1
00:00:15,360 --> 00:00:18,680
Allí vimos a Laurence.
Llewelyn-Bowen una vez,

2
00:00:18,680 --> 00:00:20,280
y una vez en la tienda,

3
00:00:20,280 --> 00:00:22,760
y una vez arriba de Burleigh Hill, cabalgando
su bicicleta, ¿no?

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,200
Y en la Cooperativa. Sí.

5
00:00:24,200 --> 00:00:27,800
Porque estaba caminando en la cooperativa
y él estaba saliendo y le dije:

6
00:00:27,800 --> 00:00:30,360
"Después de ti", y él dijo: "No,
detrás de ti."

7
00:00:30,360 --> 00:00:31,480
Es tan humilde.

8
00:00:31,480 --> 00:00:33,840
Tan humilde, y le pregunté, le dije.
a él,

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,680
"¿Cuándo podremos verte de nuevo?"
nuestras pantallas,

10
00:00:35,680 --> 00:00:39,840
"porque es una lástima que no lo haga
¿Podré verte con tanta frecuencia?"

11
00:00:39,840 --> 00:00:40,960
Y él simplemente se encogió de hombros.

12
00:00:40,960 --> 00:00:42,320
Él simplemente se encogió de hombros así.

13
00:00:44,480 --> 00:00:45,560
Qué pena.

14
00:00:47,920 --> 00:00:49,920
Este es mi primo, Kurtan.

15
00:00:49,920 --> 00:00:51,320
Pero no sólo es mi primo,

16
00:00:51,320 --> 00:00:54,640
él es mi mejor amigo también, porque
él es la única persona con la que puedo compartir un

17
00:00:54,640 --> 00:00:56,720
caja de Celebraciones con.

18
00:00:56,720 --> 00:00:58,040
Diles por qué.

19
00:00:58,040 --> 00:01:01,280
Porque me encantan los Bounties, pero
No tocará nada más.

20
00:01:01,280 --> 00:01:04,960
Ella no soporta las recompensas, pero lo hará.
cómete el resto.

21
00:01:04,960 --> 00:01:06,120
Así, nada se desperdicia.

22
00:01:06,120 --> 00:01:08,520
Así que literalmente volverá en sí
mi casa, ¿no? Sí.

23
00:01:08,520 --> 00:01:09,960
Y simplemente aspira todas las recompensas.

24
00:01:09,960 --> 00:01:11,240
Eso es lo que hago, sí.

25
00:01:12,440 --> 00:01:13,480
Me gusta el desvalido.

26
00:01:15,360 --> 00:01:17,360
La cosa es que ni siquiera me gusta
Recompensas tanto,

27
00:01:17,360 --> 00:01:19,760
Simplemente lo siento por ellos porque
siempre quedan.

28
00:01:19,760 --> 00:01:20,840
Sí.

29
00:01:21,800 --> 00:01:27,680
Bueno, he conocido a Kerry y Kurtan,
intermitentemente, desde hace 12 años.

30
00:01:29,680 --> 00:01:32,440
Creo que son unos niños fantásticos, de verdad.

31
00:01:32,440 --> 00:01:34,400
¡Dámelo!

32
00:01:34,400 --> 00:01:36,040
No seas un maldito idiota.

33
00:01:36,040 --> 00:01:38,880
Creo que a veces recurren a

34
00:01:38,880 --> 00:01:41,880
un montón de jodidas y jeffing y

35
00:01:41,880 --> 00:01:44,520
eso es algo en lo que hemos estado trabajando
en, activamente, mucho,

36
00:01:44,520 --> 00:01:47,760
especialmente en los últimos dos
años y siento que

37
00:01:47,760 --> 00:01:49,800
han dado grandes pasos hacia adelante.

38
00:01:50,760 --> 00:01:51,880
La semana pasada,

39
00:01:51,880 --> 00:01:55,360
No creo que usaran el
Palabra F una vez.

40
00:01:55,360 --> 00:01:58,200
Tuvimos la palabra C un par de veces.
pero, quiero decir,

41
00:01:58,200 --> 00:02:00,600
eso realmente es una mejora en
lo que había pasado antes.

42
00:02:03,680 --> 00:02:06,880
El Festival del Espantapájaros es el más
día importante del año.

43
00:02:06,880 --> 00:02:09,120
Eso es lo hermoso de
viviendo en el pueblo.

44
00:02:09,120 --> 00:02:12,480
Todos se reúnen en días como
Festival del Espantapájaros y simplemente se olvida

45
00:02:12,480 --> 00:02:14,400
su absoluto odio mutuo.

46
00:02:16,720 --> 00:02:19,640
Todos en el pueblo hacen su
propio espantapájaros y los sacaron

47
00:02:19,640 --> 00:02:20,840
en cualquier lugar del pueblo.

48
00:02:20,840 --> 00:02:24,080
Sí, y básicamente, hay una
juez independiente da vueltas

49
00:02:24,080 --> 00:02:26,320
y él los juzga.
No, no lo hace. Sí, lo hace.

50
00:02:26,320 --> 00:02:28,680
Ahora es un sistema de votación pública,
Porque cambiaron las reglas.

51
00:02:28,680 --> 00:02:30,880
No, no lo es. Sí, lo hicieron.
No lo hicieron.

52
00:02:30,880 --> 00:02:32,840
Si leíste la Gaceta por última vez
semana, lo sabrías.

53
00:02:32,840 --> 00:02:34,360
Yo también hablé con el vicario.

54
00:02:34,360 --> 00:02:36,360
Oh, no me importa, lo encuentro triste.

55
00:02:38,080 --> 00:02:40,800
Oh, tener una foto tuya
Espantapájaros ganador en el frente de

56
00:02:40,800 --> 00:02:42,400
La Gaceta está triste, ¿verdad?

57
00:02:45,040 --> 00:02:46,080
No lo creo.

58
00:02:47,240 --> 00:02:50,080
De todos modos, es una votación pública.
sistema y obtienes

59
00:02:50,080 --> 00:02:51,760
parcelas designadas.

60
00:02:51,760 --> 00:02:54,600
Entonces, mi campo está en el green del pueblo.
este año, que es uno de los mejores

61
00:02:54,600 --> 00:02:59,840
lanzamientos y luego tienes poco
formas, así que das vueltas y luego

62
00:02:59,840 --> 00:03:02,960
puedes marcar cuál, cuál es
tu favorito y luego lo pones

63
00:03:02,960 --> 00:03:05,600
en la casilla al final del día y
el ganador obtiene un

64
00:03:05,600 --> 00:03:07,280
Paseo en globo aerostático para dos personas.

65
00:03:07,280 --> 00:03:08,840
Y no te aceptaré en eso.

66
00:03:08,840 --> 00:03:10,520
De todos modos, no quiero continuar.

67
00:03:10,520 --> 00:03:11,560
Me llevaré a mi abuela.

68
00:03:25,560 --> 00:03:28,080
Él te dirá que el Espantapájaros
El festival es todo diversión y juegos,

69
00:03:28,080 --> 00:03:29,800
pero no es para mí.

70
00:03:29,800 --> 00:03:32,400
Para mí, el Festival del Espantapájaros es
solo pidiendo problemas,

71
00:03:32,400 --> 00:03:35,200
Porque todos los que van
estar ahí y hay gente

72
00:03:35,200 --> 00:03:37,560
de mi pasado que me encantaría ver
yo asesinado.

73
00:03:37,560 --> 00:03:39,280
Tengo enemigos por todas partes.

74
00:03:39,280 --> 00:03:42,120
Tengo enemigos en South Cerney,
Tengo enemigos en North Cerney,

75
00:03:42,120 --> 00:03:43,960
Tengo enemigos en Cerney Wick.

76
00:03:43,960 --> 00:03:46,160
tengo enemigos en
Bourton-on-the-Water.

77
00:03:46,160 --> 00:03:48,480
Hay salones de té allí y debajo.
el mostrador

78
00:03:48,480 --> 00:03:49,840
tienen un botón de pánico

79
00:03:49,840 --> 00:03:52,320
y si doy un paso hacia adentro, ellos
Puede presionar eso.

80
00:03:52,320 --> 00:03:54,280
La policía estará allí en tres
minutos.

81
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
¿No es así?

82
00:03:57,880 --> 00:03:59,960
Si estoy caminando por el pueblo,

83
00:03:59,960 --> 00:04:03,760
la gente en los autos realmente golpea sus
pisar el acelerador,

84
00:04:03,760 --> 00:04:06,680
porque quieren pasar por
pueblo tan rápido como puedan

85
00:04:06,680 --> 00:04:08,560
sin entrar en una confrontación
conmigo.

86
00:04:09,880 --> 00:04:12,120
Porque si paran en
semáforos,

87
00:04:12,120 --> 00:04:15,040
Simplemente tocaré su ventana y
Le dije: "¿Qué estás mirando, amigo?"

88
00:04:17,680 --> 00:04:19,360
¿Qué?

89
00:04:19,360 --> 00:04:20,440
¿Qué?

90
00:04:23,640 --> 00:04:25,040
¿Qué? ¿Por qué?

91
00:04:27,520 --> 00:04:28,680
¿Para qué?

92
00:04:33,240 --> 00:04:35,800
Ya no voy a la escuela.

93
00:04:35,800 --> 00:04:37,760
¿De dónde diablos está sacando esto?
vales de?

94
00:04:37,760 --> 00:04:40,720
Porque los descontinuaron, como,
hace diez años.

95
00:04:43,920 --> 00:04:45,160
¿Cómo es eso mi culpa?

96
00:04:45,160 --> 00:04:46,240
No entiendo.

97
00:04:46,240 --> 00:04:48,040
No puedo ganar.

98
00:04:48,040 --> 00:04:50,360
Esto es simplemente ridículo.

99
00:04:50,360 --> 00:04:52,280
No vivo aquí, esto es de Kerry.
casa.

100
00:04:52,280 --> 00:04:54,840
Vivo con mi abuela, solo por ahí.
allí.

101
00:04:54,840 --> 00:04:56,480
Oh, mierda, son Slugs, mira.

102
00:04:56,480 --> 00:04:58,040
Ah, estás bromeando.

103
00:04:58,040 --> 00:04:59,560
Oh, me envió un WhatsApp el otro día.

104
00:04:59,560 --> 00:05:01,400
pidiéndonos que vayamos a una búsqueda láser con
él y yo...

105
00:05:01,400 --> 00:05:04,000
¿Qué dijiste? Bueno, hice clic en
Fue por accidente, ¿no?

106
00:05:04,000 --> 00:05:05,200
Entonces él sabe que lo he visto.

107
00:05:06,200 --> 00:05:07,240
¡Oh, amor!

108
00:05:07,240 --> 00:05:10,520
La cuestión es que él simplemente te atrapará.
Durante años, nunca se irá.

109
00:05:10,520 --> 00:05:12,920
Debería sentir pena por él porque
tiene cáncer terminal,

110
00:05:12,920 --> 00:05:14,760
pero es absolutamente molesto.

111
00:05:14,760 --> 00:05:17,000
Es como si quisieras tener un
lista de deseos, está bien,

112
00:05:17,000 --> 00:05:19,080
pero no nos arrastres simplemente a ello.
¿Sabes a qué me refiero?

113
00:05:20,920 --> 00:05:23,520
Está bien, él va por el otro.
manera. Él va por el otro lado.

114
00:05:23,520 --> 00:05:25,480
Gracias a Cristo por eso.

115
00:05:25,480 --> 00:05:27,200
Son unas 15 libras por cabeza.

116
00:05:27,200 --> 00:05:33,720
Que incluye dos sesiones de láser.
misión y un minibús de ida y vuelta,

117
00:05:33,720 --> 00:05:36,200
pero voy a necesitar el deposito
ahora.

118
00:05:36,200 --> 00:05:37,520
Ah, yo sólo...

119
00:05:39,040 --> 00:05:40,920
Hola?

120
00:05:40,920 --> 00:05:42,240
Oh, tu mamá está gritando.

121
00:05:42,240 --> 00:05:43,480
Recién vengo ahora.

122
00:05:43,480 --> 00:05:46,600
Sí. Pero ten un realmente... espero
te diviertes. Saludos, amigo.

123
00:05:46,600 --> 00:05:48,720
Saludos, amigo. Gracias por
pensando en nosotros.

124
00:05:48,720 --> 00:05:49,960
Sí. Hasta luego.

125
00:05:58,560 --> 00:06:01,920
Entonces hoy es el día del Espantapájaros.
Festival y tengo un mal presentimiento.

126
00:06:01,920 --> 00:06:04,920
Recuerda mis palabras, algo malo es
me va a pasar hoy.

127
00:06:06,440 --> 00:06:08,040
¡Papá!

128
00:06:08,040 --> 00:06:09,560
Ese es mi papá, claro.

129
00:06:09,560 --> 00:06:10,600
¡Papá!

130
00:06:12,080 --> 00:06:13,320
¿Estás bien, papá?

131
00:06:13,320 --> 00:06:14,480
¿Está bien?

132
00:06:14,480 --> 00:06:15,920
¿Qué has estado haciendo entonces?

133
00:06:15,920 --> 00:06:17,400
Simplemente sacando a los niños.

134
00:06:17,400 --> 00:06:18,440
Bien.

135
00:06:18,440 --> 00:06:20,240
¿Está bien si vengo?
sobre el tuyo más tarde?

136
00:06:21,640 --> 00:06:22,680
No.

137
00:06:22,680 --> 00:06:24,160
Hace mucho que no te veo, papá.

138
00:06:24,160 --> 00:06:26,680
Sí, sí... pero tengo que irme.
Kerr.

139
00:06:26,680 --> 00:06:28,760
Está bien. Vamos, hijo mío.
Nos vemos.

140
00:06:32,240 --> 00:06:34,160
Ese es mi papá.

141
00:06:34,160 --> 00:06:35,520
Ese era mi papá, eso fue.

142
00:06:36,480 --> 00:06:38,800
¿Viste a mi papá, Kurtan? Sí.

143
00:06:38,800 --> 00:06:40,640
Él también irá al festival.

144
00:06:40,640 --> 00:06:41,680
¿Qué dijo?

145
00:06:41,680 --> 00:06:43,240
Él dijo, ejem,

146
00:06:43,240 --> 00:06:45,960
puedo venir a
Es más tarde, si quiero.

147
00:06:45,960 --> 00:06:47,000
¿Lo hizo?

148
00:06:47,000 --> 00:06:50,240
Sí, pero creo que podría estar ocupado.
esta noche, entonces...

149
00:06:50,240 --> 00:06:51,480
Puede que no vaya.

150
00:06:55,640 --> 00:06:58,760
El Festival del Espantapájaros es sólo un poco
de diversión realmente.

151
00:06:58,760 --> 00:07:01,800
Es una tradición que se ha ido
desde niño y es genial

152
00:07:01,800 --> 00:07:04,320
para ver a todos en el pueblo
involucrarse.

153
00:07:04,320 --> 00:07:07,560
¡Ey! Este hombre es una leyenda absoluta,
¿No es así, vicario?

154
00:07:07,560 --> 00:07:08,880
Y también somos sus favoritos.

155
00:07:08,880 --> 00:07:10,720
Sí, nos amas absolutamente, ¿no?
usted Vicario?

156
00:07:10,720 --> 00:07:12,280
Sí, está sonriendo porque lo sabe.

157
00:07:12,280 --> 00:07:14,240
Este chico aquí me enseñó cómo
controlar mi temperamento.

158
00:07:14,240 --> 00:07:15,560
Calmense, ustedes dos.

159
00:07:15,560 --> 00:07:17,880
Oye, cuéntales cuando llegamos.
para en el parque y tuviste que

160
00:07:17,880 --> 00:07:20,560
ven a recogernos. Sí, tenía que conseguir
Mi estómago también se bombeó, ¿no?

161
00:07:20,560 --> 00:07:22,440
Eso no fue gracioso, fue muy
aterrador.

162
00:07:22,440 --> 00:07:25,680
Le encantan los asesinatos de Midsomer, ¿no?
usted, vicario?

163
00:07:25,680 --> 00:07:28,480
Sí, le encanta. se enoja tanto
si se le escapa uno.

164
00:07:28,480 --> 00:07:34,120
Y si no lo graba en Sky
planificador, se vuelve loco, ¿no?

165
00:07:34,120 --> 00:07:35,400
Me encantan los asesinatos de Midsomer.

166
00:07:35,400 --> 00:07:36,880
A él también le encanta el golf.

167
00:07:36,880 --> 00:07:39,120
John Nettles es mi favorito. no lo hagas
iniciarlo en el golf.

168
00:07:39,120 --> 00:07:40,320
Que risa.

169
00:07:40,320 --> 00:07:41,480
Eres tan divertida.

170
00:07:48,480 --> 00:07:49,960
¡Su Majestad!

171
00:07:54,880 --> 00:07:57,480
Ahí es donde obtienes el espantapájaros.
mapas de.

172
00:07:57,480 --> 00:07:59,400
El puesto de la planta, por allá.

173
00:07:59,400 --> 00:08:02,640
No compres nada allí, porque
morirán en una semana de todos modos.

174
00:08:02,640 --> 00:08:05,720
Esa es la señal de una persona muy vaga.
fabricante de espantapájaros

175
00:08:05,720 --> 00:08:07,240
y te diré por qué.

176
00:08:07,240 --> 00:08:10,760
Porque no puede molestarse en formar el
Manos, eso es lo que más odio mío.

177
00:08:10,760 --> 00:08:13,160
Técnicamente, no es un espantapájaros,
Porque no tiene heno.

178
00:08:13,160 --> 00:08:14,480
No se ve ni una gota de heno.

179
00:08:15,520 --> 00:08:16,880
Es sólo un trapo colgado de un palo.

180
00:08:18,320 --> 00:08:20,600
Quiero decir, lo entiendo, pero no lo es.
haciéndome sentir nada.

181
00:08:21,920 --> 00:08:23,520
Mira esto.

182
00:08:23,520 --> 00:08:25,920
Esto es una monstruosidad.

183
00:08:25,920 --> 00:08:29,280
Quiero decir... creo... sé que esto es
El de Len también.

184
00:08:29,280 --> 00:08:32,080
Es un buen fabricante de espantapájaros, pero
se ha avergonzado este año

185
00:08:32,080 --> 00:08:35,000
con eso. Quiero decir, me estoy riendo, pero
por todas las razones equivocadas.

186
00:08:35,000 --> 00:08:36,440
¿Está bien, Len? ¿Está bien?

187
00:08:37,560 --> 00:08:39,520
¿Qué te parece?
Bastante bien, sí.

188
00:08:42,600 --> 00:08:44,040
Quita esa sonrisa de tu cara.

189
00:08:44,040 --> 00:08:45,280
Estás sonriendo. No sonrías.

190
00:08:45,280 --> 00:08:46,320
No estoy sonriendo, Len.

191
00:08:47,680 --> 00:08:49,680
Creo que es genial, amigo, sinceramente.

192
00:08:49,680 --> 00:08:51,800
Bien. Creo que tengo una oportunidad
este año.

193
00:08:51,800 --> 00:08:52,840
DE ACUERDO.

194
00:08:52,840 --> 00:08:55,080
Crees lo que quieras
cree, eso está bien.

195
00:08:55,080 --> 00:08:56,400
Bueno, yo sí lo creo, ¿de acuerdo?

196
00:08:56,400 --> 00:08:58,080
Sí. Está bien, lo que sea.

197
00:08:59,080 --> 00:09:01,520
Len, no voy a entrar en un
Pelea contigo hoy, ¿de acuerdo?

198
00:09:01,520 --> 00:09:02,560
Está bien.

199
00:09:02,560 --> 00:09:04,280
Te diré por qué voy
para ganar este año.

200
00:09:04,280 --> 00:09:06,800
Porque tengo el mejor espantapájaros
y tengo el mejor lanzamiento del

201
00:09:06,800 --> 00:09:09,680
pueblo, porque mi campo está en el
centro de la fiesta.

202
00:09:09,680 --> 00:09:13,720
Nathan Daniels tuvo ese lanzamiento por última vez.
año y ganó y, sinceramente,

203
00:09:13,720 --> 00:09:16,560
su espantapájaros era el montón más grande
de mierda que he visto jamás.

204
00:09:16,560 --> 00:09:18,160
Estaba destinado a ser Beetlejuice,
si?

205
00:09:18,160 --> 00:09:19,800
Pero, joder, ¿parecía
Kerry.

206
00:09:22,160 --> 00:09:23,240
¡Exterminar!

207
00:09:24,640 --> 00:09:25,800
Disculpe, lo siento.

208
00:09:28,120 --> 00:09:29,240
¿Qué está sucediendo?

209
00:09:29,240 --> 00:09:30,960
Disculpe, este es mi discurso.

210
00:09:30,960 --> 00:09:32,560
¡Exterminar! ¡Exterminar!

211
00:09:36,160 --> 00:09:37,240
Sí, muy divertido.

212
00:09:37,240 --> 00:09:39,480
No me obligues a moverlo yo mismo, por favor.
compañero. ¡Exterminar!

213
00:09:39,480 --> 00:09:41,160
amigo,

214
00:09:41,160 --> 00:09:42,480
¿Puedes hablar en serio?

215
00:09:42,480 --> 00:09:43,760
Este es mi discurso, sí.

216
00:09:43,760 --> 00:09:45,120
No lo entiende, Vicario.

217
00:09:45,120 --> 00:09:46,520
Él está en mi discurso, sí.

218
00:09:46,520 --> 00:09:49,120
El campo que reservé hace tres meses.
con la señora Wicks.

219
00:09:49,120 --> 00:09:50,800
Bueno, debe haber algún tipo de
confusión,

220
00:09:50,800 --> 00:09:52,280
porque según esta hoja,

221
00:09:52,280 --> 00:09:54,360
su discurso está en Trowley Bottom
Granja.

222
00:09:54,360 --> 00:09:56,720
¡Eso es una tontería! Menos de la maldita
y jeffing, por favor.

223
00:09:56,720 --> 00:09:58,720
Perdón por decir malas palabras, pero así es.
puta mierda.

224
00:09:58,720 --> 00:10:01,640
¿Por qué elegiría Trowley Bottom?
Granja cuando a) no se pudieron encontrar apostadores

225
00:10:01,640 --> 00:10:05,000
Me molesté en caminar todo el camino hacia abajo.
allí y b) apesta a mierda de cerdo

226
00:10:05,000 --> 00:10:06,440
Porque está en una maldita granja de cerdos.

227
00:10:06,440 --> 00:10:08,360
Perdón por decir palabrotas, pero esto es
jodido.

228
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
Kurtan, esta es tu última advertencia sobre
el juramento.

229
00:10:10,440 --> 00:10:13,080
Lo siento mucho, pero ya es demasiado tarde.
cambiar algo ahora.

230
00:10:13,080 --> 00:10:15,920
Su propuesta está en Trowley Bottom
Granja.

231
00:10:15,920 --> 00:10:17,280
No, absolutamente no.

232
00:10:17,280 --> 00:10:20,720
De ninguna manera. No hay posibilidad de que vaya
a la granja Trowley Bottom.

233
00:10:20,720 --> 00:10:23,240
Ese es el final. yo no lo soy
No hablemos más de eso, Vicario.

234
00:10:28,480 --> 00:10:30,560
¿Cómo voy a conseguir votos?
estar aquí abajo?

235
00:10:32,280 --> 00:10:36,440
Es desconcertante. Estoy desconcertado por el
Toda la situación, si soy honesto.

236
00:10:37,760 --> 00:10:39,600
Mal organizado por el vicario.

237
00:10:41,240 --> 00:10:42,520
Gran cagada.

238
00:10:43,760 --> 00:10:46,280
Kurtan puede volverse muy competitivo.

239
00:10:46,280 --> 00:10:49,200
Como si tuviéramos que hacer esto patrocinado.
nadar en la escuela y él solo estaba

240
00:10:49,200 --> 00:10:51,320
obsesionado con criar
la mayor cantidad de dinero para ello,

241
00:10:51,320 --> 00:10:55,680
Así que en realidad robó el banco de nuestra abuela.
tarjeta y retiré 500 libras,

242
00:10:55,680 --> 00:10:57,640
lo que significaba que ella no podía
arreglarle los dientes.

243
00:11:02,160 --> 00:11:03,800
¿Bien?

244
00:11:03,800 --> 00:11:06,840
¿Qué? ¿Le dijiste a la gente?
para bajar?

245
00:11:06,840 --> 00:11:08,160
Sí. ¿Sí?

246
00:11:08,160 --> 00:11:11,360
La cosa es, sin embargo,
está zumbando allá arriba.

247
00:11:11,360 --> 00:11:12,920
Realmente es un zumbido.
Está bien, sí.

248
00:11:12,920 --> 00:11:15,440
Pero es ese Dalek.
Sí. Es brillante.

249
00:11:15,440 --> 00:11:17,840
Es tan...
Sí, es brillante.

250
00:11:17,840 --> 00:11:20,560
Es muy divertido, ¿verdad? tuve un
foto tomada con él. Sí.

251
00:11:20,560 --> 00:11:24,320
Si tomas eso y simplemente te desplazas
a la izquierda. Genial, sí.

252
00:11:24,320 --> 00:11:26,440
Brillante. Oh, esa es genial.
¿No es así?

253
00:11:26,440 --> 00:11:28,280
Esa es otra buena. Me encanta.

254
00:11:28,280 --> 00:11:30,400
Los amo a todos.
Ese especialmente.

255
00:11:30,400 --> 00:11:31,440
¡Brillante!

256
00:11:36,480 --> 00:11:37,840
¿Qué carajo en realidad?

257
00:11:39,280 --> 00:11:42,360
¿Qué carajo en realidad?

258
00:11:44,720 --> 00:11:47,080
Has perdido jodidamente
tu cabeza, amigo.

259
00:11:47,080 --> 00:11:48,840
Has perdido la maldita cabeza.

260
00:11:49,800 --> 00:11:53,240
Lo juro por Dios, si mi teléfono está
destrozado, estás pagando por eso.

261
00:11:54,400 --> 00:11:55,440
¡Gilipollas!

262
00:11:56,520 --> 00:12:00,400
Para ser honesto, cuando Kurtan se pone como
Este es un maldito psicópata.

263
00:12:05,040 --> 00:12:07,560
¿Leví? ¿Quién es ese?

264
00:12:07,560 --> 00:12:08,960
La de junio. ¿Dónde está ella?

265
00:12:08,960 --> 00:12:10,080
Tomar una taza de té.

266
00:12:15,720 --> 00:12:17,680
No importa que
cualquiera te dice,

267
00:12:17,680 --> 00:12:20,160
todos están aquí por una razón
y eso es ganar.

268
00:12:20,160 --> 00:12:22,760
A veces solo tienes que tirar
alguien más debajo del autobús para salvar

269
00:12:22,760 --> 00:12:26,160
usted mismo, especialmente si son viejos
y estúpido, como June.

270
00:12:27,320 --> 00:12:29,600
¡Arremangar! Bien, vamos.

271
00:12:29,600 --> 00:12:31,400
Chicos, ¿han visto esto?

272
00:12:31,400 --> 00:12:32,960
¿Tienes ahí tu papeleta de voto?

273
00:12:32,960 --> 00:12:36,120
¿Una papeleta de voto? Boleta de votación. tu puedes
Consíguelos en el puesto por £1.

274
00:12:36,120 --> 00:12:38,760
Vuelve y consigue uno de allí y
entonces vuelve directamente aquí,

275
00:12:38,760 --> 00:12:40,840
Te diré qué hacer,
si? ¡Rápido!

276
00:12:40,840 --> 00:12:43,680
¡Hola! ¡Por aquí!

277
00:12:43,680 --> 00:12:45,320
¡Vota por mí!

278
00:12:45,320 --> 00:12:46,840
¿Tienes tus papeletas de voto?

279
00:12:46,840 --> 00:12:51,640
Sí, claro. Bien, entonces ¿qué quieres?
hazlo, pon la cruz como Kurtan,

280
00:12:51,640 --> 00:12:53,560
ese es el mío ahí. Sí.

281
00:12:53,560 --> 00:12:54,840
Vota ese por el ganador.

282
00:12:54,840 --> 00:12:56,720
Sí, eso es todo.
escóndete detrás del pequeño Dalek.

283
00:12:58,520 --> 00:13:00,240
Eres una enorme campana final.

284
00:13:00,240 --> 00:13:02,200
Ay, no jodas... ¿Sí?

285
00:13:07,400 --> 00:13:10,760
Cuando te agarre, te lo juro
Dios, te voy a machacar.

286
00:13:10,760 --> 00:13:12,840
Joder, Kurtan.

287
00:13:12,840 --> 00:13:14,120
Todos los años es así.

288
00:13:19,640 --> 00:13:22,960
Sí, le juré a David en
el Dalek pero escucha,

289
00:13:22,960 --> 00:13:28,760
Fue sólo porque lo vi robando.
dinero de un cubo de caridad

290
00:13:28,760 --> 00:13:33,200
eso estaba dando vueltas. entonces yo soy
Realmente orgulloso, le maldije.

291
00:13:33,200 --> 00:13:35,320
eso es muy serio
acusación que estás haciendo.

292
00:13:35,320 --> 00:13:37,960
Sí, lo sé.
Si no estás diciendo la verdad,

293
00:13:37,960 --> 00:13:39,920
podrías estar en serios problemas.

294
00:13:39,920 --> 00:13:41,320
Sí. Lo sé.

295
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
Pero si me estás diciendo la verdad,

296
00:13:44,000 --> 00:13:45,960
tenemos que ir a la policia
estación inmediatamente.

297
00:13:45,960 --> 00:13:47,480
¿Lo entiendes?

298
00:13:47,480 --> 00:13:48,520
Sí.

299
00:13:50,200 --> 00:13:51,440
¿Me estás diciendo la verdad?

300
00:13:54,800 --> 00:13:55,840
No.

301
00:13:57,120 --> 00:13:58,600
Disculpe, Vicario.

302
00:13:58,600 --> 00:14:03,880
¿Todo bien, junio? fui a buscar un
taza de té y dejé mi espantapájaros

303
00:14:03,880 --> 00:14:06,520
y cuando regresé simplemente...

304
00:14:06,520 --> 00:14:08,480
No sé a dónde se fue.

305
00:14:08,480 --> 00:14:10,160
Bueno, no puede haber ido
lejos, estoy seguro.

306
00:14:10,160 --> 00:14:13,160
¿Le echamos un vistazo?
Fue por allí. Simplemente desapareció.

307
00:14:13,160 --> 00:14:15,440
Tal vez lo movieron, alguien lo consiguió.
confundido sobre el tono.

308
00:14:15,440 --> 00:14:18,560
Bueno, ¿quién lo habría movido?
Vicario? Echaremos un vistazo.

309
00:14:18,560 --> 00:14:21,600
June me cosió como un rey
pero eso solo espolea

310
00:14:21,600 --> 00:14:25,520
Yo, amigo, porque si quieren
Juega sucio, por mí está bien.

311
00:14:26,800 --> 00:14:29,320
Tengo algunos trucos
mi manga, te lo digo ahora.

312
00:14:34,240 --> 00:14:37,680
SUENA EL TELÉFONO
¿Puedes oír eso?

313
00:14:40,080 --> 00:14:41,320
¡Ah!

314
00:14:42,800 --> 00:14:45,400
¿Hola? ¡Mamá!

315
00:14:45,400 --> 00:14:46,440
¿Por qué lloras?

316
00:14:47,880 --> 00:14:48,920
¿Han hecho qué?

317
00:14:50,000 --> 00:14:51,440
¡Bastardo enfermo!

318
00:14:51,440 --> 00:14:53,480
Está bien, mamá.
cálmate, ¿sí?

319
00:14:53,480 --> 00:14:55,160
Estoy en camino ahora, ¿vale?

320
00:14:55,160 --> 00:14:56,600
Está bien. Adiós.

321
00:14:59,040 --> 00:15:01,640
Alguien acaba de estar tirando
ciruelas en mi casa.

322
00:15:03,920 --> 00:15:05,080
Voy a matarlos.

323
00:15:10,720 --> 00:15:14,160
No puedo creerlo.
No puedo creerlo.

324
00:15:14,160 --> 00:15:17,040
Por todo esto.

325
00:15:17,040 --> 00:15:18,960
Avanzando aquí, avanzando hacia allá.

326
00:15:20,040 --> 00:15:21,320
Ciruela en el sofá, ¡mira!

327
00:15:23,000 --> 00:15:26,240
No queda nada de eso
no ha sido desplomado.

328
00:15:26,240 --> 00:15:28,760
Dios mío.

329
00:15:28,760 --> 00:15:30,640
Sabía que esto sucedería.

330
00:15:30,640 --> 00:15:33,280
¿Puedes ver cómo es?
ser yo ahora?

331
00:15:33,280 --> 00:15:35,520
He tenido un objetivo en mi espalda
desde el día que nací.

332
00:15:37,400 --> 00:15:38,680
Bien, ese es tu bolso ahí.

333
00:15:38,680 --> 00:15:40,800
y el campo está justo ahí abajo
a la derecha, ¿vale?

334
00:15:40,800 --> 00:15:44,640
Muchas gracias. muchas gracias
mucho, disfruta de tus patatas gratis.

335
00:15:44,640 --> 00:15:46,680
¿Está bien, Len? ¿Es esto correcto?

336
00:15:46,680 --> 00:15:48,840
Alguien dijo algo sobre
patatas gratis.

337
00:15:48,840 --> 00:15:51,400
Sí, tienes tu voto.
resbalar ahí?

338
00:15:51,400 --> 00:15:53,720
¿Qué? Boleta de votación. Oh.

339
00:15:53,720 --> 00:15:55,920
Sí, sí, ese de ahí.

340
00:15:55,920 --> 00:15:57,360
Bien, ese es mi nombre allí.

341
00:15:57,360 --> 00:16:01,720
Todo lo que tienes que hacer, sí, explotar eso.
en la caja al final del día.

342
00:16:01,720 --> 00:16:04,600
Aquí está tu bolso y puedes ayudar.
usted mismo a tantas patatas gratis.

343
00:16:04,600 --> 00:16:08,280
Sí. Justo ahí abajo a la derecha,
gran campo frente a ti, ¿verdad?

344
00:16:08,280 --> 00:16:09,520
Está bien.

345
00:16:09,520 --> 00:16:12,520
Saludos, Len. Pero no lo olvides
para poner el recibo en la caja, ¿sí?

346
00:16:12,520 --> 00:16:13,560
Sí, sí, sí.

347
00:16:15,080 --> 00:16:16,440
Puedo confiar en ti, Len, ¿sí?

348
00:16:16,440 --> 00:16:18,760
Sí.

349
00:16:18,760 --> 00:16:20,320
¿Se encuentra bien, señor, feliz?

350
00:16:20,320 --> 00:16:23,560
Sí. Bonitas patatas asadas
para esta noche para la esposa.

351
00:16:23,560 --> 00:16:25,640
Muchas gracias, tu voto.
es muy apreciado.

352
00:16:28,480 --> 00:16:32,800
Entonces, el señor Jenkins dice que usted estaba dando
Apartamos bolsas y bolsas de patatas.

353
00:16:32,800 --> 00:16:35,240
No. Eso es una exageración total.

354
00:16:35,240 --> 00:16:38,880
Eran como cinco patatas
ni siquiera eso.

355
00:16:38,880 --> 00:16:42,240
Y también dijo que vendiste uno.
de sus cerdos por £200.

356
00:16:43,240 --> 00:16:45,200
No.

357
00:16:45,200 --> 00:16:47,920
El señor Phillips, cierto, me dio
200 libras sin ningún motivo.

358
00:16:47,920 --> 00:16:51,840
Bien. ¿Sí? Y el cerdo solo
Lo siguió hasta la puerta.

359
00:16:52,960 --> 00:16:55,080
¿Y en su Land Rover? Sí.

360
00:17:02,960 --> 00:17:05,600
Fontanear la casa de alguien es una de
las cosas mas irrespetuosas

361
00:17:05,600 --> 00:17:06,840
puedes hacer.

362
00:17:06,840 --> 00:17:09,880
voy a reunir a los muchachos
y solucionar esto porque tengo mi

363
00:17:09,880 --> 00:17:11,360
reputación para pensar.

364
00:17:11,360 --> 00:17:15,360
Estoy tan furiosa. soy sinceramente
absolutamente furioso.

365
00:17:15,360 --> 00:17:17,800
voy a descubrir quien hizo eso
y los voy a matar.

366
00:17:17,800 --> 00:17:19,200
Fin de. Nadie se mete con Kerry.

367
00:17:19,200 --> 00:17:21,120
¿Sabes cómo soy?
Gran Mac, ¿no? Sí.

368
00:17:21,120 --> 00:17:28,120
Kerry tiene muchos compañeros que
están en el año siete y menos porque

369
00:17:28,120 --> 00:17:32,160
a ella le gusta pensar que puede
controlarlos y que hagan lo que

370
00:17:32,160 --> 00:17:36,560
ella pregunta, lo cual es un poco
triste en realidad

371
00:17:36,560 --> 00:17:38,240
y un poco raro, creo.

372
00:17:38,240 --> 00:17:40,720
Creo que muchos de sus padres son
un poco preocupado por eso.

373
00:17:40,720 --> 00:17:42,280
Cuéntales lo que averiguaste, Levi.

374
00:17:42,280 --> 00:17:45,280
Descubrí quién... Sí, básicamente
Levi descubrió quién disparó mi casa.

375
00:17:45,280 --> 00:17:47,120
Diles quién fue,
Leví. Fue...

376
00:17:47,120 --> 00:17:50,400
Sí, fueron algunos matones desagradables de
Crillington que acaba de mudarse a

377
00:17:50,400 --> 00:17:52,680
la zona y se enteraron
sobre mi reputación

378
00:17:52,680 --> 00:17:54,160
y quieren desafiarme.

379
00:17:54,160 --> 00:17:55,480
Así que te lo digo ahora, Levi,

380
00:17:55,480 --> 00:17:59,440
diles que se reúnan conmigo en el parque a las
3:00 y pueden traer armas si

381
00:17:59,440 --> 00:18:01,800
quieren, si están demasiado asustados
luchar puño a puño.

382
00:18:02,920 --> 00:18:05,120
Ustedes conocen mi repetición,
¿no?

383
00:18:05,120 --> 00:18:06,520
TODOS: Sí.

384
00:18:06,520 --> 00:18:08,800
Eres... Estos muchos están asustados.
de mí, ¿no?

385
00:18:08,800 --> 00:18:09,840
Sí.

386
00:18:18,960 --> 00:18:21,680
quiero que te disculpes
Señor Jenkins ahora.

387
00:18:23,960 --> 00:18:25,160
¡Lo siento, Jenkins!

388
00:18:25,160 --> 00:18:27,760
Estás así de cerca de no serlo
en la competencia en absoluto.

389
00:18:27,760 --> 00:18:30,200
Sí, y estás así de cerca de mí
Dejarte ahora mismo, hijo.

390
00:18:30,200 --> 00:18:32,200
Bien, eso es todo, eres
descalificado. ¿Él o yo?

391
00:18:32,200 --> 00:18:34,760
No seas inteligente conmigo, Kurtan.
Sólo vete a la mierda, Vicario.

392
00:18:34,760 --> 00:18:38,120
Bien, estás descalificado, eso es
el final de esto. Vamos, Jorge.

393
00:18:38,120 --> 00:18:40,840
Bien hecho, Jenkins.
Conseguiste lo que querías, ¿verdad?

394
00:18:46,120 --> 00:18:48,400
Estoy bien. ¿Por qué no estaría bien?

395
00:18:48,400 --> 00:18:50,640
Es sólo un tonto festival de espantapájaros.

396
00:18:50,640 --> 00:18:54,880
¿A quién le importa? Sólo pensé en gastar
todos los días durante tres meses elaborando

397
00:18:54,880 --> 00:18:58,320
eso. Incluso gasté todos mis ahorros en
conseguir pasto de huerto para no hacerlo

398
00:18:58,320 --> 00:19:00,680
contraer ácaros del heno,
No es que a nadie le importe.

399
00:19:00,680 --> 00:19:02,440
No me importa.

400
00:19:02,440 --> 00:19:05,000
Ni siquiera tuve una oportunidad porque
todo el pueblo estaba esperando

401
00:19:05,000 --> 00:19:06,040
para joderme.

402
00:19:07,080 --> 00:19:10,760
¿Sabes que? vamos a ver quien hace
portada de la Gaceta ahora,

403
00:19:10,760 --> 00:19:11,800
¿Vamos?

404
00:19:13,680 --> 00:19:15,960
Chicos, cálmense.

405
00:19:15,960 --> 00:19:17,440
Calmarse. 'En este pueblo,

406
00:19:17,440 --> 00:19:19,760
'La gente me respeta porque
Soy tan duro como la mierda.

407
00:19:19,760 --> 00:19:23,240
Si cinco matones desagradables de Crillington
Quiero retumbar, digo que lo hagamos.

408
00:19:23,240 --> 00:19:24,400
Frampton!

409
00:19:24,400 --> 00:19:26,680
Detente ahora. solo porque
tus padres se están divorciando,

410
00:19:26,680 --> 00:19:28,200
No te desquites con los demás.

411
00:19:31,440 --> 00:19:33,680
Lo siento, Vicario, es
algo te pasa?

412
00:19:33,680 --> 00:19:36,800
Er... ha habido un poco
de un incidente y no pude...

413
00:19:36,800 --> 00:19:40,040
Lo siento, discúlpeme. Junio, ¿tienes?
¿Has visto a Kurtan en alguna parte?

414
00:19:40,040 --> 00:19:41,640
Oh, no desde la hora del almuerzo.

415
00:19:41,640 --> 00:19:42,960
¿Está todo bien?

416
00:19:42,960 --> 00:19:44,760
Es solo que hablé con la señora Wicks.

417
00:19:44,760 --> 00:19:47,520
y había reservado ese campo que
David tenía puesto su Dalek,

418
00:19:47,520 --> 00:19:49,280
lo anotó en el reverso de una lista.

419
00:19:49,280 --> 00:19:50,880
Oh querido.

420
00:19:50,880 --> 00:19:53,440
Podría ir y comprobar y ver
si está en la granja.

421
00:19:53,440 --> 00:19:55,640
Si lo ves, ¿lo enviarás?
él a mi manera? Mmm.

422
00:19:59,280 --> 00:20:01,520
Ya son las tres y cuarto
y todavía no han aparecido.

423
00:20:01,520 --> 00:20:04,680
Eso es revelador, ¿no?
Obviamente lo están bloqueando.

424
00:20:04,680 --> 00:20:07,320
De hecho, estoy destrozado por esto.
niños porque estaban esperando

425
00:20:07,320 --> 00:20:09,600
una pelea hoy, ¿no?

426
00:20:09,600 --> 00:20:13,000
Ese niñito de allí, ese
Amiguito, te gusta la chatarra,

427
00:20:13,000 --> 00:20:14,040
¿No es así, amigo?

428
00:20:15,200 --> 00:20:17,720
Y se van a perder
Eso es porque alguien está demasiado asustado.

429
00:20:17,720 --> 00:20:19,240
para aparecer pero ¿qué puedo hacer?

430
00:20:21,600 --> 00:20:23,120
¡Kerry!

431
00:20:23,120 --> 00:20:26,120
Joder, babosas, dije que no.
Voy a una búsqueda láser contigo.

432
00:20:26,120 --> 00:20:27,760
¿Qué haces aquí?

433
00:20:27,760 --> 00:20:28,960
Sé quién plomó tu casa.

434
00:20:28,960 --> 00:20:32,240
Sí, yo también, fue algo desagradable.
Al parecer, matones de Crillington.

435
00:20:32,240 --> 00:20:33,280
No, fue Levi.

436
00:20:36,200 --> 00:20:37,240
No, no lo fue.

437
00:20:37,240 --> 00:20:39,680
Sí, lo fue. Lucas Tanner
Lo filmé, lo subí a Facebook.

438
00:20:43,240 --> 00:20:46,040
Levi, ¿por qué te enorgullecerías?
mi casa, pequeño gusano?

439
00:20:46,040 --> 00:20:47,720
Eso está fuera de lugar.

440
00:20:47,720 --> 00:20:50,360
Porque dijiste que te haría lucir
peligroso frente a la gente de la televisión.

441
00:20:56,840 --> 00:20:59,120
¿Sabes lo pequeño que es tu cerebro?

442
00:20:59,120 --> 00:21:02,840
Esa es la última vez que te pregunto
hacer cualquier cosa por mi y esa cara

443
00:21:02,840 --> 00:21:06,080
pintura de un tigre, todo el mundo dice
estado a tus espaldas que estúpido

444
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
parece también.

445
00:21:07,560 --> 00:21:08,600
Todos.

446
00:21:17,680 --> 00:21:20,640
Gracias a todos,
para un día brillante.

447
00:21:20,640 --> 00:21:26,000
Ha sido un año realmente fuerte este
año y hemos logrado recaudar

448
00:21:26,000 --> 00:21:31,520
£ 342 para el William Weston
Fundación, realmente, bien hecho.

449
00:21:34,120 --> 00:21:36,360
Ahora, antes de anunciar a los ganadores,

450
00:21:36,360 --> 00:21:41,320
Sólo me gustaría decir que he creado
otra categoría este año para el mejor

451
00:21:41,320 --> 00:21:46,480
esfuerzo. Sé lo difícil que es esta persona
ha funcionado y ha sido realmente

452
00:21:46,480 --> 00:21:49,520
día de prueba para él
pero a pesar de eso,

453
00:21:49,520 --> 00:21:52,320
Su espantapájaros fue realmente excelente.

454
00:21:52,320 --> 00:21:57,520
Entonces me gustaría premiar a Kurtan.
para el mejor esfuerzo.

455
00:21:57,520 --> 00:21:58,560
Bien hecho, Kurtan.

456
00:21:59,680 --> 00:22:01,600
¿Dónde está? ¿Alguien ha visto a Kurtan?

457
00:22:01,600 --> 00:22:05,200
¿Está él aquí?

458
00:22:05,200 --> 00:22:06,320
¿No hay señales de Kurtan?

459
00:22:11,080 --> 00:22:12,120
¡Agua!

460
00:22:13,240 --> 00:22:14,280
¡Agua!

461
00:22:20,440 --> 00:22:23,320
Por amor de Dios, junio,
¡Consigue un poco más de agua, ahora!

462
00:22:29,000 --> 00:22:31,560
¿Alguien ha llamado a los bomberos?

463
00:22:31,560 --> 00:22:33,800
Bien, gracias.

464
00:22:33,800 --> 00:22:35,160
Len, haz algo.

465
00:22:35,160 --> 00:22:36,200
Deja que alguien más lo haga.

466
00:22:55,440 --> 00:22:57,160
ellos todavía van con
Esas ciruelas, Kerr.

467
00:22:57,160 --> 00:22:59,640
Oh, se aburrirán en un minuto.
Mira esto.

468
00:22:59,640 --> 00:23:02,000
En primera plana, ese soy yo.

469
00:23:02,000 --> 00:23:03,600
¿Qué dijo la policía?

470
00:23:03,600 --> 00:23:07,640
Básicamente tengo una advertencia y tengo
asistir a un curso de seguridad contra incendios en

471
00:23:07,640 --> 00:23:09,680
el colegio comunitario la próxima semana.

472
00:23:09,680 --> 00:23:13,800
Y tengo prohibido hacer, manipular
y competir con cualquier espantapájaros.

473
00:23:13,800 --> 00:23:15,480
Oh, mierda, ¿estás bien, amigo?

474
00:23:15,480 --> 00:23:16,560
Me importa un carajo, Kerr.

475
00:23:16,560 --> 00:23:18,840
Porque hay un espectáculo de verduras
en el ayuntamiento la próxima semana

476
00:23:18,840 --> 00:23:21,360
y tengo un frijol que es
del tamaño de una bufanda dispuesta

477
00:23:21,360 --> 00:23:23,360
en el suelo. ¿Sí?
Y una lechuga que es literalmente

478
00:23:23,360 --> 00:23:25,920
Voy a joder esta competencia.
por el culo, duro y seco.

479
00:23:25,920 --> 00:23:26,960
¡Pff!