1
00:00:34,357 --> 00:00:52,440
CJ Entertainment танилцуулж байна
Moonlight Film, Sanai Pictures продакшн

2
00:00:59,522 --> 00:01:03,442
<i>Дэлхийн 2-р дайны дараа Солонгос хуваагдсан эрхшээлд орсон
өмнөд хэсэгт АНУ, хойд хэсэгт ЗХУ.</i>

3
00:01:03,612 --> 00:01:07,862
<i>1950 оны 6-р сарын 25-нд Солонгосын дайн эхэлсэн
3 сая гаруй хүний амь нас хохироож байна.</i>

4
00:01:08,032 --> 00:01:12,822
<i>Эвлэрлийн гэрээ байгуулсны дараа ч хүйтэн дайн үргэлжилсэн
хоёр тал тоо томшгүй олон тагнуулчдыг хилээр илгээж байна.</i>

5
00:01:13,532 --> 00:01:17,002
<i>Энэ киног бодит амьдралаас сэдэвлэсэн
1990-ээд онд тагнуулын ажил хийж байсан 'Хар Сугар'.</i>

6
00:01:17,202 --> 00:01:20,832
<i>Бүх дүрүүд болон тохиолдлууд байсан
зохиомол, бодит үйл явдлуудаас ялгаатай байж болно.</i>

7
00:01:21,672 --> 00:01:26,382
Гүйцэтгэх продюсер
ЖОНГ Тэ Сүн

8
00:01:26,502 --> 00:01:27,962
<i>Ким Ил Сон үхэв</i>

9
00:01:28,052 --> 00:01:31,472
Санхүүжилтийн Гүйцэтгэх захирал
Майк IM

10
00:01:31,682 --> 00:01:36,432
Хамтран санхүүжүүлэх Гүйцэтгэх захирал
Ли Жэ Пил

11
00:01:36,762 --> 00:01:41,312
Үйлдвэрлэсэн
Хан Жэ Дук, Хүү Санг Бум

12
00:01:52,412 --> 00:01:54,452
<i>Умардаас буцсан
Цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх гэрээ</i>

13
00:02:06,672 --> 00:02:11,512
Зохиолч
KWON Sung-hui, YOON Jong-bin

14
00:02:16,432 --> 00:02:21,272
ТАГНУУЛ ХОЙШ ЯВСАН

15
00:02:21,312 --> 00:02:23,852
<i>Хойд Солонгос хариу өгч байна
ОУАЭА-ийн шаардлага</i>

16
00:02:23,982 --> 00:02:27,322
<i>хяналт шалгалтын хувьд
Yongbyon цөмийн реактор,</i>

17
00:02:27,522 --> 00:02:30,782
<i>энэ тухайгаа зарлалаа
NPT-ээс гарах.</i>

18
00:02:31,072 --> 00:02:33,992
<i>Өмнөд Солонгос ба АНУ хоёулаа
яаралтай хурал зарласан,</i>

19
00:02:34,072 --> 00:02:37,702
<i> хатуу эсрэг арга хэмжээг шийдвэрлэх
Умардын эсрэг,</i>

20
00:02:37,912 --> 00:02:41,912
<i>Солонгосын хойг
хямралд улам гүнзгий оров.</i>

21
00:02:43,122 --> 00:02:47,922
Найруулагч: YOON Jong-bin

22
00:02:53,012 --> 00:02:53,802
Түүнийг аваарай!

23
00:02:54,012 --> 00:02:54,592
Хөөе.

24
00:02:54,722 --> 00:02:55,432
Хөөе!

25
00:02:55,592 --> 00:02:57,762
Юу болоод байна аа?

26
00:02:58,142 --> 00:02:59,722
Намайг орхи!

27
00:03:03,852 --> 00:03:04,892
Та юу хийж байгаа юм бэ?

28
00:03:04,982 --> 00:03:06,272
Ноён Хван Бён Чул уу?

29
00:03:06,982 --> 00:03:08,612
<i>- Энэ юу вэ?
- Битгий хөдөл!</i>

30
00:03:09,442 --> 00:03:10,652
Чи хэн бэ?

31
00:03:11,152 --> 00:03:13,822
Би гадаадын үйл ажиллагаа эрхэлдэг
Үндэсний тагнуулын албаны хувьд.

32
00:03:14,362 --> 00:03:15,662
Чи надтай хамт ирэх ёстой.

33
00:03:15,742 --> 00:03:17,122
<i>Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?
Та хэн бэ?</i>

34
00:03:17,242 --> 00:03:18,742
<i>- Түүнийг барьж ав!
- Явцгаая!</i>

35
00:03:26,332 --> 00:03:28,252
<i>1992 оны 1-р сард</i>

36
00:03:28,592 --> 00:03:32,302
<i>NIS тагнуулын төлөөлөгч
надаас хойд зүгт тагнуул хийхийг гуйсан.</i>

37
00:03:32,882 --> 00:03:37,892
<i>Тэр Умардын цөмийн зэвсгийг зогсооно гэж хэлсэн
Солонгосыг аврах цорын ганц арга зам байсан,</i>

38
00:03:38,092 --> 00:03:40,602
<i>Тиймээс би тагнуул болохыг зөвшөөрсөн.</i>

39
00:03:41,932 --> 00:03:45,142
<i>Тэр өдрөөс хойш би
шинэ хүн болох.</i>

40
00:03:46,732 --> 00:03:48,612
<i>Би өдөр бүр уудаг,</i>

41
00:03:48,772 --> 00:03:50,652
<i>байнга мөрийтэй тоглодог.</i>

42
00:03:51,112 --> 00:03:54,572
<i>Би өмнөхөө арилгах хэрэгтэй болсон
өөрийгөө цэргийн албан хаагчийн хувьд.</i>

43
00:03:55,322 --> 00:03:56,492
Энд 10,000 доллар байна.

44
00:03:56,612 --> 00:04:00,332
<i>Би хуучин нөхдөөсөө зээлсэн,
бизнес эхлүүлэх гэж байна.</i>

45
00:04:00,662 --> 00:04:04,122
Та хэзээ ч ууж байгаагүй,
чамд юу орсон бэ?

46
00:04:04,662 --> 00:04:07,502
Та яагаад батлан ​​хамгаалах агентлагаас гарсан юм бэ?

47
00:04:08,252 --> 00:04:11,042
Чи байж болох л байсан
богино хугацаанд дэд хурандаа.

48
00:04:11,172 --> 00:04:12,552
Та хурандаа болоорой.

49
00:04:12,672 --> 00:04:15,012
Би компанийн дарга болмоор байна.

50
00:04:16,092 --> 00:04:17,262
Сая баярлалаа!

51
00:04:19,472 --> 00:04:21,182
<i>Энд тэндээс зээлсэний дараа,</i>

52
00:04:21,302 --> 00:04:23,642
<i>миний өр богино хугацаанд цасан шуурга шуурсан,</i>

53
00:04:24,022 --> 00:04:26,392
<i>эцэст нь миний зээл сүйрсэн.</i>

54
00:04:28,062 --> 00:04:33,192
<i>Энэ нь ямар ч тагнуулчдыг төөрөгдүүлэх зорилготой байсан
Хойд, мөн миний хэн болохыг арилга.</i>

55
00:04:33,782 --> 00:04:35,782
<i>Энэ бол миний анхны даалгавар байсан.</i>

56
00:04:36,782 --> 00:04:37,362
Баяртай.

57
00:04:38,862 --> 00:04:41,202
<i>Миний хоёр дахь даалгавар бол авчрах байсан</i>

58
00:04:41,372 --> 00:04:45,752
<i>мэдсэн физикч Ким Жан Хюк
Умардын цөмийн хөтөлбөрийн талаарх гол баримтууд,</i>

59
00:04:45,952 --> 00:04:48,542
<i>Өмнөд Солонгос руу.</i>

60
00:04:54,712 --> 00:05:00,052
<i>1993 оны 3-р сар, Үндэсний тагнуулын алба
Байцаалтын өрөө</i>

61
00:05:17,112 --> 00:05:20,612
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

62
00:05:22,822 --> 00:05:24,122
Суу.

63
00:05:30,252 --> 00:05:31,712
Ноён Хван Бён Чул.

64
00:05:32,042 --> 00:05:37,922
Та бүхний мэдэж байгаагаар бид томоохон хямралтай тулгарч байна
Хойд хэсэгт цөмийн зэвсгийн улмаас.

65
00:05:39,552 --> 00:05:42,302
Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй.

66
00:05:42,472 --> 00:05:44,012
<i>Магадгүй чи биш.</i>

67
00:05:44,392 --> 00:05:47,972
Гэхдээ таны профессор
Ким Чен Хюк сайн мэднэ.

68
00:05:48,682 --> 00:05:51,642
<i>Тэр Пёньянд байнга очдог байсан
яг ийм шалтгаанаар.</i>

69
00:05:53,562 --> 00:05:55,272
Харин дараа нь...

70
00:05:55,822 --> 00:05:59,572
<i>Юу болоод байгаа юм
миний хамт байсан найз?</i>

71
00:05:59,942 --> 00:06:02,822
Та түүнийг тагнуул гэдгийг мэдэж байна уу
Хойд илгээсэн үү?

72
00:06:04,532 --> 00:06:06,122
Та мэдэхгүй байсан ч гэсэн,

73
00:06:06,282 --> 00:06:10,962
Өмнөд Солонгост албадан гаргах боломжтой
зүгээр л түүнтэй уулзахын төлөө.

74
00:06:11,582 --> 00:06:13,332
Хэрэв асуудал ноцтой бол

75
00:06:13,672 --> 00:06:16,962
чи шийтгэгдэж болно
Үндэсний аюулгүй байдлын тухай хуулийн дагуу.

76
00:06:18,252 --> 00:06:20,302
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

77
00:06:25,012 --> 00:06:27,012
Дараа нь...

78
00:06:27,312 --> 00:06:29,772
би яах ёстой вэ?

79
00:06:40,572 --> 00:06:43,702
Та завгүй байх ёстой.
Энэ бүх замаар ирсэнд баярлалаа.

80
00:06:43,862 --> 00:06:45,622
Юу гэсэн үг вэ?

81
00:06:45,912 --> 00:06:48,082
Та намайг үүнийг алдчихна гэж бодож байна уу?

82
00:06:48,952 --> 00:06:52,372
Би энд симпозиумд оролцохоор ирсэн.
гэхдээ би чамтай уулзах гэж ирсэн.

83
00:06:52,502 --> 00:06:53,872
Маш их баярлалаа.

84
00:06:54,422 --> 00:06:56,042
Явцгаая.

85
00:06:56,332 --> 00:07:03,722
<i>НЭ-ийн симпозиумд суудлаа эзэлнэ үү
Ази тивийн энх тайван, олон улсын хамтын ажиллагааг дэмжих.</i>

86
00:07:13,602 --> 00:07:14,732
Профессор уу?

87
00:07:15,062 --> 00:07:15,812
Тийм үү?

88
00:07:15,982 --> 00:07:19,862
Та бүхэнд танилцуулъя
чухал хүнд.

89
00:07:24,322 --> 00:07:26,362
Цэвэрлэхэд бэлэн.
Цонхнуудыг хаа.

90
00:07:31,832 --> 00:07:34,162
<i>Танхимд галын дохиолол байна.</i>

91
00:07:34,252 --> 00:07:37,832
<i>Хамгийн ойрыг ашиглана уу
нүүлгэн шилжүүлэх яаралтай гарц.</i>

92
00:07:44,012 --> 00:07:45,552
<i>Би давтан хэлье.</i>

93
00:07:45,842 --> 00:07:49,392
<i>Хамгийн ойрыг ашиглана уу
яаралтай гарах гарц...</i>

94
00:07:53,982 --> 00:07:56,852
Би цөмийн физикч хүн.

95
00:07:58,022 --> 00:08:01,732
Гэхдээ би Хятадын их сургуульд ажилладаг

96
00:08:02,532 --> 00:08:05,952
тиймээс би юу ч мэдэхгүй
Пхеньян дахь асуудлын талаар.

97
00:08:06,402 --> 00:08:10,622
Очсон цөмийн физикч
Пхеньян энэ жил 26 удаа

98
00:08:11,662 --> 00:08:13,912
талаар мэдэхгүй
цөмийн хөтөлбөр үү?

99
00:08:14,042 --> 00:08:15,662
Итгэхэд бэрх.

100
00:08:17,962 --> 00:08:20,172
Би одоо явсан нь дээр байх.

101
00:08:21,092 --> 00:08:22,882
Симпозиум эхлэх гэж байна.

102
00:08:23,092 --> 00:08:26,012
Танд хэрэггүй
симпозиумд оролцох.

103
00:08:26,722 --> 00:08:32,222
Энэ бүхэл бүтэн симпозиум байсан
чамайг энд авчрахын тулд зүгээр л нэг фронт.

104
00:08:35,522 --> 00:08:36,942
Ундаа уу.

105
00:08:38,232 --> 00:08:42,652
Би чиний их сургуулийн цалинг сонсож байна
сард 45 доллар.

106
00:08:42,732 --> 00:08:45,442
<i>Би чамайг үнэ цэнэтэй гэдэгт итгэж байна
үүнээс илүү.</i>

107
00:08:45,822 --> 00:08:47,202
<i>Хэрэв та хамтран ажиллавал</i>

108
00:08:47,362 --> 00:08:51,952
Би чамд төлөхөд бэлэн байна
Яг одоо 100,000 доллар.

109
00:08:55,452 --> 00:08:58,462
200 жилийн цалинтай
нэг төлбөрт.

110
00:09:00,042 --> 00:09:02,132
Чи миний анхаарлыг татсан,

111
00:09:02,752 --> 00:09:06,052
гэхдээ би чамд хэлж чадахгүй
миний мэдэхгүй зүйл.

112
00:09:07,512 --> 00:09:12,512
Таны эхнэр санаа зовж байгааг би сонсож байна
таны хүүхдүүдийн их сургуулийн элсэлт.

113
00:09:12,642 --> 00:09:15,812
Бид ч гэсэн үүнд тусалж чадна.

114
00:09:18,142 --> 00:09:22,402
Хүүхдүүддээ туслах, эсвэл 100,000 доллар.
Би энэ хоёрын аль нэгийг нь сонгох ёстой юу?

115
00:09:22,652 --> 00:09:27,742
100,000 доллар болон таны хүүхдүүдийн карьер.
Нэгийн үнээр хоёр.

116
00:09:49,972 --> 00:09:54,602
<i>Цөмийн хөтөлбөрийг эрчимжүүлсэн
89 онд зүүн блок унасны дараа.</i>

117
00:09:55,722 --> 00:09:59,272
<i>Шинжлэх ухааны академид суурилсан
Пёнсонд,</i>

118
00:09:59,392 --> 00:10:02,982
<i>хянаж байна
Ким Чаек их сургуулийн судлаачид.</i>

119
00:10:04,402 --> 00:10:06,482
Одоо 4 жилийн дараа...

120
00:10:07,322 --> 00:10:10,702
Та Хойд Солонгос уу гэж асууж байна
цөмийн зэвсэг хөгжүүлж байна уу?

121
00:10:13,112 --> 00:10:15,412
Тэд тэднийг хөгжүүлэхгүй байна.

122
00:10:15,952 --> 00:10:18,872
Тэд аль хэдийн цөмийн зэвсэгтэй болсон.

123
00:10:21,662 --> 00:10:26,422
Та аль хэдийн хойд зүгийг хэлж байна
цөмийн зэвсэгтэй юу?

124
00:10:27,092 --> 00:10:32,092
<i>Зэвсэг байгаа эсэх нь маш нууц</i>

125
00:10:32,432 --> 00:10:36,102
<i>зөвхөн 131-р товчооны дээд албан тушаалтнууд л мэддэг.
Ким Чен Ир</i>ийн дор

126
00:10:36,932 --> 00:10:38,352
Тэд үүнийг эрчим хүчний төлөө гэж хэлдэг,

127
00:10:38,472 --> 00:10:42,442
гэхдээ плутонийг баяжуулж чадвал
зэвсэг бол цаг хугацааны л асуудал.

128
00:10:47,612 --> 00:10:49,232
Таны дараагийн ажил

129
00:10:51,112 --> 00:10:54,992
NK элитэд нэвтэрч орох явдал юм
тэгээд тэд юу хийж байгааг хараарай.

130
00:10:59,912 --> 00:11:03,082
NK-ийн Гадаад эдийн засгийн хороо,
Бээжинд.

131
00:11:03,372 --> 00:11:05,632
Найруулагч нь Ри Мён Ун.

132
00:11:06,172 --> 00:11:08,592
шилдэг төгсөгч
Ким Ир Сений их сургууль,

133
00:11:08,712 --> 00:11:11,632
тэр бүх Хойдыг зохицуулдаг
гадаад валютын арилжаа.

134
00:11:11,972 --> 00:11:15,092
Тэр цэрэгтэй холбоогүй
эсвэл аюулгүй байдал, тиймээс түүнд ямар ч зэрэглэл байхгүй.

135
00:11:15,512 --> 00:11:18,722
Гэхдээ түүний хойд хэсэгт нөлөөлсөн
төсөөлөхийн аргагүй юм.

136
00:11:19,312 --> 00:11:23,892
Тэр бол бидний хандаж чадах цорын ганц хүн
Ким Чен Иртэй ганцаарчлан уулзсан.

137
00:11:24,442 --> 00:11:28,112
<i>Түүнд ойртохын тулд,
бизнесмений дүрд тоглох.</i>

138
00:11:29,322 --> 00:11:33,822
Намайг оруулаад гуравхан хүн
өөрийнхөө хэн болохыг мэдэх.

139
00:11:35,862 --> 00:11:38,952
Ганцаарчилсан тулаан болно.

140
00:11:40,742 --> 00:11:43,162
Би хэнийг асууж болох уу
нөгөө хоёр хүн үү?

141
00:11:43,872 --> 00:11:46,542
Би, тагнуулын дарга болон...

142
00:11:48,422 --> 00:11:49,792
Нэгдүгээр код.

143
00:11:51,752 --> 00:11:53,422
Пхеньян унасан өдөр

144
00:11:53,762 --> 00:11:55,842
Би чамтай Тэдун голын дэргэд уулзъя.

145
00:11:56,762 --> 00:12:00,932
<i>Хойд Солонгосын элитүүдийн нэвтрэлт
Гадаад эдийн засгийн зөвлөл</i>өөр дамжуулан

146
00:12:04,432 --> 00:12:06,902
<i>Цөмийн зэвсгийн талаарх мэдээлэл авах.</i>

147
00:12:13,072 --> 00:12:16,952
<i>Зөвхөн лавлах болно
кодын нэр: Хар Сугар</i>

148
00:12:17,162 --> 00:12:21,082
<i>1995 оны гуравдугаар сар
Бээжингийн уламжлалт зах зээл</i>

149
00:12:21,242 --> 00:12:25,712
<i>Би олон сайхан эрчүүдээ алдсан
Бээжин, Дандонг.</i>

150
00:12:26,542 --> 00:12:28,542
<i>Зарим нь хойд зүгт хулгайлагдсан,</i>

151
00:12:29,172 --> 00:12:31,592
<i>бусад нь хүйтэн цусаар алагдсан.</i>

152
00:12:33,092 --> 00:12:35,382
<i>Та байх хэрэгтэй
төгс худалдагч.</i>

153
00:12:35,672 --> 00:12:38,802
<i>Чиний нүүрэнд ямар нэгэн буруу зүйл байвал,
хувцас эсвэл зан байдал,</i>

154
00:12:39,302 --> 00:12:41,682
<i>тэд чамайг тэр дор нь олох болно.</i>

155
00:12:43,562 --> 00:12:46,982
<i>Та өөрийгөө ирсэн гэж хэлсэн
Өмнөд Кёнсан муж?</i>

156
00:12:49,312 --> 00:12:50,862
Та-дах!

157
00:12:51,062 --> 00:12:52,942
Хараад үзээрэй!

158
00:12:53,612 --> 00:12:57,452
Та хэзээ ч бүтээгдэхүүн олохгүй
өөр хаана ч байсан эдгээр шиг.

159
00:12:57,572 --> 00:13:00,242
Энэ амаргүй байсан
маш олон оймс!

160
00:13:06,002 --> 00:13:11,422
Энэ гоо үзэсгэлэнгийн гохыг тат
түүний жинхэнэ үнэ цэнийг сонсох.

161
00:13:11,672 --> 00:13:12,752
Энд.

162
00:13:14,052 --> 00:13:16,342
<i>Амгүй бай,
эсвэл би чамайг хэсэг хэсгээр нь цохих болно!</i>

163
00:13:16,882 --> 00:13:22,262
Тэгээд бүр байдаг
хоёр дахь шатны халдлага!

164
00:13:23,512 --> 00:13:26,522
<i>Би шатаана
капиталист гахайнууд аа!</i>

165
00:13:29,772 --> 00:13:30,902
Та юу гэж бодож байна?

166
00:13:30,982 --> 00:13:33,482
Киёхара Хисаши,
Японоос ирсэн солонгос үндэстэн.

167
00:13:33,652 --> 00:13:36,992
Магадгүй ойртох цорын ганц зам байх
NK-ийн гадаад эдийн засгийн зөвлөл.

168
00:13:37,152 --> 00:13:39,362
NIS-ийн талаар
Бээжин дэх харилцаа холбоо?

169
00:13:39,532 --> 00:13:42,072
Энэ бол тарьсан контакт юм
Манай Цагаан агентууд.

170
00:13:42,202 --> 00:13:45,912
Тэр бол Хятад үндэстэн,
Тиймээс тэр маш их зүйлийг мэддэг бөгөөд тусалж чадна.

171
00:13:46,202 --> 00:13:47,702
Бүгд түүнийг Доктор Жан гэж дууддаг.

172
00:13:47,832 --> 00:13:50,252
Тэр ойр байдаг гэж хэлсэн
Хойд Солонгостой,

173
00:13:50,462 --> 00:13:52,172
гэхдээ тэр байгаа болохоор
ашгаас үүдэлтэй,

174
00:13:52,502 --> 00:13:54,752
хойд ч биш, өмнөд ч биш
түүнд үнэхээр итгэдэг.

175
00:13:55,042 --> 00:13:58,592
Тиймээс миний цорын ганц сонголт бол
Киёхара руу олсоор уях уу?

176
00:13:58,802 --> 00:14:00,972
Энэ бүхэн чамаас шалтгаална.

177
00:14:01,222 --> 00:14:02,052
<i>Хүлээгээрэй!</i>

178
00:14:02,142 --> 00:14:05,812
Заримыг нь яах вэ
Синдок уулын рашаан уу?

179
00:14:06,262 --> 00:14:09,562
Энэ нь ионоор дүүрсэн ба
амин хүчил.

180
00:14:09,682 --> 00:14:11,312
Эрүүл мэндэд маш сайн!

181
00:14:13,402 --> 00:14:15,152
Гайхалтай, бөгс минь!

182
00:14:15,612 --> 00:14:18,942
Та 3 сарын дараа бодож байна
Бээжинд гүйх,

183
00:14:19,242 --> 00:14:22,162
Би хамт буцна
хэдэн хүүхдийн тоглоом уу?

184
00:14:22,782 --> 00:14:25,122
Та хүүхдэдээ үүнийг худалдаж авах уу?

185
00:14:25,242 --> 00:14:27,702
Хэн бэ
энд залхаж байна уу?

186
00:14:29,752 --> 00:14:32,542
Тоглоомонд ямар ч хил хязгаар байдаггүй.

187
00:14:32,712 --> 00:14:35,712
Пхеньянд эдгээр нь байдаг
бүрэн зарагдсан!

188
00:14:35,842 --> 00:14:37,752
Чи тэнэг юм уу?

189
00:14:39,342 --> 00:14:42,722
Надад чадах зүйлээ аваарай
Хуурамч шошго алгадаад өгөөч!

190
00:14:42,882 --> 00:14:44,972
Тамхи эсвэл машин!

191
00:14:45,182 --> 00:14:52,272
Нэгдүгээрт, хэрэв та эдгээр бүх тоглоомыг худалдаж авбал,
тэгвэл би чамайг тохируулна.

192
00:14:53,692 --> 00:14:55,652
Новш минь...

193
00:14:57,522 --> 00:15:00,282
Хэдэн ундаа
би чамайг худалдаж авсан уу?

194
00:15:01,242 --> 00:15:02,952
Хараач, Киёхара.

195
00:15:05,162 --> 00:15:07,332
Та гарлаа. Хойно.

196
00:15:07,452 --> 00:15:09,122
Хүлээгээрэй!

197
00:15:09,452 --> 00:15:10,662
Хүлээгээрэй!

198
00:15:18,342 --> 00:15:19,712
Хөөе, ноён Ким!

199
00:15:20,422 --> 00:15:22,382
Та өөр хэнийг ч мэдэхгүй гэж үү
энд байна уу?

200
00:15:22,722 --> 00:15:25,432
Би оройгоо үлээх гэж байна.

201
00:15:25,642 --> 00:15:28,182
Би хойд солонгос хэл олж чадахгүй байна
хаана ч байсан бүтээгдэхүүн.

202
00:15:28,392 --> 00:15:30,852
Энд байгаа худалдаачид
бүгд жижиг шарсан мах.

203
00:15:31,102 --> 00:15:33,062
Үүнд мөнгө байхгүй.

204
00:15:33,312 --> 00:15:35,022
Зүгээр л халаасны солио.

205
00:15:35,942 --> 00:15:39,112
Эндхийн гудамж бохир,
Би хоолыг үзэн яддаг.

206
00:15:39,232 --> 00:15:40,782
Энэ нь намайг галзууруулж байна.

207
00:15:40,982 --> 00:15:43,402
Хараал ид, чи яаж байгааг мэднэ.

208
00:15:44,492 --> 00:15:46,362
Би бэлэн мөнгөөр ​​дүүрэн байна.

209
00:15:46,452 --> 00:15:48,582
Би элсэлтийн хураамж төлж чадна,

210
00:15:48,742 --> 00:15:51,792
зүгээр л хэнийг ч олж чадахгүй
надад тасалбар зарах!

211
00:15:52,002 --> 00:15:53,122
Үүнийг надад өгөөч.

212
00:15:53,912 --> 00:15:56,582
Би ямар нэг юм худалдаж авч байна,
Би чам руу эргэж залгана.

213
00:15:57,042 --> 00:15:58,922
Энэ бол жинхэнэ Rolex!

214
00:15:59,632 --> 00:16:01,882
<i>Энэ бол гайхалтай бүтээгдэхүүн.</i>

215
00:16:08,262 --> 00:16:11,142
<i>Миллениум зочид буудал, Бээжин</i>

216
00:16:11,512 --> 00:16:13,182
Бурхан минь, би ядарч байна.

217
00:16:13,392 --> 00:16:16,312
Би бүтэн өдрийг өнгөрөөсөн
дээжийг харж байна.

218
00:16:16,812 --> 00:16:17,522
Тиймээ.

219
00:16:17,652 --> 00:16:19,812
Та юу яриад байгаа юм бэ?

220
00:16:20,062 --> 00:16:24,442
Би энд ажиллахаар ирсэн,
чи намайг худлаа ярьж байна гэж бодож байна уу?

221
00:16:29,912 --> 00:16:32,292
<i>Тийм ээ, би бүх зүйлийг эцэслэн бодож байна.</i>

222
00:16:32,542 --> 00:16:35,332
<i>Хэрэв юу ч болохгүй бол
Би зүгээр л буцна.</i>

223
00:16:36,162 --> 00:16:38,502
<i>Хонконгийг хүлээлгэн өгөх
хэдэн жилийн дараа байна.</i>

224
00:16:38,712 --> 00:16:40,002
<i>Би тэнд азаа туршиж үзэх боломжтой.</i>

225
00:16:40,172 --> 00:16:42,092
<i>Хэр их хугацаа шаардагдах вэ?</i>

226
00:16:42,962 --> 00:16:44,962
Хамгийн ихдээ хоёр долоо хоног.

227
00:16:45,172 --> 00:16:46,512
<i>Хоёр долоо хоног уу?</i>

228
00:16:46,802 --> 00:16:48,182
<i>Энэ боломжтой юу?</i>

229
00:16:48,342 --> 00:16:49,642
Мэдээжийн хэрэг.

230
00:16:50,432 --> 00:16:53,222
Хэрэв та ямар нэгэн хөтлөгч олвол,
надад мэдэгдээрэй.

231
00:16:53,772 --> 00:16:55,602
Бид утсаар холбоотой байх болно.

232
00:16:55,732 --> 00:16:56,682
<i>За.</i>

233
00:16:56,812 --> 00:16:58,232
Дараа нь би чам руу залгая.

234
00:16:58,392 --> 00:17:01,862
<i>Ямар нэгэн зүйлийг сайтар боож өг
энэ удаа, за юу?</i>

235
00:17:02,072 --> 00:17:03,902
<i>Бурхан минь гэж бодохоор
тэр Большой тоглолт...</i>

236
00:17:04,032 --> 00:17:05,192
дарга.

237
00:17:06,192 --> 00:17:07,742
Өөртөө санаа зовох хэрэггүй.

238
00:17:07,862 --> 00:17:09,662
<i>За тэгвэл.</i>

239
00:17:09,952 --> 00:17:10,742
За.

240
00:17:10,822 --> 00:17:12,952
<i>Бид дараа ярина. Баяртай!</i>

241
00:17:13,032 --> 00:17:14,582
Амжилт хүсье!

242
00:17:24,882 --> 00:17:27,592
<i>Үүнээс хойш 6 сар өнгөрчээ
Би Киёхара</i>тай холбогдсон

243
00:17:27,722 --> 00:17:30,472
<i>хэнтэй ойр байдаг
Гадаад эдийн засгийн зөвлөл.</i>

244
00:17:30,892 --> 00:17:33,972
<i>Би уулзаагүй л байна
Хойд Солонгосын өндөр албан тушаалтнууд.</i>

245
00:17:36,142 --> 00:17:39,602
<i>Гэхдээ өнөөдөр тэд эхэлсэн
миний өрөөг зовоож байна,</i>

246
00:17:39,942 --> 00:17:43,612
<i>мөн миний тавьсан үс
өрөөний эргэн тойронд нүүлгэсэн.</i>

247
00:17:44,442 --> 00:17:49,242
<i>Энэ бол өндөр албан тушаалтнуудын шинж тэмдэг юм
миний тухай хэлсэн.</i>

248
00:17:52,242 --> 00:17:55,662
<i>Тагнуулын ажилтан
баян бизнесмэн болсон.</i>

249
00:17:56,042 --> 00:18:02,172
<i>Мөнгөний өлсгөлөнд нэрвэгдсэн хүмүүсийг хаях цаг болжээ
Хойд нутгийнхан тэсэшгүй уур хилэн.</i>

250
00:18:07,882 --> 00:18:11,132
<i>Инчон боомт, Пиер 4</i>

251
00:18:15,012 --> 00:18:18,392
Цагаан сар боллоо,
Тиймээс бид багасч байна.

252
00:18:18,732 --> 00:18:20,482
Хагас хушга, хагас шаргал.

253
00:18:20,692 --> 00:18:22,812
Тийм ээ, 400,000 долларын үнэтэй.

254
00:18:24,232 --> 00:18:26,192
Хойд Солонгосоос.

255
00:18:26,612 --> 00:18:29,192
Би танд худалдан авалтын захиалгыг факсаар илгээх болно.

256
00:18:30,072 --> 00:18:30,902
Тиймээ.

257
00:18:32,412 --> 00:18:34,452
Сайн байна уу, энэ мэдээллийн суваг мөн үү?

258
00:18:34,742 --> 00:18:36,202
Надад мэдээлэх зүйл байна.

259
00:18:36,372 --> 00:18:38,792
<i>Хөдөө аж ахуйн барааг далдалсан
Хойд Солонгосын бүтээгдэхүүн</i>ийн хувьд

260
00:18:38,872 --> 00:18:41,832
<i> хууль бусаар хил нэвтрүүлэх нь ихсэж байна
улс руу.</i>

261
00:18:41,922 --> 00:18:45,132
<i>Хятадын бүтээгдэхүүнтэй
Хойд Солонгосын сав баглаа боодол</i>

262
00:18:45,212 --> 00:18:46,752
<i>...</i> дагуу импортолж байна

263
00:18:46,882 --> 00:18:49,012
Хөөе хатагтай.
Энэ солонгос кимчи мөн үү?

264
00:18:49,132 --> 00:18:50,842
Бид өөрсдөө хийсэн.

265
00:18:51,012 --> 00:18:52,722
Энэ бол Pacific Industries.

266
00:18:53,342 --> 00:18:56,552
Өдрийн мэнд?
Та энэ өдрийг сайхан өдөр гэж бодож байна уу?

267
00:18:56,972 --> 00:18:58,562
Та мэдээний тайланг үзсэн үү?

268
00:18:58,642 --> 00:19:01,062
Та бидэнд хятад бараа явуулсан
тэднийг Хойд Солонгосын иргэн гэж мэдэгджээ.

269
00:19:01,232 --> 00:19:05,062
Одоо ачааг хурааж аваад байна
тэгээд бид дампуурах гэж байна.

270
00:19:05,192 --> 00:19:07,192
Та өдрийн мэнд гэж хэлэх үү?

271
00:19:08,402 --> 00:19:10,902
<i>Жан Сон Хуны оффис, Бээжин
Гадаад валютын орлого олох NK оффис</i>

272
00:19:10,992 --> 00:19:12,742
Хэрэв та төлбөрөө боловсруулбал эхлээд,

273
00:19:12,782 --> 00:19:15,912
бид ачааг дахин илгээх болно
Энэ бүхэн Хойд Солонгосынх эсэхийг шалгаарай.

274
00:19:16,072 --> 00:19:17,582
Чи галзуурсан уу?

275
00:19:17,952 --> 00:19:20,952
Түүнээс биш би төлөхгүй
Та шинэ ачаа илгээнэ үү!

276
00:19:21,622 --> 00:19:22,792
Сайн уу?

277
00:19:24,422 --> 00:19:25,252
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

278
00:19:25,332 --> 00:19:28,212
Одоо яах вэ? Хэрэв бид тэгэхгүй бол
Хятадын ханган нийлүүлэгчид төлөх,

279
00:19:28,342 --> 00:19:30,962
Тэд бидэнд мэдэгдэх нь гарцаагүй!

280
00:19:31,712 --> 00:19:33,422
<i>'Бие даах үзэл бол бидний амьдрал'
- Ким Чен Ир</i>

281
00:19:36,972 --> 00:19:39,142
Зөв тоол, за юу?

282
00:19:41,222 --> 00:19:42,352
-Хөлдө!
-Чи хэн бэ?

283
00:19:42,482 --> 00:19:44,192
- Түүнийг баривчил! Бүгдийг нь аваарай!
-Намайг уучлаарай.

284
00:19:44,642 --> 00:19:46,402
Бид танд буцааж төлөх болно!

285
00:19:46,522 --> 00:19:47,812
Бидэнтэй хамт ирээрэй!

286
00:19:47,902 --> 00:19:49,362
Бид танд төлж чадна!

287
00:19:49,572 --> 00:19:52,902
<i>NK-ийн гадаад эдийн засгийн зөвлөл,
Бээжин</i>

288
00:19:54,072 --> 00:19:55,032
Тийм ээ!

289
00:19:56,072 --> 00:19:57,032
Тийм ээ!

290
00:19:58,662 --> 00:20:00,742
Би чиний тушаасан ёсоор хийнэ, нөхөр!

291
00:20:10,042 --> 00:20:11,552
Пхеньян уу?

292
00:20:13,512 --> 00:20:16,512
Нөхөр Жан Сон Тэкийн
ач хүү Жан Сон Хун

293
00:20:16,722 --> 00:20:20,892
өмнөд рүү хятад самар зарсан,
Хойд Солонгос гэж хаяглагдсан.

294
00:20:21,312 --> 00:20:25,602
Тэр баригдсан ба
Хятадын цагдаа нар түүнийг баривчилжээ.

295
00:20:26,102 --> 00:20:27,352
Нам юу гэж хэлэх вэ?

296
00:20:27,482 --> 00:20:30,692
Тэд цуу яриа тархсан гэж хэлсэн
Бээжин даяар 3 цагийн өмнө

297
00:20:30,822 --> 00:20:32,942
Тэгээд бид яагаад мэдээгүй юм бэ гэж асуув.

298
00:20:33,442 --> 00:20:35,902
Нэгэнт гутамшигтай
Намын нэр хүнд,

299
00:20:36,032 --> 00:20:38,362
хурдан шийдээрэй гэж хэлсэн.

300
00:20:40,372 --> 00:20:42,122
Хичнээн их мөнгө
Бид ханиалгах хэрэгтэй юу?

301
00:20:42,412 --> 00:20:44,332
250 мянган доллар.

302
00:20:45,832 --> 00:20:47,122
EEC хэдтэй вэ?

303
00:20:47,292 --> 00:20:51,042
Хэрэв бид бүгдийг нэгтгэвэл,
ойролцоогоор 100,000 доллар.

304
00:20:52,752 --> 00:20:55,472
Хүн байна уу
бид зээлж болох уу?

305
00:20:57,552 --> 00:21:01,642
Энэ тохиолдолд
захиралд хамгийн түрүүнд тайлагнана.

306
00:21:43,852 --> 00:21:44,722
Сайн уу?

307
00:21:45,312 --> 00:21:46,932
Ноён Пак Сук Ён.

308
00:21:49,062 --> 00:21:54,652
Би БНАСАУ-ын Ри захирал
Гадаад эдийн засгийн зөвлөл.

309
00:21:56,442 --> 00:21:58,572
<i>Би тантай уулзмаар байна.</i>

310
00:22:01,112 --> 00:22:02,372
Яг одоо?

311
00:22:02,572 --> 00:22:05,292
За тэгвэл. Хаана?

312
00:22:05,912 --> 00:22:08,712
Одоо буудлаасаа гараад ир.

313
00:22:09,002 --> 00:22:10,622
<i>Би машин явуулна.</i>

314
00:22:17,012 --> 00:22:18,592
<i>Байршлын өөрчлөлт.</i>

315
00:22:18,882 --> 00:22:20,632
<i>Арын хаалгаар гар.</i>

316
00:22:31,642 --> 00:22:35,482
<i>Ар талаас зүүн тийш эргэж,
мөн шөнийн захын хаалга руу яв.</i>

317
00:22:35,612 --> 00:22:36,692
Цэцэг худалдаж авах уу?

318
00:22:37,282 --> 00:22:38,072
Үгүй!

319
00:22:51,372 --> 00:22:54,132
<i>Зах зээлээр дамжина
мөн арын хаалгаар гарна.</i>

320
00:23:06,352 --> 00:23:08,012
Хаашаа явж байгаагаа ажиглаарай!

321
00:23:13,732 --> 00:23:15,812
<i>Баруун эргээд яв
булан тойроод,</i>

322
00:23:16,272 --> 00:23:18,982
<i>та Хуй Жиа харшийг харах болно
блок 3, дугаар 2.</i>

323
00:23:26,072 --> 00:23:28,282
<i>Хаалга руу ор
мөн алхаарай.</i>

324
00:23:28,702 --> 00:23:31,412
<i>Та гарцаар харах болно
Корё ресторан.</i>

325
00:23:32,002 --> 00:23:33,292
<i>Би тантай тэнд уулзана.</i>

326
00:23:34,832 --> 00:23:36,422
<i>Хэн ч түүнийг дагадаггүй.</i>

327
00:23:42,592 --> 00:23:45,392
<i>Корёо ресторан</i>

328
00:23:56,192 --> 00:23:58,232
Бид чамайг хайх хэрэгтэй байна.

329
00:24:11,662 --> 00:24:12,872
Хөөе!

330
00:24:15,122 --> 00:24:18,752
Тэр бидний зочин,
чи юу хийж байгаа юм бэ?

331
00:24:24,922 --> 00:24:28,512
Энэ өдрүүдэд snoopers байна
Бүгд найрамдах улсыг айлгах гэж улайрч байна.

332
00:24:28,722 --> 00:24:30,972
Манай нөхдүүд
мэдрэмжтэй болсон.

333
00:24:31,352 --> 00:24:34,022
Намайг уучлаарай,
чи гайхсан байх.

334
00:24:37,152 --> 00:24:38,562
Санаа зоволтгүй!

335
00:24:38,812 --> 00:24:42,282
Хэрэв та зөгийн бал хүсч байвал
заримдаа чи хатгуулдаг.

336
00:24:43,652 --> 00:24:45,822
Та зоригтой сэтгэлтэй.

337
00:24:46,782 --> 00:24:47,702
Явцгаая.

338
00:25:08,682 --> 00:25:11,182
<i>Ри Мён Ун захирал, ЕЭК</i>

339
00:25:11,352 --> 00:25:14,102
Нэг их биш
өөрийнхөө тухай хэлэх.

340
00:25:14,312 --> 00:25:16,522
Би жирийн л нэгэн хүн.

341
00:25:16,812 --> 00:25:19,062
Та зүгээр л над руу залгаж болно
Найруулагч Ри.

342
00:25:22,112 --> 00:25:25,652
Намайг Пак Сукён гэдэг
Seoul Trading Co.

343
00:25:26,532 --> 00:25:27,862
<i>Парк Сукён</i>

344
00:25:27,992 --> 00:25:32,372
Энэ бол бидний анхны уулзалт,
мөн энэ нь сүүлчийнх байх эсэх,

345
00:25:32,992 --> 00:25:35,122
Би хараахан мэдэхгүй байна ...

346
00:25:35,332 --> 00:25:37,872
Дэлхий дүүрэн байна
бидний мэдэхгүй зүйлсээр.

347
00:25:38,002 --> 00:25:39,752
Та илэн далангүй хэлээрэй.

348
00:25:42,172 --> 00:25:44,382
Бизнесийн тухай ярихаасаа өмнө...

349
00:25:45,512 --> 00:25:49,262
Тусалж чадах юм бол илэн далангүй хэлээрэй
Нөхөр Жангийн ялаар.

350
00:25:50,222 --> 00:25:51,182
Энэ нь зөв!

351
00:25:51,472 --> 00:25:52,642
Би мэдээ харсан.

352
00:25:52,762 --> 00:25:54,762
<i>Тэр цагдаад хоригдож байна уу?</i>

353
00:25:54,932 --> 00:25:57,022
<i>За, яагаад болохгүй гэж?</i>

354
00:25:57,182 --> 00:25:59,442
Би туслах ёстой
тусламж хэрэгтэй эх орон нэгтэн.

355
00:25:59,642 --> 00:26:00,602
Сайн байна.

356
00:26:00,982 --> 00:26:05,402
Бид нэг хуудсан дээр байгаа юм шиг байна,
тэгэхээр гол зүйл рүүгээ оръё.

357
00:26:08,282 --> 00:26:12,242
Би 3 зүйл л асууя
таны бизнесийн талаар.

358
00:26:14,082 --> 00:26:16,372
Та өмнө нь байсан
Өмнөд Солонгосын батлан хамгаалах агентлаг уу?

359
00:26:16,742 --> 00:26:19,542
Тийм ээ, тагнуулын хэлтэст.

360
00:26:19,832 --> 00:26:23,332
Чамайг хөөгдөхөөс өмнө
чи өөрийгөө өрөнд оруулсан уу?

361
00:26:25,632 --> 00:26:31,012
Та мөнгө мэддэг, энэ бол нууц юм
хэр хурдан алга болдог.

362
00:26:33,392 --> 00:26:35,222
Үүнийг сонсоно гэж бодсонгүй.

363
00:26:35,642 --> 00:26:39,182
Марксын зүйр цэцэн үгсийг судалж үзсэн үү
батлан хамгаалах байгууллагад?

364
00:26:39,892 --> 00:26:43,232
Уучлаарай, би буруу залгисан.

365
00:26:45,822 --> 00:26:47,612
Одоо хоёр дахь асуулт.

366
00:26:49,612 --> 00:26:52,362
Та юу хүсч байна
биднээс худалдаж авах уу?

367
00:26:52,532 --> 00:26:54,282
За, ашиг нь харалган.

368
00:26:54,572 --> 00:26:56,282
Юу ч мөнгө хийдэг!

369
00:26:56,832 --> 00:26:57,992
Сүүлийн асуулт.

370
00:27:01,122 --> 00:27:05,002
Та бидэнд мэдээлэл өгч чадах уу
Өмнөд Солонгосын талаар?

371
00:27:18,472 --> 00:27:21,682
Та хурдан хөдөлж байна, гэхдээ одоо
чи төмөр замаас үсэрсэн.

372
00:27:25,102 --> 00:27:26,942
Би зүгээр л шууд жолоодож байна.

373
00:27:27,732 --> 00:27:30,152
Улсын нууц гэсэн үг үү?

374
00:27:30,652 --> 00:27:34,992
Зүгээр л мэддэг зүйлийнхээ талаар нээлттэй бай,
тэгээд бид сэтгэл хангалуун байх болно.

375
00:27:39,952 --> 00:27:42,292
Энэ нь бидний хооронд итгэлцлийг бий болгох явдал юм.

376
00:27:42,542 --> 00:27:43,672
Битгий буруугаар ойлгоорой.

377
00:27:44,082 --> 00:27:45,502
Би асуулт асууж болох уу?

378
00:27:46,252 --> 00:27:47,252
Мэдээж.

379
00:27:47,502 --> 00:27:52,302
Чи улс төр хиймээр байна уу
эсвэл мөнгө олох уу?

380
00:27:56,932 --> 00:28:00,142
Эр хүн гэдэгт би итгэж магадгүй
цэргээс хөөгдсөн

381
00:28:00,812 --> 00:28:03,062
одоо бизнес эрхэлж байна.

382
00:28:03,852 --> 00:28:07,192
Гэхдээ нам тийм биш
тийм амархан итгүүлдэг.

383
00:28:09,322 --> 00:28:11,612
Би чиний хэлж байгааг ойлгож байна.

384
00:28:12,322 --> 00:28:14,322
Гэхдээ намайг хөөгөөгүй.

385
00:28:14,532 --> 00:28:17,822
Би огцрох өргөдлөө өгөөд гараад явсан.

386
00:28:19,332 --> 00:28:21,412
Баримтуудыг шууд олж мэдээрэй.

387
00:28:24,622 --> 00:28:26,502
<i>Тагнуулын алба
Аюулгүй байдлын байшин</i>

388
00:28:26,542 --> 00:28:28,172
<i>Тэр амаргүй байх болно.
Тэр сэтгэл хөдлөлөө нууж байсан,</i>

389
00:28:28,332 --> 00:28:31,052
<i>ба чадварлаг ашигласан ятгалга,
заналхийлэл, баталгаа.</i>

390
00:28:31,132 --> 00:28:33,092
<i>Түүнд төмөр хүсэл байгаа бололтой.</i>

391
00:28:34,012 --> 00:28:36,092
Таны хүссэн зүйл энд байна.

392
00:28:36,632 --> 00:28:39,352
Бараг ямар ч албан тушаалтан
энэ тагнуулын талаар сонссон байх болно.

393
00:28:39,432 --> 00:28:41,472
Тэр ч байтугай маш нууц биш.

394
00:28:41,892 --> 00:28:44,352
Та үүгээрээ тэднийг итгүүлж чадах уу?

395
00:28:44,812 --> 00:28:48,272
Тэд "нээлттэй бай" гэж хэлэхэд
үүнд далд утга байсан.

396
00:28:50,362 --> 00:28:51,362
Энд.

397
00:28:51,902 --> 00:28:53,442
Хэргээс эхлээд хөдөлгөөн хүртэл,

398
00:28:53,572 --> 00:28:57,572
энэ бол урлагийн бүтээл
Rolex ч гэсэн жинхэнэ гэж боддог.

399
00:28:57,702 --> 00:28:59,412
Үүнийг итгэлтэйгээр ашиглаарай.

400
00:28:59,992 --> 00:29:03,082
Тэгээд итгэлтэй байгаарай
таны сонгосон бүтээгдэхүүн

401
00:29:03,242 --> 00:29:05,712
танд шалтаг өгдөг
Хойд Солонгост зочлох.

402
00:29:05,912 --> 00:29:07,832
Шалгах шаардлагатай зүйл,

403
00:29:07,962 --> 00:29:11,002
Энэ нь Ёнбен реакторын ойролцоо байрладаг.

404
00:29:11,212 --> 00:29:14,302
Жишээлбэл, цайр эсвэл төмрийн хүдэр.

405
00:29:14,462 --> 00:29:16,302
Эхлээд би сонсох болно
Тэд юу хэлэх вэ,

406
00:29:16,422 --> 00:29:18,892
дараа нь тэднийг татах
миний хурдаар.

407
00:29:27,942 --> 00:29:30,562
<i>Цаг нь болсон гэж та бодохгүй байна уу
дуу хоолойгоо бичих үү?</i>

408
00:29:30,732 --> 00:29:34,572
<i>Бид ядаж өгөх хэрэгтэй
аналитик баг бичлэг хийж байна.</i>

409
00:29:39,952 --> 00:29:41,322
Өдрийн мэнд.

410
00:29:48,872 --> 00:29:52,042
Тэр Жангийн 250,000 доллар
бүтээгдэхүүнээ зээлж авсан,

411
00:29:52,382 --> 00:29:54,962
нэмж 10,000 доллар
цагдаад хахууль өгөх,

412
00:29:55,302 --> 00:29:56,552
нийтдээ 260 мянган доллар.

413
00:29:57,092 --> 00:30:00,392
Мөн энэ бол мэдээлэл юм
Та хүсэлт тавьсан.

414
00:30:03,682 --> 00:30:07,102
Өөрийгөө танилцуулаач.
Энэ бол ЕЕХ-ны Жон Му Тэк юм.

415
00:30:07,312 --> 00:30:11,062
Танилцсандаа таатай байна.
Пак Сук Ён, Сөүл худалдаа.

416
00:30:11,732 --> 00:30:13,232
Жон Му Тэк.

417
00:30:15,282 --> 00:30:18,072
Тэгвэл би та хоёрыг орхино
зүйлийг хэлэлцэх.

418
00:30:24,332 --> 00:30:28,372
Конгрессын гишүүн Ким Санг-тэ
хоёр байшингаа арчилдаг.

419
00:30:28,962 --> 00:30:31,122
Хоёр дахь нь хамт байна
жүжигчин Ан Су Жин.

420
00:30:31,462 --> 00:30:32,632
Энэ юу вэ?

421
00:30:32,792 --> 00:30:34,672
Юу гэсэн үг вэ?
Яг хэлсэн шигээ.

422
00:30:34,882 --> 00:30:36,672
Энэ үнэн үү?

423
00:30:37,512 --> 00:30:41,132
Өмнө нь ийм байсан.
Энэ хэвээр байгаа эсэхийг хэн ч мэдэхгүй.

424
00:30:43,552 --> 00:30:45,262
Сүжин...

425
00:30:46,352 --> 00:30:48,272
Хэзээ ч таамаглаж байгаагүй.

426
00:30:49,232 --> 00:30:50,942
Гэхдээ бид бусад мэдээллийг илүүд үздэг.

427
00:30:51,642 --> 00:30:54,522
Хээрийн гарын авлагууд яах вэ?
эсвэл хиймэл дагуулын зураг уу?

428
00:30:54,942 --> 00:30:56,862
Танд бидэнд шинэ зүйл алга.

429
00:30:57,072 --> 00:30:59,532
Би чамд өмнө нь хэлсэн,

430
00:30:59,692 --> 00:31:03,032
тэрнээс хойш багагүй хугацаа өнгөрчээ
Би батлан хамгаалах байгууллагыг орхисон.

431
00:31:03,162 --> 00:31:06,952
Ойлгож өгнө үү. Өө...

432
00:31:07,662 --> 00:31:12,042
Би Улсын аюулгүй байдлын хэлтсийн хүн
ЭЕШ-д томилолтоор илгээсэн.

433
00:31:12,962 --> 00:31:17,552
Тиймээс би нэг замаар яваагүй
гэж нөхөр Ри.

434
00:31:18,762 --> 00:31:20,552
Чиний зам юу вэ?

435
00:31:21,262 --> 00:31:22,762
Та зүгээр л мөнгө олохыг хүсч байна уу?

436
00:31:22,882 --> 00:31:24,342
Та мөрийцөж байна!

437
00:31:24,592 --> 00:31:27,472
Тийм учраас би энэ бүх замаар ирсэн.

438
00:31:28,312 --> 00:31:29,972
Бизнес!

439
00:31:36,862 --> 00:31:39,902
Ийм тохиолдолд битгий санаа зов
бараа импортлох.

440
00:31:40,192 --> 00:31:42,492
Цэргийн нууцыг надад дамжуулаарай.

441
00:31:42,742 --> 00:31:44,662
Энэ нь мэдээлэлээс хамаарна,

442
00:31:44,862 --> 00:31:49,622
гэхдээ маш нууц материалын хувьд
Би 300 мянган доллар төлж чадна.

443
00:31:52,712 --> 00:31:54,372
Хараал ид!

444
00:31:54,462 --> 00:31:55,832
Хэдэн удаа
би чамд хэлэх ёстой юу?

445
00:31:55,922 --> 00:31:58,712
Хар даа, би цэргээс халагдсан

446
00:31:58,882 --> 00:32:02,382
Тэгээд энд жигтэйхэн ирлээ
гэр бүлээ тэжээхийн тулд

447
00:32:02,632 --> 00:32:05,182
гэхдээ надад 20 жил байна
коммунистын эсрэг боловсрол,

448
00:32:05,262 --> 00:32:07,892
мөн 'commie' гэсэн үг хэвээр байна
миний нуруунд чичиргээ илгээдэг.

449
00:32:08,012 --> 00:32:09,312
Гэхдээ Есүс Христ!

450
00:32:09,972 --> 00:32:12,602
Та намайг тагнуулч болгомоор байна уу?

451
00:32:15,062 --> 00:32:16,732
Надад ийм харц битгий өг.

452
00:32:17,562 --> 00:32:19,822
Бизнесмэн мөнгөнөөс татгалзаж байна уу?

453
00:32:19,982 --> 00:32:22,902
Тэгэхээр таны зорилго хэзээ ч баяжих байгаагүй.

454
00:32:23,822 --> 00:32:27,412
Мэдээж нам
эцэст нь шийдэх болно,

455
00:32:27,912 --> 00:32:32,332
гэхдээ би чиний ажил биш гэж бодож байна
бидэнтэй сайн явах болно.

456
00:32:32,452 --> 00:32:34,962
Хөөх. Тэгвэл март!

457
00:32:35,042 --> 00:32:36,712
Там болтол нь.

458
00:32:36,962 --> 00:32:40,002
Чи намайг чадахгүй гэж бодож байна
өөр газар мөнгө үү?

459
00:32:40,752 --> 00:32:42,382
Новш.

460
00:32:44,842 --> 00:32:48,342
Хойд Солонгосчуудыг хараал идэ
итгэж болохгүй.

461
00:33:00,322 --> 00:33:03,072
<i>Ноён. Парк. Яаж орхиж чадав аа
баяртай гэж хэлэлгүйгээр үү?</i>

462
00:33:03,192 --> 00:33:06,072
Та тоглож байна уу?
Та намайг энд тоглоом тоглохоор дуудсан уу?

463
00:33:07,952 --> 00:33:10,202
<i>Бид таныг бухимдуулсныг би ойлгож байна.</i>

464
00:33:10,742 --> 00:33:11,702
<i>Бид оройн хоол идэх үү?</i>

465
00:33:11,782 --> 00:33:14,252
Оройн хоолоо март. Би өлсөөгүй байна.

466
00:33:14,412 --> 00:33:16,292
<i>Та үлдсэн хэвээр байна уу?
Millennium Hotel?</i>

467
00:33:16,502 --> 00:33:18,212
Та аль хэдийн мэдэж байгаа эсэхийг яагаад асуух вэ?

468
00:33:18,372 --> 00:33:20,132
Би ачаагаа ачаалах гэж байна
тэгээд гэртээ харь.

469
00:33:20,292 --> 00:33:22,382
<i>Тэгвэл би чамтай уулзах ёстой
явахаасаа өмнө.</i>

470
00:33:22,592 --> 00:33:26,302
<i>30 минутын дараа надтай уулз
Sky Lounge ресторан.</i>

471
00:33:42,442 --> 00:33:43,232
- Сайн уу.
- Сайн уу.

472
00:33:43,362 --> 00:33:44,862
Та үүнийг надад барих уу?

473
00:33:44,982 --> 00:33:46,282
Би чиний нэрийг авч болох уу?

474
00:34:11,182 --> 00:34:13,052
Бид чамайг хайх хэрэгтэй байна.

475
00:34:13,512 --> 00:34:14,562
Нөхөр Жонг.

476
00:34:14,682 --> 00:34:16,772
Энэ нь хамгаалах зорилготой юм
гадаадад офицер.

477
00:34:16,892 --> 00:34:17,982
Өө.

478
00:34:19,142 --> 00:34:20,942
Уучлаарай, ноён Пак.

479
00:34:32,622 --> 00:34:34,992
Чи энд ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ.

480
00:34:39,502 --> 00:34:40,922
Суу.

481
00:34:48,092 --> 00:34:50,512
Өө үгүй.

482
00:34:51,842 --> 00:34:54,012
Уучлаарай, гэхдээ би архи уудаггүй.

483
00:34:54,182 --> 00:34:57,892
Чамайг асуудалтай байсныг би мэдэж байна
Цэргийн үеэсээ архи уусан.

484
00:34:58,352 --> 00:34:59,772
Та биднийг шоолж байна уу?

485
00:34:59,892 --> 00:35:02,812
Чамайг шоолж байна уу? Огт үгүй.

486
00:35:03,442 --> 00:35:05,232
Би маш их уудаг байсан,
энэ үнэн.

487
00:35:05,362 --> 00:35:07,942
Гэхдээ хувийн шалтгаанаар
Би архи уухаа больсон.

488
00:35:08,152 --> 00:35:10,362
Оронд нь би чамд шил асгая.

489
00:35:22,462 --> 00:35:25,792
Хэрэв та ундаа санал болговол
та нэгийг нь хүлээж авах хэрэгтэй.

490
00:35:28,002 --> 00:35:31,382
Үгүй бол бид таныг дутагдаж байна гэж таамаглах болно
бидэнтэй бизнес хийх хүсэл.

491
00:35:31,512 --> 00:35:37,012
Хойд Солонгосчууд бид хэлэлцээр хийдэггүй
архи ууж үзээгүй хүнтэй.

492
00:35:37,222 --> 00:35:39,722
Энэ нь би хүсэхгүй байгаа юм биш.

493
00:35:40,432 --> 00:35:43,692
Би үүнийг үнэхээр тайлбарлах ёстой гэж үү?

494
00:35:45,362 --> 00:35:48,982
Үнэндээ аав маань нас барсан
архинаас болж.

495
00:35:50,072 --> 00:35:55,622
Түүний оршуулга дээр ээж минь тэврэлдсэн
гэж гараа тавиад надаас гуйв.

496
00:35:57,452 --> 00:35:59,202
Хараал идсэн архидахаа боль.

497
00:36:00,412 --> 00:36:04,252
Одоо та нараа зарна
архи уусан гэр бүлийн түүх үү?

498
00:36:04,462 --> 00:36:07,752
Чи бол гүехэн капиталист
дотор болон гадна!

499
00:36:07,922 --> 00:36:09,052
Тийм үү?

500
00:36:09,502 --> 00:36:10,802
Чи юу гэж хэлсэн бэ?

501
00:36:11,172 --> 00:36:12,552
Би эцэг эхээ зарж байна уу?

502
00:36:12,632 --> 00:36:15,182
Та өөрийгөө хэн гэж боддог вэ?

503
00:36:15,302 --> 00:36:18,102
Та хэдэн настай вэ,
Чи бяцхан Комми догдолж байна уу?

504
00:36:18,392 --> 00:36:20,682
Айдас чамд зааж өгнө
зарим зан үйл үү?

505
00:36:20,772 --> 00:36:24,602
Ха, чи галзуурч байна!
Явж бууд, хөгийн новш!

506
00:36:24,732 --> 00:36:26,732
Ямар ч байсан чамайг хэн өсгөсөн бэ?

507
00:36:36,992 --> 00:36:38,282
Нөхөр Жонг.

508
00:36:38,532 --> 00:36:40,832
Энд бид бүгд нэг завин дээр сууж байна,

509
00:36:40,952 --> 00:36:45,122
гэхдээ "айдас" гэх мэт хурц үгс
гоожиж болзошгүй.

510
00:36:45,922 --> 00:36:48,462
Та биднийг бүгдийг живүүлэхийг хүсч байна уу?

511
00:37:02,182 --> 00:37:04,102
Ноён Пакийн зөв.

512
00:37:04,482 --> 00:37:06,942
Бид дагаж мөрдөх ёстой
бидний эцэг эхийн хүсэл.

513
00:37:07,272 --> 00:37:09,022
Бид чамаас сурах зүйл их байна.

514
00:37:09,192 --> 00:37:10,902
Намайг үнэхээр уучлаарай.

515
00:37:11,862 --> 00:37:15,402
Би өөрийгөө хянах ёстой байсан
гэхдээ миний ааш зан...

516
00:37:15,652 --> 00:37:18,912
Хөөх миний нүүр улайчихсан.

517
00:37:19,202 --> 00:37:22,372
Цэвэр агаар авсан нь дээр.
Уучлаарай.

518
00:37:42,932 --> 00:37:44,222
Нөхөр Жонг.

519
00:37:45,562 --> 00:37:47,352
Та мөнгө олохыг хүсэхгүй байна уу?

520
00:37:49,852 --> 00:37:52,482
Ноён Пак буцаж ирэхэд,
уучлаарай, гараад яв.

521
00:38:25,142 --> 00:38:27,022
Цагийн дараа 21:10 цагт.

522
00:38:40,322 --> 00:38:41,822
<i>Ер бусын үйлдэл илэрсэн.</i>

523
00:38:41,912 --> 00:38:44,032
- Миний өмнө үлдээсэн зүйлс.
- Ноён Пак.

524
00:38:45,202 --> 00:38:46,292
Та энд байна.

525
00:38:46,742 --> 00:38:47,542
Баярлалаа.

526
00:38:47,702 --> 00:38:49,042
Ноён Пак.

527
00:38:49,582 --> 00:38:51,582
Чи байхгүй болоод удаж байна.

528
00:38:52,172 --> 00:38:53,292
Түүнийг ав.

529
00:38:55,552 --> 00:38:58,632
Надад битгий хүр, новшнууд аа!

530
00:38:59,472 --> 00:39:02,142
Хөөе чи хэзээ гарах гэж байгаа юм бэ?

531
00:39:02,262 --> 00:39:05,012
Чи яагаад намайг сэрээж байгаа юм бэ?

532
00:39:05,182 --> 00:39:07,682
Гадаад худалдаа гэдэг
захирлын хариуцлага.

533
00:39:07,852 --> 00:39:09,562
Минийх бол үндэсний аюулгүй байдал.

534
00:39:09,682 --> 00:39:10,312
Түүнийг хай.

535
00:39:10,442 --> 00:39:11,942
Ямар новш вэ?

536
00:39:12,232 --> 00:39:13,312
Явцгаая, новшнууд!

537
00:39:13,442 --> 00:39:15,572
Би ажиллахгүй байна
новшнууд та нартай хамт!

538
00:39:15,692 --> 00:39:16,942
Хараал идсэн Коминууд!

539
00:39:17,072 --> 00:39:18,862
Цагдаа дууд!

540
00:39:19,032 --> 00:39:20,652
Надад туслаач!

541
00:39:20,902 --> 00:39:21,822
Надад туслаач!

542
00:39:23,662 --> 00:39:24,702
- Rolex?

543
00:39:24,912 --> 00:39:26,662
Юу болоод байна аа?!

544
00:39:40,172 --> 00:39:41,302
Нөхөр.

545
00:39:42,382 --> 00:39:46,762
Би зүгээр л дүрмээ дагаж байна
хувьсгалын төлөө.

546
00:39:46,852 --> 00:39:48,062
Би мэднэ.

547
00:39:49,022 --> 00:39:51,102
Та ажлаа хийх гэж оролдож байна.

548
00:39:51,942 --> 00:39:54,192
Гэхдээ та мэднэ
асуудал юу вэ?

549
00:39:55,312 --> 00:39:59,652
Нам бидэнд тушаасан
түүнийг эелдэгээр хүлээн ав.

550
00:40:01,572 --> 00:40:02,782
Яв.

551
00:40:18,342 --> 00:40:21,262
Хүлээгээрэй, энэ Rolex мөн үү?

552
00:40:21,672 --> 00:40:24,512
Ийм нандин зүйл,
шалан дээр шидэгдсэн!

553
00:40:26,852 --> 00:40:28,012
Ноён Пак.

554
00:40:29,182 --> 00:40:30,892
Та гурвыг нь авчирсан уу?

555
00:40:31,022 --> 00:40:32,732
За, би зүгээр л...

556
00:40:33,352 --> 00:40:36,232
-ийн удирдлаган дор
Манай агуу удирдагч Ким Чен Ир,

557
00:40:36,442 --> 00:40:41,282
Бид танд, манай үндэстнийг санал болгож байна
эрхэм зочин, ноён Пак Сук Ён

558
00:40:41,782 --> 00:40:44,612
хамгийн халуун дотноор угтаж байна!

559
00:40:45,862 --> 00:40:46,992
Өө.

560
00:40:47,122 --> 00:40:48,122
Баярлалаа.

561
00:40:48,912 --> 00:40:49,832
Өө.

562
00:40:51,622 --> 00:40:53,792
Тамхи, машины хувьд,

563
00:40:54,082 --> 00:40:56,502
хөнгөн үйлдвэрийн товчоо
аль хэдийн тавьж байна

564
00:40:56,622 --> 00:40:59,752
Хойд Солонгост үйлдвэрлэсэн шошго

565
00:41:00,382 --> 00:41:03,092
Япон, Хятадын бүтээгдэхүүн дээр

566
00:41:03,462 --> 00:41:06,512
мөн тэдгээрийг гадаадад дахин экспортлох.

567
00:41:07,762 --> 00:41:10,722
Утгагүй
тэдэнтэй өрсөлдөх.

568
00:41:11,602 --> 00:41:14,102
Тэгээд ч байхгүй
үүнээс их ашиг.

569
00:41:15,892 --> 00:41:18,732
Тиймээс бид чадахгүй гэж бодож байна
таны дуртай бизнес.

570
00:41:20,322 --> 00:41:23,192
Тэгвэл чамд өөр байна уу
санаанд орсон бүтээгдэхүүн үү?

571
00:41:23,402 --> 00:41:26,992
Бид ашигт малтмал импортлох боломжтой.
цайр эсвэл төмрийн хүдэр гэх мэт.

572
00:41:50,302 --> 00:41:52,142
Бидний үзэж байгаагаар

573
00:41:52,642 --> 00:41:54,892
төрөлжсөн импорт гэхээсээ илүү

574
00:41:55,562 --> 00:41:59,352
Бид таныг санал болгохыг хүсч байна
илүү урт хугацааны зүйл

575
00:42:00,272 --> 00:42:03,232
Энэ нь бид хоёрт хоёуланд нь ашигтай байх болно.

576
00:42:12,412 --> 00:42:15,292
Та түншлэх гэсэн үг
Өмнөд Солонгосын компаниудтай юу?

577
00:42:15,412 --> 00:42:16,912
Энэ нь зөв.

578
00:42:17,832 --> 00:42:19,172
Хөөх...

579
00:42:21,462 --> 00:42:25,002
Олон тонн компани байдаг
Хойд Солонгос руу орох хүсэлтэй хүмүүс.

580
00:42:26,052 --> 00:42:27,722
Конгломерат байхгүй.

581
00:42:28,262 --> 00:42:31,182
Энэ бол хүсэл юм
манай генерал Ким Чен Ир.

582
00:42:32,802 --> 00:42:37,852
Хэрэв конгломератууд гарвал,
тэгээд бид юу хийх вэ?

583
00:42:38,142 --> 00:42:41,102
Тийм учраас та бидэнд хэрэгтэй байна.

584
00:42:41,982 --> 00:42:45,282
Таны хэлсэнчлэн
капиталист нийгэмд амьдарч буй таны цаг

585
00:42:45,482 --> 00:42:48,952
яаж хийхийг танд зааж өгсөн
капитализмыг ашиглах.

586
00:42:52,162 --> 00:42:54,282
Хэрэв таны санал бидэнд таалагдвал

587
00:42:54,662 --> 00:42:59,462
Бид танд олгох талаар бодож үзэх болно
бизнесийн онцгой эрх.

588
00:43:01,462 --> 00:43:05,422
Түүнээс хойш би энд ирж байна
Зян Зэмин засгийн эрхийг авч,

589
00:43:07,052 --> 00:43:09,722
мөн их зүйл өөрчлөгдсөн
тэр 2 жилд.

590
00:43:09,922 --> 00:43:12,762
Энэ л хүч
зах зээлийн шинэчлэл!

591
00:43:25,522 --> 00:43:29,242
Энэ эртний эдлэл олдсон
Корё гүрний булшинд.

592
00:43:30,452 --> 00:43:32,412
Энэ нь бидэнд амаргүй,

593
00:43:32,572 --> 00:43:37,372
Тиймээс бид таныг үүнийг хөрвүүлэхийг хүсч байна
өмнөд хэсэгт бэлэн мөнгө авах.

594
00:43:40,622 --> 00:43:43,462
Эртний эдлэлийн хувьд,

595
00:43:44,832 --> 00:43:47,552
энэ нь огт үнэ цэнэгүй.

596
00:43:47,842 --> 00:43:49,012
Гэхдээ хачирхалтай.

597
00:43:49,552 --> 00:43:52,632
Үнэхээр өгсөн бол
хойд зүгээс танд,

598
00:43:52,762 --> 00:43:54,642
тэгвэл энэ нь бодит байх ёстой.

599
00:43:54,892 --> 00:43:57,182
Тэгвэл үнэ нь ямар байх бол?

600
00:43:57,602 --> 00:44:01,312
Хэрэв энэ нь жинхэнэ байсан бол,
ойролцоогоор 500,000 доллар уу?

601
00:44:02,522 --> 00:44:05,942
Хэрэв би тэдэнд маш их мөнгө төлөх юм бол тэд төлөх болно
Миний ард хэн нэгэн байгаа гэж сэжиглэж байна.

602
00:44:06,112 --> 00:44:08,822
Гэхдээ би тэгэхгүй бол
хэлэлцээр нурж магадгүй.

603
00:44:08,982 --> 00:44:10,822
Би үүнийг шалгалт гэж бодож байна.

604
00:44:11,242 --> 00:44:12,862
Энэ бол нээлттэй нууц

605
00:44:12,952 --> 00:44:17,412
39-р оффис хуучны эд зүйлсийг хууль бусаар нэвтрүүлдэг
Ким Чен Ирийн сангаас санхүүжүүлэх.

606
00:44:17,532 --> 00:44:20,872
Хэрэв энэ нь жинхэнэ байсан бол,
Тэд үнэхээр бэлэн мөнгө хайж байх болно.

607
00:44:21,002 --> 00:44:24,042
Гэвч тэгээгүйгээс хойш,
Тэд чамайг шалгаж байгаа байх.

608
00:44:25,082 --> 00:44:26,712
Бизнес төлөвлөгөө хэр байна?

609
00:44:26,922 --> 00:44:30,172
Та үүнийг үнэхээр боломжтой гэж бодож байна
Хойд Солонгост сурталчилгаа хийх үү?

610
00:44:30,712 --> 00:44:34,132
Ерөнхийлөгч аль хэдийнээ
эрх олгосон.

611
00:44:34,382 --> 00:44:37,142
Бидэнд ТТГ-ын зөвшөөрөл л хэрэгтэй.

612
00:44:37,262 --> 00:44:40,772
Хэрэв та камерын багийг авч чадвал
мөн хойд зүгт чөлөөтэй хөдөлж,

613
00:44:41,062 --> 00:44:45,482
Та эцэст нь шалгах боломжтой болно
тэдний цөмийн байгууламжууд дээр.

614
00:44:46,942 --> 00:44:50,322
Энэ нь бид харж чадна гэсэн үг юм
бидний дайсан ойрхон байна.

615
00:44:53,402 --> 00:44:58,162
<i> Зар сурталчилгаа нь иймэрхүү байна
биднийг дотогш оруулах трояны морь.</i>

616
00:45:01,492 --> 00:45:03,502
<i>Хэрэв бид албан ёсоор эхэлбэл
Хойдтой хийсэн бизнес,</i>

617
00:45:03,582 --> 00:45:05,252
<i>бидэнд хэрэгтэй
Нэгдлийн яамны зөвшөөрөл.</i>

618
00:45:05,422 --> 00:45:08,212
<i>Тиймээс би олох хэрэгтэй байна
сайн трояны морь.</i>

619
00:45:08,632 --> 00:45:10,002
<i>Хан Чан Жу, 43 настай.</i>

620
00:45:10,212 --> 00:45:12,922
<i>15 жил ажилласны дараа
зар сурталчилгааны менежер,</i>

621
00:45:13,052 --> 00:45:14,722
<i>тэр бие дааж явсан,</i>

622
00:45:14,882 --> 00:45:18,762
<i>ба Хойд Солонгост сурталчилгааны зураг авалт
түүний олон жилийн хүсэл эрмэлзэл юм.</i>

623
00:45:19,102 --> 00:45:23,642
Намайг Чейлд ажиллаж байхдаа
тэр зарыг чи мэднэ

624
00:45:23,772 --> 00:45:27,812
Шим Хэжинтэй хамт Кока Колагийн төлөө,
эрүү өргөх баар дээр? Тэр минийх байсан.

625
00:45:28,102 --> 00:45:31,902
Харин одоо топ од хангалттай биш байна.

626
00:45:32,402 --> 00:45:35,742
Баекду уулын оргилд,
тэр тогоо нуур...

627
00:45:35,822 --> 00:45:37,742
<i>Эрх баригч нам дарагдсан</i>

628
00:45:37,822 --> 00:45:40,872
<i>Сөрөг хүчин болох Ардчилсан нам
орон нутгийн сонгуульд ялалт байгууллаа.</i>

629
00:45:40,952 --> 00:45:44,372
<i>Ким Дэ Жун улс төрд эргэн ирснээр
тэд улс төрийн яриаг хянадаг...</i>

630
00:45:57,632 --> 00:45:58,642
Сайн уу.

631
00:45:58,842 --> 00:46:00,432
Бид өнөөдөр хажуу байшин руу нүүсэн.

632
00:46:00,602 --> 00:46:02,062
Тиймээс би чамайг авчирсан
зарим цагаан будааны бялуу.

633
00:46:02,182 --> 00:46:04,682
Өө, сайн уу. Баярлалаа.

634
00:46:04,812 --> 00:46:06,022
Хэн бэ?

635
00:46:07,482 --> 00:46:09,982
Тэр хөрш рүү нүүсэн.

636
00:46:10,612 --> 00:46:12,192
Энэ бол миний нөхөр.

637
00:46:12,272 --> 00:46:14,612
Танилцсандаа таатай байна.
Мэдээж би чамтай уулзана.

638
00:46:14,862 --> 00:46:16,952
Тиймээ, танилцсандаа таатай байна.

639
00:46:18,572 --> 00:46:21,492
Зар сурталчилгаа нь бүх асуудалтай холбоотой.

640
00:46:22,242 --> 00:46:24,242
Хэрэв би үүнийг хийж чадах юм бол?

641
00:46:24,492 --> 00:46:26,502
Өө, баярлалаа.
Энэ гайхалтай харагдаж байна.

642
00:46:26,752 --> 00:46:29,372
Энэ нь бүх мэдээ байх болно,
сенсаац!

643
00:46:33,092 --> 00:46:36,172
Гэхдээ би юу хийж чадах вэ?
Хойд зүгт хөл тавьж чадахгүй байна.

644
00:46:36,342 --> 00:46:39,382
Би саяхан ирсэн
мөнгө хаях.

645
00:46:39,842 --> 00:46:41,342
Хөөх.

646
00:46:42,302 --> 00:46:45,472
Би чамтай уулзах ёстой байсан
хэдэн жилийн өмнө.

647
00:46:45,932 --> 00:46:48,982
Хүлээгээрэй, таны хийдэг арилжаа
Умардтай биш гэж үү?

648
00:46:53,652 --> 00:46:56,822
Сукён? Яах вэ
хамтдаа бизнес хийх үү?

649
00:47:01,492 --> 00:47:03,872
Би юу ч мэдэхгүй
сурталчилгааны тухай,

650
00:47:03,992 --> 00:47:05,792
бид яаж хамтран ажиллах вэ?

651
00:47:06,242 --> 00:47:07,662
Мэдэх зүйл юу байна?

652
00:47:07,752 --> 00:47:10,832
Танд бүтээгдэхүүн бий, жүжигчин,
байршил, та буудаж байна.

653
00:47:11,002 --> 00:47:14,092
Энэ бүгдийг надад үлдээ.
Би үүнийг олон жилийн турш хийж байна.

654
00:47:16,342 --> 00:47:17,632
Сукён?

655
00:47:25,262 --> 00:47:30,692
<i>Ким Дэ Жун үргэлжлүүлэн найдаж байна
Дөрөвдүгээр сарын сонгуулийн амжилт,</i>

656
00:47:30,852 --> 00:47:35,232
<i>Эрх баригч нам зогсоохоо амласан
сөрөг хүчний эрч хүч.</i>

657
00:47:35,652 --> 00:47:36,902
Баярлалаа.

658
00:47:37,362 --> 00:47:40,702
Та аль нам гэж бодож байна
Манай бизнест илүү дээр байх болов уу?

659
00:47:40,822 --> 00:47:42,742
<i>Ли Хой Чангийн Шинэ Солонгосын нам</i>

660
00:47:42,822 --> 00:47:45,582
Сайн мэдэхгүй байна.
Би улс төр дагадаггүй.

661
00:47:46,412 --> 00:47:51,292
Ирэх долоо хоногт болбол энэ тухай бодъё
Бээжингийн танилцуулга болж байна.

662
00:47:51,412 --> 00:47:56,342
Чиний зөв.
Новш, би өөрөөсөө түрүүлж байна.

663
00:47:57,302 --> 00:47:59,592
<i>Үндэстнээ хамгаалах
бүрэн эрхт байдал...</i>

664
00:47:59,672 --> 00:48:01,672
<i>Ким Дэ Жун Ардчилсан нам</i>

665
00:48:01,882 --> 00:48:03,842
<i>Тагнуулын албаны дарга
Ким Чен Чан</i>

666
00:48:03,972 --> 00:48:04,932
Чой захирал.

667
00:48:05,682 --> 00:48:08,932
Яагаад Ким Дэ Жун
санал асуулгын тоо өссөөр байна уу?

668
00:48:09,062 --> 00:48:13,602
Түүний нэр хүндийн өсөлт
түр зуурын моод юм шиг санагддаг.

669
00:48:13,772 --> 00:48:15,192
Мод уу?

670
00:48:16,062 --> 00:48:21,612
Миний харж байгаагаар хүмүүс
коммунистууд ховсдож байна!

671
00:48:23,242 --> 00:48:25,532
Гадаад үйл ажиллагаа чухал,

672
00:48:25,702 --> 00:48:27,702
харин манайхан нэгдүгээрт ордог.

673
00:48:27,832 --> 00:48:29,952
Манай ард түмэн ховсдож байна

674
00:48:30,082 --> 00:48:32,162
NIS зүгээр л зогсох уу?

675
00:48:32,462 --> 00:48:37,752
Хэрэв бүх нийтийн сонгуулиас хойш үргэлжлэх юм бол
ирэх жилийн ерөнхийлөгчийн сонгуульд,

676
00:48:38,802 --> 00:48:42,132
чи бид хоёрыг бодож байна
ажилтай хэвээр байх уу?

677
00:48:56,942 --> 00:48:59,862
<i>Чой захирал аа, би үүнийг энгийнээр хэлье.</i>

678
00:49:00,442 --> 00:49:03,652
<i>Энэ бол Ким Дэ Жунд зориулсан маниа.
Үүнийг зогсоо.</i>

679
00:49:04,112 --> 00:49:05,862
<i>Хөөрөг ав!</i>

680
00:49:27,092 --> 00:49:31,012
<i>Millennium Hotel шөнийн клуб,
Бээжин</i>

681
00:49:39,402 --> 00:49:40,822
Хаашаа явж байгаагаа ажиглаарай!

682
00:49:56,212 --> 00:49:58,882
Дарга аа, сайн уу!

683
00:49:59,252 --> 00:50:01,752
Ри захирал та ямархуу байсан бэ?

684
00:50:04,052 --> 00:50:05,382
Чамайг харахад таатай байна.

685
00:50:16,642 --> 00:50:19,692
Бидний бугуйнууд бүгд гялалзаж байна!

686
00:50:32,702 --> 00:50:35,452
Юу ч заралгүйгээр,
зүгээр л байршил түрээслэх,

687
00:50:35,622 --> 00:50:39,292
Та арван жилийн цалин авах боломжтой
ашгийн үнэ цэнэтэй!

688
00:50:39,502 --> 00:50:41,632
Энэ бол нийт ялалт-хожилтын гэрээ юм!

689
00:50:42,002 --> 00:50:44,342
Мэдээж сонирхолтой санал байна...

690
00:50:45,762 --> 00:50:46,672
Юу?

691
00:50:47,012 --> 00:50:48,932
Нам гацсан хэвээр байна уу?

692
00:50:49,012 --> 00:50:50,802
Та юу гэж бодож байна?

693
00:50:51,892 --> 00:50:55,392
Зар сурталчилгаа, маш
муруй капитализмын бэлэг тэмдэг,

694
00:50:55,642 --> 00:50:57,682
манай Бүгд найрамдах улсын дотор буудаж байна уу?

695
00:50:58,812 --> 00:51:00,232
Инээдтэй...

696
00:51:00,352 --> 00:51:04,522
Ноён Жонг, бид бүгд нэг баг болсон.
битгий тэгтлээ сөрөг бай.

697
00:51:05,982 --> 00:51:07,072
Нөхдүүд ээ.

698
00:51:07,322 --> 00:51:09,572
Та яагаад гарч бүжиглэж болохгүй гэж?

699
00:51:19,082 --> 00:51:22,212
<i>Захирал, зар сурталчилгаа
зөвхөн эхлэл юм.</i>

700
00:51:22,382 --> 00:51:27,962
Нэгэнт баригдвал аялал жуулчлал гэх мэт
танд асар их ашиг олох болно.

701
00:51:28,972 --> 00:51:30,182
Ноён Пак.

702
00:51:30,882 --> 00:51:32,392
Би чамтай шударга байх болно.

703
00:51:32,762 --> 00:51:33,342
Тиймээ.

704
00:51:33,432 --> 00:51:36,932
Зар сурталчилгаа нь тийм биш
миний багийн шийдэж чадах зүйл.

705
00:51:37,392 --> 00:51:40,272
Би Пхеньян руу явах хэрэгтэй болно.

706
00:51:40,812 --> 00:51:45,272
Би үүний төлөө тэмцэх болно,
3 хоногийн дараа танд мэдэгдэнэ үү.

707
00:51:46,732 --> 00:51:47,902
Та хүлээх үү?

708
00:51:48,232 --> 00:51:50,322
Мэдээж би болно!

709
00:51:50,702 --> 00:51:54,122
Би 9 сар хүлээлээ
дахиад 3 хоног хэд вэ?

710
00:51:54,622 --> 00:51:57,492
Мөн таны хүссэн зүйл энд байна.

711
00:51:57,702 --> 00:51:59,502
Эртний эдлэлээс авсан бэлэн мөнгө.

712
00:52:01,082 --> 00:52:02,502
Найруулагч Ри!

713
00:52:02,922 --> 00:52:07,882
Чи надад хуурамч зүйл өгсөн үү
тэр хуурамч цагны хариуд уу?

714
00:52:09,172 --> 00:52:13,382
Уучлаарай гэж би чамд худалдаж авсан
NK-д авах боломжгүй эм.

715
00:52:14,182 --> 00:52:16,012
Би тантай удахгүй холбогдох болно.

716
00:52:22,102 --> 00:52:24,102
<i>Цэргийн хилийн шугам</i>

717
00:52:24,232 --> 00:52:25,902
<i>Моранбонг, дууссан.</i>

718
00:52:25,982 --> 00:52:27,822
<i>Панмунжеомын хойд тал
72 цагийн гүүр</i>

719
00:52:27,862 --> 00:52:29,652
<i>MDL 134-д албан тушаал авна.</i>

720
00:52:29,902 --> 00:52:31,152
<i>Бид Панмунжеом руу орлоо.</i>

721
00:52:31,362 --> 00:52:34,282
<i>Бид Энхтайваны гүүрний эргэн тойронд тойрч гарсан
MDL 134</i>д орж байна

722
00:52:34,612 --> 00:52:37,372
<i>Тээврийн хэрэгслээ тарааж,
Hillock 312 руу шилжих.</i>

723
00:52:37,622 --> 00:52:40,122
<i>Галт зэвсгийн талаар ирсний дараа мэдээлэх.</i>

724
00:52:43,412 --> 00:52:44,462
Хурдан хөдөл!

725
00:52:44,752 --> 00:52:45,832
Байр сууриа ав!

726
00:52:56,852 --> 00:52:58,302
Гал гаргахад бэлтгэ!

727
00:52:58,392 --> 00:53:00,182
Зуурмагийг ач!

728
00:53:15,412 --> 00:53:17,572
<i>1996 оны 4-р сарын 5 (сонгуулиас 6 хоногийн өмнө)
Панмунжеом</i>д зэвсэгт өдөөн хатгалга

729
00:53:17,622 --> 00:53:19,082
<i>Өнөөдөр 1:25 цагт,</i>

730
00:53:19,242 --> 00:53:21,122
<i>Хойд Солонгосын 260 цэрэг
Хамтарсан хамгаалалтын бүс</i>д оров

731
00:53:21,242 --> 00:53:22,502
<i>JSA хамгаалалтын өрөө</i>

732
00:53:22,622 --> 00:53:24,662
<i>болон бөмбөгдсөн
DMZ-ийн хэсэг.</i>

733
00:53:24,752 --> 00:53:26,962
<i>Үүнд хариулж байна
зэвсэгт өдөөн хатгалга,</i>

734
00:53:27,132 --> 00:53:29,172
<i>АНУ-ын хүчин Солонгос
анхааруулга гаргасан,</i>

735
00:53:29,292 --> 00:53:31,302
<i>ямар нэгэнд бэлдэж байна
цаашид дайсагнасан үйлдлүүд.</i>

736
00:53:31,422 --> 00:53:36,092
<i>Солонгосын арми тушаал өгсөн
дайчлахын тулд түүний цэргүүд...</i>

737
00:53:36,222 --> 00:53:40,052
<i>...Засгийн газарт уриалж байна
дохиоллын түвшинг дээшлүүлэх</i>

738
00:53:40,312 --> 00:53:42,932
<i>WATCHCON 3-аас WATCHCON 2 хүртэл.</i>

739
00:53:43,142 --> 00:53:46,982
<i>...1982 оноос хойш анх удаа
WATCHCON 2-т хүрэхийн тулд.</i>

740
00:53:47,152 --> 00:53:50,112
<i>Энэ илэрхий зөрчил
1953 оны зэвсгийн гэрээ</i>

741
00:53:50,232 --> 00:53:51,612
<i>150 NK цэрэг,
DMZ</i>д зэвсэгт өдөөн хатгалга

742
00:53:51,652 --> 00:53:53,032
<i>НҮБ шийдсэн
хатуу хариу.</i>

743
00:53:53,112 --> 00:53:54,612
<i>Ерөнхийлөгч энэ үйлдлийг тайлбарлав...</i>

744
00:54:00,872 --> 00:54:02,292
<i>Чой захирал ярьж байна.</i>

745
00:54:02,412 --> 00:54:03,582
Эрхэм ээ.

746
00:54:04,252 --> 00:54:06,292
Панмунжомд юу болоод байна вэ?

747
00:54:06,412 --> 00:54:07,212
<i>Та юу гэж бодож байна?</i>

748
00:54:07,292 --> 00:54:09,292
Комиуд бол
дахин бидэн рүү буудаж байна.

749
00:54:09,422 --> 00:54:11,962
Аз болоход ямар ч шинж тэмдэг илрээгүй
цөмийн зэвсэг хараахан.

750
00:54:12,092 --> 00:54:15,722
Та гэрээ дуусгавар болно.
Яагаад мэдээгүй байна вэ?

751
00:54:15,882 --> 00:54:17,512
Би ч бас хүлээж байна.

752
00:54:18,012 --> 00:54:19,932
Тийм учраас би асуусан
Панмунжеомын тухай.

753
00:54:20,142 --> 00:54:23,062
Энэ нь хэлэлцээрт нөлөөлж магадгүй юм.

754
00:54:23,312 --> 00:54:26,312
дээр дар,
үндэстэндээ итгэх итгэлээр.

755
00:54:27,142 --> 00:54:30,612
Манай танкууд хүрэх хүртэл
Нарны ордон, за юу?

756
00:54:34,612 --> 00:54:38,782
<i>Ким Дэ Жунг цэвэр ялсан
үндэсний сонгуульд ялагдсан.</i>

757
00:54:38,952 --> 00:54:40,872
<i>Шинжээчид Хойд Солонгосынх гэж үзэж байна
сүүлийн үеийн өдөөн хатгалга</i>

758
00:54:40,952 --> 00:54:42,782
<i>Шинэ Солонгос нам: 140 суудалтай
Ардчилсан нам: 79 суудал</i>

759
00:54:42,872 --> 00:54:45,702
<i>сонгогчид давуу эрх олгоход хүргэсэн
аюулгүй байдлын асуудал.</i>

760
00:54:45,872 --> 00:54:51,792
Харж байна уу, ард түмнийг хутгах хэрэгтэй
тэдэнд зөв санал өгөх сэтгэл хөдлөл.

761
00:54:52,252 --> 00:54:53,672
Ямартай ч сайхан ажил.

762
00:54:53,962 --> 00:54:58,262
VIP маш их баяртай байна
сонгуулийн үр дүнтэй.

763
00:54:58,802 --> 00:55:02,352
Юмыг сайтар боож өг
тиймээс гоожих зүйл байхгүй.

764
00:55:02,852 --> 00:55:03,932
Тийм ээ, эрхэм ээ.

765
00:55:11,862 --> 00:55:15,782
<i>1996 оны 4-р сарын 21 (10 хоногийн дараа
бүх нийтийн сонгууль) Millennium Hotel</i>

766
00:55:19,952 --> 00:55:22,742
<i>Засгийн газар далд илгээж байна
Хойд зүгт гурил</i>

767
00:55:22,782 --> 00:55:23,532
<i>Засгийн газар...</i>

768
00:55:23,582 --> 00:55:24,952
<i>...Хятадаар дамжуулан</i>

769
00:55:24,992 --> 00:55:28,122
<i>Сэжигтэй үхэл
Солонгос-Хятад хүн</i>

770
00:55:34,092 --> 00:55:36,592
<i>Хачин мэдрэмж
над дээр ирлээ.</i>

771
00:55:37,302 --> 00:55:42,142
<i>Пхеньян, Сөүл хоёр шиг
Бээжингээс хараат бусаар ажиллаж байна.</i>

772
00:55:43,432 --> 00:55:47,182
<i>Доктор Жанг уулзахад юу нөлөөлөв
Ри захиралтай хамт уу?</i>

773
00:55:49,182 --> 00:55:51,022
<i>Ким Дэ Жун эсэргүүцэж байна
Хойдыг өдөөн хатгах нь утгагүй</i>

774
00:55:51,102 --> 00:55:54,312
<i>Түүний үхэл мөн үү
Хойдын үйлдэл холбогдсон уу?</i>

775
00:55:58,532 --> 00:55:59,282
Сайн уу?

776
00:55:59,402 --> 00:56:00,492
<i>Ноён. Парк.</i>

777
00:56:01,362 --> 00:56:02,992
<i>Энэ бол Пхеньян.</i>

778
00:56:03,872 --> 00:56:06,532
Найруулагч Ри! Хэсэг хугацаа өнгөрчээ!

779
00:56:07,292 --> 00:56:09,292
<i>Таныг хүлээж байгаад уучлаарай.</i>

780
00:56:09,582 --> 00:56:11,042
Асуудалгүй.

781
00:56:11,502 --> 00:56:13,422
Байдал ямар байна
сурталчилгааны төсөлтэй хамт уу?

782
00:56:13,542 --> 00:56:14,922
Үүнтэй холбогдуулан...

783
00:56:15,882 --> 00:56:19,422
Чи ирэх ёстой
Пхеньян руу.

784
00:56:20,342 --> 00:56:21,302
Юу?

785
00:56:22,382 --> 00:56:23,972
Пхеньян уу?

786
00:56:24,552 --> 00:56:27,182
Манай агуу удирдагч Ким Чен Ир

787
00:56:28,142 --> 00:56:30,432
тантай уулзмаар байна.

788
00:56:48,792 --> 00:56:52,662
<i>1996 оны 4-р сарын 27, Сунан нисэх онгоцны буудал</i>

789
00:58:14,792 --> 00:58:18,212
<i>Пхеньян №32 Вилла</i>

790
00:58:52,532 --> 00:58:53,702
Явцгаая.

791
00:59:07,132 --> 00:59:11,012
Хэрэв та хамгийн агуу дүртэй уулзахыг хүсч байвал
Манай Бүгд Найрамдах улсад та цэвэр байх ёстой.

792
00:59:11,222 --> 00:59:13,012
Хэрэв та цааш явах байсан бол
халдварт өвчин,

793
00:59:13,182 --> 00:59:16,312
энэ нь өөрөө үүсгэж болох юм
үндэсний хямрал.

794
00:59:16,602 --> 00:59:21,192
Үүнийг боломж гэж бодоорой
эрүүл мэндээ илүү нарийн шалгаж үзээрэй.

795
00:59:27,402 --> 00:59:30,662
Та энд хүртэл хүлээх болно
Бидэнд үр дүн бий.

796
00:59:33,742 --> 00:59:35,952
Бас нэг зүйл.

797
00:59:36,582 --> 00:59:40,252
Хүч чадалгүйгээс болж магадгүй
харанхуй байх, бүү ай.

798
01:00:20,542 --> 01:00:22,622
1996 оны дөрөвдүгээр сарын 27.

799
01:00:22,752 --> 01:00:26,882
Хэсгийн дарга Жон Му Тэк,
БНАСАУ-ын Төрийн аюулгүй байдлын хэлтэс,

800
01:00:27,132 --> 01:00:31,012
албан ёсны зочдыг байцаана
Өмнөд Солонгосын Пак Сук Ён.

801
01:00:35,142 --> 01:00:38,062
Өөрийн нэр, харьяаллыг хэлнэ үү.

802
01:00:41,062 --> 01:00:43,812
Өөрийн нэр, харьяаллыг хэлнэ үү.

803
01:00:44,852 --> 01:00:53,912
<i>Пак Сукёнг нэрлэ,
Өмнөд Солонгосын Батлан хамгаалах агентлаг.</i>

804
01:01:05,382 --> 01:01:08,172
Ноён Пак, хувцсаа соль
бас гарч ир.

805
01:01:22,602 --> 01:01:24,442
Чи сайн унтсан уу?

806
01:01:31,152 --> 01:01:35,782
Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай журам юм
тиймээс энэ нь таныг зовоох хэрэггүй.

807
01:01:46,582 --> 01:01:50,302
Хэрэв та ил гарсан бол
эсвэл баривчлагдсан,

808
01:01:50,632 --> 01:01:53,592
засгийн газар ба NIS
бүгдийг үгүйсгэнэ.

809
01:01:54,382 --> 01:01:56,972
Хамгийн муу тохиолдолд,

810
01:01:58,932 --> 01:02:01,312
өөрөө шийдвэрээ гарга.

811
01:02:07,602 --> 01:02:09,652
Бид 9-р зам руу эргэж байна.

812
01:02:22,662 --> 01:02:23,872
Анхаар!

813
01:03:13,292 --> 01:03:17,132
<i>Та хэлтэс, зэрэглэлээ хэлнэ үү
Батлан хамгаалах агентлагийн хүрээнд.</i>

814
01:03:18,762 --> 01:03:23,302
<i>Тагнуулын баг А23, офицер.</i>

815
01:03:24,762 --> 01:03:28,852
<i>Таны зорилго юу вэ?
Пхеньян руу ирэх гэж байна уу?</i>

816
01:03:30,022 --> 01:03:32,232
<i>Миний ахлагчийн тушаал.</i>

817
01:03:32,692 --> 01:03:33,862
<i>Зөв...</i>

818
01:03:34,522 --> 01:03:36,992
<i>Хэн нь илүү вэ?
хэн тушаал өгсөн бэ?</i>

819
01:03:37,572 --> 01:03:38,902
<i>Надад хэлээч.</i>

820
01:03:41,452 --> 01:03:44,582
Би чамд анхнаасаа дургүй байсан.

821
01:03:45,162 --> 01:03:48,712
-тай тагнуулын ажилтан
доод түвшний цогцолбор,

822
01:03:49,542 --> 01:03:52,292
уруу таталтанд унасан
хөрөнгийн.

823
01:03:56,002 --> 01:03:57,422
Тэр түүх,

824
01:03:58,342 --> 01:04:02,972
сонсогдохгүй байна уу
арай дэндүү зохиомол уу?

825
01:04:13,812 --> 01:04:16,822
Намынхаа төлөө ярьж байна.
Би чамд сүүлчийн удаа анхааруулъя.

826
01:04:17,152 --> 01:04:20,952
Хэрэв танд буруу санаа байгаа бол
энэ зар сурталчилгааны бизнесийн талаар,

827
01:04:21,402 --> 01:04:26,032
зөвхөн та биш, харин тэд
ойр дотныхон чинь зовж шаналах болно.

828
01:04:32,292 --> 01:04:33,832
<i>Дээд зэргийн үү?</i>

829
01:04:34,212 --> 01:04:37,802
<i>Бизнесмэн хэн нь илүү вэ?</i>

830
01:04:38,342 --> 01:04:41,472
<i>Бэлэн мөнгө! Мөнгөтэй хүмүүс.</i>

831
01:05:17,592 --> 01:05:19,882
Анхаар! Хуваа!

832
01:06:24,112 --> 01:06:25,992
Хувцсаа тайл.

833
01:06:45,802 --> 01:06:49,222
Генералыг харахад,
түүний нүдийг бүү хар.

834
01:06:49,342 --> 01:06:51,722
Хоёр дахь товчлуур руу хар
түүний цамцан дээр.

835
01:06:51,852 --> 01:06:56,682
Хамгийн чухал,
түүний яриаг бүү тасалдуулж, зөрчилдөж болохгүй.

836
01:06:57,852 --> 01:06:59,982
Үүнийг санаарай.

837
01:07:05,112 --> 01:07:07,322
Генерал одоо орох болно!

838
01:07:55,832 --> 01:07:57,202
Суу.

839
01:08:34,782 --> 01:08:37,702
Чамайг архи уудаггүй гэж сонссон уу?
Ноён Пак?

840
01:08:39,082 --> 01:08:40,752
Тийм ээ, намайг уучлаарай.

841
01:08:41,002 --> 01:08:43,122
Оронд нь би чамд аяга хийнэ.

842
01:09:02,272 --> 01:09:03,852
Хэрэв бид дахин нэгдэж чадвал

843
01:09:04,062 --> 01:09:07,152
Тэр өдөр би баяртай байх болно
чамаас ундаа хүлээн ав.

844
01:09:07,272 --> 01:09:10,322
Энэ бол зоригтой хариулт юм.

845
01:09:18,992 --> 01:09:20,372
Тэгэхээр,

846
01:09:20,912 --> 01:09:23,672
илэн далангүй ярилцъя.

847
01:09:25,332 --> 01:09:28,462
Зар сурталчилгааны бизнес
Таны санал болгож буй,

848
01:09:29,712 --> 01:09:32,762
хэр их орлого олох боломжтой
манай бүгд найрамдах улсын хувьд?

849
01:09:36,592 --> 01:09:38,642
Урьдчилгаа 600,000 доллар,

850
01:09:38,762 --> 01:09:42,142
мөн нийт 5 сая доллар
гэрээнд.

851
01:09:42,772 --> 01:09:43,732
Гэсэн хэдий ч,

852
01:09:43,942 --> 01:09:47,192
таны шийдвэр дээр үндэслэн,
та илүү их орлого олох боломжтой.

853
01:09:47,362 --> 01:09:50,022
Шийдвэр гаргах нь хэцүү биш.

854
01:09:50,692 --> 01:09:51,732
Илүү ихийг хэлээч.

855
01:09:52,032 --> 01:09:56,532
Илүү ихийг хүлээн авахын тулд бид заавал байх ёстой
конгломератуудын зарыг хүлээн авах.

856
01:09:56,992 --> 01:10:01,372
Тэгэхээр Өмнөд Солонгосын бүтээгдэхүүн байх болно
Хойд Солонгост зураг авахуулах.

857
01:10:01,582 --> 01:10:03,042
Үүнийг хийхийн тулд

858
01:10:03,372 --> 01:10:07,252
Бид байршлыг чөлөөтэй судлах ёстой
Хойд Солонгос даяар.

859
01:10:11,882 --> 01:10:16,592
Хэрэв бид тохиромжтой газруудыг олвол
болон сурталчилгааны зураг авалт,

860
01:10:17,092 --> 01:10:21,312
5 жил гаруй гэж бид тооцоолж байна
Та 12 сая доллар авах боломжтой.

861
01:10:21,472 --> 01:10:23,352
Гэсэн хэдий ч энэ бол зөвхөн эхлэл юм.

862
01:10:23,562 --> 01:10:28,102
Ноён Пак бусад хөгжүүлсэн
зар сурталчилгаанаас гадна бизнес төлөвлөгөө.

863
01:10:29,062 --> 01:10:30,152
Генерал.

864
01:10:30,482 --> 01:10:34,242
Биднийг нээхийг зөвшөөрнө үү
бидний авчирсан цүнх.

865
01:10:47,622 --> 01:10:49,882
Жуулчны зочид буудлын төлөвлөгөө
Геумганг ууланд.

866
01:10:50,132 --> 01:10:52,842
Зочид буудал ба холбогдох хөгжил
13 сая долларын өртөгтэй болно.

867
01:10:53,212 --> 01:10:54,762
Би өсгөж чадна.

868
01:10:55,382 --> 01:10:59,012
Үүний дараа бүх ашиг нь явдаг
танд болон Бүгд Найрамдах Улсад.

869
01:11:25,412 --> 01:11:26,912
Нөхөр Ри.

870
01:11:27,252 --> 01:11:28,872
Тийм ээ, генерал.

871
01:11:29,582 --> 01:11:30,832
Гэрээнд гарын үсэг зурна уу.

872
01:11:36,172 --> 01:11:37,302
Тийм ээ, эрхэм ээ.

873
01:11:48,732 --> 01:11:50,232
Энэ бол Koryo celadon юм.

874
01:11:50,522 --> 01:11:54,482
Үүнийг манай талтай ярилцаж,
дараа нь өмнөд хэсэгт зарна.

875
01:11:54,612 --> 01:11:58,282
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Би танд хамгийн сайн үнийг өгөх болно!

876
01:12:05,332 --> 01:12:09,792
<i>Өмнөд Солонгосын бүтээгдэхүүнүүдийн ТВ сурталчилгаа
удахгүй Хойд Солонгосын газар нутагт буудна.</i>

877
01:12:10,172 --> 01:12:12,292
<i>Саяхан нутгийн хүн
зар сурталчилгааны агентлаг</i>

878
01:12:12,632 --> 01:12:15,252
<i>гэрээнд гарын үсэг зурав
Хойдтой,</i>

879
01:12:15,382 --> 01:12:18,722
<i>шинэ эриний замыг нээж байна
Хойд-Өмнөд солилцоонд.</i>

880
01:12:18,882 --> 01:12:21,722
<i>Манай сурвалжлагч
Бээжингээс мэдээлэв.</i>

881
01:12:21,972 --> 01:12:25,972
<i>Хамтран бүтээл хийх гэрээ
зар сурталчилгаа 5 жил үргэлжилнэ,</i>

882
01:12:26,352 --> 01:12:29,562
<i>4 долоо хоногийн найлзууруудаас эхэлнэ
Энэ оны 4, 6, 9 дүгээр сар.</i>

883
01:12:31,142 --> 01:12:34,402
Трояны морь онилсон
Хойд Солонгосын зүрх сэтгэлд.

884
01:12:34,772 --> 01:12:36,652
Одоо бидэнд хэрэгтэй байна
дайралт эхлүүлэх.

885
01:12:36,902 --> 01:12:38,992
Зөвшөөрөх нөхцөлөөр
зар сурталчилгааны бизнес,

886
01:12:39,322 --> 01:12:42,572
Ким Чен Ир биднийг зарахыг хүсч байна
Myohyang музейн эртний эд зүйлс.

887
01:12:42,912 --> 01:12:46,452
<i>Энэ нь 23,000 ширхэгийг агуулдаг
МЭӨ 1-р зуунд хамаарах</i>

888
01:12:46,742 --> 01:12:50,212
<i>Үнэлгээчид өөрсдийн
нийт үнэ нь 1.5 тэрбум доллар.</i>

889
01:12:50,622 --> 01:12:54,832
Тэгэхээр хэн хийх вэ гэдэг асуулт гарч ирж байна
1.5 тэрбум долларын эртний эдлэл худалдаж авах уу?

890
01:12:55,542 --> 01:12:59,342
Хэрэв бид монополь санал болговол
Геумган уулын аялал жуулчлал, сурталчилгаа,

891
01:12:59,632 --> 01:13:02,342
нэг нь гэдэгт итгэлтэй байна
конгломератууд санал нийлэх болно.

892
01:13:04,302 --> 01:13:05,972
Эдгээр зүйлсийг энд оруулав

893
01:13:06,142 --> 01:13:07,972
Би бэлэн мөнгө рүү хөрвүүлнэ
Өмнөд Солонгост.

894
01:13:08,142 --> 01:13:09,432
Үлдсэн зүйлийн хувьд,

895
01:13:09,642 --> 01:13:13,022
хэзээ үүнийг цэгцэлье
сурталчлагч нь тогтсон.

896
01:13:23,992 --> 01:13:25,662
- Таны тусалсанд баярлалаа.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

897
01:13:36,632 --> 01:13:38,552
<i>Geumgang ресторан</i>

898
01:13:38,592 --> 01:13:41,012
<i>"Геумганг уул нь
Солонгосын сүнс" – Ким Чен Ир</i>

899
01:13:44,012 --> 01:13:44,972
Тэнд!

900
01:13:45,132 --> 01:13:46,052
Тэнд!

901
01:13:49,472 --> 01:13:51,852
<i>Умардын тал үүнийг шаардаж байна
ОУАЭА-ийн шалгалтаас хойш,</i>

902
01:13:52,022 --> 01:13:54,942
<i>Ёнбен реактор
идэвхгүй хэвээр байна.</i>

903
01:13:55,152 --> 01:13:58,732
Хэрэв та тодорхой тодорхойлж чадвал
реакторыг дахин эхлүүлсэн эсэх,

904
01:13:58,902 --> 01:14:01,862
чухал санаа байх болно
цөмийн хөтөлбөрийн тухай.

905
01:14:01,992 --> 01:14:04,402
Одоогоор бидэнд зөвхөн зөвшөөрөл л байгаа
аялал жуулчлалын газруудаар зочлох.

906
01:14:04,702 --> 01:14:05,912
Би эртний эд зүйлсийг үргэлжлүүлэх болно,

907
01:14:05,992 --> 01:14:08,322
мөн арга зам хайх
Yongbyon руу нэвтрэх.

908
01:14:08,412 --> 01:14:11,872
<i>Ёнбён 27км</i>

909
01:14:12,082 --> 01:14:15,622
Ёнбён дахь байгууламж руу орох
боломжгүй юм болов уу.

910
01:14:16,082 --> 01:14:18,252
Профессор Ким Жан Хюк
бидэнтэй холбогдлоо.

911
01:14:18,462 --> 01:14:20,842
Хэрэв та үүнийг хийж чадвал
реактороос 10 км зайд,

912
01:14:21,172 --> 01:14:25,342
судлаачдын нэг
зарим бичиг баримтыг дамжуулна.

913
01:14:27,092 --> 01:14:30,102
Бид хэн нэгнийг хайж байна
чамайг тэнд хэн чиглүүлэх вэ.

914
01:14:30,472 --> 01:14:31,682
Хүлээгээрэй.

915
01:14:32,602 --> 01:14:36,352
<i>...Кимийн дэглэмээр цэвэрлэсэн...</i>

916
01:14:36,392 --> 01:14:42,442
<i>... хэнийг ятгаж болох вэ
хамтран ажиллах.</i>

917
01:14:42,982 --> 01:14:45,532
<i>Хойд Пёнган муж
Гурён Вилла</i>

918
01:14:47,612 --> 01:14:51,122
Солонгос хүн бүр үзэхийг хүсдэг
Геумганг, Баекду уул,

919
01:14:51,912 --> 01:14:55,622
гэхдээ хэсэг хугацааны дараа тэд
тийм ч сэтгэл татам байхаа больсон.

920
01:14:56,332 --> 01:15:00,922
Би зүгээр л зарим брэндийн хувьд хэлж байна.
Тэд энэ дүр төрхийг хүсэхгүй байж магадгүй юм.

921
01:15:01,252 --> 01:15:04,342
Тэгээд хаана хийх вэ
чи буудмаар байна уу?

922
01:15:04,962 --> 01:15:10,052
Эхлээд бид Baekdu, Geumgang,
Пхеньян, Кэсон хоёр дарааллаар.

923
01:15:10,512 --> 01:15:15,432
Эцэст нь бид буудаж чадлаа
Ёнбён дүүрэг шиг газар.

924
01:15:16,062 --> 01:15:19,232
Та дууг мэддэг,
'Yongbyon's Yaksan дээр Азалиа?'

925
01:15:19,402 --> 01:15:21,192
Энэ нь өмнөд хэсэгт ч алдартай.

926
01:15:22,272 --> 01:15:24,112
Энэ боломжгүй болно.

927
01:15:25,282 --> 01:15:29,992
Ёнбён бол хориотой бүс юм.
Бид тэнд буудаж чадахгүй.

928
01:15:39,502 --> 01:15:40,542
Эрхэм ээ?

929
01:15:41,582 --> 01:15:43,342
Би чамтай юм ярьж болох уу?

930
01:15:45,132 --> 01:15:47,222
Энэ нь жаахан эмзэг юм,

931
01:15:48,172 --> 01:15:52,052
гэхдээ би археологичтой уулзсан
энд ирэхээс өмнө.

932
01:15:52,722 --> 01:15:56,182
Тэрээр Гурён гол дээр хэлэхдээ:
Ёнбёноос 5 км-ийн зайд,

933
01:15:56,392 --> 01:15:59,982
нээгээгүй хэд хэд бий
Гогурёгийн үеийн хааны булшнууд.

934
01:16:00,772 --> 01:16:03,062
Энэ нь надтай ямар холбоотой юм бэ?

935
01:16:05,822 --> 01:16:07,742
Зүгээр л сонс.

936
01:16:08,572 --> 01:16:12,202
Ийм эртний олдворууд байдаг
өмнөд хэсэгт ч гэсэн маш ховор тохиолддог.

937
01:16:12,322 --> 01:16:16,372
Хэрэв бид ганц булш нээвэл
Энэ нь 30 сая долларын үнэтэй байж болно.

938
01:16:16,492 --> 01:16:19,872
Та булш дээрэмдэхийг хүсч байна
Хойд Солонгосын газар дээр?

939
01:16:20,002 --> 01:16:21,462
Би зүгээр л...

940
01:16:22,042 --> 01:16:26,882
Та Ри захирал ямар биш гэдгийг мэднэ
эртний эдлэлийн худалдаанд хэт их дуртай юу?

941
01:16:27,172 --> 01:16:29,472
Тиймээс би үүнийг ингэж авчирч чадахгүй,

942
01:16:29,972 --> 01:16:34,182
гэхдээ хэрэв та зөвшөөрвөл, магадгүй
та үүнийг дурдаж болно.

943
01:16:34,472 --> 01:16:37,062
Үнэнийг хэлэхэд бидэнд хэрэггүй
Yongbyon-д зураг авалт хийх.

944
01:16:37,182 --> 01:16:41,062
Гэхдээ явах шалтаг
хэдэн булш нээх.

945
01:16:41,942 --> 01:16:43,482
Энэ тохиолдолд

946
01:16:45,772 --> 01:16:49,942
таны холболтуудаар,
генералаас өөрөөсөө асуугаарай.

947
01:16:50,532 --> 01:16:52,702
Яагаад дамждаг
арын хаалга надтай хамт уу?

948
01:16:52,862 --> 01:16:55,032
Битгий ийм бай.

949
01:16:56,332 --> 01:16:58,202
Би түүний итгэл найдварыг өсгөвөл яах вэ?

950
01:16:58,372 --> 01:17:00,962
тэгээд бид юу ч олохгүй байна уу?

951
01:17:01,372 --> 01:17:03,632
Тэр намайг уучилна гэж бодож байна уу?

952
01:17:06,132 --> 01:17:08,462
Эхлээд бид шалгана
хэрэв тэд үнэхээр байдаг бол

953
01:17:08,632 --> 01:17:11,422
мөн тодорхойлсоны дараа
байршил,

954
01:17:11,802 --> 01:17:14,092
Дараа нь бид генералд тайлагнана.

955
01:17:14,392 --> 01:17:17,892
Энэ нь танд албан тушаал ахих боломжтой.

956
01:17:19,812 --> 01:17:23,192
Тэгээд би эртний эдлэлийнхээ төлбөрийг авна.

957
01:17:29,192 --> 01:17:32,742
Та үнэхээр төгс капиталист юм.

958
01:17:34,782 --> 01:17:36,532
Бид өдий зэрэгтэй явснаас хойш

959
01:17:36,782 --> 01:17:39,622
Би Ри захирлыг итгүүлэхийг хичээнэ
Гурён мөрөнд зочлох.

960
01:17:39,912 --> 01:17:44,122
Үгүй ээ, би удирдаж байгаа болохоор
аюулгүй байдлын асуудлууд,

961
01:17:45,832 --> 01:17:47,132
Би тушаал гаргана.

962
01:17:47,502 --> 01:17:52,382
Хөөх, чи хамгийн шилдэг нь!
Цэрэг шиг шийдэмгий!

963
01:17:52,802 --> 01:17:56,642
Ри захирлаас тэс өөр.

964
01:18:00,142 --> 01:18:04,232
<i>Гүрён голын ойролцоох зах,
Ёнбён дүүрэг</i>

965
01:18:17,162 --> 01:18:18,202
Ноён Пак.

966
01:18:18,532 --> 01:18:21,162
Энд үнэхээр хааны булш байдаг уу?

967
01:18:22,832 --> 01:18:25,122
Ямартай ч сайтар хайгаад үзээрэй.

968
01:18:25,872 --> 01:18:29,842
Манай агентууд бид хоёр үдэшлэг зохион байгуулдаг.
Тиймээс бид тантай нэгдэж чадахгүй.

969
01:18:30,302 --> 01:18:34,222
Үүнээс хойш нөхөр Ри ба
Нөхөр Ким чамтай хамт явна.

970
01:18:51,652 --> 01:18:53,652
Намаас олгосон тэмдэг.

971
01:18:53,782 --> 01:18:57,782
Энэ тэмдэг гэсэн үг
Таны бүх шалгалт дууссан,

972
01:18:58,822 --> 01:19:01,282
тэгээд та одоо бидний нэг болсон.

973
01:19:03,912 --> 01:19:07,672
Хойд Солонгосчууд бид
угаасаа энгийн.

974
01:19:08,332 --> 01:19:11,842
Бид танд итгэж эхэлмэгц,
Бид өмдөө хүртэл өгөх болно.

975
01:19:12,462 --> 01:19:14,132
Баярлалаа.

976
01:19:14,552 --> 01:19:18,132
Би чамайг энд хүлээх болно,
нөхөр Кимтэй хамт яв.

977
01:19:18,262 --> 01:19:19,142
Тиймээ.

978
01:19:32,442 --> 01:19:34,112
<i>За, дараагийн хүн.</i>

979
01:19:35,192 --> 01:19:37,152
<i>Дараалалдаа байгаарай!</i>

980
01:19:39,362 --> 01:19:42,622
<i>- Тэр бяцхан хүүхэн!
- Түүнийг барьж ав!</i>

981
01:19:43,202 --> 01:19:46,162
<i>Бурхан хараал идэг наалдамхай хуруунууд!</i>

982
01:19:46,662 --> 01:19:48,872
<i>Намайг өршөөгөөч.</i>

983
01:20:05,142 --> 01:20:06,602
<i>Би үүнийг анх олсон!</i>

984
01:20:07,272 --> 01:20:10,982
<i> Бяцхан хүүхэн минь. Надад өгөөч!</i>

985
01:20:22,202 --> 01:20:23,282
Битгий хар.

986
01:20:23,412 --> 01:20:25,162
Шулуун алхаж байгаарай.

987
01:20:25,582 --> 01:20:29,122
Та бүхний мэдэж байгаагаар судлаач
танд бэлэгтэй

988
01:20:29,622 --> 01:20:33,042
хатуу хяналтанд байдаг,
мөн хамгаалалттай газраас гарч чадахгүй.

989
01:20:34,002 --> 01:20:37,802
<i>Шөнө орой гэрэл тасрах үед,
Би чамайг тэнд хүргэж өгье.</i>

990
01:20:37,922 --> 01:20:40,932
<i>Тэр болтол цаг худалдаж аваарай
булш хайх замаар.</i>

991
01:20:42,142 --> 01:20:43,342
<i>Ноён. Парк.</i>

992
01:20:45,972 --> 01:20:48,142
Би ч гэсэн эх орондоо хайртай.

993
01:20:48,432 --> 01:20:51,312
Гэхдээ миний хайртай улс

994
01:20:52,192 --> 01:20:56,822
шорон болгож байна
Кимийн гэр бүл.

995
01:21:00,782 --> 01:21:04,202
Чи ямар новш вэ
тухай ярьж байна уу?

996
01:21:09,002 --> 01:21:11,792
<i>Хамгаалалттай газар гэж юу вэ?</i>

997
01:21:12,002 --> 01:21:13,922
<i>Бид энд цаг зав авах гэж оролдоогүй байна.</i>

998
01:21:14,082 --> 01:21:15,792
Бид олох хэрэгтэй
эдгээр булшнууд хурдан,

999
01:21:15,922 --> 01:21:18,172
Тиймээс цагаа дэмий үрэхээ боль
тэгээд явцгаая!

1000
01:22:14,272 --> 01:22:15,522
Ноён Пак.

1001
01:22:15,902 --> 01:22:16,942
Тийм үү?

1002
01:22:19,572 --> 01:22:21,402
Та бүхэнд танилцуулъя.

1003
01:22:22,532 --> 01:22:23,782
Сайн уу гэж хэлээрэй.

1004
01:22:24,202 --> 01:22:25,662
Сайн уу эрхэм ээ!

1005
01:22:26,662 --> 01:22:29,282
Энэ бол Пак Сукён
Өмнөд Солонгосоос.

1006
01:22:29,662 --> 01:22:32,832
Тэр бол миний хүү,
мөн энэ бол миний эхнэр.

1007
01:22:33,452 --> 01:22:34,872
Танилцсандаа таатай байна!

1008
01:22:35,082 --> 01:22:37,132
Чи ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ!

1009
01:22:37,752 --> 01:22:39,042
Хөөх, чи хэдэн настай вэ?

1010
01:22:39,132 --> 01:22:42,632
Чи сайхан харагдаж байна!
Чи ээжийгээ дагаж яв.

1011
01:22:45,052 --> 01:22:47,932
Бид бүгд энд байгаа гэж бодож байна,
тэгээд идэцгээе.

1012
01:22:58,862 --> 01:23:02,782
Ким дарга идэхгүй байна уу?
Түүнийг шөнөжин хараагүй.

1013
01:23:07,412 --> 01:23:10,702
Чи түүнтэй уулзахгүй
дахиж их.

1014
01:23:11,702 --> 01:23:16,002
Тэр анхаарлаа төвлөрүүлэх болно
Одоогоор Владивосток худалдаа хийж байна.

1015
01:23:17,462 --> 01:23:20,712
Тэгсэн ч үгүй явна
баяртай гэж хэлэх үү?

1016
01:23:21,092 --> 01:23:22,842
Тэр одоо хаана байна?

1017
01:23:39,772 --> 01:23:40,862
Ноён Пак.

1018
01:23:43,272 --> 01:23:46,282
Зар сурталчилгааны төсөл
бид гүйж байна

1019
01:23:47,612 --> 01:23:49,612
анхны жишээ юм

1020
01:23:51,572 --> 01:23:55,202
хоорондын хамтын ажиллагааны
40 жилийн дараа манай ард түмэн.

1021
01:24:00,922 --> 01:24:06,632
Хэний тушаалаар болсныг мэдэхгүй
Нөхөр Ким үйлдэж байна,

1022
01:24:08,342 --> 01:24:12,512
гэхдээ энэ нь зөвхөн биш гэсэн үг юм
Хойд-Өмнөд солилцооны төгсгөл,

1023
01:24:15,352 --> 01:24:16,772
харин би...

1024
01:24:18,852 --> 01:24:21,652
болон бусад бүх хүмүүс
аюултай байдалд байна,

1025
01:24:23,862 --> 01:24:26,732
яг одоо маш аюултай.

1026
01:24:35,742 --> 01:24:39,662
Энэ шатанд би үгүйсгэхгүй
чи бизнесмэн гэдгийг.

1027
01:24:47,212 --> 01:24:50,262
Зар сурталчилгааны төсөл
асуудалгүй үргэлжлэх болно,

1028
01:24:50,972 --> 01:24:54,222
тиймээс онцгой болгоомжтой байгаарай
юу хийдэг талаар.

1029
01:24:59,642 --> 01:25:03,022
<i>12. 1997 он, Сөүл
Ерөнхийлөгчийн сонгууль болоход 15 хоног үлдлээ</i>

1030
01:25:05,062 --> 01:25:08,822
<i>Бидний нэвчилтээс нэг сарын өмнө
Yongbyon-ийн хувьд бид гацсан.</i>

1031
01:25:09,152 --> 01:25:11,862
<i>Ри захирал намайг хэн болохыг мэдэх үү?</i>

1032
01:25:12,202 --> 01:25:14,202
<i>Хэрэв тэр нүдээ аниад байвал,</i>

1033
01:25:14,372 --> 01:25:18,332
<i>энэ нь зар сурталчилгааны бизнес, батлагдсан гэсэн үг
Ким Чен Ир, зогсоох боломжгүй.</i>

1034
01:25:18,872 --> 01:25:20,332
<i>Шүүхэд хэцүү.</i>

1035
01:25:20,542 --> 01:25:24,212
<i>Ардчилсан намаас нэр дэвшсэн Ким Дэ Жунгийн хувьд
санал асуулгаар тэргүүлсэн байр сууриа хадгалсаар байна,</i>

1036
01:25:24,382 --> 01:25:29,172
<i>Ли Хой Чанг байгаа бололтой
араас нь хөөж байна.</i>

1037
01:25:29,422 --> 01:25:33,262
Ингээд харцгаая
хамгийн сүүлийн үеийн санал асуулгын тоо.

1038
01:25:33,592 --> 01:25:38,012
<i>Ким 32.1%-ийн урд талд байгаа
болон Ли 29.8%-иар хоёрдугаарт бичигдэж байна,</i>

1039
01:25:38,262 --> 01:25:41,142
<i>тэдгээрийг зөвхөн 2.3%-иар тусгаарласан байна,</i>

1040
01:25:41,432 --> 01:25:44,812
<i>тайз тавих
хоёр хүний тэмцлийн төлөө.</i>

1041
01:25:49,612 --> 01:25:52,322
Профессор Кимийн мэдүүлэгт үндэслэсэн

1042
01:25:52,952 --> 01:25:55,112
болон бусад тагнуул
Бид цугларсан,

1043
01:25:55,412 --> 01:25:57,532
Тэд химийн зэвсэг илгээсэн
Пакистан руу

1044
01:25:57,582 --> 01:25:59,832
мөн аль хэдийн хөгжсөн
ураны бөмбөг.

1045
01:25:59,912 --> 01:26:02,162
Нөхцөл байдал яаралтай байна.

1046
01:26:03,672 --> 01:26:04,792
Тэгэхээр,

1047
01:26:05,582 --> 01:26:08,672
энэ яг юу вэ
өөр тагнуул уу?

1048
01:26:09,132 --> 01:26:12,422
Хэдий болтол бид найдах вэ
гэрчлэл, таамаглал?

1049
01:26:13,012 --> 01:26:15,472
Надад баримт авчир
бодит нотолгоонд тулгуурласан.

1050
01:26:15,932 --> 01:26:17,392
Уучлаарай.

1051
01:26:17,932 --> 01:26:21,352
Одоохондоо битгий хуваалцаарай
Тагнуулын төв газартай цөмийн тагнуул.

1052
01:26:21,522 --> 01:26:25,522
Ямар ч нотлох баримтгүй, шаардлагагүй
сонгуулийн өмнө бужигнуулах гэж.

1053
01:26:34,742 --> 01:26:36,782
Үүнийг олж авсан
манай дотоодын хэлтэс.

1054
01:26:36,872 --> 01:26:39,912
<i>NIS-ийг хаах төлөвлөгөө</i>

1055
01:26:39,992 --> 01:26:42,542
Бидний айдас аажмаар байна
бодит байдал болж хувирах.

1056
01:26:43,542 --> 01:26:44,832
<i>Ким Дэ Жун төлөвлөж байна
шинэ агентлаг</i>д зориулагдсан

1057
01:26:44,872 --> 01:26:46,002
Хаксон.

1058
01:26:46,082 --> 01:26:48,462
Хэрэв энэ хэвээр байвал
бид бүгд сүйрсэн.

1059
01:26:48,962 --> 01:26:53,722
Чи, би болон бүх NIS үүнийг хийх болно
шинэ Засгийн газар огцруулна.

1060
01:26:55,762 --> 01:26:57,512
Хойдтой холбоо барьж үзээрэй.

1061
01:26:57,722 --> 01:26:58,892
Цаг алга.

1062
01:26:59,102 --> 01:27:02,022
Би янз бүрийн замыг туршиж үзсэн
тэдэнд хүрэхийн тулд,

1063
01:27:02,352 --> 01:27:04,812
гэхдээ бүх HUMINT татан буугдсан ...

1064
01:27:04,892 --> 01:27:08,102
Нэг тодорхой холбоо байна.
Хар Сугар.

1065
01:27:09,902 --> 01:27:12,282
Бид түүнд маш их мөнгө зарцуулсан.

1066
01:27:13,322 --> 01:27:14,442
Эрхэм ээ.

1067
01:27:14,822 --> 01:27:18,702
Би хийх үүрэгтэй
Энэ ажиллагаа амжилттай болсон.

1068
01:27:18,822 --> 01:27:20,582
Захиалга хамгийн түрүүнд ирдэг!

1069
01:27:20,912 --> 01:27:22,582
Хоёр дахь үйл ажиллагаа!

1070
01:27:25,832 --> 01:27:27,002
Хэнээс захиалсан бэ?

1071
01:27:27,122 --> 01:27:28,752
Үндэстнээс!

1072
01:27:29,172 --> 01:27:31,842
Улс үндэстэн, ард түмэн!

1073
01:27:37,342 --> 01:27:39,092
Чой захирал аа.

1074
01:27:39,722 --> 01:27:43,602
Эхлээд сонгуульд ялъя.

1075
01:27:45,352 --> 01:27:50,022
Манай нэгж устгагдаж байна,
бид зүгээр л отолтонд хэвтэж болохгүй!

1076
01:28:33,572 --> 01:28:34,902
Эрхэм ээ.

1077
01:28:35,942 --> 01:28:38,322
Би үүнийг зүгээр л ойлгохгүй байна.

1078
01:28:39,402 --> 01:28:42,282
Эрх баригч намаас захидал?

1079
01:28:42,662 --> 01:28:44,622
Та зүгээр л дамжуулаарай.

1080
01:28:45,792 --> 01:28:49,542
Дугтуйг эмчилнэ,
Тиймээс битгий нээ,

1081
01:28:49,712 --> 01:28:51,332
зүгээр л байгаагаар нь хүргэ.

1082
01:28:51,622 --> 01:28:55,632
Эрхэм ээ, тэд намайг бизнесмэн гэж боддог.

1083
01:28:57,212 --> 01:28:59,802
Хэрэв бизнесмэн өнгөрвөл
ийм захидал дээр

1084
01:29:00,092 --> 01:29:02,432
тэд сэжиглэж эхэлнэ
түүний мөн чанар.

1085
01:29:02,592 --> 01:29:05,392
Энэ нь сүйрлийг илэрхийлж магадгүй юм
зар сурталчилгааны бизнес.

1086
01:29:05,512 --> 01:29:07,182
Заавал биш.

1087
01:29:07,722 --> 01:29:11,482
Бизнесмэн, улс төрчид
үргэлж ойр байдаг.

1088
01:29:13,152 --> 01:29:15,522
Сонгууль 2 долоо хоногийн дараа болно.

1089
01:29:16,152 --> 01:29:18,492
Та өөрийнхөө үүргийг гүйцэтгэх ёстой.

1090
01:29:19,322 --> 01:29:24,322
Би шударга байх болно. Энэ захидал
бүх нийтийн сонгуулийг санагдуулдаг.

1091
01:29:25,202 --> 01:29:27,992
Эрх баригч намынх бол
Мэдээж сөрөг хүчин хохирно.

1092
01:29:28,082 --> 01:29:31,832
Дараа нь та зөвшөөрөхөд бэлэн байна
Ким Дэ Жун ерөнхийлөгч болох уу?

1093
01:29:32,332 --> 01:29:35,962
Та эх орноо зөвшөөрөх байсан
Commies дээр унах уу?

1094
01:29:36,422 --> 01:29:37,802
Үгүй ээ, зүгээр л...

1095
01:29:38,712 --> 01:29:41,012
Бид хөндлөнгөөс оролцож байгаа юм шиг санагдаж байна
сонгуульд ...

1096
01:29:41,132 --> 01:29:43,472
37 жилийн турш NIS

1097
01:29:43,722 --> 01:29:46,602
мөрдөн байцаалт явуулсан
Ким Дэ Жун.

1098
01:29:46,722 --> 01:29:49,352
Тэр үзэл суртлын хувьд аюултай!

1099
01:29:49,522 --> 01:29:53,312
Хэрэв тэр сонгогдвол Хойд
баяр хөөрөөр бүжиглэх болно, тийм үү?

1100
01:29:53,442 --> 01:29:54,442
Тиймээ.

1101
01:29:54,852 --> 01:29:56,402
Манай тагнуулынхан хэлж байна

1102
01:29:56,732 --> 01:30:00,612
хэрэв тэр сонгогдвол бүхэл бүтэн улс
Хойд Солонгост шингэж магадгүй!

1103
01:30:00,862 --> 01:30:04,992
Энэ нь бүр илүү аюул заналхийлж байна
цөмийн зэвсгээс илүү, тийм үү?

1104
01:30:09,702 --> 01:30:10,792
Эрхэм ээ.

1105
01:30:12,002 --> 01:30:14,582
Зар сурталчилгааны бизнес гэдэг нь үнэн
хүндрэлтэй байдаг.

1106
01:30:14,792 --> 01:30:17,502
Гэхдээ энэ бол зөвхөн эхлэл.

1107
01:30:18,002 --> 01:30:21,302
Хэрэв энэ нь 5 жил үргэлжилбэл
асуудалгүй,

1108
01:30:21,422 --> 01:30:23,552
Бид зөвхөн сурах биш
цөмийн зэвсгийн тухай,

1109
01:30:23,682 --> 01:30:26,552
гэхдээ бид бүгдийг мэдэх болно
энэ тэнд болж байна!

1110
01:30:26,682 --> 01:30:29,642
- Яагаад гэнэт...
- Битгий маргалд, зүгээр л хий!

1111
01:30:35,102 --> 01:30:36,812
Том цэцэрлэгт хүрээлэн...

1112
01:30:37,402 --> 01:30:40,572
Бодох нь тийм биш
чи өөрөө хийдэг зүйл.

1113
01:30:41,152 --> 01:30:43,402
Энэ бол зорилго юм
байгууллага.

1114
01:30:45,912 --> 01:30:50,292
Энэ удаад
байгууллагыг дагаж мөрдөх.

1115
01:31:02,012 --> 01:31:05,432
<i>Бээжингийн сонгууль болохоос 9 хоногийн өмнө</i>

1116
01:31:19,112 --> 01:31:21,572
<i>1997 оны 12-р сарын 8.</i>

1117
01:31:22,112 --> 01:31:24,902
<i>Өгөгдсөнөөс хойш 3 хоногийн дараа
захирал Ри</i>д бичсэн захидал

1118
01:31:25,322 --> 01:31:29,162
<i>Эрх баригч намын хууль тогтоогчид хуаран байгуулжээ
Millennium зочид буудалд,</i>

1119
01:31:29,412 --> 01:31:31,832
<i> одоо ч байгаа
хоёр өдрийн дараа.</i>

1120
01:31:33,082 --> 01:31:36,332
<i>Сөүл худалдааны / Гүйцэтгэх захирал
Захирлын аав нас барсан</i>

1121
01:31:36,662 --> 01:31:40,132
<i>Би гэнэт захиалга авсан
төв оффис руу ниснэ.</i>

1122
01:31:40,342 --> 01:31:45,132
<i>Одоо би яаж гэдгийг олж мэдэх хэрэгтэй байна
Намайг сонгуульд ашиглаж байна.</i>

1123
01:31:45,472 --> 01:31:46,552
Сайн уу?

1124
01:31:47,592 --> 01:31:48,682
Найруулагч Ри!

1125
01:31:49,092 --> 01:31:51,472
Би танай өрөөний өмнө байна
би чамтай түр уулзаж болох уу?

1126
01:31:51,682 --> 01:31:53,472
Би зочид буудлын ойролцоо байна,

1127
01:31:53,682 --> 01:31:55,022
гэхдээ би цаг авсан.

1128
01:31:55,142 --> 01:31:57,442
Би зүгээр л хэрэгтэй байна
бичиг баримт өгөөч.

1129
01:31:57,602 --> 01:31:59,902
Энэ бол сурталчилгааны ноорог юм
Өмнөд Солонгосын компаниас .

1130
01:32:00,022 --> 01:32:02,612
Та мэдэж байгаа, нэг тухай
төрөлх хот руугаа машин жолоодох уу?

1131
01:32:02,732 --> 01:32:06,032
Уучлаарай, гэхдээ би цаасаа л авчихъя
Тэгээд миний уулзалт руу яв.

1132
01:32:06,112 --> 01:32:09,742
Зүгээр дээ.
Тэгээд би өрөөндөө хүлээнэ.

1133
01:32:10,662 --> 01:32:12,952
Тэр намайг өрөөндөө хүлээж бай гэж хэлсэн.

1134
01:32:23,212 --> 01:32:25,342
Тэр ямар өрөөний тухай яриад байна вэ?

1135
01:32:55,872 --> 01:32:57,292
<i>Ноён Пак хаана байна?</i>

1136
01:32:57,582 --> 01:33:00,252
Тэр өрөөнд хүлээж байна.

1137
01:33:00,332 --> 01:33:02,502
Би хэнийг ч битгий оруулаарай гэж хэлсэн.

1138
01:33:03,212 --> 01:33:04,842
Түүнтэй хамт байгаарай.

1139
01:33:16,972 --> 01:33:18,482
<i>Ноён. Парк.</i>

1140
01:33:28,492 --> 01:33:29,692
Ноён Пак?

1141
01:33:32,112 --> 01:33:33,242
Ноён Пак?

1142
01:33:48,922 --> 01:33:51,842
Энэ юу вэ?
Ри захирал хаана байна?

1143
01:33:52,012 --> 01:33:55,552
Бид чамайг ганцаардаж магадгүй гэж бодсон.
Мөн бидэнд асуух зүйл байна.

1144
01:33:55,722 --> 01:33:58,682
Өө, үнэхээр үү? Суу.

1145
01:33:58,892 --> 01:34:00,562
Өөрийгөө гэртээ байгаарай.

1146
01:34:04,022 --> 01:34:05,442
Найруулагч Ри!

1147
01:34:05,562 --> 01:34:08,442
Чамтай уулзахад яагаад ийм хэцүү байгаа юм бэ?

1148
01:34:08,782 --> 01:34:11,532
Та надаас зайлсхийдэггүй,
чи?

1149
01:34:12,822 --> 01:34:16,202
Ноён Пак та ийм зүйл битгий ярь.

1150
01:34:16,572 --> 01:34:18,622
Би намын ажилдаа завгүй байна.

1151
01:34:19,542 --> 01:34:21,792
Дараа оройн хоолоо идэцгээе.

1152
01:34:22,372 --> 01:34:23,122
Мэдээж.

1153
01:34:25,502 --> 01:34:27,882
Энэ төслийг харна уу.

1154
01:34:28,342 --> 01:34:32,552
Энэ бол нүүлгэн шилжүүлсэн хүний аялал юм
төрөлх хот руугаа буцаж буй өвгөн.

1155
01:34:33,682 --> 01:34:35,342
Баяртай, одоо.

1156
01:34:46,942 --> 01:34:49,322
<i>Хөдөлгөөнтэй байгаа 64 дугаар.
Хүлээгээрэй.</i>

1157
01:35:26,602 --> 01:35:27,772
Конгрессын гишүүн Парк.

1158
01:35:28,232 --> 01:35:29,442
Конгрессын гишүүн Ёо.

1159
01:35:30,982 --> 01:35:34,572
Чой захирал, дарга
NIS дахь гадаад үйл ажиллагаа.

1160
01:35:34,782 --> 01:35:36,322
Бидэнтэй уулзсанд баярлалаа.

1161
01:35:37,612 --> 01:35:39,572
Бид ярилцсан,

1162
01:35:39,822 --> 01:35:42,292
гэхдээ тэгж шийдсэн
сонгууль болохоос долоо хоногийн өмнө

1163
01:35:42,452 --> 01:35:45,872
цацах суртал ухуулга эсвэл
Ким Дэ Жунгийн тухай хэвлэлийн бага хурал

1164
01:35:46,042 --> 01:35:49,382
нөлөө үзүүлэхгүй
бид хайж байна.

1165
01:35:50,002 --> 01:35:51,752
Тэгээд юу хүсээд байгаа юм бэ?

1166
01:35:51,882 --> 01:35:56,222
Бидэнд цэргийн ажиллагаа хэрэггүй гэж үү?
бүх нийтийн сонгууль шиг?

1167
01:35:56,422 --> 01:35:59,142
Гэхдээ энэ удаад
хэдхэн буугаар буудсан ч биш.

1168
01:35:59,302 --> 01:36:03,522
Бидэнд ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна
ард түмний итгэлийг сэгсэрнэ.

1169
01:36:03,772 --> 01:36:06,392
<i>"Манай аюулгүй байдал хамгийн түрүүнд ирдэг,</i>

1170
01:36:07,392 --> 01:36:09,312
<i>Тиймээс би Кимд саналаа өгөхгүй байсан нь дээр."</i>

1171
01:36:09,442 --> 01:36:11,062
<i>Иймэрхүү зүйл.</i>

1172
01:36:11,152 --> 01:36:13,692
<i>Сонгуулийн хөндлөнгийн оролцоо. Ким Дэ Жун ялагдсан.</i>

1173
01:36:13,822 --> 01:36:17,742
<i>Дараа нь цөмийн зэвсэг
цорын ганц сонголт юм.</i>

1174
01:36:23,622 --> 01:36:26,412
Ингэж шоглож болохгүй
чухал уулзалт.

1175
01:36:27,542 --> 01:36:28,962
Түр хүлээнэ үү.

1176
01:36:29,962 --> 01:36:33,422
Хойд үнэхээр байдаг юм уу
цөмийн зэвсэг?

1177
01:36:33,632 --> 01:36:35,422
Ямар хамаатай юм бэ?

1178
01:36:36,012 --> 01:36:38,092
Сонгуулийн өдөр хүртэл

1179
01:36:38,422 --> 01:36:42,802
хэрэв Өмнөд Солонгосын ард түмэн
Бид итгэдэг, энэ нь хангалттай биш гэж үү?

1180
01:36:44,432 --> 01:36:45,432
Энэ сайн байна!

1181
01:36:45,772 --> 01:36:50,482
Үнэндээ DMZ дахь цэргүүдийн хөдөлгөөн
эсвэл зүүн тэнгис дэх шумбагч онгоцууд,

1182
01:36:50,812 --> 01:36:52,652
эдгээр нь хөгширч байна.

1183
01:36:52,862 --> 01:36:54,942
Хүмүүс үүнд дассан.

1184
01:36:55,322 --> 01:36:56,612
Энэ хангалттай.

1185
01:36:56,992 --> 01:36:59,072
Энэ нь манай эрх мэдлээс хамаагүй дээгүүр байна.

1186
01:37:00,242 --> 01:37:02,912
Битгий ийм бай.

1187
01:37:03,372 --> 01:37:06,292
Эндхийн хүмүүс тэргүүлдэг
хойд болон өмнөд хэсгийн төлөөлөгчид.

1188
01:37:06,412 --> 01:37:09,292
Зүгээр л хүсэл зоригоо хэлээрэй.

1189
01:37:09,752 --> 01:37:11,882
Тасалдсанд уучлаарай.

1190
01:37:12,332 --> 01:37:15,882
Манай төлөөлөгчид тэгж байх шиг байна
байр сууриа илэрхийлсэн.

1191
01:37:16,552 --> 01:37:21,052
Практик ажилчдыг зөвшөөрөх
юм ярилц, чи биднийг уучлах уу?

1192
01:37:24,222 --> 01:37:26,932
<i>Зүгээр дээ.
Би явж тамхи татъя.</i>

1193
01:38:08,392 --> 01:38:11,062
Би шулуухан хэлье.

1194
01:38:13,062 --> 01:38:14,402
Цөмийн асуудал

1195
01:38:14,602 --> 01:38:18,272
туйлын мэдрэмтгий байдаг
манай захиргааны хувьд.

1196
01:38:18,652 --> 01:38:21,492
Хэрэв энэ нь мэдэгдвэл
Хойдууд цөмийн зэвсэг боловсруулж,

1197
01:38:21,652 --> 01:38:26,122
Бид буруугаа хуваалцах болно,
сонгуульд нэмэр болохгүй.

1198
01:38:29,122 --> 01:38:30,872
Энгийн цохилтоор явцгаая.

1199
01:38:38,922 --> 01:38:41,012
<i>Ажил хаялтаар,</i>

1200
01:38:42,052 --> 01:38:45,972
буудаж байна гэсэн үг үү
DMZ өмнөх шигээ юу?

1201
01:38:47,352 --> 01:38:50,222
Би яриагүй байна
өмнөх үеийнхтэй ижил зүйл.

1202
01:38:50,392 --> 01:38:53,522
Бэлтгэл дууслаа,
үндсэн тоглолт хийх цаг.

1203
01:38:54,062 --> 01:39:00,822
<i>Баруун тэнгисийн 5 арал дээр
хуучин эвлэрлийн шугамын дагуу,</i>

1204
01:39:01,032 --> 01:39:05,492
<i>бид их хэмжээний ажил хаяхыг хүсэж байна
жинхэнэ дайныг дуурайх.</i>

1205
01:39:10,032 --> 01:39:11,832
Энд хар.

1206
01:39:14,002 --> 01:39:17,422
Бүх зүйлд байдаг
Бид гаталж болохгүй шугамууд.

1207
01:39:18,842 --> 01:39:22,382
Одоо сурталчилгааны бизнес тусалж байна
Хойд, Өмнөдийн харилцааг дулаацуулах,

1208
01:39:22,592 --> 01:39:25,592
гэхдээ зэвсэгт өдөөн хатгалга байгаа бол
эвлэрлийн шугам дээр,

1209
01:39:25,722 --> 01:39:31,142
Хойд, Өмнөд бүх харилцаа
гүн хөлдөх болно.

1210
01:39:31,722 --> 01:39:33,432
Та хязгаарлалтыг мэдэх хэрэгтэй.

1211
01:39:34,392 --> 01:39:35,482
Мэдээж.

1212
01:39:36,062 --> 01:39:40,902
Энэ нь урам хугарах, ярилцах явдал юм
өөр өөр судалтай хүн.

1213
01:39:41,232 --> 01:39:42,112
За.

1214
01:39:42,862 --> 01:39:47,952
<i>Өнгөрсөн 40 жилийн хугацаанд Хойд-Өмнөд
харилцаа үргэлж царцсаар ирсэн.</i>

1215
01:39:48,742 --> 01:39:52,912
<i>Одоо мөс маш зузаан байна,
тэгээд ямар ялгаа байна</i>

1216
01:39:53,202 --> 01:39:55,542
арай илүү хөлдвөл?

1217
01:40:01,672 --> 01:40:02,882
Найруулагч Ри.

1218
01:40:03,302 --> 01:40:06,052
Бид зүгээр л дагах гэж байна
ямар ч байсан намын тушаал.

1219
01:40:06,172 --> 01:40:08,932
Саналыг илгээнэ үү
мөн тэдний шийдвэрийг сонс.

1220
01:40:13,182 --> 01:40:18,192
Юутай ч энэ нь таны үүрэг
бидний хүсэл зоригийг дамжуулж,

1221
01:40:19,732 --> 01:40:21,732
Тиймээс намаас асууна уу.

1222
01:40:22,022 --> 01:40:24,822
Эхлэхийн тулд,
Умардын хүчин чармайлтын төлөө

1223
01:40:25,112 --> 01:40:30,822
Энэ удаад бид гурилаар төлөхгүй,
харин ам.доллар.

1224
01:40:42,002 --> 01:40:43,752
Ямар зоригтой хөдөлгөөн вэ!

1225
01:40:45,052 --> 01:40:46,342
Найруулагч Ри.

1226
01:40:47,012 --> 01:40:52,102
Би шууд хүсэлт илгээх болно
Пхеньян дахь оффис руу.

1227
01:41:19,792 --> 01:41:24,542
<i>Гадаа хүйтэн байна.
Сайхан ярилцсан уу?</i>

1228
01:41:27,672 --> 01:41:29,132
Тэгэхээр...

1229
01:41:30,842 --> 01:41:34,052
Би хойд солонгос хүнтэй ярилцсан
албан ёсоор саяхан.

1230
01:41:34,302 --> 01:41:37,522
Тэрээр хойд нутгийн хүмүүс гэж хэлэв
Ким Дэ Жунг ч бас хүсэхгүй байна.

1231
01:41:37,972 --> 01:41:39,772
Хойд Солонгосын албан тушаалтан уу?

1232
01:41:39,932 --> 01:41:42,102
Бид бүгд энд байна,
юу гэсэн үг вэ?

1233
01:41:42,272 --> 01:41:43,982
Намын үүднээс ч гэсэн

1234
01:41:44,312 --> 01:41:48,072
<i> ахмад улстөрчидтэй харьцах
Өмнөдөөс амаргүй.</i>

1235
01:41:49,782 --> 01:41:51,912
<i>Үүнээс гадна өмнөд бүсийн засгийн газрууд</i>

1236
01:41:52,032 --> 01:41:54,072
Ким Дэ Жуныг удаан хугацаанд буруутгаж байсан
коммунист байх,</i>

1237
01:41:54,162 --> 01:41:56,452
<i>Хойд Ким Дэ Жунг хүсэхгүй байна уу?</i>

1238
01:41:56,532 --> 01:41:59,162
<i>Бас олон иргэдийг сонссон
бас сэжиглэж байна.</i>

1239
01:41:59,662 --> 01:42:01,462
<i>Тиймээс хэрэв тэр сонгогдсон бол</i>

1240
01:42:01,792 --> 01:42:05,962
<i>тэр коммунистыг илүү хүчтэй эсэргүүцэж магадгүй
үүнийг эсэргүүцэх бодлого.</i>

1241
01:42:06,462 --> 01:42:09,922
Нөхөр Жонг,
хэлээ ажигла.

1242
01:42:11,592 --> 01:42:12,972
Энэ нь зөв.

1243
01:42:13,262 --> 01:42:17,432
Хойд Солонгост дайсан хэрэгтэй
амьд үлдэх,

1244
01:42:18,222 --> 01:42:21,232
Харин Хойдыг дэмжигч Ким сонгогдвол

1245
01:42:21,392 --> 01:42:23,772
чи түүнийг шүүмжилж болохгүй.

1246
01:42:26,062 --> 01:42:27,442
Тэгээд,

1247
01:42:29,572 --> 01:42:32,652
энэ зохицуулалт ашигтай
бид хоёр, тийм үү?

1248
01:42:32,782 --> 01:42:33,702
Нөхөр Жонг!

1249
01:42:44,422 --> 01:42:47,002
Түүнээс гадна Ким Дэ Жун өндөр,

1250
01:42:47,212 --> 01:42:50,842
Тиймээс манай эрхэм удирдагч
түүн рүү дээш харах хэрэгтэй болно.

1251
01:42:51,092 --> 01:42:53,762
Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй.

1252
01:43:14,032 --> 01:43:16,702
Жон Му Тэк,
Улсын аюулгүй байдлын газар.

1253
01:43:16,872 --> 01:43:18,122
<i>Нам үүнийг зөвшөөрсөн.</i>

1254
01:43:18,282 --> 01:43:19,952
<i>Гэхдээ захирал тушаажээ</i>

1255
01:43:20,082 --> 01:43:24,002
<i>Төрийн аюулгүй байдлыг хангах
400,000 ам.доллартай сум.</i>

1256
01:43:24,372 --> 01:43:26,542
<i>Нөхөр минь, би таны тушаалыг биелүүлнэ.</i>

1257
01:43:30,042 --> 01:43:32,052
<i>Нам үүнийг зөвшөөрсөн.</i>

1258
01:43:33,302 --> 01:43:34,512
<i>Сайн байна!</i>

1259
01:43:34,672 --> 01:43:36,682
Чой захирал, гайхалтай ажил!

1260
01:43:38,302 --> 01:43:39,642
Энэ бол гайхалтай байсан!

1261
01:43:39,762 --> 01:43:41,722
- Хойд Солонгос аварсан!
- Тийм ээ!

1262
01:43:41,852 --> 01:43:44,102
Ийм том зүйл,
бид үнэмлэхүй ялах болно!

1263
01:43:44,232 --> 01:43:46,772
- Өмнөд Солонгос урт наслаарай!
- Ура!

1264
01:43:46,942 --> 01:43:50,062
<i>- Генерал Ким Чен Ир урт наслаарай!
- Ура!</i>

1265
01:44:22,312 --> 01:44:23,522
Уучлаарай, эрхэм ээ.

1266
01:44:23,682 --> 01:44:25,352
Энэ бол яаралтай тусламж,
Тиймээс би шугамыг давсан.

1267
01:44:25,482 --> 01:44:27,602
Хэдийгээр яаралтай нөхцөл байдал

1268
01:44:27,942 --> 01:44:31,442
Энэ ч бас тийм биш гэж үү
тагнуулын хувьд аюултай үйлдэл үү?

1269
01:44:33,192 --> 01:44:34,152
Эрхэм ээ.

1270
01:44:35,072 --> 01:44:40,202
Хойд Солонгосын удирдлагад ийм байна
Коммунизмд галзуурсан, тийм ээ?

1271
01:44:40,372 --> 01:44:42,372
Үнэмлэхүй үнэн!

1272
01:44:42,582 --> 01:44:45,452
Ким Дэ Жун тэгэх ёсгүй
ерөнхийлөгч болохыг зөвшөөрнө.

1273
01:44:45,622 --> 01:44:48,622
Учир нь таны хэлснээр,
тэр ч бас коммунист.

1274
01:44:48,922 --> 01:44:50,212
Яагаад илт мэдэгдээд байгаа юм бэ?

1275
01:44:50,292 --> 01:44:55,002
Гэхдээ Хойд Солонгос тэгдэггүй гэж би сонссон
Ким Дэ Жунг сонгогдохыг хүсч байна.

1276
01:44:56,052 --> 01:44:59,342
Коммунистууд тэгдэггүй
коммунистыг хүсч байна.

1277
01:44:59,432 --> 01:45:00,592
Та тэдний утсыг чагнасан уу?

1278
01:45:00,682 --> 01:45:02,432
Чи надад хариулсангүй.

1279
01:45:02,932 --> 01:45:06,772
Яагаад коммунистууд гэж
коммунистын эсрэг үү?

1280
01:45:13,482 --> 01:45:15,282
Би чамд ямар санагдаж байгааг ойлгож байна.

1281
01:45:17,282 --> 01:45:22,412
Та капиталистыг давсан
мөн коммунист хуарангууд маш удаан ...

1282
01:45:22,662 --> 01:45:24,332
Зогсоох уу.

1283
01:45:26,162 --> 01:45:28,122
Та ахлагчаа таслав уу?

1284
01:45:31,542 --> 01:45:33,462
Танд жаахан байгаа
хийхээр өсөж байна.

1285
01:45:33,592 --> 01:45:35,882
Хэрэв та хэтийн төлөвөө өргөжүүлбэл

1286
01:45:36,002 --> 01:45:38,972
нэг л өдөр чи ойлгох болно
миний хэлж байгаа зүйл.

1287
01:45:39,342 --> 01:45:40,762
Энэ улс төр гэдэг зүйл

1288
01:45:40,882 --> 01:45:44,432
үүнийг ойлгоход хэцүү байдаг
энгийн хүмүүсийн логик.

1289
01:45:44,512 --> 01:45:47,142
Дэмий юм ярихаа боль!

1290
01:45:48,142 --> 01:45:50,102
Та ядаж шударга байж болохгүй гэж үү?

1291
01:45:50,442 --> 01:45:52,732
Таны байгаа бүлэг
үргэлж дайсан хэрэгтэй.

1292
01:45:52,852 --> 01:45:54,902
Мөн та тэр дайсныг ашигладаг
хүмүүсийг айлгах

1293
01:45:55,022 --> 01:45:57,482
Учир нь чи хүсч байна
хүч чадлаа хадгал.

1294
01:45:57,572 --> 01:45:58,742
Юу?!

1295
01:46:01,452 --> 01:46:03,452
Би хичээж байна...

1296
01:46:05,332 --> 01:46:09,582
Ким Дэ Жунг зогсоохын тулд
ард түмнийхээ төлөө!

1297
01:46:11,462 --> 01:46:13,712
Ард түмний төлөө ажиллаж байна

1298
01:46:14,292 --> 01:46:17,252
ажиллаж байгаатай ижил
эрх баригч нам?

1299
01:46:18,632 --> 01:46:22,842
Би одоог хүртэл амьдралаа зориулж ирсэн
мөн миний гэр бүл шугаманд байна,

1300
01:46:23,972 --> 01:46:27,182
хариулахын тулд
эх орны минь дуудлага.

1301
01:46:29,522 --> 01:46:32,522
Би харахын тулд
эцсээ хүртэл миний даалгавар,

1302
01:46:33,652 --> 01:46:34,902
гуйя

1303
01:46:37,022 --> 01:46:38,902
намайг дэмжээрэй.

1304
01:46:40,742 --> 01:46:42,572
Пак Сукён...

1305
01:46:43,572 --> 01:46:46,742
Би чамайг Комми руу нэвчих гэж илгээсэн.

1306
01:46:47,702 --> 01:46:50,502
Гэхдээ тэд чамд нэвтэрсэн гэж би харж байна.

1307
01:46:52,292 --> 01:46:53,372
Тэгэхээр...

1308
01:46:53,832 --> 01:46:55,122
Том цэцэрлэгт хүрээлэн.

1309
01:46:56,962 --> 01:46:58,502
Хар Сугар!

1310
01:47:14,562 --> 01:47:17,982
Та нэг удаа юм хэлсэн,
Бээжингийн тэнгэрийг харж байна.

1311
01:47:19,072 --> 01:47:23,322
Энэ нь шинэчлэлийн дараа,
Хятад улс богино хугацаанд өөрчлөгдсөн.

1312
01:47:24,862 --> 01:47:26,702
Хаалгыг онгойлгосны дараа

1313
01:47:26,822 --> 01:47:28,662
Хятадад ч бий
асуудалд эзлэх хувь.

1314
01:47:28,952 --> 01:47:32,542
Гэсэн хэдий ч та ядаж бодсон байх
оролдоод үзэх нь зүйтэй болов уу?

1315
01:47:32,752 --> 01:47:33,962
Найруулагч Ри.

1316
01:47:35,002 --> 01:47:37,832
Зар сурталчилгааны бизнес бол
зөвхөн мөнгөний тухай биш,

1317
01:47:38,212 --> 01:47:42,052
гэхдээ өөрчлөх арга зам
Өмнөдтэй холбоо бариарай...

1318
01:47:42,342 --> 01:47:45,012
Тийм биш гэж үү
Та тэр үед гэсэн үг үү?

1319
01:47:48,552 --> 01:47:49,722
Энэ нь зөв.

1320
01:47:53,642 --> 01:47:56,982
Та өөрөө ч харсан
тийм биш гэж үү?

1321
01:47:58,692 --> 01:48:03,362
Миний нутаг нэгтнүүдийн 3 сая нь
одоо өлсөж, хүйтэнд үхэж байна.

1322
01:48:05,072 --> 01:48:08,202
Хараахан болоогүй хүүхдүүд
эхний алхамаа хий...

1323
01:48:08,322 --> 01:48:09,452
зүгээр л...

1324
01:48:11,122 --> 01:48:13,372
цус бөөлжиж үхэх, эсвэл...

1325
01:48:19,672 --> 01:48:22,462
Тэд ердөө 10 доллараар зарагддаг.

1326
01:48:26,672 --> 01:48:28,892
Чи яагаад надад итгэдэг юм бэ?

1327
01:48:31,602 --> 01:48:34,352
Учир нь тэр
надад байгаа цорын ганц сонголт.

1328
01:48:36,602 --> 01:48:38,812
Гэхдээ одоо бүх зүйл дууссан.

1329
01:48:40,562 --> 01:48:42,822
Цэргүүд аль хэдийн хөдөлж байна.

1330
01:48:45,242 --> 01:48:46,402
Үгүй

1331
01:48:47,742 --> 01:48:50,492
Бидний хийж чадах бас нэг зүйл байна.

1332
01:48:55,702 --> 01:48:56,582
Эрхэм ээ.

1333
01:48:58,002 --> 01:49:01,882
Бидний хөөцөлдөж байсан "бизнес"
энэ үг хоёр утгатай.

1334
01:49:02,842 --> 01:49:06,342
Энэ нь хоёулаа худалдаа гэсэн үг
болон хөрөнгө оруулалт.

1335
01:49:07,762 --> 01:49:08,932
Эрхэм ээ.

1336
01:49:09,182 --> 01:49:13,852
Та сүүлчийн удаа оролдох уу
надтай хамт хийх үү?

1337
01:49:18,892 --> 01:49:22,112
Өмнөд Солонгосын нөхдүүд минь
Надгүйгээр хийж чадахгүй.

1338
01:49:22,272 --> 01:49:24,612
Сонгууль болгонд тэд энд ирдэг,

1339
01:49:24,902 --> 01:49:27,242
надаас их буугаар галлахыг гуйж,
пуужин харвах...

1340
01:49:27,362 --> 01:49:31,032
Би өөр юу хийж чадах вэ?
Эх орон нэгтнүүддээ туслах ёстой.

1341
01:49:31,662 --> 01:49:33,662
Тийм биш гэж үү, ноён Пак?

1342
01:49:34,992 --> 01:49:36,622
Миний санаа зоволт бол,

1343
01:49:36,742 --> 01:49:40,122
Та тэдэнд тус болохгүй,
гэхдээ тэдэнд ашиглагдаж байна.

1344
01:49:40,872 --> 01:49:41,882
Ноён Пак.

1345
01:49:43,252 --> 01:49:45,172
Юу намайг гайхшруулж байна

1346
01:49:46,342 --> 01:49:48,212
хүмүүсийн тухай ...

1347
01:49:48,552 --> 01:49:51,262
Төрсний дараа хэдэн сарын дараа
Тэд ярьж сурдаг,

1348
01:49:51,382 --> 01:49:55,682
гэхдээ хэдэн арван жилийн дараа тэд хэвээр байна
дуугүй байж сураагүй.

1349
01:49:55,972 --> 01:49:58,852
Хэдийгээр богиносгож магадгүй юм
тэдний амьдрал.

1350
01:49:59,562 --> 01:50:02,272
Санаа тавьсанд баярлалаа.
Одоо яв.

1351
01:50:02,442 --> 01:50:04,062
Миний хэлэх гэсэн зүйл бол,

1352
01:50:04,362 --> 01:50:06,402
хэрэв зэвсэгт өдөөн хатгалга
явагддаг,

1353
01:50:06,522 --> 01:50:09,902
сурталчилгаа хоёулаа
мөн эртний эдлэлийн бизнес

1354
01:50:10,032 --> 01:50:12,612
дуусах магадлалтай.

1355
01:50:19,372 --> 01:50:22,582
Би боддог байсан
чи гэгээлэг байсан,

1356
01:50:22,792 --> 01:50:25,752
гэхдээ одоо би чамайг харж байна
аналитик ур чадвар дутмаг байна.

1357
01:50:26,752 --> 01:50:30,632
Би тэдний хүсэлтийг хангаж байна
эх оронч сэтгэлгээнээсээ болж,

1358
01:50:30,922 --> 01:50:34,302
тэгвэл яагаад гэж бодож байна
зар сурталчилгааны бизнес хохирох уу?

1359
01:50:34,472 --> 01:50:40,312
Сонгууль болбол яах бол
таны бодож байсан шиг болохгүй байна уу?

1360
01:50:40,812 --> 01:50:44,652
Хэрвээ Ким Дэ Жунг сонгогдвол
өдөөн хатгалгыг үл харгалзан.

1361
01:50:44,902 --> 01:50:46,152
Генерал.

1362
01:50:46,822 --> 01:50:49,732
Пакийн хэлсэн үг тийм биш
заавал буруу.

1363
01:50:50,072 --> 01:50:53,112
Өгөгдлийн дагуу
өмнөд хэсэгт цуглуулсан,

1364
01:50:53,282 --> 01:50:55,872
гэх хардлага нэмэгдсээр байна
олон нийтийн дунд

1365
01:50:56,572 --> 01:50:59,832
Панмунжеом дахь үйл явдлын талаар
өнгөрсөн бүх нийтийн сонгуулиар.

1366
01:50:59,952 --> 01:51:02,582
Тиймээс хэрэв таны үйлдэл

1367
01:51:02,792 --> 01:51:07,212
сөрөг хариу үйлдлийг өдөөдөг
Ким Дэ Жунг сонгогдсон,

1368
01:51:09,172 --> 01:51:13,092
сурталчилгааны бизнес авч болно
сөрөг хариуд арчигдаж,

1369
01:51:13,682 --> 01:51:18,302
мөн эртний эдлэлийн худалдаа ямар
санхүүжилт таны бодлого сүйрэх болно.

1370
01:51:23,182 --> 01:51:24,312
Энд гараад ир!

1371
01:51:34,862 --> 01:51:36,362
Та хэсгийн ахлагч Жонг мөн үү?

1372
01:51:36,572 --> 01:51:38,162
Хурандаа Жонг Мү Тэк, эрхэм ээ!

1373
01:51:38,582 --> 01:51:41,742
Та бүх зүйлийг сонссон байх.
Надад санал бодлоо хэлээрэй.

1374
01:51:41,912 --> 01:51:44,162
Хэрэв та албан ёсоор зөвшөөрөгдсөн бол
дараалал эсрэгээр,

1375
01:51:44,292 --> 01:51:47,252
Өмнөд Солонгосчууд болно
Манай системийг дорд үз.

1376
01:51:47,382 --> 01:51:49,542
Хэрэв хэн нэгэн үүнтэй санал нийлэхгүй байвал

1377
01:51:50,212 --> 01:51:54,422
зүгээр л гүтгэлэг
унасан капиталист урвагчид.

1378
01:52:05,522 --> 01:52:09,312
Хэрвээ Жонгүгийн хэлсэн үг
үнэнч байдлын үүднээс ярьдаг,

1379
01:52:09,772 --> 01:52:11,902
тэгвэл тэр буруугүй.

1380
01:52:12,152 --> 01:52:14,652
Гэхдээ би итгэхгүй байна
Бүгдээрээ Улсын аюулгүй байдлын алба

1381
01:52:14,782 --> 01:52:17,702
энэ үйлдлийг дэмжиж байна
үнэнч байдлаасаа.

1382
01:52:18,362 --> 01:52:20,162
Энэ одоо юу вэ?

1383
01:52:21,912 --> 01:52:28,122
Чамд Өмнөдийн зүгээс хэлсэн
Энэ үйлдлийнхээ төлөө 3.6 сая доллар төлнө.

1384
01:52:28,712 --> 01:52:32,752
Гэсэн хэдий ч бодит хэмжээ
4 сая доллар санал болгосон.

1385
01:52:32,922 --> 01:52:36,472
Та хаана байгааг тааж чадах уу
нөгөө 400 мянган доллар нь явсан уу?

1386
01:52:38,182 --> 01:52:40,642
Манай нөхдийн дунд хэн нэгэн

1387
01:52:40,762 --> 01:52:44,892
Өмнөдтэй гар нийлж байна
намайг хуурах гэж үү?

1388
01:52:48,442 --> 01:52:50,562
Урвасан новшнууд!

1389
01:52:51,692 --> 01:52:53,862
Та энэ талаар мэдсэн үү?

1390
01:52:54,612 --> 01:52:56,492
Бид хараахан баталгаажуулаагүй байна.

1391
01:52:56,612 --> 01:52:58,202
Баталгаагүй байна уу?

1392
01:52:58,362 --> 01:53:00,372
Тэгэхээр боломжтой юу?

1393
01:53:01,532 --> 01:53:03,202
Намайг уучлаарай! Энэ бол...

1394
01:53:03,662 --> 01:53:06,082
Энэ бүхэн бидний хайхрамжгүй байдлаас болсон.

1395
01:53:06,582 --> 01:53:11,672
Таны гайхалтай шийдвэрүүдийн ачаар
Та саяхан их зүйлийг олж авсан.

1396
01:53:12,042 --> 01:53:15,002
Зар сурталчилгаа, аялал жуулчлал,
салсан гэр бүлүүдийн уулзалт.

1397
01:53:15,132 --> 01:53:17,512
Ашиг, сурталчилгаа
манай улсын байгалийн үзэсгэлэнт газрууд.

1398
01:53:17,632 --> 01:53:21,552
Хамгийн гол нь та чадсан
бүх дэлхийд харуулах

1399
01:53:22,142 --> 01:53:25,682
таны шийдэмгий байдал, өгөөмөр байдал
эвлэрэл авчрахад.

1400
01:53:25,812 --> 01:53:27,312
Гэхдээ генерал,

1401
01:53:27,892 --> 01:53:32,062
хэрэв та өмнө нь цэргийн ажиллагаа явуулах тушаал өгсөн бол
сонгууль, энэ бүхэн алдагдсан.

1402
01:53:32,402 --> 01:53:37,072
Дөрвөн сая долларын төлөө та алдах уу
100 дахин их ашиг тус?

1403
01:53:56,962 --> 01:53:58,762
Хөөе, Ри Мён Ун!

1404
01:53:59,672 --> 01:54:02,512
Энэ бол үндэсний гутамшиг!

1405
01:54:04,472 --> 01:54:07,352
Энэ зэвсэгт ажиллагаа
эвлэрлийн шугамын дагуу,

1406
01:54:07,722 --> 01:54:11,352
бүрэн мөрдөн байцаалт хийж,
бүх реакцуудыг устга!

1407
01:54:12,312 --> 01:54:14,442
Би таны тушаалаар хийнэ, эрхэм ээ!

1408
01:54:14,862 --> 01:54:20,902
Өмнөдийн улс төрчидтэй бүх наймаа,
түүний дотор цэргийн ажиллагаа,

1409
01:54:22,362 --> 01:54:24,242
түр саатуулж байна.

1410
01:54:25,782 --> 01:54:28,082
Ямар ч байсан бид аль хэдийн харуулсан

1411
01:54:28,542 --> 01:54:32,582
Бид сонгуульд нөлөөлж чадна
Хэрэв бид хүсвэл өмнөд хэсэгт.

1412
01:54:35,172 --> 01:54:37,592
<i>Panmunjeom JSA Post 1, бүгд ойлгомжтой.</i>

1413
01:54:38,842 --> 01:54:40,552
<i>3 days before election
NIS хамгаалалтын өрөө</i>

1414
01:54:40,632 --> 01:54:43,222
<i>No, we haven't detected anything
Хойд талдаа ер бусын.</i>

1415
01:54:43,342 --> 01:54:45,262
Хөөе, чи зөв шалгасан уу?

1416
01:54:45,432 --> 01:54:49,222
I told you to watch units from
the truce line to the 38th parallel!

1417
01:54:50,642 --> 01:54:51,522
Эрхэм ээ.

1418
01:54:52,442 --> 01:54:54,272
Би зорилгоо шалгасан,

1419
01:54:54,562 --> 01:54:57,442
but he took an Air Koryo flight
Бээжингээс Пхеньян хүртэл.

1420
01:54:57,522 --> 01:54:58,572
Юу?

1421
01:55:00,362 --> 01:55:01,442
Новш...

1422
01:55:01,992 --> 01:55:03,572
Тэр новш!

1423
01:55:09,162 --> 01:55:12,872
<i>Ким Дэ Жун Гванжу хотод тэргүүлж байна.
Daejeon and Gyeonggi Province,</i>

1424
01:55:13,002 --> 01:55:16,252
<i>Ли Хой Чанг Улсан хотод удирдаж байхад.</i>

1425
01:55:16,632 --> 01:55:19,302
<i>Бүс нутгаар санал хураалт ийм байна</i>

1426
01:55:19,422 --> 01:55:22,302
<i>одоогоор зогсох.</i>

1427
01:55:22,632 --> 01:55:24,842
<i>Бид нэмэлт шинэчлэлтүүдийг өгөх болно
тэд орж ирэх үед.</i>

1428
01:55:24,932 --> 01:55:27,642
<i>Дараагийн ерөнхийлөгч хэн байх вэ?</i>

1429
01:55:48,662 --> 01:55:51,202
<i>Сонгогдсон</i>

1430
01:56:07,512 --> 01:56:09,432
<i>50 жилийн дараа анх удаа намын өөрчлөлт</i>

1431
01:56:09,472 --> 01:56:11,392
<i>Өмнөд Солонгост анх удаа
50 жилийн түүх,</i>

1432
01:56:11,472 --> 01:56:13,772
<i>эрх баригч болон сөрөг хүчний намууд
газраа сольж байна.</i>

1433
01:56:13,852 --> 01:56:17,442
<i> болно гэж амласны дараа
гадаад бодлогын ерөнхийлөгч</i>

1434
01:56:17,732 --> 01:56:22,982
<i>Ким шинэ хүчин чармайлт гаргахаар төлөвлөж байна
Солонгосыг тайван замаар нэгтгэх.</i>

1435
01:56:23,112 --> 01:56:27,912
<i>Эрхэм хүндэт иргэд ээ,
Би чамд чин сэтгэлээсээ баярлалаа.</i>

1436
01:56:28,532 --> 01:56:31,452
<i>Бүх дэлхий ийм байна
Манай сонгуулийг үзсэн,</i>

1437
01:56:31,742 --> 01:56:37,872
<i>хямрал ямар сонголт хийснийг харах
Солонгос хүмүүс хийх байсан.</i>

1438
01:56:39,332 --> 01:56:43,092
<i>Би томилно
умард шинэ элч нар,</i>

1439
01:56:43,302 --> 01:56:48,262
<i>мөн хэлэлцээрийг дахин эхлүүлэхийг санал болго
Солонгос хоорондын үндсэн хэлэлцээрийн талаар.</i>

1440
01:56:49,762 --> 01:56:51,392
<i>Хэрэв амьдрах чадвартай бол</i>

1441
01:56:52,102 --> 01:56:57,102
<i>Би дээд хэмжээний уулзалт хийхийг санал болгоно
Ким Чен Иртэй уулзав.</i>

1442
01:56:58,022 --> 01:57:00,902
<i>Эрхэм хүндэт иргэд ээ,</i>

1443
01:57:01,272 --> 01:57:05,402
<i>Би өөрийгөө зориулна гэж амлаж байна
гайхалтай шинэ эрин үеийг нээхэд</i>

1444
01:57:05,572 --> 01:57:08,112
<i>БНСУ-ын хувьд.</i>

1445
01:57:15,542 --> 01:57:16,502
Сайн уу!

1446
01:57:17,122 --> 01:57:18,372
Тавтай морил.

1447
01:57:28,632 --> 01:57:32,552
Би удаан хугацааны турш хүсч байсан
чамд бэлэг өгөх гэж байна.

1448
01:57:34,562 --> 01:57:36,272
Энэ их даруухан,

1449
01:57:37,432 --> 01:57:41,812
гэхдээ чамд дургүй бол
хүлээн авна уу.

1450
01:58:00,922 --> 01:58:03,882
<i>Зоригтой хүн</i>

1451
01:58:10,512 --> 01:58:13,722
Буцаж явсны дараа,
би чамтай хэзээ дахин уулзах вэ?

1452
01:58:17,852 --> 01:58:20,772
Бид ойр ойрхон уулзана
Зар сурталчилгааны хувьд би итгэлтэй байна.

1453
01:58:22,062 --> 01:58:24,482
Юу өөрчлөгдөж болох вэ?

1454
01:58:30,362 --> 01:58:33,112
Та уух уу?

1455
01:58:35,492 --> 01:58:36,912
Мэдээж, яагаад болохгүй гэж?

1456
01:58:48,802 --> 01:58:53,012
Зар сурталчилгааны бизнес рүү
Энэ нь Солонгосыг өөрчлөх болно.

1457
01:58:54,142 --> 01:58:55,472
Баяртай!

1458
01:59:01,432 --> 01:59:04,442
Ажил хаялтын тухай
5 арал дээр.

1459
01:59:05,772 --> 01:59:08,192
Биднээс гадна,
энэ талаар хэн мэдэх вэ?

1460
01:59:08,402 --> 01:59:10,242
Энд бид гурвыг оруулаад,

1461
01:59:10,362 --> 01:59:14,112
болон Конгрессын гишүүн Ёо
хэн бидэнтэй хамт явсан.

1462
01:59:15,282 --> 01:59:16,372
Нийт 5.

1463
01:59:16,832 --> 01:59:18,082
Нөгөө хүн нь хэн бэ?

1464
01:59:18,282 --> 01:59:21,332
Манай хар төлөөлөгч
Бээжинд ажилладаг.

1465
01:59:21,912 --> 01:59:25,542
Тэрээр Умардын албаныхны утсыг чагнаж,
мөн санамсаргүй сонссон.

1466
01:59:29,002 --> 01:59:31,262
Түүнд итгэж болох уу?

1467
01:59:37,432 --> 01:59:39,262
Энэ нь тодорхойгүй байна.

1468
01:59:43,022 --> 01:59:44,522
Түүнийг ямар нэгэн байдлаар чимээгүй байлга.

1469
01:59:44,642 --> 01:59:46,482
Энэ бол бидний амьд үлдэх цорын ганц зам юм.

1470
01:59:46,692 --> 01:59:50,482
NK цөмийн зэвсгийн тухай дурдагдсан бүх зүйлийг устгах,
Учир нь энэ нь Ерөнхийлөгчид төвөг учруулах болно.

1471
01:59:50,652 --> 01:59:52,152
Ялангуяа онцлон тэмдэглэ

1472
01:59:52,442 --> 01:59:56,202
хойд зүг рүү хийх аялалууд
Тэр бидний захиалгагүйгээр ганцаараа авч явсан.

1473
01:59:56,322 --> 01:59:59,162
Тиймээс бид ашиглаж болно
Үндэсний аюулгүй байдлын тухай хууль.

1474
01:59:59,782 --> 02:00:01,332
Үндэсний аюулгүй байдлын тухай хууль?

1475
02:00:01,582 --> 02:00:04,712
ивээн тэтгэгч
Хойд Солонгосын зар сурталчилгаа нь S?

1476
02:00:04,912 --> 02:00:05,712
Тийм ээ, тийм.

1477
02:00:06,332 --> 02:00:07,542
Энэ тохиолдолд

1478
02:00:07,832 --> 02:00:10,132
мэдээ мэдээлэл шиг харагдуулна
өрсөлдөгчөөс.

1479
02:00:10,212 --> 02:00:11,842
<i>...Ким Чен Иртэй уулзаж байна
NIS зөвшөөрөлгүйгээр..."</i>

1480
02:00:12,012 --> 02:00:13,632
<i>Өрсөлдөгч компани шиг</i>

1481
02:00:13,802 --> 02:00:15,932
<i> өшөө хорсолтой
зар сурталчилгааны бизнес.</i>

1482
02:00:17,762 --> 02:00:19,012
Хүргэлт!

1483
02:00:24,432 --> 02:00:26,522
<i>Олон улсын тагнуулын тухай мэдээ</i>

1484
02:00:32,152 --> 02:00:36,152
<i>Тагнуулч Хар Сугар гэж хэн бэ
задруулсан тайлан</i>д хамгийн их нэрлэгдсэн

1485
02:00:36,282 --> 02:00:39,412
<i>зар сурталчилгаа гэж ярьдаг
Пак нэртэй гүйцэтгэх захирал.</i>

1486
02:00:39,742 --> 02:00:41,992
<i>Тэр саяхан зочилсон
Хойд Солонгос нууцаар</i>

1487
02:00:42,082 --> 02:00:45,542
<i>болон хүлээлгэн өгсөн
Умард руу чиглэсэн цэргийн нууц.</i>

1488
02:00:45,912 --> 02:00:47,792
<i>Умардын хувьд түүний ач холбогдол</i>

1489
02:00:48,042 --> 02:00:53,922
<i>Түүнд бүр байсан гэдгээс нь харж болно
Ким Чен Иртэй хувийн уулзалт хийв.</i>

1490
02:01:20,492 --> 02:01:21,872
Найруулагч Ри!

1491
02:01:27,082 --> 02:01:29,002
<i>NIS тагнуулын талаар задруулсан тайлан</i>

1492
02:01:34,842 --> 02:01:36,592
Хар Сугар.

1493
02:01:39,592 --> 02:01:42,262
Энэ юу гэсэн үг болохыг та ойлгож байна уу?

1494
02:01:42,972 --> 02:01:49,812
Тагнуул биднийг хуурсан,
манай улсын тэргүүнтэй уулзлаа.

1495
02:02:02,162 --> 02:02:04,492
Энэ нь юу ч өөрчлөхгүй.

1496
02:02:05,332 --> 02:02:07,202
Юу ч өөрчлөхгүй байна уу?

1497
02:02:09,002 --> 02:02:10,832
Чи их энгийн хүн.

1498
02:02:13,502 --> 02:02:15,922
Би чамд анхааруулсан биз дээ?

1499
02:02:16,672 --> 02:02:18,172
Би бүгдийг тайлбарлах болно.

1500
02:02:18,342 --> 02:02:19,922
Битгий санаа зов.

1501
02:02:21,092 --> 02:02:24,552
Чи бид хоёр зүгээр л ажиллаж байсан
улс орныхоо сайн сайхны төлөө.

1502
02:02:25,262 --> 02:02:27,432
Энэ нь хувийн зүйл биш юм.

1503
02:02:36,112 --> 02:02:37,572
Хөрвүүлэх.

1504
02:02:37,862 --> 02:02:39,742
Дараа нь би баталгаа өгнө

1505
02:02:40,362 --> 02:02:43,742
таны аюулгүй байдал
болон таны гэр бүл.

1506
02:02:50,872 --> 02:02:53,712
Яг чамд байгаа шиг
ганц эх орон,

1507
02:02:54,332 --> 02:02:56,132
би ч мөн адил.

1508
02:02:57,882 --> 02:03:02,052
Миний гэр бүлийг хамгаалаарай.

1509
02:03:19,402 --> 02:03:22,152
Өмнөд Солонгос ийм л байна
сонирхолтой улс.

1510
02:03:22,402 --> 02:03:27,122
Тагнуулын алба яаж чадаж байна аа
өөрийн агентууд дээр мэдээлэл задруулж байна уу?

1511
02:03:27,702 --> 02:03:31,002
Би хичнээн хичээсэн ч,
Би үүнийг олж чадахгүй байна.

1512
02:03:41,422 --> 02:03:43,472
Нам хараахан мэдээгүй байна.

1513
02:03:43,932 --> 02:03:46,222
Гэхдээ хамгийн ихдээ нэг цаг болно.

1514
02:03:48,682 --> 02:03:50,222
Энэ үнэмлэхээр,

1515
02:03:50,352 --> 02:03:53,102
хэн ч чамайг зогсоохгүй
Пхеньянаас гарахаас.

1516
02:03:56,732 --> 02:03:59,772
Дараа нь хил давна
аль болох хурдан.

1517
02:04:17,752 --> 02:04:20,342
Тэгээд чамд юу тохиолдох вэ?

1518
02:04:21,802 --> 02:04:24,472
Би капиталист эдийн засгийг судалсан,

1519
02:04:25,432 --> 02:04:29,512
зөвхөн би л хянаж чадах хүн
гадаад валютын орлого.

1520
02:04:31,762 --> 02:04:33,182
Тэгэхээр...

1521
02:04:34,682 --> 02:04:37,062
Тэд намайг алахгүй нь лавтай юу?

1522
02:04:40,232 --> 02:04:41,362
Яв!

1523
02:04:48,622 --> 02:04:49,912
ID шалгах.

1524
02:04:52,122 --> 02:04:53,622
ID шалгах.

1525
02:05:00,342 --> 02:05:02,092
Таны үнэмлэхийг харцгаая.

1526
02:05:11,142 --> 02:05:12,892
<i>Биеийг Ким Чен Ир баталгаажуулсан
RIM Chol-jun</i>

1527
02:05:20,312 --> 02:05:23,322
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Оройн мэнд!

1528
02:05:26,652 --> 02:05:27,992
ID шалгах.

1529
02:05:32,492 --> 02:05:34,832
<i>Бид дахин уулзана гэж найдаж байна.</i>

1530
02:05:35,792 --> 02:05:38,162
Бидний өгсөн амлалт
бие биедээ

1531
02:05:39,252 --> 02:05:41,632
Юу ч болсон би хадгална.

1532
02:05:42,632 --> 02:05:44,802
Хэрэв бид дахин уулзах тавилантай бол,

1533
02:05:45,922 --> 02:05:48,632
тэгвэл хэзээ нэгэн цагт ийм зүйл болно.

1534
02:06:29,222 --> 02:06:32,012
<i>Тэр өдрийн дараа,
Бээжин</i>д хэн ч байхгүй

1535
02:06:32,142 --> 02:06:35,682
<i>Хэн ч харсан
дахин Ригийн тойрогт.</i>

1536
02:06:48,782 --> 02:06:50,322
Нөхөр Ри Мён Ун!

1537
02:06:50,952 --> 02:06:52,782
Нам таныг дуудаж байна.

1538
02:07:25,652 --> 02:07:29,532
<i>Гурван жилийн өмнө энэ газарт
Би Ри захиралтай анх танилцсан.</i>

1539
02:07:31,112 --> 02:07:35,032
<i>Хойд Солонгос гэж хэлсэн энэ хүн
өөрчлөх шаардлагатай байна.</i>

1540
02:07:43,002 --> 02:07:45,752
<i>Тэр хэзээ нэгэн цагт энд буцаж ирж чадах уу?</i>

1541
02:07:47,462 --> 02:07:51,052
<i>Би ч мэдэхгүй байна
түүний гэр бүл амьд байна.</i>

1542
02:07:54,632 --> 02:07:57,182
<i>Прокурорын байгууллага бий
тусгай баг</i> цуглуулсан

1543
02:07:57,302 --> 02:08:01,022
<i>"Хойд салхи"-г судлах
өнгөрсөн сонгуулийн хэрэг.</i>

1544
02:08:01,142 --> 02:08:03,352
<i>1996 оны цэргийн ажиллагаа шиг
DMZ</i>д

1545
02:08:03,482 --> 02:08:07,112
<i> бас хэрэгт сэжиглэгдэж байна
сонгуульд хөндлөнгөөс оролцох,</i>

1546
02:08:07,312 --> 02:08:10,402
<i> гол гишүүд
өмнөх удирдлага</i>

1547
02:08:10,612 --> 02:08:11,992
<i>хардлагад өртөж байна.</i>

1548
02:08:12,152 --> 02:08:14,782
<i>Дотоод мөрдөн байцаалт
NIS</i>д

1549
02:08:14,952 --> 02:08:18,202
<i>сонгуульд хөндлөнгөөс оролцохыг санал болгох
төвлөрсөн байсан</i>

1550
02:08:18,322 --> 02:08:21,702
<i>гадаадын үйл ажиллагааны багт
'L' захирал удирддаг.</i>

1551
02:08:26,752 --> 02:08:29,922
<i>Санасан хүмүүсийн уулзалтууд
гэр бүлийн гишүүд үргэлжлүүлэв,</i>

1552
02:08:30,252 --> 02:08:34,302
<i>мөн НИС-ийг дахин зохион байгуулав
шинэ байгууллага руу.</i>

1553
02:08:39,512 --> 02:08:43,562
<i>Яагаад би тагнуул болсон юм бэ?</i>

1554
02:08:46,812 --> 02:08:50,902
<i>Би юуны төлөө тэмцсэн юм
Энэ бүх хугацаанд?</i>

1555
02:09:05,622 --> 02:09:07,962
<i>Таван жилийн дараа 2005 он
Буудлагын студи, Шанхай</i>

1556
02:09:08,002 --> 02:09:10,342
<i>Анх удаагаа
Хойд Солонгосын эмэгтэй</i>

1557
02:09:10,502 --> 02:09:13,302
<i>зар сурталчилгаанд загварчлах болно
Өмнөд Солонгосын компанид.</i>

1558
02:09:13,592 --> 02:09:16,972
<i>Анхаарал анхаарлаа хандуулж байна
эсэх нь энэ төсөл</i>

1559
02:09:17,182 --> 02:09:19,142
<i>гэсгээхэд түлхэц болж чадна</i>

1560
02:09:19,302 --> 02:09:21,852
<i>сүүлийн хүйтэн
Хойд, Өмнөдийн харилцаа.</i>

1561
02:09:26,942 --> 02:09:28,942
Хараач, энэ бол Ли Хёори юм.

1562
02:09:31,562 --> 02:09:34,032
Тэр илүү жижиг харагдаж байна
камер дээр биш, тийм ээ?

1563
02:09:34,192 --> 02:09:37,652
Би сайн уу гэж хэлэх ёстой байсан
зураг авалтын өмнө түүнд.

1564
02:09:38,152 --> 02:09:41,622
Алив, битгий тэнэгт.

1565
02:09:48,752 --> 02:09:52,542
Биднийг авсан
Энд ирэхэд 10 жил байна.

1566
02:09:55,962 --> 02:09:58,342
Та яаж байна
яг энэ мөчид?

1567
02:09:59,092 --> 02:10:01,392
Та өмнө нь Жо Мён-агийн талаар мэддэг байсан уу?

1568
02:10:04,102 --> 02:10:07,732
Өөрийнхөө болсон шиг үг хэлээрэй
Өмнөд Солонгосыг төлөөлж буй загвар өмсөгч!

1569
02:10:07,932 --> 02:10:08,942
Hyori!

1570
02:10:28,252 --> 02:10:29,622
Hyori...

1571
02:10:31,172 --> 02:10:33,382
Энэ бол Жо Мён-аэ
хойд зүгээс.

1572
02:10:33,542 --> 02:10:36,092
Энэ бол Ли Хёори юм
өмнөд хэсгээс.

1573
02:10:36,212 --> 02:10:37,422
Сайн уу гэж хэлээрэй.

1574
02:10:37,632 --> 02:10:38,632
Сайн уу.

1575
02:10:41,092 --> 02:10:42,802
Та хэдэн настай вэ?

1576
02:10:43,012 --> 02:10:44,602
Би 1980 онд төрсөн.

1577
02:10:44,722 --> 02:10:47,772
Тэгээд намайг бод
эгч шиг.

1578
02:10:49,432 --> 02:10:51,022
Энд ирэхэд хэцүү байсан уу?

1579
02:10:51,272 --> 02:10:52,352
Сайхан байсан.

1580
02:10:52,942 --> 02:10:54,732
Түүний гарыг ингэж сэгсэр.

1581
02:10:54,982 --> 02:10:55,862
Танилцсандаа таатай байна.

1582
02:10:56,072 --> 02:10:57,072
Танилцсандаа таатай байна.

1583
02:13:04,492 --> 02:13:09,952
<i>2010 оны 6-р сард Хар Сугарыг баривчилжээ
Үндэсний аюулгүй байдлын тухай хууль</i> зөрчсөн

1584
02:13:10,032 --> 02:13:12,872
<i>Хойд Солонгостой бизнес эрхлэхэд.</i>

1585
02:13:13,502 --> 02:13:17,752
<i>Түүнийг бараг бүх гэмт хэрэгт буруутгаж байсан
Үндэсний аюулгүй байдлын тухай хуульд,</i>

1586
02:13:17,832 --> 02:13:22,052
<i>үүнд тагнуул хийх, хил нэвтрүүлэх,
дайсантай харгалзах гэх мэт</i>

1587
02:13:22,502 --> 02:13:25,632
<i>Тэрээр 2016 оны тавдугаар сард суллагдсан
6 жил шоронд хоригдсоны дараа.</i>

1588
02:13:25,802 --> 02:13:28,512
<i>Хоёр жилийн дараа 2018 оны тавдугаар сард,
Солонгос улс өөр үе шат</i>тай тулгарч байна

1589
02:13:28,552 --> 02:13:31,432
<i>11 жилийн дараа анхны дээд хэмжээний уулзалтын дараа
өмнөд ба хойд хоёрын хооронд.</i>