1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦОМ 1 00:00:00,812 --> 00:00:02,076 Претходно у Тхе Цхи... 2 00:00:02,100 --> 00:00:03,179 Могу ли вам помоћи? 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,969 Стани! 4 00:00:06,063 --> 00:00:07,437 Јебено пребије стару даму? 5 00:00:07,702 --> 00:00:08,743 Чудо је да је жива. 6 00:00:08,774 --> 00:00:10,040 Морам да обавим позив. 7 00:00:10,141 --> 00:00:12,370 Морам да видим да ли је моја бака сада ван операције. 8 00:00:12,444 --> 00:00:13,543 Видећу шта могу да урадим. 9 00:00:13,644 --> 00:00:15,611 Али мораш да се смириш. 10 00:00:15,713 --> 00:00:16,979 Али већ сам разговарао са њима. 11 00:00:17,082 --> 00:00:19,682 Ронние Давис покушава да изађем из затвора. 12 00:00:19,784 --> 00:00:22,085 Причаш са тужиоцем могао помоћи да га склонимо. 13 00:00:22,187 --> 00:00:23,719 То је било супер, оно што си урадио за Јуние. 14 00:00:23,821 --> 00:00:25,339 Схватићу то као захвалност, 15 00:00:25,957 --> 00:00:27,190 јер је наш дуг измирен. 16 00:00:30,428 --> 00:00:31,467 Маисха... 17 00:00:31,762 --> 00:00:33,162 - Свиђа ти се моја коса? - Лепо је. 18 00:00:34,994 --> 00:00:36,274 Даћу ти шта год желиш. 19 00:00:36,488 --> 00:00:38,054 Само ми покажи ко је убио мог брата. 20 00:00:38,485 --> 00:00:39,643 Ја ћу узети точкове. 21 00:00:40,972 --> 00:00:42,196 Шта је са бициклом? 22 00:00:42,329 --> 00:00:43,344 позајмљујем ти га. 23 00:00:43,415 --> 00:00:44,735 Знаш, за бебу и остало. 24 00:00:45,137 --> 00:00:46,985 Да ли сте пијани, г. Давис? 25 00:00:47,445 --> 00:00:48,744 Престани да пијеш тај јебени пруно 26 00:00:48,846 --> 00:00:50,079 па могу да те извучем одавде. 27 00:00:50,181 --> 00:00:51,713 Смрди као говно. 28 00:00:51,815 --> 00:00:52,879 јеси ли добро? 29 00:00:53,984 --> 00:00:55,250 Сведочићу. 30 00:00:55,352 --> 00:00:56,718 Стани. 31 00:00:56,820 --> 00:00:57,986 Стани! 32 00:00:58,088 --> 00:00:59,588 Како се зовеш, ти мали кретену? 33 00:00:59,696 --> 00:01:00,747 Јасоне. 34 00:01:22,979 --> 00:01:25,413 Стварно, Ронние? Три вафла? 35 00:01:25,516 --> 00:01:27,427 Последње што ми треба је овај дечак на високом нивоу шећера. 36 00:01:27,451 --> 00:01:30,380 Једва се концентрише на било шта осим кошарке каква јесте. 37 00:01:30,587 --> 00:01:32,954 Ох, нека га има, само за данас. 38 00:01:33,189 --> 00:01:35,001 Нема школе, родитељских састанака... 39 00:01:35,142 --> 00:01:36,457 Могу ли добити још сирупа? 40 00:01:36,559 --> 00:01:38,125 Видиш? 41 00:01:38,227 --> 00:01:40,327 И направио сам ти сендвич за одлазак, хмм? 42 00:01:40,429 --> 00:01:42,669 Знам како волиш да једеш у колима на путу на посао. 43 00:01:42,765 --> 00:01:44,097 - Хвала. - Ммм. 44 00:01:44,200 --> 00:01:47,067 Не могу да верујем да јеси све ово пре 7 сати ујутру. 45 00:01:47,170 --> 00:01:49,236 Још увек сам на војном времену. 46 00:01:49,338 --> 00:01:50,504 жао ми је. 47 00:01:50,606 --> 00:01:52,039 Не извињавај се. 48 00:01:52,141 --> 00:01:53,807 Мислим да је слатко. 49 00:01:54,677 --> 00:01:56,143 - Мм. - Ев! 50 00:01:56,245 --> 00:01:57,511 Дечко, иди опери зубе. 51 00:02:08,391 --> 00:02:10,591 Дакле, шта сте планирали данас? 52 00:02:10,693 --> 00:02:12,959 Идем код моје баке, 53 00:02:13,062 --> 00:02:15,094 покосићу јој траву, уради неки послови по кући, 54 00:02:15,197 --> 00:02:18,130 а после тога, ја и Ј само ће се дружити, 55 00:02:18,233 --> 00:02:20,166 видимо у шта можемо да уђемо. 56 00:02:21,536 --> 00:02:23,762 Мислио сам да ћеш ићи до поште. 57 00:02:24,772 --> 00:02:26,150 Чуо сам на вестима, запошљавали су, као, 58 00:02:26,174 --> 00:02:27,407 стотину нових поштара. 59 00:02:27,509 --> 00:02:28,910 На томе сам, душо. 60 00:02:29,211 --> 00:02:31,511 Ускоро ћу добити добар посао. 61 00:02:31,613 --> 00:02:33,778 Прошло је само неколико месеци откако сам се вратио. 62 00:02:36,239 --> 00:02:38,551 Дођи овамо. Хајде. 63 00:02:44,792 --> 00:02:46,792 Ја ћу се побринути за вас. 64 00:02:48,663 --> 00:02:50,996 Хајде. Имате моју реч о томе. 65 00:02:58,639 --> 00:03:00,269 Ми се свађамо. 66 00:03:01,442 --> 00:03:03,909 Извадио сам пиштољ и... 67 00:03:07,982 --> 00:03:09,648 Морам да чујем да то кажеш. 68 00:03:09,751 --> 00:03:11,884 Убио сам га. 69 00:03:11,986 --> 00:03:13,485 То је било то. 70 00:03:15,890 --> 00:03:17,210 Морам да чујем да то кажеш. 71 00:03:18,292 --> 00:03:19,600 Убио сам га. 72 00:03:20,361 --> 00:03:22,161 То је било то. 73 00:03:24,665 --> 00:03:26,799 Токсиколошки извештај Роналда Дависа. 74 00:03:26,901 --> 00:03:28,661 Треба ли да учиним почаст, или би волео? 75 00:03:29,172 --> 00:03:30,236 Само напред. 76 00:03:30,337 --> 00:03:32,604 Његов ниво алкохола у крви била двоструко већа од законске границе 77 00:03:32,706 --> 00:03:34,506 у ноћи исповести, 78 00:03:34,608 --> 00:03:37,942 са количинама у траговима барбитурати и седатив. 79 00:03:38,044 --> 00:03:40,679 Наредниче, упуцао је тог клинца. 80 00:03:40,781 --> 00:03:42,213 Знамо то. Сада то докажи. 81 00:03:42,316 --> 00:03:43,609 Описао је пиштољ. 82 00:03:44,017 --> 00:03:45,327 Скинуо је ланац са тела. 83 00:03:45,352 --> 00:03:47,819 Исповедио се на снимку, забога. 84 00:03:47,921 --> 00:03:50,188 Све док је био пијан. 85 00:03:52,626 --> 00:03:54,359 Мој рад на овом случају је био солидан. 86 00:03:54,861 --> 00:03:56,226 Постоји очевидац. 87 00:03:56,697 --> 00:03:59,023 Боље се побрини за ово клинац је солидан, јер знаш 88 00:03:59,132 --> 00:04:01,677 шта значи ако ово исповест се не држи. 89 00:04:01,702 --> 00:04:04,102 То је Надзорни одбор и ИА дише 90 00:04:04,127 --> 00:04:05,514 оба наша врата. 91 00:04:05,539 --> 00:04:07,038 Потписао сам ову ствар. 92 00:04:07,140 --> 00:04:08,507 Треба ми да то поправиш. 93 00:04:16,686 --> 00:04:20,710 Синхронизовано и исправљено од стране КуеенМаддие ввв.МИ-СУБС.цом 94 00:04:22,822 --> 00:04:24,722 Тако да је мој тата добио, као, ово мало афричко село 95 00:04:24,824 --> 00:04:26,089 тамо, зар не? 96 00:04:26,192 --> 00:04:27,869 Ок, да, знам да имам и много деце, 97 00:04:27,893 --> 00:04:29,527 али ја кажем да је ово срање лудо. 98 00:04:29,629 --> 00:04:30,861 Немам приватност. 99 00:04:30,963 --> 00:04:32,596 Морам да чекам у реду да пишам. 100 00:04:33,042 --> 00:04:35,706 И моја маћеха, она купује намирнице суботом ујутру. 101 00:04:35,792 --> 00:04:37,826 Уторак увече, сва храна је нестала. 102 00:04:38,037 --> 00:04:39,303 Нема бадемовог млека, ништа. 103 00:04:39,405 --> 00:04:41,205 Морате почети да стављате твоје име на срање. 104 00:04:41,307 --> 00:04:42,973 Не, они то не поштују. 105 00:04:43,075 --> 00:04:44,475 Боље ти је да схватиш. 106 00:04:44,577 --> 00:04:46,076 Не можеш себе назвати човеком 107 00:04:46,178 --> 00:04:47,645 ако се не бринеш о својој деци. 108 00:04:47,747 --> 00:04:49,629 Систем је намештено против очева. 109 00:04:50,249 --> 00:04:51,760 Пеку ме на роштиљу као да јебем О.Ј. 110 00:04:51,784 --> 00:04:53,584 док она може само да седи тамо. 111 00:04:53,686 --> 00:04:56,420 Она ради оно што треба да будем добра мама. 112 00:04:56,445 --> 00:04:58,099 Дакле, суд може да узме новац из мог џепа 113 00:04:58,123 --> 00:05:00,157 али неће ми помоћи да видим свог сина? 114 00:05:00,259 --> 00:05:01,425 То је срање. 115 00:05:02,794 --> 00:05:04,761 Није ли ово о кучки? 116 00:05:06,531 --> 00:05:08,365 Шта дођавола он ради? 117 00:05:08,467 --> 00:05:10,334 Ох, знам брате. Имам ово. 118 00:05:12,338 --> 00:05:13,631 Хеј, ти Брандон, зар не? 119 00:05:14,206 --> 00:05:15,884 Да, бићу спреман за наруџбине за минут. 120 00:05:15,908 --> 00:05:17,674 Брате, не желим проклете такосе. 121 00:05:17,776 --> 00:05:20,010 Не можете паркирати овде. Ово је место пословања. 122 00:05:20,112 --> 00:05:21,278 Ово је такође посао. 123 00:05:21,380 --> 00:05:22,417 На точковима. 124 00:05:22,548 --> 00:05:24,068 Онда одвези своје дупе одавде. 125 00:05:24,750 --> 00:05:26,850 Човече, ја и Сони продајемо две различите ствари. 126 00:05:26,952 --> 00:05:28,118 Људи желе пржену пилетину, 127 00:05:28,220 --> 00:05:29,520 они ће доћи до вас без обзира. 128 00:05:29,544 --> 00:05:30,598 Ако желе да пробају нешто другачије 129 00:05:30,622 --> 00:05:31,856 а можда и проширити своје непце мало, 130 00:05:31,880 --> 00:05:32,925 доћи ће да ме провере. 131 00:05:32,996 --> 00:05:35,116 Човече, зашто не узмеш ово Роацх тренер у блоку? 132 00:05:35,227 --> 00:05:36,537 Мораш напумпати своје јебене кочнице. 133 00:05:36,561 --> 00:05:38,161 Не зови моје срање тренером. 134 00:05:38,797 --> 00:05:40,870 Име је добио по мом брату, а ја само паркирам овде 135 00:05:40,894 --> 00:05:42,410 јер остатак од блок је само дозвола. 136 00:05:42,434 --> 00:05:43,800 Онда узми јебену дозволу. 137 00:05:43,902 --> 00:05:45,324 Данас није дан, псу. 138 00:05:47,542 --> 00:05:48,705 Види, човече. 139 00:05:48,807 --> 00:05:50,840 Не знам зашто си сав полудео. 140 00:05:50,942 --> 00:05:52,782 Али нећу борити се без пилетине. 141 00:05:58,019 --> 00:05:59,353 Знаш шта? Јеби га. 142 00:05:59,386 --> 00:06:01,268 Ви победите. Сви побеђују. 143 00:06:02,186 --> 00:06:03,214 Осим Брандона. 144 00:06:08,284 --> 00:06:10,627 Хеј, Емметт, има нешто није у реду са Сонијем. 145 00:06:10,729 --> 00:06:11,862 Шта? 146 00:06:13,764 --> 00:06:15,139 Имао је тај чудан израз на лицу, 147 00:06:15,163 --> 00:06:17,444 а онда је само пао. мислим прегрејао се или тако нешто. 148 00:06:17,889 --> 00:06:19,021 Сонни, чујеш ли ме? 149 00:06:20,163 --> 00:06:25,256 Добићете... ухватите тог дечака да помери свој проклети камион? 150 00:06:25,443 --> 00:06:27,676 Сони, Сони, покушај да... покушај да се насмејеш за мене. 151 00:06:29,747 --> 00:06:31,520 Зови хитну. Мислим да има мождани удар. 152 00:06:41,691 --> 00:06:43,603 Нема шта да буде нервозан, Кевине. 153 00:06:43,627 --> 00:06:44,693 Само реци истину. 154 00:06:44,795 --> 00:06:46,139 Тако је. ми ћемо бити тамо са тобом. 155 00:06:46,163 --> 00:06:48,420 Мислиш да је Ронние хоћеш ли бити тамо са судијом? 156 00:06:48,721 --> 00:06:50,744 Мислим, он има право да се суочи са својим тужиоцем, 157 00:06:50,768 --> 00:06:51,808 тако нешто. 158 00:06:52,302 --> 00:06:55,036 Човече, понекад си и ти паметан за твоје добро. 159 00:06:55,138 --> 00:06:56,438 Забринут ћеш ме на смрт. 160 00:06:56,540 --> 00:06:58,373 Видела на Закон и ред: СВУ. 161 00:06:59,977 --> 00:07:01,209 Идемо сине. 162 00:07:06,149 --> 00:07:07,382 гђице Виллиамс? 163 00:07:08,497 --> 00:07:09,763 Да, да ли су спремни за нас? 164 00:07:09,942 --> 00:07:12,653 Ух, разговарао сам са секретарицом судије. Проћи ће још неколико тренутака. 165 00:07:12,677 --> 00:07:14,856 Ја сам Алфред Јустин са Група за заступање деце. 166 00:07:14,895 --> 00:07:16,024 - Хеј. - Здраво. 167 00:07:16,126 --> 00:07:17,870 Радимо са децом и родитељи који нажалост налазе 168 00:07:17,894 --> 00:07:19,572 сами укључени у неке начин са судским системом. 169 00:07:19,596 --> 00:07:20,716 Јесте ли адвокат? 170 00:07:20,741 --> 00:07:22,173 Не, наш посао је у социјалним службама. 171 00:07:22,532 --> 00:07:24,699 То је невероватно храбро да пустиш Кевина да сведочи. 172 00:07:24,801 --> 00:07:26,441 Помагао сам породицама у прошлости бавити се 173 00:07:26,470 --> 00:07:28,903 притисцима и понекад несрећне последице 174 00:07:29,006 --> 00:07:31,881 давања исказа, посебно у случајевима ове величине. 175 00:07:32,242 --> 00:07:33,708 Последице? 176 00:07:35,745 --> 00:07:38,246 Ух, можемо ли добити минут? 177 00:08:08,110 --> 00:08:09,176 Шта је рекао, мама? 178 00:08:09,278 --> 00:08:10,381 Ништа о чему треба да бринете. 179 00:08:10,405 --> 00:08:11,437 Хајде. Одлазимо. 180 00:08:11,500 --> 00:08:13,229 - Урадили сте више него довољно. - Али, мама... 181 00:08:13,253 --> 00:08:14,649 Рекао сам хајде, Кевине. 182 00:08:27,630 --> 00:08:29,587 Хвала на помоћи. 183 00:08:42,545 --> 00:08:44,411 Хеј, дечко, који је твој кредитни резултат? 184 00:08:44,513 --> 00:08:46,246 Ох, срање. 185 00:08:46,348 --> 00:08:48,252 Вероватно сте негде у 600-им, зар не? 186 00:08:48,276 --> 00:08:49,590 Човече, не сада. 187 00:08:49,698 --> 00:08:51,996 Нико ти није рекао да идеш на то скупа кулинарска школа. 188 00:08:52,020 --> 00:08:53,731 Нико ти није рекао морам да погледам своју пошту 189 00:08:53,755 --> 00:08:55,399 или коментаришући све под јебеним сунцем 190 00:08:55,423 --> 00:08:56,691 сваки пут кад дођем овамо. 191 00:08:57,525 --> 00:08:59,785 Мора да вас је звала и канцеларија тужиоца. 192 00:09:00,428 --> 00:09:02,062 Да, јесу. Мислим да је сјебано. 193 00:09:02,163 --> 00:09:03,229 Да, и ја. 194 00:09:03,331 --> 00:09:05,331 То је срање. Све је то срање. 195 00:09:08,837 --> 00:09:11,915 Твоја мама је рекла да није враћајући се у Чикаго. 196 00:09:12,474 --> 00:09:13,673 Шта? Зашто? 197 00:09:13,775 --> 00:09:16,407 Није могла да поднесе да буде овде ако Кугијев убица изађе на слободу. 198 00:09:16,470 --> 00:09:17,510 Још није ни слободан. 199 00:09:17,613 --> 00:09:20,046 Рекла је да јој је дух рекао с ње је силазио. 200 00:09:20,148 --> 00:09:21,960 Човече, она се увек осећа неко срање у њеном духу. 201 00:09:21,984 --> 00:09:22,993 Никад није позитивно. 202 00:09:23,049 --> 00:09:26,158 Зашто она не осећа: „Ја ћу освоји лото", у њеном духу? 203 00:09:28,924 --> 00:09:30,256 Знам да и она опет пије. 204 00:09:35,630 --> 00:09:37,470 Па шта ћеш да урадиш, преселити се тамо доле са њом? 205 00:09:37,532 --> 00:09:39,947 Не напуштам Цхи-град, не чак и за твоју луду маму. 206 00:09:40,635 --> 00:09:42,346 Био сам у реду са кретањем доле у Тенеси са њом, 207 00:09:42,370 --> 00:09:43,402 донеси ми роштиљ, 208 00:09:43,505 --> 00:09:44,715 али ја се не зајебавам без Делавера. 209 00:09:44,739 --> 00:09:46,105 Осећам то. 210 00:09:46,207 --> 00:09:48,141 Претпостављам да ћу ухватити овај прековремени рад на ЦТА, 211 00:09:48,243 --> 00:09:50,641 онда проводим слободне дане са моја ћерка и унука. 212 00:09:51,179 --> 00:09:52,778 Нека ми ум буде заузет. 213 00:09:52,880 --> 00:09:54,961 Могао би да завршим спруце и овде горе... 214 00:09:55,550 --> 00:09:57,094 учини то више својим. 215 00:09:57,418 --> 00:09:59,847 Па, немој се превише опустити. Моје име је још увек у документу. 216 00:10:00,021 --> 00:10:02,288 Хмм. 217 00:10:03,324 --> 00:10:04,690 Који курац он жели? 218 00:10:10,297 --> 00:10:11,630 Претпостављам да сте чули за Ронние? 219 00:10:11,731 --> 00:10:12,930 јесам. 220 00:10:13,033 --> 00:10:15,473 Не могу да замислим колико је ово тешко мора бити за вас и вашу породицу. 221 00:10:15,502 --> 00:10:17,302 Не, не можеш. 222 00:10:17,404 --> 00:10:19,538 Обећавам да радим све што могу 223 00:10:19,640 --> 00:10:21,706 да буде сигуран да ће остати иза решетака. 224 00:10:23,443 --> 00:10:24,954 Мислиш да је твоја мајка било би у реду написати 225 00:10:24,978 --> 00:10:26,678 изјава о утицају жртве? 226 00:10:26,780 --> 00:10:28,913 Она није ту, па сумњам. 227 00:10:30,116 --> 00:10:31,868 Како си могао дозволити да се ово деси? 228 00:10:32,653 --> 00:10:34,752 Сви ови црнци унутра затвор за срања која нису урадили 229 00:10:34,854 --> 00:10:37,322 а ова будала признаје убио мог брата на траци? 230 00:10:37,424 --> 00:10:39,357 Како он говори о излазак из затвора? 231 00:10:43,863 --> 00:10:45,696 Твоја мама неће написати ту изјаву, 232 00:10:45,798 --> 00:10:47,392 Мислим да би требало. 233 00:10:49,569 --> 00:10:51,168 То би заиста могло помоћи. 234 00:10:53,206 --> 00:10:54,838 Ево боље мисли. 235 00:10:54,940 --> 00:10:56,885 Како би било да радиш свој посао и остави мене и моју породицу 236 00:10:56,909 --> 00:10:58,175 јеботе сам? 237 00:11:04,283 --> 00:11:06,509 Верујем свом клијенту признање је било изнуђено 238 00:11:06,534 --> 00:11:08,419 од стране бескрупулозног детектива, 239 00:11:08,521 --> 00:11:10,654 да је притискао своје сопствени поверљиви доушник 240 00:11:10,756 --> 00:11:13,357 да се умеша у оптужби за убиство. 241 00:11:13,459 --> 00:11:15,292 Претпостављам да је и детектив крив, 242 00:11:15,394 --> 00:11:16,793 да имамо очевидца. 243 00:11:16,895 --> 00:11:19,463 Очевидац у форми 12-годишњег детета 244 00:11:19,565 --> 00:11:21,298 који је био очигледно трауматизован, 245 00:11:21,400 --> 00:11:23,133 који је тренутно на терапији, 246 00:11:23,236 --> 00:11:27,470 а који је, иначе, пуцао мог клијента у стомак. 247 00:11:27,572 --> 00:11:30,373 - Да ли је ово истина? - Да, господине. 248 00:11:30,475 --> 00:11:32,675 Сведочење очевидаца је непоуздано 249 00:11:32,778 --> 00:11:36,131 од одраслих у најбољим околностима. 250 00:11:36,615 --> 00:11:39,282 То је свакако случај овде са дететом. 251 00:11:39,384 --> 00:11:42,185 Мислио сам на случај Ронние Давис био прилично отворен и затворен. 252 00:11:42,287 --> 00:11:44,420 Али у светлу нових информација, 253 00:11:44,522 --> 00:11:46,189 има још тога за разматрање. 254 00:11:46,291 --> 00:11:48,491 Ја ћу размислити и донети моју одлуку ускоро. 255 00:11:52,030 --> 00:11:54,397 Продавши осам кутија, 256 00:11:54,499 --> 00:11:57,400 Стацеи Смитх води наше прикупљање средстава управо сада. 257 00:11:57,502 --> 00:11:59,011 Честитам. 258 00:11:59,971 --> 00:12:02,271 Да никога не осрамотим али да вас све охрабрим 259 00:12:02,373 --> 00:12:06,142 да се више трудимо да их освојимо сјајне награде за најбоље продаване, 260 00:12:06,244 --> 00:12:10,861 Лиза Гобс и Стенли Џексон држи последња места. 261 00:12:11,215 --> 00:12:13,548 Али још увек има доста преостало време и довољно места 262 00:12:13,651 --> 00:12:14,716 за побољшање. 263 00:12:14,819 --> 00:12:18,154 Човече, Кев. Морам да подигнем ниво. 264 00:12:18,256 --> 00:12:19,655 Схедд Акуариум је слаб. 265 00:12:19,757 --> 00:12:22,557 Пингвини и ајкуле су тачно, али то је то. 266 00:12:22,660 --> 00:12:24,860 Али треба ми овај равни екран. 267 00:12:24,962 --> 00:12:26,361 Преправљам Папа Цаве. 268 00:12:26,463 --> 00:12:28,797 Да бисте освојили равни екран, морате продати 30 кутија. 269 00:12:28,899 --> 00:12:32,801 Дванаест бомбона у кутији, 360 барови, по два долара по комаду 270 00:12:32,903 --> 00:12:36,871 је 720 долара за ТВ који се продаје по цени од 400 долара 271 00:12:36,973 --> 00:12:39,274 које школа добија бесплатно као донација. 272 00:12:39,376 --> 00:12:40,616 Нико нема времена за то. 273 00:12:40,678 --> 00:12:42,577 Ко си ти, Кишни човече? 274 00:12:42,680 --> 00:12:44,078 Не разумеш. 275 00:12:44,181 --> 00:12:46,782 Постоји само једно добро ТВ у целој кући. 276 00:12:46,883 --> 00:12:48,828 Нико нема времена да буде гледајући Јеванђељски канал 277 00:12:48,852 --> 00:12:50,919 - цео дан. - Човече, буди слаб ако хоћеш. 278 00:12:51,021 --> 00:12:52,821 Одличан посао, сви. Наставите са продајом. 279 00:12:52,923 --> 00:12:55,223 Г. Вилијамс, могу ли да попричамо? 280 00:12:58,862 --> 00:13:01,029 Ако нећеш да продајеш слаткише, 281 00:13:01,123 --> 00:13:02,686 да ли бисте бар могли назови акваријум слабим 282 00:13:02,710 --> 00:13:03,932 пред целим разредом? 283 00:13:04,034 --> 00:13:05,466 Али акваријум је слаб. 284 00:13:05,568 --> 00:13:07,168 Не ради се о вама, г. Виллиамс. 285 00:13:07,270 --> 00:13:09,165 Твоји родитељи то могу приуштити одвести те у акваријум. 286 00:13:09,189 --> 00:13:12,353 Ова акција прикупљања средстава је о студентима који нису те среће. 287 00:13:13,210 --> 00:13:14,444 Моја лоша. 288 00:13:15,511 --> 00:13:18,913 Дакле... нема више рђавих речи продаја слаткиша или акваријум. 289 00:13:19,015 --> 00:13:20,281 Деал? 290 00:13:22,752 --> 00:13:27,621 А пошто ти јасно знаш математику, 291 00:13:27,724 --> 00:13:30,566 Очекујем да се вратиш Петак са распродајом од 24 долара. 292 00:13:30,591 --> 00:13:31,640 - Али... - Мисли на то као да радиш 293 00:13:31,664 --> 00:13:34,597 добро дело за твог друга из разреда. 294 00:13:40,936 --> 00:13:42,870 Оно што си тражио. 295 00:13:44,173 --> 00:13:45,610 Хвала. 296 00:13:46,441 --> 00:13:47,848 па... 297 00:13:49,378 --> 00:13:50,610 како је прошло? 298 00:13:52,114 --> 00:13:54,573 Изложио сам све тачке. То је солидан случај. 299 00:13:54,598 --> 00:13:56,683 Сада је на судији. 300 00:13:56,785 --> 00:13:58,886 А шта је са очевицом? 301 00:13:59,721 --> 00:14:01,221 Не бих бринуо о томе. 302 00:14:04,760 --> 00:14:06,894 Држао си нос чистим? 303 00:14:06,996 --> 00:14:09,062 Ти ми реци. Ти си ловац. 304 00:14:11,966 --> 00:14:13,867 Миришеш боље него пре. 305 00:14:15,470 --> 00:14:17,637 Па, хвала ти за узимајући мој случај про боно. 306 00:14:19,274 --> 00:14:21,441 Лепо је имати некога на својој страни. 307 00:14:24,312 --> 00:14:25,806 г. Дејвис... 308 00:14:26,347 --> 00:14:28,361 Никада нисам био на твојој страни. 309 00:14:29,616 --> 00:14:32,117 Мислиш да уживам у добијању убица а бели супремасти искључени? 310 00:14:34,556 --> 00:14:36,155 Покушавам да постанем партнер. 311 00:14:38,693 --> 00:14:40,727 Јавићу ти кад нешто чујем. 312 00:14:48,036 --> 00:14:50,036 Бар ниси морао да га видиш. 313 00:14:50,138 --> 00:14:52,747 Ако изађе из затвора, размисли опет ће те тражити? 314 00:14:53,141 --> 00:14:54,540 не знам. 315 00:14:54,642 --> 00:14:56,142 надам се да не, 316 00:14:56,244 --> 00:14:57,988 јер сва та драма са он те јури прошли пут 317 00:14:58,012 --> 00:14:59,278 погоршао моју астму. 318 00:14:59,380 --> 00:15:00,813 Све погоршава вашу астму. 319 00:15:00,915 --> 00:15:02,159 Значи, више га се не плашиш? 320 00:15:02,183 --> 00:15:03,282 пакао не. 321 00:15:03,384 --> 00:15:04,917 Не плашим се тог црње. 322 00:15:05,019 --> 00:15:06,585 Никада нисам био. 323 00:15:07,455 --> 00:15:10,777 Кул, али за сваки случај, ти хоће да имам старешине 324 00:15:10,802 --> 00:15:12,269 у цркви се помоли и положи руке на тебе? 325 00:15:12,293 --> 00:15:14,193 Не, сви ћете мазати људе уљем 326 00:15:14,295 --> 00:15:16,194 и добијање Светог Духа превише. 327 00:15:16,296 --> 00:15:17,963 Али те ствари раде. 328 00:15:17,988 --> 00:15:19,943 Прошле недеље, мој тата је покуцао Изађем са Светим Духом. 329 00:15:19,967 --> 00:15:22,733 Пробудио сам се следећег јутра и завршио мој тест из математике. 330 00:15:22,836 --> 00:15:25,103 Да, ух, ја сам кул. 331 00:15:25,205 --> 00:15:27,772 Кев, кога можемо финесе да скинем ове бомбоне? 332 00:15:27,874 --> 00:15:29,975 Ми? Мислиш на тебе. 333 00:15:30,886 --> 00:15:32,074 Шта до... 334 00:15:32,099 --> 00:15:34,800 Како ће Маисха дати бицикл назад који сам јој дао? 335 00:15:35,315 --> 00:15:38,049 Знам да не зове сама покушава да буде фина. 336 00:15:38,818 --> 00:15:39,951 бр. 337 00:15:41,754 --> 00:15:43,288 Сачекај. Не дирај то. 338 00:15:43,390 --> 00:15:44,889 Чекај, шта? Шта? 339 00:15:44,992 --> 00:15:46,992 Хеј, не знамо шта нека врста криминалне активности 340 00:15:47,094 --> 00:15:49,326 Маисха је ушла. 341 00:15:49,428 --> 00:15:51,261 Да ли је данас уопште била у школи? 342 00:15:51,364 --> 00:15:52,596 Ум, не. 343 00:15:52,698 --> 00:15:54,131 Тачно. 344 00:15:54,233 --> 00:15:55,532 Да сам на твом месту, јахао бих то срање 345 00:15:55,634 --> 00:15:57,134 право назад у њено дупе. 346 00:15:57,236 --> 00:15:59,269 Не можеш бити овде и јахати прљав, Кев. 347 00:16:01,673 --> 00:16:04,041 Да ли је неко био сведок да пуцаш у Цоогиеа? 348 00:16:04,143 --> 00:16:05,476 Да. 349 00:16:06,365 --> 00:16:07,497 Име? 350 00:16:07,560 --> 00:16:08,570 Кевин. 351 00:16:08,632 --> 00:16:10,614 Цруз, имаш ли минут? 352 00:16:10,716 --> 00:16:12,649 Ја сам, ух, некако унутра средина нечега. 353 00:16:12,751 --> 00:16:15,452 кул је. Требаће само секунд. 354 00:16:16,455 --> 00:16:17,888 Немам ништа о Брандону Џонсону, 355 00:16:17,990 --> 00:16:19,609 али ко је овај момак? 356 00:16:20,617 --> 00:16:22,592 Дружине су га показале љутим љубав на трпези. 357 00:16:22,694 --> 00:16:23,960 То је Реџиналд Тејлор. 358 00:16:24,062 --> 00:16:25,561 Људи га зову Рег. 359 00:16:25,663 --> 00:16:27,390 Он је улични вођа 63. улице Моб. 360 00:16:28,099 --> 00:16:30,367 Трчи га, видећеш да јесте био претња целог његовог живота. 361 00:16:31,211 --> 00:16:32,611 То објашњава сва љубљења прстена. 362 00:16:32,703 --> 00:16:34,640 Ипак, он ми не делује као шеф. 363 00:16:35,473 --> 00:16:37,375 Претпостављам да одговара неком другом. 364 00:16:37,542 --> 00:16:39,500 Да, сви они некоме одговарају. 365 00:16:40,679 --> 00:16:41,959 Оснивач банде води двоструки живот 366 00:16:42,013 --> 00:16:43,779 за тело које је испустио '89. 367 00:16:43,881 --> 00:16:45,961 Схот цаллер пре него што је Рег бљештава капуљача по имену Трице. 368 00:16:46,051 --> 00:16:48,461 Пре њега је био ан старошколац по имену К. 369 00:16:48,719 --> 00:16:50,586 Стреет каже да су обоје мртви. 370 00:16:50,688 --> 00:16:52,821 И ако би Рег требао срести прерану смрт, 371 00:16:52,924 --> 00:16:54,843 који су следећи зглавци узастопно? 372 00:17:04,702 --> 00:17:05,935 Ценим вас, детективе. 373 00:17:06,037 --> 00:17:07,156 Не спомињи то. 374 00:17:08,105 --> 00:17:10,338 Навикавам се да ме прекидаш. 375 00:17:17,255 --> 00:17:19,515 Мој тата стално прича о теби. 376 00:17:21,052 --> 00:17:23,187 Ти си му као син. 377 00:17:24,288 --> 00:17:27,086 Доктор је рекао да неће бити жив да није тебе. 378 00:17:28,392 --> 00:17:30,601 Тцх, па, моја мама је медицинска сестра. 379 00:17:30,828 --> 00:17:32,694 Она увек прича са ја о њеним пацијентима. 380 00:17:32,796 --> 00:17:34,062 Претпостављам да се нешто заглавило. 381 00:17:34,164 --> 00:17:36,030 Али види, Сонни не иде никуда. 382 00:17:36,125 --> 00:17:37,365 Нахранио је целу капуљачу. 383 00:17:37,468 --> 00:17:40,001 Да. не знам. 384 00:17:40,104 --> 00:17:42,837 А ја сам веган, па не знам прва ствар о пилетини. 385 00:17:42,939 --> 00:17:44,784 Чекај, па ти мислиш о затварању овог места? 386 00:17:44,808 --> 00:17:46,048 Породица је причала о томе. 387 00:17:46,076 --> 00:17:47,542 Не можеш. Треба ми овај посао. 388 00:17:47,567 --> 00:17:48,857 Па, не бих волео да то урадим, али ја... 389 00:17:48,881 --> 00:17:49,896 Пусти ме да га покренем. 390 00:17:50,614 --> 00:17:52,725 Могу задржати тврђаву све док Сони не стане на ноге. 391 00:17:52,749 --> 00:17:54,882 Али да ли имате било какве искуство у вођењу бизниса? 392 00:17:54,985 --> 00:17:56,351 Знам довољно. 393 00:17:56,453 --> 00:17:58,052 Осим тога, нема смисла гасити га 394 00:17:58,155 --> 00:18:00,522 када може да се отвори, зарађивати новац, зар не? 395 00:18:04,961 --> 00:18:06,894 Корак напред, два назад. 396 00:18:06,997 --> 00:18:08,863 То је мој живот. Без паузе. 397 00:18:08,965 --> 00:18:10,932 То је као ова ствар са Кугијевим убицом. 398 00:18:11,034 --> 00:18:12,867 Прво је признао и рекао да је то урадио. 399 00:18:12,969 --> 00:18:15,336 Сада је добио новог адвоката и покушава да изађе из затвора. 400 00:18:15,438 --> 00:18:16,771 Хеј, не бих се мучио. 401 00:18:16,873 --> 00:18:18,439 Хладнокрвно је убио твог брата. 402 00:18:18,501 --> 00:18:20,431 Нема шансе да је ходајући без Шкота за то. 403 00:18:20,810 --> 00:18:22,533 Да, вероватно си у праву. 404 00:18:22,979 --> 00:18:25,970 Добра ствар је што је посао стабилан. 405 00:18:26,712 --> 00:18:27,952 Дајте ми мало простора за дисање 406 00:18:27,984 --> 00:18:29,384 да надокнадимо неке од ових рачуна. 407 00:18:29,452 --> 00:18:31,352 Хеј, кад смо већ код рачуна, добијаш овај џоинт? 408 00:18:32,588 --> 00:18:34,433 Пет хиљада победнику и ширење од три странице 409 00:18:34,457 --> 00:18:37,291 у часопису Греат Плате може решити ваше проблеме. 410 00:18:37,393 --> 00:18:40,226 Да, видео сам то, али ја можда је ван моје лиге. 411 00:18:40,328 --> 00:18:42,228 Молим те, ти си добар као и они. 412 00:18:44,398 --> 00:18:45,465 Срање. 413 00:18:45,567 --> 00:18:47,327 - Можеш ли ми то донети? - Да, имам те. 414 00:18:48,503 --> 00:18:49,803 Ио. 415 00:18:49,905 --> 00:18:51,237 Да. 416 00:18:51,339 --> 00:18:53,072 Да, могу то да урадим. 417 00:18:53,175 --> 00:18:54,940 Само ми пошаљи адресу. 418 00:18:55,043 --> 00:18:56,110 Мир. 419 00:18:56,678 --> 00:18:58,189 Хеј, гледај нас поступи са овим последњим купцем, 420 00:18:58,213 --> 00:19:00,112 - искључи га. - Шта? Зашто? 421 00:19:00,215 --> 00:19:02,582 Имамо други посао. ја ћу причати о томе на путу. 422 00:19:33,847 --> 00:19:36,515 Хм, где смо јеботе, 423 00:19:36,617 --> 00:19:38,750 Тхе Плаиерс Балл? 424 00:19:38,852 --> 00:19:40,419 Човече, откад сам направио Џунину трпезу, 425 00:19:40,521 --> 00:19:42,287 Добијам позиве без везе. 426 00:19:42,389 --> 00:19:44,276 Сада сам веома тражен на сахранама. 427 00:19:45,125 --> 00:19:47,192 Плус, могу да направим два пута колико радећи ово 428 00:19:47,294 --> 00:19:49,761 као што могу да продајем такосе Кинг Дриве од 12 до три. 429 00:19:49,863 --> 00:19:52,297 Мора бити лакше начин да зарадите новац од овога. 430 00:19:52,399 --> 00:19:53,898 Не, Г. 431 00:19:54,000 --> 00:19:55,467 Ово је лизање. 432 00:19:55,569 --> 00:19:57,782 Осим тога, у ресторану, Никада не бих могао да добијем 433 00:19:57,807 --> 00:19:59,204 да видим Монкеи Д и Лади Исис. 434 00:19:59,734 --> 00:20:00,905 Беаутифул. 435 00:20:01,007 --> 00:20:02,186 Осећаш ли ме? 436 00:20:11,317 --> 00:20:12,817 Знао сам да ћеш доћи. 437 00:20:12,919 --> 00:20:14,919 Прошао сам све ово место тражећи твоје дупе. 438 00:20:14,988 --> 00:20:16,387 Нисам знао да си се преселио. 439 00:20:16,489 --> 00:20:18,101 Види, ја сам само ту да вратим ти овај бицикл, 440 00:20:18,125 --> 00:20:19,869 јер Бог зна шта радили сте с тим. 441 00:20:19,893 --> 00:20:21,492 Мора да ти је стало. 442 00:20:21,594 --> 00:20:23,561 - Брига за шта? - О мени. 443 00:20:23,663 --> 00:20:25,797 Није ме брига за тебе. На моје маме. 444 00:20:25,899 --> 00:20:28,532 Ја једноставно не дајем људима ствари и понесите их назад. 445 00:20:28,635 --> 00:20:29,695 Знаш шта? Заборави. 446 00:20:30,013 --> 00:20:31,016 Чекај. 447 00:20:31,671 --> 00:20:33,504 Мама ми је рекла да вратим бицикл. 448 00:20:33,606 --> 00:20:36,473 Један од мојих рођака је рекао. 449 00:20:36,575 --> 00:20:39,542 Али све док ти ево, треба ми нешто. 450 00:20:39,645 --> 00:20:41,344 Морате почети доносећи ми домаћи задатак 451 00:20:41,446 --> 00:20:42,672 сваки дан. 452 00:20:43,182 --> 00:20:44,414 Сада имате превоз. 453 00:20:44,516 --> 00:20:46,179 Не. Нисам твој роб. 454 00:20:47,186 --> 00:20:48,752 Имао би среће. 455 00:20:50,790 --> 00:20:53,891 Уради то, или ћу рећи гђи. Џонс о том вулкану 456 00:20:53,993 --> 00:20:55,292 сви сте украли из библиотеке 457 00:20:55,394 --> 00:20:57,886 и добити вас и ваше мали пријатељи у невољи. 458 00:20:58,497 --> 00:21:00,620 Проклетство, Маисха. Мислио сам да смо кул. 459 00:21:01,379 --> 00:21:03,012 Само ми донеси мој домаћи, дечко. 460 00:21:12,944 --> 00:21:15,744 Госпођице Етел, ово је детектив Тусен. 461 00:21:16,881 --> 00:21:19,048 Госпођице Давис, желим да разговарам ти о ономе чега се сећаш 462 00:21:19,073 --> 00:21:20,243 о нападу. 463 00:21:21,286 --> 00:21:23,164 Да ли бисте препознали било коју од мушкараца ако сте их видели? 464 00:21:26,624 --> 00:21:27,890 бр. 465 00:21:27,945 --> 00:21:29,202 Знам тог дечака. 466 00:21:30,228 --> 00:21:32,328 Али то-није он. 467 00:21:38,002 --> 00:21:39,401 Да, полако. 468 00:21:41,206 --> 00:21:42,871 Можете ли описати ко вас је напао? 469 00:21:42,973 --> 00:21:44,739 Сада, то могу. 470 00:21:46,676 --> 00:21:47,775 Био је црн. 471 00:21:49,980 --> 00:21:51,361 Много се насмејао. 472 00:21:51,748 --> 00:21:53,275 Висок. 473 00:21:54,318 --> 00:21:55,616 И нешто ружно. 474 00:21:57,420 --> 00:21:59,603 И рекао је да је ветеринар бескућник. 475 00:22:00,324 --> 00:22:01,627 Рекао си, "Он." 476 00:22:02,425 --> 00:22:03,558 Био је само један нападач? 477 00:22:06,696 --> 00:22:08,363 У реду. 478 00:22:09,566 --> 00:22:11,233 ја сам добро. ја сам добро. 479 00:22:11,335 --> 00:22:12,667 жао ми је. Треба јој одмор. 480 00:22:12,769 --> 00:22:14,502 Требало би да се вратиш касније. 481 00:22:27,617 --> 00:22:33,665 Дошли сте до (773) 555-0155. 482 00:22:33,690 --> 00:22:36,357 На тон, оставите поруку. 483 00:22:39,896 --> 00:22:42,697 Ти и та девојка морате уозбиљи се. 484 00:22:42,799 --> 00:22:44,665 како се зове? Тамми? 485 00:22:44,768 --> 00:22:46,401 Трејси, бака. 486 00:22:46,503 --> 00:22:48,703 Знао сам да је то нека врста Т. 487 00:22:48,805 --> 00:22:51,359 Изгледа веома озбиљно ако ти чуваш њеног сина. 488 00:22:51,607 --> 00:22:54,474 Када је твоја мама била жива, никоме није дала 489 00:22:54,576 --> 00:22:56,510 пази на тебе осим мене. 490 00:23:01,850 --> 00:23:04,662 Бако, како ти се свиђа ако посадим има ли божура овде? 491 00:23:04,986 --> 00:23:06,553 Звучи ми добро. 492 00:23:06,655 --> 00:23:08,321 Скувао сам слатки чај. 493 00:23:08,424 --> 00:23:10,990 - Хоћете мало? - Да. 494 00:23:11,092 --> 00:23:13,787 - У реду. - Хвала, бако. 495 00:23:18,400 --> 00:23:21,034 Ронние, који ти је омиљени Играч Булса управо сада? 496 00:23:21,136 --> 00:23:23,870 Јордан. Прошлост, садашњост и будућност. 497 00:23:23,972 --> 00:23:25,905 Ронние, дођи по овај послужавник. 498 00:23:26,007 --> 00:23:27,606 Наставите да радите на левој руци. 499 00:23:33,481 --> 00:23:35,081 - Хеј! - Иди по то, рибај. 500 00:23:35,183 --> 00:23:37,550 Пази тамо, сине. Задржи лопту тамо. 501 00:23:37,652 --> 00:23:40,386 - Како год. - Немој ми "шта год". 502 00:23:40,488 --> 00:23:42,721 - Зовете ме господине, разумете? - Хеј, хеј, хеј! 503 00:23:42,824 --> 00:23:44,924 Не стављај руке на мог сина! 504 00:23:47,695 --> 00:23:48,995 Шта сам ти рекао о чувању 505 00:23:49,097 --> 00:23:50,377 - та лопта овде, а? - Ау! 506 00:23:50,465 --> 00:23:52,185 Морате остати ову страну улице! 507 00:23:52,233 --> 00:23:53,766 Повређујеш ме! 508 00:23:53,868 --> 00:23:56,123 - Ти ниси мој тата! - Хмм. 509 00:23:56,504 --> 00:23:58,154 Спреман сам да идем кући. 510 00:23:58,506 --> 00:24:00,506 Јасоне, врати се овамо! 511 00:24:07,588 --> 00:24:09,255 Проклетство, горионик је угашен. 512 00:24:09,584 --> 00:24:11,383 Ох, послужили смо толико хране? 513 00:24:11,486 --> 00:24:13,151 Мислиш да су појели толико хране. 514 00:24:13,253 --> 00:24:15,287 То је била банда људи. Уморан сам као пакао. 515 00:24:15,389 --> 00:24:17,167 Сада морам да користим оно што имам хтео да одустанем од овог посла 516 00:24:17,191 --> 00:24:18,431 да поправи ово срање. 517 00:24:19,059 --> 00:24:20,793 Нисам ли управо рекао? Два корака назад. 518 00:24:20,895 --> 00:24:23,929 Хеј, Б, пусти ме да викнем ти брзо, млада крв. 519 00:24:41,015 --> 00:24:43,126 Човече, заиста те ценим пролази кроз за мене тако 520 00:24:43,150 --> 00:24:44,716 у тако кратком року. 521 00:24:44,818 --> 00:24:46,396 Рођака Милдред је требала да уради сву храну. 522 00:24:46,420 --> 00:24:47,830 Забрљала је, добила позван за дубл. 523 00:24:47,854 --> 00:24:50,035 - Разумеш, плејбоју. - Све је у реду, Смитти. 524 00:24:50,357 --> 00:24:52,090 - Јеси ли спреман да се сместиш? - Да, господине. 525 00:24:52,192 --> 00:24:53,836 Хајде да се позабавимо овим послом и Вратићу се на ове улице. 526 00:24:53,860 --> 00:24:56,061 Биће чак 1.500. 527 00:24:56,163 --> 00:24:57,721 1500? 528 00:24:59,032 --> 00:25:00,580 Рекли сте 850. 529 00:25:01,034 --> 00:25:02,366 Мислим, тада си ми рекао 530 00:25:02,468 --> 00:25:04,013 биће 60 људи за које сам кувао. 531 00:25:04,037 --> 00:25:06,170 Пола Лондејла се појавило овде. 532 00:25:06,272 --> 00:25:09,541 Ох, човече, имаш тог Роналда Реганова инфлација око овог дела. 533 00:25:09,643 --> 00:25:11,743 Али имам те. 534 00:25:14,948 --> 00:25:16,348 Шта да радим са овим? 535 00:25:16,963 --> 00:25:18,516 То је она Оох-Вее Теена Марие. 536 00:25:18,618 --> 00:25:20,752 Стави то у право, брзо сте добили 700. 537 00:25:20,854 --> 00:25:22,064 Док је све речено и урађено, 538 00:25:22,088 --> 00:25:23,655 могао би да се петљаш, дугујеш ми крв. 539 00:25:38,604 --> 00:25:40,438 Желим да разговарам са вашим надзорником. 540 00:25:40,540 --> 00:25:41,805 Шта изгледа да је проблем? 541 00:25:41,907 --> 00:25:43,907 Проблем је њен фанки став. 542 00:25:44,009 --> 00:25:45,642 И понестало вам је тамног меса. 543 00:25:45,744 --> 00:25:47,024 Ох, извињавам се због тога, госпођо. 544 00:25:47,113 --> 00:25:48,979 Хм, ми кувамо друга серија одмах. 545 00:25:49,082 --> 00:25:51,148 Рекла је то пре 30 минута. 546 00:25:52,234 --> 00:25:53,884 Можете ли бити љубазни према купцима? 547 00:25:56,055 --> 00:25:57,225 А где је дођавола Ронда? 548 00:25:57,250 --> 00:25:58,279 Она је отказала. 549 00:25:58,304 --> 00:26:00,469 Рекла је да не жели да се бави са овим људима данас. 550 00:26:00,493 --> 00:26:02,137 Нисам ни ја, али сам се ипак појавио. 551 00:26:02,161 --> 00:26:03,627 - Људи су безначајни. - Мм. 552 00:26:03,729 --> 00:26:04,906 Терри, колико још на пилетини? 553 00:26:04,930 --> 00:26:06,697 Крећем се најбрже што могу, брате. 554 00:26:06,799 --> 00:26:09,165 Имам само једну фритезу. 555 00:26:09,267 --> 00:26:11,568 А та замка масти је и даље подржао на другом. 556 00:26:11,670 --> 00:26:13,704 Ко је требало очистити хватач масти? 557 00:26:14,431 --> 00:26:15,653 Ви. 558 00:26:16,341 --> 00:26:17,457 Јеби га. 559 00:26:18,477 --> 00:26:19,843 Сундра треба да затвори ово место, 560 00:26:19,945 --> 00:26:21,422 јер не знаш шта радиш. 561 00:26:21,446 --> 00:26:24,047 Шта кажеш? Шта кажеш? 562 00:26:24,149 --> 00:26:25,348 Човече, врати се на посао. 563 00:26:25,450 --> 00:26:26,750 Ох, значи ти си сада менаџер? 564 00:26:26,852 --> 00:26:29,086 Да, што значи да могу отпустити људе. 565 00:26:29,187 --> 00:26:31,354 Господине, ова кокошка је изгорела. 566 00:26:34,392 --> 00:26:35,435 Ох, није изгорео. 567 00:26:35,460 --> 00:26:37,427 То је-то-то је екстра хрскаво. 568 00:26:39,464 --> 00:26:41,098 Желим свој новац назад. 569 00:26:55,880 --> 00:26:58,047 Силази са мог трема! 570 00:27:03,924 --> 00:27:04,924 Одлази! 571 00:27:08,719 --> 00:27:09,719 поподне. 572 00:27:09,759 --> 00:27:11,394 Хеј, иди! 573 00:27:11,496 --> 00:27:13,429 За шта трче? Извините, госпођице. 574 00:27:13,524 --> 00:27:16,031 Само сам хтео да питам... Имам... 575 00:27:16,635 --> 00:27:17,938 Хајде. 576 00:27:18,402 --> 00:27:19,969 Уместо тога, видимо ко нисмо 577 00:27:34,919 --> 00:27:37,319 Чекај мало. Ово је о Етхел? 578 00:27:37,421 --> 00:27:38,788 разговараћу са тобом. 579 00:27:40,132 --> 00:27:41,590 Седи доле, Канг! 580 00:27:41,693 --> 00:27:43,625 Прави сву ту буку. 581 00:27:43,728 --> 00:27:45,928 И ја имам бучну. 582 00:27:46,030 --> 00:27:47,262 Детектив Тоуссаинт. 583 00:27:47,364 --> 00:27:48,429 како се зовеш? 584 00:27:48,531 --> 00:27:50,200 Гладис, душо. 585 00:27:50,701 --> 00:27:54,669 Живим овде 46 година, и Не плашим се ових црнаца. 586 00:27:54,771 --> 00:27:56,020 Шта треба да знате? 587 00:27:57,240 --> 00:27:59,273 Препознај било кога овде као смутљивац? 588 00:28:04,105 --> 00:28:05,628 Ја не. 589 00:28:06,149 --> 00:28:08,753 Знате, сви почињу после неког времена изгледају исто. 590 00:28:11,454 --> 00:28:12,865 Шта је са свим натписима "Продаје се"? 591 00:28:12,889 --> 00:28:14,155 Људи желе да се преселе, 592 00:28:14,257 --> 00:28:15,914 постаје тако лоше овде. 593 00:28:16,492 --> 00:28:18,695 Све пуцњаве, провале, 594 00:28:19,262 --> 00:28:20,649 шта су урадили Етел. 595 00:28:21,598 --> 00:28:22,930 То је страшно. 596 00:28:26,469 --> 00:28:28,536 Госпођице Гледис, осим злочина, 597 00:28:28,638 --> 00:28:30,148 да ли бисте случајно знали ако неки од ваших комшија 598 00:28:30,172 --> 00:28:31,617 били приморани да напусте своје домове? 599 00:28:31,641 --> 00:28:33,974 Да ли је неко био исељен у скорије време? 600 00:28:34,076 --> 00:28:37,211 Не знам ништа о томе нико неће бити исељен. 601 00:28:37,313 --> 00:28:39,491 Тамо ова бела девојка шета око нуђења новца људима 602 00:28:39,515 --> 00:28:41,481 да се помери, па га неки људи узимају. 603 00:28:42,385 --> 00:28:43,984 Има ли ова бела девојка име? 604 00:28:44,987 --> 00:28:46,053 не знам. 605 00:28:46,155 --> 00:28:47,399 Ако поново видите ту белу девојку, 606 00:28:47,423 --> 00:28:48,689 хоћете ли ме позвати? 607 00:28:48,791 --> 00:28:50,124 Сигурно хоће. 608 00:29:06,441 --> 00:29:07,948 Хух. 609 00:29:09,011 --> 00:29:10,177 Мм. 610 00:29:13,149 --> 00:29:14,906 - То је заправо врхунско срање. - Да. 611 00:29:15,350 --> 00:29:16,984 Да. Могао бих да га окренем. 612 00:29:17,086 --> 00:29:18,451 Вероватно ћете добити око 800 за то. 613 00:29:18,553 --> 00:29:19,831 То би требало да нас смести на камион. 614 00:29:19,855 --> 00:29:20,969 Цоол? 615 00:29:21,556 --> 00:29:24,124 Проклетство, да. 616 00:29:24,226 --> 00:29:26,526 Хтео сам да нокаутирам а пар ових других рачуна 617 00:29:26,628 --> 00:29:28,228 пре него што те ударим по камион. 618 00:29:33,234 --> 00:29:35,535 Како дођавола нећеш прво да ми платиш? 619 00:29:38,106 --> 00:29:39,773 Ја сам ваш главни инвеститор. 620 00:29:39,874 --> 00:29:42,208 Човече, због ових рачуна наизменично ми ударајући по гузици. 621 00:29:42,311 --> 00:29:43,843 Дајте ми само 400 од овога 622 00:29:43,945 --> 00:29:45,923 док не добијем горионик поправити и изаћи из ове рупе 623 00:29:45,947 --> 00:29:48,448 а онда ћу ти платити врати се чим будем могао. 624 00:29:50,552 --> 00:29:52,051 Имам те. 625 00:29:52,153 --> 00:29:54,954 Шта дођавола радиш угоститељске сахране макроа? 626 00:29:55,056 --> 00:29:57,624 Ја ћу се побринути за нечију сахрану, све док се чек почисти. 627 00:29:57,726 --> 00:30:01,160 Не, потребан вам је подухват капиталиста са дубоким џеповима. 628 00:30:06,000 --> 00:30:08,301 Убацио сам овај џоинт пошта пре неки дан. 629 00:30:08,402 --> 00:30:10,362 Можда ми неће помоћи овог секунда, али... 630 00:30:11,539 --> 00:30:13,940 "Тхе Афтер Тасте. Следећа генерација." 631 00:30:14,042 --> 00:30:15,407 Да, то је такмичење у храни. 632 00:30:15,509 --> 00:30:17,043 То је спин од Тасте оф Цхицаго. 633 00:30:17,145 --> 00:30:19,445 Да бисте ушли, ви морам имати ресторан 634 00:30:19,547 --> 00:30:21,413 или камион са храном, бити повезан са 635 00:30:21,515 --> 00:30:24,783 кулинарску школу и имају, као, три препознатљива јела. 636 00:30:24,886 --> 00:30:27,619 Али имаш све то. Зашто кажеш да не знаш? 637 00:30:27,722 --> 00:30:28,999 Видите, о томе говорим. 638 00:30:29,023 --> 00:30:30,543 Ваше чакре, све су ван равнотеже. 639 00:30:31,692 --> 00:30:34,909 Два, три, четири, пет, шест. Свих седам. 640 00:30:35,230 --> 00:30:36,963 Убио би ово такмичење, брате. 641 00:30:37,065 --> 00:30:38,985 Моја школа је једна од спонзори, и морате бити 642 00:30:39,067 --> 00:30:40,833 у добром финансијском стању за такмичење. 643 00:30:40,935 --> 00:30:42,652 Што знам да ниси. 644 00:30:47,196 --> 00:30:49,229 Човече, није ни важно. 645 00:30:50,077 --> 00:30:53,912 Чекај, јесу ли заправо да ти кажем да ниси могао да се такмичиш? 646 00:30:54,882 --> 00:30:56,448 бр. 647 00:30:56,550 --> 00:30:58,851 Али знаш како бело људи се односе на њихов новац. 648 00:30:58,952 --> 00:31:01,032 Дечко, боље се понашај као имаш говорник на себи. 649 00:31:01,121 --> 00:31:02,454 Ти си Џонсон. 650 00:31:02,556 --> 00:31:04,122 Ми правимо срање. 651 00:31:04,224 --> 00:31:05,736 Сада иди доле и разговарати са неким 652 00:31:05,760 --> 00:31:07,225 док те не пусте унутра. 653 00:31:12,332 --> 00:31:14,299 - Па... - Човече, шта радиш? 654 00:31:16,403 --> 00:31:17,407 Моје. 655 00:31:23,313 --> 00:31:24,407 Ево. 656 00:31:24,432 --> 00:31:26,055 Добићете квиз на линеарне једначине. 657 00:31:26,079 --> 00:31:27,133 Моје белешке су тамо. 658 00:31:27,172 --> 00:31:28,446 Користите их ако желите. 659 00:31:28,548 --> 00:31:30,448 Узми један. То су жута торта. 660 00:31:30,550 --> 00:31:31,682 Направио сам превише. 661 00:31:34,487 --> 00:31:36,021 Мама те је опет натерала да чуваш децу? 662 00:31:37,490 --> 00:31:39,129 Да, добила је други посао. 663 00:31:39,826 --> 00:31:40,992 Твоја мама има много послова. 664 00:31:41,094 --> 00:31:43,228 Имала је пуно деце. 665 00:31:45,365 --> 00:31:46,731 Ух, хоћеш да уђеш? 666 00:31:46,833 --> 00:31:48,533 Замотаћу остатак да узмеш 667 00:31:48,635 --> 00:31:50,067 твом дебелом пријатељу тати. 668 00:31:50,169 --> 00:31:52,036 Знам да ће их појести. 669 00:31:56,309 --> 00:31:58,476 Следећи пут, мораш користи две руке, Сиерра. 670 00:31:58,578 --> 00:31:59,811 ОК? 671 00:31:59,913 --> 00:32:01,278 Нема више грицкалица после овога. 672 00:32:01,380 --> 00:32:03,414 Време је за све вас да ипак задремам. 673 00:32:07,687 --> 00:32:09,687 Па шта је чај у школи? 674 00:32:09,789 --> 00:32:12,557 Да ли се Дијонаи и Алека још увек сналазе? 675 00:32:12,659 --> 00:32:14,592 Не, будите све девојке превише просипајући чај. 676 00:32:14,694 --> 00:32:16,527 Само гледам своја посла. 677 00:32:17,296 --> 00:32:18,696 Ти си досадан. 678 00:32:19,466 --> 00:32:21,699 Па, ух, када се вратиш у школу? 679 00:32:21,724 --> 00:32:22,744 не знам. 680 00:32:22,769 --> 00:32:24,501 Моја мама каже да има много тога на свом тањиру 681 00:32:24,603 --> 00:32:25,970 и требам јој одмах. 682 00:32:29,708 --> 00:32:32,209 Ух, реци тати да не једите све ово одједном 683 00:32:32,311 --> 00:32:33,377 са својим похлепним ја. 684 00:32:33,479 --> 00:32:34,578 У реду. 685 00:32:34,680 --> 00:32:36,780 ја ћу му рећи. 686 00:32:38,217 --> 00:32:40,017 Ух, хоћу ли се видети сутра? 687 00:32:41,620 --> 00:32:42,752 Да. 688 00:32:48,394 --> 00:32:50,260 Хеј. Дођи овамо. 689 00:32:50,363 --> 00:32:52,262 Могу ли добити петицу? 690 00:32:52,365 --> 00:32:53,581 Дај пет? 691 00:32:54,123 --> 00:32:55,199 Могу ли да добијем загрљај? 692 00:33:12,109 --> 00:33:13,308 Цоогие? 693 00:33:15,253 --> 00:33:16,262 Хеј, ио, Брандон! 694 00:33:16,287 --> 00:33:18,321 Брандон! Хеј, ио, Брандон! 695 00:33:25,430 --> 00:33:26,442 Брандон! 696 00:33:31,536 --> 00:33:32,543 Хеј, Брандон! 697 00:33:37,808 --> 00:33:39,642 Брандон, чекај! 698 00:33:45,816 --> 00:33:47,182 Шта има, Кев? Дуго се нисмо видели. 699 00:33:47,284 --> 00:33:48,350 Да. 700 00:33:48,452 --> 00:33:50,252 Нисам мислио да си ме видео. 701 00:33:50,354 --> 00:33:52,487 Чуо си за тог Ронние човјече покушава да изађе? 702 00:33:54,625 --> 00:33:56,224 Да, чуо сам. 703 00:33:59,040 --> 00:34:00,239 Види, човече, касно је. 704 00:34:00,264 --> 00:34:02,108 Стави свој бицикл у назад. Ја ћу те одвести. 705 00:34:02,132 --> 00:34:03,965 У реду. Хвала. 706 00:34:10,107 --> 00:34:11,722 Само бих волео да могу више. 707 00:34:12,609 --> 00:34:13,808 жао ми је. 708 00:34:14,644 --> 00:34:15,823 Немој бити. 709 00:34:17,081 --> 00:34:18,925 Само си вољан проговори на првом месту 710 00:34:18,949 --> 00:34:20,159 био од помоћи. 711 00:34:20,917 --> 00:34:22,159 Прави разговор. 712 00:34:23,053 --> 00:34:24,152 Хмм? 713 00:34:29,460 --> 00:34:31,404 Шта сте све радили на другом крају града? 714 00:34:31,428 --> 00:34:33,761 Остављам неки домаћи задатак овој девојци у мојој школи. 715 00:34:37,134 --> 00:34:39,333 Не дозволи да те откријем имам малу девојку, Кев. 716 00:34:39,435 --> 00:34:41,569 Пре свега, она није мала. 717 00:34:41,670 --> 00:34:44,112 Друго, није чак и тако, брате. 718 00:34:44,640 --> 00:34:46,455 Да, како год. 719 00:34:46,942 --> 00:34:48,442 Како год, човече. 720 00:34:54,650 --> 00:34:55,850 Уђимо у овај фудбал. 721 00:35:21,176 --> 00:35:23,016 Знате било шта о томе бела дама која се бави 722 00:35:23,111 --> 00:35:25,841 комшилук госпођице Етел, распитивање имовине? 723 00:35:26,381 --> 00:35:27,880 Не, први пут сам чуо за то. 724 00:35:29,184 --> 00:35:30,716 Дејвисово признање. 725 00:35:32,487 --> 00:35:33,809 Да ли сте смислили свој следећи потез? 726 00:35:36,552 --> 00:35:37,890 Не, нема следећег потеза. 727 00:35:39,528 --> 00:35:41,950 Ронние Давис је управо тако где му је место. 728 00:35:42,497 --> 00:35:43,919 Он је упуцао тог клинца 729 00:35:44,332 --> 00:35:45,559 и исповедио се. 730 00:35:46,067 --> 00:35:48,500 Пијан, трезан, нема везе. 731 00:35:48,602 --> 00:35:49,802 Знам га. 732 00:35:49,904 --> 00:35:51,731 Тип је активни алкохоличар. 733 00:35:52,173 --> 00:35:54,239 Радио сам као мој ЦИ у последње две године. 734 00:35:54,341 --> 00:35:56,776 Дакле, прихватио си признање пијаног доушника? 735 00:35:56,878 --> 00:35:58,722 Зашто се једноставно ниси опалио него док се не отрезни? 736 00:35:58,746 --> 00:35:59,979 Знате протокол. 737 00:36:00,081 --> 00:36:02,278 Убио је Кугија Џонсона. 738 00:36:03,317 --> 00:36:05,417 И он и ја то знамо. 739 00:36:08,161 --> 00:36:09,262 Све је то срање. 740 00:36:09,590 --> 00:36:11,523 Адвокати раде оно што су учинити: гађење закона. 741 00:36:11,625 --> 00:36:13,059 Они проналазе рупе, 742 00:36:13,161 --> 00:36:14,905 а наш је посао да направимо сигурно да их нема. 743 00:36:14,929 --> 00:36:16,339 Мора да је било нешто о овоме 744 00:36:16,363 --> 00:36:18,831 Ронние Давис момак, овај случај Цоогие Јохнсон 745 00:36:18,933 --> 00:36:20,732 то је изазвало журбу. 746 00:36:23,303 --> 00:36:24,745 Не треба ми психијатар. 747 00:36:25,405 --> 00:36:26,437 ОК? 748 00:36:28,208 --> 00:36:29,874 Све сам урадио по књизи. 749 00:36:34,715 --> 00:36:36,047 То је било његово, зар не? 750 00:36:36,149 --> 00:36:37,281 Да. 751 00:36:40,879 --> 00:36:42,558 Како је било имати брата? 752 00:36:43,289 --> 00:36:44,956 Забава. Црази. 753 00:36:45,058 --> 00:36:47,525 Кад је био мали, он мрзео сву ту косу. 754 00:36:47,627 --> 00:36:49,683 Клинци су га исмевали, звали га девојком. 755 00:36:50,330 --> 00:36:52,197 Ушао је у банду и свађа око тога. 756 00:36:52,298 --> 00:36:53,842 Док му нисам рекао, као, бити другачији 757 00:36:53,866 --> 00:36:55,332 је оно што вас чини посебним. 758 00:36:55,868 --> 00:36:58,082 Уосталом, зашто? Нема браће? 759 00:36:58,604 --> 00:37:01,840 Не, само велика сестра. 760 00:37:04,343 --> 00:37:06,343 Сигуран сам да је само пазим на тебе, Г. 761 00:37:12,317 --> 00:37:14,785 Хвала на вожњи. Допе камион. 762 00:37:14,887 --> 00:37:16,319 Слободно можете да се котрљате било када. 763 00:37:16,421 --> 00:37:18,019 Увек би ми користила додатна рука. 764 00:37:18,824 --> 00:37:21,238 Хеј, ти си лепа паметно у школи, зар не? 765 00:37:21,927 --> 00:37:24,136 Хмм, добро сам, ваљда. 766 00:37:25,430 --> 00:37:27,997 Желим нешто да прочитам вама. Погледај то. 767 00:37:28,099 --> 00:37:29,599 Види шта мислиш. 768 00:37:29,701 --> 00:37:30,980 Наравно. 769 00:37:31,936 --> 00:37:33,470 Детектив који води Кугијев случај, 770 00:37:33,572 --> 00:37:35,171 тражио је да напишем изјаву. 771 00:37:35,274 --> 00:37:36,751 Требало би да утиче на одлуку судије 772 00:37:36,775 --> 00:37:39,108 о држању Кугијевог убице у затвору. 773 00:37:45,250 --> 00:37:47,150 Хеј, види, нисам баш неки писац, 774 00:37:47,252 --> 00:37:48,463 зато не судите о мојим срањима. 775 00:37:48,487 --> 00:37:49,677 Само прочитај. 776 00:37:55,126 --> 00:37:57,360 "Мој мали брат, Цоогие, 777 00:37:57,462 --> 00:37:59,231 сви су га волели. 778 00:38:00,064 --> 00:38:02,325 Он је био лепак држао моју породицу на окупу. 779 00:38:02,667 --> 00:38:04,692 А сада када га нема, 780 00:38:06,370 --> 00:38:08,677 само изгледа као све се распада. 781 00:38:09,973 --> 00:38:11,833 За мене, понекад моја мама. 782 00:38:13,544 --> 00:38:14,954 Иако је био мој млађи брат, 783 00:38:14,978 --> 00:38:16,638 осећао ми се као син. 784 00:38:19,121 --> 00:38:20,552 Зато што сам га васпитао. 785 00:38:21,952 --> 00:38:24,219 Научио га како да веже ципеле, 786 00:38:24,322 --> 00:38:26,060 како читати, како возити бицикл. 787 00:38:27,525 --> 00:38:29,165 Он је био светло на крај тунела. 788 00:38:32,330 --> 00:38:34,052 Сада нема светла. 789 00:38:35,032 --> 00:38:36,872 Само мрак. 790 00:38:38,001 --> 00:38:40,078 То је овај убица узео далеко од мене и моје породице." 791 00:38:45,408 --> 00:38:48,209 То је било, то је било стварно добро. 792 00:38:48,311 --> 00:38:51,212 Брат је изгледао као стварно кул момак. 793 00:38:53,316 --> 00:38:54,948 Да, хвала на слушању, брате. 794 00:39:20,342 --> 00:39:21,441 Још увек имам свој број, зар не? 795 00:39:21,543 --> 00:39:23,287 У реду, па, пусти ме знај да ли ти нешто треба. 796 00:39:23,311 --> 00:39:25,177 - Хвала. - У реду. 797 00:39:42,263 --> 00:39:44,663 Максимални домет ан М-16 А1 јуришна пушка 798 00:39:44,766 --> 00:39:46,399 3.600 метара. 799 00:39:46,501 --> 00:39:49,449 Ефективни домет лета 550 метара. 800 00:39:49,970 --> 00:39:52,675 Пожари у брзом низу 800 метака у минути. 801 00:39:53,238 --> 00:39:55,674 Било би тако лако да те изведем. 802 00:40:03,283 --> 00:40:05,589 Били сте тамо и назад на том прозору цео дан. 803 00:40:06,052 --> 00:40:07,464 Шта тражите? 804 00:40:07,754 --> 00:40:09,464 Морате се удаљити од тога. 805 00:40:10,123 --> 00:40:11,972 Твој инвалидитет је овде. 806 00:40:12,659 --> 00:40:14,893 Нисам инвалид. добро сам. 807 00:40:14,994 --> 00:40:16,694 Ронние, требаш ми у центар града 808 00:40:16,797 --> 00:40:18,183 и плати тај рачун за воду. 809 00:40:19,065 --> 00:40:22,511 И сабери се као говорио си тој девојци. 810 00:40:30,677 --> 00:40:32,510 Тужилац је повукао случај. 811 00:40:35,315 --> 00:40:36,681 Шта то значи? 812 00:40:37,751 --> 00:40:39,161 Нису мислили да имао довољно доказа 813 00:40:39,185 --> 00:40:40,418 да крене напред. 814 00:40:42,121 --> 00:40:43,354 Ти си слободан човек. 815 00:40:52,698 --> 00:40:54,432 Не знам тачно шта да кажем. 816 00:40:54,533 --> 00:40:55,967 Реци да ћеш проћи боље. 817 00:41:00,840 --> 00:41:03,374 Ова провера је биланс на ваш рачун комесара. 818 00:41:03,476 --> 00:41:05,209 Могу да координирам кућу на пола пута 819 00:41:05,311 --> 00:41:06,810 ако вам треба неко место за боравак. 820 00:41:06,912 --> 00:41:08,912 Не, ја остајем код баке. 821 00:41:09,015 --> 00:41:10,744 Морам да се вратим и бринем о њој. 822 00:41:11,384 --> 00:41:14,218 Док ваша брига за своје баба је разумљива, 823 00:41:14,320 --> 00:41:15,685 нећеш јој бити од велике користи 824 00:41:15,787 --> 00:41:17,198 ако не средите свој живот. 825 00:41:17,222 --> 00:41:18,721 Знам. 826 00:41:18,823 --> 00:41:21,336 То је све о чему сам размишљао откако је у болници. 827 00:41:21,360 --> 00:41:22,625 Да сам бољи човек, 828 00:41:22,727 --> 00:41:24,087 можда се ово не би догодило. 829 00:41:26,531 --> 00:41:28,664 Ово вероватно звучи лудо, али то је као... 830 00:41:31,569 --> 00:41:33,370 Било ми је боље овде. 831 00:41:35,040 --> 00:41:36,873 Ред, рутина. 832 00:41:38,710 --> 00:41:39,942 Скоро као војска. 833 00:41:40,879 --> 00:41:43,480 - Скоро. - Чуо сам то раније. 834 00:41:44,883 --> 00:41:47,384 Неки људи напредују у четири зида установе 835 00:41:47,486 --> 00:41:51,753 али затвор не може бити једино место где човек преживи. 836 00:41:51,855 --> 00:41:54,456 Морате пронаћи структура споља. 837 00:41:54,558 --> 00:41:56,725 То што сте пуштени је чудо. 838 00:41:56,827 --> 00:41:59,294 Нико не иде на основу оптужбе за убиство. 839 00:42:01,065 --> 00:42:02,393 Осим ако их не браним. 840 00:42:06,213 --> 00:42:08,404 Морате много тога да схватите, г. Давис. 841 00:42:09,873 --> 00:42:10,963 Срећно вам било. 842 00:42:19,750 --> 00:42:21,950 Има ли груди данас? 843 00:42:22,053 --> 00:42:23,484 Не, само пилетина. 844 00:42:23,587 --> 00:42:25,186 Ух, тихи кучићи? 845 00:42:25,288 --> 00:42:26,963 Не, само пилетина. 846 00:42:27,524 --> 00:42:29,368 У реду, о чему Имаш ли те цајун помфрит? 847 00:42:29,392 --> 00:42:31,487 Брух, само пилетина. 848 00:42:32,095 --> 00:42:33,606 Па кад сте сви рекли, "Сонијева пилећа јама", 849 00:42:33,630 --> 00:42:35,096 ви сте стварно мислили то срање? 850 00:42:35,198 --> 00:42:37,198 Види, човече, ово је мени док се Сони не врати. 851 00:42:37,300 --> 00:42:38,800 Ово је све што имамо. 852 00:42:38,902 --> 00:42:41,903 Мислим, можемо ли га померити? 853 00:42:43,073 --> 00:42:44,873 Ако желите тихо штене, можете... 854 00:42:49,913 --> 00:42:51,880 Не могу да верујем Сонни оставио вас да управљате. 855 00:42:51,982 --> 00:42:53,830 Па, верујте. Како могу да вам помогнем? 856 00:42:54,350 --> 00:42:56,350 Види, треба ми новац за пријем код зубара ЕЈ. 857 00:42:56,686 --> 00:42:58,206 Већ сам ти дао твој месечни чек. 858 00:42:58,254 --> 00:42:59,987 А то једва покрива дневни боравак. 859 00:43:00,090 --> 00:43:02,675 Хтели сте додатак за дете наручите, имате један, у реду? 860 00:43:02,715 --> 00:43:03,902 Плаћам оно што су ми рекли да платим. 861 00:43:03,926 --> 00:43:05,438 Зашто треба да идете у скупи зубар, у сваком случају? 862 00:43:05,462 --> 00:43:07,228 Имао је само три зуба. 863 00:43:07,330 --> 00:43:09,597 Дакле, можете потрошити 300 долара на пар ципела за теретану 864 00:43:09,699 --> 00:43:11,799 али не можете искашљати не додатни новац за вашег сина? 865 00:43:11,901 --> 00:43:13,745 Нисам купио нове ципеле за, отприлике, три недеље. 866 00:43:13,769 --> 00:43:15,536 Треба ли да те сажаљевам? 867 00:43:15,638 --> 00:43:18,739 Видите, можете или наручити храну или одјеби. 868 00:43:18,841 --> 00:43:20,040 Јеби се, Емметт. 869 00:43:23,379 --> 00:43:24,498 Сх... 870 00:43:32,787 --> 00:43:34,354 Где ме водиш? 871 00:43:34,456 --> 00:43:37,290 То је брифинг за затворенике у року од 30 дана од пуштања на слободу. 872 00:43:39,161 --> 00:43:40,760 Узгред, честитам. 873 00:43:46,502 --> 00:43:49,202 Играти своју пијану карту је срање. 874 00:43:49,304 --> 00:43:51,304 Ви то знате. 875 00:43:51,406 --> 00:43:53,118 Ти си тај који је рекао мени је тај клинац стајао 876 00:43:53,142 --> 00:43:54,241 преко Јасоновог тела. 877 00:43:54,343 --> 00:43:56,309 Шта мислиш да ће се догодити? 878 00:43:56,411 --> 00:43:58,244 Пазио сам на тебе. 879 00:43:59,614 --> 00:44:01,313 Твоја породица. 880 00:44:01,415 --> 00:44:03,249 Ово ми радиш? 881 00:44:07,522 --> 00:44:08,821 јеби се. 882 00:44:12,493 --> 00:44:14,527 И пошто мислиш да ти дугујем нешто, 883 00:44:14,629 --> 00:44:17,684 Нећу рећи свом адвокату да сте ме напали. 884 00:44:35,382 --> 00:44:37,649 Извините, господине. Воулд волиш чоколадицу? 885 00:44:41,354 --> 00:44:43,454 Били смо овде вец три сата и само направљен 886 00:44:43,557 --> 00:44:44,990 осам долара између нас. 887 00:44:45,092 --> 00:44:48,026 Будите стрпљиви. Продаја је дуга игра. 888 00:44:48,128 --> 00:44:50,261 Осећам лаку главу. 889 00:44:50,363 --> 00:44:51,429 За шта сте кренули? 890 00:44:51,531 --> 00:44:52,771 Не покушавајте да се повучете из овога. 891 00:44:52,833 --> 00:44:53,999 Рекао сам ти. 892 00:44:54,101 --> 00:44:56,001 Био сам на Даниеловом посту у цркви. 893 00:44:56,103 --> 00:44:57,703 Али данас је последњи дан. 894 00:44:57,805 --> 00:44:59,104 Слава Исусу. 895 00:45:02,576 --> 00:45:05,009 Био си на Даниел Фасту? 896 00:45:05,111 --> 00:45:07,240 А данас је последњи дан? 897 00:45:09,591 --> 00:45:10,815 Шта? 898 00:45:10,917 --> 00:45:15,119 Библија каже да послушност боље је од жртве. 899 00:45:15,222 --> 00:45:17,388 Могу ли добити помоћ овде данас? 900 00:45:19,125 --> 00:45:21,526 Ау, не идите сви на гледајући на своје сатове. 901 00:45:21,628 --> 00:45:24,862 Јер Господ говори и још увек предајем. 902 00:45:24,964 --> 00:45:29,834 Рекао сам да је послушност боље од жртве. 903 00:45:29,936 --> 00:45:33,838 И кроз вашу послушност сви благослови ће тећи. 904 00:45:33,940 --> 00:45:35,172 Скоро готово. 905 00:45:35,275 --> 00:45:36,785 Чим мој тата заврши са проповедањем. 906 00:45:36,809 --> 00:45:38,008 Дуго је навијао. 907 00:45:38,111 --> 00:45:39,471 Дуго је проповедао. 908 00:45:39,511 --> 00:45:40,631 Како знаш да је скоро завршио? 909 00:45:40,713 --> 00:45:41,846 па... 910 00:45:41,948 --> 00:45:43,180 Ја кажем десет дана. 911 00:45:43,282 --> 00:45:44,282 Десет дана. 912 00:45:44,383 --> 00:45:45,682 Само је подигао крекере. 913 00:45:45,785 --> 00:45:48,152 Он то увек ради на крају поста. 914 00:45:49,930 --> 00:45:52,364 Човече, осећам помазање од четири комада 915 00:45:52,458 --> 00:45:54,225 пикантан мрак у мом духу. 916 00:45:54,326 --> 00:45:56,761 Управо сада добијам. 917 00:45:56,863 --> 00:45:58,095 примам га. 918 00:45:58,197 --> 00:46:00,530 примам га. Отпуштени сте. 919 00:46:05,269 --> 00:46:06,284 - Два долара. - Знај да си гладан. 920 00:46:06,308 --> 00:46:07,983 - Узми их пре него што се распроду. - Продајем овде. 921 00:46:08,007 --> 00:46:09,051 - Продајем овде. - Два долара. 922 00:46:09,075 --> 00:46:10,118 Хвала ти, човече. 923 00:46:10,143 --> 00:46:12,041 Два. Два долара. 924 00:46:12,144 --> 00:46:13,843 Имамо све овде. 925 00:46:13,945 --> 00:46:15,345 Идемо, идемо. 926 00:46:15,447 --> 00:46:17,113 Време је новац, људи. 927 00:46:17,215 --> 00:46:19,093 - Не покушавам да га потрошим. - Ти правиш кусур овде? 928 00:46:19,117 --> 00:46:20,917 Хвала, хвала, хвала. 929 00:46:21,019 --> 00:46:22,419 Знамо да сте гладни. 930 00:46:22,521 --> 00:46:24,053 Хајде. У реду, изволи. 931 00:46:24,156 --> 00:46:25,922 - Дај ми четири! - Изволи. 932 00:46:27,493 --> 00:46:28,958 Да ли радимо добро? 933 00:46:49,766 --> 00:46:50,780 хало? 934 00:46:50,890 --> 00:46:53,741 Примате позив из поправне установе. 935 00:46:54,252 --> 00:46:56,152 Позивалац, наведите своје име. 936 00:47:04,830 --> 00:47:06,262 хало? 937 00:47:09,100 --> 00:47:11,699 Не можете ставити своје руке моје дете је такво, Ронние. 938 00:47:11,769 --> 00:47:12,814 Нисам хтео да га повредим. 939 00:47:12,838 --> 00:47:14,938 Хајде да не правимо велику ствар од овога. 940 00:47:15,040 --> 00:47:16,472 Знаш да волим Јасона. 941 00:47:18,243 --> 00:47:20,813 Шта се дешава са тобом? Ти ниси свој. 942 00:47:21,111 --> 00:47:22,656 Не желим да те се мој син плаши. 943 00:47:22,680 --> 00:47:23,990 Дођавола, не желим да те се плашим. 944 00:47:24,014 --> 00:47:25,726 Само сам покушавао заштити га, то је све. 945 00:47:25,750 --> 00:47:27,194 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. Слушај. 946 00:47:27,218 --> 00:47:28,696 Чујем много тога што кажеш, Ронние, 947 00:47:28,720 --> 00:47:30,720 али то није у складу са оним што радите. 948 00:47:30,822 --> 00:47:32,488 Ти волиш Јасона. Ти ме волиш. 949 00:47:32,590 --> 00:47:34,523 Кажете да се пријављујете за све ове градске послове. 950 00:47:34,625 --> 00:47:36,737 Кажете да радите на томе проналазећи нам боље место за боравак. 951 00:47:36,761 --> 00:47:37,784 Али где је ишта од тога? 952 00:47:37,862 --> 00:47:39,511 Чекам да људи позову. 953 00:47:39,964 --> 00:47:41,597 Душо, не могу све то да контролишем. 954 00:47:45,269 --> 00:47:47,102 Треба ми стабилност. 955 00:47:47,204 --> 00:47:49,471 Стварно се трудим, Траце. 956 00:47:50,174 --> 00:47:52,174 Кунем се Богом, јесам! 957 00:47:52,276 --> 00:47:53,550 само... 958 00:47:54,044 --> 00:47:56,393 Само, ако можеш да останеш са мном. 959 00:47:59,549 --> 00:48:01,884 волим те. Али ми је жао. 960 00:48:01,986 --> 00:48:04,920 И ово је све много за мене тренутно. 961 00:48:06,290 --> 00:48:07,822 Мислим да треба мало да успоримо. 962 00:48:09,126 --> 00:48:10,192 Знаш? 963 00:48:11,328 --> 00:48:12,594 Одмори се. 964 00:48:46,853 --> 00:48:47,906 Ево. 965 00:48:47,931 --> 00:48:48,940 Ево свих мојих напојница. 966 00:48:48,965 --> 00:48:50,197 Можете га добити. 967 00:48:50,300 --> 00:48:51,633 Иди провери му зубе. 968 00:48:54,337 --> 00:48:55,436 Хвала. 969 00:48:57,340 --> 00:48:59,173 Хоћеш да уђеш унутра? 970 00:49:04,948 --> 00:49:06,347 Где ЕЈ? Он спава? 971 00:49:08,117 --> 00:49:09,918 Радим у раним сменама Среда па остаје 972 00:49:09,942 --> 00:49:11,808 са мојом мамом уторком. 973 00:49:11,988 --> 00:49:13,620 Не желим да се петљам повећа свој распоред спавања. 974 00:49:13,722 --> 00:49:15,256 Зашто си ме онда, јебо те, позвао овде? 975 00:49:15,358 --> 00:49:16,557 Знао си да бих желео да га видим. 976 00:49:16,659 --> 00:49:18,037 Увек си на неком срању, Тифф. 977 00:49:18,061 --> 00:49:20,294 Покушавао сам да будем добар према твом дупету. 978 00:49:20,396 --> 00:49:21,740 Требало би да идем код тебе мамина кућа управо сада 979 00:49:21,764 --> 00:49:22,930 па да одем да видим сина. 980 00:49:23,032 --> 00:49:25,311 Не желиш то да урадиш. Моја мама те не воли. 981 00:49:25,335 --> 00:49:26,633 Само она ме не воли 982 00:49:26,735 --> 00:49:27,947 јер си увек причао срања о мени. 983 00:49:27,971 --> 00:49:29,203 Не, не свиђаш јој се 984 00:49:29,305 --> 00:49:30,382 јер си провео прву годину 985 00:49:30,406 --> 00:49:31,972 ЕЈ-овог живота одричући га. 986 00:49:32,066 --> 00:49:33,933 Сад је одједном твој син. 987 00:49:34,112 --> 00:49:35,913 Урадио сам све што је требало. 988 00:49:35,945 --> 00:49:37,845 Плаћате месец дана алиментације. 989 00:49:37,947 --> 00:49:39,467 То те не чини татом године. 990 00:49:39,548 --> 00:49:41,366 Не добијаш не родитељске награде, такође. 991 00:49:41,507 --> 00:49:42,515 Јеби се, црњо. 992 00:49:42,570 --> 00:49:45,116 Не, јебао сам те. Сада Ја не. Зато си љут. 993 00:51:35,462 --> 00:51:37,743 Ако наставим са својим месечним уплатама, 994 00:51:39,098 --> 00:51:42,031 Надао сам се школи би направио изузетак 995 00:51:42,134 --> 00:51:43,868 и дозволите ми да учествујем у Афтер Тасте. 996 00:51:44,736 --> 00:51:46,703 Ја сам само млад човек који покушава да уради праву ствар. 997 00:51:46,805 --> 00:51:48,165 Оно што ја кажем је, 998 00:51:48,873 --> 00:51:50,962 Само ми треба неко да верује у мене. 999 00:51:51,610 --> 00:51:52,610 Схватам. 1000 00:51:54,346 --> 00:51:56,012 Али ово је посао, Брандон. 1001 00:51:57,649 --> 00:52:00,450 Ако те пустим да клизиш, Морам да дозволим другима. 1002 00:52:01,008 --> 00:52:02,688 Ценим што узимате време да ме види. 1003 00:52:02,946 --> 00:52:05,688 Међутим, наша мисија није само да обуче следећу генерацију 1004 00:52:05,790 --> 00:52:08,291 великих кувара али да подстакне људи снажног карактера 1005 00:52:08,393 --> 00:52:09,993 да остваре своје снове. 1006 00:52:10,095 --> 00:52:13,430 Мислим да то можемо рачунати плаћање као добронамерни напор 1007 00:52:13,797 --> 00:52:17,133 и размислите о имену Брандон Џонсон да буде на доброј позицији. 1008 00:52:17,235 --> 00:52:19,768 хвала вам пуно, Деан. Хвала вам пуно. 1009 00:52:19,870 --> 00:52:22,696 Чекај. Нема их више Брандон Јохнсонс, зар не? 1010 00:52:23,341 --> 00:52:25,297 - Не мислим тако. - У реду. 1011 00:52:25,515 --> 00:52:27,202 - Али проверићу. - У реду, хвала. 1012 00:52:30,214 --> 00:52:32,253 - Јасонов ланац. - Да. 1013 00:52:32,761 --> 00:52:33,893 Да ли је ово било изван продавнице? 1014 00:52:33,917 --> 00:52:34,917 Мм-хмм. 1015 00:52:36,220 --> 00:52:37,300 Извадио сам пиштољ. 1016 00:52:55,369 --> 00:52:56,683 Максимални домет од јуришна пушка М-16 А1 1017 00:52:56,707 --> 00:52:58,165 износи 3.600 метара. 1018 00:52:59,509 --> 00:53:02,212 Мама! Повређујеш ме. 1019 00:53:02,375 --> 00:53:04,546 Не можете ставити руке на моје дете тако. 1020 00:53:04,571 --> 00:53:05,581 Не желим да те се мој син плаши. 1021 00:53:05,605 --> 00:53:06,660 Дођавола, не желим да те се плашим. 1022 00:53:06,684 --> 00:53:08,850 Ти волиш Јасона. Ти ме волиш. 1023 00:53:08,952 --> 00:53:11,486 Кажете да се пријављујете за све ове градске послове. 1024 00:53:11,588 --> 00:53:12,988 Твој инвалидитет је овде. 1025 00:53:13,090 --> 00:53:15,423 Смрт у милисекундама. 1026 00:53:30,440 --> 00:53:31,772 Хеј! 1027 00:53:41,000 --> 00:53:46,000 Синхронизовано и исправљено од стране КуеенМаддие ввв.МИ-СУБС.цом