1
00:00:12,240 --> 00:00:13,440
"Te diré una cosa, Kerry,

2
00:00:13,440 --> 00:00:16,360
'Hay algunos días que deseo
nunca habías nacido, y...'

3
00:00:16,360 --> 00:00:18,200
Básicamente, la mamá de Kerry.

4
00:00:18,200 --> 00:00:19,680
tengo una factura de electricidad enorme

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,120
y ella cuenta
Es por la PlayStation de Kerry.

6
00:00:22,120 --> 00:00:25,120
Entonces ella está amenazando con
dáselo a los etíopes.

7
00:00:25,120 --> 00:00:26,720
¡Oh, vete a la mierda!

8
00:00:26,720 --> 00:00:29,920
¿Qué van a hacer?
con una playstation? ¡¿Comerlo?!

9
00:00:42,520 --> 00:00:46,280
Sí, bueno, ¿por qué no lo entiendes?
¿Un trabajo como acto tributo a Meatloaf?

10
00:00:46,280 --> 00:00:47,480
¡Oh!

11
00:00:47,480 --> 00:00:49,000
¡Así es como se parece!

12
00:00:50,640 --> 00:00:51,680
Mierda.

13
00:00:53,200 --> 00:00:55,960
Esa es tu PlayStation
ella simplemente se destrozó.

14
00:00:58,440 --> 00:01:01,680
Vi esa lata de tango
te tiraste en la esquina...

15
00:01:01,680 --> 00:01:04,520
Ah, cállate. Cállate, entonces.

16
00:01:04,520 --> 00:01:06,320
Vete a casa, amigo. ..desagradable.

17
00:01:06,320 --> 00:01:09,760
'Sí, lamentablemente no hay
muchas oportunidades laborales

18
00:01:09,760 --> 00:01:11,960
'Para los jóvenes del pueblo.'

19
00:01:11,960 --> 00:01:14,720
Kerry y Kurtan, ninguno de los dos
He trabajado desde que salí

20
00:01:14,720 --> 00:01:18,320
escuela, lo que significa que tienen
mucho tiempo libre.

21
00:01:18,320 --> 00:01:20,880
Lo cual es definitivamente
no es algo bueno.

22
00:01:20,880 --> 00:01:23,720
Cámbiate los malditos pantalones, amigo.
Apestan.

23
00:01:23,720 --> 00:01:24,800
Eso es encantador.

24
00:01:38,520 --> 00:01:41,160
Entonces, básicamente, hay una conversación en
el ayuntamiento hoy, con esto

25
00:01:41,160 --> 00:01:43,760
mujer de negocios realmente fuerte
-llamó Shaz-.

26
00:01:43,760 --> 00:01:47,000
Y ella me va a enseñar
cómo hacer una auténtica mierda.

27
00:01:47,000 --> 00:01:49,040
Lo buscaba un poltergeist.

28
00:01:49,040 --> 00:01:50,880
Voy a ser tan rico.

29
00:01:50,880 --> 00:01:54,040
Voy a construir un helipuerto encima.
de la casa de mi mamá y aterrizar en ella

30
00:01:54,040 --> 00:01:55,920
en un pequeño helicóptero.

31
00:01:55,920 --> 00:01:57,600
Y luego le voy a decir a mi mamá,

32
00:01:57,600 --> 00:01:59,160
"Oh, hola, mamá. ¿Cómo estás?"

33
00:01:59,160 --> 00:02:02,040
Y ella será como,
"Oh, Kerry, estoy tan triste.

34
00:02:02,040 --> 00:02:04,240
"Yo... estoy muy triste por lo que te hice.

35
00:02:04,240 --> 00:02:06,960
"Fue tan asqueroso
y soy un cerdo tan vil."

36
00:02:06,960 --> 00:02:09,960
Y yo diré: "Lo siento mucho,
pero no puedo tener esta conversación,

37
00:02:09,960 --> 00:02:12,200
"porque tengo
para ir a la Guarida de los Dragones,

38
00:02:12,200 --> 00:02:14,320
"porque lo estamos filmando
en cinco minutos."

39
00:02:15,720 --> 00:02:17,560
¿Estaré allí?

40
00:02:17,560 --> 00:02:18,920
Sí.

41
00:02:18,920 --> 00:02:20,200
¿Qué vamos a hacer al respecto?

42
00:02:20,200 --> 00:02:21,960
No, somos los, somos los jueces.

43
00:02:21,960 --> 00:02:25,800
Estaremos sentados en un asiento, como,
con Deborah Meaden y eso.

44
00:02:25,800 --> 00:02:27,920
mi vida no se apago
al mejor de los comienzos.

45
00:02:27,920 --> 00:02:30,960
yo era madre soltera
sin calificaciones,

46
00:02:30,960 --> 00:02:33,040
sin trabajo y luchando
para llegar a fin de mes.

47
00:02:33,040 --> 00:02:35,840
Y entonces, un día,
Me sorprendí mirando

48
00:02:35,840 --> 00:02:38,040
un reflejo de mi mismo y dije,

49
00:02:38,040 --> 00:02:40,200
"¿Qué te pasa, Shaz?

50
00:02:40,200 --> 00:02:42,040
"Solías ser tan alegre..."
Oh... ¿Kerr? ¿Sí?

51
00:02:42,040 --> 00:02:43,840
Ella sigue bromeando. ¿Quién?

52
00:02:43,840 --> 00:02:45,600
Ella... pantalones pedos.

53
00:02:45,600 --> 00:02:48,360
¡Shh! ..tenía una bolsita de esas cosas
y nunca miré hacia atrás.

54
00:02:48,360 --> 00:02:51,360
Entonces dije, espera, déjame
Entiende esto, si me convierto en

55
00:02:51,360 --> 00:02:55,000
un representante de ventas de Eternal Vitality,
¿Puedo ganar £15.000 al mes?

56
00:02:55,000 --> 00:02:58,280
Puedo trabajar desde casa, puedo ser mi
propio jefe... Esto es bastante
aburrido, ¿no es así, Kerry?

57
00:02:58,280 --> 00:03:00,640
..y el paquete de inicio
sólo £200... ¿Kerr? ¿Qué?

58
00:03:00,640 --> 00:03:03,320
Aburrido, ¿no? No, no lo es.

59
00:03:03,320 --> 00:03:06,480
Todos sus sueños, chicos,
puede hacerse realidad.

60
00:03:07,800 --> 00:03:11,040
Mientras tengas
Esa tarifa inicial de £ 200, ¿de acuerdo?

61
00:03:11,040 --> 00:03:12,120
¿Sí?

62
00:03:12,120 --> 00:03:14,200
¿Qué pasa si no tienes?
¿Las 200 libras, señorita?

63
00:03:14,200 --> 00:03:15,720
¡Extrañar!

64
00:03:15,720 --> 00:03:17,680
Sí, eso es muy, muy bueno.
pregunta.

65
00:03:17,680 --> 00:03:18,800
¿Cómo te llamas, cariño?

66
00:03:18,800 --> 00:03:20,440
Kerry. Hola Kerry.

67
00:03:20,440 --> 00:03:23,000
¿Qué pasaría si te dijera?
cariño,

68
00:03:23,000 --> 00:03:25,280
"Te estás muriendo, Kerry,
y las tabletas que necesitas

69
00:03:25,280 --> 00:03:27,680
"para evitar que mueras
Te va a costar £200."

70
00:03:27,680 --> 00:03:29,880
¿Qué harías entonces? Mmmm?

71
00:03:29,880 --> 00:03:32,360
Suplicarías. Robarías.
Pedirías prestado.

72
00:03:32,360 --> 00:03:35,600
Encontrarías ese dinero.
Siguiente pregunta, por favor. ¿Sí?

73
00:03:35,600 --> 00:03:38,320
yo hice algo similar vendiendo
Tupperware, y resultó

74
00:03:38,320 --> 00:03:39,920
ser un esquema piramidal.

75
00:03:39,920 --> 00:03:42,040
Vale, no, no, no, no, no.
Salud.

76
00:03:42,040 --> 00:03:44,480
Esto no es un esquema piramidal, ¿vale?

77
00:03:44,480 --> 00:03:46,920
Este es un multinivel.
esquema de gestión -

78
00:03:46,920 --> 00:03:49,440
dos cosas muy diferentes,
como puedes ver aquí, en la diapositiva.

79
00:03:51,000 --> 00:03:53,320
Gestión multinivel...
Acabas de ser poseído.

80
00:03:53,320 --> 00:03:55,880
..todos unidos
para formar un esquema legal.

81
00:03:55,880 --> 00:03:57,520
¿Está más claro para ti?

82
00:03:57,520 --> 00:04:01,320
Er, entonces Kerry solo le pregunta a Shaz.
formas de cómo podemos levantarnos

83
00:04:01,320 --> 00:04:02,680
el dinero para el paquete inicial.

84
00:04:02,680 --> 00:04:04,080
¡Hombre muy grosero!

85
00:04:05,760 --> 00:04:06,800
¡Muy grosero!

86
00:04:09,520 --> 00:04:10,680
¿Qué?

87
00:04:10,680 --> 00:04:13,080
¿Cómo fui grosero entonces?

88
00:04:13,080 --> 00:04:15,000
No estaba siendo grosero, ¿verdad?
Bien, vamos.

89
00:04:15,000 --> 00:04:18,040
no lo creerias
lo que June me acaba de hacer entonces,
lo que acaba de pasar.

90
00:04:18,040 --> 00:04:21,320
Ella simplemente se acercó a mí, golpeándome
su dedo en mi cara, yendo,

91
00:04:21,320 --> 00:04:23,040
"Hombre muy grosero", así.

92
00:04:23,040 --> 00:04:26,680
Entonces, cierto, Shaz nos ha dado
un montón de ideas de lo que

93
00:04:26,680 --> 00:04:30,320
tenemos que hacer, así que realmente necesitamos
Empiece a seguir adelante ahora.
¡Todo lo que he sido siempre ha sido amable con ella!

94
00:04:30,320 --> 00:04:31,360
Vaca tonta.

95
00:04:34,480 --> 00:04:37,800
Shaz me dijo, para plantear la puesta en marcha.
cobrar dinero, deberíamos simplemente

96
00:04:37,800 --> 00:04:41,000
azotar toda nuestra vieja mierda, que es
exactamente lo que estamos haciendo.

97
00:04:41,000 --> 00:04:44,080
Creo que lo haremos
Esas 200 libras en aproximadamente media hora.

98
00:04:59,040 --> 00:05:00,080
Ah, Warhammer.

99
00:05:02,120 --> 00:05:03,760
Anda, hurga.

100
00:05:03,760 --> 00:05:05,680
Me preguntaba... ¿cuánto...?

101
00:05:05,680 --> 00:05:07,600
Abanderado. Eh...

102
00:05:07,600 --> 00:05:09,640
¿Sí?

103
00:05:09,640 --> 00:05:12,840
No lo sé, de verdad. supongo que el
Todos los snotlings se juntarán.

104
00:05:12,840 --> 00:05:16,280
Como probablemente puedas ver, fui
a través de una fase grave de Snotling.

105
00:05:16,280 --> 00:05:18,760
Y hay algunos errores de caos.
ahí también.

106
00:05:20,520 --> 00:05:22,720
Entonces tengo a mis orcos aquí, ¿sí?
Sí.

107
00:05:22,720 --> 00:05:24,320
Los páramos están ahí. Sí.

108
00:05:24,320 --> 00:05:25,920
Y nos dirigimos directamente hacia ellos.

109
00:05:25,920 --> 00:05:28,520
No. Mira, no puedes usar orcos.
para apoderarse de las tierras baldías.

110
00:05:28,520 --> 00:05:29,800
Es prácticamente un suicidio.

111
00:05:29,800 --> 00:05:31,480
Dios mío,
¿Pueden simplemente callarse?

112
00:05:31,480 --> 00:05:33,280
Sinceramente, es vergonzoso.

113
00:05:34,400 --> 00:05:36,240
Kurtan es un maldito nerd.

114
00:05:36,240 --> 00:05:39,400
Hace unos tres años,
comenzó su propio blog en Emmerdale

115
00:05:39,400 --> 00:05:41,800
donde él separa
todos los errores de producción.

116
00:05:41,800 --> 00:05:43,600
Y tiene un gráfico en la pared,

117
00:05:43,600 --> 00:05:47,000
que marca cada vez
ve el reflejo de un boom.

118
00:05:48,240 --> 00:05:52,240
Y sinceramente me da vergüenza
conocerlo, a veces.

119
00:05:52,240 --> 00:05:56,200
¿Sabes qué? ha sido un
Un placer absoluto y absoluto conocerte.
dos caballeros hoy.

120
00:06:03,760 --> 00:06:06,760
Bueno, porque el diputado idiota
por aquí no quería
para vender su Star Wars...

121
00:06:06,760 --> 00:06:09,520
Martillo de guerra. ..la venta de garaje
Fue un completo desastre.

122
00:06:09,520 --> 00:06:12,040
Pero Shaz dijo que los árboles del dinero
no crezca en los árboles.

123
00:06:12,040 --> 00:06:13,720
Tienes que comprar el árbol del dinero.

124
00:06:13,720 --> 00:06:15,400
Y si no puedes permitirte el lujo
comprar un árbol del dinero,

125
00:06:15,400 --> 00:06:17,240
solo pides prestado
el árbol del dinero de otra persona.

126
00:06:17,240 --> 00:06:19,200
Entonces tienes un préstamo de árbol del dinero.
Sí.

127
00:06:19,200 --> 00:06:21,960
Pero voy a estar haciendo
15 mil dólares al mes, básico,

128
00:06:21,960 --> 00:06:23,360
así que me reiré.

129
00:06:23,360 --> 00:06:25,680
Sí, la tasa de interés.
en ese préstamo es muy alto,

130
00:06:25,680 --> 00:06:27,880
pero mis gastos generales son bajos, ¿ves?

131
00:06:27,880 --> 00:06:30,120
porque estoy haciendo ejercicio
del cobertizo de mi mamá,

132
00:06:30,120 --> 00:06:33,960
y tengo cero costes de personal, porque
No voy a pagarle a Kurtan.

133
00:06:33,960 --> 00:06:35,360
Pero no le digas eso.

134
00:06:37,680 --> 00:06:38,920
Ah...

135
00:06:38,920 --> 00:06:40,400
No puedo esperar para probar este, Kerr.

136
00:06:40,400 --> 00:06:41,720
manzana y pasto de trigo.

137
00:06:43,440 --> 00:06:45,680
Mira lo bien que se ve esto, Kerr.

138
00:06:45,680 --> 00:06:48,640
Esto será muy bueno para mí, ¿no?
Sí. Este dulce néctar.

139
00:06:53,040 --> 00:06:54,720
¿Cómo es?

140
00:06:58,160 --> 00:06:59,360
¿Estás bien?

141
00:06:59,360 --> 00:07:00,520
Sí.

142
00:07:00,520 --> 00:07:02,600
Simplemente, realmente pude saborear
la hierba.

143
00:07:05,440 --> 00:07:07,760
Ya me siento mejor.
¿Tú? ¿En realidad? Sí, es raro.

144
00:07:07,760 --> 00:07:09,800
¿De verdad? Sí.

145
00:07:09,800 --> 00:07:12,480
¿De qué manera?
¿Mi piel se ve diferente?

146
00:07:12,480 --> 00:07:15,320
Es... ¿Brillante? Sí, está brillando
un poquito más, sí. ¿Está brillando?

147
00:07:17,000 --> 00:07:19,040
Yo... Ya es suficiente.

148
00:07:19,040 --> 00:07:21,080
Eso es suficiente.

149
00:07:21,080 --> 00:07:22,600
Bien, ¿te has aprendido el guión?

150
00:07:22,600 --> 00:07:24,040
¿Qué guión?

151
00:07:24,040 --> 00:07:25,800
¿Estás bromeando?
Estás bromeando, ¿verdad?

152
00:07:25,800 --> 00:07:29,200
Sí. El guión que te di.
Bien, está bien. Bueno, léelo ahora.

153
00:07:29,200 --> 00:07:30,240
Hola.

154
00:07:30,240 --> 00:07:31,760
Hola que?

155
00:07:31,760 --> 00:07:33,320
Señor. No lo has aprendido,
¿tienes?

156
00:07:33,320 --> 00:07:34,360
No.

157
00:07:35,360 --> 00:07:38,280
Mi actitud hacia los negocios es
vender, vender, vender.

158
00:07:38,280 --> 00:07:40,760
Si tocas la puerta de alguien,
Esto es lo que me dijo Shaz.

159
00:07:40,760 --> 00:07:42,680
No aceptes un no por respuesta.

160
00:07:42,680 --> 00:07:43,760
Métete en su casa.

161
00:07:43,760 --> 00:07:46,000
Si te dicen: "Sal de mi casa", quédate.

162
00:07:46,000 --> 00:07:47,880
Y si dicen,
"Voy a llamar a la policía",

163
00:07:47,880 --> 00:07:51,080
Subes las escaleras y ves si hay
Alguien más arriba para venderle.

164
00:07:51,080 --> 00:07:53,520
¿Qué hago con Kerry?
la empresaria?

165
00:07:53,520 --> 00:07:55,040
¿Has visto el estado de ella?

166
00:07:56,240 --> 00:07:59,960
¿Cómo cree que se parece?
con ese traje, ¿de verdad?

167
00:07:59,960 --> 00:08:01,440
Se parece al tío Fester.

168
00:08:01,440 --> 00:08:04,080
Me miro en el espejo
en este traje

169
00:08:04,080 --> 00:08:06,320
y me siento orgulloso.

170
00:08:06,320 --> 00:08:08,800
Solía ​​vestirme con harapos.

171
00:08:08,800 --> 00:08:11,320
Ahora realmente siento que lo he logrado.

172
00:08:11,320 --> 00:08:14,160
No puedo ver su cuello.
¿Dónde se fue su cuello?

173
00:08:18,560 --> 00:08:22,080
Hola señora. Yo y mi colega
aquí, de Vitalidad Eterna...

174
00:08:25,160 --> 00:08:27,920
Correcto. voy a orinar
sus flores entonces. No, vamos.

175
00:08:38,560 --> 00:08:40,400
¿Qué buscan ustedes dos?

176
00:08:40,400 --> 00:08:41,480
Hola señor.

177
00:08:41,480 --> 00:08:44,440
Mi colega y yo estamos aquí.
de Jugo Vitalidad Eterna -

178
00:08:44,440 --> 00:08:47,440
una empresa que ofrece una amplia gama
de jugos que mejoran la salud -

179
00:08:47,440 --> 00:08:51,160
y solo me preguntaba si podríamos pedir prestado
unos minutos de tu tiempo.

180
00:08:51,160 --> 00:08:53,640
Año, tengo unos minutos.

181
00:08:53,640 --> 00:08:56,920
Eternal Vitality sale lentamente
liberar vitaminas a lo largo

182
00:08:56,920 --> 00:09:00,400
tu cuerpo todo el día,
dándote energía extra...

183
00:09:00,400 --> 00:09:03,280
Y luego mi esposa murió
el jueves.

184
00:09:03,280 --> 00:09:04,840
(Oh, Dios.)

185
00:09:04,840 --> 00:09:06,960
Y mi hermano murió
el sábado.

186
00:09:09,000 --> 00:09:12,240
Y entonces, mi hijastro me llamó.
y él dijo: "Papá,

187
00:09:12,240 --> 00:09:13,280
"He encontrado un bulto."

188
00:09:14,600 --> 00:09:16,480
Así que él se fue.

189
00:09:16,480 --> 00:09:18,560
Nieto muerto, hijastra muerta,

190
00:09:18,560 --> 00:09:21,240
y ese bastardo solo consiguió tres
años y un tirón de orejas.

191
00:09:21,240 --> 00:09:23,520
Oh, está bien, bueno,
muchas gracias por tu tiempo,

192
00:09:23,520 --> 00:09:26,960
y realmente lamentamos que...
Y luego llamaron desde
al hospital y me dijeron:

193
00:09:26,960 --> 00:09:29,000
"¿Podrías bajar aquí ahora?

194
00:09:29,000 --> 00:09:33,240
"porque están drenando el líquido
¿La columna vertebral de tu hermana?

195
00:09:33,240 --> 00:09:35,240
"Enfermedades del corazón", dijo.

196
00:09:35,240 --> 00:09:38,040
Y nunca fumé
Un solo maricón en mi vida.

197
00:09:38,040 --> 00:09:39,240
Kurtan...

198
00:09:39,240 --> 00:09:42,320
Y el doctor simplemente se encogió de hombros.
Mírame así, mira.

199
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
Sí, así.

200
00:09:44,920 --> 00:09:46,480
Sí. Él simplemente se encogió de hombros.

201
00:09:46,480 --> 00:09:49,880
Lo siento, ¿realmente vas a hacerlo?
comprar algo hoy?

202
00:09:49,880 --> 00:09:53,280
¿Eh? ¿vas a comprar?
algo hoy?

203
00:09:53,280 --> 00:09:54,840
Dios, no.

204
00:09:54,840 --> 00:09:56,800
Está bien...

205
00:09:56,800 --> 00:09:59,800
Muchas gracias por tu tiempo.

206
00:09:59,800 --> 00:10:01,760
Eso está bien.

207
00:10:01,760 --> 00:10:03,720
Lo disfruté.

208
00:10:03,720 --> 00:10:05,080
Nos vemos. Adiós.

209
00:10:08,120 --> 00:10:11,040
Entonces, dejé que Kurtan
toma la iniciativa en esto,

210
00:10:11,040 --> 00:10:13,640
porque, básicamente,
simplemente no es lo suficientemente atractivo.

211
00:10:13,640 --> 00:10:17,240
Y él necesita construir
su confianza, porque, sinceramente,

212
00:10:17,240 --> 00:10:20,120
Sería mejor que llevara consigo
un triste saco de mierda conmigo.

213
00:10:33,880 --> 00:10:36,440
¿Cuánto tiempo calculas?
¿Ha estado allí durante?

214
00:10:37,600 --> 00:10:39,920
Deben ser como 20 minutos.

215
00:10:39,920 --> 00:10:41,560
Supongo que está vendiendo montones.

216
00:10:50,640 --> 00:10:52,560
¿Hola?

217
00:10:52,560 --> 00:10:53,760
¿Hola?

218
00:10:55,960 --> 00:10:57,680
¿Hola Kurtan?

219
00:10:57,680 --> 00:10:59,200
¿Necesitas más stock?

220
00:10:59,200 --> 00:11:01,240
¿Kurtán? Cuatro, cinco, seis...

221
00:11:01,240 --> 00:11:02,320
Ah...

222
00:11:02,320 --> 00:11:03,480
Olvidé que estabas afuera.

223
00:11:03,480 --> 00:11:05,280
¡Absolutamente poco profesional!

224
00:11:05,280 --> 00:11:06,320
¡En serio!

225
00:11:11,000 --> 00:11:13,560
Es tu turno, ¿no?
Sí, es tu turno. Sí.

226
00:11:13,560 --> 00:11:16,600
Mi guía para gestionar un equipo es
bastante simple, de verdad.

227
00:11:16,600 --> 00:11:18,680
Haz que los subordinados...

228
00:11:18,680 --> 00:11:20,480
me siento como una mierda, porque

229
00:11:20,480 --> 00:11:21,960
Eres el gran jefe.

230
00:11:21,960 --> 00:11:23,400
Ocupa el espacio.

231
00:11:23,400 --> 00:11:25,160
Es como un toro en el campo.

232
00:11:25,160 --> 00:11:26,640
No puede haber demasiados toros

233
00:11:26,640 --> 00:11:28,080
porque lo arruinarán.

234
00:11:30,440 --> 00:11:32,640
Mira, si no quieres ser
involucrado en este negocio,

235
00:11:32,640 --> 00:11:35,320
entonces, en serio,
simplemente no te involucres.

236
00:11:35,320 --> 00:11:36,360
¿Está bien?

237
00:11:36,360 --> 00:11:38,080
¡¿Qué carajo, Kurtan?!

238
00:11:38,080 --> 00:11:39,120
¡En serio!

239
00:11:39,120 --> 00:11:41,840
Pensé que estábamos haciendo esto
juntos! Es solo...

240
00:11:41,840 --> 00:11:43,920
La cosa es, está bien,
es simplemente mucho esfuerzo.

241
00:11:43,920 --> 00:11:46,120
Sí, porque no estás tirando
tu peso, para ser honesto.

242
00:11:46,120 --> 00:11:47,840
Por eso supone tanto esfuerzo.
SUENA EL TELÉFONO

243
00:11:47,840 --> 00:11:49,320
En realidad es más esfuerzo para mí...

244
00:11:49,320 --> 00:11:50,640
Y estamos en una reunión de negocios.

245
00:11:50,640 --> 00:11:53,080
¿Por qué crees que está bien
¿sacar tu teléfono? ¿Quién es ese?

246
00:11:53,080 --> 00:11:54,120
Nadie.

247
00:11:54,120 --> 00:11:56,480
¿Qué dijeron que es tan gracioso?
entonces? No lo entenderías.

248
00:11:56,480 --> 00:11:58,200
Lo conseguiría. No lo harías.
Lo conseguiría.

249
00:11:58,200 --> 00:11:59,360
Muy bien entonces. Él dijo,

250
00:11:59,360 --> 00:12:03,960
"Ese momento incómodo cuando un Orco
El señor te pide un mango de clac."

251
00:12:03,960 --> 00:12:05,880
No lo entiendes, ¿verdad?

252
00:12:05,880 --> 00:12:08,680
Bien. Quiero que me los entreguen...

253
00:12:08,680 --> 00:12:11,240
a cada casa del pueblo,
esta noche.

254
00:12:11,240 --> 00:12:12,280
Lo digo en serio.

255
00:12:13,480 --> 00:12:15,680
Y deja también la actitud.

256
00:12:15,680 --> 00:12:18,160
La cosa es que no lo sé.
lo que realmente haces.

257
00:12:22,040 --> 00:12:23,080
Negocio.

258
00:12:30,400 --> 00:12:31,440
Realmente he...

259
00:12:32,480 --> 00:12:33,800
...realmente lo tuve hoy.

260
00:12:38,080 --> 00:12:39,200
Y ella estaba como,

261
00:12:39,200 --> 00:12:41,960
"Oh, tienes que repartir
Todos estos folletos para esta noche."

262
00:12:41,960 --> 00:12:43,880
Y yo estaba como,
"Como sea, cazador de orcos.

263
00:12:43,880 --> 00:12:46,200
Bésame el culo.
¡Dios mío, no puedes hacer eso!

264
00:12:46,200 --> 00:12:47,600
¡Mentales! Puedo hacer lo que quiero.

265
00:12:47,600 --> 00:12:48,640
Entonces mira esto.

266
00:12:55,400 --> 00:12:56,800
EL NIÑO SE RÍE

267
00:12:56,800 --> 00:12:58,160
Parkour.

268
00:12:59,600 --> 00:13:00,640
No puedo hacer eso.

269
00:13:03,200 --> 00:13:06,120
Sí, es bueno tener nuevos amigos.
para ser honesto.

270
00:13:06,120 --> 00:13:09,360
No ser mandado
por el barón Greenback.

271
00:13:09,360 --> 00:13:11,560
Es genial también
Porque son buenos muchachos.

272
00:13:11,560 --> 00:13:13,880
Y, sinceramente,
cuando nos juntamos,

273
00:13:13,880 --> 00:13:15,480
Somos auténticos bastardos locos.

274
00:13:18,920 --> 00:13:21,920
¡Ay dios mío! ¿Viste la mirada?
¿En la cara del vicario entonces?

275
00:13:21,920 --> 00:13:24,240
Estaba furioso, ¿no?
Sí, estaba furioso.

276
00:13:24,240 --> 00:13:26,760
Eso fue una locura, hombre.
Eso fue...

277
00:13:26,760 --> 00:13:28,080
¡Estaba furioso!

278
00:13:28,080 --> 00:13:30,600
Cuando los veo a los tres juntos,

279
00:13:30,600 --> 00:13:32,440
creo...

280
00:13:32,440 --> 00:13:34,840
Podríamos tener otro Columbine.
en nuestras manos.

281
00:13:34,840 --> 00:13:36,920
Y eso da mucho miedo.

282
00:13:36,920 --> 00:13:39,200
Mira las nubes -
¡Mira qué enojados están!

283
00:13:39,200 --> 00:13:40,280
Están locos.

284
00:13:40,280 --> 00:13:43,480
¿No pienses a veces?
miras las nubes
y solo piensas...

285
00:13:43,480 --> 00:13:45,280
A veces miras al cielo
y tu piensas

286
00:13:45,280 --> 00:13:49,400
¡Qué insignificante es todo eso!
Sí.

287
00:13:49,400 --> 00:13:50,800
Sí, haz esto.

288
00:13:50,800 --> 00:13:52,360
Pon tus manos así.

289
00:13:52,360 --> 00:13:54,120
Sí, ábrelos, mira adentro.

290
00:13:55,280 --> 00:13:58,480
Eso es lo que realmente
parece. Uf...

291
00:13:58,480 --> 00:14:02,200
Mira a este tipo estúpido aquí.
Míralo.

292
00:14:02,200 --> 00:14:03,440
Mira que estúpido es.

293
00:14:08,440 --> 00:14:10,480
¿Crees que vio eso?

294
00:14:10,480 --> 00:14:11,520
¡Él está saliendo!

295
00:14:13,120 --> 00:14:14,640
¡Ya viene! ¡Ya viene!

296
00:14:18,280 --> 00:14:19,760
Sí, él no viene.

297
00:14:19,760 --> 00:14:21,360
Aunque iba a hacerlo.

298
00:14:21,360 --> 00:14:23,080
Estaba furioso, ¿no?

299
00:14:23,080 --> 00:14:25,040
Sí, lo era.

300
00:14:31,720 --> 00:14:34,080
Sí, se suponía que debía ser
entregando folletos para Kerry,

301
00:14:34,080 --> 00:14:35,160
pero joder.

302
00:14:35,160 --> 00:14:38,480
No voy a correr por ella
Ya no soy como una mosca de culo azul.

303
00:14:38,480 --> 00:14:40,640
Y, de todos modos,
ahora ha ascendido a Levi por encima de mí.

304
00:14:40,640 --> 00:14:41,680
Y sólo tiene diez años.

305
00:14:42,840 --> 00:14:45,240
y el no puede dormir
sin luz de noche.

306
00:14:47,600 --> 00:14:49,280
Entonces, ¿cómo te fue anoche?

307
00:14:49,280 --> 00:14:51,080
Sí, bastante bien.

308
00:14:51,080 --> 00:14:54,080
Er, entregó todos los folletos.
alrededor de todas las casas.

309
00:14:54,080 --> 00:14:56,200
Incluso bajé a Charlie Bottom Farm,

310
00:14:56,200 --> 00:14:58,360
que fue toda una caminata,
pero no me importa.

311
00:14:58,360 --> 00:14:59,880
Emm...

312
00:14:59,880 --> 00:15:02,320
Sí, en realidad es
bastante sorprendente cuántas casas

313
00:15:02,320 --> 00:15:04,280
También están en este pueblo.

314
00:15:04,280 --> 00:15:06,800
Pero no, fue genial, en general.

315
00:15:06,800 --> 00:15:10,640
Levi, sube las fotos.
en tu teléfono.

316
00:15:10,640 --> 00:15:12,120
500 folletos,

317
00:15:12,120 --> 00:15:13,640
acaba de ser arrojado al arroyo.

318
00:15:15,160 --> 00:15:17,320
¿Has estado aquí toda la noche? Sí.

319
00:15:17,320 --> 00:15:18,520
Realmente necesitas volver a casa.

320
00:15:18,520 --> 00:15:20,520
Tu mamá llamó a la policía.
y todo.

321
00:15:20,520 --> 00:15:22,320
¿Hablas en serio? Sí.

322
00:15:22,320 --> 00:15:23,680
Bien, vete a casa ahora.

323
00:15:23,680 --> 00:15:26,520
Pero si alguien pregunta,
Te quedaste dormido por accidente, ¿vale?

324
00:15:26,520 --> 00:15:27,560
Vete a casa, ahora.

325
00:15:30,880 --> 00:15:33,280
¿Qué estuvo haciendo aquí toda la noche?
Presentación.

326
00:15:33,280 --> 00:15:35,240
¿Crees que voy a ir?
meterse en problemas?

327
00:15:35,240 --> 00:15:37,360
¿Son esas cartas de deuda? No.

328
00:15:37,360 --> 00:15:39,520
Y estás despedido, por cierto.

329
00:15:39,520 --> 00:15:43,280
¿Qué? Y también estás despedido
siendo mi mejor amigo, por cierto.

330
00:15:43,280 --> 00:15:45,480
Bueno, tengo nuevos amigos de todos modos,
por cierto.

331
00:15:45,480 --> 00:15:46,760
Oh, ¿qué... los nerds?

332
00:15:46,760 --> 00:15:49,680
No. No son nerds. ellos tienen
nombres como seres humanos, en realidad.

333
00:15:49,680 --> 00:15:51,160
¿Oh sí?
¿Cómo se llaman entonces?

334
00:15:51,160 --> 00:15:52,960
Murmura: Conde Fartula
y el débil Nathan.

335
00:15:52,960 --> 00:15:55,760
Lo siento, no pude escuchar eso.
El Conde Fartula y el Débil Nathan.

336
00:15:55,760 --> 00:15:57,400
Aunque, sinceramente, no son nerds.

337
00:15:57,400 --> 00:15:59,720
Son sólo mis compañeros,
ellos me admiran.

338
00:15:59,720 --> 00:16:02,600
¿Qué? Entonces eso te hace
rey de los nerds?

339
00:16:04,640 --> 00:16:07,200
¿Sabes qué, sí?
Eres sólo un matón.

340
00:16:07,200 --> 00:16:10,400
Y has sido estafado en algunos
Un pequeño esquema piramidal de mierda.

341
00:16:10,400 --> 00:16:13,600
Bueno, es una gestión multinivel.
esquema, así que hazlo bien.

342
00:16:13,600 --> 00:16:16,000
Y el jugo sabe a culo.
No, no es así. Sí, lo hace.

343
00:16:16,000 --> 00:16:17,520
No, no es así.
Entonces bebe un poco ahora.

344
00:16:17,520 --> 00:16:19,640
No, porque no tengo sed.
Entonces, ¿cuál es el punto?

345
00:16:19,640 --> 00:16:21,880
Eso es porque sabes
sabe a culo. No.

346
00:16:21,880 --> 00:16:23,080
¡Lo es! Bebe un poco ahora.

347
00:16:23,080 --> 00:16:25,600
Si crees en este negocio
tanto, sí, bebes un poco.

348
00:16:25,600 --> 00:16:28,040
No me importa beberlo.
No me molesta. Excelente.

349
00:16:28,040 --> 00:16:29,080
Ahora, toma un poco ahora.

350
00:16:35,560 --> 00:16:36,640
Tragar.

351
00:16:38,440 --> 00:16:40,080
Sabe a culo, ¿no?

352
00:16:48,800 --> 00:16:50,120
¡Bleurgh!

353
00:16:50,120 --> 00:16:52,080
Eso es todo lo que quería.
Te veré más tarde.

354
00:16:53,040 --> 00:16:55,360
Qué vergüenza, lo eres.

355
00:16:55,360 --> 00:16:57,160
¡Bleurgh!

356
00:16:59,920 --> 00:17:01,040
¡Bleurgh!

357
00:17:02,840 --> 00:17:06,000
'En los negocios,
Siempre habrá contratiempos."

358
00:17:07,360 --> 00:17:09,360
No bebo mi propio jugo

359
00:17:09,360 --> 00:17:11,680
Fray Bentos no
comer sus propios pasteles.

360
00:17:13,160 --> 00:17:14,680
Pero eso es negocio.

361
00:17:21,120 --> 00:17:22,880
¡Sí!

362
00:17:22,880 --> 00:17:24,240
No me importa que me despidan.

363
00:17:24,240 --> 00:17:25,960
'Me da más tiempo
jugando a Warhammer.'

364
00:17:25,960 --> 00:17:29,920
Dicho esto, los muchachos están
volviéndose un poco molesto ahora.

365
00:17:29,920 --> 00:17:32,080
¿Desde cuándo has tenido
¿El Bosque Prohibido?

366
00:17:32,080 --> 00:17:35,200
Desde que se lo compré al Rey Troll
en la última ronda. Por favor sigue al día.

367
00:17:35,200 --> 00:17:36,400
Dios mío...

368
00:17:37,840 --> 00:17:39,640
Les encanta jugar
por las reglas.

369
00:17:39,640 --> 00:17:41,960
En cierto modo apesta la diversión
fuera de todo.

370
00:17:41,960 --> 00:17:44,600
¿Sabes qué? En realidad no lo sé.
quiero seguir jugando esto,

371
00:17:44,600 --> 00:17:46,520
porque en realidad es
muy, muy aburrido.

372
00:17:48,720 --> 00:17:50,880
Hola, Shaz.

373
00:17:50,880 --> 00:17:53,840
Emmm, te he dejado
Algunos mensajes antes.

374
00:17:53,840 --> 00:17:57,320
Este es Kerry de
la zona de Cotswold...

375
00:17:57,320 --> 00:18:01,240
'Entonces el teléfono de Shaz no funciona,
lo cual es un poco extraño'

376
00:18:01,240 --> 00:18:03,320
porque todo lo que quería hacer
es preguntarle

377
00:18:03,320 --> 00:18:05,840
¿Cómo gana dinero?
de estos jugos,

378
00:18:05,840 --> 00:18:08,320
porque, en este momento,
estoy perdiendo dinero

379
00:18:08,320 --> 00:18:11,280
y no puedo cambiar estos jugos
al hombre ni a la bestia.

380
00:18:19,680 --> 00:18:22,080
Kurtan, ¿qué haremos ahora?

381
00:18:22,080 --> 00:18:24,760
No sé. Pero ¿cuál de ustedes?
¿Está respirando tan fuerte?

382
00:18:24,760 --> 00:18:26,480
Porque no puedo oírme pensar.

383
00:18:26,480 --> 00:18:28,440
Lo siento, ese sería yo.

384
00:18:28,440 --> 00:18:30,240
¿Por qué pides perdón?

385
00:18:30,240 --> 00:18:33,040
¿Por qué no puedes defenderte?
¿para ti, para los dos?

386
00:18:33,040 --> 00:18:34,760
AMBOS: Lo siento.

387
00:18:36,320 --> 00:18:37,480
¿Sabes qué?

388
00:18:37,480 --> 00:18:40,560
creo que simplemente voy a ir
por un momento y simplemente relájate.

389
00:18:47,120 --> 00:18:48,400
Por mi cuenta, ¿sí?

390
00:18:55,000 --> 00:18:57,800
En serio, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué me sigues?

391
00:19:12,760 --> 00:19:15,280
Joder, ¿en qué estaba pensando?

392
00:19:15,280 --> 00:19:17,640
Son unos nerds enormes, enormes.

393
00:19:18,960 --> 00:19:20,160
Asombroso.

394
00:19:20,160 --> 00:19:22,920
Me avergüenzo de mí mismo,
Normalmente ese no soy yo,

395
00:19:22,920 --> 00:19:24,960
así que no te lleves una impresión equivocada.

396
00:19:24,960 --> 00:19:27,360
Normalmente, estoy latiendo
ese tipo de niños arriba.

397
00:19:34,600 --> 00:19:36,160
¿Está bien? Sí.

398
00:19:45,600 --> 00:19:47,640
¿Quién era ese?

399
00:19:48,880 --> 00:19:50,280
Nadie.

400
00:19:50,280 --> 00:19:51,560
¿Préstamos monetarios?

401
00:19:54,120 --> 00:19:55,680
¿Has estado llorando?

402
00:19:57,000 --> 00:19:58,040
Sí.

403
00:20:02,640 --> 00:20:04,760
¿Cómo estuvieron tus compañeros?

404
00:20:04,760 --> 00:20:06,560
Ya no soy compañero de ellos.

405
00:20:08,000 --> 00:20:09,440
¿Por qué no?

406
00:20:09,440 --> 00:20:11,320
Porque son nerds.

407
00:20:11,320 --> 00:20:12,800
Dije. Lo sé.

408
00:20:12,800 --> 00:20:16,640
Realmente creo que uno de ellos
A mí también le gusta. ¿En realidad? Sí.

409
00:20:16,640 --> 00:20:20,760
Mira, creo que sé cómo podemos
liquidar su préstamo. ¿Sí? Sí.

410
00:20:22,080 --> 00:20:23,880
Porque eso sería realmente genial.

411
00:20:23,880 --> 00:20:25,760
Honestamente, todo estará bien.

412
00:20:28,720 --> 00:20:30,800
Un vagón bomba Snotling,

413
00:20:30,800 --> 00:20:32,120
24 hombres lagarto,

414
00:20:32,120 --> 00:20:33,360
32 martillos orcos

415
00:20:33,360 --> 00:20:35,920
y todo un ejército industrial orco.

416
00:20:35,920 --> 00:20:38,680
"Entonces, Kurtan muy amablemente ofreció

417
00:20:38,680 --> 00:20:40,720
'para vender su Warhammer.

418
00:20:40,720 --> 00:20:42,640
'Desafortunadamente
Valió la pena.

419
00:20:42,640 --> 00:20:45,440
pero está bien, porque
Lo tengo todo solucionado,

420
00:20:45,440 --> 00:20:47,960
porque obtuve un préstamo
para pagar el primer préstamo

421
00:20:47,960 --> 00:20:49,680
y también comprar una PlayStation.

422
00:20:49,680 --> 00:20:52,400
Y si me quedo atrás
sobre los reembolsos de eso,

423
00:20:52,400 --> 00:20:55,480
Acabo de sacar otro préstamo
y así sucesivamente y así sucesivamente.

424
00:20:56,960 --> 00:20:58,440
Está funcionando el sistema.