1 00:00:02,085 --> 00:00:03,165 ČOVJEK: Prethodno u Vampirskim dnevnicima... 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,577 Upravo ti je ubio cijelu obitelj? 3 00:00:04,755 --> 00:00:05,870 Tko daje svom djetetu ime Malakai? 4 00:00:06,048 --> 00:00:07,379 Kao da su očekivali da ću biti zla. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,961 KAI: [povezao je Elenin život s tvojim. 6 00:00:10,135 --> 00:00:13,047 A pravilo je dok si živ, Elena će ostati spavati. 7 00:00:13,514 --> 00:00:14,629 (ŽENA VRISTI) 8 00:00:14,932 --> 00:00:16,138 Bit ćeš čovjek, 9 00:00:16,517 --> 00:00:17,506 (GUNCA) 10 00:00:18,685 --> 00:00:20,050 (VRIŠTANJE) 11 00:00:20,646 --> 00:00:21,977 (PLAČANJE) 12 00:00:22,773 --> 00:00:24,980 Sigurno ste čuli za legenda o Arkadiju? 13 00:00:25,150 --> 00:00:27,766 Znate ga pod drugim imenom, vrag. 14 00:00:28,111 --> 00:00:29,942 SYBIL: Cade! SELINE: Kako ti je ovdje? 15 00:00:30,113 --> 00:00:31,273 Zvono je zazvonilo 11 puta. 16 00:00:31,573 --> 00:00:32,858 (ZVONA) 17 00:00:33,325 --> 00:00:34,485 Dovoljno da ga posjetim. 18 00:00:34,660 --> 00:00:36,196 Samo sam došao kući presvući se prije nego što odem do Bonnie. 19 00:00:36,370 --> 00:00:39,237 Proveo sam zadnji sat pokušavajući shvatiti što sam joj htio reći. 20 00:00:39,581 --> 00:00:42,323 Ako ne mogu smisliti način da oprostim sebi, ne mogu to očekivati od nje. 21 00:00:42,501 --> 00:00:44,537 DAMON: Bonnie je puno bolja osoba nego ti ili ja. 22 00:00:44,920 --> 00:00:46,251 (GRUNT) -(PUCKE|NG) 23 00:00:49,466 --> 00:00:50,672 ETHAN: Što je ovo? 24 00:00:50,926 --> 00:00:54,089 Relikt Cadeove kreacije to je sredstvo da ga uništimo? 25 00:00:54,263 --> 00:00:58,302 Sada to ima određenu poeziju. Kažem da napravimo plan da ubijemo Vraga. 26 00:00:58,475 --> 00:00:59,760 KAI: Da, oprostite što prekidam, 27 00:01:00,602 --> 00:01:02,388 ali što ako ti kažem Imao sam bolju ideju? 28 00:01:10,779 --> 00:01:12,235 MATT: Tata, ustani. 29 00:01:12,406 --> 00:01:14,647 - Hajde, tata. Učini nešto molim te. (ZVONA ZVONA) 30 00:01:14,992 --> 00:01:18,826 Devet. Ovo se zahuktava. Deset. 31 00:01:19,121 --> 00:01:21,703 Tata, hajde! Jedanaest! 32 00:01:23,709 --> 00:01:25,119 (VRIŠTANJE) 33 00:01:26,878 --> 00:01:27,867 (GUNCA) 34 00:01:31,008 --> 00:01:31,997 (UZDASI) 35 00:01:32,801 --> 00:01:34,712 hej gdje sam 36 00:01:34,886 --> 00:01:36,376 Mystic Falls. Roštilj. 37 00:01:37,431 --> 00:01:38,420 (UZDASI) 38 00:01:38,890 --> 00:01:39,879 (SMIJE SE) 39 00:01:40,601 --> 00:01:41,932 O moj Bože. 40 00:01:42,853 --> 00:01:44,684 Je li prekasno za naručivanje hrane? 41 00:01:45,188 --> 00:01:47,304 Pivo. Hamburger. Dva hamburgera. br. 42 00:01:47,482 --> 00:01:48,847 Ne. Dva piva, tri hamburgera. 43 00:01:49,026 --> 00:01:51,187 Jesu li krumpirići ovdje dobri? Sjećam se da su bili malo mokri. 44 00:01:51,528 --> 00:01:52,984 Oh, i hot dog! Hot dog. 45 00:01:53,155 --> 00:01:54,440 (SMIJE SE) Je li to ludo? 46 00:01:54,615 --> 00:01:56,025 Što god. Ja ću to učiniti. Dosjeti me. 47 00:01:56,199 --> 00:01:57,860 Ovo je moj poseban dan, tu sam, 48 00:01:58,035 --> 00:02:00,151 a ovdje nije Pakao, a to znači 49 00:02:00,329 --> 00:02:03,241 da sam živ, pa... Hvala. 50 00:02:03,874 --> 00:02:05,660 -Da. Dobro. -(LUPANJE 0N STOLA) 51 00:02:12,174 --> 00:02:13,163 Hmm. 52 00:02:17,054 --> 00:02:18,544 Nema okus ni po čemu. 53 00:02:24,728 --> 00:02:26,013 ČOVJEK: Hajde, čovječe. 54 00:02:26,521 --> 00:02:29,263 Zašto ne mogu | okusiti nešto? 55 00:02:30,567 --> 00:02:31,807 (STENJE) 56 00:02:33,987 --> 00:02:35,067 Hajde, hajde. 57 00:02:35,238 --> 00:02:37,069 Hajde, hajde, hajde. 58 00:02:37,240 --> 00:02:39,105 hajde hajde 59 00:02:47,376 --> 00:02:48,832 Ne osjećam ništa. 60 00:02:49,252 --> 00:02:51,789 ja nisam ovdje ja nisam živ. 61 00:02:51,963 --> 00:02:53,794 Dobro, evo tog piva. 62 00:03:02,265 --> 00:03:03,425 Motus. 63 00:03:04,976 --> 00:03:05,965 (STENJE) 64 00:03:08,814 --> 00:03:10,350 pa... 65 00:03:11,108 --> 00:03:12,598 Barem sam tako osjetio. 66 00:03:15,946 --> 00:03:17,607 KAI: Je li to čudno ili što? 67 00:03:19,199 --> 00:03:20,405 (SMIJE SE) Mislim, Još uvijek mogu dodirivati stvari. ja nisam duh. 68 00:03:20,617 --> 00:03:22,403 Više kao psihički otisak. 69 00:03:22,744 --> 00:03:25,781 Zaglavljen između dimenzija zahvaljujući Paklenom zvonu. 70 00:03:25,956 --> 00:03:29,119 Jednom nogom na Zemlji, drugom unutra Cadeov svijet boli iz noćne more. 71 00:03:29,501 --> 00:03:31,457 U bijegu, izvan mreže. 72 00:03:31,753 --> 00:03:34,995 Odmetnik koji se oslanja samo na svoju pamet. 73 00:03:35,382 --> 00:03:36,371 (SMIJE SE) 74 00:03:36,717 --> 00:03:38,048 "Odmetnik." To je smiješno. 75 00:03:38,552 --> 00:03:42,261 Još uvijek mogu učiniti magiju ako sam sifon, ali čak i tada, potrebna je koncentracija. 76 00:03:42,681 --> 00:03:45,343 (SMIJE SE) To je kao imati prijem stanica na Marsu. 77 00:03:45,767 --> 00:03:46,756 (GUNCA) 78 00:03:47,352 --> 00:03:49,183 - Ubio si mi ženu. -Ah! 79 00:03:49,354 --> 00:03:50,810 Zaručnica. 80 00:03:50,981 --> 00:03:52,972 Bilo je to usred ceremonije koliko se sjećam. 81 00:03:53,150 --> 00:03:55,892 Ali, da, da, da, ogroman... 82 00:03:56,069 --> 00:03:57,309 Velika greška. 83 00:03:57,863 --> 00:03:58,978 | vidi to sada. 84 00:03:59,156 --> 00:04:00,566 Ja znam. 85 00:04:02,075 --> 00:04:03,440 Motus. 86 00:04:05,495 --> 00:04:07,781 -Sranje. - Teško se koncentrirate? 87 00:04:07,956 --> 00:04:09,071 br. 88 00:04:09,249 --> 00:04:11,865 Ric, hej. Imam neka pitanja. 89 00:04:16,089 --> 00:04:17,499 Počevši od... 90 00:04:17,966 --> 00:04:19,331 Kako si dovraga ovdje? 91 00:04:19,509 --> 00:04:20,965 Zašto mi ne kažeš? 92 00:04:21,595 --> 00:04:23,335 Vi ste zazvonili nekim ogromnim zvonom, 93 00:04:23,513 --> 00:04:26,004 i odjednom sam mogao vidjeti Mystic Falls, pa sam se odlučio za to. 94 00:04:26,349 --> 00:04:28,510 I evo me... Tako nekako. 95 00:04:28,852 --> 00:04:30,968 - Molim te, nemoj reći Cadeu. - Bio si u paklu? 96 00:04:31,146 --> 00:04:34,229 Da, ubio si me. Mislim da sam na listi čekanja za raj, 97 00:04:34,399 --> 00:04:36,014 ali mi ne uzvraćaju pozive. 98 00:04:36,193 --> 00:04:38,775 Rekao si da imaš bolju ideju nego ubiti Cadea ovim bodežom. 99 00:04:38,945 --> 00:04:41,357 Pronađi način da me izvučeš iz pakla, cijelim putem, 100 00:04:42,032 --> 00:04:43,317 a onda ću ti pomoći da ubiješ Cadea. 101 00:04:43,492 --> 00:04:45,357 Mislim da možemo bez tebe. 102 00:04:45,869 --> 00:04:47,860 Što ako vratim Elenu? 103 00:04:48,789 --> 00:04:50,245 Saslušajmo ga, Ric. 104 00:04:53,251 --> 00:04:54,331 RIC: Klinac je sociopat. 105 00:04:54,669 --> 00:04:56,751 - Sve ćeš nas pobiti zbog tebe. - Ne nužno. 106 00:04:56,922 --> 00:04:59,038 Onda navali, Damone, i dok se trudiš 107 00:04:59,216 --> 00:05:01,298 nadmudriti vraga, Ovdje ću se zabarikadirati 108 00:05:01,468 --> 00:05:03,675 sa svoje dvije djevojke, koje, u slučaju zaboravio si, Kai je pokušao ubiti 109 00:05:03,845 --> 00:05:05,927 -dok su još bili u maternici. -Nisam zaboravio, Ric. 110 00:05:06,097 --> 00:05:08,964 Gledaj, kad dobijem od njega ono što želim, Poslat ću ga natrag u pakao 111 00:05:09,142 --> 00:05:11,849 u komadima, obećavam ti. 112 00:05:12,145 --> 00:05:15,057 Pa, što god ćeš učiniti, samo učini to daleko odavde. 113 00:05:15,232 --> 00:05:16,768 Što kažeš na malo vjere, ha? 114 00:05:18,443 --> 00:05:20,058 Zašto ne sačuvaš to pitanje 115 00:05:20,237 --> 00:05:22,193 za nekoga tko te nikad nije ubio? 116 00:05:26,952 --> 00:05:28,738 (ZVONI MOBITEL) 117 00:05:28,912 --> 00:05:30,903 BONNIE: Hej. to je Bonnie. Ostavite poruku. 118 00:05:31,581 --> 00:05:33,321 Hej, ja sam. 119 00:05:34,584 --> 00:05:36,745 Samo zovem da kažem... 120 00:05:37,796 --> 00:05:39,332 dobro jutro (SMIJE SE) 121 00:05:40,799 --> 00:05:43,506 Znam da je Stefan htio posjetiti te sinoć, 122 00:05:43,677 --> 00:05:45,884 a sudeći prema činjenica da nikada nije došao kući, 123 00:05:46,054 --> 00:05:48,261 to znači da je ili prošlo jako dobro, 124 00:05:48,723 --> 00:05:50,509 ili stvarno ne. 125 00:05:51,184 --> 00:05:53,049 Voljela bih čuti tvoj glas, 126 00:05:53,228 --> 00:05:56,391 ali ako niste spremni za razgovor. shvaćam. 127 00:05:56,940 --> 00:05:58,146 Što god vam treba. 128 00:05:58,316 --> 00:06:00,352 Ako ti treba vremena. prostor... 129 00:06:00,527 --> 00:06:02,142 Galoni crnog vina. 130 00:06:05,198 --> 00:06:06,813 tu sam za tebe 131 00:06:06,992 --> 00:06:09,028 Sa Stefanom ili bez njega. 132 00:06:21,381 --> 00:06:22,370 (UZDASI) 133 00:06:23,758 --> 00:06:25,419 Što mogu učiniti za vas, šerife? 134 00:06:25,802 --> 00:06:28,214 -Trebam tvoju pomoć. -Stvarno? 135 00:06:28,930 --> 00:06:31,797 Iako sam dio tame to uništava Mystic Falls? 136 00:06:31,975 --> 00:06:33,886 Žao mi je što sam ti povrijedio osjećaje, u redu? 137 00:06:34,269 --> 00:06:35,759 Trenutno imamo većih problema. 138 00:06:35,937 --> 00:06:38,178 Jutros sam dobio tri poziva od stanovnika Mystic Fallsa 139 00:06:38,356 --> 00:06:39,846 želeći prijaviti stare zločine. 140 00:06:40,191 --> 00:06:42,978 Nestanci, rasvijetljeni slučajevi... Sve uključuje Stefana. 141 00:06:44,029 --> 00:06:45,894 Jedan od njih se čak zapitao ako je bio vampir. 142 00:06:46,072 --> 00:06:47,152 -Što? -|Dovodio sam ih 143 00:06:47,324 --> 00:06:48,860 u postaju i zadržati ih u odvojenim prostorijama, 144 00:06:49,034 --> 00:06:50,399 pokušavajući zasad sve utišati. 145 00:06:50,577 --> 00:06:51,987 -Kako su mogli znati te stvari? -Ne znam. 146 00:06:52,162 --> 00:06:54,574 Rekli su ova sjećanja vratio se prije par dana. 147 00:06:55,248 --> 00:06:56,658 O moj Bože. 148 00:06:57,125 --> 00:07:00,458 Kad je Stefan postao čovjek, 149 00:07:00,837 --> 00:07:03,419 svima koje je ikada prisilio počeo se sjećati. 150 00:07:05,634 --> 00:07:07,044 (CVRKUT PTICA) 151 00:07:18,063 --> 00:07:19,178 pozdrav! 152 00:07:21,858 --> 00:07:23,314 tko si ti 153 00:07:23,568 --> 00:07:25,024 -(DO0R ZATVARA) -(S|GHS) 154 00:07:25,570 --> 00:07:27,060 Prokletstvo. 155 00:07:38,708 --> 00:07:39,823 Dorian? 156 00:07:40,001 --> 00:07:41,332 Dorian Williams. 157 00:07:42,212 --> 00:07:43,952 Zvat ćeš me punim imenom. 158 00:07:44,130 --> 00:07:45,290 Idemo. 159 00:07:47,300 --> 00:07:48,881 Ne idem nikamo s tobom. 160 00:07:52,263 --> 00:07:53,503 hajde 161 00:08:00,230 --> 00:08:01,720 U redu, Dorian Williams. 162 00:08:03,108 --> 00:08:05,440 Radiš s Ricom. Jedva te poznajem. 163 00:08:05,610 --> 00:08:07,066 Pa zašto si uperio pištolj u mene? 164 00:08:07,237 --> 00:08:08,898 Jer jučer sam se probudio, 165 00:08:09,072 --> 00:08:10,903 i počeo se prisjećati. 166 00:08:11,241 --> 00:08:12,321 Zapamti što? 167 00:08:12,826 --> 00:08:14,362 Prvi put kad smo se sreli. 168 00:08:15,286 --> 00:08:17,322 Bilo je to u Oružarnici prije nekoliko mjeseci. 169 00:08:17,914 --> 00:08:20,030 Kao što si rekao, jedva se poznajemo, 170 00:08:20,542 --> 00:08:22,373 pa je to vjerojatno vijest tebi da sam izgubio oca 171 00:08:22,544 --> 00:08:24,910 a moja sestra u požaru u kući prije sedam godina. 172 00:08:26,965 --> 00:08:28,501 Nikad se nije pojavio. 173 00:08:28,883 --> 00:08:30,339 -|Žao mi je. -Nemoj biti. 174 00:08:30,510 --> 00:08:32,171 Jer to nije ono što se stvarno dogodilo. 175 00:08:32,345 --> 00:08:35,678 To je priča, laž, koji se počeo odmotavati 176 00:08:35,849 --> 00:08:38,261 ovih zadnjih dana kad sam se sjetio 177 00:08:38,893 --> 00:08:40,224 da si bio tamo. 178 00:08:41,187 --> 00:08:43,052 Za što me optužujete? 179 00:08:43,231 --> 00:08:45,267 Moja je obitelj živjela u Knoxvilleu. 180 00:08:45,608 --> 00:08:47,519 Bio sam vani na srednjoškolskom skupu ohrabrenja. 181 00:08:47,694 --> 00:08:49,309 Kad sam došao kući, 182 00:08:49,612 --> 00:08:53,901 vrata su bila otkinuta sa šarki, i ti si bio tamo. 183 00:08:54,284 --> 00:08:55,649 Natopljen krvlju. 184 00:08:56,453 --> 00:08:57,613 moj tata. 185 00:08:58,329 --> 00:08:59,785 moja sestra. 186 00:09:00,874 --> 00:09:02,364 Njihove glave. 187 00:09:04,335 --> 00:09:07,122 Prišao si mi ravno a ti si me pogledao u oči. 188 00:09:08,298 --> 00:09:11,290 Mogao sam namirisati njihovu krv u tvom dahu 189 00:09:11,634 --> 00:09:13,750 kad si mi rekao da zaboravim da smo se ikada sreli. 190 00:09:14,095 --> 00:09:15,631 Da nastavim sa svojim životom. 191 00:09:18,266 --> 00:09:21,599 Sljedeće što znam je da sam straga policijskog automobila koji radi upravo to, 192 00:09:21,978 --> 00:09:24,970 gledajući kako moj dom gori do temelja. 193 00:09:30,612 --> 00:09:32,694 Putovao sam kroz Tennessee 194 00:09:33,531 --> 00:09:35,112 s nekim po imenu Klaus Mikaelson. 195 00:09:35,992 --> 00:09:38,233 Morala sam raditi stvari kako bih mu se dokazala. 196 00:09:38,411 --> 00:09:40,072 Stvari koje sam pokušao zaboraviti. 197 00:09:40,497 --> 00:09:42,362 Ubio si ljude koje volim, 198 00:09:42,540 --> 00:09:44,622 a ti ih se niti ne sjećaš? 199 00:09:44,918 --> 00:09:46,124 (GUNCA) 200 00:09:52,967 --> 00:09:55,083 Zvali su se Robert i Tina Williams. 201 00:09:57,180 --> 00:09:59,136 Nikada ne zaboravljam imena svojih žrtava. 202 00:09:59,849 --> 00:10:01,589 Ali ti se nisi potrudio sjetiti se moje. 203 00:10:02,685 --> 00:10:06,018 Pa, što, ako ne ubiješ osobu, tehnički, oni nisu vaša žrtva? 204 00:10:09,359 --> 00:10:10,690 žao mi je 205 00:10:11,528 --> 00:10:12,893 Žao mi je što ga neću prekinuti. 206 00:10:13,822 --> 00:10:14,811 (zvecka) 207 00:10:19,536 --> 00:10:20,992 Počnite kopati. 208 00:10:33,550 --> 00:10:34,960 Enzo. 209 00:10:37,387 --> 00:10:39,924 Enzo, molim te saslušaj me. 210 00:10:42,142 --> 00:10:45,600 Nemam pristup magiji, tako da me moraš dočekati na pola puta. 211 00:10:46,062 --> 00:10:47,723 Molim. 212 00:10:48,189 --> 00:10:49,770 Znak. 213 00:10:52,735 --> 00:10:54,225 Bilo što. 214 00:10:55,905 --> 00:10:58,191 (ZVONI MOBITEL) 215 00:11:04,330 --> 00:11:05,365 što ti treba 216 00:11:05,707 --> 00:11:08,164 Samo zovem da provjerim jesi li dobro. 217 00:11:08,334 --> 00:11:10,541 Nisam, ali ostavio si mi devet poruka jutros, 218 00:11:10,712 --> 00:11:11,827 dakle, očito želiš nešto. 219 00:11:12,005 --> 00:11:16,374 Ne, ne želim ništa. samo sam... tu sam za tebe 220 00:11:16,593 --> 00:11:18,049 Nepovezano. hm, 221 00:11:18,428 --> 00:11:21,795 jeste li napredovali izvući Enza iz pakla? 222 00:11:21,973 --> 00:11:24,055 -Što? - Samo kažem, Cade je izašao. 223 00:11:24,225 --> 00:11:25,305 Zašto ne bi Enzo? 224 00:11:25,727 --> 00:11:27,137 Cade je koristio Maxwellovo zvono. 225 00:11:27,604 --> 00:11:29,140 Što sada nije početnik, 226 00:11:29,314 --> 00:11:31,270 osim ako ne želite riskirati ponovno bombardiranje Mystic Fallsa. 227 00:11:31,608 --> 00:11:32,939 Više nisam praktična vještica. 228 00:11:33,234 --> 00:11:35,099 Ali također ne odustaješ, Bonnie. 229 00:11:35,528 --> 00:11:36,768 -Stop. -Znaš što? 230 00:11:37,030 --> 00:11:38,019 Zašto me ne nazoveš kad nisi-- 231 00:11:38,323 --> 00:11:40,439 Ne, ne, ne. Čekaj, čekaj, čekaj. Ne spuštaj slušalicu. Bonnie, žao mi je. 232 00:11:40,658 --> 00:11:42,194 Nisam htio biti nepristojan. ja samo... 233 00:11:42,368 --> 00:11:44,484 Samo sam se nadao imao si rješenje za Enza, 234 00:11:44,662 --> 00:11:47,278 jer bi mi moglo trebati rješenje i za nekog drugog. 235 00:11:48,291 --> 00:11:49,497 Netko drugi poput... 236 00:11:50,126 --> 00:11:53,869 Recimo samo Imao sam polu-sablasnu situaciju. 237 00:11:54,047 --> 00:11:59,041 Netko na pola puta u našem svijetu, koji je stvarno želio ostati ovdje za stvarno. 238 00:11:59,260 --> 00:12:00,466 -Hej, da ti kažem "bok," -Što? 239 00:12:00,762 --> 00:12:01,797 - Dopusti mi da kažem "bok," -Začepi. 240 00:12:02,013 --> 00:12:03,549 Ovo je sve hipotetski, Bonnie, 241 00:12:03,765 --> 00:12:07,349 ali što ako postoji način odvojiti svoj život od Eleninog? 242 00:12:07,602 --> 00:12:13,848 A što ako je vrlo mala cijena za platiti jesmo li oslobađali dušu iz pakla? 243 00:12:14,150 --> 00:12:16,311 Prije svega, pod "nama" misliš na mene. 244 00:12:16,486 --> 00:12:17,521 Drugo, to je ludo, 245 00:12:17,737 --> 00:12:19,693 jer jedina osoba tko bi mogao prekinuti tu vezu je Kai, 246 00:12:19,864 --> 00:12:21,274 a mrtav je godinama. 247 00:12:23,159 --> 00:12:24,319 Tko sjedi do tebe? 248 00:12:27,330 --> 00:12:28,661 -Nitko. -Stvarno? 249 00:12:28,957 --> 00:12:30,993 Jer upravo sam imao najčudniji osjećaj. 250 00:12:32,001 --> 00:12:33,241 Netko je tamo s tobom. 251 00:12:34,504 --> 00:12:36,711 Netko za koga ne želiš da znam. 252 00:12:37,674 --> 00:12:40,336 Vidi, da budem jasan. 253 00:12:41,678 --> 00:12:44,010 Čak i kad bi ih bilo još netko ovdje sa mnom, 254 00:12:44,347 --> 00:12:45,336 Ne bih želio da znaš, 255 00:12:45,556 --> 00:12:48,172 zbog stanovitog Vraga koji čita misli 256 00:12:48,518 --> 00:12:50,224 koji je u potrazi za odbjeglim dušama. 257 00:12:50,395 --> 00:12:53,102 A ono što ne znaš ne može nam nauditi. 258 00:12:53,856 --> 00:12:54,891 Oh. Bože moj. 259 00:12:55,191 --> 00:12:57,523 Reci mi da nisi govori o Kaiju Parkeru. 260 00:13:00,571 --> 00:13:01,560 Naravno da nije. 261 00:13:02,073 --> 00:13:03,438 Zašto bi to uopće rekao? 262 00:13:03,950 --> 00:13:05,235 Jer te poznajem. 263 00:13:06,452 --> 00:13:08,818 I zato što imam ovaj nevjerojatno snažan osjećaj 264 00:13:08,997 --> 00:13:10,282 to ne mogu objasniti. 265 00:13:10,623 --> 00:13:11,863 Sve u redu, Bon? 266 00:13:12,166 --> 00:13:14,623 Damon, prije moje bake pomogao mi je da iskoristim svoje čarobnjaštvo, 267 00:13:14,836 --> 00:13:15,951 rekla mi je da sam vidovit. 268 00:13:16,337 --> 00:13:18,828 Što bi objasnilo kako znam da nešto kriješ. 269 00:13:19,424 --> 00:13:20,960 I zašto još osjećam Enza. 270 00:13:21,259 --> 00:13:25,298 Super, dobro. Mogu li vaše nove psihičke moći pomoći nekome da se oslobodi pakla? 271 00:13:25,555 --> 00:13:27,011 nemam pojma 272 00:13:27,849 --> 00:13:29,089 Ali Cade bi znao odgovor. 273 00:13:30,226 --> 00:13:31,716 Pitat ću ga kako da spasim Enza. 274 00:13:31,894 --> 00:13:33,555 Ne, loša ideja, Ban. 275 00:13:39,235 --> 00:13:40,691 Je li zvučalo kao da sam joj nedostajao? 276 00:13:46,701 --> 00:13:47,861 Bilo je to prije otprilike šest godina, 277 00:13:48,578 --> 00:13:51,365 bio je taj ubojica, leži u bolničkom krevetu, 278 00:13:52,123 --> 00:13:53,238 s ranom od metka. 279 00:13:53,499 --> 00:13:55,035 Ja bih trebao čuvati njegovu sobu. 280 00:13:56,252 --> 00:13:57,617 Tada se dogodila najprokletija stvar. 281 00:13:58,087 --> 00:14:02,080 Ovaj intenzivan tip, čudne kose, hoda pravo do mene, 282 00:14:02,592 --> 00:14:04,548 gleda me u oči i kaže, 283 00:14:05,178 --> 00:14:06,418 "Vrijeme je za mali odmor." 284 00:14:06,679 --> 00:14:08,260 Ne bih trebao napustiti svoj položaj, 285 00:14:08,765 --> 00:14:10,221 ali način na koji je to rekao... 286 00:14:11,851 --> 00:14:13,762 Kao da ste bili prisiljeni poslušati. 287 00:14:14,645 --> 00:14:15,930 Da, tako nešto. 288 00:14:16,230 --> 00:14:19,893 Svejedno, vraćam se i ubojica, nestali. 289 00:14:20,276 --> 00:14:21,607 Pogodi tko pada? 290 00:14:22,403 --> 00:14:23,688 Izgubio sam značku. 291 00:14:24,489 --> 00:14:25,774 Izgubio sam mirovinu. 292 00:14:27,075 --> 00:14:28,406 Ispao sam iz vagona. 293 00:14:30,161 --> 00:14:32,948 Jako mi je žao što ti se ovo dogodilo. 294 00:14:35,249 --> 00:14:37,490 Ali ti ćeš zaboraviti te noći u bolnici. 295 00:14:38,336 --> 00:14:41,123 Ideš počistiti i preokrenuti svoj život. 296 00:14:41,881 --> 00:14:44,247 Kad dobiješ ček od Stefana Salvatorea poštom, 297 00:14:44,675 --> 00:14:46,791 nećete postavljati pitanja. 298 00:14:46,969 --> 00:14:49,631 Unovčit ćeš to i dobro iskoristiti taj novac. 299 00:14:52,809 --> 00:14:53,969 (UZDASI) 300 00:14:54,560 --> 00:14:55,549 Hvala vam, pozorniče. 301 00:14:55,770 --> 00:14:57,476 Ako vam se policijski posao ti je još u krvi, 302 00:14:57,647 --> 00:14:58,727 nazovi me. 303 00:15:12,328 --> 00:15:16,492 Trebali bismo doći do njegove obitelji kako bi bili sigurni da se njihove priče slažu. 304 00:15:16,833 --> 00:15:18,448 Užasno dobro podnosiš ovo. 305 00:15:18,668 --> 00:15:19,703 Slušaš li uopće... 306 00:15:19,919 --> 00:15:22,786 Do užasnog efekta mreškanja koje jedan vampir ima na Mystic Fallsu? 307 00:15:23,005 --> 00:15:24,461 Da, Matt, slušam. 308 00:15:24,841 --> 00:15:26,251 I računam. 309 00:15:26,634 --> 00:15:28,499 I trudim se da ga sada držim zajedno 310 00:15:28,678 --> 00:15:31,636 jer ja sam jedina osoba tko može počistiti ovaj nered. 311 00:15:33,266 --> 00:15:34,255 (UZDASI) 312 00:15:41,899 --> 00:15:43,355 Pa, imaš me točno tamo gdje me želiš. 313 00:15:43,693 --> 00:15:45,854 Što god želiš neka se dogodi će se dogoditi. 314 00:15:46,696 --> 00:15:48,311 Ali jeste li stvarno dobro razmislili o ovome? 315 00:15:49,115 --> 00:15:50,446 Otkako mi se sjećanje vratilo, 316 00:15:50,825 --> 00:15:52,565 to je sve o čemu sam mogao razmišljati. 317 00:15:55,204 --> 00:15:56,614 Ne čini to, Doriane. 318 00:15:56,873 --> 00:15:57,988 Ne za mene. za vas. 319 00:15:58,207 --> 00:15:59,868 Što bi to trebalo biti, obrnuta psihologija? 320 00:16:00,209 --> 00:16:01,369 Nisam više dijete. 321 00:16:01,627 --> 00:16:04,369 A ti nisi vampir, pa mi ne možeš govoriti što da radim. 322 00:16:04,964 --> 00:16:07,330 Pakao je stvaran. Vidio sam to. 323 00:16:07,675 --> 00:16:09,586 I ako me ubiješ, završit ćeš tamo sa mnom. 324 00:16:09,927 --> 00:16:11,292 Jebi se, u redu? 325 00:16:11,554 --> 00:16:12,964 Ne nasjedam na tvoj čin. 326 00:16:13,473 --> 00:16:17,136 Znaš, svi tvoji prijatelji stalno pričaju o jadnom Stefanu koji mrzi sebe. 327 00:16:17,351 --> 00:16:19,717 Kao da je živjeti najveće mučenje od svih! 328 00:16:20,062 --> 00:16:22,519 Znaš što je gore nego živjeti sa svom tom krivnjom? 329 00:16:23,107 --> 00:16:24,222 Preživjeli ubojstvo. 330 00:16:24,567 --> 00:16:26,023 Znate li što je gore od sunčanja? 331 00:16:26,235 --> 00:16:27,816 Biti ubijen! 332 00:16:28,321 --> 00:16:29,561 -Imaš pravo. -Nemoj... 333 00:16:29,780 --> 00:16:31,566 Nemoj se pretvarati da si na mojoj strani. 334 00:16:31,741 --> 00:16:33,481 Nisam na tvojoj strani. Ne mogu biti. 335 00:16:33,701 --> 00:16:35,032 Jer nikad nećeš razumjeti 336 00:16:35,244 --> 00:16:37,951 kakav je osjećaj biti konzumiran stalnom gladi. 337 00:16:38,247 --> 00:16:40,909 Ili imati prekidač u mozgu koji te može pretvoriti u čudovište. 338 00:16:41,167 --> 00:16:43,749 I do jučer, Nisam imao pojma kakav je to osjećaj 339 00:16:43,920 --> 00:16:45,410 biti bespomoćan pred tim. 340 00:16:45,630 --> 00:16:48,087 Dakle, sada kada si čovjek, misliš da si jedan od nas? 341 00:16:49,008 --> 00:16:50,373 Čovjek. 342 00:16:51,177 --> 00:16:53,714 U stvarnom svijetu ljudi poput tebe, dobiju iglu. 343 00:16:53,930 --> 00:16:56,717 Gotovo, nestalo! Ne stigneš hodaj okolo pokušavajući činiti dobro! 344 00:16:57,099 --> 00:16:58,930 Što bih drugo trebao učiniti? 345 00:17:00,436 --> 00:17:01,425 (PIJELOVI PIŠTOLJA) 346 00:17:02,813 --> 00:17:04,303 Trebao bi ići u pakao. 347 00:17:04,857 --> 00:17:05,937 Trajno. 348 00:17:07,944 --> 00:17:09,150 Vjeruj mi, lam. 349 00:17:10,071 --> 00:17:11,857 Samo se pokušavam iskupiti za što je više moguće 350 00:17:12,073 --> 00:17:14,985 - prije nego dođe taj dan, -Koga briga za tvoje otkupljenje? 351 00:17:15,159 --> 00:17:17,115 Šteta je učinjena, Stefane! 352 00:17:17,537 --> 00:17:19,073 Mrtvi su mrtvi. 353 00:17:20,039 --> 00:17:24,624 Kako da nastavim dalje znajući da si živ? 354 00:17:27,338 --> 00:17:28,544 Da ti se sviđaš? 355 00:17:30,007 --> 00:17:31,497 - Ne bi trebao... -(STENJE) 356 00:17:37,431 --> 00:17:39,171 Koliko dugo moramo ostati ovdje? 357 00:17:39,892 --> 00:17:41,928 Nadam se samo za noć, dušo. 358 00:17:42,186 --> 00:17:43,471 (ZUJI MOBILNI TELEFON) 359 00:17:45,648 --> 00:17:46,933 Možda duže. 360 00:17:47,483 --> 00:17:48,563 Mislio sam da se skutriš. 361 00:17:48,818 --> 00:17:50,558 Pobrinite se za objašnjenje zašto me Twitter upravo obavijestio 362 00:17:50,778 --> 00:17:54,566 da CobraKai1972 tweeta prvi put u četiri godine 363 00:17:54,824 --> 00:17:56,485 -iz zalogajnice? -Bolje pitanje, 364 00:17:56,742 --> 00:17:58,152 zašto ga još uvijek pratiš? 365 00:17:58,327 --> 00:18:00,158 -Damon. .. -Ne brini. Bonnie radi na tome. 366 00:18:00,663 --> 00:18:01,869 Oh, dobro, i nju si uvukao. 367 00:18:02,081 --> 00:18:03,946 Nadao sam se da ćeš maksimizirati kolateralna šteta-- 368 00:18:05,167 --> 00:18:06,156 u redu 369 00:18:06,460 --> 00:18:08,576 Napravit ćemo malu pauzu s društvenih mreža. 370 00:18:08,754 --> 00:18:09,743 Uh-uh. 371 00:18:10,423 --> 00:18:11,959 Shvatio sam jer me tjeraš da se družim s tobom 372 00:18:12,133 --> 00:18:13,589 dok Bonnie priča velikom tipu dolje, 373 00:18:13,801 --> 00:18:15,883 Mogu se i prepustiti u malim stvarima, znaš? 374 00:18:16,178 --> 00:18:18,214 -Oh, točno. Grad selfija. (KLIKOVI KAMERE) 375 00:18:18,723 --> 00:18:19,803 Da, tu je. 376 00:18:20,266 --> 00:18:22,006 Samo ću dobiti nekoliko lajkova dok čekamo. 377 00:18:23,019 --> 00:18:24,259 Oh, ne. 378 00:18:25,396 --> 00:18:26,761 To je novo. 379 00:18:27,148 --> 00:18:28,183 Što ti se događa? 380 00:18:28,566 --> 00:18:32,525 Mislim da počinjem kliziti natrag u H-E-duple hokejaške palice. 381 00:18:33,696 --> 00:18:35,152 (KAŠLJE) 382 00:18:36,741 --> 00:18:37,730 Uzmi to. 383 00:18:38,951 --> 00:18:39,940 Hmm. 384 00:18:40,911 --> 00:18:42,902 Pa, nadam se da će Bonnie doći s nečim dobrim. 385 00:18:43,539 --> 00:18:44,745 Jer moj sat otkucava. 386 00:18:45,458 --> 00:18:48,700 I ako odem, kao i tvoja prilika za sreću. 387 00:18:58,512 --> 00:18:59,843 (STENJE) 388 00:19:00,056 --> 00:19:01,421 (KAŠLJANJE) Hvala. 389 00:19:02,892 --> 00:19:03,972 Jesi li dobro, dušo? 390 00:19:04,602 --> 00:19:06,308 Ah, da. Netolerancija na laktozu. 391 00:19:06,520 --> 00:19:07,930 Možemo li dobiti samo neke salvete, molim? 392 00:19:08,731 --> 00:19:11,393 Oh, osjećam se kao da me vuče natrag u pakao mojim debelim crijevom. 393 00:19:11,734 --> 00:19:12,723 Ne mogu se vratiti tamo. 394 00:19:13,069 --> 00:19:15,651 Goriš cijelo vrijeme, i duhove iz tvoje prošlosti 395 00:19:15,821 --> 00:19:18,733 vrati se da ti skine kožu, i, povremeno, u stvarno lošim danima, 396 00:19:18,908 --> 00:19:21,900 ideš oči u tace s Cadeom, koji je u osnovi utjelovljeno mučenje. 397 00:19:22,495 --> 00:19:24,076 Ovo je sve metaforički. 398 00:19:24,246 --> 00:19:25,861 Osim vatre, koja je doslovna. 399 00:19:26,582 --> 00:19:27,992 Hvala. 400 00:19:28,334 --> 00:19:29,744 To zvuči grubo. 401 00:19:30,461 --> 00:19:33,794 Čekaj, čekaj, zar nisi išla tamo? Zar nisi radio s Vragom? 402 00:19:34,215 --> 00:19:35,751 Vidio sam dovoljno da me uvjeri. 403 00:19:36,592 --> 00:19:40,084 Ali moj posao sa sirenama bio je moj način da izbjegnem pravu stvar. 404 00:19:40,554 --> 00:19:41,839 (UZDASI) Sirene. 405 00:19:42,139 --> 00:19:44,095 -Čovječe, je li im bilo vruće? -Naravno. 406 00:19:44,392 --> 00:19:45,757 Ako ste ljubitelj kanibalskih diva. 407 00:19:46,435 --> 00:19:47,424 Mislim da jesam. 408 00:19:47,645 --> 00:19:51,012 Ali čim stanete hraneći ih zlim ljudima, stvari postaju ružne. 409 00:19:51,482 --> 00:19:52,767 Također doslovno. 410 00:19:52,942 --> 00:19:55,228 KAI: Dakle, čekaj, to ih je zadržalo? 411 00:19:55,528 --> 00:19:57,439 -Evi| ljudi? -Mmm-hmm. 412 00:19:58,322 --> 00:20:01,314 Oh, da, da, to je to, tako je... Ima toliko smisla! 413 00:20:01,534 --> 00:20:04,446 Ako je pakao podstaknut zlom, i još sam malo u paklu, 414 00:20:04,620 --> 00:20:06,235 onda možda mogu osigurati moj oslonac ovdje na Zemlji 415 00:20:06,455 --> 00:20:09,868 ubijanjem stvarno loše osobe baš kao što su to učinile one seksi sirene. 416 00:20:10,084 --> 00:20:12,791 Jesam li spomenuo da se trudim da sačuvam svoju budućnost s Elenom 417 00:20:13,045 --> 00:20:14,535 tako da nikoga ne ubiješ? 418 00:20:15,756 --> 00:20:17,166 (SMIJEH SE) 419 00:20:20,886 --> 00:20:24,299 Damon, ako misliš da još jedno ubojstvo zapečatit će tvoju sudbinu, 420 00:20:24,557 --> 00:20:27,970 onda imam novosti za tebe, ti si super duboko u karma-rupi. 421 00:20:28,144 --> 00:20:30,476 Ja imam vječnost da se iskupim za ono što sam učinio. 422 00:20:30,730 --> 00:20:32,186 (KAŠLJANJE) 423 00:20:32,815 --> 00:20:34,976 Da, i tko zna koliko mi je još ostalo. 424 00:20:35,609 --> 00:20:37,816 (UZDAŠE) Suoči se s tim, prijatelju, trebaš me. 425 00:20:38,112 --> 00:20:39,773 I trebam te sada, 426 00:20:39,989 --> 00:20:42,822 jer jedva stojim, a kamoli ubiti. 427 00:20:43,409 --> 00:20:44,740 Dobro, hajde, hajde. 428 00:20:44,994 --> 00:20:47,485 Samo jedna ozbiljno loša osoba, upotrijebite svoju najbolju prosudbu. 429 00:20:47,747 --> 00:20:51,160 Učini to za mene, čovječe, Učini to, učini to za svog brata. 430 00:20:52,668 --> 00:20:54,249 -Učini to za... -Nemoj reći Elena. 431 00:20:59,175 --> 00:21:00,164 Oh. 432 00:21:01,677 --> 00:21:02,917 U redu. 433 00:21:03,179 --> 00:21:04,339 Naravno. 434 00:21:06,015 --> 00:21:07,004 On će učiniti. 435 00:21:14,982 --> 00:21:16,893 (ZVONI MOBITEL) -Hej, je li sve u redu? 436 00:21:17,193 --> 00:21:20,401 Da, sve je u redu. Djevojke su dobro. 437 00:21:20,905 --> 00:21:22,065 Upravo smo bili na putu. 438 00:21:22,865 --> 00:21:23,854 gdje si sada 439 00:21:24,241 --> 00:21:25,276 U Oružarnici. 440 00:21:25,910 --> 00:21:28,947 Hej, slušaj, razmišljao sam, možda bismo mogli, 441 00:21:29,371 --> 00:21:31,828 Ne znam, dođi da se nađemo u kući večeras. 442 00:21:32,416 --> 00:21:36,250 (UZDASI) O, moj Bože, Ric, to bi bilo upravo nevjerojatno. 443 00:21:36,545 --> 00:21:39,002 Stvarno bi mi nešto dobro došlo dobro u mom životu trenutno. 444 00:21:39,381 --> 00:21:40,917 Ali jeste li sigurni želiš li ih dovesti u grad? 445 00:21:41,091 --> 00:21:43,548 Mystic Falls još nije 100% siguran. 446 00:21:44,386 --> 00:21:46,422 Pa, možda 100% nije realan cilj. 447 00:21:46,847 --> 00:21:48,212 Pa, još uvijek ih moramo čuvati. 448 00:21:48,516 --> 00:21:51,349 Oh, hoćemo. Bit će dobro doći kući. 449 00:21:53,938 --> 00:21:56,645 I trebat će mi dobar roditeljski savjet. 450 00:21:56,982 --> 00:21:58,188 O čemu? 451 00:21:58,567 --> 00:22:00,899 Pa, objasnit ću ti kad se vidimo. 452 00:22:05,741 --> 00:22:07,072 (DAHĆUĆI) 453 00:22:11,205 --> 00:22:12,411 Prestani me gledati. 454 00:22:12,706 --> 00:22:14,412 Pretpostavljam da nikad prije nisi upucao nikoga? 455 00:22:14,625 --> 00:22:15,831 Zašto, zato što buljim? 456 00:22:16,418 --> 00:22:18,579 Ne, jer si promašio. 457 00:22:19,797 --> 00:22:21,253 Nisi pogodio ništa kobno. 458 00:22:21,924 --> 00:22:23,539 Trebat će mi neko vrijeme da iskrvarim. 459 00:22:23,717 --> 00:22:25,878 Samo prestani govoriti, u redu? Ne govori više. 460 00:22:26,262 --> 00:22:27,251 U redu za mene. 461 00:22:29,223 --> 00:22:30,463 Metak u glavu trebao bi to učiniti. 462 00:22:31,141 --> 00:22:32,426 Ili u srce, 463 00:22:32,935 --> 00:22:34,516 ako želite izbjeći nered. 464 00:22:34,687 --> 00:22:35,767 Isaid šuti! 465 00:22:36,063 --> 00:22:37,052 U redu? 466 00:22:37,439 --> 00:22:39,930 Pokušavam si olakšati za tebe, Doriane. 467 00:22:43,988 --> 00:22:45,478 (TIHO GRGUĆUĆI OD BOLI) 468 00:22:50,786 --> 00:22:52,276 (STENJE) 469 00:22:58,961 --> 00:23:00,121 Stisnite to što čvršće možete. 470 00:23:00,337 --> 00:23:01,326 - Stisni ga. -Što radiš? 471 00:23:01,547 --> 00:23:02,662 Kako to izgleda? 472 00:23:03,632 --> 00:23:05,543 (BIP) 473 00:23:05,968 --> 00:23:07,378 Nema usluge. zajebavaš me? 474 00:23:07,636 --> 00:23:08,967 - Doriane, u redu je. -Ne. 475 00:23:09,263 --> 00:23:10,423 Ne, nije. Nije u redu, čovječe. 476 00:23:10,764 --> 00:23:11,879 Samo stisni to. Možeš li se pomaknuti? 477 00:23:12,099 --> 00:23:13,805 Moraš ustati, hajde. Hajde, hajde. 478 00:23:14,143 --> 00:23:15,132 (STENJE) 479 00:23:15,561 --> 00:23:16,801 Stisni to, hajde. 480 00:23:25,029 --> 00:23:26,644 Kako sam znao da ću te naći ovdje? 481 00:23:27,489 --> 00:23:30,322 Jednostavan. Sada dijelimo rodbinske veze. 482 00:23:30,701 --> 00:23:31,907 Svijest jednih o drugima. 483 00:23:32,411 --> 00:23:33,947 Za nekoga tko je nov u poklonu, 484 00:23:35,497 --> 00:23:36,828 prilično si moćan. 485 00:23:37,166 --> 00:23:38,497 Ne osjećam se moćno. 486 00:23:39,001 --> 00:23:40,582 Ne razumijem ništa od ovoga, 487 00:23:40,753 --> 00:23:42,163 ali jednostavno treba znati. 488 00:23:42,671 --> 00:23:44,627 Kako | izvući Enza iz pakla? 489 00:23:45,257 --> 00:23:46,918 Zašto ga sam ne pitaš? 490 00:23:53,641 --> 00:23:55,677 Nadam se da ne planiraš da me zapališ. 491 00:23:55,851 --> 00:23:57,011 Znam da je to problem s tobom. 492 00:23:57,186 --> 00:23:58,471 (SMIJE SE) 493 00:23:58,896 --> 00:24:01,012 To bi bio loš način za početak naše lekcije. 494 00:24:01,190 --> 00:24:02,896 Hoćeš li me ti naučiti kako kontaktirati Enza? 495 00:24:03,108 --> 00:24:05,520 Pružit ću ti razumijevanje onoga što si postao. 496 00:24:05,736 --> 00:24:07,442 Imao si moćan, traumatično buđenje, 497 00:24:07,947 --> 00:24:09,278 baš kao što sam i ja učinio. 498 00:24:09,907 --> 00:24:12,193 Izronilo je moje pravo ja u trenutku moje smrti. 499 00:24:12,368 --> 00:24:14,029 Uz Pakao i vječnu patnju. 500 00:24:14,411 --> 00:24:17,653 I ja sam dio svoje psihičke dimenzije kao što je od mene. 501 00:24:17,957 --> 00:24:19,822 I tako ako želite locirati Enzovu dušu, 502 00:24:20,626 --> 00:24:23,459 moraš mi otvoriti svoj um. 503 00:24:26,048 --> 00:24:27,709 Zajedno ga možemo kontaktirati. 504 00:24:36,517 --> 00:24:37,723 Ja sam spreman. 505 00:24:38,894 --> 00:24:41,931 Želim da zapamtiš trenutak Enzove smrti. 506 00:24:42,356 --> 00:24:44,062 Ne misli samo na Enza, 507 00:24:45,234 --> 00:24:46,314 nego kako se osjećao. 508 00:24:46,735 --> 00:24:48,771 Da te izda tvoj prijatelj. 509 00:24:48,946 --> 00:24:52,234 Izgubiti svoju ljubav, svoju sreću. 510 00:24:52,616 --> 00:24:53,605 (VRIŠTANJE) 511 00:24:54,118 --> 00:24:55,278 Misli na Enza. 512 00:24:55,619 --> 00:24:58,076 Zamislite ga kako umire 513 00:24:58,747 --> 00:24:59,862 bespotrebno. 514 00:25:00,207 --> 00:25:01,947 Misli na njegove snove, 515 00:25:02,292 --> 00:25:03,828 i njegove sreće. 516 00:25:04,128 --> 00:25:05,117 (GASPS) 517 00:25:05,754 --> 00:25:06,743 (BONNIE VRISTI) 518 00:25:08,465 --> 00:25:09,545 Što osjećaš? 519 00:25:10,509 --> 00:25:11,589 -Bijes. (TRTNJAVANJE) 520 00:25:12,594 --> 00:25:13,834 (ZVIŽDUĆE) 521 00:25:15,848 --> 00:25:16,837 tjeskoba. 522 00:25:17,099 --> 00:25:18,259 Prihvatite to. 523 00:25:18,851 --> 00:25:20,933 - To je izvor vaše moći. -(GUNCA) 524 00:25:23,105 --> 00:25:24,094 Enzo! 525 00:25:24,314 --> 00:25:26,145 -Bonnie. -Enzo. 526 00:25:27,192 --> 00:25:28,272 Fokus. 527 00:25:28,944 --> 00:25:30,275 Živjeti u traumi. 528 00:25:31,071 --> 00:25:32,106 Nazovi njegovo ime. 529 00:25:33,699 --> 00:25:34,814 Enzo. 530 00:25:38,203 --> 00:25:39,568 Enzo. 531 00:25:56,889 --> 00:25:57,969 ČOVJEK: Bonnie. 532 00:26:02,811 --> 00:26:04,142 O moj Bože. 533 00:26:24,917 --> 00:26:26,953 Enzo, mislio sam da te više nikad neću vidjeti. 534 00:26:27,336 --> 00:26:28,997 Moraš pobjeći od Cadea. 535 00:26:29,338 --> 00:26:31,545 Pokušava me pronaći preko tebe. 536 00:26:32,466 --> 00:26:33,922 Želi uzeti moju dušu za pakao. 537 00:26:34,134 --> 00:26:36,796 ne razumijem Ako nisi u paklu, gdje si? 538 00:26:38,013 --> 00:26:40,004 Ne vjeruj mu. 539 00:26:43,102 --> 00:26:44,091 (GASPS) 540 00:26:44,728 --> 00:26:46,013 Što si vidio? 541 00:26:47,022 --> 00:26:48,353 Je li to bio Enzo? 542 00:26:49,817 --> 00:26:50,852 br. 543 00:26:51,401 --> 00:26:53,608 Zašto si onda tako uzrujan? 544 00:26:55,030 --> 00:26:57,521 Jer upravo sam proživio bol zbog gubitka njega. 545 00:27:00,452 --> 00:27:01,908 Hvala na lekciji. 546 00:27:10,921 --> 00:27:13,082 CAROLINE: Tako mi je žao o vašoj nećakinji, g. Fell. 547 00:27:13,382 --> 00:27:15,714 Kažu da aneurizme su potpuno bezbolni. 548 00:27:16,093 --> 00:27:18,049 Bilo bi to kao da sam zaspao. 549 00:27:18,220 --> 00:27:19,960 Hvala vam što ste svratili. 550 00:27:25,227 --> 00:27:26,216 (CAROLINE UZDIŠE) 551 00:27:26,603 --> 00:27:27,718 Jadna Violet. 552 00:27:28,230 --> 00:27:30,266 Ta djevojka i njezina obitelj zaslužuju mnogo više 553 00:27:30,440 --> 00:27:32,647 nego samo takozvana aneurizma. 554 00:27:33,068 --> 00:27:35,775 Ne znam, to je bila prilično dobra laž, što se laži tiče. 555 00:27:36,029 --> 00:27:38,315 Trebali biste vidjeti količinu "napadi životinja" upisala je tvoja mama. 556 00:27:38,615 --> 00:27:39,980 Vjerojatno je cijelo kampiranje uništeno 557 00:27:40,159 --> 00:27:42,275 generacije obitelji Mystic Falls. (SMIJEH SE) 558 00:27:42,953 --> 00:27:44,159 (ZVONI MOBITEL) 559 00:27:46,331 --> 00:27:47,537 Hej, Doriane, što ima? 560 00:27:48,167 --> 00:27:49,373 Učinio sam nešto loše. 561 00:27:49,543 --> 00:27:50,532 Čekati. o cemu pricas 562 00:27:50,711 --> 00:27:52,622 Oteo sam Stefana, izveo sam ga usred ničega, 563 00:27:52,838 --> 00:27:53,827 i pokušao sam ga ubiti. 564 00:27:54,006 --> 00:27:54,995 Toliko je krvi. 565 00:27:55,299 --> 00:27:57,005 -Trebam tvoju pomoć, čovječe, hajde. - Uspori, uspori. 566 00:27:57,259 --> 00:27:58,795 -gdje si - Nalazim se izvan Pineridge Roada, 567 00:27:58,969 --> 00:28:00,709 negdje u blizini napuštene elektrane. 568 00:28:04,224 --> 00:28:05,760 Drži ga budnim. Na putu smo. 569 00:28:09,271 --> 00:28:10,602 Osjećate se bolje? 570 00:28:15,152 --> 00:28:16,312 Da. 571 00:28:17,738 --> 00:28:19,569 - Vau. -Slušaj ovamo, kretenu mali. 572 00:28:19,740 --> 00:28:21,105 Više ne ubijam iz šale. 573 00:28:21,408 --> 00:28:23,740 Pa ako mi ne možeš reći smrt ovog tipa je nešto značila, 574 00:28:23,952 --> 00:28:26,068 Pretvorit ću ovu sobu u svoj osobni pakao. 575 00:28:26,288 --> 00:28:27,949 U redu. U redu. 576 00:28:28,415 --> 00:28:29,530 Osjećam se malo bolje. 577 00:28:30,334 --> 00:28:31,665 Naglasak na "malo". 578 00:28:32,211 --> 00:28:33,997 Ako želiš zadržati ovaj vlak odlazak u Elenatown, 579 00:28:34,213 --> 00:28:37,171 morat ćeš me pronaći još neke zle ljude za pojesti. 580 00:28:37,466 --> 00:28:39,377 -U redu? - Zadrži tu misao. 581 00:28:41,386 --> 00:28:42,592 Držanje. 582 00:28:42,888 --> 00:28:44,594 (ZVONI MOBITEL) 583 00:28:46,516 --> 00:28:47,881 (PREKIDA POZIV) 584 00:28:52,481 --> 00:28:54,142 Zašto me pratiš? 585 00:28:54,399 --> 00:28:55,388 (SMIJE SE) 586 00:28:55,651 --> 00:28:57,187 Jer nisam završio s tobom. 587 00:28:57,903 --> 00:28:59,518 Pitao sam se što se dogodilo s Enzovim duhom 588 00:28:59,780 --> 00:29:01,065 od trenutka njegove smrti, 589 00:29:01,323 --> 00:29:04,736 i, konačno, imam svoj odgovor. 590 00:29:05,994 --> 00:29:08,280 Kad je Enzo umro, vrištao si. 591 00:29:08,497 --> 00:29:11,989 I dogodilo se nešto izvanredno u trenutku tvoje najveće boli. 592 00:29:12,292 --> 00:29:14,999 Snažna psihička eksplozija stvorio cijeli svijet. 593 00:29:15,337 --> 00:29:16,793 Privatna dimenzija 594 00:29:17,339 --> 00:29:18,624 povezan samo s tobom. 595 00:29:19,675 --> 00:29:21,791 Skriven, čak i od mene. 596 00:29:22,052 --> 00:29:23,713 Shvaćate li koliko je to rijetko? 597 00:29:24,513 --> 00:29:27,129 U svim mojim tisućama godina, ni jedna živa osoba 598 00:29:27,307 --> 00:29:29,969 je ikada učinio nešto slično onome što si ti učinio. 599 00:29:30,477 --> 00:29:32,513 Kao što sam ja napravio. 600 00:29:33,355 --> 00:29:34,515 Ali, nažalost, 601 00:29:34,773 --> 00:29:36,183 Enzova duša pripada meni. 602 00:29:36,650 --> 00:29:37,639 (GASPS) 603 00:29:42,239 --> 00:29:43,354 Makni se od mene. 604 00:29:43,532 --> 00:29:45,693 Dakle, ne samo da skrivaš Enza od mene, 605 00:29:45,867 --> 00:29:48,654 ali vjeruješ Kaiju Parkeru mogao biti vani u svijetu. 606 00:29:48,870 --> 00:29:49,950 Koliko dugo sumnjate u to? 607 00:29:50,163 --> 00:29:51,744 Ne znam ništa sigurno. 608 00:29:51,915 --> 00:29:54,452 Ako mislite da možete nastaviti skrivati tajne od mene, 609 00:29:55,544 --> 00:29:59,082 ti stvarno ne razumiješ zašto me zovu Vragom. 610 00:29:59,881 --> 00:30:01,712 -Hajde. -Jesi li dobro? 611 00:30:02,301 --> 00:30:04,713 Pitate li me to ozbiljno odmah sada? Ne, nisam. 612 00:30:05,512 --> 00:30:07,048 Mislio sam da je to ono što želim, ali sam... 613 00:30:07,306 --> 00:30:09,797 Velika razlika između želeći nekoga ubiti 614 00:30:10,058 --> 00:30:11,093 i zapravo to radi. 615 00:30:11,435 --> 00:30:12,720 Kako sam to, dovraga, mogao znati? 616 00:30:13,603 --> 00:30:15,719 Ali ako umreš, što će biti sa mnom? 617 00:30:16,106 --> 00:30:17,562 Mislim da to nije moja odluka. 618 00:30:17,899 --> 00:30:19,514 hajde Ne-- 619 00:30:19,818 --> 00:30:20,933 Stefan. 620 00:30:22,237 --> 00:30:24,228 Oh, to je loše. To je loše. 621 00:30:24,740 --> 00:30:25,729 (GASPS) 622 00:30:26,366 --> 00:30:27,401 Oprosti, oprosti. žao mi je 623 00:30:28,285 --> 00:30:30,492 -Volio bih da ti nisam ovo učinio. -Da. 624 00:30:31,413 --> 00:30:32,903 Znam kako se osjećaš. 625 00:30:33,999 --> 00:30:37,082 Stefan. Stefane, ne radi to. čuješ li me Stefan. Stefan. 626 00:30:37,419 --> 00:30:38,408 Stefane! 627 00:30:39,296 --> 00:30:40,877 (BLJEDI) Stefane. Stefan. 628 00:30:44,968 --> 00:30:47,334 Probudi se Stefane. hajde Stefan. 629 00:30:48,430 --> 00:30:49,636 -O moj Bože. -Pomozite nam. 630 00:30:49,890 --> 00:30:52,006 -Možeš ga popraviti svojom krvlju. -Stefan je uzeo lijek. 631 00:30:52,267 --> 00:30:53,757 Moja krv ga više neće izliječiti. 632 00:30:54,102 --> 00:30:55,217 ...liječi ga više. 633 00:30:57,939 --> 00:30:59,930 (PRIMUŠENI RAZGOVORI) 634 00:31:00,942 --> 00:31:02,182 CADE: Ponovno se srećemo. 635 00:31:03,779 --> 00:31:06,521 Moram priznati, puno prije nego što sam očekivao. 636 00:31:06,782 --> 00:31:08,773 sta je ovo gdje sam 637 00:31:09,618 --> 00:31:10,903 Umireš, Stefane. 638 00:31:11,620 --> 00:31:14,407 U svemiru smo između tvojih posljednjih otkucaja srca. 639 00:31:15,082 --> 00:31:16,947 Između ovog svijeta i tvoje sudbine. 640 00:31:17,167 --> 00:31:18,282 Ne. 641 00:31:18,627 --> 00:31:20,083 Zašto si tako iznenađen? 642 00:31:20,295 --> 00:31:23,128 Ti si smrtnik. Tvoja smrt je neizbježna. 643 00:31:23,340 --> 00:31:25,251 Ali to se ne mora dogoditi danas. 644 00:31:26,510 --> 00:31:27,625 pusti. 645 00:31:28,762 --> 00:31:30,218 Bit će puno lakše. 646 00:31:30,472 --> 00:31:31,678 ne mogu 647 00:31:32,474 --> 00:31:33,839 Previše mi je ostalo za nadoknaditi. 648 00:31:34,017 --> 00:31:37,384 Mislio sam da će Caroline biti lakše. 649 00:31:39,439 --> 00:31:41,179 Jeste li uopće razmislili 650 00:31:41,441 --> 00:31:44,023 što tvoji pokušaji iskupljenja značiti za njezin život? 651 00:31:44,653 --> 00:31:47,019 Pedeset godina vas pratim. 652 00:31:47,280 --> 00:31:49,692 Da vam pomogne da uhvatite cilj koje nikada nećeš dostići, 653 00:31:49,991 --> 00:31:51,356 kako stariš, 654 00:31:51,868 --> 00:31:52,983 teret. 655 00:31:53,954 --> 00:31:55,615 Predodređen si za pakao, Stefane. 656 00:31:55,997 --> 00:31:57,328 Zašto bi bila? 657 00:31:59,418 --> 00:32:01,079 Ako stvarno voliš Caroline, 658 00:32:01,795 --> 00:32:03,331 oslobodit ćeš je ove patnje 659 00:32:03,588 --> 00:32:06,000 i vrati je život koji joj je suđeno. 660 00:32:07,092 --> 00:32:08,457 Besmrtni život. 661 00:32:09,928 --> 00:32:10,917 bez tebe. 662 00:32:12,722 --> 00:32:14,462 (ZVIJEK SIRENE) 663 00:32:19,813 --> 00:32:22,520 Ti bi ipak radije prionuo toj krhkoj egzistenciji? 664 00:32:27,070 --> 00:32:28,276 Valjda sam tvrdoglava. 665 00:32:29,656 --> 00:32:30,816 želim živjeti. 666 00:32:31,867 --> 00:32:32,947 Pa, 667 00:32:34,327 --> 00:32:35,817 to je samo ljudski. 668 00:32:39,082 --> 00:32:40,697 (DAHTA) -CAROLINE: Bit ćeš dobro. 669 00:32:43,253 --> 00:32:44,868 jako te volim 670 00:32:45,088 --> 00:32:46,498 Bit ćeš dobro. 671 00:32:53,555 --> 00:32:55,386 U redu. Da vidimo što imamo ovdje. 672 00:32:56,224 --> 00:32:58,260 Oh, hej. Još jedno mjesto za ribolov. 673 00:32:58,518 --> 00:33:00,054 Odvjetnički ured samo nekoliko ulica dalje. 674 00:33:00,312 --> 00:33:02,394 Razgovarajte o bang za svoj novac. jesam li u pravu 675 00:33:03,231 --> 00:33:04,391 u pravu sam 676 00:33:04,733 --> 00:33:06,815 -Zaboravi sva ova nasumična ubojstva. - Nisam završio s tim. 677 00:33:07,068 --> 00:33:09,309 Znam kako te spasiti. Ali mi smo u malom vremenskom škripcu. 678 00:33:09,654 --> 00:33:12,612 Vidiš, šef je saznao da si ovdje. Cade dolazi po tebe. 679 00:33:12,824 --> 00:33:14,030 Čekaj, on je... Upravo je na putu? 680 00:33:14,242 --> 00:33:16,904 Nemam točno vrijeme dolaska, ali znaš kako postaje nestrpljiv. 681 00:33:17,204 --> 00:33:18,694 U redu. Što da radimo, što da radimo? Što radimo? 682 00:33:18,872 --> 00:33:20,362 - Znam što mi je činiti. -Dobro, reci mi. Što radimo? 683 00:33:20,582 --> 00:33:21,992 Pronalazimo način da vas iskupimo. 684 00:33:22,417 --> 00:33:23,702 Dakle, ne morate ići u pakao. 685 00:33:24,252 --> 00:33:26,493 -O čemu pričaš? -Govorim o pomirenju. 686 00:33:26,755 --> 00:33:31,249 Govorim o divovskoj, plemenitoj gesti nesebične velikodušnosti. 687 00:33:31,468 --> 00:33:32,958 - Ovo već mrzim. -Trebaš nešto 688 00:33:33,220 --> 00:33:35,586 to će te gurnuti preko ruba u Cadeovim očima. 689 00:33:36,765 --> 00:33:39,097 Nešto za nadoknaditi za svu bol koju si prouzročio. 690 00:33:39,935 --> 00:33:41,926 A što eljefe ima na umu? 691 00:33:42,103 --> 00:33:43,263 Nije do njega. 692 00:33:43,563 --> 00:33:44,552 Na meni je. 693 00:33:46,483 --> 00:33:48,064 Ljudi opraštaju. 694 00:33:48,610 --> 00:33:51,602 A kad to učine, iskupljenje je moguće. 695 00:33:52,572 --> 00:33:53,812 ja to znam 696 00:33:54,282 --> 00:33:56,944 Zbog čega, ako želiš moj oproštaj, 697 00:33:57,786 --> 00:33:59,868 dovest ćeš Elenu Gilbert natrag u život. 698 00:34:01,873 --> 00:34:03,033 Upravo sada. 699 00:34:11,591 --> 00:34:14,298 (NEJASNA OBJAVA PREKO PA) 700 00:34:22,686 --> 00:34:23,846 Kako je Stefan? 701 00:34:24,271 --> 00:34:25,260 Stabilan. 702 00:34:25,605 --> 00:34:28,642 Caroline je rekla bolničarima ustrijeljen je u nesreći u lovu. 703 00:34:28,858 --> 00:34:29,893 I povjerovali su joj? 704 00:34:32,153 --> 00:34:33,438 Pravo. Naravno da jesu. 705 00:34:33,655 --> 00:34:35,236 Nitko ne zna što se stvarno dogodilo. 706 00:34:35,615 --> 00:34:38,152 Sve će ovo jednostavno nestati. 707 00:34:40,412 --> 00:34:41,993 Upucao sam ga, Matt. 708 00:34:43,081 --> 00:34:46,323 Bio sam tako ljut i uplašen, 709 00:34:47,460 --> 00:34:49,667 Zapravo sam pokušao nekoga ubiti. 710 00:34:52,299 --> 00:34:54,290 Prilično siguran da to čini jednako loš kao i on. 711 00:34:55,343 --> 00:34:57,379 Povrijedio sam ljude i iz pogrešnih razloga. 712 00:34:57,846 --> 00:34:59,461 Ali taj osjećaj u utrobi? 713 00:34:59,681 --> 00:35:01,842 Taj glas koji ti govori mrziti sebe zbog onoga što si učinio? 714 00:35:02,350 --> 00:35:03,886 To nije ništa loše. 715 00:35:04,227 --> 00:35:05,842 To znači da si dobra osoba. 716 00:35:07,188 --> 00:35:08,519 Što je to? 717 00:35:09,190 --> 00:35:10,179 (UZDASI) 718 00:35:10,525 --> 00:35:12,982 Policijski dosjei o Stefanu Salvatoreu. 719 00:35:13,445 --> 00:35:14,981 Vraćajući se desetljećima unatrag. 720 00:35:15,238 --> 00:35:19,106 Izvješća o zločinu, forenzičari ga vežu na desetke ubojstava i neriješenih slučajeva. 721 00:35:19,451 --> 00:35:20,657 Želi da ih imaš. 722 00:35:22,120 --> 00:35:23,235 DORIAN: Zašto? 723 00:35:23,955 --> 00:35:25,695 Stavlja svoju sudbinu u tvoje ruke. 724 00:35:26,833 --> 00:35:29,916 Pa ako ga zatvorite je oblik pravde koji vam je potreban, 725 00:35:31,212 --> 00:35:32,702 možeš povući okidač. 726 00:35:34,966 --> 00:35:38,083 Ili možeš ostaviti po strani prošlost, 727 00:35:38,720 --> 00:35:40,381 i raditi na izgradnji bolje budućnosti. 728 00:35:41,514 --> 00:35:42,799 To je tvoj izbor. 729 00:36:07,916 --> 00:36:09,622 Doktori su zaustavili krvarenje. 730 00:36:09,834 --> 00:36:10,869 Kažu da imaš sreće. 731 00:36:11,086 --> 00:36:13,293 Potpuno ćete se oporaviti. 732 00:36:14,506 --> 00:36:16,167 Dorian ti je spasio život. 733 00:36:16,758 --> 00:36:19,090 Mislim, nakon što sam te skoro ubio. 734 00:36:19,260 --> 00:36:20,591 Pa, ne krivim ga. 735 00:36:22,764 --> 00:36:25,631 Možda je povukao okidač, ali napunio sam taj pištolj prije mnogo godina 736 00:36:25,850 --> 00:36:26,965 kad sam mu ubio obitelj. 737 00:36:28,812 --> 00:36:30,768 I nije jedini na popisu. 738 00:36:31,481 --> 00:36:32,846 ja znam 739 00:36:33,525 --> 00:36:36,141 Proveo sam cijeli dan gledajući svoju kolateralnu štetu 740 00:36:36,361 --> 00:36:38,101 u lice, 741 00:36:38,321 --> 00:36:39,936 tako da znam što se događa kroz vaš um upravo sada. 742 00:36:40,407 --> 00:36:41,567 Jeste li sigurni u to? 743 00:36:42,325 --> 00:36:44,907 Ranije bi bilo tako mi je lakše pustiti. 744 00:36:46,162 --> 00:36:47,698 Nema više krivnje. 745 00:36:48,581 --> 00:36:49,912 Bez žaljenja. 746 00:36:50,250 --> 00:36:51,490 Samo pakao? 747 00:36:52,544 --> 00:36:54,125 Je li to ono što misliš da zaslužuješ? 748 00:36:56,089 --> 00:36:57,625 ne znam 749 00:36:58,842 --> 00:37:00,457 Ne znam više tko sam. 750 00:37:01,219 --> 00:37:02,675 Stefan. 751 00:37:03,471 --> 00:37:06,588 Ova osoba si tek dva dana. 752 00:37:07,100 --> 00:37:10,342 Zašto si ne daš priliku otkriti tko si sada? 753 00:37:10,979 --> 00:37:13,812 Onda ćeš znati kako pomoći ljudi koje si povrijedio. 754 00:37:15,692 --> 00:37:17,808 Jer mislim da to znači napuštajući Mystic Falls. 755 00:37:21,322 --> 00:37:22,937 sama. 756 00:37:24,075 --> 00:37:25,315 sama? 757 00:37:30,165 --> 00:37:33,623 Ali ja... stajao sam uz tebe kroz sve. 758 00:37:36,504 --> 00:37:39,621 U kojem svijetu ovo završava odgovor na tvoje probleme? 759 00:37:40,300 --> 00:37:42,882 - Radim to za tebe... -Da se nisi usudio reći da se radi o meni! 760 00:37:43,094 --> 00:37:44,459 Ovo nema nikakve veze sa mnom! 761 00:37:45,054 --> 00:37:48,091 Tvoj hod pomirenja i tvoja krivnja, 762 00:37:48,433 --> 00:37:51,891 tvoja potreba da budeš mučenik svoje prošlosti, to je sve za tebe. 763 00:37:52,103 --> 00:37:53,343 Budite pošteni. 764 00:37:53,688 --> 00:37:56,771 Kakvu budućnost možemo imati? 765 00:38:00,361 --> 00:38:01,692 ne znam 766 00:38:02,280 --> 00:38:03,645 nikad nisam znao. 767 00:38:04,491 --> 00:38:06,356 I to je nekad bilo... 768 00:38:07,494 --> 00:38:09,359 (UZDASI) Uzbudljivo. 769 00:38:13,374 --> 00:38:15,239 Sada se samo čini zavedenim. 770 00:38:28,473 --> 00:38:29,679 Enzo. 771 00:38:31,893 --> 00:38:33,224 ovdje sam 772 00:38:35,396 --> 00:38:38,012 ovdje sam Molim te, znam da si vani. 773 00:38:39,859 --> 00:38:41,440 ako me čuješ, 774 00:38:43,071 --> 00:38:44,311 trebam te. 775 00:38:46,407 --> 00:38:47,647 Zdravo ljubavi. 776 00:38:56,042 --> 00:38:57,202 Nemoj me nikad više ostaviti. 777 00:38:57,377 --> 00:38:58,662 Vjeruj mi, ne želim. 778 00:39:01,548 --> 00:39:02,583 Jesi li to stvarno ti? 779 00:39:04,008 --> 00:39:05,748 - Jeste li stvarno ovdje? - Da, to sam stvarno ja. 780 00:39:05,927 --> 00:39:07,463 Ali ja zapravo nisam ovdje. 781 00:39:07,762 --> 00:39:10,094 Jeste li dio nekih psihički svijet koji sam stvorio? 782 00:39:10,348 --> 00:39:11,713 Ništa od toga sada nije važno. 783 00:39:12,141 --> 00:39:13,756 Bitan si samo ti. 784 00:39:28,575 --> 00:39:29,906 (KUCA NA VRATA) 785 00:39:31,202 --> 00:39:32,738 -Hl! -Mamica! 786 00:39:33,037 --> 00:39:35,528 Oh! Puno ste mi nedostajale djevojke! 787 00:39:36,708 --> 00:39:38,699 Oh, mislim da si za stopu viši. 788 00:39:40,461 --> 00:39:41,450 Tko je gladan? 789 00:39:41,629 --> 00:39:42,618 -Mi! -Jesam! 790 00:39:43,131 --> 00:39:44,496 (SMIJEH SE) 791 00:39:46,384 --> 00:39:47,794 Lijepo te je vidjeti. 792 00:39:48,678 --> 00:39:50,418 Lijepo te je vidjeti. 793 00:40:00,273 --> 00:40:01,433 Želim ružičastu šalicu. 794 00:40:01,733 --> 00:40:02,973 Dušo, uvijek imaš ljubičasto. 795 00:40:03,234 --> 00:40:04,895 -Pinkl -Ne, ne... 796 00:40:05,403 --> 00:40:06,813 Ah! 797 00:40:07,739 --> 00:40:08,979 Lizzie! 798 00:40:09,324 --> 00:40:10,313 Lizzle. 799 00:40:10,575 --> 00:40:12,315 Što sam rekao? Bez sifoniranja. 800 00:40:12,493 --> 00:40:13,653 Nisam namjeravao. 801 00:40:13,870 --> 00:40:14,950 Nemoj povrijediti mamu! 802 00:40:15,246 --> 00:40:16,827 -Incendi-- -Ne! Ne! Ne, ne! 803 00:40:17,081 --> 00:40:19,868 Dušo, nemoj to nikad, nikad reći. 804 00:40:20,877 --> 00:40:22,959 U redu? Mogli biste stvarno povrijediti nekoga. 805 00:40:23,880 --> 00:40:25,165 Ne znam što se događa. 806 00:40:25,506 --> 00:40:27,246 Glumiti su počeli prije tri dana. 807 00:40:27,800 --> 00:40:29,085 Ne mogu to kontrolirati. 808 00:40:30,011 --> 00:40:31,342 A ne mogu ni oni. 809 00:40:36,059 --> 00:40:37,970 Kako da znam da me nećeš ubiti čim ovo učinim? 810 00:40:38,519 --> 00:40:39,725 Vi ne znate. 811 00:40:40,021 --> 00:40:41,511 Ali ako želiš iz pakla, 812 00:40:42,148 --> 00:40:44,685 to je ili vjeruj mi ili zauvijek bježi od Cadea. 813 00:40:45,568 --> 00:40:47,775 Čovječe, ova stvar ima nekoliko kilometara. 814 00:40:49,781 --> 00:40:51,692 Bok, pospanko. sjećaš me se 815 00:40:51,908 --> 00:40:53,364 Sat otkucava, puzavo. 816 00:40:53,868 --> 00:40:55,358 Samo poništi prokletu čaroliju. 817 00:40:55,662 --> 00:40:57,698 Uh, to je komplicirana magija. 818 00:40:58,373 --> 00:41:00,830 Prvo moram izvući više energije, jer inače, 819 00:41:01,042 --> 00:41:02,998 Moglo bi izmaknuti usred toga, i... 820 00:41:03,211 --> 00:41:05,122 Pa, to bi bilo neuredno. 821 00:41:05,380 --> 00:41:06,870 Što je to što vam treba? 822 00:41:08,049 --> 00:41:09,380 -Vas. -(GUNCA) 823 00:41:11,052 --> 00:41:12,462 Magija uzima energiju. 824 00:41:13,221 --> 00:41:14,301 Ako ću ovo dobro napraviti 825 00:41:14,472 --> 00:41:17,305 onda moram iscijediti najveći, najgora baterija od svih. 826 00:41:17,725 --> 00:41:18,760 Kai, stani. 827 00:41:19,978 --> 00:41:20,967 (GUNCA) 828 00:41:23,439 --> 00:41:24,849 Dovoljno sam dugo bio u paklu da znam 829 00:41:25,066 --> 00:41:27,148 da ne postoji nešto poput otkupljenja. 830 00:41:28,194 --> 00:41:30,560 Postoje samo obećanja i cjenkanja 831 00:41:30,738 --> 00:41:34,526 i trikove koje izvodimo na sebi da vjerujemo da smo dobri ljudi. 832 00:41:35,201 --> 00:41:36,361 (STENJE) 833 00:41:36,911 --> 00:41:38,401 Ja nisam dobra osoba. 834 00:41:39,163 --> 00:41:40,323 Posjedujem to. 835 00:41:40,873 --> 00:41:42,079 I ako idem dolje, 836 00:41:43,668 --> 00:41:45,533 Izlazim uz prasak. 837 00:41:47,422 --> 00:41:48,582 lnvisique. 838 00:41:48,840 --> 00:41:50,250 Ne! 839 00:42:28,379 --> 00:42:29,368 engleski - SDH