1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,812 --> 00:00:02,076 Prethodno u The Chi... 2 00:00:02,100 --> 00:00:03,179 Mogu li vam pomoći? 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,969 Stop! 4 00:00:06,063 --> 00:00:07,437 Jebote prebije staricu? 5 00:00:07,702 --> 00:00:08,743 Pravo je čudo da je živa. 6 00:00:08,774 --> 00:00:10,040 Moram obaviti poziv. 7 00:00:10,141 --> 00:00:12,370 Moram vidjeti je li moja baka izvan operacije sada. 8 00:00:12,444 --> 00:00:13,543 Vidjet ću što mogu učiniti. 9 00:00:13,644 --> 00:00:15,611 Ali moraš se jebeno smiriti. 10 00:00:15,713 --> 00:00:16,979 Ali već sam razgovarao s njima. 11 00:00:17,082 --> 00:00:19,682 Ronnie Davis pokušava izaći iz zatvora. 12 00:00:19,784 --> 00:00:22,085 Razgovaraš s tužiteljem mogao pomoći da ga sklonim. 13 00:00:22,187 --> 00:00:23,719 To je bilo super, što si učinio za Junie. 14 00:00:23,821 --> 00:00:25,339 Shvatit ću to kao zahvalnost, 15 00:00:25,957 --> 00:00:27,190 jer je naš dug podmiren. 16 00:00:30,428 --> 00:00:31,467 Maisha... 17 00:00:31,762 --> 00:00:33,162 - Sviđa ti se moja kosa? - Lijepo je. 18 00:00:34,994 --> 00:00:36,274 Dat ću ti što god želiš. 19 00:00:36,488 --> 00:00:38,054 Samo mi pokaži tko mi je ubio brata. 20 00:00:38,485 --> 00:00:39,643 Ja ću preuzeti kotače. 21 00:00:40,972 --> 00:00:42,196 Što je s biciklom? 22 00:00:42,329 --> 00:00:43,344 Posuđujem ti ga. 23 00:00:43,415 --> 00:00:44,735 Znaš, za bebu i tako to. 24 00:00:45,137 --> 00:00:46,985 Jeste li pijani, g. Davis? 25 00:00:47,445 --> 00:00:48,744 Prestani piti taj jebeni pruno 26 00:00:48,846 --> 00:00:50,079 tako da te mogu izvući odavde. 27 00:00:50,181 --> 00:00:51,713 Smrdi ko govno. 28 00:00:51,815 --> 00:00:52,879 jesi dobro 29 00:00:53,984 --> 00:00:55,250 Ja ću svjedočiti. 30 00:00:55,352 --> 00:00:56,718 Stani gore. 31 00:00:56,820 --> 00:00:57,986 Stani gore! 32 00:00:58,088 --> 00:00:59,588 Kako se zoveš, ti mali zločesto? 33 00:00:59,696 --> 00:01:00,747 Jasone. 34 00:01:22,979 --> 00:01:25,413 Stvarno, Ronnie? Tri vafla? 35 00:01:25,516 --> 00:01:27,427 Zadnje što mi treba je ovaj dječak na visokom šećeru. 36 00:01:27,451 --> 00:01:30,380 Jedva se na bilo što koncentrira osim košarke kakva jest. 37 00:01:30,587 --> 00:01:32,954 Oh, neka ga ima, samo za danas. 38 00:01:33,189 --> 00:01:35,001 Nema škole, roditeljskih sastanaka... 39 00:01:35,142 --> 00:01:36,457 Mogu li dobiti još malo sirupa? 40 00:01:36,559 --> 00:01:38,125 Vidjeti? 41 00:01:38,227 --> 00:01:40,327 I napravio sam ti sendvič za ponijeti, hmm? 42 00:01:40,429 --> 00:01:42,669 Znam kako voliš jesti u autu na putu do posla. 43 00:01:42,765 --> 00:01:44,097 - Hvala. - Mmm. 44 00:01:44,200 --> 00:01:47,067 Ne mogu vjerovati da jesi sve to prije 7 ujutro. 45 00:01:47,170 --> 00:01:49,236 Još uvijek sam na vojnom roku. 46 00:01:49,338 --> 00:01:50,504 žao mi je 47 00:01:50,606 --> 00:01:52,039 Nemoj se ispričavati. 48 00:01:52,141 --> 00:01:53,807 Mislim da je slatko. 49 00:01:54,677 --> 00:01:56,143 - Mm. - Fuj! 50 00:01:56,245 --> 00:01:57,511 Dječače, idi operi zube. 51 00:02:08,391 --> 00:02:10,591 Dakle, što imaš u planu danas? 52 00:02:10,693 --> 00:02:12,959 Otići ću do bake, 53 00:02:13,062 --> 00:02:15,094 pokosit ću joj travu, učini malo posla oko kuće, 54 00:02:15,197 --> 00:02:18,130 a nakon toga ja i J samo će se družiti, 55 00:02:18,233 --> 00:02:20,166 vidjeti u što se možemo upustiti. 56 00:02:21,536 --> 00:02:23,762 Mislio sam da ćeš ići do pošte. 57 00:02:24,772 --> 00:02:26,150 Čuo sam na vijestima, zapošljavali su, kao, 58 00:02:26,174 --> 00:02:27,407 stotinu novih poštara. 59 00:02:27,509 --> 00:02:28,910 Radim na tome, dušo. 60 00:02:29,211 --> 00:02:31,511 Uskoro ću naći dobar posao. 61 00:02:31,613 --> 00:02:33,778 Prošlo je samo nekoliko mjeseci otkako sam se vratio. 62 00:02:36,239 --> 00:02:38,551 dođi ovamo hajde 63 00:02:44,792 --> 00:02:46,792 Ja ću se pobrinuti za vas. 64 00:02:48,663 --> 00:02:50,996 hajde Imate moju riječ o tome. 65 00:02:58,639 --> 00:03:00,269 Svađamo se. 66 00:03:01,442 --> 00:03:03,909 Izvadio sam pištolj i... 67 00:03:07,982 --> 00:03:09,648 Moram čuti kako to govoriš. 68 00:03:09,751 --> 00:03:11,884 Upucao sam ga. 69 00:03:11,986 --> 00:03:13,485 To je bilo to. 70 00:03:15,890 --> 00:03:17,210 Moram čuti kako to govoriš. 71 00:03:18,292 --> 00:03:19,600 Upucao sam ga. 72 00:03:20,361 --> 00:03:22,161 To je bilo to. 73 00:03:24,665 --> 00:03:26,799 Toksikološki izvještaj Ronalda Davisa. 74 00:03:26,901 --> 00:03:28,661 Trebam li ja odati čast, ili biste htjeli? 75 00:03:29,172 --> 00:03:30,236 Samo naprijed. 76 00:03:30,337 --> 00:03:32,604 Njegova razina alkohola u krvi bila dvostruko veća od zakonske granice 77 00:03:32,706 --> 00:03:34,506 u noći ispovijedi, 78 00:03:34,608 --> 00:03:37,942 s količinama u tragovima barbiturati i sedativ. 79 00:03:38,044 --> 00:03:40,679 Naredniče, on je upucao tog klinca. 80 00:03:40,781 --> 00:03:42,213 Znamo to. Sada dokaži. 81 00:03:42,316 --> 00:03:43,609 Opisao je pištolj. 82 00:03:44,017 --> 00:03:45,327 Skinuo je lanac s tijela. 83 00:03:45,352 --> 00:03:47,819 Priznao je na snimci, zaboga. 84 00:03:47,921 --> 00:03:50,188 Sve dok je bio pijan do guše. 85 00:03:52,626 --> 00:03:54,359 Moj rad na ovom slučaju bio je solidan. 86 00:03:54,861 --> 00:03:56,226 Postoji očevidac. 87 00:03:56,697 --> 00:03:59,023 Bolje se uvjeri u ovo klinac je solidan, jer znaš 88 00:03:59,132 --> 00:04:01,677 što znači ako ovo ispovijed ne stoji. 89 00:04:01,702 --> 00:04:04,102 To je Odbor za reviziju i IA disanje 90 00:04:04,127 --> 00:04:05,514 oba naša vrata. 91 00:04:05,539 --> 00:04:07,038 Potpisao sam ovu stvar. 92 00:04:07,140 --> 00:04:08,507 Trebaš mi to popraviti. 93 00:04:16,686 --> 00:04:20,710 Sinkronizirala i ispravila QueenMaddie www.MY-SUBS.com 94 00:04:22,822 --> 00:04:24,722 Pa je moj tata dobio, kao, ovo malo afričko selo 95 00:04:24,824 --> 00:04:26,089 tamo, zar ne? 96 00:04:26,192 --> 00:04:27,869 U redu, da, znam da jesam imam i puno djece, 97 00:04:27,893 --> 00:04:29,527 ali kažem da je ovo sranje ludo. 98 00:04:29,629 --> 00:04:30,861 Nemam privatnosti. 99 00:04:30,963 --> 00:04:32,596 Moram čekati u redu da bih pišao. 100 00:04:33,042 --> 00:04:35,706 I moja maćeha, ona kupuje namirnice subota ujutro. 101 00:04:35,792 --> 00:04:37,826 Utorak navečer, sva hrana je nestala. 102 00:04:38,037 --> 00:04:39,303 Nema bademovog mlijeka, ništa. 103 00:04:39,405 --> 00:04:41,205 Morate početi stavljati tvoje ime na sranje. 104 00:04:41,307 --> 00:04:42,973 Ne, oni to ne poštuju. 105 00:04:43,075 --> 00:04:44,475 Bolje ti je da to shvatiš. 106 00:04:44,577 --> 00:04:46,076 Ne možeš se nazvati nikakvim 107 00:04:46,178 --> 00:04:47,645 ako ne brineš o svojoj djeci. 108 00:04:47,747 --> 00:04:49,629 Sustav je namješten protiv očeva. 109 00:04:50,249 --> 00:04:51,760 Peku me na roštilju kao da jebem O.J. 110 00:04:51,784 --> 00:04:53,584 dok ona može samo sjediti. 111 00:04:53,686 --> 00:04:56,420 Ona radi ono što bi trebala biti dobra mama. 112 00:04:56,445 --> 00:04:58,099 Dakle, sud može uzeti novac iz mog džepa 113 00:04:58,123 --> 00:05:00,157 ali neće mi pomoći da vidim svog sina? 114 00:05:00,259 --> 00:05:01,425 To je neko sranje. 115 00:05:02,794 --> 00:05:04,761 Nije li ovo o kučki? 116 00:05:06,531 --> 00:05:08,365 Što on dovraga radi? 117 00:05:08,467 --> 00:05:10,334 Oh, znam stari. Shvatio sam ovo. 118 00:05:12,338 --> 00:05:13,631 Yo, ti Brandon, zar ne? 119 00:05:14,206 --> 00:05:15,884 Da, bit ću spreman za narudžbe za minutu. 120 00:05:15,908 --> 00:05:17,674 Brate, ne želim proklete tacose. 121 00:05:17,776 --> 00:05:20,010 Ne možete parkirati baš ovdje. Ovo je mjesto poslovanja. 122 00:05:20,112 --> 00:05:21,278 I ovo je posao. 123 00:05:21,380 --> 00:05:22,417 Na kotačima. 124 00:05:22,548 --> 00:05:24,068 Onda odvezi svoje dupe odavde. 125 00:05:24,750 --> 00:05:26,850 Čovječe, ja i Sonny prodajemo dvije različite stvari. 126 00:05:26,952 --> 00:05:28,118 Ljudi žele prženu piletinu, 127 00:05:28,220 --> 00:05:29,520 oni će vam doći bez obzira na sve. 128 00:05:29,544 --> 00:05:30,598 Ako žele probati nešto drugačije 129 00:05:30,622 --> 00:05:31,856 a možda i proširiti svoje nepce malo, 130 00:05:31,880 --> 00:05:32,925 doći će me provjeriti. 131 00:05:32,996 --> 00:05:35,116 Čovječe, zašto ne uzmeš ovo roach coach up the block? 132 00:05:35,227 --> 00:05:36,537 Moraš pritisnuti svoje jebene kočnice. 133 00:05:36,561 --> 00:05:38,161 Nemoj me zvati usrani trener. 134 00:05:38,797 --> 00:05:40,870 Ime je dobio po mom bratu, a ja samo parkiram ovdje 135 00:05:40,894 --> 00:05:42,410 jer ostatak blok je samo dopuštenje. 136 00:05:42,434 --> 00:05:43,800 Onda uzmi jebenu dozvolu. 137 00:05:43,902 --> 00:05:45,324 Danas nije taj dan, psu. 138 00:05:47,542 --> 00:05:48,705 Gledaj, čovječe. 139 00:05:48,807 --> 00:05:50,840 Ne znam zašto ludiš. 140 00:05:50,942 --> 00:05:52,782 Ali ne namjeravam boriti se oko piletine. 141 00:05:58,019 --> 00:05:59,353 znaš što Jebi ga. 142 00:05:59,386 --> 00:06:01,268 Vi ste pobijedili. Svi pobjeđuju. 143 00:06:02,186 --> 00:06:03,214 Osim Brandona. 144 00:06:08,284 --> 00:06:10,627 Hej, Emmett, ima nešto nije u redu sa Sonnyjem. 145 00:06:10,729 --> 00:06:11,862 Što? 146 00:06:13,764 --> 00:06:15,139 Imao je taj čudan izraz na licu, 147 00:06:15,163 --> 00:06:17,444 a onda je samo pao. ja mislim pregrijao se ili tako nešto. 148 00:06:17,889 --> 00:06:19,021 Sonny, čuješ li me? 149 00:06:20,163 --> 00:06:25,256 Dobiješ... uhvati tog dječaka pomaknuti njegov prokleti kamionet? 150 00:06:25,443 --> 00:06:27,676 Sonny, Sonny, pokušaj... pokušaj se nasmiješiti za mene. 151 00:06:29,747 --> 00:06:31,520 Nazovi 911. Mislim da ima moždani udar. 152 00:06:41,691 --> 00:06:43,603 Nema što biti nervozan, Kevine. 153 00:06:43,627 --> 00:06:44,693 Ti samo reci istinu. 154 00:06:44,795 --> 00:06:46,139 tako je. mi ćemo biti tamo s tobom. 155 00:06:46,163 --> 00:06:48,420 Misliš da je onaj Ronnie hoćeš li biti tamo sa sucem? 156 00:06:48,721 --> 00:06:50,744 Mislim, on ima pravo da se suoči sa svojim tužiteljem, 157 00:06:50,768 --> 00:06:51,808 tako nešto. 158 00:06:52,302 --> 00:06:55,036 Čovječe, ponekad si i ti pametno za tvoje dobro. 159 00:06:55,138 --> 00:06:56,438 Nasmrt ćeš me zabrinuti. 160 00:06:56,540 --> 00:06:58,373 Vidio sam to na Zakonu i redu: SVU. 161 00:06:59,977 --> 00:07:01,209 Idemo sine. 162 00:07:06,149 --> 00:07:07,382 gospođo Williams? 163 00:07:08,497 --> 00:07:09,763 Da, jesu li spremni za nas? 164 00:07:09,942 --> 00:07:12,653 Uh, razgovarao sam sa sučevom tajnicom. Proći će još nekoliko trenutaka. 165 00:07:12,677 --> 00:07:14,856 Ja sam Alfred Justin s Grupa za zagovaranje djece. 166 00:07:14,895 --> 00:07:16,024 - Hej. - Bok. 167 00:07:16,126 --> 00:07:17,870 Radimo s djecom i roditelji koji nažalost nalaze 168 00:07:17,894 --> 00:07:19,572 sami uključeni u neke način sa sudskim sustavom. 169 00:07:19,596 --> 00:07:20,716 Jeste li odvjetnik? 170 00:07:20,741 --> 00:07:22,173 Ne, naš posao je u socijalnoj službi. 171 00:07:22,532 --> 00:07:24,699 To je nevjerojatno hrabro pustiš Kevina da svjedoči. 172 00:07:24,801 --> 00:07:26,441 Pomagao sam obiteljima u prošlosti baviti se 173 00:07:26,470 --> 00:07:28,903 pritisaka i ponekad nesretne posljedice 174 00:07:29,006 --> 00:07:31,881 davanja iskaza, posebno u slučajevima ove veličine. 175 00:07:32,242 --> 00:07:33,708 Posljedice? 176 00:07:35,745 --> 00:07:38,246 Uh, možemo li dobiti minutu? 177 00:08:08,110 --> 00:08:09,176 Što je rekao, mama? 178 00:08:09,278 --> 00:08:10,381 Ništa o čemu se morate brinuti. 179 00:08:10,405 --> 00:08:11,437 hajde mi odlazimo 180 00:08:11,500 --> 00:08:13,229 - Učinio si više nego dovoljno. - Ali, mama... 181 00:08:13,253 --> 00:08:14,649 Rekao sam hajde, Kevine. 182 00:08:27,630 --> 00:08:29,587 Hvala vam na pomoći. 183 00:08:42,545 --> 00:08:44,411 Hej, dečko, koji je tvoj kreditni rezultat? 184 00:08:44,513 --> 00:08:46,246 Oh, sranje. 185 00:08:46,348 --> 00:08:48,252 Vjerojatno negdje u 600-ima, zar ne? 186 00:08:48,276 --> 00:08:49,590 Čovječe, ne sada. 187 00:08:49,698 --> 00:08:51,996 Nitko ti nije rekao da ideš na to skupa kulinarska škola. 188 00:08:52,020 --> 00:08:53,731 Nitko ti nije rekao moram pregledati svoju poštu 189 00:08:53,755 --> 00:08:55,399 ili komentirati sve pod jebenim suncem 190 00:08:55,423 --> 00:08:56,691 svaki put kad dođem ovamo. 191 00:08:57,525 --> 00:08:59,785 Mora da je i vas zvao državni odvjetnik. 192 00:09:00,428 --> 00:09:02,062 Da, jesu. Mislim da je sjebano. 193 00:09:02,163 --> 00:09:03,229 Da, i ja također. 194 00:09:03,331 --> 00:09:05,331 To je sranje. Sve je to sranje. 195 00:09:08,837 --> 00:09:11,915 Tvoja mama je rekla da nije vraćajući se u Chicago. 196 00:09:12,474 --> 00:09:13,673 Što? Zašto? 197 00:09:13,775 --> 00:09:16,407 Nije mogla podnijeti biti ovdje ako se Coogiejev ubojica oslobodi. 198 00:09:16,470 --> 00:09:17,510 Još nije ni slobodan. 199 00:09:17,613 --> 00:09:20,046 Rekla je da joj je duh rekao nju on je silazio. 200 00:09:20,148 --> 00:09:21,960 Čovječe, ona uvijek osjeća neko sranje u njenom duhu. 201 00:09:21,984 --> 00:09:22,993 Nikada nije pozitivno. 202 00:09:23,049 --> 00:09:26,158 Zašto ne osjeća: "Hoću osvojiti loto", u njezinom duhu? 203 00:09:28,924 --> 00:09:30,256 Znam da i ona opet pije. 204 00:09:35,630 --> 00:09:37,470 Dakle, što ćeš učiniti, preseliti se dolje s njom? 205 00:09:37,532 --> 00:09:39,947 Neću napustiti Chi-town, ne čak i za tvoju ludu mamu. 206 00:09:40,635 --> 00:09:42,346 Dobro sam se kretao s njom u Tennessee, 207 00:09:42,370 --> 00:09:43,402 donesi mi malo roštilja, 208 00:09:43,505 --> 00:09:44,715 ali ja se ne zajebavam s Delawareom. 209 00:09:44,739 --> 00:09:46,105 osjećam to. 210 00:09:46,207 --> 00:09:48,141 Pretpostavljam da ću uhvatiti ovaj prekovremeni u CTA, 211 00:09:48,243 --> 00:09:50,641 onda provodim slobodne dane sa moja kći i unuka. 212 00:09:51,179 --> 00:09:52,778 Zaokupi moj um. 213 00:09:52,880 --> 00:09:54,961 Moglo bi se završiti s ozelenjavanjem i ovdje gore... 214 00:09:55,550 --> 00:09:57,094 učini ga više svojim. 215 00:09:57,418 --> 00:09:59,847 Pa, nemoj se previše raskomotiti. Moje ime je još uvijek na listini. 216 00:10:00,021 --> 00:10:02,288 Hmm. 217 00:10:03,324 --> 00:10:04,690 Jebeno on želi? 218 00:10:10,297 --> 00:10:11,630 Pretpostavljam da ste čuli za Ronnieja? 219 00:10:11,731 --> 00:10:12,930 jesam 220 00:10:13,033 --> 00:10:15,473 Ne mogu zamisliti koliko je ovo teško mora biti za vas i vašu obitelj. 221 00:10:15,502 --> 00:10:17,302 Ne, ne možete. 222 00:10:17,404 --> 00:10:19,538 Obećavam da ću učiniti sve što mogu 223 00:10:19,640 --> 00:10:21,706 kako bi bili sigurni da će ostati iza rešetaka. 224 00:10:23,443 --> 00:10:24,954 Misliš svoju majku bilo bi u redu napisati 225 00:10:24,978 --> 00:10:26,678 izjava o utjecaju na žrtvu? 226 00:10:26,780 --> 00:10:28,913 Ona nije u blizini, pa sumnjam. 227 00:10:30,116 --> 00:10:31,868 Kako si mogao dopustiti da se ovo dogodi? 228 00:10:32,653 --> 00:10:34,752 Svi ovi crnci unutra zatvor za sranja koja nisu učinili 229 00:10:34,854 --> 00:10:37,322 a ova budala priznaje da ubijanje mog brata na snimci? 230 00:10:37,424 --> 00:10:39,357 Kako on govori izlazak iz zatvora? 231 00:10:43,863 --> 00:10:45,696 Tvoja mama neće napisati tu izjavu, 232 00:10:45,798 --> 00:10:47,392 Mislim da bi trebao. 233 00:10:49,569 --> 00:10:51,168 Moglo bi stvarno pomoći. 234 00:10:53,206 --> 00:10:54,838 Evo bolje ideje. 235 00:10:54,940 --> 00:10:56,885 Kako bi bilo da ti radiš svoj posao i ostavi mene i moju obitelj 236 00:10:56,909 --> 00:10:58,175 jebote sam? 237 00:11:04,283 --> 00:11:06,509 Vjerujem svom klijentu priznanje je bilo iznuđeno 238 00:11:06,534 --> 00:11:08,419 od strane beskrupuloznog detektiva, 239 00:11:08,521 --> 00:11:10,654 da je pritisnuo svoje vlastiti povjerljivi doušnik 240 00:11:10,756 --> 00:11:13,357 u upletanje samog sebe u optužbi za ubojstvo. 241 00:11:13,459 --> 00:11:15,292 Pretpostavljam da je i detektiv kriv, 242 00:11:15,394 --> 00:11:16,793 da imamo očevica. 243 00:11:16,895 --> 00:11:19,463 Očevidac u obliku djeteta od 12 godina 244 00:11:19,565 --> 00:11:21,298 koji je bio očito traumatiziran, 245 00:11:21,400 --> 00:11:23,133 koji je trenutno na terapiji, 246 00:11:23,236 --> 00:11:27,470 a koji je usput i pucao moj klijent u trbuh. 247 00:11:27,572 --> 00:11:30,373 - Je li to istina? - Da, gospodine. 248 00:11:30,475 --> 00:11:32,675 Iskazi očevidaca su nepouzdani 249 00:11:32,778 --> 00:11:36,131 od odraslih u najbolje okolnosti. 250 00:11:36,615 --> 00:11:39,282 Svakako da je to slučaj ovdje s djetetom. 251 00:11:39,384 --> 00:11:42,185 Mislio sam na slučaj Ronnieja Davisa bio prilično otvoren i zatvoren. 252 00:11:42,287 --> 00:11:44,420 Ali u svjetlu novih informacija, 253 00:11:44,522 --> 00:11:46,189 ima još toga za razmotriti. 254 00:11:46,291 --> 00:11:48,491 Razmislit ću i uskoro donijeti svoju odluku. 255 00:11:52,030 --> 00:11:54,397 Nakon što je prodao osam kutija, 256 00:11:54,499 --> 00:11:57,400 Stacey Smith nas vodi prikupljanje sredstava upravo sada. 257 00:11:57,502 --> 00:11:59,011 svaka čast 258 00:11:59,971 --> 00:12:02,271 Da nikoga ne osramotim ali da vas sve ohrabrim 259 00:12:02,373 --> 00:12:06,142 raditi više kako bi ih osvojili sjajne nagrade za najprodavanije, 260 00:12:06,244 --> 00:12:10,861 Lisa Gobbs i Stanley Jackson drži posljednja mjesta. 261 00:12:11,215 --> 00:12:13,548 Ali ima ih još dosta preostalo vrijeme i dovoljno mjesta 262 00:12:13,651 --> 00:12:14,716 za poboljšanje. 263 00:12:14,819 --> 00:12:18,154 Čovječe, Kev. Moram napredovati. 264 00:12:18,256 --> 00:12:19,655 Shedd Aquarium je slab. 265 00:12:19,757 --> 00:12:22,557 Pingvini i morski psi jesu ravno, ali to je to. 266 00:12:22,660 --> 00:12:24,860 Ali treba mi ovaj ravni ekran. 267 00:12:24,962 --> 00:12:26,361 Prepravljam Papa Cave. 268 00:12:26,463 --> 00:12:28,797 Za osvajanje ravnog ekrana, moraš prodati 30 kutija. 269 00:12:28,899 --> 00:12:32,801 Dvanaest čokoladica u kutiji, 360 barovi, po dva dolara po komadu 270 00:12:32,903 --> 00:12:36,871 je 720 dolara za TV koji se prodaje po cijeni od 400 USD 271 00:12:36,973 --> 00:12:39,274 koje škola dobiva besplatno kao donacija. 272 00:12:39,376 --> 00:12:40,616 Nitko nema vremena za to. 273 00:12:40,678 --> 00:12:42,577 Tko si ti, Kišni čovječe? 274 00:12:42,680 --> 00:12:44,078 Ne razumiješ. 275 00:12:44,181 --> 00:12:46,782 Postoji samo jedno dobro TV u cijeloj kući. 276 00:12:46,883 --> 00:12:48,828 Nitko nema vremena za biti gledajući Gospel Channel 277 00:12:48,852 --> 00:12:50,919 - cijeli dan. - Čovječe, budi slab ako hoćeš. 278 00:12:51,021 --> 00:12:52,821 Odličan posao, svi. Nastavite s prodajom. 279 00:12:52,923 --> 00:12:55,223 G. Williams, možemo li porazgovarati? 280 00:12:58,862 --> 00:13:01,029 Ako nećeš prodavati slatkiše, 281 00:13:01,123 --> 00:13:02,686 mogao bi barem ne nazvati akvarij slabim 282 00:13:02,710 --> 00:13:03,932 pred cijelim razredom? 283 00:13:04,034 --> 00:13:05,466 Ali akvarij je slab. 284 00:13:05,568 --> 00:13:07,168 Ne radi se o vama, g. Williams. 285 00:13:07,270 --> 00:13:09,165 Tvoji roditelji to mogu priuštiti odvesti te u akvarij. 286 00:13:09,189 --> 00:13:12,353 Ovo prikupljanje sredstava odnosi se na studente koji nisu te sreće. 287 00:13:13,210 --> 00:13:14,444 Moja greška. 288 00:13:15,511 --> 00:13:18,913 Dakle... nema više ružnih riječi prodaju slatkiša ili akvarij. 289 00:13:19,015 --> 00:13:20,281 dogovor? 290 00:13:22,752 --> 00:13:27,621 A pošto ti jasno znaš matematiku, 291 00:13:27,724 --> 00:13:30,566 Očekujem da se vratiš Petak s rasprodajom od 24 USD. 292 00:13:30,591 --> 00:13:31,640 - Ali... - Gledaj na to kao da radiš 293 00:13:31,664 --> 00:13:34,597 dobro djelo za svog kolegu iz razreda. 294 00:13:40,936 --> 00:13:42,870 Ono što si tražio. 295 00:13:44,173 --> 00:13:45,610 Hvala. 296 00:13:46,441 --> 00:13:47,848 dakle... 297 00:13:49,378 --> 00:13:50,610 kako je prošlo 298 00:13:52,114 --> 00:13:54,573 Izložio sam sve točke. To je solidan slučaj. 299 00:13:54,598 --> 00:13:56,683 Sada je na sucu. 300 00:13:56,785 --> 00:13:58,886 A što je s očevicom? 301 00:13:59,721 --> 00:14:01,221 Ne bih se brinuo oko toga. 302 00:14:04,760 --> 00:14:06,894 Jesi li čistio nos? 303 00:14:06,996 --> 00:14:09,062 Ti mi reci. Ti si gonič krvi. 304 00:14:11,966 --> 00:14:13,867 Mirišeš bolje nego prije. 305 00:14:15,470 --> 00:14:17,637 Pa, hvala vam za uzimajući moj slučaj pro bono. 306 00:14:19,274 --> 00:14:21,441 Lijepo je imati nekoga na svojoj strani. 307 00:14:24,312 --> 00:14:25,806 gospodine Davis... 308 00:14:26,347 --> 00:14:28,361 Nikad nisam bio na tvojoj strani. 309 00:14:29,616 --> 00:14:32,117 Misliš da uživam imati ubojice a bijeli suprematisti isključeni? 310 00:14:34,556 --> 00:14:36,155 Pokušavam postati partner. 311 00:14:38,693 --> 00:14:40,727 Javit ću ti kad nešto čujem. 312 00:14:48,036 --> 00:14:50,036 Barem ga nisi morao vidjeti. 313 00:14:50,138 --> 00:14:52,747 Ako izađe iz zatvora, razmisli opet će te doći tražiti? 314 00:14:53,141 --> 00:14:54,540 ne znam 315 00:14:54,642 --> 00:14:56,142 nadam se da ne, 316 00:14:56,244 --> 00:14:57,988 jer sva ta drama sa ganja te zadnji put 317 00:14:58,012 --> 00:14:59,278 pogoršao moju astmu. 318 00:14:59,380 --> 00:15:00,813 Sve pogoršava vašu astmu. 319 00:15:00,915 --> 00:15:02,159 Znači, više ga se ne bojiš? 320 00:15:02,183 --> 00:15:03,282 Dovraga ne. 321 00:15:03,384 --> 00:15:04,917 Ne bojim se tog crnje. 322 00:15:05,019 --> 00:15:06,585 Nikad nisam bio. 323 00:15:07,455 --> 00:15:10,777 Cool, ali za svaki slučaj, ti želite da imam starješine 324 00:15:10,802 --> 00:15:12,269 u crkvi moliti i polagati ruke na tebe? 325 00:15:12,293 --> 00:15:14,193 Ne, vi svi pljuskate ljude uljem 326 00:15:14,295 --> 00:15:16,194 i dobivanje Duha Svetoga previše. 327 00:15:16,296 --> 00:15:17,963 Ali ta stvar djeluje. 328 00:15:17,988 --> 00:15:19,943 Prošli tjedan mi je tata pokucao van s Duhom Svetim. 329 00:15:19,967 --> 00:15:22,733 Probudio sam se sljedeće jutro i uspjela moj test iz matematike. 330 00:15:22,836 --> 00:15:25,103 Da, uh, dobro sam. 331 00:15:25,205 --> 00:15:27,772 Kev, koga možemo dotjerati da skinem ove bombone? 332 00:15:27,874 --> 00:15:29,975 Mi? misliš ti. 333 00:15:30,886 --> 00:15:32,074 što... 334 00:15:32,099 --> 00:15:34,800 Kako će Maisha dati natrag bicikl koji sam joj dao? 335 00:15:35,315 --> 00:15:38,049 Znam da ne zove pokušavajući biti dobra. 336 00:15:38,818 --> 00:15:39,951 br. 337 00:15:41,754 --> 00:15:43,288 izdrži. Ne diraj to. 338 00:15:43,390 --> 00:15:44,889 Čekaj, što? Što? 339 00:15:44,992 --> 00:15:46,992 Joj, ne znamo što vrsta kriminalne aktivnosti 340 00:15:47,094 --> 00:15:49,326 Maisha je ulazila. 341 00:15:49,428 --> 00:15:51,261 Je li uopće bila danas u školi? 342 00:15:51,364 --> 00:15:52,596 Hm, ne. 343 00:15:52,698 --> 00:15:54,131 Točno. 344 00:15:54,233 --> 00:15:55,532 Da sam na tvom mjestu, vozio bih to sranje 345 00:15:55,634 --> 00:15:57,134 ravno natrag u njezinu guzicu. 346 00:15:57,236 --> 00:15:59,269 Ne možeš biti ovdje i voziti prljavo, Kev. 347 00:16:01,673 --> 00:16:04,041 Je li netko svjedočio vašem pucanju u Coogieja? 348 00:16:04,143 --> 00:16:05,476 Da. 349 00:16:06,365 --> 00:16:07,497 Ime? 350 00:16:07,560 --> 00:16:08,570 Kevine. 351 00:16:08,632 --> 00:16:10,614 Cruz, imaš li minutu? 352 00:16:10,716 --> 00:16:12,649 Ja sam, uh, nekako za sredina nečega. 353 00:16:12,751 --> 00:16:15,452 super je Trebat će samo sekundu. 354 00:16:16,455 --> 00:16:17,888 Nemam prethodne informacije o Brandonu Johnsonu, 355 00:16:17,990 --> 00:16:19,609 ali tko je ovaj tip? 356 00:16:20,617 --> 00:16:22,592 Homies su ga pokazali ludim ljubav uz ručak. 357 00:16:22,694 --> 00:16:23,960 To je Reginald Taylor. 358 00:16:24,062 --> 00:16:25,561 Ljudi ga zovu Reg. 359 00:16:25,663 --> 00:16:27,390 On je ulični vođa od 63. ulice mob. 360 00:16:28,099 --> 00:16:30,367 Trči ga, vidjet ćeš da jest bila prijetnja cijeli život. 361 00:16:31,211 --> 00:16:32,611 To objašnjava sve poljupce s prstenom. 362 00:16:32,703 --> 00:16:34,640 Ipak, ne djeluje mi kao šef. 363 00:16:35,473 --> 00:16:37,375 Pretpostavljam da će odgovoriti nekom drugom. 364 00:16:37,542 --> 00:16:39,500 Da, svi oni nekome odgovaraju. 365 00:16:40,679 --> 00:16:41,959 Osnivač bande vodi dvostruki život 366 00:16:42,013 --> 00:16:43,779 za tijelo koje je ispustio '89. 367 00:16:43,881 --> 00:16:45,961 Upucani pozivatelj prije Rega kričavu kapuljaču po imenu Trice. 368 00:16:46,051 --> 00:16:48,461 Prije njega, to je bio staroškolac po imenu Q. 369 00:16:48,719 --> 00:16:50,586 Street kaže da su oboje mrtvi. 370 00:16:50,688 --> 00:16:52,821 A ako bi Reg trebao upoznati preranu smrt, 371 00:16:52,924 --> 00:16:54,843 koji su sljedeći knockleheads zaredom? 372 00:17:04,702 --> 00:17:05,935 Cijenim vas, detektive. 373 00:17:06,037 --> 00:17:07,156 Ne spominji to. 374 00:17:08,105 --> 00:17:10,338 Navikavam se da me prekidaš. 375 00:17:17,255 --> 00:17:19,515 Moj tata stalno priča o tebi. 376 00:17:21,052 --> 00:17:23,187 Ti si mu kao sin. 377 00:17:24,288 --> 00:17:27,086 Doktor je rekao da neće biti bio živ da nije tebe. 378 00:17:28,392 --> 00:17:30,601 Tch, pa, moja mama je medicinska sestra. 379 00:17:30,828 --> 00:17:32,694 Ona uvijek razgovara s ja o njezinim pacijentima. 380 00:17:32,796 --> 00:17:34,062 Pretpostavljam da je nešto od toga zapelo. 381 00:17:34,164 --> 00:17:36,030 Ali gledaj, Sonny ne ide nikamo. 382 00:17:36,125 --> 00:17:37,365 Ima cijelu haubu za hraniti. 383 00:17:37,468 --> 00:17:40,001 Da. ne znam 384 00:17:40,104 --> 00:17:42,837 A ja sam vegan pa ne znam prva stvar o piletini. 385 00:17:42,939 --> 00:17:44,784 Čekaj, pa ti razmišljaš o zatvaranju ovog mjesta? 386 00:17:44,808 --> 00:17:46,048 Obitelj je pričala o tome. 387 00:17:46,076 --> 00:17:47,542 Ne možete. Trebam ovaj posao. 388 00:17:47,567 --> 00:17:48,857 Pa, ne bih to radio, ali ja... 389 00:17:48,881 --> 00:17:49,896 Pusti me da ga pokrenem. 390 00:17:50,614 --> 00:17:52,725 Mogu držati tvrđavu dok Sonny ponovno ne stane na noge. 391 00:17:52,749 --> 00:17:54,882 Ali imate li iskustvo u vođenju posla? 392 00:17:54,985 --> 00:17:56,351 Znam dovoljno. 393 00:17:56,453 --> 00:17:58,052 Osim toga, nema ga smisla gasiti 394 00:17:58,155 --> 00:18:00,522 kada se može otvoriti, zarađivati novac, zar ne? 395 00:18:04,961 --> 00:18:06,894 Jedan korak naprijed, dva nazad. 396 00:18:06,997 --> 00:18:08,863 To je moj život. Nema pauze. 397 00:18:08,965 --> 00:18:10,932 To je poput ove stvari s Coogiejevim ubojicom. 398 00:18:11,034 --> 00:18:12,867 Prvo je priznao i rekao da je to učinio. 399 00:18:12,969 --> 00:18:15,336 Sada je dobio novog odvjetnika i pokušava izaći iz zatvora. 400 00:18:15,438 --> 00:18:16,771 Hej, ne bih se mučio. 401 00:18:16,873 --> 00:18:18,439 Hladnokrvno je ubio tvog brata. 402 00:18:18,501 --> 00:18:20,431 Nema šanse da je hodanje bez Škota za to. 403 00:18:20,810 --> 00:18:22,533 Da, vjerojatno si u pravu. 404 00:18:22,979 --> 00:18:25,970 Dobra stvar je što posao ide stabilno. 405 00:18:26,712 --> 00:18:27,952 Daj mi malo prostora za disanje 406 00:18:27,984 --> 00:18:29,384 nadoknaditi neke od ovih računa. 407 00:18:29,452 --> 00:18:31,352 Hej, kad smo već kod računa, dobivaš ovaj joint? 408 00:18:32,588 --> 00:18:34,433 Pet tisuća pobjedniku i trostranik 409 00:18:34,457 --> 00:18:37,291 u časopisu Great Plate može riješiti vaše probleme. 410 00:18:37,393 --> 00:18:40,226 Da, vidio sam to, ali ja možda je izvan moje lige. 411 00:18:40,328 --> 00:18:42,228 Molim te, dobar si kao i oni. 412 00:18:44,398 --> 00:18:45,465 Sranje. 413 00:18:45,567 --> 00:18:47,327 - Možeš li mi to donijeti? - Da, imam te. 414 00:18:48,503 --> 00:18:49,803 Yo 415 00:18:49,905 --> 00:18:51,237 Da. 416 00:18:51,339 --> 00:18:53,072 Da, mogu to. 417 00:18:53,175 --> 00:18:54,940 Samo mi pošalji adresu. 418 00:18:55,043 --> 00:18:56,110 Mir. 419 00:18:56,678 --> 00:18:58,189 Hej, gledaj, poslije nas obraditi ovu posljednju mušteriju, 420 00:18:58,213 --> 00:19:00,112 - ugasi ga. - Što? Zašto? 421 00:19:00,215 --> 00:19:02,582 Imamo drugi posao. ja ću pričati ti o tome putem. 422 00:19:33,847 --> 00:19:36,515 Hm, gdje smo, dovraga, 423 00:19:36,617 --> 00:19:38,750 lopta igrača? 424 00:19:38,852 --> 00:19:40,419 Čovječe, otkad sam jeo Junie, 425 00:19:40,521 --> 00:19:42,287 Primam pozive bez prekida. 426 00:19:42,389 --> 00:19:44,276 Sada sam jako tražen na pogrebima. 427 00:19:45,125 --> 00:19:47,192 Osim toga, mogu napraviti dva puta koliko radi ovo 428 00:19:47,294 --> 00:19:49,761 kao što mogu prodavati tacose dalje King Drive s 12 na tri. 429 00:19:49,863 --> 00:19:52,297 Mora postojati lakši način da zaradite novac od ovog. 430 00:19:52,399 --> 00:19:53,898 Ne, G. 431 00:19:54,000 --> 00:19:55,467 Ovo je lizanje. 432 00:19:55,569 --> 00:19:57,782 Osim toga, u restoranu, Nikada ne bih mogao dobiti 433 00:19:57,807 --> 00:19:59,204 vidjeti Majmuna D i Lady Isis. 434 00:19:59,734 --> 00:20:00,905 Prelijepa. 435 00:20:01,007 --> 00:20:02,186 Osjećaš li me? 436 00:20:11,317 --> 00:20:12,817 Znao sam da ćeš doći. 437 00:20:12,919 --> 00:20:14,919 Prošao sam sve ovo mjesto koje traži tvoje dupe. 438 00:20:14,988 --> 00:20:16,387 Nisam znao da si se preselio. 439 00:20:16,489 --> 00:20:18,101 Gledaj, ovdje sam samo da vratim ti ovaj bicikl, 440 00:20:18,125 --> 00:20:19,869 jer Bog zna što radio si s tim. 441 00:20:19,893 --> 00:20:21,492 O, mora da te briga. 442 00:20:21,594 --> 00:20:23,561 - Briga o čemu? - O meni. 443 00:20:23,663 --> 00:20:25,797 Nije me briga za tebe. Na moje mame. 444 00:20:25,899 --> 00:20:28,532 Jednostavno ne dam ljudima stvari i uzeti ih natrag. 445 00:20:28,635 --> 00:20:29,695 znaš što Zaboravi. 446 00:20:30,013 --> 00:20:31,016 Čekati. 447 00:20:31,671 --> 00:20:33,504 Mama mi je rekla da vratim bicikl. 448 00:20:33,606 --> 00:20:36,473 Jedan od mojih rođaka cinkaroša je rekao. 449 00:20:36,575 --> 00:20:39,542 Ali sve dok ti evo, trebam nešto. 450 00:20:39,645 --> 00:20:41,344 Morate početi donoseći mi zadaću 451 00:20:41,446 --> 00:20:42,672 svaki dan. 452 00:20:43,182 --> 00:20:44,414 Sada imaš prijevoz. 453 00:20:44,516 --> 00:20:46,179 Ne, ja nisam tvoj rob. 454 00:20:47,186 --> 00:20:48,752 Bio bi tako sretan. 455 00:20:50,790 --> 00:20:53,891 Učini to ili ću reći gđi. Jones o tom vulkanu 456 00:20:53,993 --> 00:20:55,292 svi ste krali iz knjižnice 457 00:20:55,394 --> 00:20:57,886 i dobiti tebe i tvoje mali prijatelji u nevolji. 458 00:20:58,497 --> 00:21:00,620 Prokletstvo, Maisha. Mislio sam da smo cool. 459 00:21:01,379 --> 00:21:03,012 Samo mi donesi moju zadaću, dečko. 460 00:21:12,944 --> 00:21:15,744 Gđice Ethel, ovo je detektiv Toussaint. 461 00:21:16,881 --> 00:21:19,048 Gospođica Davis, želim razgovarati s njom ti o onome čega se sjećaš 462 00:21:19,073 --> 00:21:20,243 o napadu. 463 00:21:21,286 --> 00:21:23,164 Biste li prepoznali neku od muškaraca ako si ih vidio? 464 00:21:26,624 --> 00:21:27,890 br. 465 00:21:27,945 --> 00:21:29,202 Znam tog dečka. 466 00:21:30,228 --> 00:21:32,328 Ali to-to nije bio on. 467 00:21:38,002 --> 00:21:39,401 Da, polako. 468 00:21:41,206 --> 00:21:42,871 Možete li opisati tko vas je napao? 469 00:21:42,973 --> 00:21:44,739 Sada, to mogu učiniti. 470 00:21:46,676 --> 00:21:47,775 Bio je crnac. 471 00:21:49,980 --> 00:21:51,361 Puno se smiješio. 472 00:21:51,748 --> 00:21:53,275 Visok. 473 00:21:54,318 --> 00:21:55,616 I nešto ružno. 474 00:21:57,420 --> 00:21:59,603 I rekao da je veterinar beskućnik. 475 00:22:00,324 --> 00:22:01,627 Rekao si, "On." 476 00:22:02,425 --> 00:22:03,558 Bio je samo jedan napadač? 477 00:22:06,696 --> 00:22:08,363 U redu. 478 00:22:09,566 --> 00:22:11,233 ja sam dobro ja sam dobro 479 00:22:11,335 --> 00:22:12,667 žao mi je Potreban joj je odmor. 480 00:22:12,769 --> 00:22:14,502 Trebao bi se vratiti kasnije. 481 00:22:27,617 --> 00:22:33,665 Dobili ste (773) 555-0155. 482 00:22:33,690 --> 00:22:36,357 Na ton ostavite poruku. 483 00:22:39,896 --> 00:22:42,697 Ti i ta djevojka morate uozbiljiti se. 484 00:22:42,799 --> 00:22:44,665 Kako se ona zove? Tammy? 485 00:22:44,768 --> 00:22:46,401 Tracy, bako. 486 00:22:46,503 --> 00:22:48,703 Znao sam da je to T na neki način. 487 00:22:48,805 --> 00:22:51,359 Čini se vrlo ozbiljnim ako čuvaš njenog sina. 488 00:22:51,607 --> 00:22:54,474 Kad je tvoja mama bila živa, nikome ne bi dopustila 489 00:22:54,576 --> 00:22:56,510 gledaj tebe ali mene. 490 00:23:01,850 --> 00:23:04,662 Bako, kako ti se sviđa ako sadim ima li božura ovdje? 491 00:23:04,986 --> 00:23:06,553 Zvuči mi dobro. 492 00:23:06,655 --> 00:23:08,321 Skuhao sam slatki čaj. 493 00:23:08,424 --> 00:23:10,990 - Hoćete malo? - Znam. 494 00:23:11,092 --> 00:23:13,787 - U redu. - Hvala, bako. 495 00:23:18,400 --> 00:23:21,034 Ronnie, koji je tvoj favorit Trenutačni igrač Bullsa? 496 00:23:21,136 --> 00:23:23,870 Jordan. Prošlost, sadašnjost i budućnost. 497 00:23:23,972 --> 00:23:25,905 Ronnie, dođi po ovaj pladanj. 498 00:23:26,007 --> 00:23:27,606 Nastavite raditi na lijevoj ruci. 499 00:23:33,481 --> 00:23:35,081 - Hej! - Idi donesi, izribaj. 500 00:23:35,183 --> 00:23:37,550 Pazi sada tamo, sine. Drži loptu tamo. 501 00:23:37,652 --> 00:23:40,386 - Kako god. - Nemoj mi "štogod". 502 00:23:40,488 --> 00:23:42,721 - Zoveš me gospodine, razumiješ? - Hej, hej, hej! 503 00:23:42,824 --> 00:23:44,924 Ne diži ruke na mog sina! 504 00:23:47,695 --> 00:23:48,995 Što sam ti rekao o čuvanju 505 00:23:49,097 --> 00:23:50,377 - ova lopta ovdje, ha? - Jao! 506 00:23:50,465 --> 00:23:52,185 Moraš ostati s ove strane ulice! 507 00:23:52,233 --> 00:23:53,766 Povrijeđuješ me! 508 00:23:53,868 --> 00:23:56,123 - Ti nisi moj tata! - Hm. 509 00:23:56,504 --> 00:23:58,154 Spremna sam ići kući. 510 00:23:58,506 --> 00:24:00,506 Jasone, vrati se ovamo! 511 00:24:07,588 --> 00:24:09,255 Prokletstvo, plamenik je isključen. 512 00:24:09,584 --> 00:24:11,383 Oh, poslužili smo toliko hrane? 513 00:24:11,486 --> 00:24:13,151 Misliš da su pojeli toliko hrane. 514 00:24:13,253 --> 00:24:15,287 To je bila banda ljudi. umoran sam ko vrag. 515 00:24:15,389 --> 00:24:17,167 Sada moram koristiti ono što sam bi napustio ovaj posao 516 00:24:17,191 --> 00:24:18,431 popraviti ovo sranje. 517 00:24:19,059 --> 00:24:20,793 Nisam li upravo rekao? Dva koraka unatrag. 518 00:24:20,895 --> 00:24:23,929 Hej, B, daj da viknem ti pravo brzo, mlada krvi. 519 00:24:41,015 --> 00:24:43,126 Čovječe, stvarno te cijenim prolazi kroz mene tako 520 00:24:43,150 --> 00:24:44,716 u tako kratkom roku. 521 00:24:44,818 --> 00:24:46,396 Trebala je rođakinja Mildred pripremiti svu hranu. 522 00:24:46,420 --> 00:24:47,830 Petljala se, dobila pozvan za dvojku. 523 00:24:47,854 --> 00:24:50,035 - Razumiješ, playboy. - Sve je u redu, Smitty. 524 00:24:50,357 --> 00:24:52,090 - Jeste li spremni smjestiti se? - Da, gospodine. 525 00:24:52,192 --> 00:24:53,836 Pozabavimo se ovim poslom i Vratit ću se na ove ulice. 526 00:24:53,860 --> 00:24:56,061 Bit će čak 1500. 527 00:24:56,163 --> 00:24:57,721 tisuću pet stotina? 528 00:24:59,032 --> 00:25:00,580 Rekli ste 850. 529 00:25:01,034 --> 00:25:02,366 Mislim, tada si mi rekao 530 00:25:02,468 --> 00:25:04,013 bilo bi 60 ljudi za koje sam kuhala. 531 00:25:04,037 --> 00:25:06,170 Pola Lawndalea se pojavilo ovdje. 532 00:25:06,272 --> 00:25:09,541 Oh, čovječe, imaš tog Ronalda Reaganova inflacija oko ovog djela. 533 00:25:09,643 --> 00:25:11,743 Ipak, imam te. 534 00:25:14,948 --> 00:25:16,348 Što bih trebao učiniti s ovim? 535 00:25:16,963 --> 00:25:18,516 To je ona Ooh-Wee Teena Marie. 536 00:25:18,618 --> 00:25:20,752 Spremi to u pravu, brzo si dobio 700. 537 00:25:20,854 --> 00:25:22,064 Dok je sve rečeno i učinjeno, 538 00:25:22,088 --> 00:25:23,655 mogao bi se petljati, dugovati mi krv. 539 00:25:38,604 --> 00:25:40,438 Želim razgovarati s vašim nadređenim. 540 00:25:40,540 --> 00:25:41,805 Čini se da je u čemu problem? 541 00:25:41,907 --> 00:25:43,907 Problem je njezin funky stav. 542 00:25:44,009 --> 00:25:45,642 I ponestalo ti je crnog mesa. 543 00:25:45,744 --> 00:25:47,024 Oh, ispričavam se zbog toga, gospođo. 544 00:25:47,113 --> 00:25:48,979 Hm, kuhamo još jedna serija upravo sada. 545 00:25:49,082 --> 00:25:51,148 Rekla je to prije 30 minuta. 546 00:25:52,234 --> 00:25:53,884 Možete li, molim vas, biti ljubazni prema kupcima? 547 00:25:56,055 --> 00:25:57,225 A gdje je dovraga Rhonda? 548 00:25:57,250 --> 00:25:58,279 Opozvala je. 549 00:25:58,304 --> 00:26:00,469 Rekla je da joj se ne da trgovati s ovim ljudima danas. 550 00:26:00,493 --> 00:26:02,137 Nisam ni ja, ali sam se ipak pojavio. 551 00:26:02,161 --> 00:26:03,627 - Narod je beznačajan. - Mm. 552 00:26:03,729 --> 00:26:04,906 Terry, koliko još s piletinom? 553 00:26:04,930 --> 00:26:06,697 Idem najbrže što mogu, brate. 554 00:26:06,799 --> 00:26:09,165 Imam samo jednu fritezu. 555 00:26:09,267 --> 00:26:11,568 A taj mastolov je i dalje podupirač na onom drugom. 556 00:26:11,670 --> 00:26:13,704 Tko je trebao očistiti skupljač masti? 557 00:26:14,431 --> 00:26:15,653 Vas. 558 00:26:16,341 --> 00:26:17,457 Jebati. 559 00:26:18,477 --> 00:26:19,843 Sundra mora zatvoriti ovo mjesto, 560 00:26:19,945 --> 00:26:21,422 jer ne znaš što radiš. 561 00:26:21,446 --> 00:26:24,047 što kažeš što kažeš 562 00:26:24,149 --> 00:26:25,348 Čovječe, vrati se na posao. 563 00:26:25,450 --> 00:26:26,750 Oh, znači ti si sada upravitelj? 564 00:26:26,852 --> 00:26:29,086 Da, što znači da mogu otpustiti ljude. 565 00:26:29,187 --> 00:26:31,354 Gospodine, ovo pile je zagorjelo. 566 00:26:34,392 --> 00:26:35,435 Oh, nije izgorjelo. 567 00:26:35,460 --> 00:26:37,427 To je-to-to je ekstra hrskavo. 568 00:26:39,464 --> 00:26:41,098 Želim svoj novac natrag. 569 00:26:55,880 --> 00:26:58,047 Makni se s mog trijema! 570 00:27:03,924 --> 00:27:04,924 Otići! 571 00:27:08,719 --> 00:27:09,719 Poslijepodne. 572 00:27:09,759 --> 00:27:11,394 Yo, idi! 573 00:27:11,496 --> 00:27:13,429 Zbog čega trče? Oprostite, gospođice. 574 00:27:13,524 --> 00:27:16,031 Samo sam htjela pitati...imam... 575 00:27:16,635 --> 00:27:17,938 hajde 576 00:27:18,402 --> 00:27:19,969 Umjesto toga vidimo tko nismo 577 00:27:34,919 --> 00:27:37,319 čekaj malo Radi se o Ethel? 578 00:27:37,421 --> 00:27:38,788 razgovarat ću s tobom. 579 00:27:40,132 --> 00:27:41,590 Sjedi dolje, Kang! 580 00:27:41,693 --> 00:27:43,625 Praveći svu tu buku. 581 00:27:43,728 --> 00:27:45,928 I ja imam jednu bučnu. 582 00:27:46,030 --> 00:27:47,262 Detektiv Toussaint. 583 00:27:47,364 --> 00:27:48,429 kako se zoves 584 00:27:48,531 --> 00:27:50,200 Gladys, dušo. 585 00:27:50,701 --> 00:27:54,669 Živim ovdje 46 godina, i Ne bojim se ja ovih crnaca. 586 00:27:54,771 --> 00:27:56,020 Što trebate znati? 587 00:27:57,240 --> 00:27:59,273 Prepoznati bilo koga ovdje kao smutljivac? 588 00:28:04,105 --> 00:28:05,628 ja ne 589 00:28:06,149 --> 00:28:08,753 Znate, svi počnu izgledati isto nakon nekog vremena. 590 00:28:11,454 --> 00:28:12,865 Što je sa svim natpisima "Na prodaju"? 591 00:28:12,889 --> 00:28:14,155 Ljudi se žele preseliti, 592 00:28:14,257 --> 00:28:15,914 ovdje postaje tako loše. 593 00:28:16,492 --> 00:28:18,695 Sve pucnjave, provale, 594 00:28:19,262 --> 00:28:20,649 što su učinili Ethel. 595 00:28:21,598 --> 00:28:22,930 To je užasno. 596 00:28:26,469 --> 00:28:28,536 Gđice Gladys, osim zločina, 597 00:28:28,638 --> 00:28:30,148 biste li slučajno znali ako neki od vaših susjeda 598 00:28:30,172 --> 00:28:31,617 bili prisiljeni napustiti svoje domove? 599 00:28:31,641 --> 00:28:33,974 Je li netko nedavno deložiran? 600 00:28:34,076 --> 00:28:37,211 Ne znam ništa o nitko neće biti izbačen. 601 00:28:37,313 --> 00:28:39,491 Šeta jedna bijela djevojka oko nuđenja ljudima novca 602 00:28:39,515 --> 00:28:41,481 pomaknuti, pa neki ljudi to uzimaju. 603 00:28:42,385 --> 00:28:43,984 Ima li ova bijela djevojka ime? 604 00:28:44,987 --> 00:28:46,053 ne znam 605 00:28:46,155 --> 00:28:47,399 Ako opet vidiš tu bijelu djevojku, 606 00:28:47,423 --> 00:28:48,689 hoćeš li me molim te nazvati? 607 00:28:48,791 --> 00:28:50,124 Sigurno hoće. 608 00:29:06,441 --> 00:29:07,948 huh 609 00:29:09,011 --> 00:29:10,177 Mm. 610 00:29:13,149 --> 00:29:14,906 - To je zapravo vrhunsko sranje. - da 611 00:29:15,350 --> 00:29:16,984 Da. Mogao bih ga okrenuti. 612 00:29:17,086 --> 00:29:18,451 Vjerojatno ćete dobiti oko 800 za to. 613 00:29:18,553 --> 00:29:19,831 To bi nas trebalo izjednačiti na kamionu. 614 00:29:19,855 --> 00:29:20,969 Cool? 615 00:29:21,556 --> 00:29:24,124 Prokletstvo, da. 616 00:29:24,226 --> 00:29:26,526 Htio sam nokautirati a par ovih drugih računa 617 00:29:26,628 --> 00:29:28,228 prije nego što ti uzvratim za kamion. 618 00:29:33,234 --> 00:29:35,535 Kako mi, dovraga, nećeš prvi platiti? 619 00:29:38,106 --> 00:29:39,773 Ja sam vaš glavni investitor. 620 00:29:39,874 --> 00:29:42,208 Čovječe, zbog ovih novčanica naizmjenično mlatijući moju guzicu. 621 00:29:42,311 --> 00:29:43,843 Samo da držim 400 ovoga 622 00:29:43,945 --> 00:29:45,923 dok ne dobijem plamenik popraviti i izaći iz ove rupe 623 00:29:45,947 --> 00:29:48,448 a onda ću ti platiti natrag čim budem mogao. 624 00:29:50,552 --> 00:29:52,051 Imam te. 625 00:29:52,153 --> 00:29:54,954 Što dovraga radiš catering pimp pogrebi? 626 00:29:55,056 --> 00:29:57,624 Poslužit ću svačiji sprovod, sve dok se ček ne isplaćuje. 627 00:29:57,726 --> 00:30:01,160 Ne, ono što vam treba je pothvat kapitalist dubokih džepova. 628 00:30:06,000 --> 00:30:08,301 Dobio sam ovaj joint mail neki dan. 629 00:30:08,402 --> 00:30:10,362 Možda mi neće pomoći upravo ove sekunde, ali... 630 00:30:11,539 --> 00:30:13,940 "The After Taste. Sljedeća generacija." 631 00:30:14,042 --> 00:30:15,407 Da, to je natjecanje u hrani. 632 00:30:15,509 --> 00:30:17,043 To je spin of Taste of Chicago. 633 00:30:17,145 --> 00:30:19,445 Da biste ušli, vi mora posjedovati restoran 634 00:30:19,547 --> 00:30:21,413 ili kamion s hranom, biti povezan s 635 00:30:21,515 --> 00:30:24,783 kulinarsku školu i imati, kao, tri autorska jela. 636 00:30:24,886 --> 00:30:27,619 Ali ti sve to imaš. Zašto? kažeš da ne znaš? 637 00:30:27,722 --> 00:30:28,999 Vidite, o ovome govorim. 638 00:30:29,023 --> 00:30:30,543 Vaše čakre, sve su izvan ravnoteže. 639 00:30:31,692 --> 00:30:34,909 Dva, tri, četiri, pet, šest. Svih sedam. 640 00:30:35,230 --> 00:30:36,963 Ubio bi ovo natjecanje, brate. 641 00:30:37,065 --> 00:30:38,985 Moja škola je jedna od sponzori, i to morate biti 642 00:30:39,067 --> 00:30:40,833 u dobrom financijskom stanju za natjecanje. 643 00:30:40,935 --> 00:30:42,652 Što znam da nisi. 644 00:30:47,196 --> 00:30:49,229 Čovječe, nije ni važno. 645 00:30:50,077 --> 00:30:53,912 Čekaj, jesu li zapravo reći da se ne možeš natjecati? 646 00:30:54,882 --> 00:30:56,448 br. 647 00:30:56,550 --> 00:30:58,851 Ali znate kako bijelo ljudi se bave novcem. 648 00:30:58,952 --> 00:31:01,032 Dječače, bolje se ponašaj kao imaš pisak na sebi. 649 00:31:01,121 --> 00:31:02,454 Ti si Johnson. 650 00:31:02,556 --> 00:31:04,122 Mi stvaramo sranja. 651 00:31:04,224 --> 00:31:05,736 Sad, idi dolje i govoriti nekome na uho 652 00:31:05,760 --> 00:31:07,225 dok te ne puste unutra. 653 00:31:12,332 --> 00:31:14,299 - Pa... - Dječače, što radiš? 654 00:31:16,403 --> 00:31:17,407 Rudnik. 655 00:31:23,313 --> 00:31:24,407 Ovdje. 656 00:31:24,432 --> 00:31:26,055 Dobivaš kviz na linearne jednadžbe. 657 00:31:26,079 --> 00:31:27,133 Moje bilješke su unutra. 658 00:31:27,172 --> 00:31:28,446 Koristite ih ako želite. 659 00:31:28,548 --> 00:31:30,448 Uzmi jedan. Oni su žuta torta. 660 00:31:30,550 --> 00:31:31,682 Napravila sam ih previše. 661 00:31:34,487 --> 00:31:36,021 Mama te opet čuvala? 662 00:31:37,490 --> 00:31:39,129 Da, dobila je drugi posao. 663 00:31:39,826 --> 00:31:40,992 Tvoja mama ima puno poslova. 664 00:31:41,094 --> 00:31:43,228 Imala je puno djece. 665 00:31:45,365 --> 00:31:46,731 Uh, želiš li ući? 666 00:31:46,833 --> 00:31:48,533 Ostatak ću zamotati da ti odneseš 667 00:31:48,635 --> 00:31:50,067 svom prijatelju krupnih kostiju tati. 668 00:31:50,169 --> 00:31:52,036 Znam da će ih pojesti. 669 00:31:56,309 --> 00:31:58,476 Sljedeći put moraš koristi dvije ruke, Sierra. 670 00:31:58,578 --> 00:31:59,811 U redu? 671 00:31:59,913 --> 00:32:01,278 Nema više grickalica nakon ovoga. 672 00:32:01,380 --> 00:32:03,414 Vrijeme je za guzice da ipak odrijemam. 673 00:32:07,687 --> 00:32:09,687 Kakav je čaj u školi? 674 00:32:09,789 --> 00:32:12,557 Svađaju li se Dijonay i Alexa još uvijek? 675 00:32:12,659 --> 00:32:14,592 Ne, budite djevojke prolijevanje čaja previše. 676 00:32:14,694 --> 00:32:16,527 Ja samo gledam svoja posla. 677 00:32:17,296 --> 00:32:18,696 ti si dosadna 678 00:32:19,466 --> 00:32:21,699 Pa, uh, kada se vraćaš u školu? 679 00:32:21,724 --> 00:32:22,744 ne znam 680 00:32:22,769 --> 00:32:24,501 Moja mama kaže da ima puno na tanjuru 681 00:32:24,603 --> 00:32:25,970 i treba me upravo sada. 682 00:32:29,708 --> 00:32:32,209 Uh, reci tati da ne radi pojedite ih sve odjednom 683 00:32:32,311 --> 00:32:33,377 sa svojim pohlepnim ja. 684 00:32:33,479 --> 00:32:34,578 U redu. 685 00:32:34,680 --> 00:32:36,780 Reći ću mu. 686 00:32:38,217 --> 00:32:40,017 Uh, hoćemo li se vidjeti sutra? 687 00:32:41,620 --> 00:32:42,752 Da. 688 00:32:48,394 --> 00:32:50,260 hej dođi ovamo 689 00:32:50,363 --> 00:32:52,262 Mogu li dobiti peticu? 690 00:32:52,365 --> 00:32:53,581 Daj pet? 691 00:32:54,123 --> 00:32:55,199 Mogu li dobiti zagrljaj? 692 00:33:12,109 --> 00:33:13,308 Coogie? 693 00:33:15,253 --> 00:33:16,262 Hej, yo, Brandon! 694 00:33:16,287 --> 00:33:18,321 Brandone! Hej, yo, Brandon! 695 00:33:25,430 --> 00:33:26,442 Brandone! 696 00:33:31,536 --> 00:33:32,543 Hej, Brandon! 697 00:33:37,808 --> 00:33:39,642 Brandone, čekaj! 698 00:33:45,816 --> 00:33:47,182 Što ima, Kev? Dugo se nismo vidjeli. 699 00:33:47,284 --> 00:33:48,350 Da. 700 00:33:48,452 --> 00:33:50,252 Nisam mislio da me vidiš. 701 00:33:50,354 --> 00:33:52,487 Čuo si za tog Ronnija stari pokušava izaći? 702 00:33:54,625 --> 00:33:56,224 Da, čuo sam. 703 00:33:59,040 --> 00:34:00,239 Vidi, stari, kasno je. 704 00:34:00,264 --> 00:34:02,108 Stavite svoj bicikl u natrag. Ja ću te odvesti. 705 00:34:02,132 --> 00:34:03,965 U redu. Hvala. 706 00:34:10,107 --> 00:34:11,722 Samo bih volio da mogu učiniti više. 707 00:34:12,609 --> 00:34:13,808 žao mi je 708 00:34:14,644 --> 00:34:15,823 Nemoj biti. 709 00:34:17,081 --> 00:34:18,925 Samo da si voljan progovoriti na prvom mjestu 710 00:34:18,949 --> 00:34:20,159 bilo od pomoći. 711 00:34:20,917 --> 00:34:22,159 Pravi razgovor. 712 00:34:23,053 --> 00:34:24,152 Hmm? 713 00:34:29,460 --> 00:34:31,404 Što si sve radio na drugom kraju grada? 714 00:34:31,428 --> 00:34:33,761 Ostavljam domaću zadaću ovoj djevojci u mojoj školi. 715 00:34:37,134 --> 00:34:39,333 Ne daj da te otkrijem imam malu djevojku, Kev. 716 00:34:39,435 --> 00:34:41,569 Prije svega, ona nije mala. 717 00:34:41,670 --> 00:34:44,112 Kao drugo, nije čak i tako brate. 718 00:34:44,640 --> 00:34:46,455 Da, kako god. 719 00:34:46,942 --> 00:34:48,442 Što god, čovječe. 720 00:34:54,650 --> 00:34:55,850 Uđimo u ovaj nogomet. 721 00:35:21,176 --> 00:35:23,016 Znaš nešto o bijela dama u akciji 722 00:35:23,111 --> 00:35:25,841 Susjedstvo gospođice Ethel, raspitivanje o nekretnini? 723 00:35:26,381 --> 00:35:27,880 Ne, prvi put čujem za to. 724 00:35:29,184 --> 00:35:30,716 Davisova ispovijest. 725 00:35:32,487 --> 00:35:33,809 Jeste li smislili svoj sljedeći potez? 726 00:35:36,552 --> 00:35:37,890 Ne, nema sljedećeg poteza. 727 00:35:39,528 --> 00:35:41,950 Ronnie Davis je točno gdje mu je mjesto. 728 00:35:42,497 --> 00:35:43,919 Upucao je tog klinca 729 00:35:44,332 --> 00:35:45,559 i priznao. 730 00:35:46,067 --> 00:35:48,500 Pijan, trijezan, nema veze. 731 00:35:48,602 --> 00:35:49,802 poznajem ga. 732 00:35:49,904 --> 00:35:51,731 Tip je aktivni alkoholičar. 733 00:35:52,173 --> 00:35:54,239 Radio sam kao moj doušnik posljednje dvije godine. 734 00:35:54,341 --> 00:35:56,776 Pa si uzeo priznanje pijanog doušnika? 735 00:35:56,878 --> 00:35:58,722 Zašto jednostavno nisi tenkirao njega dok se ne otrijezni? 736 00:35:58,746 --> 00:35:59,979 Znate protokol. 737 00:36:00,081 --> 00:36:02,278 Ubio je Coogieja Johnsona. 738 00:36:03,317 --> 00:36:05,417 I on i ja to znamo. 739 00:36:08,161 --> 00:36:09,262 Sve je to sranje. 740 00:36:09,590 --> 00:36:11,523 Odvjetnici rade što žele učiniti: bastardizirati zakon. 741 00:36:11,625 --> 00:36:13,059 Pronalaze rupe u zakonu, 742 00:36:13,161 --> 00:36:14,905 a naš je posao napraviti sigurno ih nema. 743 00:36:14,929 --> 00:36:16,339 Mora da je postojalo nešto o ovome 744 00:36:16,363 --> 00:36:18,831 Ronnie Davis tip, ovaj slučaj Coogieja Johnsona 745 00:36:18,933 --> 00:36:20,732 to je izazvalo žurbu. 746 00:36:23,303 --> 00:36:24,745 Ne treba mi psihijatar. 747 00:36:25,405 --> 00:36:26,437 U redu? 748 00:36:28,208 --> 00:36:29,874 Sve sam radio po propisu. 749 00:36:34,715 --> 00:36:36,047 To je bilo njegovo, zar ne? 750 00:36:36,149 --> 00:36:37,281 Da. 751 00:36:40,879 --> 00:36:42,558 Kako je bilo imati brata? 752 00:36:43,289 --> 00:36:44,956 Zabava. Lud. 753 00:36:45,058 --> 00:36:47,525 Kad je bio mali, on nekad mrzio svu tu kosu. 754 00:36:47,627 --> 00:36:49,683 Djeca su mu se rugala, nazivala ga curom. 755 00:36:50,330 --> 00:36:52,197 Upao je u bandu i svađa oko toga. 756 00:36:52,298 --> 00:36:53,842 Sve dok mu nisam rekla, kao, biti drugačiji 757 00:36:53,866 --> 00:36:55,332 je ono što vas čini posebnim. 758 00:36:55,868 --> 00:36:58,082 Uostalom, zašto? Nema braće? 759 00:36:58,604 --> 00:37:01,840 Ne, samo glavna sestra. 760 00:37:04,343 --> 00:37:06,343 Siguran sam da je samo pazeći na tebe, G. 761 00:37:12,317 --> 00:37:14,785 Hvala na vožnji. Kamion s drogom. 762 00:37:14,887 --> 00:37:16,319 Slobodni ste u bilo koje vrijeme. 763 00:37:16,421 --> 00:37:18,019 Uvijek bi mi dobro došla dodatna ruka. 764 00:37:18,824 --> 00:37:21,238 Hej, ti si lijepa pametan u školi, zar ne? 765 00:37:21,927 --> 00:37:24,136 Hmm, dobro sam, valjda. 766 00:37:25,430 --> 00:37:27,997 Želim nešto pročitati vama. Provjerite. 767 00:37:28,099 --> 00:37:29,599 Vidite što mislite. 768 00:37:29,701 --> 00:37:30,980 Naravno. 769 00:37:31,936 --> 00:37:33,470 Detektiv koji vodi Coogiejev slučaj, 770 00:37:33,572 --> 00:37:35,171 tražio je da napišem izjavu. 771 00:37:35,274 --> 00:37:36,751 Trebalo bi utjecati na odluku suca 772 00:37:36,775 --> 00:37:39,108 o držanju Coogiejeva ubojice u zatvoru. 773 00:37:45,250 --> 00:37:47,150 Hej, gledaj, ja nisam neki pisac, 774 00:37:47,252 --> 00:37:48,463 pa nemoj strogo osuđivati ​​moje sranje. 775 00:37:48,487 --> 00:37:49,677 Samo pročitaj. 776 00:37:55,126 --> 00:37:57,360 "Moj mali brat, Coogie, 777 00:37:57,462 --> 00:37:59,231 svi su ga voljeli. 778 00:38:00,064 --> 00:38:02,325 On je bio ljepilo koje držao moju obitelj na okupu. 779 00:38:02,667 --> 00:38:04,692 I sada kada je otišao, 780 00:38:06,370 --> 00:38:08,677 samo se čini sve se raspada. 781 00:38:09,973 --> 00:38:11,833 Za mene, ponekad moja mama. 782 00:38:13,544 --> 00:38:14,954 Iako je bio moj mlađi brat, 783 00:38:14,978 --> 00:38:16,638 osjećao mi se kao sin. 784 00:38:19,121 --> 00:38:20,552 Jer sam ga ja odgojila. 785 00:38:21,952 --> 00:38:24,219 Naučio ga vezati cipele, 786 00:38:24,322 --> 00:38:26,060 kako čitati, kako voziti bicikl. 787 00:38:27,525 --> 00:38:29,165 On je bio svjetlo u kraj tunela. 788 00:38:32,330 --> 00:38:34,052 Sada nema svjetla. 789 00:38:35,032 --> 00:38:36,872 Samo mrak. 790 00:38:38,001 --> 00:38:40,078 To je ono što je ovaj ubojica uzeo daleko od mene i moje obitelji." 791 00:38:45,408 --> 00:38:48,209 To je bilo, to je bilo stvarno dobro. 792 00:38:48,311 --> 00:38:51,212 Brat se činio kao stvarno cool tip. 793 00:38:53,316 --> 00:38:54,948 Da, hvala na slušanju, stari. 794 00:39:20,342 --> 00:39:21,441 Još uvijek imaš moj broj, zar ne? 795 00:39:21,543 --> 00:39:23,287 U redu, pa, pusti mene znati ako ti nešto treba. 796 00:39:23,311 --> 00:39:25,177 - Hvala. - U redu. 797 00:39:42,263 --> 00:39:44,663 Maksimalni domet an M-16 A1 jurišna puška 798 00:39:44,766 --> 00:39:46,399 3.600 metara. 799 00:39:46,501 --> 00:39:49,449 Efektivni domet leta 550 metara. 800 00:39:49,970 --> 00:39:52,675 Požari u brzom slijedu 800 krugova u minuti. 801 00:39:53,238 --> 00:39:55,674 Bilo bi te tako lako izvesti. 802 00:40:03,283 --> 00:40:05,589 Bio si naprijed-natrag na tom prozoru cijeli dan. 803 00:40:06,052 --> 00:40:07,464 Što tražite? 804 00:40:07,754 --> 00:40:09,464 Morate se maknuti od toga. 805 00:40:10,123 --> 00:40:11,972 Tvoj invaliditet je ovdje. 806 00:40:12,659 --> 00:40:14,893 Nisam invalid. dobro sam 807 00:40:14,994 --> 00:40:16,694 Ronnie, trebaš da odeš u grad 808 00:40:16,797 --> 00:40:18,183 i platiti taj račun za vodu. 809 00:40:19,065 --> 00:40:22,511 I saberi se kao govorio si toj djevojci. 810 00:40:30,677 --> 00:40:32,510 Tužitelj je povukao slučaj. 811 00:40:35,315 --> 00:40:36,681 Što to znači? 812 00:40:37,751 --> 00:40:39,161 Nisu mislili da jesu imao dovoljno dokaza 813 00:40:39,185 --> 00:40:40,418 krenuti naprijed. 814 00:40:42,121 --> 00:40:43,354 Ti si slobodan čovjek. 815 00:40:52,698 --> 00:40:54,432 Ne znam točno što bih rekla. 816 00:40:54,533 --> 00:40:55,967 Reci da ćeš biti bolji. 817 00:41:00,840 --> 00:41:03,374 Ova provjera je ravnoteža na vašem povjereničkom računu. 818 00:41:03,476 --> 00:41:05,209 Mogu koordinirati kuću na pola puta 819 00:41:05,311 --> 00:41:06,810 ako trebaš mjesto za boravak. 820 00:41:06,912 --> 00:41:08,912 Ne, ja ostajem s bakom. 821 00:41:09,015 --> 00:41:10,744 Moram se vratiti i pobrinuti se za nju. 822 00:41:11,384 --> 00:41:14,218 Dok vaša briga za vaše baka je razumljiva, 823 00:41:14,320 --> 00:41:15,685 nećeš joj biti od velike koristi 824 00:41:15,787 --> 00:41:17,198 ako ne središ svoj život. 825 00:41:17,222 --> 00:41:18,721 ja znam 826 00:41:18,823 --> 00:41:21,336 To je sve o čemu sam razmišljao otkako je u bolnici. 827 00:41:21,360 --> 00:41:22,625 Da sam bolji čovjek, 828 00:41:22,727 --> 00:41:24,087 možda se ovo ne bi dogodilo. 829 00:41:26,531 --> 00:41:28,664 Ovo vjerojatno zvuči ludo, ali to je kao... 830 00:41:31,569 --> 00:41:33,370 Bilo mi je bolje ovdje. 831 00:41:35,040 --> 00:41:36,873 Red, rutina. 832 00:41:38,710 --> 00:41:39,942 To je skoro kao vojska. 833 00:41:40,879 --> 00:41:43,480 - Skoro. - Čuo sam to već. 834 00:41:44,883 --> 00:41:47,384 Neki ljudi napreduju u četiri zida jedne institucije 835 00:41:47,486 --> 00:41:51,753 ali zatvor ne može biti jedino mjesto gdje čovjek preživljava. 836 00:41:51,855 --> 00:41:54,456 Moraš pronaći struktura izvana. 837 00:41:54,558 --> 00:41:56,725 To što si oslobođen je čudo. 838 00:41:56,827 --> 00:41:59,294 Nitko ne hoda pod optužbom za ubojstvo. 839 00:42:01,065 --> 00:42:02,393 Osim ako ih ja ne branim. 840 00:42:06,213 --> 00:42:08,404 Imate mnogo toga za shvatiti, g. Davis. 841 00:42:09,873 --> 00:42:10,963 Sretno vam bilo. 842 00:42:19,750 --> 00:42:21,950 Ima li prsa danas? 843 00:42:22,053 --> 00:42:23,484 Ne, samo piletina. 844 00:42:23,587 --> 00:42:25,186 Uh, šuti psići? 845 00:42:25,288 --> 00:42:26,963 Ne, samo piletina. 846 00:42:27,524 --> 00:42:29,368 U redu, što o tome svi oni Cajun krumpirići imate? 847 00:42:29,392 --> 00:42:31,487 Bruh, samo piletina. 848 00:42:32,095 --> 00:42:33,606 Pa kad ste svi rekli, "Sonny's Chicken Pit," 849 00:42:33,630 --> 00:42:35,096 Jeste li stvarno mislili to sranje? 850 00:42:35,198 --> 00:42:37,198 Gledaj, čovječe, ovo je meni dok se Sonny ne vrati. 851 00:42:37,300 --> 00:42:38,800 Ovo je sve što imamo. 852 00:42:38,902 --> 00:42:41,903 Mislim, možemo li krenuti? 853 00:42:43,073 --> 00:42:44,873 Želite li štene tiho, možete... 854 00:42:49,913 --> 00:42:51,880 Ne mogu vjerovati Sonnyju ostavio tebe na čelu. 855 00:42:51,982 --> 00:42:53,830 Pa, vjerujte. Kako vam mogu pomoći? 856 00:42:54,350 --> 00:42:56,350 Vidi, treba mi nešto novca za termin kod EJ stomatologa. 857 00:42:56,686 --> 00:42:58,206 Već sam ti dao tvoj mjesečni ček. 858 00:42:58,254 --> 00:42:59,987 A to jedva pokriva vrtić. 859 00:43:00,090 --> 00:43:02,675 Htjeli ste alimentaciju za dijete narudžba, imaš jednu, u redu? 860 00:43:02,715 --> 00:43:03,902 Plaćam koliko su mi rekli da platim. 861 00:43:03,926 --> 00:43:05,438 Zašto trebate ići u ionako skupi zubar? 862 00:43:05,462 --> 00:43:07,228 Ima samo tri zuba. 863 00:43:07,330 --> 00:43:09,597 Dakle, možete potrošiti 300 dolara na paru tenisica za gimnastiku 864 00:43:09,699 --> 00:43:11,799 ali ne možeš iskašljati ne dodatni novac za vašeg sina? 865 00:43:11,901 --> 00:43:13,745 Nisam kupio nove cipele za otprilike tri tjedna. 866 00:43:13,769 --> 00:43:15,536 Trebam li te žaliti? 867 00:43:15,638 --> 00:43:18,739 Gledajte, možete naručiti hranu ili odjebi van. 868 00:43:18,841 --> 00:43:20,040 Jebi se, Emmett. 869 00:43:23,379 --> 00:43:24,498 Ps... 870 00:43:32,787 --> 00:43:34,354 Gdje me vodiš? 871 00:43:34,456 --> 00:43:37,290 To je brifing za zatvorenike u roku od 30 dana od puštanja u promet. 872 00:43:39,161 --> 00:43:40,760 Usput, čestitam. 873 00:43:46,502 --> 00:43:49,202 Igrati na svoju pijanu kartu je sranje. 874 00:43:49,304 --> 00:43:51,304 Vi to znate. 875 00:43:51,406 --> 00:43:53,118 Ti si taj koji je rekao ja taj klinac je stajao 876 00:43:53,142 --> 00:43:54,241 preko Jasonovog tijela. 877 00:43:54,343 --> 00:43:56,309 Što misliš da će se dogoditi? 878 00:43:56,411 --> 00:43:58,244 pazio sam na tebe. 879 00:43:59,614 --> 00:44:01,313 Tvoja obitelj. 880 00:44:01,415 --> 00:44:03,249 Ovo mi radiš? 881 00:44:07,522 --> 00:44:08,821 Jebi se. 882 00:44:12,493 --> 00:44:14,527 A pošto misliš da ti nešto dugujem, 883 00:44:14,629 --> 00:44:17,684 Neću reći svom odvjetniku da si me napao. 884 00:44:35,382 --> 00:44:37,649 Oprostite, gospodine. Bi li voliš čokoladicu? 885 00:44:41,354 --> 00:44:43,454 Ovdje smo dugo tri sata i samo napravio 886 00:44:43,557 --> 00:44:44,990 osam dolara između nas. 887 00:44:45,092 --> 00:44:48,026 Budite strpljivi. Prodaja je duga igra. 888 00:44:48,128 --> 00:44:50,261 Osjećam se lagano. 889 00:44:50,363 --> 00:44:51,429 Prema čemu ste krenuli? 890 00:44:51,531 --> 00:44:52,771 Ne pokušavajte se povući iz ovoga. 891 00:44:52,833 --> 00:44:53,999 rekla sam ti. 892 00:44:54,101 --> 00:44:56,001 Bio sam na Daniel Fastu u crkvi. 893 00:44:56,103 --> 00:44:57,703 Ali danas je zadnji dan. 894 00:44:57,805 --> 00:44:59,104 Hvaljen Isus. 895 00:45:02,576 --> 00:45:05,009 Jesi li bio na Daniel Fastu? 896 00:45:05,111 --> 00:45:07,240 I danas je zadnji dan? 897 00:45:09,591 --> 00:45:10,815 Što? 898 00:45:10,917 --> 00:45:15,119 Biblija kaže da je poslušnost je bolje od žrtve. 899 00:45:15,222 --> 00:45:17,388 Mogu li danas dobiti pomoć? 900 00:45:19,125 --> 00:45:21,526 Vau, nemojte svi ići gledajući na svoje satove. 901 00:45:21,628 --> 00:45:24,862 Jer Gospodin govori i još uvijek predajem. 902 00:45:24,964 --> 00:45:29,834 Rekao sam da je poslušnost bolje od žrtve. 903 00:45:29,936 --> 00:45:33,838 I kroz tvoju poslušnost svi će blagoslovi poteći. 904 00:45:33,940 --> 00:45:35,172 Skoro gotovo. 905 00:45:35,275 --> 00:45:36,785 Čim moj tata završi s propovijedanjem. 906 00:45:36,809 --> 00:45:38,008 Dugo je navijao. 907 00:45:38,111 --> 00:45:39,471 Dugo je propovijedao. 908 00:45:39,511 --> 00:45:40,631 Kako znaš da je skoro gotov? 909 00:45:40,713 --> 00:45:41,846 pa... 910 00:45:41,948 --> 00:45:43,180 Kažem deset dana. 911 00:45:43,282 --> 00:45:44,282 Deset dana. 912 00:45:44,383 --> 00:45:45,682 Samo je držao krekere. 913 00:45:45,785 --> 00:45:48,152 Uvijek to radi na kraju posta. 914 00:45:49,930 --> 00:45:52,364 Čovječe, osjećam pomazanje od četiri komada 915 00:45:52,458 --> 00:45:54,225 pikantno tamno u mom duhu. 916 00:45:54,326 --> 00:45:56,761 Upravo sada ga primam. 917 00:45:56,863 --> 00:45:58,095 primam ga. 918 00:45:58,197 --> 00:46:00,530 primam ga. Otpušteni ste. 919 00:46:05,269 --> 00:46:06,284 - Dva dolara. - Znaj da si gladan. 920 00:46:06,308 --> 00:46:07,983 - Nabavite ih prije nego se rasprodaju. - Prodajem ovdje. 921 00:46:08,007 --> 00:46:09,051 - Prodajem ovdje. - Dva dolara. 922 00:46:09,075 --> 00:46:10,118 Hvala ti, čovječe. 923 00:46:10,143 --> 00:46:12,041 Dva. Dva dolara. 924 00:46:12,144 --> 00:46:13,843 Imamo sve ovdje. 925 00:46:13,945 --> 00:46:15,345 Idemo, idemo. 926 00:46:15,447 --> 00:46:17,113 Vrijeme je novac, ljudi. 927 00:46:17,215 --> 00:46:19,093 - Ne pokušavam to protratiti. - Radiš sitniš ovdje? 928 00:46:19,117 --> 00:46:20,917 Hvala, hvala, hvala. 929 00:46:21,019 --> 00:46:22,419 Znamo da si gladan. 930 00:46:22,521 --> 00:46:24,053 hajde U redu, izvoli. 931 00:46:24,156 --> 00:46:25,922 - Daj mi četiri! - Izvoli. 932 00:46:27,493 --> 00:46:28,958 Činimo li dobro? 933 00:46:49,766 --> 00:46:50,780 Zdravo? 934 00:46:50,890 --> 00:46:53,741 Primate poziv iz popravne ustanove. 935 00:46:54,252 --> 00:46:56,152 Pozivatelj, molimo navedite svoje ime. 936 00:47:04,830 --> 00:47:06,262 Zdravo? 937 00:47:09,100 --> 00:47:11,699 Ne možete staviti ruke moje dijete takvo, Ronnie. 938 00:47:11,769 --> 00:47:12,814 Nisam ga htjela povrijediti. 939 00:47:12,838 --> 00:47:14,938 Nemojmo od ovoga praviti veliku stvar. 940 00:47:15,040 --> 00:47:16,472 Znaš da volim Jasona. 941 00:47:18,243 --> 00:47:20,813 Što se s tobom događa? Ti nisi svoj. 942 00:47:21,111 --> 00:47:22,656 Ne želim da te se moj sin boji. 943 00:47:22,680 --> 00:47:23,990 Dovraga, ne želim te se bojati. 944 00:47:24,014 --> 00:47:25,726 Samo sam pokušavao zaštiti ga, to je sve. 945 00:47:25,750 --> 00:47:27,194 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Slušati. 946 00:47:27,218 --> 00:47:28,696 Čujem puno toga što govoriš, Ronnie, 947 00:47:28,720 --> 00:47:30,720 ali nije u skladu s onim što radiš. 948 00:47:30,822 --> 00:47:32,488 Voliš Jasona. volis me 949 00:47:32,590 --> 00:47:34,523 Kažete da se prijavljujete za sve te gradske poslove. 950 00:47:34,625 --> 00:47:36,737 Kažeš da radiš na pronaći nam bolje mjesto za boravak. 951 00:47:36,761 --> 00:47:37,784 Ali gdje je išta od toga? 952 00:47:37,862 --> 00:47:39,511 Čekam da se ljudi jave. 953 00:47:39,964 --> 00:47:41,597 Dušo, ne mogu sve to kontrolirati. 954 00:47:45,269 --> 00:47:47,102 Treba mi stabilnost. 955 00:47:47,204 --> 00:47:49,471 Stvarno se trudim, Trace. 956 00:47:50,174 --> 00:47:52,174 Kunem se Bogom, jesam! 957 00:47:52,276 --> 00:47:53,550 samo... 958 00:47:54,044 --> 00:47:56,393 Samo, ako možeš ostati sa mnom. 959 00:47:59,549 --> 00:48:01,884 volim te Ali žao mi je. 960 00:48:01,986 --> 00:48:04,920 I ovo je sve jednostavno puno za mene trenutno. 961 00:48:06,290 --> 00:48:07,822 Mislim da moramo malo usporiti. 962 00:48:09,126 --> 00:48:10,192 znate 963 00:48:11,328 --> 00:48:12,594 Odmorite se. 964 00:48:46,853 --> 00:48:47,906 Ovdje. 965 00:48:47,931 --> 00:48:48,940 Ovdje je sav moj novac od napojnica. 966 00:48:48,965 --> 00:48:50,197 Možete ga imati. 967 00:48:50,300 --> 00:48:51,633 Idi mu pregledati zube. 968 00:48:54,337 --> 00:48:55,436 Hvala. 969 00:48:57,340 --> 00:48:59,173 Želiš ući unutra? 970 00:49:04,948 --> 00:49:06,347 Gdje je EJ? On spava? 971 00:49:08,117 --> 00:49:09,918 Radim u ranim smjenama Srijedom pa ostaje 972 00:49:09,942 --> 00:49:11,808 s mojom mamom utorkom. 973 00:49:11,988 --> 00:49:13,620 Ne želim se petljati poboljšati svoj raspored spavanja. 974 00:49:13,722 --> 00:49:15,256 Zašto me onda, dovraga, pozivaš ovamo? 975 00:49:15,358 --> 00:49:16,557 Znao si da bih ga htjela vidjeti. 976 00:49:16,659 --> 00:49:18,037 Stalno sereš, Tiff. 977 00:49:18,061 --> 00:49:20,294 Pokušavao sam biti dobar prema tvojoj guzici. 978 00:49:20,396 --> 00:49:21,740 Trebao bih ići kod tebe mamina kuća upravo sada 979 00:49:21,764 --> 00:49:22,930 tako da mogu otići vidjeti svog sina. 980 00:49:23,032 --> 00:49:25,311 Ne želiš to učiniti. Moja mama te ne voli. 981 00:49:25,335 --> 00:49:26,633 Jedino joj se ja ne sviđam 982 00:49:26,735 --> 00:49:27,947 jer uvijek si pričaš sranja o meni. 983 00:49:27,971 --> 00:49:29,203 Ne, ne sviđaš joj se 984 00:49:29,305 --> 00:49:30,382 jer si proveo prvu godinu 985 00:49:30,406 --> 00:49:31,972 EJ-ovog života koji ga uskraćuje. 986 00:49:32,066 --> 00:49:33,933 Sada je odjednom tvoj sin. 987 00:49:34,112 --> 00:49:35,913 Napravio sam sve što sam trebao. 988 00:49:35,945 --> 00:49:37,845 Plaćate jedan mjesec alimentacije. 989 00:49:37,947 --> 00:49:39,467 To te ne čini tatom godine. 990 00:49:39,548 --> 00:49:41,366 Ne pobjeđuješ ne nagrade za roditeljstvo. 991 00:49:41,507 --> 00:49:42,515 Jebi se, crnjo. 992 00:49:42,570 --> 00:49:45,116 Ne, jebao sam te. sada ja ne Zato si ljuta. 993 00:51:35,462 --> 00:51:37,743 Ako nastavim sa svojim mjesečnim plaćanjima, 994 00:51:39,098 --> 00:51:42,031 Nadao sam se školi napravila bi iznimku 995 00:51:42,134 --> 00:51:43,868 i pusti me da sudjelujem u After Tasteu. 996 00:51:44,736 --> 00:51:46,703 Ja sam samo mladić koji pokušava učiniti pravu stvar. 997 00:51:46,805 --> 00:51:48,165 Ono što govorim je, 998 00:51:48,873 --> 00:51:50,962 Samo mi treba netko da vjeruje u mene. 999 00:51:51,610 --> 00:51:52,610 shvaćam. 1000 00:51:54,346 --> 00:51:56,012 Ali ovo je posao, Brandone. 1001 00:51:57,649 --> 00:52:00,450 Ako te pustim da kliziš, Moram dopustiti drugima. 1002 00:52:01,008 --> 00:52:02,688 Cijenim što si uzeo vrijeme da me vidiš. 1003 00:52:02,946 --> 00:52:05,688 Međutim, naša misija nije samo za obuku sljedeće generacije 1004 00:52:05,790 --> 00:52:08,291 velikih kuhara ali poticati ljudi jakog karaktera 1005 00:52:08,393 --> 00:52:09,993 slijediti svoje snove. 1006 00:52:10,095 --> 00:52:13,430 Mislim da to možemo računati plaćanje kao napor u dobroj vjeri 1007 00:52:13,797 --> 00:52:17,133 i razmislite o imenu Brandon Johnson biti na dobrom glasu. 1008 00:52:17,235 --> 00:52:19,768 hvala puno, Dean. hvala ti puno 1009 00:52:19,870 --> 00:52:22,696 Čekati. Nema ih više Brandon Johnsons, zar ne? 1010 00:52:23,341 --> 00:52:25,297 - Ne mislim tako. - U redu. 1011 00:52:25,515 --> 00:52:27,202 - Ali provjerit ću. - U redu, hvala. 1012 00:52:30,214 --> 00:52:32,253 - Jasonov lanac. - Da. 1013 00:52:32,761 --> 00:52:33,893 Je li ovo bilo ispred trgovine na uglu? 1014 00:52:33,917 --> 00:52:34,917 Mm-hmm. 1015 00:52:36,220 --> 00:52:37,300 Izvadio sam pištolj. 1016 00:52:55,369 --> 00:52:56,683 Maksimalni raspon od jurišna puška M-16 A1 1017 00:52:56,707 --> 00:52:58,165 iznosi 3.600 metara. 1018 00:52:59,509 --> 00:53:02,212 Mama! Povrijeđuješ me. 1019 00:53:02,375 --> 00:53:04,546 Ne možete staviti ruke na moje dijete tako. 1020 00:53:04,571 --> 00:53:05,581 Ne želim da te se moj sin boji. 1021 00:53:05,605 --> 00:53:06,660 Dovraga, ne želim te se bojati. 1022 00:53:06,684 --> 00:53:08,850 Voliš Jasona. volis me 1023 00:53:08,952 --> 00:53:11,486 Kažete da se prijavljujete za sve te gradske poslove. 1024 00:53:11,588 --> 00:53:12,988 Tvoj invaliditet je ovdje. 1025 00:53:13,090 --> 00:53:15,423 Smrt u milisekundi. 1026 00:53:30,440 --> 00:53:31,772 hej 1027 00:53:41,000 --> 00:53:46,000 Sinkronizirala i ispravila QueenMaddie www.MY-SUBS.com