الضال
من كان في تلك الشاحنة؟
711
01:14:56,750 --> 01:14:57,417
كيم الخاص!
712
01:14:58,250 --> 01:14:59,750
ألا تأتي لمشاهدة المباريات؟
713
01:15:01,042 --> 01:15:02,500
الرد بشكل طبيعي.
714
01:15:05,709 --> 01:15:07,042
لا، سيكون على ما يرام.
715
01:15:07,500 --> 01:15:08,334
لن تتغير أبدا.
716
01:15:08,500 --> 01:15:11,792
بالمناسبة، الكلب الضال
الذي كان في الشاحنة
717
01:15:12,209 --> 01:15:13,917
يبكي.
718
01:15:14,084 --> 01:15:17,709
يقاتل بجنون من أجل البقاء
لديه الغضب.
719
01:15:18,500 --> 01:15:20,792
أضع كل علبتي عليه!
720
01:15:21,292 --> 01:15:22,417
مساء الخير!
721
01:15:24,250 --> 01:15:25,750
أين الهاتف؟
722
01:15:25,917 --> 01:15:29,709
ليس لدي ذلك،
سوف يأتي الكابتن سيو معنا.
723
01:15:33,500 --> 01:15:34,792
سريع.
724
01:15:35,709 --> 01:15:37,167
ليس لدينا الوقت.
725
01:15:43,334 --> 01:15:45,875
التصرف بشكل طبيعي أمامه،
726
01:15:46,042 --> 01:15:46,834
حصلت عليه؟
727
01:15:48,125 --> 01:15:48,917
نعم.
728
01:15:50,500 --> 01:15:53,000
رقم 61!
729
01:16:16,125 --> 01:16:17,709
ماذا تفعل ؟ دعنا نذهب!
730
01:16:19,042 --> 01:16:20,500
كابتن...
731
01:16:21,875 --> 01:16:23,209
لقد مرت فترة من الوقت، سيو.
732
01:16:25,084 --> 01:16:27,375
مينجونج، هل كنت على قيد الحياة؟
733
01:16:28,209 --> 01:16:31,042
هل أنت من يملك الهاتف؟
أعطها لي.
734
01:16:33,250 --> 01:16:34,709
الهاتف الفضائي...
735
01:16:35,209 --> 01:16:36,084
دقيقة واحدة...
736
01:16:52,334 --> 01:16:53,292
لقطات؟
737
01:16:53,459 --> 01:16:55,417
أي شئ.
مهلا، التونة.
738
01:17:04,667 --> 01:17:05,542
سوف نحصل عليها.
739
01:17:23,000 --> 01:17:24,292
ذلك الرجل هناك!
740
01:17:29,584 --> 01:17:30,542
الأسلحة!
741
01:17:34,167 --> 01:17:34,792
كيف حالك؟
742
01:17:37,084 --> 01:17:38,625
هل يمكنك الوقوف؟
743
01:17:47,709 --> 01:17:49,084
ابق خلفي.
744
01:17:52,542 --> 01:17:53,584
أين هو؟
745
01:17:54,084 --> 01:17:55,375
تبا...
746
01:17:57,292 --> 01:17:58,000
مينجونج،
747
01:17:59,459 --> 01:18:01,125
لقد كنت قلقة عليك...
748
01:18:02,584 --> 01:18:05,125
إنها ملكي، أعدها لي...
749
01:18:08,625 --> 01:18:09,667
رقيب!
750
01:18:12,584 --> 01:18:13,375
أين هو؟
751
01:18:17,084 --> 01:18:18,667
العثور عليه.
752
01:18:26,292 --> 01:18:27,375
سد المدخل!
753
01:18:31,625 --> 01:18:32,334
الآن !
754
01:19:22,667 --> 01:19:23,792
نار !
755
01:19:50,792 --> 01:19:52,250
المضي قدما.
756
01:20:21,000 --> 01:20:21,875
القرف.
757
01:20:22,459 --> 01:20:23,584
جونغسوك!
758
01:22:10,125 --> 01:22:11,959
ماذا تنتظر؟ أدخل!
759
01:22:17,584 --> 01:22:19,375
ماذا تفعل !
760
01:22:23,250 --> 01:22:24,709
اجمع نفسك معًا!
761
01:22:27,917 --> 01:22:28,959
سريع !
762
01:22:50,584 --> 01:22:52,250
مطاردتهم!
763
01:23:07,042 --> 01:23:09,042
كابتن، هل أنت بخير؟
764
01:23:11,959 --> 01:23:13,292
كيف نفعل ذلك؟
765
01:23:16,542 --> 01:23:17,667
قبطان!
766
01:23:25,709 --> 01:23:27,667
لقد فعلت كل ما بوسعك،
767
01:23:28,125 --> 01:23:30,125
هذا ما يهم.
اجمع نفسك معًا.
768
01:23:55,625 --> 01:23:56,667
رقيب!
769
01:23:58,709 --> 01:23:59,917
يبدأ!
770
01:24:03,125 --> 01:24:07,250
حان وقت الوداع
771
01:24:07,417 --> 01:24:09,667
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبًا
772
01:25:23,584 --> 01:25:24,792
جدي، بسرعة!
773
01:25:24,959 --> 01:25:26,292
بالترتيب.
774
01:25:29,834 --> 01:25:31,167
افتح النافذة.
775
01:25:54,167 --> 01:25:54,875
أم!
776
01:25:56,167 --> 01:25:58,292
لقد جئنا لاصطحابك!
777
01:25:59,000 --> 01:26:00,917
سوف تطيعني، نعم؟
778
01:26:02,250 --> 01:26:03,875
ماذا؟
779
01:26:44,084 --> 01:26:45,334
يتمسك.
780
01:27:16,042 --> 01:27:19,959
وقف مشاعل
وقتلهم جميعا!
781
01:27:39,834 --> 01:27:41,209
جوني، في الخلف!
782
01:27:47,417 --> 01:27:48,417
يتمسك!
783
01:28:13,209 --> 01:28:14,042
عاهرة!
784
01:28:23,584 --> 01:28:24,417
انه ليس سيئا.
785
01:29:11,042 --> 01:29:12,875
التمسك مؤخرتهم، هيا!
786
01:29:13,042 --> 01:29:14,417
يمين!
787
01:29:32,417 --> 01:29:34,250
احرص!
788
01:29:48,500 --> 01:29:49,417
إضاءة!
789
01:30:15,250 --> 01:30:16,584
هناك واحد على اليمين!
790
01:30:33,292 --> 01:30:34,084
المجاور!
791
01:30:58,584 --> 01:30:59,417
انتباه !
792
01:31:45,000 --> 01:31:46,084
يتمسك!
793
01:32:59,834 --> 01:33:01,167
اللباس الصحيح!
794
01:33:32,500 --> 01:33:33,792
خلف!
795
01:33:44,792 --> 01:33:46,625
ارجع أيها الأحمق!
796
01:34:29,792 --> 01:34:31,292
نحن على وشك الوصول.
797
01:34:41,250 --> 01:34:44,125
في 15 دقيقة نصل إلى الميناء.
798
01:35:18,917 --> 01:35:19,792
جوني,
799
01:35:20,667 --> 01:35:21,959
هل هذا القارب؟
800
01:35:22,125 --> 01:35:23,209
عظيم!
801
01:35:34,500 --> 01:35:35,750
يوجين...
802
01:35:38,917 --> 01:35:39,625
مرحبا.
803
01:35:43,167 --> 01:35:44,209
جوني!
804
01:35:47,459 --> 01:35:49,167
ألقوا أسلحتكم. الآن.
805
01:35:51,334 --> 01:35:54,542
ضعهم جانبا!
هل تريد أن ترى رأسه ينفجر؟
806
01:35:55,250 --> 01:35:56,209
على الأرض!
807
01:36:01,334 --> 01:36:03,709
ادفعهم بقدمك!
808
01:36:04,667 --> 01:36:06,125
انها جيدة، من هذا القبيل.
809
01:36:10,125 --> 01:36:12,167
حان الوقت لنقول وداعا.
810
01:36:12,875 --> 01:36:13,709
مرة واحدة هناك،
811
01:36:15,334 --> 01:36:18,292
سأبدأ من الصفر.
812
01:36:20,625 --> 01:36:23,125
لن يعرف أحد
ماذا فعلت هنا.
813
01:36:23,292 --> 01:36:24,667
سأكون رجلا طيبا.
814
01:36:26,417 --> 01:36:28,084
شكرًا لك.
815
01:36:29,042 --> 01:36:32,000
كل ليلة سأفكر فيك.
816
01:36:32,167 --> 01:36:33,417
حقا شكرا لك.
817
01:36:34,334 --> 01:36:36,584
إنه بفضلك...
818
01:36:36,750 --> 01:36:37,625
الآن.
819
01:37:20,167 --> 01:37:21,167
الجد...
820
01:37:24,167 --> 01:37:25,167
كيف حالك؟
821
01:37:27,250 --> 01:37:28,209
أم!
822
01:38:02,542 --> 01:38:04,375
إنه يوم،
الزومبي قادمون.
823
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
علينا أن نتصرف بسرعة!
824
01:38:18,042 --> 01:38:19,209
المال هناك.
825
01:38:24,625 --> 01:38:26,334
إنه ليس هو.
826
01:38:27,709 --> 01:38:29,459
هل يتغير باستمرار أم ماذا؟
827
01:38:32,167 --> 01:38:33,209
مسحور...
828
01:38:34,042 --> 01:38:35,167
مماثل.
829
01:38:35,334 --> 01:38:36,417
شكرًا.
830
01:38:45,125 --> 01:38:47,084
اكتشف!
831
01:39:15,292 --> 01:39:16,792
احصل على المال مرة أخرى!
832
01:39:17,500 --> 01:39:20,167
اصمت، الزومبي قادمون!
833
01:39:58,375 --> 01:40:00,625
لا بأس. أنا بخير.
834
01:40:07,959 --> 01:40:10,917
أردت الكثير
أخرج نفسك من هذا الجحيم..
835
01:40:16,625 --> 01:40:19,375
كنا معاً عائلة واحدة..
836
01:40:21,084 --> 01:40:23,167
لم يكن الجحيم.
837
01:40:24,750 --> 01:40:26,417
أشكرك.
838
01:40:36,167 --> 01:40:37,500
اغفر لي...
839
01:40:39,000 --> 01:40:41,625
لتمكنك من العيش
في عالم مثل هذا..
840
01:40:48,375 --> 01:40:49,750
عفوا.
841
01:41:57,042 --> 01:41:58,375
الفتيات، المفرقعات النارية!
842
01:41:59,000 --> 01:41:59,875
سريع !
843
01:42:01,584 --> 01:42:02,459
جوني!
844
01:42:10,584 --> 01:42:13,167
لقد وعدت
لتفعل لي معروفا.
845
01:42:13,709 --> 01:42:16,500
مهما حدث،
خذ الفتيات معك.
846
01:42:17,417 --> 01:42:18,834
سمع ؟
847
01:42:19,000 --> 01:42:20,000
على أي حال.
848
01:42:20,792 --> 01:42:21,584
اسرع.
849
01:42:22,625 --> 01:42:23,667
سريع !
850
01:42:37,917 --> 01:42:39,209
ضابط آمر,
851
01:42:40,125 --> 01:42:41,542
شكرا على كل شيء.
852
01:43:28,417 --> 01:43:30,417
أمي لا تستطيع مواكبة معنا!
853
01:44:33,125 --> 01:44:34,584
كيف حالك؟
أنت آمن.
854
01:44:39,417 --> 01:44:40,542
جين!
855
01:44:41,750 --> 01:44:43,542
والدتي، علينا أن ننقذها!
856
01:44:44,167 --> 01:44:46,834
آسف، لقد فات الأوان.
سوف تكون في خطر.
857
01:44:47,000 --> 01:44:47,875
علينا أن نذهب.
858
01:44:48,042 --> 01:44:50,084
جين، أنقذي أمي!
859
01:44:51,667 --> 01:44:52,875
أرجوك!
860
01:44:53,042 --> 01:44:53,750
دعنا نذهب!
861
01:44:55,500 --> 01:44:56,584
سوف ننتظره.
862
01:44:59,375 --> 01:45:00,042
بلطف...
863
01:45:02,375 --> 01:45:04,042
ابقَ هادئًا.
864
01:45:14,334 --> 01:45:16,167
لا تنتظرني.
865
01:45:43,375 --> 01:45:45,959
من فضلك، لا تفعل ذلك.
أم!
866
01:45:55,375 --> 01:45:56,167
دعني أذهب!
867
01:46:00,292 --> 01:46:00,959
أم!
868
01:46:10,542 --> 01:46:12,459
أرجوك!
869
01:46:20,500 --> 01:46:23,250
هذا هو القرار
القرار الأكثر حكمة.
870
01:46:23,709 --> 01:46:27,542
الحل الأفضل.
لكل.
871
01:46:28,875 --> 01:46:30,334
"الأكثر حكمة"، كما تقول.
872
01:46:32,459 --> 01:46:33,584
هل أنت متأكد؟
873
01:46:36,375 --> 01:46:37,292
جونجسوك...
874
01:46:38,792 --> 01:46:40,209
أنت أيضًا تعاني...
875
01:46:42,000 --> 01:46:43,542
لأنك استسلمت.
876
01:46:43,709 --> 01:46:46,417
علينا أن ننقذ والدتي!
877
01:46:53,042 --> 01:46:54,834
سأعيدها.
878
01:46:56,209 --> 01:46:57,167
انتظر هنا.
879
01:47:08,875 --> 01:47:10,042
أمي، تشغيل!
880
01:50:10,084 --> 01:50:12,500
لا تقلق.
سوف تخرج والدتك من هناك.
881
01:50:17,500 --> 01:50:19,584
تقول إنها ستكون بخير.
882
01:50:32,834 --> 01:50:35,417
عالم جديد
يمد ذراعيه نحوك.
883
01:50:37,292 --> 01:50:41,334
العالم الذي عرفته
لم يكن بهذا السوء.
884
01:51:14,792 --> 01:51:17,375
مع
عصابة دونغ وون
885
01:51:18,750 --> 01:51:21,459
لي جونغهيون
886
01:51:22,584 --> 01:51:25,542
كوون هايهيو، كيم مينجاي
887
01:51:26,625 --> 01:51:29,625
كو كيوهوان، كيم دويون
888
01:51:30,542 --> 01:51:33,667
لي ري، لي يون
889
01:51:34,542 --> 01:51:37,584
Crit et ralis قدم المساواة
يون سانغو
890
01:55:40,542 --> 01:55:42,750
التكيف: يجين كيم
891
01:55:49,042 --> 01:55:51,000
العنوان الفرعي : هيفينتي