1
00:03:02,560 --> 00:03:09,720
« Marché Parapaadi de 1990. »

2
00:03:12,800 --> 00:03:15,160
Le prix est trop élevé,
réduisez-le un peu.

3
00:03:16,880 --> 00:03:19,000
j'ai vendu
pour les bons prix,

4
00:03:19,040 --> 00:03:22,320
vous pouvez vérifier auprès du
d'autres vendeurs puis acheter.

5
00:03:43,000 --> 00:03:45,160
Que cherchez-vous madame
Avez-vous besoin d'un couteau ?

6
00:03:45,200 --> 00:03:47,840
Qu'est-ce que tu as besoin de couper,
des légumes, de la viande ou du bois ?

7
00:03:48,120 --> 00:03:51,040
Il devrait tuer d'un seul coup.

8
00:03:52,520 --> 00:03:53,880
Tiens, prends-le.

9
00:03:59,840 --> 00:04:03,280
Le couteau est tranchant madame,
tu veux l'aiguiser davantage ?

10
00:04:03,400 --> 00:04:06,160
Oui. Rendez-le net comme un rasoir.

11
00:06:01,000 --> 00:06:03,760
«Il y a deux ans.»

12
00:06:05,560 --> 00:06:11,280
Les verts, venez chercher vos verts !

13
00:06:11,320 --> 00:06:15,240
Frère, disons au chef
à propos de notre décision.

14
00:06:15,600 --> 00:06:17,840
Le chef est arrivé.

15
00:06:17,880 --> 00:06:21,000
Allez tout le monde,
levez-vous, allons-y.

16
00:06:21,040 --> 00:06:22,320
Bienvenue, chef !

17
00:06:22,640 --> 00:06:24,880
Comment vas-tu,
comment ça va ?

18
00:06:24,920 --> 00:06:25,360
Ça va bien monsieur.

19
00:06:25,400 --> 00:06:26,840
Muthu, les cannes à sucre sont-elles récoltées ?

20
00:06:26,880 --> 00:06:28,800
Vous êtes tous assis. Parlons.

21
00:06:31,640 --> 00:06:34,960
Oui, le frère Chelladurai est tout
discuté et décidé ?

22
00:06:35,000 --> 00:06:38,040
Nous avons tous décidé collectivement de faire
votre jeune frère Sekar, le candidat.

23
00:06:38,160 --> 00:06:39,600
Assez, c'est assez, mon frère.

24
00:06:39,640 --> 00:06:41,840
Épouser une femme de
une famille sans héritier mâle,

25
00:06:41,880 --> 00:06:45,200
ce n'est pas tout le discours sur la façon dont
Je n'ai pas seulement hérité de la richesse,

26
00:06:45,640 --> 00:06:47,240
mais aussi la position politique suffit-elle ?

27
00:06:47,280 --> 00:06:49,040
Au lieu d'une personne de
notre communauté de caste,

28
00:06:49,080 --> 00:06:51,800
choisir mon frère ferait
il y a de la place pour d'autres discussions de ce type.

29
00:06:51,880 --> 00:06:53,000
Pas besoin de frère.

30
00:06:53,160 --> 00:06:55,240
Vous vous êtes marié astucieusement
la fille du chef,

31
00:06:55,280 --> 00:06:57,240
l'a rendu malade et
mettez-le à l'hôpital.

32
00:06:57,280 --> 00:06:58,640
Maintenant tu es devenu le leader,

33
00:06:58,680 --> 00:07:00,040
Tu es un gars tellement sournois.

34
00:07:00,080 --> 00:07:03,600
Frère, un toit de tuiles gagnera en chaleur,

35
00:07:03,920 --> 00:07:05,840
Le toit de chaume va fuir.

36
00:07:05,880 --> 00:07:07,920
Vous ne pouvez pas déménager votre maison pour ça.

37
00:07:07,960 --> 00:07:09,520
Frère Sekar est le candidat.

38
00:07:10,320 --> 00:07:14,040
Si vous le forcez tous,
que pourrai-je faire ?

39
00:07:14,960 --> 00:07:16,880
Avez-vous décidé
Avec qui former une alliance ?

40
00:07:16,920 --> 00:07:19,840
N'est-ce pas celui de notre communauté de caste
vote pour le parti gagnant ?

41
00:07:19,880 --> 00:07:22,400
Si nous faisons le nécessaire,
ils voteraient même pour un balai.

42
00:07:22,440 --> 00:07:26,640
Très bien, votre décision collective
c'est de faire de mon frère le candidat,

43
00:07:27,240 --> 00:07:29,160
Nous ne devrions pas manquer un seul vote.

44
00:07:29,200 --> 00:07:30,680
Nous devrions être unis,

45
00:07:30,720 --> 00:07:33,120
s'il y a un problème pour
une personne de notre communauté,

46
00:07:33,560 --> 00:07:35,480
nous devrions nous allonger
nos vies et protéger.

47
00:07:35,520 --> 00:07:36,920
c’est tout ce dont nous avons besoin d’un leader.

48
00:07:49,320 --> 00:07:50,400
Salutations Chef.

49
00:07:51,200 --> 00:07:52,360
Oui, comment vas-tu ?

50
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
Salutations, frère Sakthi.

51
00:07:53,480 --> 00:07:54,960
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu.

52
00:07:55,000 --> 00:07:56,400
Le temps n’a pas respecté mon frère.

53
00:07:56,440 --> 00:07:57,080
Euh, cigarette.

54
00:07:57,120 --> 00:07:59,600
Shanmugam, va chercher des cigarettes.

55
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
Je vais les chercher, mon frère.

56
00:08:05,160 --> 00:08:07,600
Frère Sakthi, quoi
est-il arrivé du cas Rajadurai ?

57
00:08:07,640 --> 00:08:08,840
Nous avons fait un plaidoyer, mon frère.

58
00:08:09,280 --> 00:08:10,920
Tout d’abord, rencontrons-le et libérons-le…

59
00:08:28,160 --> 00:08:29,440
Comment vas-tu ?

60
00:08:29,800 --> 00:08:31,360
Je vais bien, comment vas-tu ?

61
00:08:31,440 --> 00:08:32,480
Je vais bien!

62
00:08:32,840 --> 00:08:34,560
Hé, je pars, d'accord ?

63
00:08:38,040 --> 00:08:39,760
Au revoir tante,
Au revoir

64
00:08:50,240 --> 00:08:52,760
La fille de Thangayan va
elle est plus jolie de jour en jour, n'est-ce pas ?

65
00:08:52,800 --> 00:08:55,320
Tu aimes son frère ? Si c'est le cas
tu devrais faire quelque chose à ce sujet.

66
00:08:55,360 --> 00:08:59,920
Arrête, c'est une fille de notre caste,
ce sera une erreur pour le leader.

67
00:08:59,960 --> 00:09:02,680
Qu'est-ce qui va mal ?
Ce n’est pas rare.

68
00:09:03,000 --> 00:09:05,120
Notre Shanmugam sera le bon choix.

69
00:09:05,160 --> 00:09:06,760
Il a grandi en mangeant vos restes.

70
00:09:07,040 --> 00:09:08,600
Je dis qu'on arrange leur mariage.

71
00:09:09,080 --> 00:09:10,960
Pour la société, elle est sa femme,

72
00:09:11,360 --> 00:09:12,880
Et pour toi, c'est une liaison.

73
00:09:13,080 --> 00:09:13,880
De quoi tu parles ?

74
00:09:13,960 --> 00:09:15,680
Frère, l'eau dans un récipient est de l'eau,

75
00:09:15,720 --> 00:09:17,600
la même chose dans un temple est de l'eau bénite.

76
00:09:17,640 --> 00:09:19,000
La cendre dans un fourneau est de la cendre,

77
00:09:19,040 --> 00:09:20,880
mais dans la main d'un pandit
c'est Vibhuti. (Cendre sacrée)

78
00:09:21,640 --> 00:09:25,160
Tout cela va bien, est-ce qu'il l'acceptera,
sera-t-il fidèle ?

79
00:09:25,200 --> 00:09:27,080
Il n’est qu’une chaussure sous le pied de notre leader.

80
00:09:27,120 --> 00:09:28,720
Je n'ai aucune confiance.

81
00:09:29,800 --> 00:09:30,840
Quelqu'un peut-il vous poignarder ?

82
00:09:30,880 --> 00:09:34,760
Quoi? Quelqu'un peut-il me poignarder ?
De quoi tu parles ?

83
00:09:35,000 --> 00:09:36,440
Frère, les cigarettes.

84
00:09:36,520 --> 00:09:41,680
(Fumer provoque le cancer
Fumer tue)

85
00:09:41,720 --> 00:09:46,240
(Fumer provoque le cancer
Fumer tue)

86
00:09:46,320 --> 00:09:48,960
Hé Shanmugam, tue Sakthi.

87
00:09:52,560 --> 00:09:54,920
Hé Shanmugam, laisse-le partir.

88
00:09:56,040 --> 00:09:57,160
Avez-vous vu Shanmugam maintenant ?

89
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Oui, je l'ai fait

90
00:09:58,240 --> 00:09:59,080
Vous avez dit que vous n'aviez pas confiance ?

91
00:09:59,120 --> 00:10:00,200
Je le crois maintenant leader.

92
00:10:00,400 --> 00:10:02,160
- Gardez le couteau dedans.
- Je le garderai.

93
00:10:02,200 --> 00:10:04,160
Chef, il y a un
petite complication à cela.

94
00:10:05,040 --> 00:10:08,280
On dirait que la fille est amoureuse de
un garçon d'une autre caste.

95
00:10:12,320 --> 00:10:14,400
Alors c’est encore plus pratique.

96
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
Dites à Thangaya de venir au Mandapam.

97
00:10:23,280 --> 00:10:25,600
Tu vois, je t'aime bien,

98
00:10:26,080 --> 00:10:28,080
mais ne me suivez pas.

99
00:10:28,400 --> 00:10:29,800
Quoi qu'il en soit,
viens parler à mon père.

100
00:10:29,840 --> 00:10:31,360
Votre père a donné son accord,
n'est-ce pas ?

101
00:10:31,400 --> 00:10:33,800
Donc? Ne devrait-il pas être habituel
les fiançailles se produisent.

102
00:10:34,400 --> 00:10:36,360
Je ferai ce que dit mon père, d'accord ?

103
00:10:36,480 --> 00:10:39,040
Tu vas m'épouser de toute façon.

104
00:10:42,960 --> 00:10:45,880
Ma fille le souhaite
(La consommation d'alcool est nocive pour la santé
Fumer provoque le cancer - Fumer tue)

105
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
et c'est aussi un bon gars.

106
00:10:47,840 --> 00:10:50,040
Qui s’inquiète des castes ces jours-ci.

107
00:10:50,400 --> 00:10:51,920
N'est-ce pas ?

108
00:10:51,960 --> 00:10:54,560
(La consommation d'alcool est nocive pour la santé
Fumer provoque le cancer - Fumer tue)

109
00:10:54,640 --> 00:10:58,120
Ils attribuent des terres à chaque personne.

110
00:10:58,680 --> 00:11:01,320
Pas de leader, ma fille le souhaite,

111
00:11:01,360 --> 00:11:03,720
Écoutez, même si le gouvernement
ne vous attribue pas de terrain,

112
00:11:03,760 --> 00:11:06,040
le leader a attribué une place
pour toi et ta fille dans son cœur.

113
00:11:06,080 --> 00:11:07,440
Je ne comprends pas.

114
00:11:07,480 --> 00:11:10,760
Frère, tu es le prochain vice-secrétaire
pour notre communauté de caste.

115
00:11:10,800 --> 00:11:14,440
Thangayana, si tu épouses ton
fille avec un gars d'une caste différente,

116
00:11:14,480 --> 00:11:17,240
les gens ne suivront-ils pas
vos actions et faire le mal ?

117
00:11:17,320 --> 00:11:19,800
Alors qu'arrive-t-il au
fierté de notre communauté.

118
00:11:20,360 --> 00:11:24,400
C'est pourquoi je te dis de te marier
votre fille à quelqu'un de notre caste.

119
00:11:24,640 --> 00:11:27,680
Avec qui dois-je la marier ?

120
00:11:27,760 --> 00:11:30,120
À mon petit frère
au fond, Shanmugam.

121
00:11:30,160 --> 00:11:32,120
À lui ?

122
00:11:32,880 --> 00:11:35,320
Il pourrait être un frère pour toi,

123
00:11:35,640 --> 00:11:38,320
mais tout ce qu'il fait c'est travailler
pour le salaire journalier, n'est-ce pas ?

124
00:11:38,400 --> 00:11:40,040
Qu'y a-t-il dans ce Thangaya

125
00:11:40,200 --> 00:11:42,600
Je vais lui monter une bonne affaire
après le mariage.

126
00:11:42,800 --> 00:11:46,720
Je ferai tout ce qui est nécessaire
pour vous et votre famille.

127
00:11:48,080 --> 00:11:52,200
Très bien, chef.
Je vais faire ça pour toi.

128
00:11:52,240 --> 00:11:55,120
Vous devriez agir comme vous l'avez dit.

129
00:11:55,320 --> 00:11:58,680
Parlez à votre fille et convainquez-la
sur le mariage d'une manière ou d'une autre.

130
00:11:58,720 --> 00:12:01,080
Ne pense pas que je suis ivre en parlant,

131
00:12:02,080 --> 00:12:07,960
Je jure que ma fille le fera
défendre la fierté de notre caste.

132
00:12:14,360 --> 00:12:19,720
Je ne voulais pas que tes actions créent
mépris dans notre communauté,

133
00:12:19,760 --> 00:12:21,480
alors j'ai fait une promesse.

134
00:12:22,000 --> 00:12:26,400
Je suis vivant ou pendu
moi-même est entre vos mains.

135
00:12:27,760 --> 00:12:32,280
Veux-tu que je sois vivant ou mort ?

136
00:13:02,680 --> 00:13:06,680
"Un an plus tard"

137
00:13:14,880 --> 00:13:19,720
Il y a tellement de bus pour Trichy,
pourquoi es-tu monté dans ce camion ?

138
00:13:19,840 --> 00:13:21,800
Les bus ne s'arrêtent pas là où je veux qu'ils le soient,

139
00:13:21,840 --> 00:13:24,360
voici une raison derrière cela.

140
00:13:26,520 --> 00:13:28,400
Très bien, est-ce que je peux boire si je bois ?

141
00:13:28,440 --> 00:13:29,720
Boire? Boire?

142
00:13:30,120 --> 00:13:31,840
Je vais vous donner une cheville aussi.

143
00:13:32,800 --> 00:13:34,240
Alors c'est bon, versez-le.

144
00:13:34,280 --> 00:13:35,320
Frère

145
00:13:36,800 --> 00:13:39,160
Frère, une seule cheville ne me suffit pas.

146
00:13:39,640 --> 00:13:41,000
J'en ai besoin d'au moins quelques autres.

147
00:13:41,160 --> 00:13:43,280
Très bien frère, as-tu
des lunettes ou autre ?

148
00:13:43,320 --> 00:13:46,320
Regardez à l’intérieur, il y a tout un dispositif.

149
00:13:46,440 --> 00:13:48,880
Il y a aussi du cornichon
derrière, cornichon à l'ail

150
00:13:48,920 --> 00:13:51,040
Prends ça, ça va te faire du buzz.

151
00:13:51,080 --> 00:13:53,440
Versez beaucoup.

152
00:13:53,760 --> 00:13:55,680
Cela fait trois jours
depuis que j'ai bu un verre.

153
00:13:55,760 --> 00:13:57,880
Frère, prends ceci, ici.

154
00:13:59,200 --> 00:14:02,760
Hé, fais attention, je conduis.

155
00:14:02,920 --> 00:14:04,120
Remettez-le correctement.

156
00:14:04,160 --> 00:14:05,120
Tiens, tiens-le.

157
00:14:08,800 --> 00:14:11,600
Depuis combien de temps es-tu
rouler sur cet itinéraire ?

158
00:14:11,640 --> 00:14:16,080
Je conduis depuis
six ans. Pourquoi demandez-vous?

159
00:14:16,600 --> 00:14:18,560
C'est tout cela pour une raison.

160
00:14:18,880 --> 00:14:21,520
Quoi que je demande, tu dis
il y a une raison derrière cela.

161
00:14:25,040 --> 00:14:27,840
OK, tu vois ces torches ?
(Fumer provoque le cancer
Fumer tue)

162
00:14:27,880 --> 00:14:30,000
Ralentissez lorsque vous vous approchez.

163
00:14:30,240 --> 00:14:34,000
Oh, tu es ce genre
d'un mec, hein ?

164
00:14:34,040 --> 00:14:37,040
Vous avez demandé une raison,
n'est-ce pas, c'est tout pour ça.

165
00:14:37,080 --> 00:14:39,080
C'est pourquoi je suis venu
sur l'autoroute à bord d'un camion.

166
00:14:39,120 --> 00:14:39,960
Je comprends.

167
00:14:40,000 --> 00:14:43,680
Regarde là-bas, elle brille de lumière
sur son visage et fixant un prix.

168
00:14:43,720 --> 00:14:46,960
Elle montre deux doigts et dit
il est deux cents, est-ce que ça te va ?

169
00:14:47,040 --> 00:14:49,800
C'est bon, vous arrêtez le véhicule.

170
00:14:49,840 --> 00:14:52,280
Regarde-la en montrant ses doigts
sans les rabaisser.

171
00:14:52,320 --> 00:14:54,040
Très bien, tu ne descends pas ?

172
00:14:54,240 --> 00:14:56,200
Tu m'en parles ?

173
00:14:56,480 --> 00:14:58,920
C'est là que je m'arrête régulièrement,

174
00:14:59,720 --> 00:15:01,600
mais je ne pense pas que celui-là
à l'avant me convient.

175
00:15:01,640 --> 00:15:05,520
Regarde celui au fond là-bas,
c'est celui pour moi.

176
00:15:05,560 --> 00:15:07,360
Elle a l'air très sombre.

177
00:15:10,160 --> 00:15:13,240
Elle a l'air superbe,
voyons comment se déroule l'action.

178
00:15:13,360 --> 00:15:14,480
On y va ?

179
00:15:14,520 --> 00:15:17,320
Vous avez l'air familier.

180
00:15:17,360 --> 00:15:21,240
Désirez une femme, ne vous renseignez pas.

181
00:15:21,480 --> 00:15:23,760
Elle parle de bonne philosophie,
doit être expérimenté.

182
00:15:23,800 --> 00:15:31,560
Un beau jour,
Je t'ai vu sur la lune.

183
00:15:31,600 --> 00:15:34,160
Allez, tu as vu
la lune plus d'une fois.

184
00:15:34,200 --> 00:15:35,400
Et alors ?

185
00:15:35,440 --> 00:15:37,640
Je ne me lasserai pas de le voir.

186
00:15:37,960 --> 00:15:39,360
Hé, donne l'argent.

187
00:15:39,400 --> 00:15:40,760
Qu'as-tu dit
tu t'appelais ?

188
00:15:40,800 --> 00:15:41,480
Puli (Tigre)

189
00:15:41,520 --> 00:15:44,400
Puli ? (Tamarin)
C'est sans pépins ou autre ?

190
00:15:44,440 --> 00:15:45,600
Je me tire la jambe, hein ?

191
00:15:46,040 --> 00:15:47,000
Pulipandi

192
00:15:47,040 --> 00:15:49,480
Pulipandi ? Voyons comment le tigre bondit.

193
00:15:50,840 --> 00:15:52,000
Pourquoi ma sœur ?

194
00:15:58,200 --> 00:16:00,640
Hé, pourquoi es-tu déjà allongé ?

195
00:16:00,720 --> 00:16:02,080
Ne devrais-je pas être excité ?

196
00:16:02,120 --> 00:16:05,960
Pour les deux cents roupies que tu me paies,
Je ne peux pas être là pour t'exciter.

197
00:16:06,040 --> 00:16:11,440
Si vous voulez être allumé,
emmenez votre femme à une station de montagne et faites-le.

198
00:16:11,480 --> 00:16:13,880
Il se fait tard, je devrais l'être
à la recherche du prochain client.

199
00:16:13,920 --> 00:16:16,280
La façon dont elle me fait taire
on dirait qu'elle va bientôt m'envoyer dehors.

200
00:16:16,320 --> 00:16:17,920
Attends

201
00:16:18,160 --> 00:16:21,120
Hé, c'est toi qui demandais
comment le tigre bondirait.

202
00:16:21,160 --> 00:16:23,800
Ne vous comportez pas comme un taureau affamé
broutant tous les champs

203
00:16:23,880 --> 00:16:26,080
Tiens, mets ça.

204
00:16:26,120 --> 00:16:28,120
Qu'est-ce que c'est,
tu m'en donnes un ?

205
00:16:28,160 --> 00:16:30,520
Donnez-m'en un autre, c'est un corps en acier.

206
00:16:30,600 --> 00:16:33,400
Ce n'est pas un bonbon, c'est un préservatif.

207
00:16:33,720 --> 00:16:36,280
OK, tourne la tête.

208
00:16:38,200 --> 00:16:41,160
Aurait-elle pu acheter le préservatif
de l'hôpital gouvernemental ?

209
00:16:41,800 --> 00:16:43,160
Portez-le correctement.

210
00:16:43,200 --> 00:16:44,720
Veux-tu venir me le mettre,

211
00:16:44,760 --> 00:16:46,360
j'essaie de m'apprendre comme si j'étais nouveau ?

212
00:16:55,200 --> 00:16:56,720
Hé, ne me gratte pas avec tes ongles,

213
00:16:56,760 --> 00:16:58,680
Serre-moi plus fort.

214
00:16:58,840 --> 00:17:00,520
Voulez-vous m'en donner 500 au total ?

215
00:17:00,560 --> 00:17:02,640
Donnez-moi une bonne compagnie et je le ferai.

216
00:17:07,080 --> 00:17:08,360
Verse-moi un verre.

217
00:17:08,400 --> 00:17:09,680
(Consommation d'alcool
est nocif pour la santé)

218
00:17:09,720 --> 00:17:10,960
Tiens, prends-le.

219
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
Tiens, prends le cornichon.

220
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Ma sœur, ça brûle,
verse-moi aussi un verre.

221
00:17:15,040 --> 00:17:17,400
(La consommation d'alcool est nocive pour la santé
Fumer provoque le cancer - Fumer tue)

222
00:17:17,440 --> 00:17:18,520
Que s'est-il passé ?

223
00:17:19,600 --> 00:17:20,680
Ce qui s'est passé?

224
00:17:20,720 --> 00:17:22,000
Il t'a griffé ?

225
00:17:22,680 --> 00:17:26,000
Ah, ça brûle, il a appuyé
sur mes mains trop fort.

226
00:17:26,200 --> 00:17:27,520
Verse-moi un autre verre.

227
00:17:27,560 --> 00:17:29,600
Zone rouge de Bombay
c'est mieux que ça.

228
00:17:30,800 --> 00:17:31,960
Il a même déchiré mon chemisier.

229
00:17:32,000 --> 00:17:35,480
L'animal d'un mec m'a pressé
trop dur sur le lit et il était meurtri.

230
00:17:36,040 --> 00:17:38,600
Oh mon Dieu!
Que dois-je dire ?

231
00:17:40,120 --> 00:17:42,400
Salut Dhana
C'est quoi ce bruit là-bas ?

232
00:17:42,480 --> 00:17:45,000
Il mord au lieu de faire
pourquoi il est ici.

233
00:17:45,240 --> 00:17:50,000
Les yeux du roi sont tournés vers la reine.

234
00:17:50,920 --> 00:17:53,840
Pourquoi chantes-tu des chansons ?
As-tu sommeil ?

235
00:17:54,560 --> 00:17:59,360
Je ne chante pas pour m'empêcher de dormir,
je chante pour te tenir éveillé.

236
00:17:59,400 --> 00:18:02,880
Il y a tellement de femmes ici,
pourquoi tu continues à venir vers moi ?

237
00:18:03,400 --> 00:18:07,240
Je ne sais pas de quel sort il s'agit,
chaque fois que je te regarde, je ressens cela.

238
00:18:08,120 --> 00:18:10,800
C'est quoi toute cette installation
avec un tapis et un oreiller.

239
00:18:10,960 --> 00:18:12,360
C'est tout pour vous.

240
00:18:13,800 --> 00:18:16,480
Bon, ce n'est pas le moment de parler.

241
00:18:16,560 --> 00:18:19,840
Oui, tu as raison,
il est temps pour notre corps de parler.

242
00:18:20,680 --> 00:18:22,880
Viens, allumons-le
comme si c'était un festival.

243
00:18:49,680 --> 00:18:52,480
Kavitha, en sujet tamoul, 100 sur 100

244
00:18:52,520 --> 00:18:54,480
Anglais, 100 sur 100

245
00:18:54,520 --> 00:18:56,400
Maths, 100 sur 100

246
00:18:56,440 --> 00:18:58,480
Sciences, 100 sur 100

247
00:18:58,520 --> 00:19:00,400
Histoire, 100 sur 100

248
00:19:00,440 --> 00:19:02,840
500 sur 500
très bien

249
00:19:02,880 --> 00:19:05,240
Kavitha, tu feras de grandes choses dans la vie.

250
00:19:05,640 --> 00:19:10,800
Hé, allez, ajoute-en 200 de plus,
je te donne de la compagnie, n'est-ce pas.

251
00:19:12,600 --> 00:19:15,160
Toutes les méthodes ne vous conviennent-elles pas ?

252
00:19:15,240 --> 00:19:17,320
Donnez-moi totalement 500rs

253
00:19:35,880 --> 00:19:37,240
Votre santé est-elle meilleure, papa ?

254
00:19:37,280 --> 00:19:38,240
Oui c'est mieux.

255
00:19:38,280 --> 00:19:39,080
Maman !

256
00:19:39,120 --> 00:19:40,600
J'arrive Kavitha

257
00:19:40,640 --> 00:19:41,600
Maman !

258
00:19:44,240 --> 00:19:48,160
Ici, j'ai acheté les choses,
dépensez-le avec soin. D'ACCORD

259
00:19:49,560 --> 00:19:51,320
La collection d’aujourd’hui était meilleure maman.

260
00:19:51,360 --> 00:19:55,440
Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont griffé comme ça ?

261
00:19:55,880 --> 00:19:57,640
Pourquoi tu demandes ça comme
c'est quelque chose de nouveau ?

262
00:19:57,680 --> 00:19:59,800
Les hommes qui viennent ne le font pas
agir comme des humains,

263
00:19:59,880 --> 00:20:01,520
ils se comportent plutôt comme des animaux.

264
00:20:02,440 --> 00:20:04,320
Comment supportes-tu tout cela ?

265
00:20:04,360 --> 00:20:06,040
Prends la pommade et viens maman.

266
00:20:06,080 --> 00:20:07,040
D'accord

267
00:20:07,080 --> 00:20:10,120
Prends cet argent,
emmène papa à l'hôpital

268
00:20:10,160 --> 00:20:12,360
et obtenez les médicaments nécessaires.

269
00:20:12,400 --> 00:20:13,640
D'accord

270
00:20:13,720 --> 00:20:15,920
Je vais préparer la pommade maintenant.

271
00:20:23,240 --> 00:20:25,160
Et je ne peux pas parler à
mon gendre à ce sujet,

272
00:20:25,200 --> 00:20:27,960
quand il s'agit d'affaires, il bondit
comme s'il y avait de l'acide sur le sol.

273
00:20:28,000 --> 00:20:28,680
Est-ce que tu comprends?

274
00:20:28,720 --> 00:20:30,160
Soyez prudent, arrivez en toute sécurité.

275
00:20:30,200 --> 00:20:32,600
Appelez-moi une fois arrivé.

276
00:20:33,720 --> 00:20:37,520
Chelladurai frère, je vais charger le camion
et allez à Coimbatore en passant par Salem,

277
00:20:37,560 --> 00:20:38,160
ce sera plus facile.

278
00:20:38,200 --> 00:20:41,080
Pandi, au lieu de me dire ça,
informez-en mon gendre.

279
00:20:41,120 --> 00:20:43,280
Ah, je devrais aussi informer ce type ?
Très bien, viens.

280
00:20:43,320 --> 00:20:45,320
Avez-vous facturé les trois chargements plus tôt ?

281
00:20:45,360 --> 00:20:46,440
Monsieur, je vais le faire maintenant.

282
00:20:46,480 --> 00:20:47,280
D'accord, dépêche-toi.

283
00:20:48,440 --> 00:20:51,720
Oh mon Dieu, il a commencé sa corvée de repas.

284
00:20:52,000 --> 00:20:53,040
Qu'est-ce que c'est?

285
00:20:53,520 --> 00:20:57,160
Tout ce que tu manges, c'est de la nourriture emballée,
allez-vous un jour abandonner cette habitude ?

286
00:20:58,440 --> 00:21:01,080
Frère Chelladurai,
marie ton gendre,

287
00:21:01,120 --> 00:21:03,320
combien de temps va-t-il rester
manger de la nourriture emballée ?

288
00:21:03,680 --> 00:21:06,400
Bala chérie, il y a un
belle mariée instruite

289
00:21:06,440 --> 00:21:10,080
à Vasudevanallur, faites
tu veux l'épouser ?

290
00:21:11,640 --> 00:21:13,200
Ok, laisse faire, tant pis.

291
00:21:14,000 --> 00:21:17,760
Tombe au moins amoureux
avec quelqu'un et se marier.

292
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
Vous vieillissez.

293
00:21:19,280 --> 00:21:22,720
Pandi, tu es le genre de personne qui
manger des bonbons dans n'importe quel type de magasin,

294
00:21:22,760 --> 00:21:26,480
mais mon gendre ne voulait pas manger le sien
son plat préféré s’il n’a pas faim.

295
00:21:26,520 --> 00:21:27,640
Je demande pourquoi.

296
00:21:27,680 --> 00:21:29,920
Frère ne devrait-il pas manger
qu'est-ce qu'il aime à son âge ?

297
00:21:30,080 --> 00:21:33,640
Qui, lui ? Il le vomirait
même si vous le nourrissez.

298
00:21:34,120 --> 00:21:37,000
Bala monsieur, j'ai frit
poisson et poulet frit,

299
00:21:37,040 --> 00:21:38,880
tu veux venir
par le soir ?

300
00:21:38,920 --> 00:21:40,520
Occupez-vous de vos affaires.

301
00:21:40,640 --> 00:21:42,120
Je vous appelle pour vous occuper de mes affaires.

302
00:21:42,160 --> 00:21:45,160
Hé Parvati, il ne le ferait pas
même le manger s'il est frais,

303
00:21:45,200 --> 00:21:47,320
tu donnes des restes
de votre mari à lui ?

304
00:21:47,360 --> 00:21:48,800
Il n'est pas comme moi de te manger.

305
00:21:48,840 --> 00:21:51,320
Ne m'énerve pas,
tu as chargé le camion, n'est-ce pas ?

306
00:21:51,360 --> 00:21:52,160
Sortez d'ici.

307
00:21:52,200 --> 00:21:55,640
Bala, les camions arrivent
réservé avec un chargement chacun,

308
00:21:55,720 --> 00:21:58,000
mais tu n'obtiens pas
réservé par un chargement.

309
00:21:58,920 --> 00:22:00,840
D'accord, je pars avec la charge.

310
00:22:04,600 --> 00:22:06,840
Bala, je vais à la boutique de Kasi
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue)

311
00:22:06,880 --> 00:22:08,480
Je ne veux pas que tu penses
je vais ailleurs,

312
00:22:08,520 --> 00:22:10,080
c'est pourquoi je vous informe.

313
00:22:10,240 --> 00:22:11,920
Hé Pandi, j'en ai fait
faire des courses par là,

314
00:22:11,960 --> 00:22:13,400
Je dois aller à la banque,
attends, je viens avec toi.

315
00:22:13,440 --> 00:22:16,080
Pandi, son oncle dit qu'il peut contracter un prêt
à la banque et prendre un camion,

316
00:22:16,120 --> 00:22:17,000
on l'aura ?

317
00:22:17,040 --> 00:22:19,880
Avec les circonstances actuelles,
c'est très difficile de faire du business automobile

318
00:22:19,920 --> 00:22:21,200
Réfléchissez à deux fois avant de faire quoi que ce soit.

319
00:22:21,280 --> 00:22:23,160
J'ai supprimé le journal juste au moment où vous commencez.

320
00:22:23,680 --> 00:22:25,480
Pandi, que s'est-il passé ?

321
00:22:25,520 --> 00:22:27,840
Dès qu'on a parlé du camion,
le pneu a cédé.

322
00:22:27,880 --> 00:22:29,360
C'est quoi ce Pandi,
le pneu est crevé ?

323
00:22:29,400 --> 00:22:30,720
Je dis la même chose.

324
00:22:30,760 --> 00:22:33,040
Ne répétez pas les choses
comme le major Sundarajan.

325
00:22:33,120 --> 00:22:35,400
Je suis pressé Pandi,
Je dois y aller bientôt.

326
00:22:35,480 --> 00:22:37,160
Hé, je n'ai pas d'argent
pour réparer la crevaison.

327
00:22:37,200 --> 00:22:40,280
Repoussez le vélo par où vous êtes venu,
au moins tu perdras du poids.

328
00:22:40,560 --> 00:22:42,360
Tu ne me donneras même pas l'argent
pour réparer mon pneu, c'est ça ?

329
00:22:42,400 --> 00:22:45,360
Attends que j'aie mon propre camion
et créer ma propre entreprise.

330
00:22:47,680 --> 00:22:49,080
Hé, va vite.

331
00:22:49,120 --> 00:22:50,880
Comme s’ils me laissaient continuer.

332
00:22:50,960 --> 00:22:54,000
Continuez, continuez, bougez
à l'arrière du bus.

333
00:22:55,520 --> 00:22:56,760
Déplacez-vous et asseyez-vous.

334
00:22:58,000 --> 00:22:59,040
Continuez, continuez.

335
00:22:59,080 --> 00:23:01,920
Dieu merci, au moins aujourd'hui, nous avons une place.

336
00:23:02,160 --> 00:23:04,960
Les hommes restent assis sur le
sièges pour femmes et créer un problème.

337
00:23:06,040 --> 00:23:07,560
Billet, billet, allez le chercher.

338
00:23:08,280 --> 00:23:09,640
Deux billets pour Parapaadi.

339
00:23:09,680 --> 00:23:11,640
Attention à ne pas en déchirer quatre.

340
00:23:12,680 --> 00:23:14,360
Conservez soigneusement les billets.

341
00:23:14,640 --> 00:23:15,680
Suivant, prochain billet ?

342
00:23:15,720 --> 00:23:16,880
Bharathi Nagar

343
00:23:17,280 --> 00:23:18,480
Si vous voulez les billets, transmettez-les.

344
00:23:18,520 --> 00:23:19,480
D'accord, d'accord.

345
00:23:25,360 --> 00:23:27,960
Regarde là-bas, regarde comment il va
torturer cette pauvre fille.

346
00:23:28,000 --> 00:23:31,040
Quoi qu’ils fassent, nous devons le tolérer.

347
00:23:31,080 --> 00:23:33,520
Il m'a fait la même chose hier.

348
00:23:36,000 --> 00:23:38,280
Je pense que nous pourrions arrêter de venir
juste à cause de ça.

349
00:23:38,760 --> 00:23:42,680
Comment pouvons-nous nous déplacer tous les jours
s'ils continuent à faire ça.

350
00:23:42,720 --> 00:23:46,000
Il n'y a qu'un seul bus sur cet itinéraire,
et il est impossible de tolérer cette absurdité.

351
00:23:46,040 --> 00:23:47,480
Déplacez-vous vers l’avant.

352
00:24:36,320 --> 00:24:40,680
Je vais descendre au prochain arrêt,
appuyez autant que vous le souhaitez jusque-là.

353
00:24:43,760 --> 00:24:46,440
Sa réponse fut comme une gifle.

354
00:24:53,760 --> 00:24:57,760
Bonjour, vous l'avez géré
très décemment, j'ai beaucoup aimé.

355
00:25:25,760 --> 00:25:32,120
Une fleur crépusculaire est aussi un jardin.

356
00:25:32,400 --> 00:25:35,960
Hé Manjula, comment va
une affaire aux flambeaux ?

357
00:25:36,040 --> 00:25:39,640
Ne me lance pas, tous les gars le sont
je demande un prêt et ça devient difficile.

358
00:25:39,680 --> 00:25:41,520
C'est pourquoi je suis venu ici pour te voir.

359
00:25:41,560 --> 00:25:44,440
Même à cet âge, tu rayonnes.

360
00:25:44,520 --> 00:25:49,040
Mineur, pour ce business, il vous faut
la toile brille,

361
00:25:49,120 --> 00:25:50,920
si vous avez besoin d'hommes pour peindre dessus.

362
00:25:51,000 --> 00:25:52,560
Même toi, tu es venu par là.

363
00:25:52,600 --> 00:25:54,480
Bien sûr, c'est pour cela que je suis venu.

364
00:25:54,520 --> 00:25:56,840
J'ai tout abandonné et
c'est là que je suis maintenant.

365
00:25:57,520 --> 00:25:58,560
Quel est le problème Thangadurai ?

366
00:25:58,600 --> 00:26:00,680
Il y a deux nouvelles filles
qui est venu à Sevalu

367
00:26:00,720 --> 00:26:02,600
il voulait te demander s'il
devrait les amener.

368
00:26:02,640 --> 00:26:06,160
Tout ce qu'il a est maigre et osseux,

369
00:26:06,360 --> 00:26:09,120
Govindan en a de bons,
va les chercher.

370
00:26:09,320 --> 00:26:11,640
Je peux plutôt sauter dans un puits
que de lui prendre des filles.

371
00:26:11,680 --> 00:26:14,560
Tiens, sœur, prends-le. Broyez-le correctement,
au lieu de simplement frotter dessus.

372
00:26:14,640 --> 00:26:16,640
Sœur, dois-je envoyer Roja
à Chinnamannur ?

373
00:26:16,720 --> 00:26:18,200
Elle n'est revenue que le matin,

374
00:26:18,240 --> 00:26:19,880
elle sera fatiguée, prends Narmada.

375
00:26:19,920 --> 00:26:20,680
D'accord ma sœur.

376
00:26:20,720 --> 00:26:22,240
Narmada a ses règles

377
00:26:22,480 --> 00:26:23,600
Est-ce ainsi ?

378
00:26:25,920 --> 00:26:26,880
Narmada....

379
00:26:26,960 --> 00:26:28,000
Oui, ma sœur...

380
00:26:30,480 --> 00:26:32,440
22 jours se sont écoulés

381
00:26:32,760 --> 00:26:35,000
Tu essaies de me tromper

382
00:26:35,120 --> 00:26:37,000
Pas seulement votre dossier,

383
00:26:37,040 --> 00:26:39,520
Je connais le dossier de
chaque femme ici.

384
00:26:41,680 --> 00:26:44,680
Hé, le véhicule est là,
emmenez-la chez un autre client.

385
00:26:44,720 --> 00:26:46,000
D'accord ma sœur... je vais le faire

386
00:26:47,520 --> 00:26:49,120
Informez ma sœur avant de partir.

387
00:26:50,760 --> 00:26:54,120
Donnez-lui une bonne compagnie et
défendre une bonne réputation,

388
00:26:54,240 --> 00:26:57,520
alors seulement quelques autres
les clients viendront nous chercher.

389
00:26:59,400 --> 00:27:01,800
Une femme qui couche avec elle
le mari est différent,

390
00:27:01,880 --> 00:27:03,760
et coucher avec elle
les clients sont différents.

391
00:27:03,920 --> 00:27:05,160
Je pense que tu comprends.

392
00:27:05,560 --> 00:27:07,400
Regardez-la donner des conseils,

393
00:27:07,480 --> 00:27:12,320
tu peux facilement tromper un mari,
mais on ne peut jamais tromper un client.

394
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
Sœur!

395
00:27:13,880 --> 00:27:15,600
- Vaani, arrête !
- Sœur!

396
00:27:15,760 --> 00:27:18,760
Deux gars, ils ont dit
c'était pour une demi-journée,

397
00:27:18,800 --> 00:27:20,640
une fois arrivé, ils étaient trois,

398
00:27:20,680 --> 00:27:22,760
après tout ça
ils n'ont donné que 1 000 roupies.

399
00:27:22,800 --> 00:27:26,000
Hé mineur, quel client as-tu amené,
tu connais le numéro, n'est-ce pas ?

400
00:27:26,040 --> 00:27:27,280
Appelez-le d'abord.

401
00:27:31,800 --> 00:27:32,760
Donnez le téléphone.

402
00:27:32,840 --> 00:27:34,760
Hé, mille roupies, c'est tout ce que tu peux donner ?

403
00:27:34,840 --> 00:27:37,120
Pour le reste dois-je faire
ta mère, ta sœur, ta tante...

404
00:27:41,680 --> 00:27:43,000
Envoyez l'argent.

405
00:27:44,200 --> 00:27:45,880
Va chercher le reste de l'argent et viens.

406
00:27:45,920 --> 00:27:47,000
3 d'entre eux l'ont trompée

407
00:27:47,040 --> 00:27:50,960
Godavari, donne-lui l'argent
elle a besoin d'obtenir,

408
00:27:51,000 --> 00:27:54,560
seulement si nous sommes honnêtes,
les gens viendront nous chercher. Aller.

409
00:27:54,600 --> 00:27:56,080
Allez

410
00:28:01,120 --> 00:28:05,760
Oh tu as demandé de l'argent
les billets de bus, n'est-ce pas ? J'ai oublié.

411
00:28:07,680 --> 00:28:09,120
N'ayez que des pièces...

412
00:28:33,720 --> 00:28:35,840
Voilà, je vais partir.

413
00:28:53,000 --> 00:28:54,800
De cela, envoyez 10 boîtes à Andhra

414
00:28:54,840 --> 00:28:56,360
et 10 au Kerala.

415
00:28:56,400 --> 00:28:57,840
Facturez ceci au nom de notre entreprise.

416
00:28:57,880 --> 00:28:59,640
D'accord monsieur.
M'informer après la facturation

417
00:28:59,680 --> 00:29:01,080
D'accord ? D'accord monsieur.

418
00:29:02,040 --> 00:29:03,600
Hé, tourne ça.

419
00:29:04,800 --> 00:29:05,880
Continue comme ça

420
00:29:28,400 --> 00:29:29,080
Qu'est-ce que c'est ?

421
00:29:29,120 --> 00:29:30,240
C'est ça.

422
00:29:30,280 --> 00:29:31,840
Que veux-tu dire?

423
00:29:32,120 --> 00:29:33,960
Le garçon est amoureux.

424
00:29:34,400 --> 00:29:35,680
Comment le dis-tu ?

425
00:29:35,720 --> 00:29:37,800
Attends, prends une ampoule.

426
00:29:37,840 --> 00:29:38,760
Quoi?

427
00:29:38,800 --> 00:29:40,160
Hé, passe-moi une ampoule.

428
00:29:40,200 --> 00:29:42,160
Je ne comprendrai rien.

429
00:29:43,960 --> 00:29:46,160
Donnez, donnez-le.

430
00:29:48,840 --> 00:29:51,160
Regardez la puissance, je ne vous l'ai pas dit.

431
00:29:54,080 --> 00:29:55,560
Je ne te l'ai pas dit ?

432
00:29:55,640 --> 00:29:58,120
Ce garçon est définitivement amoureux.

433
00:29:58,640 --> 00:30:00,120
Comment utilisez-vous cela pour déclarer cela ?

434
00:30:00,160 --> 00:30:02,440
L'ampoule était allumée
sans électricité, n'est-ce pas ?

435
00:30:05,000 --> 00:30:08,640
Hé Bala, j'ai vu beaucoup de femmes,

436
00:30:09,480 --> 00:30:16,520
tu me montres celui que tu as vu,
Je te dirai si tu peux l'impressionner ou non.

437
00:30:17,800 --> 00:30:20,360
Dans quelle région est la fille ?

438
00:30:21,720 --> 00:30:27,040
Bala, montre à Pandi qui est la fille,
Il vous aidera à l'avoir bientôt.

439
00:30:29,200 --> 00:30:32,960
Oncle, l'arrêt de bus Sathram
près de la route de Gandhi, c'est là que

440
00:30:33,960 --> 00:30:35,720
elle vient à 11 heures tous les jours.

441
00:30:36,400 --> 00:30:39,240
Maintenant je sais pourquoi tu voulais
aller à la banque tous les jours

442
00:30:39,280 --> 00:30:41,600
tout ce que tu as fait, c'est la suivre partout, n'est-ce pas ?

443
00:30:42,200 --> 00:30:43,880
Regardez comme il rougit.

444
00:30:43,960 --> 00:30:47,840
Frère laisse ça, tu viens avec moi,
Je vais faire en sorte que cette fille tombe amoureuse de toi.

445
00:30:47,920 --> 00:30:51,280
Hé, fais-la tomber amoureuse de lui seule.

446
00:30:55,120 --> 00:30:56,920
Ne s'allume pas du tout ?
Je pense que c'est un fusible cassé.

447
00:30:56,960 --> 00:30:59,040
Il ne s'allumera pas
N'est-ce pas évident.

448
00:31:00,080 --> 00:31:02,560
Frère Shakthi,
as-tu bien fini le travail ?

449
00:31:02,600 --> 00:31:05,360
Être libéré aujourd'hui ?
Prends très bien soin de lui

450
00:31:05,400 --> 00:31:08,240
- S'il te plaît, prends ça
- Non... nous ne prenons pas ça dans notre hôpital.

451
00:31:08,320 --> 00:31:10,000
Tiens, garde ce numéro.

452
00:31:10,040 --> 00:31:11,320
Est-ce qu'il est libéré aujourd'hui ?

453
00:31:11,360 --> 00:31:13,480
De quoi tu parles là ? Allons-y

454
00:31:13,520 --> 00:31:16,280
C'est à propos de ma main,
vas-y, je viendrai.

455
00:31:16,400 --> 00:31:19,320
C'est pour ça que tu as le bras cassé,
parler à ces filles au hasard.

456
00:31:19,360 --> 00:31:20,920
Voulez-vous
ton autre est cassé aussi ?

457
00:31:20,960 --> 00:31:22,360
Allez-y, pour l'amour de Dieu...

458
00:31:22,400 --> 00:31:23,880
Il ne changera jamais.

459
00:31:27,280 --> 00:31:30,000
Hé, tu aimes beaucoup cette fille ?

460
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
Tu as dit que c'était une fille de notre région,

461
00:31:32,080 --> 00:31:35,200
quel que soit celui-ci,
Je peux la faire tomber amoureuse de toi.

462
00:31:39,680 --> 00:31:42,680
- Combien ça coûte?
- C'est cinq roupies.

463
00:31:45,000 --> 00:31:47,720
- Celui-ci?
- Il est dix heures.

464
00:31:50,600 --> 00:31:53,640
- Hé, où est le véhicule ?
- À qui a-t-il demandé et pris ?

465
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
Où est-il allé ?

466
00:31:54,720 --> 00:31:55,600
Il va revenir maintenant.

467
00:31:55,640 --> 00:31:57,120
Dis-lui de revenir vite.

468
00:31:58,920 --> 00:32:00,680
Avez-vous payé les factures ?

469
00:32:02,400 --> 00:32:04,240
Pandi, c'est la fille dont je parlais.

470
00:32:04,280 --> 00:32:05,560
Hé, vous pointez du doigt un bus en mouvement.

471
00:32:05,640 --> 00:32:06,720
Regardez, elle avance.

472
00:32:06,760 --> 00:32:08,720
Arrête arrête
De quel bus parles-tu ?

473
00:32:08,760 --> 00:32:09,800
Écoute, c'est cette fille.

474
00:32:11,120 --> 00:32:12,400
Hé, la voiture est là, allons-y.

475
00:32:12,880 --> 00:32:14,480
Regardez bien
c'est celui-là là-bas.

476
00:32:14,520 --> 00:32:16,240
Celui-ci, celui-là, lequel
tu parles de ?

477
00:32:16,280 --> 00:32:18,520
Pandi regarde ce bus en mouvement,

478
00:32:18,920 --> 00:32:22,440
Comment puis-je regarder à travers la vitre ?
Parler comme un idiot.

479
00:32:22,800 --> 00:32:24,880
As-tu regardé la fille ?

480
00:32:24,920 --> 00:32:28,560
Oui je l'ai fait, je l'ai vue de dos
quand elle s'enfile, elle a un corps superbe !

481
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
Qu'est-ce que tu dis?

482
00:32:30,360 --> 00:32:32,120
Je parle de la carrosserie du bus.

483
00:32:33,680 --> 00:32:36,680
Très bien, qu'il en soit ainsi, si ce n'est pas aujourd'hui,
nous la reverrons un autre jour.

484
00:32:36,720 --> 00:32:38,840
Allez, allons-y.

485
00:32:39,600 --> 00:32:42,440
Arrête de marmonner à propos de la fille,
tu ne l'as même pas montrée de près,

486
00:32:42,520 --> 00:32:45,200
tout ce que j'ai vu, c'est qu'elle montait dans un bus.
Venez tranquillement.

487
00:32:52,680 --> 00:32:54,720
Hé, répare cette porte d'abord.

488
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
Mineur, pourquoi y a-t-il une jeep de police
devant notre maison ?

489
00:33:07,720 --> 00:33:10,480
Salutations à tous
Prenez de bonnes photos

490
00:33:11,320 --> 00:33:15,040
Manœuvre policière,
beautés dans la prostitution arrêtées.

491
00:33:15,080 --> 00:33:18,000
Faites-en la une du journal.

492
00:33:23,320 --> 00:33:27,360
Vous êtes tous instruits,
Je vais vous dire ce que je sais de la justice

493
00:33:27,760 --> 00:33:34,080
si c'est faux, ramasse ça et frappe-moi,
sinon, faites ce que vous devez.

494
00:33:34,360 --> 00:33:37,760
Maintenant, dis-moi toi-même,
que feront ces pauvres filles,

495
00:33:37,840 --> 00:33:41,840
il y a un proverbe qui dit que le barbier
fera son travail correctement si le gars reste immobile

496
00:33:41,920 --> 00:33:45,040
Si la nourriture à la maison est bonne,
pourquoi quelqu'un irait-il au restaurant ?

497
00:33:45,120 --> 00:33:48,280
Certains s'ennuient de la nourriture
à la maison et viens

498
00:33:48,440 --> 00:33:51,480
certains n'ont personne pour leur donner à manger,
alors ils viennent ici.

499
00:33:51,560 --> 00:33:56,480
Si nourrir les affamés est un service,
nourrir la faim du corps est également la même chose.

500
00:33:56,520 --> 00:33:59,640
La raison de tout cela est que
un désir inextinguible.

501
00:33:59,800 --> 00:34:04,160
Que se passe-t-il si un éléphant
vous ne pouvez pas contrôler ses désirs ? - Ça devient voyou.

502
00:34:04,240 --> 00:34:05,640
- Des chiens ?
- Ils s'égarent

503
00:34:05,920 --> 00:34:08,840
Des taureaux ? Ils arrêtent de labourer
les champs et devenir têtu.

504
00:34:08,920 --> 00:34:12,040
Si tel est le cas des animaux à cinq sens,
et les humains ?

505
00:34:12,080 --> 00:34:13,360
Ils deviennent fous.

506
00:34:15,000 --> 00:34:18,520
C'est pour ça qu'ils violent, ont des liaisons,
meurtre et faire bien plus encore.

507
00:34:18,600 --> 00:34:21,480
Seulement à cause d'eux,
tous ces crimes sont réduits.

508
00:34:21,520 --> 00:34:23,840
S'ils n'existent pas,
cela entraînerait l’effondrement du pays.

509
00:34:24,520 --> 00:34:27,440
Au-delà, même si tu les prends
quelque part selon la loi,

510
00:34:27,480 --> 00:34:29,080
même il y aura des crimes

511
00:34:29,200 --> 00:34:32,080
Avez-vous entendu parler d'Ozo?
Il a dit, mange si tu as faim

512
00:34:32,160 --> 00:34:34,680
dit-il, seulement à travers Posterous
vous trouvez le bonheur.

513
00:34:35,040 --> 00:34:38,280
En Chine, l'industrie de la prostitution
vole dans des couleurs vives

514
00:34:38,440 --> 00:34:43,960
Affaires de 53 000 crores de roupies
mais en Inde, c'est seulement 13 000 crores

515
00:34:44,320 --> 00:34:47,640
La Chine occupe la première place,
L'Amérique au cinquième.

516
00:34:47,720 --> 00:34:49,920
Mais l’Inde occupe la huitième place.

517
00:34:49,960 --> 00:34:53,560
Même ça, c'est à cause de nous,
à cause du service que nous rendons.

518
00:34:55,440 --> 00:34:57,000
Même ça, c'est à cause de nous,
à cause du service que nous rendons.

519
00:34:57,040 --> 00:34:59,000
mais notre culture est meilleure que
les pays à l’étranger.

520
00:34:59,040 --> 00:35:02,400
A l'étranger, une femme épouse un homme
et ne vit qu'avec lui

521
00:35:02,520 --> 00:35:03,640
mais si elle ne l'aime pas,

522
00:35:03,720 --> 00:35:06,120
elle divorce, continue
et en épouse encore dix autres.

523
00:35:06,360 --> 00:35:08,560
Mais dans notre pays,
quelques femmes ici,

524
00:35:08,600 --> 00:35:11,640
épouser un homme et avoir
neuf aventures extraconjugales.

525
00:35:12,360 --> 00:35:15,240
Maintenant, dis-moi, qui a le plus
préoccupation pour la société.

526
00:35:15,280 --> 00:35:17,320
Et les filles riches qui ont tort ?

527
00:35:17,360 --> 00:35:19,800
Cela se répercute sur la vie luxueuse.

528
00:35:21,720 --> 00:35:25,840
Ce que font ces filles, c'est
pour leur faim et leur pauvreté.

529
00:35:31,680 --> 00:35:32,840
Personne n'ouvre sa porte

530
00:35:32,880 --> 00:35:34,760
quand quelqu'un vient
frapper à leur porte pour obtenir de l'aide.

531
00:35:34,800 --> 00:35:38,400
Pour ouvrir cette porte un peu
les femmes doivent suivre cette voie.

532
00:35:41,440 --> 00:35:43,560
Je vous l'ai dit jusqu'à présent
mes connaissances vont.

533
00:35:43,600 --> 00:35:47,560
Si c'est faux, ramasse ça et frappe-moi,
même si c'est illégal...

534
00:35:47,640 --> 00:35:49,840
s'il te plaît, ouvre les yeux
à cela avec une certaine humanité.

535
00:35:51,240 --> 00:35:55,240
Je ne veux pas amener de gros bonnets
pour résoudre ce problème, sortez d'ici.

536
00:35:55,400 --> 00:35:57,320
Ou tu veux voir comment ça se passe ?

537
00:35:57,360 --> 00:35:59,920
Voulez-vous voir ce qui va se passer
si je passe quelques appels ?

538
00:36:06,400 --> 00:36:07,960
Allez, pars.

539
00:36:08,360 --> 00:36:09,520
Très bien, nous partons.

540
00:36:09,800 --> 00:36:13,000
Retournez tous à votre travail.

541
00:36:17,960 --> 00:36:21,440
Je ne peux pas faire ça frère, tu me donnes
ce que tu veux, je pars.

542
00:36:21,480 --> 00:36:24,440
Oh mon Dieu, ne t'inquiète pas Rani,
que s'est-il passé ?

543
00:36:24,480 --> 00:36:25,600
Pas de frère, pas besoin,

544
00:36:25,680 --> 00:36:29,200
tu m'as appelé parce qu'il le voulait,
J'ai même menti à la maison pour venir ici.

545
00:36:29,280 --> 00:36:32,600
Écoute, j'en aurai plus si tu veux,
ajustez un peu.

546
00:36:32,680 --> 00:36:37,840
J'ai essayé, mais tout ce qu'il dit c'est :
souris comme Nila, parle comme Nila, marche comme Nila

547
00:36:37,960 --> 00:36:39,520
Même ça, c'est tolérable

548
00:36:39,560 --> 00:36:41,560
l'homme après m'avoir tenu a
l'audace de dire

549
00:36:41,600 --> 00:36:44,640
que ce n'est pas le parfum de Nila
ça me lâche, est-ce que je pue ici ?

550
00:36:44,680 --> 00:36:48,560
Rani, tu ne sais pas pour lui ?
Certains vont pour le corps

551
00:36:48,640 --> 00:36:51,640
certains pour le visage,
mais il aime Nila.

552
00:36:51,880 --> 00:36:56,320
Une femme pense qu'elle est dans son cœur
et je dors avec lui, je ne peux pas faire pareil.

553
00:36:56,360 --> 00:36:57,400
Hé, pourquoi parle-t-elle trop ?

554
00:36:57,440 --> 00:36:58,920
- J'arrive chef.
- Oui viens.

555
00:36:58,960 --> 00:37:00,120
Dans quel désordre je suis

556
00:37:00,160 --> 00:37:01,600
Oui mon frère, tu m'as appelé ?

557
00:37:01,880 --> 00:37:03,640
Que s'est-il passé,
est-ce qu'elle sera bonne ?

558
00:37:03,680 --> 00:37:06,160
Frère, tu lui as dit
à propos de l'histoire de Nila ?
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue)

559
00:37:06,240 --> 00:37:10,920
Rani est énervée par ce que Nila pourrait
peut-être qu'elle n'en a pas.

560
00:37:10,960 --> 00:37:13,200
Quoi qu’il en soit, elle est aussi une travailleuse.

561
00:37:13,360 --> 00:37:17,080
C'est le problème,
ces filles sont trop impliquées dans tout ça.

562
00:37:18,200 --> 00:37:20,800
Mais ma Nila était une femme de famille.

563
00:37:22,080 --> 00:37:26,000
Même si je dis son nom
il y a un frémissement d'excitation.

564
00:37:26,760 --> 00:37:28,200
Très bien, où est-elle maintenant ?

565
00:37:28,240 --> 00:37:30,040
Nous n'avons plus besoin d'elle maintenant, mon frère.

566
00:37:30,080 --> 00:37:31,360
Hé, dis-moi juste où elle est.

567
00:37:31,400 --> 00:37:32,920
Frère, laisse faire.

568
00:37:33,200 --> 00:37:35,400
Dis-moi juste où elle est.

569
00:37:35,520 --> 00:37:37,200
Très bien, je vais vous le dire.

570
00:37:37,240 --> 00:37:41,320
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue)

571
00:37:41,360 --> 00:37:45,560
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue)

572
00:37:51,000 --> 00:37:53,600
Pourquoi n'est-elle pas encore là ?
Vous êtes au mauvais endroit ?

573
00:37:53,640 --> 00:37:55,280
C'est là qu'elle prend le bus Pandi.

574
00:37:55,320 --> 00:37:56,600
Attends, elle sera là.

575
00:37:56,640 --> 00:38:00,040
Fais une chose, j'irai au magasin là-bas
prendre du thé et une cigarette

576
00:38:00,080 --> 00:38:01,560
Tu m'appelles quand elle est là.

577
00:38:01,600 --> 00:38:03,440
Pandi, sois patiente, il est temps qu'elle soit là.

578
00:38:03,480 --> 00:38:05,240
Vous la cherchez, je reviendrai.

579
00:38:10,160 --> 00:38:12,800
Frère, combien coûtent-ils
Du citron vert doux pour un kilo ?

580
00:38:13,160 --> 00:38:15,160
Et si elle était allée quelque part à proximité.

581
00:38:17,240 --> 00:38:18,880
Mais je l'ai vue ici.

582
00:38:20,120 --> 00:38:23,280
Hé Nila, je ne m'attendais pas à voir
toi ici, comment vas-tu ?

583
00:38:23,480 --> 00:38:25,160
Ça va, et toi ?

584
00:38:42,360 --> 00:38:43,880
Il lui parle ?

585
00:38:46,200 --> 00:38:48,120
Je suppose que mon amour serait un succès.

586
00:38:49,240 --> 00:38:52,000
Que fait ce type, debout là
comme s'il avait perdu une chèvre, il ne l'a pas encore repérée.

587
00:38:52,040 --> 00:38:53,560
Hé! Est-elle venue ou pas ?

588
00:38:53,600 --> 00:38:55,680
J'ai eu une toute autre conversation
en attendant.

589
00:38:55,720 --> 00:38:58,920
La femme à qui tu parlais en ce moment,
c'est celui dont je suis amoureux.

590
00:39:00,080 --> 00:39:01,360
Celui-la?

591
00:39:02,480 --> 00:39:04,120
Celui à qui je parlais ?

592
00:39:04,240 --> 00:39:05,200
Oui.

593
00:39:06,040 --> 00:39:08,880
Hé, je ne pense pas que cette fille
ce serait bien pour toi, partons.

594
00:39:09,320 --> 00:39:10,400
Que veux-tu dire par Pandi ?

595
00:39:10,440 --> 00:39:12,520
Je n'aime pas ça, partons.

596
00:39:12,600 --> 00:39:15,600
Vous ne l'aimez pas ?
Pourquoi n'est-elle pas belle ?

597
00:39:15,640 --> 00:39:19,440
Hé, laisse ça tranquille,
nous trouverons une autre fille, allons-y.

598
00:39:21,040 --> 00:39:23,760
Tu ne m'entends pas,
tu n'as pas besoin de cette fille, allons-y.

599
00:39:23,800 --> 00:39:24,840
Pandi....

600
00:39:25,280 --> 00:39:26,760
Pourquoi parle-t-il ainsi ?

601
00:39:30,480 --> 00:39:32,560
Bala, pourquoi es-tu stressé ?

602
00:39:33,040 --> 00:39:35,960
Écoute, c'est soit le parent de Pandi,

603
00:39:36,160 --> 00:39:39,160
ou la fille est amoureuse de quelqu'un d'autre.

604
00:39:39,480 --> 00:39:43,160
Peut-être que Pandi voulait en faire sa femme.

605
00:39:43,960 --> 00:39:45,760
Écoute, ne réfléchis pas trop,

606
00:39:45,840 --> 00:39:48,400
je viendrai avec toi demain
et parle à la fille.

607
00:39:48,440 --> 00:39:49,800
Tu n'es pas obligé de faire tout ça,

608
00:39:49,840 --> 00:39:52,560
la charge pour Chennai et Salem
est prêt, va vérifier ça.

609
00:39:58,560 --> 00:39:59,840
Demain Muthu...

610
00:39:59,880 --> 00:40:03,440
Monsieur, je suis stupide
s'il te plaît, aie pitié de moi.

611
00:40:03,480 --> 00:40:06,720
Monsieur, je suis sourd, s'il vous plaît regardez
pour la miséricorde ailleurs.

612
00:40:06,760 --> 00:40:07,800
Allez, pars.

613
00:40:07,880 --> 00:40:11,280
Les bonnes personnes se comporteront
selon leur conscience

614
00:40:11,320 --> 00:40:13,360
Tout ce qu'il fait, c'est supplier, regarder ses tripes.

615
00:40:13,400 --> 00:40:14,400
Audace.

616
00:40:14,440 --> 00:40:16,960
Pandi, que se passe-t-il là-bas ?

617
00:40:17,000 --> 00:40:18,920
Monsieur, je fais le décompte.

618
00:40:19,040 --> 00:40:20,440
Compter ou flirter ?

619
00:40:20,480 --> 00:40:22,000
Je ne devrais pas rester ici, n'est-ce pas ?

620
00:40:22,040 --> 00:40:23,760
Si vous comprenez oui, entrez.

621
00:40:23,800 --> 00:40:26,520
Il pue la jalousie.

622
00:40:26,560 --> 00:40:28,880
Bala, le camion est chargé,

623
00:40:28,960 --> 00:40:31,560
Donnez-moi la facture originale,
alors seulement Madurai Murthy paiera.

624
00:40:31,600 --> 00:40:32,960
Je l'ai donné à mon oncle, va le chercher.

625
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
Pourquoi es-tu si en colère ?

626
00:40:34,040 --> 00:40:35,240
Assurez-vous que cela ne dépasse pas.

627
00:40:35,280 --> 00:40:37,600
Frère Chelladurai, pourquoi est-il si en colère ?

628
00:40:37,720 --> 00:40:38,960
Vous en êtes la raison.

629
00:40:39,000 --> 00:40:39,680
Moi?

630
00:40:39,720 --> 00:40:41,160
Tu l'as stressé inutilement

631
00:40:41,200 --> 00:40:42,440
Qu'ai-je fait ?

632
00:40:42,720 --> 00:40:45,320
Hé, tu es le genre de gars
qui ne se marie pas et

633
00:40:45,360 --> 00:40:49,240
broutez partout où vous le pouvez.
Mais Bala n’est pas comme ça.

634
00:40:49,720 --> 00:40:52,000
Il aime vraiment cette fille.

635
00:40:52,480 --> 00:40:54,360
Si vous le pouvez, unissez-le à son amour.

636
00:40:54,640 --> 00:40:56,240
Vous avez décidé du mariage lui-même ?

637
00:40:56,400 --> 00:40:58,120
Vous ne comprendriez pas tous les deux si je vous le disais.

638
00:40:58,160 --> 00:40:59,480
Bala, prépare-toi.

639
00:40:59,880 --> 00:41:00,720
Où?

640
00:41:00,760 --> 00:41:02,120
Tu veux la fille, n'est-ce pas ?

641
00:41:02,520 --> 00:41:03,120
Oui.

642
00:41:03,160 --> 00:41:04,160
Alors viens avec moi.

643
00:41:04,200 --> 00:41:05,600
Nous irons la rencontrer et discuter.

644
00:41:05,720 --> 00:41:07,320
Pandi, arrête de déconner.

645
00:41:07,560 --> 00:41:08,440
Pourquoi?

646
00:41:09,040 --> 00:41:10,560
Je ne plaisante pas,
ce n'est pas un jeu.

647
00:41:10,600 --> 00:41:12,400
Je suis très sérieux à ce sujet, allons-y.

648
00:41:12,600 --> 00:41:15,720
Bala, il t'appelle bien,
viens avec lui.

649
00:41:15,760 --> 00:41:17,600
Allez voir, alors seulement ce problème pourra être résolu.

650
00:41:17,640 --> 00:41:18,520
Frère le dit.

651
00:41:18,560 --> 00:41:21,240
Non mon oncle, si j'y vais maintenant, il fera nuit,
nous irons de jour.

652
00:41:21,280 --> 00:41:24,120
Hé, si tu as décidé d'aller la voir,
qu'y a-t-il à faire le jour ou la nuit ?

653
00:41:24,160 --> 00:41:27,640
Oh mon Dieu, vous ne le faites pas tous les deux
Comprenez de quoi vous parlez

654
00:41:27,680 --> 00:41:29,800
vous ne pouvez la voir que la nuit.

655
00:41:29,880 --> 00:41:32,640
Quelle que soit l'heure, c'est bon de la voir,
préparez-vous et partez.

656
00:41:32,680 --> 00:41:34,040
Va monter dans le camion.

657
00:41:34,080 --> 00:41:35,080
Aller.

658
00:41:35,120 --> 00:41:36,280
Voyons

659
00:41:41,880 --> 00:41:46,440
Hey Pandi, c'est à propos d'une fille,
pensez-vous que c'est bien d'aller dans le noir.

660
00:41:48,760 --> 00:41:49,600
Ce sera juste.

661
00:41:49,640 --> 00:41:52,000
Et Pandi, comment s'appelle cette fille ?

662
00:41:53,280 --> 00:41:54,280
Nila. (Lune)

663
00:41:54,320 --> 00:41:56,280
C'est pour ça que tu m'emmènes la nuit ?

664
00:41:58,920 --> 00:42:01,280
Pandi, tu la connais bien ?

665
00:42:05,280 --> 00:42:07,280
Je me demande pourquoi aucun véhicule ne s'arrête ici ?

666
00:42:15,160 --> 00:42:16,240
Vous partez.

667
00:42:16,520 --> 00:42:17,640
Ah, c'est lui ?

668
00:42:29,880 --> 00:42:31,040
Vous venez.

669
00:42:32,320 --> 00:42:33,400
Moi?

670
00:42:34,960 --> 00:42:36,120
Tu ne la veux pas ?

671
00:42:38,840 --> 00:42:39,840
Non, je ne le fais pas.

672
00:42:44,920 --> 00:42:46,520
Hé, qu'est-ce que c'est, il m'appelle ?

673
00:42:55,240 --> 00:42:59,560
Tu viens toujours en la désirant,
pourquoi tu me veux cette fois ?

674
00:43:01,160 --> 00:43:04,440
Pourquoi as-tu l'air perplexe,
c'est ta première fois ?

675
00:43:05,680 --> 00:43:08,400
Ces hommes essaient de nous déshabiller
avec leurs yeux,

676
00:43:08,760 --> 00:43:11,800
mais tu as fait tout ce chemin et
tu gardes ton silence.

677
00:43:11,840 --> 00:43:13,400
Non, je suis végétarien.

678
00:43:15,120 --> 00:43:18,680
Le lait maternel est-il issu d'une plante,
nous sommes tous non végétariens.

679
00:43:19,960 --> 00:43:23,080
Même un homme bon dans la solitude,
se transforme en animal.

680
00:43:23,120 --> 00:43:24,440
Tiens, prends ça.

681
00:43:25,000 --> 00:43:27,240
Non, je ne prends pas d'argent à moins de le gagner.

682
00:43:27,280 --> 00:43:29,000
Pourquoi cette fille s’est-elle lancée dans ce travail ?

683
00:43:29,040 --> 00:43:30,040
Quelle fille ?

684
00:43:30,080 --> 00:43:32,320
Celui qui se tenait à côté de toi.

685
00:43:32,840 --> 00:43:34,560
OMS? Nila ?

686
00:43:34,880 --> 00:43:35,960
Oui.

687
00:43:36,080 --> 00:43:40,040
Oh tu es venu ici pour écouter son histoire,
Je comprends maintenant.

688
00:43:40,240 --> 00:43:43,080
Êtes-vous un journaliste?

689
00:43:43,760 --> 00:43:46,400
Feu rouge sur l'autoroute,
non non, aux flambeaux sur l'autoroute,

690
00:43:46,440 --> 00:43:49,320
vas-tu gagner de l'argent
d'un article de ce titre ?

691
00:43:49,560 --> 00:43:50,920
Non, je ne suis pas issu de la presse.

692
00:43:50,960 --> 00:43:53,360
Que fait-elle, raconter des histoires,
Je n'aurai pas mon argent si cela arrive.

693
00:43:53,400 --> 00:43:56,200
- Que se passe-t-il Kavitha, c'est fini ?
- Pas encore commencé

694
00:43:56,440 --> 00:43:59,880
Il veut savoir pourquoi Nila
est entré dans cette entreprise.

695
00:44:00,320 --> 00:44:01,680
Jour du Jugement dernier!

696
00:44:01,960 --> 00:44:05,160
Oh mon Dieu, notre zone SI est ici,
et il te veut,

697
00:44:05,240 --> 00:44:07,200
parlez-lui de notre état ici.

698
00:44:07,720 --> 00:44:10,800
Ou bien il déposerait tous les dossiers
à cette station sur nous,

699
00:44:10,880 --> 00:44:13,320
et nous foutre complètement en l'air

700
00:44:13,360 --> 00:44:15,440
Allez, vas-y, pars.

701
00:44:15,960 --> 00:44:21,200
Il ne sait même pas ce qu'il est ici
et j'ai commencé à demander des histoires.

702
00:44:23,080 --> 00:44:24,360
Regardez ici !

703
00:44:25,920 --> 00:44:30,720
Hé, tu es venu ici
pendant deux jours sans rien faire

704
00:44:30,800 --> 00:44:36,880
en plus tu as demandé à Nila
à propos de son passé, es-tu amoureux ?

705
00:44:37,640 --> 00:44:39,720
Allez, ne sois pas timide
Dites-le simplement.

706
00:44:40,080 --> 00:44:42,560
Êtes-vous amoureux?
Allez, dis-moi.

707
00:44:43,720 --> 00:44:45,080
Amour?

708
00:44:45,480 --> 00:44:48,560
Amour? On dirait que tu l'es
chercher Dieu dans un bar.

709
00:44:48,600 --> 00:44:51,440
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue)

710
00:44:51,480 --> 00:44:54,360
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue)

711
00:44:54,440 --> 00:44:56,720
Très bien, qu'est-ce que tu fais
je vais le faire en l'aimant.

712
00:44:58,040 --> 00:45:01,600
Allez, réponds-moi,
quels sont tes projets ?

713
00:45:02,040 --> 00:45:06,920
Le mariage, n'est-ce pas ? Après le mariage ?
De quoi avez-vous besoin? Tout cela, n'est-ce pas ?

714
00:45:07,520 --> 00:45:12,080
Mais elle est prête à le donner pour deux cents,
quel est le problème alors ?

715
00:45:12,120 --> 00:45:14,520
Pourquoi veux-tu faire un long chemin ?

716
00:45:15,400 --> 00:45:17,680
Au lieu de remettre le
de l'argent et se coucher...

717
00:45:17,720 --> 00:45:19,840
Pourquoi es-tu stupide à ce sujet ?

718
00:45:23,320 --> 00:45:26,360
Regardez la colère en lui.
Allez, sors d'ici.

719
00:45:32,160 --> 00:45:33,520
Est-ce que ça fait mal ?

720
00:45:34,280 --> 00:45:35,480
Il a gratté trop profondément.

721
00:45:35,560 --> 00:45:38,360
Un animal tellement dérangé,
il devrait être abattu là-bas.

722
00:45:38,440 --> 00:45:41,720
Laissez quelques hommes où
se comporter ainsi

723
00:45:41,800 --> 00:45:44,760
Nila ton mec est là

724
00:45:47,520 --> 00:45:49,440
Laissez-le debout, que pourrions-nous faire.

725
00:45:49,840 --> 00:45:52,080
Que s'est-il passé, je postule
le médicament, ça ne brûle pas ?

726
00:45:52,120 --> 00:45:55,280
Ma brûlure au cœur exclut
la brûlure physique.

727
00:45:55,840 --> 00:45:58,120
Les gars qui font ça devraient être malheureux.

728
00:45:58,200 --> 00:46:01,760
Seulement s'ils font le bien,
ils peuvent venir à nous, ne les maudis pas.

729
00:46:01,880 --> 00:46:06,760
Ma sœur, donne-moi un paquet de
des cigarettes et un eye-liner.

730
00:46:08,200 --> 00:46:09,120
Ayez-le

731
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
Kavitha, qu'est-ce que tu as
écrit sur ton cahier ?

732
00:46:13,960 --> 00:46:14,600
Un poème.

733
00:46:14,640 --> 00:46:15,680
Donnez-le

734
00:46:17,360 --> 00:46:20,160
Alors que son corps est affamé,
mon estomac est affamé.

735
00:46:20,440 --> 00:46:23,840
La famine se mélange
et se nourrissaient les uns les autres.

736
00:46:23,960 --> 00:46:25,600
C'est bon !

737
00:46:25,640 --> 00:46:27,040
Brinjal, baguettes…

738
00:46:27,080 --> 00:46:30,040
Vendez également Manjula, Kavitha et Nila

739
00:46:30,120 --> 00:46:31,920
avec ça, nous sommes devenus
objets en vente également.

740
00:46:40,000 --> 00:46:44,240
Nila, je ne pense pas que ce type mourrait
sans écouter votre histoire.

741
00:46:45,320 --> 00:46:46,960
Remuez-le un peu.

742
00:46:47,720 --> 00:46:49,960
Je pars, passe-moi mon carnet.

743
00:46:54,800 --> 00:46:58,400
J'ai gardé des médicaments et de l'eau chaude à l'intérieur,
installez-le et j'arrive directement.

744
00:47:01,560 --> 00:47:03,000
Quel est ton problème ?

745
00:47:04,240 --> 00:47:06,920
Écoutez, mon histoire n'est pas bonne.

746
00:47:07,280 --> 00:47:10,960
Et je ne suis pas disposé à le partager avec vous.
Pourquoi me suis-tu partout ?

747
00:47:11,440 --> 00:47:12,200
Partir.

748
00:47:12,680 --> 00:47:16,600
Je suis vraiment amoureux de toi.
Nous ne sommes pas en train de nous unir.

749
00:47:16,680 --> 00:47:17,920
Que veux-tu maintenant ?

750
00:47:18,320 --> 00:47:20,800
Tu veux connaître mon histoire, c'est ça ?

751
00:47:21,320 --> 00:47:22,400
Je vais vous le dire.

752
00:47:25,480 --> 00:47:30,000
J'étais comme toutes les autres filles,
heureux de mener ma vie.

753
00:47:34,640 --> 00:47:36,480
Un homme était aussi amoureux de moi.

754
00:47:37,320 --> 00:47:41,080
La caste de mon père était celle
priorité pour lui pas l'amour.

755
00:47:41,800 --> 00:47:44,880
Pour moi, le bonheur de mon père
était la priorité.

756
00:47:46,880 --> 00:47:49,400
Il m'a mariée et est décédé.

757
00:47:50,440 --> 00:47:53,680
Si nous n'obtenons pas ce que nous désirons,
nous devrions désirer ce que nous obtenons.

758
00:47:54,320 --> 00:47:58,920
Je l'aimais, j'ai décidé qu'il était mon monde

759
00:47:59,840 --> 00:48:01,720
J'ai commencé ma vie avec bonheur.

760
00:48:01,760 --> 00:48:05,280
"Je suis né pour te rejoindre"

761
00:48:07,800 --> 00:48:11,520
"Tu es né pour me chercher"

762
00:48:13,960 --> 00:48:17,040
"Je suis né pour te rejoindre"

763
00:48:17,080 --> 00:48:20,040
"Tu es né pour me chercher"

764
00:48:20,120 --> 00:48:23,080
"Je suis né pour te rejoindre"

765
00:48:23,120 --> 00:48:26,400
"Tu es né pour me chercher"

766
00:48:32,520 --> 00:48:34,640
"Tu es ma vie, crois-moi"

767
00:48:34,680 --> 00:48:38,320
"Tu es tout mon monde, fais-moi confiance"

768
00:48:38,680 --> 00:48:40,760
"Sur un seul appel, je viendrai vers vous"

769
00:48:40,800 --> 00:48:43,520
"Je te donnerai mon corps et mon âme, volontiers"

770
00:48:44,880 --> 00:48:47,520
"Je ne veux pas de ton âme"

771
00:48:47,600 --> 00:48:50,360
"Un moment sur vos genoux suffit"

772
00:48:50,920 --> 00:48:53,560
"Mon ange bien-aimé"

773
00:48:53,640 --> 00:48:56,680
"Souris-moi un peu"

774
00:48:56,800 --> 00:48:59,720
"Ça suffit, ma mignonne"

775
00:49:00,800 --> 00:49:03,800
"Même si l'air cesse de souffler..."

776
00:49:03,840 --> 00:49:06,360
"Je te partagerai mon souffle avec bonheur"

777
00:49:06,400 --> 00:49:09,320
"Je suis né pour te rejoindre"

778
00:49:09,400 --> 00:49:12,720
"Tu es né pour me chercher"

779
00:49:46,200 --> 00:49:49,280
"Quelle pénitence la boue a-t-elle fait ?"

780
00:49:49,360 --> 00:49:52,400
"Pour que les lotus y fleurissent"

781
00:49:52,480 --> 00:49:55,480
"Quelle pénitence ce pauvre a-t-il fait ?"

782
00:49:55,520 --> 00:49:58,200
"Pour que cet ange vive avec moi"

783
00:49:58,280 --> 00:50:01,120
"Caresse-moi avec amour"

784
00:50:01,320 --> 00:50:03,480
"Dépasser les limites"

785
00:50:04,480 --> 00:50:07,280
"Taquine-moi lentement"

786
00:50:07,520 --> 00:50:10,800
" Serre-moi fort
Écrase-moi à tes souhaits "

787
00:50:10,840 --> 00:50:13,760
"Et règne sur moi"

788
00:50:13,840 --> 00:50:16,160
"Tu es ma vie, je crois"

789
00:50:16,200 --> 00:50:19,240
"Tu es tout mon monde, fais-moi confiance"

790
00:50:19,480 --> 00:50:21,760
Tu es tout pour moi, sois heureux.

791
00:50:21,800 --> 00:50:22,800
Salut Shanmugam.

792
00:50:22,880 --> 00:50:25,120
Frère, salutations frère.

793
00:50:26,280 --> 00:50:30,200
Shanmugam, j'organise une fête
dans ma ferme, amène Nila et viens.

794
00:50:30,240 --> 00:50:31,760
Très bien, je le ferai, mon frère.

795
00:50:31,800 --> 00:50:34,240
N'oubliez pas de l'amener,
tu comprends ?

796
00:50:34,280 --> 00:50:35,720
- Démarrez la voiture.
- D'accord!

797
00:50:37,360 --> 00:50:38,640
(La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

798
00:50:38,680 --> 00:50:41,680
Allez jeter un oeil au moulin à riz et récupérez
l'argent des intérêts de Ganesh et viens.

799
00:50:41,720 --> 00:50:42,680
Prends la balle et pars.

800
00:50:42,720 --> 00:50:43,720
Ayez-le

801
00:50:44,400 --> 00:50:45,960
Tiens, bois.

802
00:50:47,000 --> 00:50:48,120
Boire-le

803
00:50:49,480 --> 00:50:52,960
Hé, pourquoi regardes-tu Nila ?
N'est-ce pas ce que tu bois toujours ?

804
00:50:53,000 --> 00:50:58,160
(La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

805
00:50:58,240 --> 00:51:02,640
Seulement parce que j'ai vu Nila en premier,
tu pouvais la voir.

806
00:51:03,160 --> 00:51:06,800
Maintenant, elle est ta vie et est-ce que tu... ?

807
00:51:07,160 --> 00:51:08,240
Frère…

808
00:51:08,480 --> 00:51:09,800
Tu ne m'écouteras pas maintenant ?

809
00:51:09,840 --> 00:51:12,840
Frère, pourquoi dis-tu ça,
Je donnerais même ma vie pour toi.

810
00:51:13,760 --> 00:51:15,280
Seulement maintenant tu es mon frère.

811
00:51:18,760 --> 00:51:23,200
(La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

812
00:51:28,760 --> 00:51:31,520
Est-ce que Murthy vous a tout dit ?

813
00:51:31,880 --> 00:51:32,960
Il n’a rien dit mon frère.

814
00:51:33,000 --> 00:51:34,240
Il ne l'a pas fait ?

815
00:51:34,280 --> 00:51:35,200
Oh, il a merdé

816
00:51:35,240 --> 00:51:38,560
Très bien, que ferais-tu si tu étais
le benami (mandataire) de toute ma richesse.

817
00:51:39,440 --> 00:51:41,560
Je m'occuperai de toute la richesse, frère.

818
00:51:41,600 --> 00:51:44,760
Et si je quitte ma famille
sous votre responsabilité ?

819
00:51:46,560 --> 00:51:48,040
Je vais y jeter un œil dûment.

820
00:51:48,480 --> 00:51:52,560
Puisque tu regarderas par-dessus
ma richesse et ma famille,

821
00:51:52,680 --> 00:51:56,720
je ne devrais pas faire la même chose
pour toi et ta femme ?

822
00:52:01,080 --> 00:52:04,280
Frère, qu'essayes-tu de dire ?

823
00:52:05,520 --> 00:52:10,240
Shanmugam, tu es le benami,
ou toutes sortes de choses pour moi.

824
00:52:10,280 --> 00:52:13,800
(La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

825
00:52:13,880 --> 00:52:16,720
Pour ta femme Nila,
Je serai le benami.

826
00:52:18,280 --> 00:52:20,080
Hé, qui frappe ?

827
00:52:20,160 --> 00:52:22,120
Comment oses-tu frapper notre patron ?

828
00:52:22,200 --> 00:52:25,640
(La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

829
00:52:25,720 --> 00:52:27,400
Je me suis incliné devant toi et j'ai travaillé

830
00:52:27,480 --> 00:52:28,800
Demande ma vie et je te la donnerai,

831
00:52:28,840 --> 00:52:32,040
Mais vous demandez ma femme.

832
00:52:32,480 --> 00:52:36,400
Même moi, je veux être avec ta femme,
veux-tu l'envoyer avec moi ?

833
00:52:37,520 --> 00:52:42,320
Écoute, laisse faire, ou
Je vais te couper en morceaux.

834
00:52:42,400 --> 00:52:45,000
Je ne peux pas croire que tu l'es
le leader de notre communauté de caste.

835
00:52:45,040 --> 00:52:47,200
Même mon crachat sur ton visage est une honte.

836
00:52:49,840 --> 00:52:53,400
Si tu désires la femme d’un autre homme, même
si c’est un lâche, il s’énervera.

837
00:52:53,440 --> 00:52:55,200
Je peux le voir sur ton visage...

838
00:52:56,440 --> 00:52:59,720
Allons Shanmugam, en le regardant même,
C'est un péché, sortons d'ici.

839
00:53:01,200 --> 00:53:04,440
Imbécile, laisse-le sortir,
Je vais m'occuper de lui.

840
00:53:05,880 --> 00:53:10,400
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue)

841
00:53:10,480 --> 00:53:13,640
Hé, que s'est-il passé,
pourquoi tu ne vas pas travailler ?

842
00:53:14,760 --> 00:53:20,640
Non Nila, comme Kamalakannan
parlé hier me dérange,

843
00:53:21,600 --> 00:53:23,480
Je n'ai même pas pu dormir la nuit dernière.

844
00:53:23,880 --> 00:53:27,200
Pourquoi tu gardes cet imbécile
des mots dans ton cœur ?

845
00:53:27,600 --> 00:53:29,480
Va travailler, tout ira bien.

846
00:53:35,920 --> 00:53:40,080
Nila, le frère Palani va
louer sa boutique

847
00:53:41,040 --> 00:53:44,720
S'il nous le donne,
vous êtes le propriétaire.

848
00:53:45,160 --> 00:53:47,640
Quel que soit le travail que nous faisons,
c'est suffisant si c'est permanent.

849
00:53:47,760 --> 00:53:51,360
La groseille à maquereau est meilleure que
la pomme de nos rêves.

850
00:53:51,400 --> 00:53:53,880
Oh, tant pis…

851
00:53:55,760 --> 00:53:57,040
Que s'est-il passé ?

852
00:53:59,240 --> 00:54:01,320
Je n'arrête pas de te dire de ne pas fumer.

853
00:54:15,840 --> 00:54:16,960
Nila

854
00:54:20,280 --> 00:54:21,560
Que s'est-il passé ?

855
00:54:22,200 --> 00:54:23,280
Quoi?

856
00:54:24,120 --> 00:54:25,080
Oh!

857
00:54:25,160 --> 00:54:26,440
Shanmugam

858
00:54:29,600 --> 00:54:31,040
Dis-moi, que s'est-il passé ?

859
00:54:32,040 --> 00:54:34,240
Où avez-vous mal?

860
00:54:36,520 --> 00:54:37,960
Tiens, bois-le

861
00:54:41,920 --> 00:54:42,880
Shanmugam?

862
00:54:43,280 --> 00:54:44,720
Shanmugam, que s'est-il passé ?

863
00:54:45,200 --> 00:54:45,760
Nila

864
00:54:45,840 --> 00:54:47,200
Que quelqu'un aide !

865
00:54:49,040 --> 00:54:50,400
Shanmugam

866
00:54:54,360 --> 00:54:55,480
Attention

867
00:54:56,080 --> 00:54:58,360
Attention, va vite.

868
00:54:59,680 --> 00:55:00,840
Shanmugam

869
00:55:08,640 --> 00:55:10,280
Emmenez-le au service de soins intensifs.

870
00:55:10,320 --> 00:55:11,480
D'accord docteur.

871
00:55:11,680 --> 00:55:13,800
Surveillez constamment ses progrès.

872
00:55:13,840 --> 00:55:14,600
Ok docteur

873
00:55:14,640 --> 00:55:15,800
- D'accord ?
- D'accord

874
00:55:15,880 --> 00:55:20,040
Madame, c'est une attaque grave,
nous devrions faire une angio et voir.

875
00:55:20,640 --> 00:55:23,840
Est-ce qu'il boit ?
Je pense qu'il y a une maladie.

876
00:55:24,000 --> 00:55:27,560
Payez d'abord 20 000 roupies,
et ensuite je vous dirai ce qu'il faut faire.

877
00:55:54,680 --> 00:55:56,480
« Cliniques Selvan »

878
00:56:01,840 --> 00:56:06,640
Faites ces tests,
l’état de votre mari est très critique.

879
00:56:06,720 --> 00:56:10,600
Nous devrions bientôt commencer l'opération,
ou le sauver serait difficile.

880
00:56:11,720 --> 00:56:16,200
Donnez-lui ces médicaments toutes les deux heures,
ou son état va empirer.

881
00:56:16,240 --> 00:56:17,440
Ou il aura des crises.

882
00:56:17,480 --> 00:56:19,680
Et tu ne le seras pas
pouvoir le voir vivant.

883
00:56:19,720 --> 00:56:21,600
Organiser son opération, plus rapidement

884
00:56:26,080 --> 00:56:27,720
Où irons-nous pour autant d’argent ?

885
00:56:27,760 --> 00:56:30,000
Ou admettez votre mari dans le
hôpital gouvernemental,

886
00:56:30,040 --> 00:56:31,800
ils le soigneront sans argent.

887
00:56:31,840 --> 00:56:33,560
Je me suis renseigné là aussi,

888
00:56:34,040 --> 00:56:38,000
apparemment une centaine de personnes sont
là-bas, j'attends une opération cardiaque.

889
00:56:38,280 --> 00:56:44,400
Si quelque chose arrive à mon mari avant
c'est son tour, que vais-je pouvoir faire ?

890
00:56:45,200 --> 00:56:47,760
Nila, ne pleure pas.

891
00:56:47,880 --> 00:56:50,200
(La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

892
00:56:55,920 --> 00:57:00,080
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue
La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

893
00:57:23,280 --> 00:57:24,920
Oh mon Dieu !

894
00:57:28,520 --> 00:57:30,680
Ma sœur, j'ai un besoin urgent d'argent.

895
00:57:30,760 --> 00:57:32,720
Si tu avais demandé la semaine dernière
je t'aurais donné

896
00:57:32,760 --> 00:57:33,520
Maintenant, je n'ai plus rien avec moi.

897
00:57:33,560 --> 00:57:36,680
je travaille déjà pour
les deux derniers mois.

898
00:57:37,560 --> 00:57:38,400
Soeur..

899
00:57:38,440 --> 00:57:39,200
Avez-vous reçu l'argent ?

900
00:57:39,240 --> 00:57:41,200
Personne n'a d'argent à prêter,
que vais-je faire maintenant ?

901
00:57:41,240 --> 00:57:43,800
La personne la plus riche de la ville est
La femme de Kamalakannan

902
00:57:43,840 --> 00:57:46,480
si nous lui demandons, elle nous aidera.
Viens, je t'emmène chez elle.

903
00:57:46,560 --> 00:57:48,080
- Ok ma sœur, j'y vais
- Viens

904
00:57:49,800 --> 00:57:52,080
As-tu tout pris ?
Va t'asseoir dans la voiture, vas-y.

905
00:57:53,760 --> 00:57:55,840
Hé, pourquoi l'as-tu amenée ici ?

906
00:57:56,160 --> 00:57:58,400
Madame, son mari est là
un état critique,

907
00:57:58,440 --> 00:57:59,800
une intervention chirurgicale doit être pratiquée,

908
00:57:59,840 --> 00:58:03,280
Je pensais que tu l'aiderais
avec des problèmes d'argent. S'il vous plaît, aidez-la…

909
00:58:03,320 --> 00:58:04,360
De l'argent ?

910
00:58:05,360 --> 00:58:08,680
Grâce à toi, mon mari a rencontré
un accident et est maintenant hospitalisé.

911
00:58:09,200 --> 00:58:11,000
Regarde-la sans vergogne
venir ici et rester debout.

912
00:58:11,040 --> 00:58:13,880
Si je te vois par ici
ville encore une fois,

913
00:58:13,920 --> 00:58:15,320
Je te couperai dès que je le ferai.

914
00:58:15,360 --> 00:58:16,640
Sortez-la d'ici.

915
00:58:18,480 --> 00:58:19,640
Chauffeur, démarrez la voiture.

916
00:58:19,680 --> 00:58:22,440
Regarde leurs visages, sans vergogne
venir ici et demander de l'argent.

917
00:58:28,240 --> 00:58:30,480
L’état de votre mari est très critique.

918
00:58:30,520 --> 00:58:34,440
Nous devrions procéder à une opération chirurgicale bientôt ou
lui sauver la vie sera difficile.

919
00:58:47,240 --> 00:58:48,440
Lait! Lait!

920
00:58:49,640 --> 00:58:50,640
Viens chercher ton lait !

921
00:58:52,680 --> 00:58:54,160
Ma sœur à bientôt !

922
00:59:41,760 --> 00:59:46,640
Nous avons même mis en gage la chaîne du mariage
et réduit à néant maintenant.

923
00:59:49,720 --> 00:59:53,240
Shanmugam, je vais mélanger des Horlicks dans du lait,
tu veux boire ?

924
00:59:54,480 --> 00:59:55,800
Shanmugam?

925
00:59:58,720 --> 01:00:00,200
Où est-il allé ?

926
01:00:01,120 --> 01:00:02,280
Shanmugam?

927
01:00:04,960 --> 01:00:06,200
Shanmugam?

928
01:00:10,400 --> 01:00:11,640
Shanmugam?

929
01:00:14,840 --> 01:00:16,120
Shanmugam?

930
01:00:16,480 --> 01:00:20,240
Oh mon Dieu! Êtes-vous fou !
Que ferai-je sans toi ?

931
01:00:20,280 --> 01:00:21,320
Nila, tu me quittes

932
01:00:21,400 --> 01:00:23,800
Comment puis-je vivre sans toi ?

933
01:00:23,920 --> 01:00:24,960
Tu pars

934
01:00:25,600 --> 01:00:27,520
Ce sera un problème pour nous deux

935
01:00:28,800 --> 01:00:30,760
C'est la seule réponse pour vous.

936
01:00:31,640 --> 01:00:37,680
Tu pars, tu pars d'ici
et commencer une vie meilleure, je mourrai ici.

937
01:00:37,760 --> 01:00:41,760
Où vais-je vivre ?
Enlève le nœud coulant de ton cou,

938
01:00:42,040 --> 01:00:44,240
si vous ne le faites pas,
Je vais me pendre ici avec toi.

939
01:00:46,080 --> 01:00:48,240
Prendre! Enlève-le !

940
01:00:49,000 --> 01:00:50,120
Viens

941
01:01:00,200 --> 01:01:04,720
Tu ne peux pas me sauver Nila,
je vais mourir Nila.

942
01:01:04,800 --> 01:01:06,320
Ne dis pas quelque chose comme ça,

943
01:01:06,440 --> 01:01:09,720
Je ne te laisserai jamais mourir
tant que je suis en vie.

944
01:01:15,760 --> 01:01:18,840
Que ferez-vous pour l'argent ?

945
01:01:23,240 --> 01:01:24,520
Ne t'inquiète pas pour ça

946
01:01:25,400 --> 01:01:28,480
Je suis là, avec ma vie.

947
01:01:37,760 --> 01:01:39,200
Que vas-tu faire ?

948
01:01:41,320 --> 01:01:42,960
Je vais travailler pour un salaire journalier.

949
01:01:43,040 --> 01:01:44,440
Un salaire journalier ?

950
01:01:44,920 --> 01:01:47,480
Tu vas le sauver avec les années 50
et 100 tu vas en avoir tous les jours ?

951
01:01:47,520 --> 01:01:51,640
Dites-moi? Tu penses que la vie de ton mari
va-t-il garder son corps d'ici là ?

952
01:01:53,840 --> 01:01:56,600
Tu es dans le même état
J'y étais, à l'époque.

953
01:01:58,040 --> 01:02:02,240
J'ai dû sauver mes parents,
m'occuper du mariage de ma sœur,

954
01:02:03,000 --> 01:02:04,960
c'est pourquoi j'ai dû vendre mon corps.

955
01:02:05,000 --> 01:02:07,800
J'ai fait ce que ma conscience me permettait de faire.

956
01:02:08,200 --> 01:02:09,880
Aujourd'hui, ils sont tous heureux

957
01:02:10,720 --> 01:02:15,600
Quand je vois leur bonheur,
ma douleur s'estompe.

958
01:02:16,600 --> 01:02:18,360
Certaines femmes à l'époque,

959
01:02:18,440 --> 01:02:21,560
pour satisfaire les désirs de leur mari,
pour sauver leur vie,

960
01:02:21,600 --> 01:02:23,320
ils s'en fichaient
que leur arriverait-il,

961
01:02:23,400 --> 01:02:27,880
ils ne se souciaient même pas de leur
respect d’eux-mêmes, ils se sont battus sans crainte.

962
01:02:28,000 --> 01:02:30,040
Qu'est-ce que tu vas faire, Nila ?

963
01:02:37,280 --> 01:02:40,920
Nila regarde, je peux seulement
essuie tes larmes,

964
01:02:41,800 --> 01:02:43,840
mais c'est toi qui
peut l'arrêter.

965
01:02:44,600 --> 01:02:48,160
Vous devez sauver la vie de votre mari,
vous prenez une décision.

966
01:03:02,280 --> 01:03:04,840
Tu es mon cœur et ma vie Shanmugam.

967
01:03:05,600 --> 01:03:08,320
Le sang d'une mère se transforme
dans le lait pour son bébé.

968
01:03:09,360 --> 01:03:13,520
Si mon corps se transforme en
des médicaments pour vous sauver la vie,

969
01:03:14,640 --> 01:03:15,760
qu'il en soit ainsi.

970
01:03:18,240 --> 01:03:19,520
Avez-vous décidé ?

971
01:03:32,480 --> 01:03:36,880
(Vieille chanson de film malayalam)

972
01:03:37,600 --> 01:03:39,840
Je vais lancer les dés
et coupez votre ceinture.

973
01:03:39,920 --> 01:03:41,360
C'est la seule chose qui reste.

974
01:03:41,920 --> 01:03:44,560
J'en ai un !

975
01:03:47,240 --> 01:03:48,480
Vous roulez !

976
01:03:48,600 --> 01:03:49,600
Seulement deux heures

977
01:03:49,680 --> 01:03:51,080
Je vais lancer un 5 et gravir les échelons !

978
01:03:51,120 --> 01:03:52,520
Demandez un supplément…

979
01:03:52,680 --> 01:03:53,640
Assurez-vous qu'il n'y a pas de problème…

980
01:03:53,680 --> 01:03:54,840
Je vais lancer un 2…

981
01:03:55,600 --> 01:03:56,800
Emmenez-la

982
01:03:56,880 --> 01:03:57,880
Maheshwari ?

983
01:03:57,920 --> 01:03:59,000
- Sœur?
- Qu'est-ce que tu fais ?

984
01:03:59,040 --> 01:03:59,760
J'en ai roulé un…

985
01:03:59,800 --> 01:04:01,120
Je change de robe, sœur

986
01:04:04,040 --> 01:04:06,240
Est-ce que tout le monde vient ici
pour le plaisir ?

987
01:04:06,320 --> 01:04:09,000
Il y a une raison derrière
chaque personne venant ici.

988
01:04:09,680 --> 01:04:11,680
Voilà comment sont les circonstances.

989
01:04:11,960 --> 01:04:15,200
Elle ne sera pas beaucoup payée,
puisqu'elle est mariée.

990
01:04:16,200 --> 01:04:18,920
Même si nous envoyons une fille majeure,
ils trouvent mille erreurs.

991
01:04:19,280 --> 01:04:23,680
Ils ont même hâte de payer,
c'est difficile de faire ce métier,

992
01:04:24,640 --> 01:04:27,280
Que peut-on faire,
nous ne pouvons pas laisser tomber cela.

993
01:04:28,920 --> 01:04:30,600
Nous faisons cela depuis des générations.

994
01:04:35,680 --> 01:04:38,880
Kavitha, tu l'amènes demain.

995
01:04:41,040 --> 01:04:42,160
Allez

996
01:04:42,600 --> 01:04:43,600
D'accord

997
01:04:45,960 --> 01:04:49,200
KPR, le député ne l'a-t-il pas demandé,
pourquoi tu ne l'envoies pas ?

998
01:04:49,360 --> 01:04:53,920
Mineur, seulement si vous faites le
l'acheteur et le vendeur attendent,

999
01:04:54,000 --> 01:04:55,720
il y a de la valeur pour notre entreprise

1000
01:04:55,800 --> 01:04:57,480
Laissez-les attendre un moment.

1001
01:04:58,240 --> 01:05:02,480
Hé, pourquoi vous regardez les filles
ce jeu, va prendre soin de ton jeu,

1002
01:05:02,560 --> 01:05:04,320
les hommes n'attendent-ils pas ?

1003
01:05:04,600 --> 01:05:05,640
Trois…

1004
01:05:17,440 --> 01:05:20,160
Tous les hommes de cette ville
ont les yeux rivés sur toi.

1005
01:05:20,720 --> 01:05:23,800
Quand je t'ai épousé,
ils étaient tous noyés dans la jalousie.

1006
01:05:26,000 --> 01:05:28,120
Que tous leurs yeux brûlent.

1007
01:05:29,200 --> 01:05:30,360
Tellement joli !

1008
01:05:49,000 --> 01:05:50,880
Beauté!
Leader, c'est une fille fraîche.

1009
01:05:50,920 --> 01:05:52,680
Vous les appelez tous frais.

1010
01:05:52,720 --> 01:05:56,240
J'en ai envoyé tellement, et
n'as-tu pas fait de l'une d'elles ta femme ?

1011
01:05:57,880 --> 01:05:59,120
Faites-moi confiance, chef.

1012
01:05:59,160 --> 01:06:00,880
Serez-vous là dans une demi-heure.

1013
01:06:00,920 --> 01:06:03,240
Dans une demi-heure, n'est-ce pas ?
À coup sûr!

1014
01:06:03,920 --> 01:06:05,200
Combien a-t-il dit qu’il paierait ?

1015
01:06:05,240 --> 01:06:08,160
Il paiera 3000 roupies,
et nous devrions payer le PA 100

1016
01:06:08,240 --> 01:06:11,320
100 pour le chauffeur,
éliminer l'ancien courtier

1017
01:06:11,360 --> 01:06:12,880
nous avons besoin d'un 500,
si la police nous attrape au poste de contrôle

1018
01:06:12,960 --> 01:06:15,480
nous devons lui en donner 200,
Le gardien de Kamala en a besoin de 100

1019
01:06:15,520 --> 01:06:19,360
tu en as besoin aussi,
et j'ai besoin de 500 pour tout mettre en place

1020
01:06:19,440 --> 01:06:22,000
si je ne comprends même pas ça
pourquoi devrais-je être dans ce métier ?

1021
01:06:24,360 --> 01:06:25,560
Mineur

1022
01:06:27,680 --> 01:06:30,200
cette fille est venue ici
nous faire confiance

1023
01:06:30,240 --> 01:06:32,680
pour la première fois dans ce métier,
ne devrait-elle pas en avoir au moins 3000 ?

1024
01:06:33,680 --> 01:06:35,840
Dis-lui qu'elle est fraîche et
je resterais toute la nuit

1025
01:06:35,880 --> 01:06:37,880
demandez-lui au moins 5 000 roupies.

1026
01:06:43,000 --> 01:06:43,600
Chef?

1027
01:06:43,680 --> 01:06:45,880
Quoi? Est-ce une question de tarifs ?
Nous en parlerons.

1028
01:06:45,920 --> 01:06:47,160
Très bien, chef.

1029
01:06:47,880 --> 01:06:49,280
Je vais l'envoyer.

1030
01:06:49,600 --> 01:06:51,640
Cette fille a de la chance, approuva-t-il.

1031
01:06:52,280 --> 01:06:53,240
Je vais préparer ce véhicule.

1032
01:06:53,280 --> 01:06:54,920
Allez tout préparer.

1033
01:06:57,520 --> 01:06:58,880
Nila, viens ici.

1034
01:07:02,640 --> 01:07:04,080
Viens ici chérie.

1035
01:07:05,000 --> 01:07:09,400
Écoute, tu y vas pour la première fois,
ne crée aucun problème,

1036
01:07:10,040 --> 01:07:12,480
cette affaire est un peu erratique,

1037
01:07:12,960 --> 01:07:15,880
tu comprendras au fil des jours,
s'il est célibataire,

1038
01:07:16,040 --> 01:07:19,040
s'il est célibataire,
sois un amour,

1039
01:07:19,080 --> 01:07:21,840
s'il est marié,
être une pièce secondaire.

1040
01:07:22,400 --> 01:07:23,880
Est-ce que tu me comprends?

1041
01:07:23,960 --> 01:07:25,680
Même un homme tu aimes sa femme,

1042
01:07:25,760 --> 01:07:27,680
écrira toute sa richesse
à sa mort, il le fera.

1043
01:07:27,760 --> 01:07:32,320
S'il aime une femme comme toi, il la vendra
tout et gardez-le à vos pieds.

1044
01:07:32,400 --> 01:07:34,360
C’est la gloire de notre travail.

1045
01:07:34,880 --> 01:07:38,000
Pourquoi as-tu toujours un visage triste ?

1046
01:07:38,080 --> 01:07:42,360
Même s'il y a beaucoup de tristesse en toi,
mettez toujours un sourire sur votre visage.

1047
01:07:42,800 --> 01:07:45,440
Godavari ? Godavari !

1048
01:07:45,600 --> 01:07:46,920
Oui! Je viens madame

1049
01:07:47,880 --> 01:07:48,600
Dis-moi madame

1050
01:07:48,640 --> 01:07:51,440
Rendez-la belle

1051
01:07:51,720 --> 01:07:52,800
Tu pars

1052
01:07:53,160 --> 01:07:54,240
Va avec elle, chérie.

1053
01:07:54,880 --> 01:07:56,080
Viens, allons-y

1054
01:08:09,080 --> 01:08:12,000
Voyez! Tu es plus belle maintenant

1055
01:08:12,360 --> 01:08:14,080
Lève-toi, lentement

1056
01:08:17,760 --> 01:08:20,680
Oh mon dieu ! Où était
toute cette beauté cachée ?

1057
01:08:20,720 --> 01:08:22,400
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?

1058
01:08:22,480 --> 01:08:23,560
Nila. (Lune)

1059
01:08:23,680 --> 01:08:27,200
Nila ? Celui qui vient la nuit
et disparaît le matin ?

1060
01:08:27,600 --> 01:08:29,400
Changez-le en Lakshmi pour nous.

1061
01:08:29,440 --> 01:08:31,920
C'est seulement alors que nous pourrons obtenir
plus d'argent de notre client.

1062
01:08:32,000 --> 01:08:34,640
L'argent tombera comme la pluie,
c'est pour Lakshmi, n'est-ce pas !

1063
01:08:34,800 --> 01:08:36,120
Très bien, tu pars.

1064
01:08:36,240 --> 01:08:40,320
Attendez, vous n'en avez pas besoin pour ce travail.

1065
01:08:48,360 --> 01:08:51,200
Ils appellent les femmes de notre entreprise,
Nithya Kalyani.

1066
01:08:51,520 --> 01:08:54,760
Même si l'homme change,
le jour est le même.

1067
01:08:55,320 --> 01:08:57,600
Chaque jour est un mariage,
chaque nuit est la première nuit.

1068
01:08:57,680 --> 01:09:00,320
Votre maquillage peut s'estomper,
mais votre beauté ne devrait pas le faire.

1069
01:09:00,400 --> 01:09:04,000
Comprenez ceci, où que vous alliez,
dis-leur que tu n'es pas marié...

1070
01:09:04,040 --> 01:09:05,880
et ça, c'est ta première fois.

1071
01:09:05,960 --> 01:09:08,880
KPR, les hommes sont tous pareils,

1072
01:09:09,000 --> 01:09:11,880
chaque fois que nous leur demandons,
même ils disent que c'est la première fois.

1073
01:09:11,920 --> 01:09:12,920
Vous partez en premier !

1074
01:09:12,960 --> 01:09:14,480
Très bien chérie, tu pars aussi.

1075
01:09:56,320 --> 01:09:57,400
Hein?

1076
01:09:57,560 --> 01:09:58,760
Nila

1077
01:09:59,800 --> 01:10:00,800
Viens

1078
01:10:01,320 --> 01:10:02,480
Entrez.

1079
01:10:21,120 --> 01:10:22,920
Tu es belle!

1080
01:10:25,200 --> 01:10:26,680
Peau comme le bois de santal.

1081
01:10:28,640 --> 01:10:30,880
Retirez mes boutons avec vos mains.

1082
01:10:37,680 --> 01:10:39,800
On dirait une statue dorée !

1083
01:11:00,040 --> 01:11:01,840
Je peux voir le paradis

1084
01:11:12,520 --> 01:11:13,520
Asseyez-vous

1085
01:12:40,680 --> 01:12:43,120
Vous devriez donner ces médicaments
toutes les deux heures,

1086
01:12:43,160 --> 01:12:46,320
ou son état va empirer,
il aura une crise.

1087
01:12:53,120 --> 01:12:54,320
Je devrais partir.

1088
01:12:54,360 --> 01:12:56,600
Ils ont dit que tu serais là
toute la nuit.

1089
01:12:56,800 --> 01:12:58,600
Je reviendrai dans dix minutes.

1090
01:13:12,920 --> 01:13:15,320
Shanmugam ! Se lever.

1091
01:13:16,760 --> 01:13:19,560
Tiens, prends ce médicament en comprimé

1092
01:13:24,880 --> 01:13:25,920
Allongez-vous

1093
01:13:38,880 --> 01:13:40,920
Tu es revenu comme tu l'as dit

1094
01:13:40,960 --> 01:13:44,160
Le goût d'une famille
la femme est très unique.

1095
01:13:44,760 --> 01:13:48,960
Même s'il pousse dans une benne à ordures,
le goût du champignon est meilleur que celui de la cendre.

1096
01:13:54,000 --> 01:13:56,280
J'ai fait ce que KPR m'a dit de faire

1097
01:13:58,880 --> 01:14:03,440
Plus tard,
Je suis resté dans la maison qu'elle nous a donnée.

1098
01:14:06,120 --> 01:14:08,880
Nous avions tellement de rêves pour la vie
nous voulions diriger,

1099
01:14:08,920 --> 01:14:10,880
il nous échappait désormais des mains.

1100
01:14:15,600 --> 01:14:17,720
« Cliniques Selvan »

1101
01:14:26,440 --> 01:14:28,240
Achetez ces médicaments.

1102
01:14:28,920 --> 01:14:30,920
Shanmugam attends ici, je reviendrai.

1103
01:14:37,760 --> 01:14:39,240
Donnez-moi l'argent.

1104
01:14:44,280 --> 01:14:45,960
Il manque 200 roupies.

1105
01:15:04,440 --> 01:15:05,520
Voilà

1106
01:15:06,880 --> 01:15:10,920
Le docteur a dit ça, il doit être
donné ses médicaments en gouttes,

1107
01:15:10,960 --> 01:15:13,400
tu peux rentrer chez toi et
reviens plus tard si tu veux,

1108
01:15:13,480 --> 01:15:16,320
quand tu reviens,
prends ces médicaments et viens.

1109
01:15:22,720 --> 01:15:26,960
Si vous continuez à regarder les prix,
tout ce que vous pouvez faire, c'est lire sans vous le permettre.

1110
01:15:31,440 --> 01:15:33,000
Je vais aller travailler.

1111
01:15:34,160 --> 01:15:35,880
Demain est le dernier jour,

1112
01:15:36,240 --> 01:15:38,880
Je devrais acheter du riz et des courses
du magasin de rationnement.

1113
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
Je quitte Nila.

1114
01:15:56,280 --> 01:15:57,440
Kavitha

1115
01:16:00,120 --> 01:16:01,520
Je viendrai avec toi.

1116
01:16:02,960 --> 01:16:07,160
C'est un magasin de rationnement pour toi,
pharmacie pour moi.

1117
01:16:12,640 --> 01:16:13,760
- Salutations monsieur !
- Salutations!

1118
01:16:13,800 --> 01:16:14,960
Donne-moi ce que tu me dois.

1119
01:16:15,000 --> 01:16:17,200
Monsieur, les filles viennent d'arriver,
laissez-les gagner un peu.

1120
01:16:17,240 --> 01:16:19,640
Je ne demande pas la commission d'aujourd'hui,
je demande celui d’hier.

1121
01:16:19,720 --> 01:16:22,120
Même le premier à gagner de l'argent
ne serait pas si exigeant.

1122
01:16:22,200 --> 01:16:23,200
De quoi parles-tu?

1123
01:16:23,280 --> 01:16:24,880
Je ne suis pas le vendeur et
vous n'êtes pas l'acheteur.

1124
01:16:24,960 --> 01:16:27,080
Vous tendez la main à ceux
les filles, et je vous fais la même chose.

1125
01:16:27,120 --> 01:16:30,200
Ne continuez pas à bavarder ici, monsieur, d'abord
procurez-vous l'argent et partez.

1126
01:16:30,240 --> 01:16:33,080
C'est ce que j'ai été
demander dès le début.

1127
01:16:33,240 --> 01:16:34,480
Hé, allez les garçons.

1128
01:16:36,320 --> 01:16:38,320
Tenez cette torche.

1129
01:16:39,000 --> 01:16:41,000
Le policier est pire
que les prêteurs sur gages.

1130
01:16:41,040 --> 01:16:43,680
Les gars qui passent devant nous,
ce sont nos courtiers d'escorte.

1131
01:16:43,800 --> 01:16:45,920
Nous devons conclure des accords ici.

1132
01:16:46,040 --> 01:16:48,160
Cela nous amène directement
impliqué avec les clients

1133
01:16:48,240 --> 01:16:50,600
Ces torches sont nos phares.

1134
01:16:50,960 --> 01:16:53,840
Quand il y a un camion qui passe,
allumez le flambeau comme ça.

1135
01:16:53,880 --> 01:16:57,120
Quand il se rapproche,
faites-le briller sur tout votre corps comme ça.

1136
01:16:57,200 --> 01:16:59,600
Après cela, appliquez-le sur votre visage.

1137
01:16:59,680 --> 01:17:02,720
Faites les affaires, pendant que vous faites cela,
200, 300 ou autre.

1138
01:17:02,800 --> 01:17:06,680
Si le chauffeur n'est pas d'accord avec les prix,
il atténuera ses phares.

1139
01:17:07,520 --> 01:17:09,880
Nous parlons de tout
au-dessus de nos torches.

1140
01:17:09,960 --> 01:17:11,240
Est-ce que tu comprends?

1141
01:17:11,360 --> 01:17:13,640
Le courtier viendra
entre tout ça,

1142
01:17:13,720 --> 01:17:15,600
et vous devez également lui donner une part.

1143
01:17:16,080 --> 01:17:19,600
Si le policier vient,
vous devez également les payer.

1144
01:17:19,640 --> 01:17:20,760
Il y a un camion qui arrive,

1145
01:17:20,800 --> 01:17:23,040
allume ta torche et
attirer leur attention.

1146
01:18:04,720 --> 01:18:06,800
Quoi? Les tarifs vous conviennent-ils ?

1147
01:18:08,200 --> 01:18:09,560
Très bien, allons-y.

1148
01:18:14,800 --> 01:18:19,520
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue
La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

1149
01:18:19,560 --> 01:18:22,920
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue
La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

1150
01:18:22,960 --> 01:18:24,560
Vous êtes une œuvre !

1151
01:18:29,880 --> 01:18:31,440
Allongez-vous correctement

1152
01:18:31,720 --> 01:18:34,720
Sans me voir
où regardes-tu ?

1153
01:19:00,240 --> 01:19:01,240
Tiens-moi

1154
01:19:04,600 --> 01:19:05,960
Embrasse-moi

1155
01:19:10,280 --> 01:19:12,360
Je t'ai dit de me tenir,
tu es ici allongé comme une bûche.

1156
01:19:12,400 --> 01:19:14,560
Avant de venir travailler,
tu devrais savoir tout ça.

1157
01:19:14,600 --> 01:19:17,360
Tout ce que tu veux c'est de l'argent,
pourquoi fais-tu ce travail.

1158
01:19:31,200 --> 01:19:33,840
Chaque jour, ça fait un mal de diable.

1159
01:19:38,160 --> 01:19:40,560
Je ne sais pas comment je vais le sauver.

1160
01:19:43,480 --> 01:19:45,400
Nila, ne t'inquiète pas

1161
01:19:45,800 --> 01:19:49,240
Mon ami Ganesh
est responsable à l'hôpital,

1162
01:19:49,720 --> 01:19:52,480
il s'occupera de
tout pour l'opération.

1163
01:19:53,760 --> 01:19:55,040
Ne vous inquiétez pas.

1164
01:19:58,200 --> 01:20:02,240
Shanmugam, ne t'inquiète pas,
tout ira bien,

1165
01:20:02,480 --> 01:20:05,960
Ne vous inquiétez pas,
vous récupérerez dans un moment.

1166
01:20:06,520 --> 01:20:08,240
Ne perdez pas la foi.

1167
01:20:09,840 --> 01:20:11,240
D'accord Nila, je pars.

1168
01:20:12,400 --> 01:20:13,400
Prends soin de toi.

1169
01:20:20,320 --> 01:20:22,240
Ok, tu viens sur l'autoroute,
Je serai là.

1170
01:20:22,280 --> 01:20:24,760
Hé, arrête
Hé, tu penses que c'est vrai ?

1171
01:20:24,800 --> 01:20:27,960
Tu as juré que tu le ferais
Je suis venu et je ne l'ai jamais fait.
(La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

1172
01:20:28,000 --> 01:20:29,200
Arrête de crier sœur,

1173
01:20:29,240 --> 01:20:32,120
Ce n'est pas comme si j'avais dit que je donnerais du sang
et ne s'est jamais présenté.

1174
01:20:32,200 --> 01:20:35,600
Tout ce que je fais c'est de la prostitution
et tu n'es qu'un simple courtier,

1175
01:20:35,640 --> 01:20:37,800
ce qui est bien ou mal ici.

1176
01:20:37,840 --> 01:20:39,560
Je ne viens pas voir cet ingénieur.

1177
01:20:39,600 --> 01:20:42,520
Quelle absurdité,
comme si tu n'avais jamais couché avec lui.

1178
01:20:42,600 --> 01:20:45,720
Jayakodi, le grand patron
Sundaresan vous appelle.

1179
01:20:45,800 --> 01:20:51,240
Oh te voilà, elle joue
comme si elle était la seule dans ta vie.

1180
01:20:51,280 --> 01:20:52,920
Parlez-lui de façon raisonnable.

1181
01:20:52,960 --> 01:20:57,360
Tu aurais amené un client avare,
tous les miens sont faits d’argent.

1182
01:20:57,720 --> 01:21:01,760
Mes clients ont tous des poches profondes,
contrairement aux autres avec leurs peu profonds.

1183
01:21:01,840 --> 01:21:05,000
Pazhani, tu as été
créant le chaos récemment.

1184
01:21:05,040 --> 01:21:06,480
Hé, tais-toi.

1185
01:21:06,520 --> 01:21:07,880
Jayakodi, tu pars.

1186
01:21:08,200 --> 01:21:12,200
Pazhani n'y va pas
avec n'importe qui, tu pars.

1187
01:21:12,360 --> 01:21:15,760
Pourquoi? Il est prêt à payer l'argent
tu veux, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

1188
01:21:15,840 --> 01:21:18,440
Faites le rituel de la mort pour
lui-même avec son argent.

1189
01:21:18,480 --> 01:21:22,320
Si vous n'aimez pas le client, dites-le.
Ne dis pas de conneries sur lui.

1190
01:21:22,400 --> 01:21:25,120
Tu ne vas pas fonder une famille
avec lui pour l'aimer.

1191
01:21:25,200 --> 01:21:26,720
Si vous faites ça pour de l'argent, partez.

1192
01:21:26,760 --> 01:21:31,240
Écoute, non, c'est non, j'ai un autre client,
tu pars maintenant.

1193
01:21:31,320 --> 01:21:35,720
Jayakodi, tu me joues ? Tu sais
que Sundaresan est le client de KPR, n'est-ce pas ?

1194
01:21:35,800 --> 01:21:38,960
Si KPR apprend,
elle va créer une scène.

1195
01:21:39,040 --> 01:21:40,040
Pars comme je l'ai dit.

1196
01:21:40,080 --> 01:21:41,440
KPR n'est pas le tout-puissant

1197
01:21:41,480 --> 01:21:42,840
Vous escortez les femmes,

1198
01:21:42,880 --> 01:21:45,520
elle fait des affaires pour eux.
Dis-lui que je ne peux pas venir.

1199
01:21:45,600 --> 01:21:46,680
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

1200
01:21:46,720 --> 01:21:51,000
Tu ne veux pas venir avec moi
ou lui, as-tu attrapé une MST.

1201
01:21:51,040 --> 01:21:54,000
Hé, ce n'est pas moi qui suis malade

1202
01:21:54,600 --> 01:21:58,320
Tu m'emmènes vers ces hommes en disant
ils me paieront bien, non ?

1203
01:21:58,360 --> 01:22:00,120
Leur esprit est ce qui est malade.

1204
01:22:00,160 --> 01:22:01,200
Tu veux jeter un oeil ?

1205
01:22:01,240 --> 01:22:05,680
Regardez comme ils m’ont brûlé la peau.

1206
01:22:06,840 --> 01:22:10,480
Devons-nous nous brûler pour votre confort.

1207
01:22:11,320 --> 01:22:12,440
Dites-moi.

1208
01:22:12,480 --> 01:22:15,800
Quelle est cette horreur !
Est-ce ce que Sundaresan a fait ?

1209
01:22:16,040 --> 01:22:22,120
Oui, il est en colère contre sa femme,
qu'il n'a pas pu résoudre avec elle

1210
01:22:22,800 --> 01:22:28,200
Il m'a fait m'habiller comme elle
et m'a brûlé d'admiration.

1211
01:22:30,160 --> 01:22:34,800
Il m'a fait m'habiller comme elle
et m'a brûlé d'admiration.

1212
01:22:35,360 --> 01:22:41,000
Sundaresan brûle au moins la peau,
mais l'ingénieur tire une balle dans le cœur.

1213
01:22:41,600 --> 01:22:45,600
Il fera tout devant sa femme.

1214
01:22:46,760 --> 01:22:51,560
Je ne sais pas quels sont mes péchés,
être humilié ainsi.

1215
01:22:53,720 --> 01:22:58,120
Jayakodi, que se passe-t-il ici,
pourquoi crions-nous avec toute cette colère ?

1216
01:22:58,160 --> 01:23:00,200
Viens, tu as dit que tu le ferais
je vais au Pendjab...

1217
01:23:00,240 --> 01:23:02,080
et je ne reviendrai que dans
10 jours, que s'est-il passé ?

1218
01:23:02,160 --> 01:23:03,680
J'ai changé la charge !

1219
01:23:03,720 --> 01:23:04,720
Pourquoi?

1220
01:23:05,480 --> 01:23:07,840
Tu es tout ce qu'il y a dans mon cœur.

1221
01:23:07,920 --> 01:23:11,120
Tu es tout ce qu'il y a dans mon cœur.

1222
01:23:11,440 --> 01:23:12,760
Oh je vois

1223
01:23:13,560 --> 01:23:16,520
Mais n’y a-t-il pas des danseurs à Tada ?

1224
01:23:16,640 --> 01:23:19,600
Aucun d’eux ne peut être comparé à vous.

1225
01:23:19,920 --> 01:23:21,080
C'est pourquoi j'ai couru vers toi.

1226
01:23:21,120 --> 01:23:22,760
Oh, mon amour, hein ?

1227
01:23:23,520 --> 01:23:26,280
Écoute, je ne sais pas si c'est de l'amour,

1228
01:23:26,360 --> 01:23:28,600
Je te dis ce que c'est
là dans mon cœur Jayakodi.

1229
01:23:29,400 --> 01:23:35,160
Tu vois, il n'y a personne pour toi,
moi non plus, je pense t'épouser.

1230
01:23:35,920 --> 01:23:38,680
Pourquoi n'est-ce pas suffisant,
me rendre visite de temps en temps ?

1231
01:23:38,800 --> 01:23:40,840
Non, ne te méprends pas,

1232
01:23:41,480 --> 01:23:44,520
Je ne suis pas tombé amoureux de ton corps,
Je suis tombé amoureux de ton cœur.

1233
01:23:44,640 --> 01:23:48,160
Je t'aime de tout mon cœur.

1234
01:23:51,880 --> 01:23:53,680
Tu dis ça pour de vrai ?

1235
01:23:53,720 --> 01:23:54,800
je dis vrai

1236
01:23:57,160 --> 01:23:58,960
Je vais t'épouser !

1237
01:24:06,400 --> 01:24:09,360
Ne pleure pas Jayakodi,
Je serai là pour toi pour toujours.

1238
01:24:10,320 --> 01:24:13,680
Oh mon Dieu, même nous les femmes,

1239
01:24:13,720 --> 01:24:15,880
Je l'ai vue comme un arbre d'argent
et un outil pour notre entreprise,

1240
01:24:15,920 --> 01:24:17,920
et un outil pour notre entreprise.

1241
01:24:18,000 --> 01:24:20,760
Tu l'as regardée pour qui elle est
et lui a donné une vie,

1242
01:24:20,880 --> 01:24:22,160
vous vous êtes élevé au-dessus de nous tous.

1243
01:24:22,200 --> 01:24:23,360
Jayakodi,

1244
01:24:25,440 --> 01:24:26,880
On y va ?

1245
01:24:28,000 --> 01:24:28,840
Viens

1246
01:24:28,920 --> 01:24:32,520
(La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

1247
01:24:32,880 --> 01:24:37,040
Il est devenu Jayakodi
d'une lueur de flambeau à une femme.

1248
01:24:38,080 --> 01:24:39,320
Meilleurs vœux.

1249
01:24:41,520 --> 01:24:44,680
Mais ceux derrière moi
sont toutes des lampes de cheminée.

1250
01:24:44,800 --> 01:24:50,560
Je ne peux pas quitter mes affaires pour ça,
laisse-moi trouver une autre lampe torche.

1251
01:24:52,080 --> 01:24:52,840
Monsieur…

1252
01:24:52,880 --> 01:24:54,240
Oui, entrez.

1253
01:24:54,600 --> 01:24:55,800
- Salutations monsieur !
- Salutations!

1254
01:24:55,840 --> 01:24:56,680
Je m'appelle Nila.

1255
01:24:56,720 --> 01:24:58,280
Bala m'a parlé de toi.

1256
01:24:59,600 --> 01:25:00,480
Salutations monsieur !

1257
01:25:00,520 --> 01:25:02,640
Hé! Entrez à Deva !
Entrez madame !

1258
01:25:02,800 --> 01:25:04,080
L'opération s'est bien passée ?

1259
01:25:04,120 --> 01:25:05,240
Ça s'est bien passé monsieur.

1260
01:25:05,280 --> 01:25:06,520
Ils l'ont renvoyée monsieur

1261
01:25:06,560 --> 01:25:09,800
Seulement grâce à votre aide
ma femme est capable de se tenir debout.

1262
01:25:09,880 --> 01:25:13,080
Qu'y a-t-il là-dedans,
c'est juste une faveur entre deux hommes.

1263
01:25:13,320 --> 01:25:15,240
Monsieur, puisque vous m'avez aidé dans mon

1264
01:25:15,280 --> 01:25:17,640
l'opération de ma femme que j'ai apportée
vous un cadeau de gratitude.

1265
01:25:17,840 --> 01:25:19,400
Ce n'est pas nécessaire.

1266
01:25:20,520 --> 01:25:25,400
Très bien, tu pars, je dois
parler de quelque chose d'important.

1267
01:25:25,440 --> 01:25:27,280
Madame, le médecin est une très bonne personne.

1268
01:25:27,360 --> 01:25:29,600
Monsieur, dois-je amener mon mari ?

1269
01:25:30,640 --> 01:25:35,280
Le médecin devrait examiner votre mari,
Je devrais te regarder.

1270
01:25:36,880 --> 01:25:39,400
En tant que responsable, j'ai mon propre quota,

1271
01:25:39,440 --> 01:25:42,920
vous n'avez rien à dépenser,
Je m'en occupe.

1272
01:25:45,280 --> 01:25:47,640
Pourquoi restes-tu là-bas,
viens t'asseoir.

1273
01:25:48,080 --> 01:25:50,280
N'hésitez pas,
viens, sois détendu.

1274
01:25:50,400 --> 01:25:52,840
Viens t'asseoir à côté de moi.

1275
01:25:56,160 --> 01:25:57,160
Viens

1276
01:25:58,120 --> 01:25:59,360
A quoi penses-tu ?

1277
01:25:59,440 --> 01:26:02,720
Il n'y a pas de règle selon laquelle seul le patient
devrait être assis ici.

1278
01:26:02,960 --> 01:26:04,680
Oui, asseyez-vous plus près.

1279
01:26:04,720 --> 01:26:06,920
Qu'est-ce que tu as à l'intérieur ?
Donnez-le-moi.

1280
01:26:13,200 --> 01:26:14,560
Il est dans un état critique !

1281
01:26:17,040 --> 01:26:19,040
Il y a beaucoup de scans à faire.

1282
01:26:19,640 --> 01:26:21,280
Ô Seigneur !

1283
01:26:22,080 --> 01:26:23,880
Il y a beaucoup de maladies.

1284
01:26:24,760 --> 01:26:27,520
Il devrait suivre un traitement
pour toutes ces maladies.

1285
01:26:29,800 --> 01:26:32,720
Tu ne t'inquiètes de rien,
Je vais vous prêter mon aide.

1286
01:26:33,000 --> 01:26:36,040
Mais tu devrais aussi me rendre un service.

1287
01:26:37,200 --> 01:26:38,280
Service?

1288
01:26:39,680 --> 01:26:44,240
Avez-vous vu l'homme qui
est revenu il y a quelque temps, il a fait ce qu'il pouvait.

1289
01:26:45,960 --> 01:26:49,240
Qu'en penses-tu,
Je te le demanderai ?

1290
01:26:52,360 --> 01:26:53,600
Vous ne comprenez pas ?

1291
01:26:59,880 --> 01:27:05,000
Seulement si on traite au bon moment,
nous pouvons sauver le patient.

1292
01:27:05,480 --> 01:27:08,400
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
Ne réfléchissez pas trop.

1293
01:27:08,600 --> 01:27:09,920
Dis oui.

1294
01:27:15,240 --> 01:27:16,840
C'est également la même chose.

1295
01:27:17,080 --> 01:27:18,600
Ah tu as compris !

1296
01:27:23,320 --> 01:27:26,200
Mais cela ne devrait pas être
connu de mon ami Bala.

1297
01:27:26,960 --> 01:27:29,120
Parce qu'il pensera que je suis une mauvaise personne.

1298
01:27:29,720 --> 01:27:32,040
Tu n'es pas une exception
parmi ces hommes.

1299
01:27:32,360 --> 01:27:33,360
Très bien

1300
01:27:46,680 --> 01:27:50,640
Ils s'occuperont de l'opération,
comment vas-tu prendre soin de moi ?

1301
01:27:51,040 --> 01:27:52,040
S'il vous plaît…

1302
01:28:02,120 --> 01:28:03,680
Salut Ganesh, c'est fait ?

1303
01:28:04,960 --> 01:28:06,640
Oui c'est le cas.

1304
01:28:07,680 --> 01:28:09,080
Comment va Shanmugam maintenant ?

1305
01:28:10,000 --> 01:28:11,280
Il va bien maintenant.

1306
01:28:12,240 --> 01:28:13,720
Qu'a dit le médecin ?

1307
01:28:13,760 --> 01:28:16,160
Il a dit qu'il serait capable
marcher dans dix jours.

1308
01:28:17,120 --> 01:28:18,240
Le voir

1309
01:28:18,720 --> 01:28:22,280
Merci! Vous avez rendu un si grand service,
sans rien attendre.

1310
01:28:22,320 --> 01:28:26,480
Laisse ça reposer, tout ça aide bien,
J'ai tout fait pour toi.

1311
01:28:27,320 --> 01:28:31,800
Très bien, il y avait une dame qui avait besoin d'aide
laisse-moi aller la rencontrer.

1312
01:28:31,880 --> 01:28:36,880
Et maintenant, si vous trouvez quelqu'un dans le besoin,
n'hésitez pas à me les envoyer

1313
01:28:36,960 --> 01:28:39,120
je m'occuperai d'eux

1314
01:28:39,200 --> 01:28:41,400
Il y a une satisfaction dans le service social.

1315
01:28:41,440 --> 01:28:42,440
Shanmugam?

1316
01:28:43,040 --> 01:28:45,120
Shanmugam, comment vas-tu ?

1317
01:28:45,360 --> 01:28:47,520
Dis-moi
Comment vas-tu ?

1318
01:28:48,600 --> 01:28:49,880
Ne t'inquiète pas

1319
01:28:50,920 --> 01:28:54,520
Vous pourrez marcher en seulement dix jours !

1320
01:28:56,880 --> 01:29:00,040
Nila, tu es ma déesse !

1321
01:29:02,040 --> 01:29:06,800
Il n'y a rien entre nos mains,
c’est toute Son œuvre, remerciez Dieu.

1322
01:29:07,600 --> 01:29:10,600
Nila, prends bien soin de lui.

1323
01:29:11,720 --> 01:29:12,840
Oui je le ferai.

1324
01:29:14,200 --> 01:29:17,000
Je dois nettoyer cette pièce,
s'il vous plaît, restez dehors pendant un moment.

1325
01:29:35,360 --> 01:29:39,880
Nila, nous avons ouvert un
nouvelle succursale à Madras.

1326
01:29:40,600 --> 01:29:42,080
je vais déménager là-bas

1327
01:29:43,040 --> 01:29:44,640
Vous pouvez me demander de l'aide.

1328
01:29:45,320 --> 01:29:46,560
Avez-vous besoin d'argent ?

1329
01:29:46,640 --> 01:29:47,680
Non

1330
01:29:48,320 --> 01:29:52,880
Non, je n'oublierai jamais l'aide
tu as fait jusqu'à maintenant jusqu'à ma mort.

1331
01:29:53,160 --> 01:29:54,440
Pardonne-moi

1332
01:29:55,000 --> 01:29:56,840
J'ai tué ton amour.

1333
01:30:00,680 --> 01:30:04,920
Pardonne-moi aussi,
Je ne savais pas que tu étais marié.

1334
01:30:06,640 --> 01:30:10,400
Qui peut changer les plans de Dieu ?

1335
01:30:12,480 --> 01:30:15,800
Le sentiment initial,
transformé en amitié.

1336
01:30:18,720 --> 01:30:20,520
Nila, je te verrai plus tard.

1337
01:30:41,600 --> 01:30:43,560
Beautés dans la prostitution
ont été arrêtés.

1338
01:30:43,600 --> 01:30:44,360
Tiens, prends ça.

1339
01:30:44,400 --> 01:30:49,960
Pourquoi appellent-ils même les plus laids,
les beautés de ces journaux, ma sœur ?

1340
01:30:50,040 --> 01:30:52,560
Hé, c'est le talent de ces journalistes,

1341
01:30:52,640 --> 01:30:56,360
notre champ d'action s'élargit parce que
ils les appellent des beautés.

1342
01:30:56,480 --> 01:30:59,440
Hé, tu n'es pas encore parti ?
Le client n'attend-il pas ?

1343
01:30:59,480 --> 01:31:01,160
Ils m'en ont parlé une heure plus tard.

1344
01:31:01,200 --> 01:31:02,560
Oh je vois, ok, ton tour.

1345
01:31:02,640 --> 01:31:06,040
Ma sœur, il y a un autre problème,
les camions ne circuleront plus à partir d’aujourd’hui.

1346
01:31:06,120 --> 01:31:07,000
De quoi parles-tu?

1347
01:31:07,080 --> 01:31:08,160
C’est ce que ça dit.

1348
01:31:08,240 --> 01:31:09,280
Sœur KPR !

1349
01:31:09,480 --> 01:31:10,640
Sœur!

1350
01:31:11,040 --> 01:31:13,440
Ils sont là avant même toi
a terminé la phrase.

1351
01:31:14,480 --> 01:31:19,200
Viens, seulement quand les camions cesseront d'arriver,
vous pouvez voir KPR, n'est-ce pas ?

1352
01:31:21,000 --> 01:31:24,120
Quoi qu'il en soit, vous êtes tous notre communauté,
quel est le problème,

1353
01:31:24,200 --> 01:31:25,560
vous êtes tous réunis ?

1354
01:31:25,800 --> 01:31:27,360
Nous sommes dans des eaux difficiles

1355
01:31:27,440 --> 01:31:29,840
nous pensions pouvoir emprunter
un peu d'argent de votre part.

1356
01:31:30,920 --> 01:31:33,880
Les camions sont en grève,
que tu connais maintenant,

1357
01:31:33,960 --> 01:31:36,920
nous n'avons personne d'autre
pour nous aider à part vous.

1358
01:31:37,720 --> 01:31:40,040
Godavari, vois si tu le fais
quelque chose à ce sujet.

1359
01:31:40,360 --> 01:31:42,280
Hé, c'est 10 % d'intérêt,

1360
01:31:42,320 --> 01:31:44,760
et tu devrais aller chez un client
Je vous en parle,

1361
01:31:44,800 --> 01:31:45,440
tu comprends ?

1362
01:31:45,480 --> 01:31:46,400
Oui ma sœur.

1363
01:31:58,440 --> 01:32:01,440
Salut Nila, tu es une fille déterminée !

1364
01:32:02,080 --> 01:32:04,520
Tu as lutté et d'une manière ou d'une autre
vous avez sauvé la vie de votre mari.

1365
01:32:36,720 --> 01:32:38,120
Montre-moi ton front.

1366
01:32:39,720 --> 01:32:41,280
Tu es magnifique.

1367
01:32:41,720 --> 01:32:47,760
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue)

1368
01:32:48,240 --> 01:32:50,600
Une fois que votre santé s'améliorera,
tu as commencé à fumer, hein ?

1369
01:32:50,640 --> 01:32:51,920
Jetez ça d’abord.

1370
01:32:51,960 --> 01:32:55,720
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue)

1371
01:32:55,800 --> 01:33:00,680
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue)

1372
01:33:00,840 --> 01:33:06,120
Nila, où étais-tu,
je ne te vois plus sur l'autoroute.

1373
01:33:08,520 --> 01:33:11,840
Il y a un gros client, 2000 roupies,
tu veux venir ?

1374
01:33:20,440 --> 01:33:21,720
Je ne fais plus ça.

1375
01:33:21,760 --> 01:33:23,120
N'était-ce pas votre travail ?

1376
01:33:30,880 --> 01:33:33,280
En voulez-vous si
La sœur du KPR te l'a dit ?

1377
01:33:38,400 --> 01:33:40,520
Quoi qu'il arrive,
celui qui me le dit,

1378
01:33:40,600 --> 01:33:41,960
Je ne le ferai plus jamais.

1379
01:33:43,920 --> 01:33:45,400
Cette Nila est morte.

1380
01:33:45,960 --> 01:33:47,640
Shanmugam viens, allons-y.

1381
01:33:51,400 --> 01:33:53,640
Je pense qu'elle s'est mise avec lui.

1382
01:33:56,080 --> 01:33:57,880
Frère, donne-nous les deux idlis.

1383
01:33:59,400 --> 01:34:01,440
Frère, j'ai besoin de puris.

1384
01:34:01,880 --> 01:34:04,680
Vous revenez tout juste d'une opération,
ne mange pas d'aliments gras

1385
01:34:04,720 --> 01:34:06,400
Frère, donne-lui les idlis.

1386
01:34:15,600 --> 01:34:18,760
Chéri, le gamin a faim,
donne-lui quatre idlis rapidement.

1387
01:34:18,800 --> 01:34:20,440
Attends, laisse-moi les chercher.

1388
01:34:21,360 --> 01:34:22,360
Mangez correctement.

1389
01:34:22,400 --> 01:34:24,720
- Frère, que veux-tu ?
- Donnez-moi quatre idlis.

1390
01:34:25,640 --> 01:34:28,920
Hey Nila, ça fait si longtemps

1391
01:34:29,000 --> 01:34:33,200
Où étais-tu, ma femme
quitte la ville,

1392
01:34:33,240 --> 01:34:35,600
je suis là pour la déposer
descendre à l'arrêt de bus

1393
01:34:36,040 --> 01:34:38,600
Viens la nuit,
Je prendrai très bien soin de toi.

1394
01:34:38,640 --> 01:34:39,760
D'accord?

1395
01:34:45,800 --> 01:34:48,960
Pourquoi tu la regardes de cette façon,
comme si tu étais son mari !

1396
01:34:50,680 --> 01:34:54,960
Et hé, apparemment tu as donné
le MLA est une très bonne compagnie.

1397
01:34:57,320 --> 01:35:01,000
Qu'est-ce qu'on discute là-bas ?
C'est l'heure du bus, viens vite.

1398
01:35:01,040 --> 01:35:02,400
Attends, je serai là.

1399
01:35:02,560 --> 01:35:05,680
Pourquoi est-il énervé,
vous devez être patient en tant que client.

1400
01:35:06,520 --> 01:35:09,160
Très bien, ma femme attend,
mais n'oublie pas de venir ce soir,

1401
01:35:09,200 --> 01:35:11,400
Je vais vous donner un supplément. D'accord?

1402
01:35:11,840 --> 01:35:15,480
Hé, tu ne me vois pas debout ici,
entrer en moi comme ça ?

1403
01:35:15,880 --> 01:35:17,080
Marchez prudemment.

1404
01:35:19,360 --> 01:35:22,440
Cela faisait si longtemps que nous n'avions pas mangé ensemble.

1405
01:35:25,800 --> 01:35:29,480
Nila, ton toucher est d'un tout autre goût.

1406
01:35:30,760 --> 01:35:32,960
Hé, donne-moi ce colis.
Prends-le frère..

1407
01:35:33,720 --> 01:35:34,920
Au revoir chérie

1408
01:35:37,440 --> 01:35:38,680
Ne m'oublie pas.

1409
01:35:39,040 --> 01:35:40,400
Hé, laisse place.

1410
01:35:46,440 --> 01:35:48,120
Tu connais mon état

1411
01:35:53,560 --> 01:35:55,000
S'il vous plaît, pardonnez-moi.

1412
01:35:58,080 --> 01:36:01,400
Nous n'avons plus besoin de vivre ici,
quittons la ville.

1413
01:36:02,200 --> 01:36:03,400
D'accord?

1414
01:36:08,600 --> 01:36:12,600
Et hé, apparemment tu as donné
le député en bonne compagnie.

1415
01:36:12,680 --> 01:36:17,040
(La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

1416
01:36:17,120 --> 01:36:21,600
(La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

1417
01:36:42,840 --> 01:36:47,520
Hé, nous quittons la ville, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu ne parles pas ?

1418
01:36:49,280 --> 01:36:50,800
Tiens, mange ça.

1419
01:36:53,760 --> 01:36:55,760
Parler de quelque chose

1420
01:36:56,600 --> 01:36:58,600
Pourquoi es-tu si silencieux ?

1421
01:37:05,000 --> 01:37:06,160
Regardez là-bas !

1422
01:37:09,200 --> 01:37:11,720
Nous en aurons également un, tout comme vous.

1423
01:37:18,760 --> 01:37:24,360
"N'importe où et partout,
musique et bonheur."

1424
01:37:24,400 --> 01:37:25,840
Pourquoi chante-t-il comme un fou ?

1425
01:37:25,920 --> 01:37:27,360
"Quand les nuits…"

1426
01:37:27,440 --> 01:37:30,080
Hé, regarde par ici, Nila !

1427
01:37:31,840 --> 01:37:33,240
Hé, lève-toi !

1428
01:37:35,120 --> 01:37:37,160
Tu es assis, pourquoi tu te lèves ?

1429
01:37:38,880 --> 01:37:41,560
Nila vous a raison, asseyez-vous.

1430
01:37:41,920 --> 01:37:43,800
Chérie, tu ne me connais pas ?

1431
01:37:45,480 --> 01:37:49,680
Tu m'as dit que c'était ta première fois,
et tu as oublié ça ?

1432
01:37:51,720 --> 01:37:52,880
Jugement dernier

1433
01:37:53,480 --> 01:37:56,360
Avec certains, tu ne désires qu'eux
après avoir couché avec eux,

1434
01:37:56,440 --> 01:37:59,400
mais ton désir s'infiltre
après juste t'avoir regardé.

1435
01:37:59,440 --> 01:38:01,480
Je te cherchais Nila.

1436
01:38:02,960 --> 01:38:10,040
J'ai vu le grain de beauté dans ton sein
quand nous faisions tous les 64.

1437
01:38:10,760 --> 01:38:12,680
Tu es la seule personne
bon pour cette méthode,

1438
01:38:12,720 --> 01:38:15,520
Je pourrais donner n'importe quel montant
d'argent pour ça.

1439
01:38:16,520 --> 01:38:20,360
Quoi qu'il soit arrivé ce jour-là,
est gravé dans ma mémoire jusqu'à ce jour.

1440
01:38:20,680 --> 01:38:25,120
Si tu dis juste oui maintenant,
Je t'emmènerai avec moi.

1441
01:38:25,400 --> 01:38:26,600
Perds-toi, idiot

1442
01:38:26,760 --> 01:38:28,640
Hé, arrête le bus.

1443
01:38:29,320 --> 01:38:30,400
Shanmugam !

1444
01:38:30,480 --> 01:38:32,560
Shanmugam ! Arrêt!

1445
01:38:33,840 --> 01:38:35,120
Arrêtez Shanmugam !

1446
01:38:36,000 --> 01:38:39,120
Où vas-tu?
Arrêt!

1447
01:38:43,440 --> 01:38:47,760
Pas seulement cette ville, où que nous allions,
quelqu'un va t'appeler.

1448
01:38:48,640 --> 01:38:55,360
J'aurais pu mourir au lieu de vivre
parce que tu as couché avec 10 autres hommes.

1449
01:38:58,160 --> 01:38:59,320
Une femme de famille,

1450
01:38:59,360 --> 01:39:02,720
sera même timide avec son mari
regardant son corps avec les lumières allumées.

1451
01:39:03,560 --> 01:39:08,800
Tu as couché avec 10 hommes,
égaré, et sans honte…

1452
01:39:09,440 --> 01:39:11,520
que ce soit maintenant tu
tu veux vivre avec moi ?

1453
01:39:13,000 --> 01:39:15,600
Hé, quel genre de personne es-tu ?

1454
01:39:20,520 --> 01:39:22,560
Je suis dégoûté rien que par ta vue.

1455
01:39:25,720 --> 01:39:28,880
De quoi parles-tu?

1456
01:39:29,400 --> 01:39:31,040
J'ai fait tout ça pour toi.

1457
01:39:31,080 --> 01:39:32,520
Arrêtez ça !

1458
01:39:33,200 --> 01:39:36,760
Je le dis maintenant,

1459
01:39:38,840 --> 01:39:40,880
Je ne peux pas vivre avec toi.

1460
01:39:41,000 --> 01:39:42,440
Si je le fais…

1461
01:39:45,920 --> 01:39:47,520
Perdez-vous, vous-

1462
01:39:49,320 --> 01:39:51,320
Va coucher avec qui tu veux

1463
01:40:08,360 --> 01:40:10,760
« Un mois plus tard. »

1464
01:40:25,120 --> 01:40:26,200
Nila

1465
01:40:31,480 --> 01:40:32,520
Nila

1466
01:40:34,320 --> 01:40:35,440
Nila

1467
01:40:35,920 --> 01:40:37,160
Nila

1468
01:40:38,040 --> 01:40:39,600
Lève-toi

1469
01:40:41,840 --> 01:40:45,760
Chaque mari se mettra en colère quand
il sait que sa femme fait ça.

1470
01:40:46,440 --> 01:40:50,640
C'est comme ça que sont les hommes, et après
ses besoins ont été satisfaits, il vous a quitté.

1471
01:40:50,720 --> 01:40:54,080
Alors tu vas mourir de faim
toi-même comme ça pour ça ?

1472
01:40:54,640 --> 01:40:58,040
Votre mari n'est allé nulle part,
il est dans sa ville natale.

1473
01:41:01,520 --> 01:41:03,200
- Vraiment?
- Vraiment.

1474
01:41:03,320 --> 01:41:05,160
Tu vas le voir.

1475
01:41:06,640 --> 01:41:07,760
Sois prudent!

1476
01:41:07,920 --> 01:41:09,360
Sois prudent!

1477
01:41:09,440 --> 01:41:12,440
Ne commencez pas de combats, résolvez
tous les problèmes et amène-le.

1478
01:41:35,600 --> 01:41:36,960
Pourquoi es-tu ici ?

1479
01:41:38,000 --> 01:41:39,480
Espèce de chien errant !

1480
01:41:40,840 --> 01:41:44,280
Veux-tu que je
Soutenez votre sale travail

1481
01:41:46,000 --> 01:41:49,000
Espèce de pécheur !
Tu es mort pour moi.

1482
01:41:52,760 --> 01:41:55,600
C'est bon, tu peux me crier dessus

1483
01:41:57,080 --> 01:41:58,600
C'est entièrement ma faute.

1484
01:42:00,800 --> 01:42:03,040
J'ai fait ces erreurs pour te sauver.

1485
01:42:06,040 --> 01:42:08,280
Viens, rentrons à la maison

1486
01:42:08,880 --> 01:42:10,000
Venez !

1487
01:42:10,040 --> 01:42:12,120
Hé, ne me touche pas !

1488
01:42:12,880 --> 01:42:15,440
Je vais vous tuer!
Espèce de humble imbécile !

1489
01:42:17,440 --> 01:42:20,680
Si je n'étais pas tombé en panne,
tu aurais perdu la vie.

1490
01:42:21,320 --> 01:42:22,360
C'est bon

1491
01:42:23,840 --> 01:42:26,280
Quoi qu'il en soit,
reviens à la maison et parle-moi de ça.

1492
01:42:26,560 --> 01:42:27,760
Viens!

1493
01:42:27,800 --> 01:42:29,320
Hé! Ne me touchez pas !

1494
01:42:29,920 --> 01:42:31,880
Sortez d'ici.

1495
01:42:31,960 --> 01:42:35,360
Tu as gâché sa vie

1496
01:42:37,080 --> 01:42:39,200
Tu es parti à la recherche d'un
nouveau mari tous les jours

1497
01:42:39,280 --> 01:42:41,120
et maintenant tu veux jouer à la vierge ?

1498
01:42:41,160 --> 01:42:45,240
Sortez d'ici,
ou je te couperai en morceaux.

1499
01:42:45,280 --> 01:42:46,800
Hey Vellakannu, viens vite ici !

1500
01:42:46,840 --> 01:42:48,960
Pourquoi cries-tu
comme si tu étais en feu !

1501
01:42:49,480 --> 01:42:51,360
Votre rival est là.

1502
01:42:51,800 --> 01:42:53,720
Elle est là pour prendre sa part, venez voir !

1503
01:42:53,760 --> 01:42:54,680
Est-ce ce chien rusé !

1504
01:42:54,720 --> 01:42:57,040
De qui parles-tu,
ferme ta gueule !

1505
01:42:57,120 --> 01:42:58,520
Hé, arrête de parler !

1506
01:42:58,560 --> 01:43:01,160
Vous avez épousé une autre femme ?

1507
01:43:01,240 --> 01:43:02,960
Oui, je l'ai fait

1508
01:43:03,920 --> 01:43:06,160
Qui es-tu pour me demander ça ?

1509
01:43:08,560 --> 01:43:09,440
Shanmugam?

1510
01:43:09,520 --> 01:43:13,200
Tu t'es égaré dans toutes les villes
et maintenant tu prononces mon nom ?

1511
01:43:13,680 --> 01:43:15,240
Où es-tu venu ?

1512
01:43:16,760 --> 01:43:18,080
Vous avez épousé mes restes !

1513
01:43:18,120 --> 01:43:22,840
Qui a épousé un reste,
tu gagnes ton argent en couchant avec des hommes !

1514
01:43:23,040 --> 01:43:24,560
De qui parles-tu ?

1515
01:43:24,600 --> 01:43:27,240
Hé, comment oses-tu t'allonger
vos mains sur ma femme !

1516
01:43:27,840 --> 01:43:28,920
Meurs ici

1517
01:43:32,120 --> 01:43:34,160
Espèce de prostituée,
ne montrez pas vos positions ici !

1518
01:43:34,200 --> 01:43:35,560
Femme sans vergogne !

1519
01:43:36,200 --> 01:43:38,200
Je ne suis pas ta femme alors ?

1520
01:43:38,720 --> 01:43:41,320
Va te tenir au bord de la route,
tous vos maris feront la queue.

1521
01:43:41,400 --> 01:43:44,280
Tu vas faire ton travail,
Je vais m'occuper d'elle.

1522
01:43:44,360 --> 01:43:46,040
Battez-la à mort !

1523
01:43:46,960 --> 01:43:49,800
Tu pars, je vais couper…

1524
01:43:49,840 --> 01:43:54,600
Shanmugam ! Ne pars pas,
il n'y a personne pour moi à part toi.

1525
01:43:54,680 --> 01:43:56,240
Emmène-moi avec toi.

1526
01:44:03,200 --> 01:44:05,400
Tu ne devrais pas être en vie !

1527
01:44:08,760 --> 01:44:10,920
Chut...

1528
01:44:14,800 --> 01:44:16,640
Shanmugam !

1529
01:44:19,520 --> 01:44:21,320
Shanmugam !

1530
01:44:23,920 --> 01:44:25,640
Espèce d'imbécile !

1531
01:44:25,720 --> 01:44:31,000
Pourquoi es-tu
crier son nom ?

1532
01:44:31,400 --> 01:44:32,680
Perdez-vous

1533
01:44:33,320 --> 01:44:34,840
je vais te couper en morceaux

1534
01:44:35,160 --> 01:44:38,720
Si je te revois ici
Je vais te brûler vif

1535
01:44:39,160 --> 01:44:41,840
Vous êtes assez juste, n'est-ce pas ?
Vous obtiendrez de nouveaux clients

1536
01:44:41,880 --> 01:44:43,920
Va dormir avec eux, crétin

1537
01:44:43,960 --> 01:44:47,840
Partez ! Si tu reviens ici,
Je vais te couper en morceaux.

1538
01:44:48,000 --> 01:44:49,800
Je me demande combien de vies elle va essayer de gâcher

1539
01:44:49,840 --> 01:44:52,240
Mieux vaut qu'elle meure,
sans errer ici

1540
01:44:52,280 --> 01:44:54,160
Misérable femme !

1541
01:44:54,480 --> 01:44:56,320
Allez mourir, madame !

1542
01:45:06,400 --> 01:45:07,640
Arrêtez ça !

1543
01:45:07,920 --> 01:45:09,360
Espèce d'idiot !

1544
01:45:09,440 --> 01:45:12,120
Nous nous occuperons
les femmes de notre communauté.

1545
01:45:12,200 --> 01:45:15,320
Tu es devenue une femme
Nila de ta communauté en prostituée,

1546
01:45:15,360 --> 01:45:16,920
allez demander à KPR à ce sujet.

1547
01:45:16,960 --> 01:45:19,440
Vous saurez quel autre
des hommes de caste avec lesquels elle avait couché.

1548
01:45:19,480 --> 01:45:20,680
N'as-tu pas honte ?

1549
01:45:20,760 --> 01:45:22,480
Tuez-vous !

1550
01:45:23,920 --> 01:45:25,840
Hé, conduis jusqu'à la maison de Shanmugam.

1551
01:45:25,880 --> 01:45:26,960
D'accord

1552
01:45:30,880 --> 01:45:33,040
Frère, Shanmugam arrive par ici.

1553
01:46:04,880 --> 01:46:09,600
Shanmugam,
J'ai tout perdu pour toi.

1554
01:46:10,640 --> 01:46:15,600
Quand tu m'as quitté,
pourquoi devrais-je être en vie ?

1555
01:46:58,080 --> 01:47:00,880
Frère, verse-en plus pour Shanmugam.

1556
01:47:00,960 --> 01:47:06,400
Hé, elle est même venue à la maison,
et m'a appelé!

1557
01:47:06,440 --> 01:47:08,440
D'abord tu bois

1558
01:47:09,200 --> 01:47:12,880
Je l'ai battue et je l'ai renvoyée.

1559
01:47:12,960 --> 01:47:16,960
Vous devriez couper les taureaux qui sont
pas bon pour labourer, mon frère !

1560
01:47:17,280 --> 01:47:19,320
Ne vous inquiétez pas !

1561
01:47:19,680 --> 01:47:22,440
Ce qui s'est passé?
Je suis là pour toi !

1562
01:47:22,840 --> 01:47:24,560
Je ferai n'importe quoi pour toi !

1563
01:47:24,640 --> 01:47:25,920
Dis-moi que dois-je faire

1564
01:47:26,000 --> 01:47:28,880
Hé! Verse-moi un autre verre !

1565
01:47:28,960 --> 01:47:30,800
Frère s'il te plaît, ne pleure pas

1566
01:47:31,520 --> 01:47:33,240
Vous ne vous inquiétez de rien.

1567
01:47:33,640 --> 01:47:36,000
je serai toujours avec toi
et prends soin de toi

1568
01:47:36,240 --> 01:47:37,720
De quoi allez-vous vous occuper ?

1569
01:47:37,760 --> 01:47:39,280
J'ai perdu mon respect.

1570
01:47:39,320 --> 01:47:40,640
Ne pleure pas

1571
01:47:42,280 --> 01:47:45,800
Pas besoin! Laissez-moi !
Je ne peux pas le dire à l'extérieur !

1572
01:47:45,840 --> 01:47:47,480
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue
La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

1573
01:47:47,520 --> 01:47:48,400
Frère!

1574
01:47:49,160 --> 01:47:51,840
Pas besoin! Laissez-le !

1575
01:47:51,920 --> 01:47:55,040
Dis-moi quel est le problème, mon frère.

1576
01:48:02,160 --> 01:48:07,120
Je voulais que tu ailles bien, c'est pourquoi
Je t'ai marié à une autre femme.

1577
01:48:07,160 --> 01:48:09,040
J'ai perdu mon respect à cause de Nila.

1578
01:48:09,120 --> 01:48:12,960
Ce député a craché sur notre communauté de caste.

1579
01:48:13,360 --> 01:48:15,600
Il a manqué de respect à notre frère Shanmugam !

1580
01:48:15,680 --> 01:48:20,480
Nous aurions dû la faire dormir
avec vous d'abord, comme vous le souhaitiez.

1581
01:48:24,320 --> 01:48:29,800
Au nom de mon salut,
elle a couché avec tellement d'autres hommes frère !

1582
01:48:32,640 --> 01:48:35,360
Elle l'a fait pour son désir

1583
01:48:38,400 --> 01:48:40,600
Si j'avais voulu coucher avec des hommes,

1584
01:48:41,440 --> 01:48:44,240
je n'aurais pas attendu
pour que tu tombes malade.

1585
01:48:45,360 --> 01:48:47,840
Je suis allé te sauver la vie.
La ville peut dire des conneries sur moi

1586
01:48:48,840 --> 01:48:53,320
La ville peut dire des conneries sur moi,
mais vous n'avez aucun droit de le faire.

1587
01:48:54,240 --> 01:48:57,000
Je vais mourir, je vais mourir !

1588
01:48:57,240 --> 01:49:00,480
Prends toute ma richesse.
Je ne veux rien !

1589
01:49:00,520 --> 01:49:02,080
(Fumer provoque le cancer - Fumer tue
La consommation d'alcool est nocive pour la santé)

1590
01:49:02,160 --> 01:49:04,440
Que dois-je faire maintenant, frère ?

1591
01:49:04,520 --> 01:49:06,920
Je ne sais pas.

1592
01:49:08,320 --> 01:49:10,920
- Tu ne sais pas ?
- Je vais la tuer !

1593
01:49:12,920 --> 01:49:16,920
Sa mort ne devrait pas
soyez juste un coup de couteau normal.

1594
01:49:18,360 --> 01:49:22,640
Tous les hommes ici
je devrais coucher avec elle

1595
01:49:23,680 --> 01:49:29,240
et elle devrait mourir
à cause d'une douleur insupportable !

1596
01:49:32,560 --> 01:49:35,520
Je devrais mourir en dormant
avec plusieurs hommes ?

1597
01:49:35,720 --> 01:49:37,920
Et tu devrais être en vie ?

1598
01:49:39,320 --> 01:49:41,240
Tu ne devrais pas être en vie !

1599
01:49:49,080 --> 01:49:51,080
Cela devrait prendre la vie en un seul coup.

1600
01:50:16,560 --> 01:50:21,720
Pour sauver votre fœtus,
ta mère t'a porté dans son ventre

1601
01:50:23,520 --> 01:50:29,800
Je portais des hommes sur mon corps
chaque nuit pour te sauver.

1602
01:50:30,680 --> 01:50:33,880
Pour vous sauver la vie,
J'ai dû vendre mon corps

1603
01:50:34,320 --> 01:50:38,200
et après avoir retrouvé ta vie,
Je me suis transformée en prostituée pour toi ?

1604
01:50:40,200 --> 01:50:44,440
Pour sauver son mari,
la femme montrera son sourire,

1605
01:50:44,880 --> 01:50:49,000
mais si tu lui fais du mal
elle va te prendre la vie.

1606
01:51:13,960 --> 01:51:15,240
Est-ce Nila ?

1607
01:51:24,280 --> 01:51:25,360
Nila ?

1608
01:51:25,800 --> 01:51:27,280
C'est ta Nila.

1609
01:51:29,400 --> 01:51:31,680
La Nila que vous désirez.

1610
01:51:33,520 --> 01:51:37,440
Tu avais tellement d'amour pour moi.

1611
01:51:38,160 --> 01:51:39,600
Je ne comprends pas.

1612
01:51:39,760 --> 01:51:43,880
À juste titre, j'aurais dû être à toi.

1613
01:51:45,120 --> 01:51:46,600
Que cherche-t-elle à transmettre ?

1614
01:51:46,640 --> 01:51:48,280
Ne dis pas ça

1615
01:51:50,480 --> 01:51:54,520
Pour m'avoir comme pièce de côté

1616
01:51:54,720 --> 01:51:56,440
tu as tué mon amour

1617
01:51:56,800 --> 01:51:58,520
tu m'as épousé avec Shanmugam

1618
01:51:58,560 --> 01:52:00,520
et après tu n'as pas pu m'avoir

1619
01:52:01,080 --> 01:52:03,160
tu m'as laissé me prostituer.

1620
01:52:03,240 --> 01:52:07,480
Tout cela, c'est le désir et
désir que tu avais pour moi.

1621
01:52:07,960 --> 01:52:09,360
C'est ça ?

1622
01:52:09,720 --> 01:52:11,720
Je suis venu ici à ta recherche

1623
01:52:12,360 --> 01:52:14,320
Je me donnerai entièrement à toi.

1624
01:52:15,200 --> 01:52:16,560
Est-elle sérieuse ?

1625
01:52:37,680 --> 01:52:40,280
N'est-ce pas ce que tu
Kamalakanna souhaité ?

1626
01:52:41,480 --> 01:52:42,560
Viens!

1627
01:52:42,960 --> 01:52:45,760
Embrasse-moi de tout ton désir !

1628
01:52:48,400 --> 01:52:51,080
Viens! Viens, Kanna !

1629
01:52:56,200 --> 01:52:57,840
Tu n'as pas de colère contre moi, n'est-ce pas ?

1630
01:52:59,520 --> 01:53:01,400
j'ai aussi l'envie

1631
01:53:02,280 --> 01:53:04,960
C'est ma Nila.

1632
01:53:07,280 --> 01:53:10,480
C'est le jour où j'ai été
j'attends tous ces jours.

1633
01:53:11,960 --> 01:53:14,920
Je veillerai sur toi toute ma vie.

1634
01:53:15,480 --> 01:53:18,560
Je devrais avoir de la chance
avoir quelqu'un comme toi.

1635
01:53:19,240 --> 01:53:20,400
Moi aussi!

1636
01:53:21,320 --> 01:53:23,680
Dois-je tuer Shanmugam pour toi ?

1637
01:53:27,040 --> 01:53:28,280
Je l'ai tué !

1638
01:53:34,720 --> 01:53:36,040
Je l'ai tué !

1639
01:53:37,600 --> 01:53:39,760
Tu ne devrais pas avoir ton organe viril

1640
01:53:50,680 --> 01:53:58,360
Je ne voulais pas d'une vie de luxe ou de désir,
ce n'est pas pour cela que je me suis transformée en prostituée.

1641
01:54:00,480 --> 01:54:07,040
Nous avons dû le faire pour la pauvreté,
parents, mari et enfants.

1642
01:54:09,200 --> 01:54:14,120
Et la raison en est
les animaux lubriques comme toi.

1643
01:54:14,160 --> 01:54:18,200
Même les enfants de quatre ans qui devraient
être soigné avec affection,

1644
01:54:18,280 --> 01:54:20,360
sont victimes de votre convoitise.

1645
01:54:22,600 --> 01:54:26,160
Quand quelqu'un vient vers toi avec des problèmes,
nous devons avoir les oreilles pour les entendre.

1646
01:54:26,960 --> 01:54:30,920
Quand quelqu'un vient affamé,
nous devons intervenir pour les nourrir.

1647
01:54:31,440 --> 01:54:34,920
Nous avons du cœur pour nos maris
et un sein pour nos enfants.

1648
01:54:35,720 --> 01:54:42,640
Malgré tout cela,
tout ce que vous pouvez voir c'est ça !

1649
01:54:53,280 --> 01:54:58,280
Aucune fille ne devrait faire quoi
Je l'ai fait pour la pauvreté...

1650
01:54:59,120 --> 01:55:04,440
ou pour le bien-être d'autrui.

1651
01:55:05,680 --> 01:55:11,720
Si tu le fais, pas seulement ta vie,
votre âme est détruite.

1652
01:55:23,160 --> 01:55:27,840
"Les femmes qui brillent
des torches le long des autoroutes,

1653
01:55:28,280 --> 01:55:31,400
'devrait également montrer un peu de lumière
dans leur vie est notre notion.

