1 00:00:01,543 --> 00:00:03,462 Αφηγητής: Παλαιότερα στην ασπίδα... 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,315 Καπετάνιος: Ισχυρίζεται ο κ. Εστεάνα χρησιμοποίησες υπερβολική βία 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,339 κατά τη σύλληψή του. 4 00:00:06,465 --> 00:00:07,825 Τέταρτη καταγγελία από τότε που ήρθα εδώ. 5 00:00:07,966 --> 00:00:10,326 Αν δεν σας αρέσει το χρονοδιάγραμμα, το παίρνεις με τον Gilroy. 6 00:00:10,469 --> 00:00:12,346 Σε αυτό το κτίριο είμαι υπεύθυνος. 7 00:00:12,638 --> 00:00:14,181 Λοιπόν, ίσως στο μυαλό σου, φίλοι, 8 00:00:14,473 --> 00:00:16,233 αλλά στον πραγματικό κόσμο, Δεν σου απαντώ. 9 00:00:16,475 --> 00:00:17,935 Ούτε καν στο cinco de Mayo. 10 00:00:18,227 --> 00:00:19,412 Ποια είναι η άποψή σου για τον Vic Mackey; 11 00:00:19,436 --> 00:00:20,562 Δεν κρίνω άλλους μπάτσους. 12 00:00:20,854 --> 00:00:23,440 Ο Mackey δεν είναι αστυνομικός. Είναι ο Αλ Καπόνε με σήμα. 13 00:00:23,732 --> 00:00:24,972 Ο τύπος που είδα τον Μάκι να μιλάει 14 00:00:25,150 --> 00:00:25,817 είναι έμπορος ναρκωτικών... 15 00:00:26,109 --> 00:00:27,277 Ονομάστηκε rondell Robinson. 16 00:00:27,569 --> 00:00:29,547 Προτείνεις mackey's δουλεύεις για έμπορο ναρκωτικών; 17 00:00:29,571 --> 00:00:31,865 Προτείνω τον έμπορο ναρκωτικών δουλεύοντας για τον Mackey. 18 00:00:32,157 --> 00:00:33,867 Ποιος είναι αυτός; Moses Hernandez. 19 00:00:34,159 --> 00:00:35,159 Είναι στη δικαιοσύνη. 20 00:00:35,244 --> 00:00:36,524 Μιλάμε για κάνοντας μια υπόθεση 21 00:00:36,787 --> 00:00:38,747 που βάζει τον Μακή πίσω από τα κάγκελα για πολύ καιρό. 22 00:00:39,039 --> 00:00:40,582 Τι είσαι εσύ να ξεφύγει από αυτό; 23 00:00:40,874 --> 00:00:42,417 Θέλω απλώς έναν βρώμικο αστυνομικό εκτός δρόμου. 24 00:00:42,709 --> 00:00:44,629 Όλα είναι θέμα εμπιστοσύνης. Διαφορετικά, καταλήγεις νεκρός. 25 00:00:44,670 --> 00:00:45,754 Ναι. 26 00:00:46,046 --> 00:00:47,130 Χτύπησε, χτύπησε. Ποιος είναι εκεί; 27 00:00:47,422 --> 00:00:48,422 Ομάδα απεργίας, 28 00:00:48,632 --> 00:00:50,175 Κύριε έμπορο ναρκωτικών. 29 00:00:50,467 --> 00:00:52,867 Ο Τέρυ εδώ χάνει το κεράσι του απόψε. Έρχεται μαζί μας. 30 00:01:14,950 --> 00:01:16,201 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 31 00:01:16,493 --> 00:01:17,828 Άντρας: Έχω έναν αξιωματικό κάτω! 32 00:01:18,120 --> 00:01:19,680 λυπάμαι. Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; 33 00:01:19,788 --> 00:01:21,081 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Vic Mackey. 34 00:01:21,373 --> 00:01:22,573 Έχω έναν αξιωματικό κάτω. εγω... 35 00:01:22,624 --> 00:01:23,875 Έχεις έναν αξιωματικό κάτω. 36 00:01:24,167 --> 00:01:26,587 Το καταραμένο αστυνομικό ραδιόφωνο μπαίνει το Van δεν λειτουργεί. εγω απλα... 37 00:01:26,878 --> 00:01:28,318 Ποια είναι η προϋπόθεση του αξιωματικού; 38 00:01:28,422 --> 00:01:29,422 Κατάσταση. 39 00:01:29,548 --> 00:01:31,300 Πεθαίνει! Είμαστε σε ένα σπίτι. 40 00:01:31,592 --> 00:01:32,301 Έχω τη διεύθυνση. 41 00:01:32,593 --> 00:01:33,885 Που βρισκόμαστε; 42 00:01:34,177 --> 00:01:35,554 Ένα ασθενοφόρο βρίσκεται καθ' οδόν. 43 00:01:35,846 --> 00:01:36,846 Είμαι... έρχομαι. 44 00:01:36,930 --> 00:01:37,930 Ντετέκτιβ... 45 00:01:38,974 --> 00:01:40,350 Ντετέκτιβ; 46 00:01:40,642 --> 00:01:41,802 Vic: Ήταν περίπου 10, 15 πόδια 47 00:01:42,019 --> 00:01:43,019 μπροστά μου και τον Σέιν, 48 00:01:43,228 --> 00:01:45,148 όταν ακούω αυτόν τον πυροβολισμό και βλέπω τον Τέρι να κατεβαίνει. 49 00:01:45,397 --> 00:01:48,025 Ιησούς. 50 00:01:48,317 --> 00:01:49,637 Ο Σέιν και εγώ στρίψτε στη γωνία 51 00:01:49,693 --> 00:01:51,653 και βλέπουμε τον τύπο σε αυτό το πίσω μπάνιο. 52 00:01:51,945 --> 00:01:54,781 Φεύγει μερικούς γύρους. Απαντήσαμε. 53 00:01:55,073 --> 00:01:56,073 Πρέπει να σκοτώσουμε το τσίμπημα. 54 00:01:58,285 --> 00:02:00,912 Γεια σου. Είναι σκληρός ο γιος της σκύλας, ο Terry, 55 00:02:01,204 --> 00:02:03,206 εντάξει. Θα είναι εντάξει. 56 00:02:10,756 --> 00:02:11,840 Τι συνέβη; 57 00:02:14,926 --> 00:02:16,094 Ο Τέρι είναι κάτω; 58 00:02:16,386 --> 00:02:17,596 Ναι. 59 00:02:19,222 --> 00:02:20,222 Πώς είναι; 60 00:02:20,349 --> 00:02:21,516 Πήρε ένα πυροβολισμό στο κεφάλι. 61 00:02:21,808 --> 00:02:24,102 Ναι. 62 00:02:30,275 --> 00:02:33,403 Δεν καθάρισα το δωμάτιο. 63 00:02:33,695 --> 00:02:35,364 Ήμουν σημείο. 64 00:02:35,656 --> 00:02:37,256 Το πρώτο πράγμα που κάνεις είναι καθαρό το δωμάτιο. 65 00:02:37,449 --> 00:02:38,689 Κοίτα, μας έλειψε και οι δύο, φίλε. 66 00:02:52,047 --> 00:02:55,008 Στις 1:29 π.μ. ντετέκτιβ Terry Crowley 67 00:02:55,300 --> 00:02:56,653 έγινε δεκτός για single τραύμα από πυροβολισμό 68 00:02:56,677 --> 00:02:59,304 στο πρόσωπο. 69 00:02:59,596 --> 00:03:00,764 Οι χειρουργοί έφτιαξαν... 70 00:03:01,056 --> 00:03:04,476 Έκανε κάθε προσπάθεια να τον αναζωογονήσει. 71 00:03:04,768 --> 00:03:05,894 Ω, σκατά. 72 00:03:06,186 --> 00:03:07,229 Τελικά, 73 00:03:07,521 --> 00:03:08,855 τις προσπάθειές τους ήταν ανεπιτυχείς. 74 00:03:10,941 --> 00:03:12,381 Ντετέκτιβ Κρόουλι διαπιστώθηκε ο θάνατος 75 00:03:12,609 --> 00:03:14,152 στις 2:13 σήμερα το πρωί. 76 00:03:18,031 --> 00:03:19,908 Όχι! 77 00:03:20,200 --> 00:03:21,243 Δεκάρα. 78 00:03:32,963 --> 00:03:34,131 Είμαι υπεύθυνος. 79 00:03:51,022 --> 00:03:52,607 Είμαι υπεύθυνος. 80 00:03:52,899 --> 00:03:54,276 Υπεύθυνος πώς; 81 00:03:54,568 --> 00:03:56,361 Ήταν η επέμβαση μου. Κάλεσα τους πυροβολισμούς. 82 00:03:56,653 --> 00:03:58,780 Τι θα μπορούσες έχουν κάνει διαφορετικά; 83 00:03:59,072 --> 00:04:00,272 Ο Τέρι μου ζήτησε να τον ανεβώ. 84 00:04:00,532 --> 00:04:01,532 Ήταν μέλος της ομάδας σου. 85 00:04:01,742 --> 00:04:03,910 Δεν ήταν έτοιμος για αυτό. 86 00:04:04,202 --> 00:04:05,370 Οκτώ χρόνια στη δύναμη, 87 00:04:05,662 --> 00:04:07,222 μια ληστεία, δύο επαίνους... 88 00:04:07,289 --> 00:04:08,529 Μου ακούγεται σαν να ήταν έτοιμος. 89 00:04:08,790 --> 00:04:09,875 Η ομάδα απεργίας είναι διαφορετική. 90 00:04:10,167 --> 00:04:11,251 Πραγματικά; 91 00:04:11,543 --> 00:04:15,464 γκρεμίζουμε τις πόρτες άλλοι αστυνομικοί δεν θέλουν. 92 00:04:15,756 --> 00:04:16,965 Τα παιδιά μου δέχονται τους κινδύνους 93 00:04:17,257 --> 00:04:20,385 γιατί ξέρουν θα τα φροντίσω εγώ. 94 00:04:20,677 --> 00:04:21,762 Βγαίνουμε σε μια αποστολή, 95 00:04:22,053 --> 00:04:24,931 περιμένω κάθε μόνος ένας από αυτούς να γυρίσει σπίτι. 96 00:04:25,223 --> 00:04:28,059 Οτιδήποτε άλλο είναι απαράδεκτο. 97 00:04:29,936 --> 00:04:30,936 Τι παίρνει τόσο καιρό; 98 00:04:31,146 --> 00:04:32,481 Κάνουν τις ερωτήσεις τους. 99 00:04:32,773 --> 00:04:33,773 Ναι, καλά... 100 00:04:33,940 --> 00:04:35,126 Πόσες ερωτήσεις μπορούν να έχουν; 101 00:04:35,150 --> 00:04:36,150 Κοίτα, πώς θα φαινόταν 102 00:04:36,276 --> 00:04:38,196 αν το iad μόνο έπαιρνε πέντε λεπτά για να καλέσετε αυτό το πράγμα; 103 00:04:38,487 --> 00:04:39,487 Πρέπει να είναι ενδελεχείς. 104 00:04:39,738 --> 00:04:41,299 Η Aceveda θα το χρησιμοποιήσει αυτό να μας κλείσουν. 105 00:04:41,323 --> 00:04:43,074 Κοίτα, η Ασεβέντα είναι ένα αγόρι με νερό. 106 00:04:43,366 --> 00:04:44,366 Δεν μπορεί να κάνει το πουλί. 107 00:04:44,409 --> 00:04:45,729 Τότε γιατί είναι του παίρνει τόση ώρα; 108 00:04:45,994 --> 00:04:47,914 Κοίτα, για τελευταία φορά, Ορκίζομαι στον Θεό, Σέιν... 109 00:04:47,996 --> 00:04:49,891 Απάντησα στην ερώτησή σου. Όχι, όχι. Εσύ... εντάξει. 110 00:04:49,915 --> 00:04:51,625 Ντετέκτιβ Vendrell. 111 00:04:51,917 --> 00:04:52,959 Ναι, αυτός είμαι. 112 00:04:56,379 --> 00:04:59,049 Απλά πες τους τι έγινε. 113 00:04:59,341 --> 00:05:01,134 Ναι. Ναι. Ναι. 114 00:05:14,856 --> 00:05:16,107 Τι κάνεις εδώ πίσω; 115 00:05:16,399 --> 00:05:17,901 Όχι πια ο τόπος του εγκλήματός μας. 116 00:05:18,193 --> 00:05:20,862 Το παλικάρι μας έδωσε μια φιλική ώθηση. Λοιπόν, γιατί δεν έδιωξες πίσω; 117 00:05:21,154 --> 00:05:23,824 Βοηθός αρχηγού Gilroy έδωσε την εντολή. 118 00:05:24,115 --> 00:05:25,492 Gilroy. Είναι εκεί; Ήταν. 119 00:05:25,784 --> 00:05:27,786 Δεν μου αρέσει να περνάω πέντε ώρες 120 00:05:28,078 --> 00:05:29,138 συλλογή αποδεικτικών στοιχείων για κάποιον άλλον. 121 00:05:29,162 --> 00:05:30,455 Είμαστε σε αυτή την υπόθεση ή δεν είμαστε; 122 00:05:30,747 --> 00:05:33,250 Δαβίδ. 123 00:05:33,542 --> 00:05:35,335 Κύριε. 124 00:05:35,627 --> 00:05:37,087 Το γραφείο σας; 125 00:05:40,423 --> 00:05:42,384 Ευχαριστώ για την καλή σας δουλειά σήμερα το πρωί, 126 00:05:42,676 --> 00:05:44,261 claudette. 127 00:05:44,553 --> 00:05:45,971 Δεν έχει χαθεί. 128 00:05:46,263 --> 00:05:48,139 Όχι, μόνο η ώρα μας. 129 00:05:49,599 --> 00:05:50,892 Κύριε. 130 00:05:53,061 --> 00:05:54,771 Όπου στο διάολο ήσουν χθες το βράδυ; 131 00:05:56,022 --> 00:05:57,107 Τι εννοείς; 132 00:05:57,399 --> 00:05:58,399 Ο ντετέκτιβ Κρόουλι πήρε τον πυροβολισμό 133 00:05:58,483 --> 00:05:59,484 Σου άφησα μήνυμα. 134 00:05:59,776 --> 00:06:01,194 Ναι, το κατάλαβα. 135 00:06:02,529 --> 00:06:04,030 Οπότε δεν είπες τίποτα 136 00:06:04,322 --> 00:06:05,482 για εμένα που πρέπει να κατέβω. 137 00:06:05,615 --> 00:06:06,615 Δεν έπρεπε. 138 00:06:06,783 --> 00:06:07,823 Ένας συνάδελφος αξιωματικός πέθαινε 139 00:06:07,868 --> 00:06:08,868 σε εκείνο το νοσοκομείο. 140 00:06:09,077 --> 00:06:11,204 Έκανα μια προσευχή για αυτόν. 141 00:06:11,496 --> 00:06:14,124 Μια προσευχή; 142 00:06:16,084 --> 00:06:17,419 Τι; 143 00:06:17,711 --> 00:06:19,151 Ήμουν στη δουλειά για τρεις εβδομάδες. 144 00:06:19,296 --> 00:06:21,006 Δεν τον ήξερα καν αυτόν τον τύπο. 145 00:06:21,298 --> 00:06:24,301 Κανόνας νούμερο ένα: Ήταν αστυνομικός. 146 00:06:24,593 --> 00:06:26,803 Αυτό σημαίνει ότι τον ήξερες. 147 00:06:29,180 --> 00:06:31,391 Δύο θάνατοι, δύο έρευνες. 148 00:06:31,683 --> 00:06:32,767 Ντέιβιντ, σε παρακαλώ... 149 00:06:33,059 --> 00:06:34,059 Δεν μπορείς να έχεις τους αστυνομικούς σου 150 00:06:34,185 --> 00:06:35,729 ερευνώντας τους αστυνομικούς σας. 151 00:06:36,021 --> 00:06:37,181 Εάν καθαρίσετε την ομάδα απεργίας, 152 00:06:37,230 --> 00:06:39,524 αυτό θα χτυπήσει της ευνοιοκρατίας. 153 00:06:39,816 --> 00:06:41,043 Αν όντως βρείτε κάτι, 154 00:06:41,067 --> 00:06:42,787 θα έχεις εμφύλιο πόλεμο στα χέρια σας. 155 00:06:42,903 --> 00:06:46,489 Αφήστε τις εσωτερικές υποθέσεις κάνουν τη δουλειά τους. 156 00:06:54,205 --> 00:06:55,645 Έχει στείλει κανείς συμπάθειες τμήματος 157 00:06:55,749 --> 00:06:56,749 στην οικογένεια του Κρόουλι; 158 00:06:56,917 --> 00:06:58,237 Μίλησα στη μητέρα του πριν μια ώρα. 159 00:06:58,501 --> 00:07:00,921 Κάποιος από την πλευρά μας πρέπει να μιλήσει στην κηδεία. 160 00:07:01,212 --> 00:07:01,922 Λοιπόν, ίσως εσύ... 161 00:07:02,213 --> 00:07:05,550 Όχι. Ήταν ο άνθρωπός σου. 162 00:07:05,842 --> 00:07:07,969 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις μας εκπροσωπούν καλά. 163 00:07:08,261 --> 00:07:09,261 Είσαι το πρώτο άτομο 164 00:07:09,512 --> 00:07:10,712 που έφερε στο σκάφος ο Βικ Μάκι 165 00:07:10,805 --> 00:07:12,223 όταν συναρμολόγησε η ομάδα κρούσης. 166 00:07:12,515 --> 00:07:13,784 Δουλέψαμε μερικά πράγματα μαζί. 167 00:07:13,808 --> 00:07:14,968 Άρα υπήρχε ένα επίπεδο άνεσης. 168 00:07:15,060 --> 00:07:16,060 Ναι. 169 00:07:16,311 --> 00:07:18,191 Το ίδιο με τα άλλα παιδιά; Ο Βικ τους ήξερε επίσης. 170 00:07:18,313 --> 00:07:19,313 Ντετέκτιβ Κρόουλι; 171 00:07:19,564 --> 00:07:20,958 Όχι, κυρία, ήταν συνιστάται από κάποιον. 172 00:07:20,982 --> 00:07:22,609 Δεν θυμάμαι ποιος. 173 00:07:22,901 --> 00:07:24,402 Ο Τέρι λοιπόν ήταν αουτσάιντερ. 174 00:07:24,694 --> 00:07:25,862 Όχι, ήταν νέος τύπος, 175 00:07:26,154 --> 00:07:27,474 αλλά μια φορά ο Βικ σε βάζει στην ομάδα, 176 00:07:27,739 --> 00:07:29,783 τότε... τότε είσαι στην ομάδα. 177 00:07:31,910 --> 00:07:33,620 Γεια σου. 178 00:07:33,912 --> 00:07:35,038 Γεια. 179 00:07:35,330 --> 00:07:37,050 Η ομάδα απεργίας παίρνει ο τρίτος βαθμός, ε; 180 00:07:37,165 --> 00:07:39,000 Ναι, μοιάζει. 181 00:07:39,292 --> 00:07:40,645 Σας έχει ανατεθεί ο τόπος του εγκλήματος, σωστά; 182 00:07:40,669 --> 00:07:43,129 Το έχουμε ξεφύγει τώρα. 183 00:07:43,421 --> 00:07:44,839 Τα παιδιά είναι περίεργα. 184 00:07:45,131 --> 00:07:47,050 Τους είπα ότι θα προσπαθήσω να μάθω τι συμβαίνει. 185 00:07:47,342 --> 00:07:48,342 Καμιά ιδέα; 186 00:07:48,593 --> 00:07:49,993 Μου φαίνεται όπως ο Βικ και οι καουμπόηδες του 187 00:07:50,178 --> 00:07:51,972 μπήκε υποκατευθυνόμενος με ένα μισό σχέδιο, 188 00:07:52,263 --> 00:07:53,543 και κατάφερε να σκοτώσει έναν άντρα. 189 00:07:55,433 --> 00:07:57,143 Και πάλι, είμαι εκτός υπόθεσης. 190 00:07:59,938 --> 00:08:01,398 Αργότερα, εντάξει. 191 00:08:01,690 --> 00:08:03,858 Πες τους ότι αυτό είναι το L.A., όχι την άγρια δύση. 192 00:08:09,072 --> 00:08:11,408 Θα ήξερα αυτά τα νύχια οπουδήποτε. 193 00:08:11,700 --> 00:08:13,660 Πώς αντέχεις; 194 00:08:13,952 --> 00:08:16,663 Έχασα έναν άντρα. Δεν μου αρέσει. 195 00:08:16,955 --> 00:08:17,664 σε είδα 196 00:08:17,956 --> 00:08:19,082 στο νοσοκομείο χθες το βράδυ. 197 00:08:19,374 --> 00:08:20,875 Σε είδα κι εγώ. 198 00:08:21,167 --> 00:08:22,487 Είχες κόσμο. Δεν ήθελα... 199 00:08:22,585 --> 00:08:25,422 Είναι εντάξει. 200 00:08:25,714 --> 00:08:27,340 Κοίτα, δεν θέλω να σκεφτείς ότι... 201 00:08:27,632 --> 00:08:28,632 Δεν το κάνω. 202 00:08:33,221 --> 00:08:34,541 Κοιτάξτε, αν χρειάζεστε ένα διάλειμμα 203 00:08:34,764 --> 00:08:36,117 από όλα αυτά, αν θες να μιλήσουμε... 204 00:08:36,141 --> 00:08:37,684 Έλα να με βρεις, εντάξει; 205 00:08:37,976 --> 00:08:38,976 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 206 00:08:43,773 --> 00:08:46,276 Κάθε φορά που κάποιος σκοτώνει έναν αστυνομικό, 207 00:08:46,568 --> 00:08:47,848 τα σκουπίδια το μπαίνουν στο κεφάλι τους 208 00:08:47,944 --> 00:08:49,821 ότι είναι ανοιχτή σεζόν. 209 00:08:50,113 --> 00:08:51,322 Αριθμός Αστυνομικού Κανονισμού... 210 00:08:51,614 --> 00:08:52,614 Τρίτο: Ο αστυνομικός πέφτει, 211 00:08:52,741 --> 00:08:54,993 επανιδρύουμε την κυριαρχία μας στο δρόμο. 212 00:08:55,285 --> 00:08:56,925 Κάποιος ξεστομίζει, χτύπησαν στο πεζοδρόμιο. 213 00:08:57,120 --> 00:08:58,121 Καλά. 214 00:08:58,413 --> 00:09:00,415 Κάποιος αντιστέκεται, φροντίζουμε κάνουν pit stop 215 00:09:00,707 --> 00:09:02,417 στα επείγοντα. 216 00:09:04,002 --> 00:09:05,002 Πρέπει να σιγουρευτούμε 217 00:09:05,253 --> 00:09:06,439 αυτοί οι μαλάκες ξέρουν ποιος είναι υπεύθυνος. 218 00:09:06,463 --> 00:09:07,130 Δικαίωμα; 219 00:09:07,422 --> 00:09:08,422 Δυνατά και καθαρά. 220 00:09:08,548 --> 00:09:10,258 Τι έπαθε το χέρι σου; 221 00:09:10,550 --> 00:09:11,590 Το έβαλα από ένα παράθυρο. 222 00:09:12,761 --> 00:09:14,012 Χθες το βράδυ κατά την επιδρομή; 223 00:09:14,304 --> 00:09:16,723 Όχι, μετά, όταν το έμαθα για τον Terry. 224 00:09:17,015 --> 00:09:19,142 Είναι εντάξει; 225 00:09:19,434 --> 00:09:20,143 Ναι. 226 00:09:20,435 --> 00:09:21,620 Κόψτε πολύ άσχημα όμως, ε; 227 00:09:21,644 --> 00:09:23,646 Κάποια βλάβη στον τένοντα; 228 00:09:23,938 --> 00:09:26,107 Μπορούμε να το πάρουμε αυτό στο διάολο, παρακαλώ; 229 00:09:35,700 --> 00:09:37,420 Καπετάνιος: Vic Mackey έστειλε τον Τέρι σε εκείνο το σπίτι 230 00:09:37,452 --> 00:09:38,161 να σκοτωθείς. 231 00:09:38,453 --> 00:09:39,453 Δεν το ξέρεις αυτό. 232 00:09:39,662 --> 00:09:40,662 Παρακαλώ. 233 00:09:40,872 --> 00:09:43,374 Οι μπάτσοι σκοτώνονται στη γραμμή του καθήκοντος. 234 00:09:43,666 --> 00:09:44,751 Είπες σε κανέναν 235 00:09:45,043 --> 00:09:46,843 Ο Τέρι προσπαθούσε να καταρρίψω τον Μακί; Εσείς; 236 00:09:46,961 --> 00:09:48,004 Ντέιβιντ... 237 00:09:48,296 --> 00:09:49,656 Επειδή δεν το έκανα, και ο Τέρι είναι νεκρός. 238 00:09:49,923 --> 00:09:50,923 Ακολούθησα το πρωτόκολλο. 239 00:09:51,049 --> 00:09:53,051 Πρωτόκολλο. 240 00:09:53,343 --> 00:09:54,361 Τα πράγματα που ήθελε ο Τέρι... 241 00:09:54,385 --> 00:09:55,386 Μια δουλειά, ένα αυτοκίνητο... 242 00:09:55,678 --> 00:09:57,263 Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος για να υπογράψετε. 243 00:09:57,555 --> 00:09:58,681 Έτσι έσπασες τον κύκλο. 244 00:09:58,973 --> 00:10:00,809 Έστειλα τα αιτήματά του ανεβείτε τη σκάλα. 245 00:10:01,101 --> 00:10:02,644 Αυτό είναι το τμήμα δικαιοσύνης. 246 00:10:02,936 --> 00:10:04,312 Άρα μπορούν να τους εμπιστευτούν; 247 00:10:04,604 --> 00:10:05,604 Πρέπει να πάω στο iad. 248 00:10:05,772 --> 00:10:06,481 Γιατί; 249 00:10:06,773 --> 00:10:07,774 Για να τους ενημερώσω 250 00:10:08,066 --> 00:10:09,734 ακριβώς γιατί Ο Μάκι ήθελε τον Τέρι νεκρό. 251 00:10:10,026 --> 00:10:11,069 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 252 00:10:11,361 --> 00:10:12,681 Θα το κάνουν άσε τον να περπατήσει, Μωυσή. 253 00:10:12,904 --> 00:10:15,740 Αν έχουν κίνητρο, θα σκάψουν βαθύτερα. 254 00:10:16,032 --> 00:10:18,159 Ντέιβιντ, εσύ ξεκίνησες μια έρευνα έξω από τα βιβλία 255 00:10:18,451 --> 00:10:19,494 σε έναν από τους δικούς σου άντρες. 256 00:10:19,786 --> 00:10:21,263 Τώρα, έλα μπροστά, η καριέρα σου είναι νεκρή. 257 00:10:21,287 --> 00:10:25,583 Στείλαμε τον Τέρι στο θάνατο. Τι πρέπει να κάνω; 258 00:10:25,875 --> 00:10:27,418 Λοιπόν, τι ελπίζεις να πετύχει; 259 00:10:27,710 --> 00:10:30,880 Δεν θα αποδειχθεί ότι ο Βικ έστησε τον Τέρι. 260 00:10:31,172 --> 00:10:32,172 Θα χάσεις τη δύναμη 261 00:10:32,423 --> 00:10:34,023 έχεις δουλέψει όλη σου τη ζωή να αποκτήσει. 262 00:10:35,844 --> 00:10:38,388 Δεν θα τον αφήσω ξεφύγετε από αυτό. 263 00:10:43,017 --> 00:10:44,036 Καπετάνιος: Υπάρχει επιτάφιος 264 00:10:44,060 --> 00:10:45,436 για έναν άγνωστο στρατιώτη αυτό πάει... 265 00:10:45,728 --> 00:10:47,048 Μην στέκεσαι στον τάφο μου και κλάψε, 266 00:10:47,313 --> 00:10:48,022 γιατί δεν είμαι εκεί. 267 00:10:48,314 --> 00:10:50,567 Μην κοιμάστε. 268 00:10:50,859 --> 00:10:53,444 Με τα αδέρφια μου στο χωράφι, γονατίζω 269 00:10:53,736 --> 00:10:56,906 η ζωή τους, η αξία μου, ο θάνατός μου, ο ζήλος τους. 270 00:10:58,700 --> 00:11:00,368 Πιστεύω ότι αυτές οι λέξεις εκφράζουν 271 00:11:00,660 --> 00:11:03,746 τα συναισθήματα του ντετέκτιβ Terry Crowley, 272 00:11:04,038 --> 00:11:04,747 ένας καλός άνθρωπος 273 00:11:05,039 --> 00:11:06,833 και ένας υποδειγματικός αστυνομικός 274 00:11:07,125 --> 00:11:09,460 που υπηρετούσε την κοινότητά του και το τμήμα του 275 00:11:09,752 --> 00:11:12,589 με αξιοπρέπεια, πίστη και θάρρος. 276 00:11:14,007 --> 00:11:17,177 Σε σύντομο χρονικό διάστημα ότι ήμουν αρκετά τυχερός 277 00:11:17,468 --> 00:11:18,468 να συνεργαστεί με τον Terry, 278 00:11:18,678 --> 00:11:20,597 Τον γνώρισα σαν άνθρωπος που αγκάλιασε τη ζωή, 279 00:11:20,889 --> 00:11:24,142 λάτρευε τους φίλους και την οικογένειά του, 280 00:11:24,434 --> 00:11:25,434 και μου άρεσε να είμαι αστυνομικός. 281 00:11:25,602 --> 00:11:28,188 Υπεύθυνος: Είμαι η ανάσταση και η ζωή. 282 00:11:28,479 --> 00:11:30,690 Αυτός που πιστεύει σε μένα, 283 00:11:30,982 --> 00:11:33,526 παρόλο που ήταν νεκρός, όμως θα ζήσει. 284 00:11:33,818 --> 00:11:35,028 Πλήθος: Αμήν. 285 00:11:35,320 --> 00:11:37,030 Διαιτητής: Ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου. 286 00:11:37,322 --> 00:11:38,948 δεν θα θελήσω. 287 00:11:39,240 --> 00:11:41,993 Με βάζει να ξαπλώσω σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 288 00:11:42,285 --> 00:11:43,912 Με πιάνει δίπλα τα ακίνητα νερά... 289 00:11:44,204 --> 00:11:47,916 Καπετάνιος: Θα μας λείψει την υπηρεσία του και την καλή του φύση. 290 00:11:48,208 --> 00:11:50,126 Και ξέρω ότι μιλάω εκ μέρους ολόκληρης της δύναμης 291 00:11:50,418 --> 00:11:51,418 όταν λέω, 292 00:11:51,628 --> 00:11:54,547 Terry, οι ζωές μας είναι η αξία σου, 293 00:11:54,839 --> 00:11:58,843 και η μνήμη σου μας δίνει ζήλο. 294 00:12:00,511 --> 00:12:02,472 Υπάλληλος: Με πέφτει δίπλα στα ήρεμα νερά. 295 00:12:02,764 --> 00:12:05,558 Αποκαθιστά την ψυχή μου. 296 00:12:05,850 --> 00:12:07,286 Ναι, αν και περπατάω μέσα από την κοιλάδα 297 00:12:07,310 --> 00:12:08,353 της σκιάς του θανάτου, 298 00:12:08,645 --> 00:12:10,021 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, 299 00:12:10,313 --> 00:12:11,356 γιατί είσαι μαζί μου. 300 00:12:11,648 --> 00:12:14,275 Το καλάμι σου και το ραβδί σου, με παρηγορούν. 301 00:12:16,402 --> 00:12:18,154 Φωτιά. 302 00:12:18,446 --> 00:12:19,656 Φωτιά. 303 00:12:24,369 --> 00:12:25,969 Λυπάμαι μωρό μου. λυπάμαι! Μαμά συγγνώμη! 304 00:12:26,162 --> 00:12:27,562 Είναι εντάξει, τώρα. Είναι εντάξει. 305 00:12:27,789 --> 00:12:29,391 Η μαμά συγγνώμη, μωρό μου! Η μαμά συγγνώμη. Η μαμά συγγνώμη. 306 00:12:29,415 --> 00:12:30,976 Θα είσαι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 307 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Έλα τώρα. 308 00:12:36,172 --> 00:12:37,382 Τι κάνεις; 309 00:12:37,674 --> 00:12:38,674 Τι; 310 00:12:38,758 --> 00:12:41,052 Φύλαξέ το για τη βόλτα με το αυτοκίνητο, Shane. 311 00:12:41,344 --> 00:12:42,424 Τι συμβαίνει με εσάς; 312 00:12:42,679 --> 00:12:44,448 Απλώς δεν το περίμενα να δει τη μητέρα του εδώ... 313 00:12:44,472 --> 00:12:46,099 Ναι, είχε μαμά. Και λοιπόν; 314 00:12:46,391 --> 00:12:47,391 Λοιπόν, τι κάναμε, Βικ; 315 00:12:47,600 --> 00:12:50,144 Γεια σου. Αυτό που έπρεπε. 316 00:12:50,436 --> 00:12:51,145 Ω, Χριστέ. Έλα ρε φίλε. 317 00:12:51,437 --> 00:12:53,439 Αρκετά. Ερχομαι. 318 00:12:53,731 --> 00:12:54,731 Κρυώνω φίλε. 319 00:12:54,941 --> 00:12:57,277 Κοίτα, τον κάναμε έναν από εμάς, 320 00:12:57,568 --> 00:12:58,568 και τι εκανε? 321 00:12:58,736 --> 00:13:00,280 Ε; Τι έκανε; 322 00:13:00,571 --> 00:13:01,571 Έγινε αρουραίος. 323 00:13:01,781 --> 00:13:03,700 Προσπάθησε να κολλήσει εσύ και εγώ σε ένα κλουβί 324 00:13:03,992 --> 00:13:04,659 με τα ίδια καταραμένα ζώα 325 00:13:04,951 --> 00:13:05,660 παλεύουμε κάθε μέρα. 326 00:13:05,952 --> 00:13:06,661 Τώρα, το απόλαυσα; 327 00:13:06,953 --> 00:13:08,413 Όχι. 328 00:13:08,705 --> 00:13:09,705 Χρειαζόταν να γίνει; 329 00:13:09,914 --> 00:13:12,292 Έχεις δίκιο. 330 00:13:12,583 --> 00:13:16,045 Τώρα, Σέιν, άκουσέ με. 331 00:13:16,337 --> 00:13:18,006 Θα οδηγήσουμε αυτό έξω. Δικαίωμα; 332 00:13:20,550 --> 00:13:22,427 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 333 00:13:47,243 --> 00:13:48,828 Κύριε, κάντε πίσω. 334 00:13:49,120 --> 00:13:50,400 Ω, όχι. Είναι ωραίο. σου τηλεφώνησα. 335 00:13:50,496 --> 00:13:51,656 Απομακρυνθείτε από το σώμα, κύριε. 336 00:13:51,706 --> 00:13:53,416 Αλλά πρέπει να πάρω τα χρήματα που μου χρωστάει. 337 00:13:53,708 --> 00:13:55,028 Μη με κάνεις σας προειδοποιώ ξανά, κύριε. 338 00:13:55,084 --> 00:13:56,644 Πρέπει να έχει τα μετρητά μου εδώ κάπου. 339 00:13:56,669 --> 00:13:57,989 Κύριε, δεν θα το κάνω σε προειδοποιώ ξανά. 340 00:13:58,087 --> 00:14:00,048 Όχι, απλά πρέπει να πάρω τα χρήματα που μου χρωστάει. 341 00:14:00,340 --> 00:14:01,674 Τι είπε... Ζυλιέν! 342 00:14:01,966 --> 00:14:02,966 Τι; Τι! 343 00:14:07,638 --> 00:14:09,140 τι έκανες σε αυτό το σώμα; 344 00:14:09,432 --> 00:14:11,768 Φίλε, ο Λέβι είπε ότι είχε τα εκατό που μου χρωστούσε, 345 00:14:12,060 --> 00:14:14,220 οπότε σκέφτηκα να έρθω εδώ και βλέπω ότι κάποιος τον πυροβόλησε. 346 00:14:14,479 --> 00:14:16,481 Κατέβηκα λοιπόν στο μπλοκ και κάλεσε το 911 347 00:14:16,773 --> 00:14:18,149 και έλα πίσω εδώ για να πάρω τα λεφτά μου. 348 00:14:19,525 --> 00:14:21,027 Ιησούς, Ζουλιέν, αυτός ο τύπος είναι ακόμα ζωντανός. 349 00:14:21,319 --> 00:14:23,905 Αυτό είναι το 1-tango-13. Χρειάζομαι ένα r.A. Να απαντήσω. 350 00:14:24,197 --> 00:14:27,033 Γεια σου, Λέβι. Συνέχισε να παλεύεις φίλε. Συνέχισε να αγωνίζεσαι. 351 00:14:27,325 --> 00:14:28,034 Θα μαζέψω από εσάς αργότερα! 352 00:14:28,326 --> 00:14:29,326 Πάμε. 353 00:14:42,507 --> 00:14:44,842 Ο Σέιν μόλις άγγιξε τα χοιρινά του. 354 00:14:45,134 --> 00:14:46,278 Δεν νομίζω ότι τα πάει καλά. 355 00:14:46,302 --> 00:14:47,428 Θα είναι καλά. 356 00:14:47,720 --> 00:14:48,888 Δεν φαίνεται καλά. 357 00:14:49,180 --> 00:14:50,420 Δεν έχει περάσει ακόμη μια εβδομάδα. 358 00:14:51,808 --> 00:14:53,851 Έρχομαι γλυκιά μου. 359 00:14:54,143 --> 00:14:56,062 Είναι σαν να κατηγορεί τον εαυτό του για το όλο θέμα. 360 00:14:56,354 --> 00:14:57,438 Δεν είναι φυσιολογικό. 361 00:14:57,730 --> 00:15:00,066 Δηλαδή, δεν είναι σαν σκότωσε τον Τέρι. 362 00:15:01,943 --> 00:15:04,904 Εδώ είμαι, μωρό μου. 363 00:15:16,874 --> 00:15:19,335 Όχι, κάθομαι δίπλα στην πισίνα 364 00:15:19,627 --> 00:15:20,854 με αυτόν τον τύπο που ονομάζεται Φρανκ, σωστά... 365 00:15:20,878 --> 00:15:21,878 Ένα τραβεστί; 366 00:15:22,130 --> 00:15:22,839 Αγοράζει ποτά, φίλε. 367 00:15:23,131 --> 00:15:24,215 Καταλαβαίνω, τι στο διάολο. 368 00:15:24,507 --> 00:15:26,426 Δικαίωμα; Ο τύπος με τον οποίο κάνεις πάντα παρέα. 369 00:15:26,717 --> 00:15:29,053 Είναι 50 χρονών! Πρέπει να με κάνεις πλάκα, φίλε. 370 00:15:29,345 --> 00:15:32,181 Ερχομαι. Αντέχεις πάνω μου, Σέιν; 371 00:15:32,473 --> 00:15:34,033 Πήρα το φρέσκο ​​κρέας. Αυτός εδώ είναι ο Terry. 372 00:15:34,142 --> 00:15:35,262 Μας έρχεται από ληστεία. 373 00:15:35,393 --> 00:15:36,393 Ρον. 374 00:15:36,602 --> 00:15:37,311 Ληστεία; 375 00:15:37,603 --> 00:15:39,230 Εννοείτε ότι, η ομάδα fag, φίλε. 376 00:15:39,522 --> 00:15:41,202 Λοιπόν, τελείωσαν από φρέσκα γαϊδούρια, 377 00:15:41,232 --> 00:15:43,651 οπότε σκέφτηκα ότι θα προσπαθήσω εσείς prom βασίλισσες για το μέγεθος. 378 00:15:43,943 --> 00:15:44,943 Α, αυτό δεν είναι κακό. 379 00:15:45,194 --> 00:15:46,797 Vic: Γεια σου, αν ψάχνεις για φρέσκα γαϊδούρια, 380 00:15:46,821 --> 00:15:48,021 Θα διέσχιζα τον Σέιν από τη λίστα σου. 381 00:15:49,115 --> 00:15:52,326 Σταμάτα, κύριε. Σταματήστε το. 382 00:15:52,618 --> 00:15:54,245 Λοιπόν, μοιάζει θα είναι μια έκρηξη 383 00:15:54,537 --> 00:15:55,537 να τρέξω μαζί σας παιδιά. 384 00:15:55,621 --> 00:15:56,861 Απλώς φρόντισε να συνεχίσεις. 385 00:15:57,039 --> 00:15:58,082 R|| δοκιμή. 386 00:15:58,374 --> 00:16:00,460 Μην αφήνετε αυτά τα μουνιά θολό και πολύ άσχημα. 387 00:16:00,751 --> 00:16:02,591 Ναι, σας αγαπάμε όμορφα αγόρια 388 00:16:02,837 --> 00:16:03,837 από ληστεία. 389 00:16:04,005 --> 00:16:05,005 Ξέρεις πώς να παίζεις γήπεδο; 390 00:16:05,047 --> 00:16:06,632 Ε, όχι. Οχι; 391 00:16:06,924 --> 00:16:08,176 Φέρνεις το πορτοφόλι σου; 392 00:16:08,468 --> 00:16:10,388 Μην τους αφήσεις να σε κολλήσουν με τον Shane ως συνεργάτη. 393 00:16:10,470 --> 00:16:11,804 Πάντα χάνει. Α-χα. 394 00:16:12,096 --> 00:16:13,657 Αυτό συμβαίνει γιατί όλοι είναι ένα σωρό απατεώνες. 395 00:16:13,681 --> 00:16:15,641 Και είναι κλαψούρης, φίλε. Είστε όλοι ένα σωρό... 396 00:16:15,683 --> 00:16:17,453 Σώπα, Σέιν. Μην εμπιστεύεστε έναν από αυτούς τους τύπους. 397 00:16:17,477 --> 00:16:19,437 Ξέρεις τι; Είναι ο χειρότερος παίκτης εδώ μέσα. 398 00:16:24,942 --> 00:16:27,862 Εντάξει, καπετάν άπειρο, 399 00:16:28,154 --> 00:16:30,031 ας σε ετοιμάσουμε για το σχολείο. 400 00:16:30,323 --> 00:16:31,824 Ερχομαι. 401 00:16:33,910 --> 00:16:34,911 Το σώμα ήταν εκεί. 402 00:16:35,203 --> 00:16:36,843 Βρήκαμε ένα κέλυφος λίγα μέτρα μακριά. 403 00:16:37,038 --> 00:16:38,038 Πώς είναι το θύμα; 404 00:16:38,289 --> 00:16:40,583 Λέει ο παραϊατρικός στροβιλίζεται στην αποχέτευση. 405 00:16:40,875 --> 00:16:42,335 Ποιος το είπε αυτό; Ο Ράντι; 406 00:16:42,627 --> 00:16:43,627 Ναι. 407 00:16:43,669 --> 00:16:45,630 Ακούγεται σαν τον Ράντι... Κυνικό κάθαρμα. 408 00:16:45,922 --> 00:16:48,633 Μιλάει ποτέ ο πρωτάρης; 409 00:16:48,925 --> 00:16:49,925 Ναι, μιλάει. 410 00:16:51,802 --> 00:16:53,846 Τι σου λέει αυτό; Κυρία; 411 00:16:54,138 --> 00:16:55,491 Λοιπόν, είσαι τα πρώτα μας μάτια και αυτιά 412 00:16:55,515 --> 00:16:56,224 σε τόπο εγκλήματος. 413 00:16:56,516 --> 00:16:58,017 Τι σου λέει αυτό; 414 00:17:06,234 --> 00:17:08,194 Αναποδογυρισμένα καρότσια, πατημασιές... 415 00:17:08,486 --> 00:17:10,071 Ξεκάθαρο σημάδι αγώνα. 416 00:17:10,363 --> 00:17:12,283 Στην πραγματικότητα, ο αγώνας συνέβη αφού φτάσαμε. 417 00:17:14,784 --> 00:17:16,784 Υπήρχε ένας τύπος που περνούσε τις τσέπες του θύματος. 418 00:17:16,827 --> 00:17:19,330 Μετά από επανειλημμένα αιτήματα για διακοπή, Τον τράβηξα από το σώμα. 419 00:17:19,622 --> 00:17:20,782 Χτυπώντας το καρότσι τσούρο 420 00:17:20,957 --> 00:17:21,666 και να πάρει άχνη ζάχαρη 421 00:17:21,958 --> 00:17:23,668 απλωμένη σε όλο τον τόπο του εγκλήματος μας; 422 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Ναι, κυρία. 423 00:17:25,127 --> 00:17:26,567 Στην πραγματικότητα, ντετέκτιβ, ήταν δικό μου λάθος. 424 00:17:26,712 --> 00:17:27,421 Έπρεπε να είχα πάρει τον έλεγχο... 425 00:17:27,713 --> 00:17:28,713 Ελπίζω να μην είναι αυτός ο τρόπος 426 00:17:28,923 --> 00:17:29,632 διδάσκετε έναν ασκούμενο 427 00:17:29,924 --> 00:17:32,051 πώς να διατηρήσετε μια σκηνή εγκλήματος. 428 00:17:32,343 --> 00:17:34,178 Έτσι είναι οι δολοφόνοι φεύγουν ελεύθεροι γιε μου. 429 00:17:39,267 --> 00:17:40,267 Μην το παίρνετε σκληρά. 430 00:17:40,393 --> 00:17:41,393 Έχει τσαντισμένη διάθεση 431 00:17:41,561 --> 00:17:43,187 γιατί είναι τα γενέθλιά της. 432 00:17:47,525 --> 00:17:49,026 Μήπως... είναι προγραμματισμένο; 433 00:17:51,237 --> 00:17:54,782 Όχι. Η Φράνσις πέρασε να μου δώσει την προκαταρκτική της έκθεση. 434 00:17:55,074 --> 00:17:58,035 σε ήθελα για να του ρίξω μια κλεφτή ματιά κι εγώ. 435 00:17:58,327 --> 00:17:59,662 Τελειώσαμε τις συνεντεύξεις. 436 00:17:59,954 --> 00:18:01,038 Θα παρακολουθήσω γρήγορα βαλλιστικά 437 00:18:01,330 --> 00:18:02,330 και να σου φέρω ένα τελευταίο αντίγραφο 438 00:18:02,456 --> 00:18:04,625 τις επόμενες δύο εβδομάδες. 439 00:18:04,917 --> 00:18:06,627 Συμπέρασμα: Δεν ήταν μια λειτουργία! Λειτουργία, 440 00:18:06,919 --> 00:18:08,963 αλλά δεν ήταν και έγκλημα. 441 00:18:09,255 --> 00:18:10,923 Ο Βικ και τα αγόρια του κοίτα καλά σε αυτό. 442 00:18:11,215 --> 00:18:12,341 Πραγματικά; 443 00:18:12,633 --> 00:18:14,260 Του εμπόρου ναρκωτικών επιβεβαιώνει η φίλη 444 00:18:14,552 --> 00:18:15,886 ο λογαριασμός της ομάδας απεργίας. 445 00:18:16,178 --> 00:18:17,978 Βάζει το όπλο που σκότωσε τον ντετέκτιβ Κρόουλι 446 00:18:18,055 --> 00:18:20,725 στα χέρια του εμπόρου δευτερόλεπτα πριν από τα γυρίσματα. 447 00:18:23,644 --> 00:18:25,187 Ευχαριστώ για την γρήγορη δουλειά, Φράνσις. 448 00:18:25,479 --> 00:18:26,479 Μμ-χμμ. 449 00:18:30,818 --> 00:18:32,320 Α, πρέπει να είναι καλή. 450 00:18:32,612 --> 00:18:34,047 Δύο άνδρες σκοτώθηκαν, εκτοξεύτηκαν μια ντουζίνα φυσίγγια, 451 00:18:34,071 --> 00:18:35,072 όχι βαλλιστικά, 452 00:18:35,364 --> 00:18:36,684 και είναι ήδη κάνοντας την κλήση της. 453 00:18:37,783 --> 00:18:40,161 Είναι προκαταρκτικό αναφορά, Ντέιβιντ. 454 00:18:40,453 --> 00:18:43,122 Απλώς δεν θέλω να κατηγορηθώ του ασπρίσματος οτιδήποτε. 455 00:18:43,414 --> 00:18:44,766 Το τελευταίο πράγμα χρειάζεται αυτό το τμήμα 456 00:18:44,790 --> 00:18:46,950 είναι να προστεθεί ένα άλλο κεφάλαιο στο Rodney king-o.J. Βιβλίο. 457 00:18:47,001 --> 00:18:50,963 Δεν θέλω να γίνω κεφάλαιο είτε σε αυτό το βιβλίο. 458 00:18:51,255 --> 00:18:53,375 Θα φροντίσω να μην το κάνει τεμπέλης σε αυτό, εντάξει; 459 00:18:55,551 --> 00:18:57,970 Ήταν μια μεγάλη δοξολογία, με την ευκαιρία. 460 00:18:58,262 --> 00:19:00,890 Ήταν πολύ ωραία. 461 00:19:01,182 --> 00:19:03,726 Αν πεθάνει ο μπαμπάς μου, για όλα φταίω. 462 00:19:04,018 --> 00:19:06,270 Γιατί είναι αυτό; 463 00:19:06,562 --> 00:19:08,481 Ο μπαμπάς ήθελε να πάω στο κολέγιο εδώ... 464 00:19:08,773 --> 00:19:10,608 Ζήστε στο σπίτι. Είναι πωλητής. 465 00:19:10,900 --> 00:19:13,027 Δεν βγάζει πολλά λεφτά. 466 00:19:13,319 --> 00:19:15,488 Αλλά ήθελα το Στάνφορντ. 467 00:19:15,780 --> 00:19:17,799 Είχα πάρει μια υποτροφία, αλλά δεν τα κάλυπτε όλα. 468 00:19:17,823 --> 00:19:21,869 Υπήρχε ακόμα βιβλία, στέγαση... 469 00:19:22,161 --> 00:19:25,081 Όταν το έμαθε, είπε αν αυτό ήταν το όνειρό μου, 470 00:19:25,373 --> 00:19:26,373 θα το έκανε να συμβεί. 471 00:19:26,457 --> 00:19:29,126 Τότε ήταν που σταμάτησε να πληρώνει. 472 00:19:29,418 --> 00:19:30,127 Σταμάτησε να πληρώνει τι; 473 00:19:30,419 --> 00:19:31,419 Χρήματα προστασίας. 474 00:19:33,047 --> 00:19:34,882 Αυτός ο νταής στη γειτονιά 475 00:19:35,174 --> 00:19:36,884 έκανε όλους τους πωλητές να πληρώσουν. 476 00:19:38,386 --> 00:19:39,762 Ο πατέρας μου δεν είχε άδεια, οπότε... 477 00:19:40,054 --> 00:19:41,254 Οπότε δεν πήγε στην αστυνομία. 478 00:19:41,430 --> 00:19:42,473 του είπα 479 00:19:42,765 --> 00:19:44,141 δεν μπορούσε να σταματήσει να πληρώνει τον τύπο, 480 00:19:44,433 --> 00:19:47,311 αλλά είπε ότι ήταν ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να πάω στο Στάνφορντ. 481 00:19:49,939 --> 00:19:52,149 Ήταν τόσο περήφανος όταν είχα μπει μέσα. 482 00:19:54,235 --> 00:19:57,863 τον παρακάλεσα να πληρώσω τα χρήματα, αλλά... 483 00:20:03,077 --> 00:20:04,954 Ο τραμπούκος που το έκανε αυτό στον μπαμπά μου... 484 00:20:05,246 --> 00:20:06,366 Μπορείτε πραγματικά να τον πιάσετε; 485 00:20:06,455 --> 00:20:09,834 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. Ποιος είναι αυτός; 486 00:20:10,126 --> 00:20:11,836 Το όνομά του είναι Marlon demeral. 487 00:20:18,968 --> 00:20:20,094 Danny: Marlon demeral; 488 00:20:20,386 --> 00:20:21,095 Ναι. Ετσι; 489 00:20:21,387 --> 00:20:22,387 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 490 00:20:22,555 --> 00:20:23,931 Ευχαριστώ, αλλά νομίζω i1ipass. 491 00:20:24,223 --> 00:20:25,826 Γυναίκα: Τι συμβαίνει εδώ; Έλα ρε φίλε. 492 00:20:25,850 --> 00:20:26,993 Μπορείτε να πάτε ειρηνικά ή όχι. 493 00:20:27,017 --> 00:20:28,310 Γεια σου! Πάμε. 494 00:20:28,602 --> 00:20:29,895 Τι θα λέγατε να μην πάω καθόλου; 495 00:20:30,187 --> 00:20:31,689 Γεια, τι είναι η έκτακτη ανάγκη, αδερφός; 496 00:20:31,981 --> 00:20:33,375 Σε αναζητούν για ανάκριση σε πυροβολισμό. 497 00:20:33,399 --> 00:20:34,399 Ένας πυροβολισμός; Οταν; Σήμερα. 498 00:20:34,608 --> 00:20:36,002 Σήμερα; Κοίτα, δεν είμαι μην πυροβολήσετε κανέναν σήμερα. 499 00:20:36,026 --> 00:20:37,186 Τι κάνεις στο αγόρι μου; 500 00:20:37,403 --> 00:20:38,112 Βγάλτε τον έξω. Ερχομαι. 501 00:20:38,404 --> 00:20:39,404 Έλα ρε φίλε. Πάμε. 502 00:20:39,613 --> 00:20:41,007 Μαμά, πάρε τη βιντεοκάμερα! Παίρνουν τον Μάρλον! 503 00:20:41,031 --> 00:20:41,741 Μείνε στο σπίτι. 504 00:20:42,032 --> 00:20:43,385 Γεια σου. Τι φταίει μαζί σου; Κοίτα... 505 00:20:43,409 --> 00:20:44,409 Μείνε στο σπίτι. 506 00:20:44,493 --> 00:20:45,953 Αφήστε τον να φύγει. Δεν έκανε τίποτα. 507 00:20:46,245 --> 00:20:47,445 Ερχομαι. Είναι ο πατέρας του γιου μου. 508 00:20:47,496 --> 00:20:49,266 Μαμά, πάρε το βίντεο! Δεν πυροβόλησα κανέναν, φίλε. 509 00:20:49,290 --> 00:20:50,767 Σωστά, σωστά, ναι. Δεν έκανες τίποτα. 510 00:20:50,791 --> 00:20:52,311 Ποιος είσαι εσύ να πεις κάτι τέτοιο; 511 00:20:52,376 --> 00:20:53,419 Είσαι αδερφός; 512 00:20:53,711 --> 00:20:55,796 Ή το εγκατέλειψες απλά για να γίνει ένας από αυτούς; 513 00:20:56,088 --> 00:20:57,858 Κοίτα τι κάνεις σε ένα από τα αδέρφια σου! 514 00:20:57,882 --> 00:20:59,467 Δεν είναι αδερφός μου. Άσε το αγόρι μου! 515 00:20:59,759 --> 00:21:01,599 Μαμά, πάρε τη βιντεοκάμερα! Παίρνουν τον Μάρλον! 516 00:21:01,677 --> 00:21:03,345 Δεν έχεις τιποτα να κανεις σημερα? 517 00:21:03,637 --> 00:21:04,680 Δεν... 518 00:21:04,972 --> 00:21:06,732 Ξέρετε τι; Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένας θείος Τομ! 519 00:21:06,974 --> 00:21:07,974 Ο θείος Τομ; 520 00:21:08,225 --> 00:21:09,578 Αυτό είναι σωστό. Αν το περιτύλιγμα oreo ταιριάζει... 521 00:21:09,602 --> 00:21:10,811 Φόρεσε το αδερφέ. 522 00:21:11,103 --> 00:21:12,605 Σκάσε. Ναι. 523 00:21:12,897 --> 00:21:14,577 Μην πας να το φτιάξεις ασπρόμαυρο, Μάρλον. 524 00:21:14,732 --> 00:21:16,400 Τραβήξτε τις φωτογραφίες. Χαμογέλα για την κάμερα! 525 00:21:16,692 --> 00:21:18,444 Καταραμένοι μπάτσοι! 526 00:21:41,884 --> 00:21:43,010 Αλλά είμαι σαν, 527 00:21:43,302 --> 00:21:45,222 που στο διάολο είμαι υποθέτω να βρει ένα οδοντιατρικό φράγμα 528 00:21:45,471 --> 00:21:46,471 στις 2 τα ξημερώματα? 529 00:21:46,597 --> 00:21:47,640 Τι είναι ένα οδοντιατρικό φράγμα; 530 00:21:47,932 --> 00:21:49,692 Είναι σαν λάστιχο που βάζεις στο στόμα σου 531 00:21:49,892 --> 00:21:51,018 όταν κατεβαίνεις σε μια γκόμενα. 532 00:21:51,310 --> 00:21:52,310 Όχι. Σοβαρά μιλάς; 533 00:21:52,394 --> 00:21:54,104 Νιώθεις την ανάγκη να βάλεις οδοντιατρικό φράγμα, 534 00:21:54,396 --> 00:21:56,374 Πρέπει να αναρωτηθώ τι πρόσωπο έχεις κάνει εκεί κάτω 535 00:21:56,398 --> 00:21:57,398 στην πρώτη θέση. 536 00:21:57,525 --> 00:21:59,693 Όχι, όχι, όχι. Είχε κάνει συγκεκριμένο αίτημα. 537 00:21:59,985 --> 00:22:02,488 Ακούγεται σαν ένα πιάτο πέτρι με πόδια σε μένα. 538 00:22:02,780 --> 00:22:03,780 Θα σκεφτόμουν να επενδύσω 539 00:22:03,864 --> 00:22:05,344 σε μια δυο σύριγγες της πενικιλίνης. 540 00:22:05,533 --> 00:22:06,992 Ό,τι κι αν... οπότε το βρίσκω αυτό 541 00:22:07,284 --> 00:22:08,887 ολονύχτιο βιετναμέζικο ψιλικατζίδικο, σωστά, 542 00:22:08,911 --> 00:22:09,911 και τα κουβαλάνε. 543 00:22:09,995 --> 00:22:11,715 Αφήστε το στον Τσάρλι για να αποθηκεύσετε τα οδοντιατρικά φράγματα 544 00:22:11,872 --> 00:22:13,123 ακριβώς δίπλα στην οδοντόκρεμα. 545 00:22:13,415 --> 00:22:14,416 Σοβαρά μιλάς; 546 00:22:14,708 --> 00:22:16,043 Επιστρέφω βιαστικά. 547 00:22:16,335 --> 00:22:18,963 Χτυπώ αυτό το πράγμα, και θα πάω στην πόλη. 548 00:22:19,255 --> 00:22:21,590 Είμαι σαν τον gene Simmons σε αυτό. 549 00:22:21,882 --> 00:22:23,384 Ήμουν σαν το tao of poon, 550 00:22:23,676 --> 00:22:25,261 ορκίζομαι στο θεό. 551 00:22:25,553 --> 00:22:28,681 Και είναι σαν, «Δεν νιώθω τίποτα». 552 00:22:28,973 --> 00:22:32,726 Και λες «αλήθεια; Γιατί αυτό είναι το πουλί μου». 553 00:22:35,271 --> 00:22:37,898 Έχετε δοκιμάσει ποτέ πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα από αυτά τα πράγματα; 554 00:22:38,190 --> 00:22:40,484 Υποθέτω ότι κάναμε ραντεβού διαφορετικής φυλής γυναίκας. 555 00:22:40,776 --> 00:22:41,485 Κάτω και βρώμικο. 556 00:22:41,777 --> 00:22:42,820 Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο. 557 00:22:43,112 --> 00:22:44,238 Ω, μην με κάνεις να σε πληγώσω. 558 00:23:03,883 --> 00:23:05,676 Τι ώρα είναι το μεσημεριανό γύρω από αυτό το μέρος; 559 00:23:05,968 --> 00:23:06,968 Σκάσε. 560 00:23:07,136 --> 00:23:08,530 Γιατί με κούρασες μια όρεξη. 561 00:23:08,554 --> 00:23:09,754 Ο Τομ εδώ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει και μια μπουκιά. 562 00:23:10,014 --> 00:23:11,056 Είναι "κύριος" για εσάς. 563 00:23:11,348 --> 00:23:12,348 Λοιπόν, ναι, κύριε. 564 00:23:12,433 --> 00:23:14,018 Ο θείος Τομ ψάχνει πανίσχυρο πεινασμένος. 565 00:23:14,310 --> 00:23:17,021 Ντετέκτιβ, γνωρίστε τον Μάρλον Ντιμεράλ. 566 00:23:17,313 --> 00:23:18,022 Ευχαρίστηση. 567 00:23:18,314 --> 00:23:19,314 Σκάσε. 568 00:23:19,440 --> 00:23:20,920 Είναι η μόνη λέξη κυρίες ξέρετε; 569 00:23:21,066 --> 00:23:23,152 Απολαμβάνω. 570 00:23:23,444 --> 00:23:24,570 Χρόνια πολλά, παρεμπιπτόντως. 571 00:23:24,862 --> 00:23:26,697 της είπες; 572 00:23:26,989 --> 00:23:28,782 Όχι. 573 00:23:29,074 --> 00:23:30,826 Ναι, κατά λάθος. 574 00:23:33,037 --> 00:23:34,121 Έλα μαζί μου, Μάρλον. 575 00:23:36,832 --> 00:23:38,751 Ό,τι πεις, κοπέλα γενεθλίων. 576 00:23:39,043 --> 00:23:40,043 Άντρας: Γεια σου... 577 00:23:40,169 --> 00:23:41,649 Θα πιεις μια μπύρα μαζί μας απόψε; 578 00:23:41,754 --> 00:23:44,089 Κλίση. Έχω άλλα σχέδια. 579 00:23:44,381 --> 00:23:45,591 Τι συμβαίνει με τον σύντροφό σας; 580 00:23:45,883 --> 00:23:47,027 Δεν μπορώ να ξοδέψω λίγο ποιοτικό χρόνο 581 00:23:47,051 --> 00:23:49,219 με τα αγόρια του στα μπλε; 582 00:23:49,511 --> 00:23:51,031 Κοίτα, απλά πηγαίνω στην εκκλησία απόψε. 583 00:23:51,096 --> 00:23:52,514 Ο Θεός μπορεί να περιμένει. 584 00:23:52,806 --> 00:23:54,566 Απόψε φίλε μου, παίρνεις το πρώτο σου β και β. 585 00:23:54,642 --> 00:23:56,310 Τι είναι το β και το β; 586 00:23:56,602 --> 00:23:58,395 Είναι μια μικρή παράδοση έχουμε εδώ γύρω. 587 00:23:58,687 --> 00:24:00,481 Τίποτα σαν το πρώτο σου. 588 00:24:02,024 --> 00:24:04,068 Να είστε στην πισίνα στο τέλος της βάρδιας. 589 00:24:04,360 --> 00:24:05,861 Μας προσπερνάς, είναι ο κώλος σου. 590 00:24:06,153 --> 00:24:07,297 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 591 00:24:07,321 --> 00:24:08,321 Τι είναι το β και το β; 592 00:24:08,489 --> 00:24:11,033 Είναι ανόητο, και είναι νεανικό, 593 00:24:11,325 --> 00:24:12,725 και όσο πιο γρήγορα να το τελειώσεις, 594 00:24:12,910 --> 00:24:13,619 τόσο πιο γρήγορα θα γίνεις αποδεκτός 595 00:24:13,911 --> 00:24:15,371 από τον Τζάκσον και τους υπόλοιπους. 596 00:24:15,663 --> 00:24:16,983 Γιατί να με νοιάζει τι πιστεύουν; 597 00:24:18,624 --> 00:24:21,126 Κανόνας νούμερο επτά: 598 00:24:21,418 --> 00:24:22,978 Αυτοί οι τύποι μπορεί να είναι κατάφυτα αγόρια, 599 00:24:23,045 --> 00:24:24,045 αλλά κάποια μέρα, 600 00:24:24,129 --> 00:24:25,255 θα μπορούσαν να είναι το μόνο πράγμα 601 00:24:25,547 --> 00:24:26,947 που μπαίνει ανάμεσα εσύ και μια σφαίρα. 602 00:24:27,091 --> 00:24:29,259 Ματιά. Τι πρέπει να φάτε εδώ γύρω; 603 00:24:29,551 --> 00:24:31,220 Dutch: Τι θα λέγατε για ένα ωραίο churro; 604 00:24:31,512 --> 00:24:33,263 Σου αρέσουν τα churros, Μάρλον; 605 00:24:33,555 --> 00:24:35,140 Ναι, αυτό το ζαχαρούχο σκατά είναι εντάξει. 606 00:24:35,432 --> 00:24:38,060 Αλλά αυτό για το οποίο πραγματικά συμμετέχω είναι ένα cheeseburger. 607 00:24:38,352 --> 00:24:40,270 Άσε με να δω αν μπορώ σε φιλοξενήσει. 608 00:24:40,562 --> 00:24:41,897 Ο άνθρωπός μου. 609 00:24:47,319 --> 00:24:48,737 Ω, έλα, γλυκό πράγμα. 610 00:24:49,029 --> 00:24:50,029 Τώρα, ξέρω ότι έχεις 611 00:24:50,114 --> 00:24:52,741 ένα χαμόγελο για μένα κάτω από όλα αυτά. 612 00:24:58,539 --> 00:25:00,916 Ολλανδός; 613 00:25:01,208 --> 00:25:01,875 Ολλανδός; 614 00:25:02,167 --> 00:25:03,293 Καπετάνιος. 615 00:25:03,585 --> 00:25:05,587 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας 616 00:25:05,879 --> 00:25:07,297 με μια ανάκριση. 617 00:25:07,589 --> 00:25:08,841 Είμαι στη μέση μιας υπόθεσης. 618 00:25:09,133 --> 00:25:13,095 Λοιπόν, της Κλοντέτ το πήρε υπό έλεγχο. 619 00:25:13,387 --> 00:25:14,387 Εντάξει. 620 00:25:16,223 --> 00:25:18,142 Για αυτό είναι όλο αυτό; 621 00:25:18,434 --> 00:25:19,977 Κοίτα, θα μπορούσες μου έσωσε ένα ταξίδι. 622 00:25:20,269 --> 00:25:24,440 Διάβασε τα χείλη μου. Δεν σκότωσα τον Πάντσο. Καλά; 623 00:25:24,732 --> 00:25:26,400 Νίβαν Γκονζάλες. 624 00:25:26,692 --> 00:25:28,052 Και είναι ακόμα ζωντανός αυτή τη στιγμή. 625 00:25:28,110 --> 00:25:29,870 Οτιδήποτε. Δεν πυροβόλησα κανέναν σήμερα το πρωί, 626 00:25:30,070 --> 00:25:32,281 αλλά θα σε ανάψω σε ποιον, όμως. 627 00:25:32,573 --> 00:25:33,282 Α, θα το κάνεις τώρα; 628 00:25:33,574 --> 00:25:34,574 Ναι. 629 00:25:34,742 --> 00:25:37,578 Αλλά, πρέπει πάρε κάτι πρώτα. 630 00:25:37,870 --> 00:25:38,537 Και τι είναι αυτό; 631 00:25:38,829 --> 00:25:39,538 Ένα cheeseburger. 632 00:25:39,830 --> 00:25:41,248 Είμαι πεινασμένος στο διάολο! 633 00:25:41,540 --> 00:25:42,540 Μίλα πρώτα και μετά φας. 634 00:25:42,750 --> 00:25:44,001 Ω, έλα. 635 00:25:46,462 --> 00:25:49,423 Εντάξει, εντάξει. 636 00:25:49,715 --> 00:25:51,300 Ναι, είχα θέμα προστασίας συνεχίζεται 637 00:25:51,592 --> 00:25:53,052 με αυτά τα τσούρο τσαμπουκάκια. 638 00:25:53,343 --> 00:25:55,763 Ξέρεις, και ήταν καλή συναυλία επίσης... 639 00:25:56,055 --> 00:25:57,181 Μέχρι τον περασμένο μήνα. 640 00:25:57,473 --> 00:26:00,350 Αυτή η νέα μεξικανική συμμορία μπαίνει πακετάροντας λίγη σοβαρή ζέστη, 641 00:26:00,642 --> 00:26:02,728 μου λέει ότι μετακομίζουν στην επιχείρησή μου. 642 00:26:03,020 --> 00:26:04,480 Και τι συμμορία ήταν αυτή; 643 00:26:04,772 --> 00:26:07,983 Αυτοαποκαλούνται το los magnificos. 644 00:26:08,275 --> 00:26:09,359 Ξέρεις. 645 00:26:09,651 --> 00:26:11,046 Βλέπετε, αυτό είναι το λάθος με αυτή τη χώρα. 646 00:26:11,070 --> 00:26:13,822 Είμαι πρώτο παράδειγμα numero uno. 647 00:26:14,114 --> 00:26:15,866 Εδώ προσπαθώ να βγάλω σοβαρά χρήματα, 648 00:26:16,158 --> 00:26:18,911 και μετά έρχεται λίγο υγρό αποτινάσσοντας τη δουλειά μου. 649 00:26:19,203 --> 00:26:20,203 Η δουλειά σου; 650 00:26:20,245 --> 00:26:21,705 Η δουλειά μου. 651 00:26:21,997 --> 00:26:26,251 Η δουλειά σου ήταν παράνομη ταρακουνώντας τους πωλητές churro. 652 00:26:26,543 --> 00:26:29,254 Κοίτα, η δουλειά είναι δουλειά, κυρία. 653 00:26:30,839 --> 00:26:35,928 Τώρα, μου αρέσει το μπράβο μου, όπως και εγώ, 654 00:26:36,220 --> 00:26:37,346 με τα πάντα. 655 00:26:37,638 --> 00:26:38,347 Όχι κρεμμύδια. 656 00:26:38,639 --> 00:26:41,809 Μου βγάζουν εξάνθημα. 657 00:26:42,101 --> 00:26:44,895 Δεν σε βρίσκω αστείο. 658 00:26:46,063 --> 00:26:47,063 Με ψάχνεις; 659 00:26:47,314 --> 00:26:49,650 Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 660 00:26:53,445 --> 00:26:54,738 Σχετικά με τι; 661 00:26:55,030 --> 00:26:57,116 Για το πώς πέθανε ο Terry. 662 00:26:57,407 --> 00:26:59,243 Ω, μήπως τώρα; 663 00:26:59,535 --> 00:27:00,575 Φαίνεται ακριβώς στο σοκάκι σου. 664 00:27:00,744 --> 00:27:03,539 Δεν αισθάνομαι αυθόρμητη έλεγξε κάθε γωνία. 665 00:27:03,831 --> 00:27:04,991 Ω. Λοιπόν τώρα έχετε ερωτήσεις. 666 00:27:05,040 --> 00:27:06,291 Έχω μερικά. 667 00:27:06,583 --> 00:27:08,293 Τι με σταματάει από το να έχω τον εκπρόσωπο της PBA 668 00:27:08,585 --> 00:27:09,294 να σου πω να με φυσήξεις; 669 00:27:09,586 --> 00:27:11,755 Τίποτα. 670 00:27:12,047 --> 00:27:15,008 Αν θέλει ο Vic Mackey να κρυφτείς πίσω από έναν δικηγόρο, 671 00:27:15,300 --> 00:27:16,802 τότε έτσι θα είναι. 672 00:27:22,975 --> 00:27:25,435 Έχετε ερωτήσεις, εντάξει. 673 00:27:28,063 --> 00:27:29,773 Κάντε τις καταραμένες ερωτήσεις σας. 674 00:27:33,110 --> 00:27:34,653 Γιατί μπήκες χωρίς περισσότερα αντίγραφα ασφαλείας; 675 00:27:34,945 --> 00:27:36,545 Ένα τάγμα μπάτσων κάνει πολύ θόρυβο. 676 00:27:36,738 --> 00:27:37,924 Λέγεται το στοιχείο της έκπληξης. 677 00:27:37,948 --> 00:27:39,092 Φανταστείτε την έκπληξή μου όταν άκουσα 678 00:27:39,116 --> 00:27:40,396 σκότωσες έναν από τους άντρες σου. 679 00:27:40,534 --> 00:27:41,243 Λοιπόν, αυτοί από εμάς 680 00:27:41,535 --> 00:27:42,735 που περνούν από τα γραφεία μας 681 00:27:42,786 --> 00:27:43,871 μερικές φορές δέχονται πυροβολισμό. 682 00:27:44,163 --> 00:27:45,348 Θα μπορούσατε να έχετε φέρει περισσότερη δύναμη πυρός 683 00:27:45,372 --> 00:27:46,372 χωρίς να τον αποσπάσει. 684 00:27:46,623 --> 00:27:49,376 Λοιπόν, ποιον έπρεπε να είχα προσέχουμε την πλάτη μας; Εσείς; 685 00:27:49,668 --> 00:27:51,628 Δεν θα ήθελα να αλλάξω την πάνα σου μετά. 686 00:27:51,837 --> 00:27:54,173 Καλύτερα από την ταφή ένα δικό σου. 687 00:27:54,464 --> 00:27:55,544 Πυροβόλησες λοιπόν στον έμπορο, 688 00:27:55,674 --> 00:27:57,026 ο έμπορος ανταπέδωσε τα πυρά, χτυπώντας τον Τέρι. 689 00:27:57,050 --> 00:27:58,050 Όχι. 690 00:27:58,177 --> 00:28:00,053 Όπως είπα στο iad, 691 00:28:00,345 --> 00:28:02,931 δύο βολές Terry, τότε ο Σέιν και εγώ ανταποδώσαμε τα πυρά. 692 00:28:03,223 --> 00:28:04,725 Μου ακούγεται σχολικό βιβλίο. Τι; 693 00:28:05,017 --> 00:28:06,810 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 694 00:28:10,898 --> 00:28:11,898 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 695 00:28:18,113 --> 00:28:19,531 «Αυτό είναι το μόνο που έχουμε»; 696 00:28:19,823 --> 00:28:21,863 Αυτό έπρεπε να τον κάνει να ομολογήσω αυθόρμητα; 697 00:28:22,034 --> 00:28:23,594 Όχι. Υποτίθεται για να τον κάνει να νιώσει ασφάλεια. 698 00:28:23,619 --> 00:28:28,081 Τώρα πάμε μετά ο αδύναμος κρίκος της αλυσίδας. 699 00:28:30,042 --> 00:28:31,251 Ποιος είναι ο αδύναμος κρίκος; 700 00:28:35,214 --> 00:28:36,465 Τι ήταν αυτό; 701 00:28:36,757 --> 00:28:38,508 Η Ασεβέντα γυρίζει τις ρόδες του, ως συνήθως. 702 00:28:41,929 --> 00:28:42,929 Εισάγω. 703 00:28:45,140 --> 00:28:46,183 Ε, τι μπορείς να μου πεις 704 00:28:46,475 --> 00:28:47,952 για μια νέα συμμορία που ονομάζεται los magnificos; 705 00:28:47,976 --> 00:28:50,354 Λοιπόν, δεν είναι τόσο νέοι, 706 00:28:50,646 --> 00:28:52,566 αλλά έβγαζαν νύχια ανεβαίνουν στην τροφική αλυσίδα 707 00:28:52,648 --> 00:28:53,648 για τους τελευταίους έξι μήνες. 708 00:28:53,857 --> 00:28:55,210 Λοιπόν, νομίζω ότι κάποιος από τη συμμορία 709 00:28:55,234 --> 00:28:56,902 τράβηξε τη σκανδάλη στο τσούρο τύπο μου. 710 00:28:57,194 --> 00:28:58,320 Υπάρχουν θάμνοι που μπορείτε να νικήσετε; 711 00:28:58,612 --> 00:29:01,531 Φαίνεται ότι έχουμε προσκληθεί στο πάρτι, κυρίες. 712 00:29:01,823 --> 00:29:03,659 Πάμε. 713 00:29:03,951 --> 00:29:05,202 Ε; 714 00:29:05,494 --> 00:29:06,494 Ας το κάνουμε. 715 00:29:06,536 --> 00:29:08,830 Γεια, άκουσα ότι έχεις γενέθλια. 716 00:29:09,122 --> 00:29:10,122 Χρόνια πολλά. 717 00:29:13,085 --> 00:29:14,753 Πρέπει να ρωτήσω τον Shane μερικές ερωτήσεις. 718 00:29:15,045 --> 00:29:16,045 Μου; 719 00:29:16,088 --> 00:29:17,422 Χρειάζομαι 10 λεπτά. 720 00:29:17,714 --> 00:29:20,050 Θα του στείλω για να σε προλάβω. 721 00:29:20,342 --> 00:29:21,342 Είμαι κουλ. 722 00:29:21,426 --> 00:29:22,546 Θα πάρω πρώτα μια κόκα κόλα. 723 00:29:22,636 --> 00:29:23,345 Χρειάζεστε τίποτα; 724 00:29:23,637 --> 00:29:24,637 Shane: Όχι. 725 00:29:37,192 --> 00:29:39,152 Πώς είναι το πινέλο, αδερφέ; 726 00:29:39,444 --> 00:29:40,880 Γεια, φίλε, μην έρχεσαι εδώ γύρω 727 00:29:40,904 --> 00:29:41,923 εκτός αν θέλεις να αγοράσεις. 728 00:29:41,947 --> 00:29:43,657 Και όχι άλλα δωρεάν. 729 00:29:43,949 --> 00:29:44,949 Θέλεις κάποιες πληροφορίες, 730 00:29:45,117 --> 00:29:46,678 θα πρέπει να αγοράσετε κάτι αυτή τη φορά. 731 00:29:46,702 --> 00:29:47,411 Εντάξει. 732 00:29:47,703 --> 00:29:48,954 Λεμ, διάλεξε το δηλητήριο. 733 00:29:49,246 --> 00:29:50,956 Τι ξέρω για την τέχνη, φίλε; 734 00:29:51,248 --> 00:29:51,957 Ρόνι; 735 00:29:52,249 --> 00:29:54,793 Ε... 736 00:29:55,085 --> 00:29:56,753 κάπως μου αρέσει αυτός με τα σύννεφα. 737 00:29:57,045 --> 00:29:58,880 Έχεις θέση για αυτό; 738 00:29:59,172 --> 00:30:00,674 Ναι, υποθέτω. 739 00:30:00,966 --> 00:30:03,218 Vic: Εντάξει. Πόσα; 740 00:30:03,510 --> 00:30:05,220 Δώσε μου εκατό. 741 00:30:06,763 --> 00:30:09,933 Και μην το κρεμάτε σε κανένα μπάνιο, ούτε. 742 00:30:11,226 --> 00:30:13,061 Ψάχνω για los mag. 743 00:30:13,353 --> 00:30:15,022 Πυροβόλησε έναν πωλητή τσούρο. 744 00:30:19,192 --> 00:30:20,444 Γεια, φίλε, κοίτα. 745 00:30:20,736 --> 00:30:22,463 Ο κόσμος λέει φίλος δεν ήθελε να πληρώσει το φορτίο του, 746 00:30:22,487 --> 00:30:24,156 αγνόησε μερικές προειδοποιήσεις, 747 00:30:24,448 --> 00:30:27,784 los mags έστειλε ένα baby banger να κάνει τη βρώμικη πράξη. 748 00:30:28,076 --> 00:30:29,116 Του κέρδισε τις ρίγες του. 749 00:30:30,787 --> 00:30:31,787 Μύηση σκοποβολής; 750 00:30:31,997 --> 00:30:34,416 Πράγματα που πήραν αυτά τα παιδιά κάνουν... 751 00:30:34,708 --> 00:30:36,752 Πρέπει να ψήσετε μια παρτίδα μπράουνις 752 00:30:37,044 --> 00:30:38,124 πίσω στην εποχή σου, αδερφέ; 753 00:30:40,213 --> 00:30:41,673 Μπαίνοντας στη ζωή ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό 754 00:30:41,965 --> 00:30:42,965 παρά να βγεις έξω. 755 00:30:43,216 --> 00:30:45,135 Ναι, άκουσα ότι έχασες έναν άντρα πριν λίγες μέρες. 756 00:30:45,427 --> 00:30:47,179 Ναι. 757 00:30:47,471 --> 00:30:49,973 Δύσκολες στιγμές, Βικ. 758 00:30:50,265 --> 00:30:51,265 Δεν ξέρω. 759 00:30:51,433 --> 00:30:53,977 Ίσως κάποια μέρα, κάποιος κερδίζει ακόμη και αυτόν τον πόλεμο. 760 00:30:54,269 --> 00:30:55,896 σκοπεύω να. 761 00:30:56,188 --> 00:30:57,356 Τα λέμε τριγύρω. 762 00:30:57,647 --> 00:30:58,899 Εντάξει, φίλε. 763 00:31:10,786 --> 00:31:12,913 Αυτό το μικρό vato έτοιμος για το barrio; 764 00:31:23,924 --> 00:31:25,026 Vic: Το wannabe η έναρξη, 765 00:31:25,050 --> 00:31:26,885 είναι ο σουτέρ μας. 766 00:31:27,177 --> 00:31:28,637 θα τον πάρω. 767 00:31:28,929 --> 00:31:31,765 Οποιοσδήποτε άλλος πιάνεται στο δίχτυ μας, είναι σάλτσα. 768 00:31:32,057 --> 00:31:33,057 Μπαίνουμε μέσα; 769 00:31:33,225 --> 00:31:34,585 Μπα. Αυτό το πανκ γαϊδούρι θέλει ξυλοδαρμό. 770 00:31:34,684 --> 00:31:35,811 Λέω να τον αφήσουμε να το έχει 771 00:31:46,905 --> 00:31:48,782 Τι λέει; 772 00:31:49,074 --> 00:31:50,074 Καλώς ήρθατε στη ζωή. 773 00:31:59,292 --> 00:32:01,086 υποτίθεται ότι να είναι το εφεδρικό του. 774 00:32:01,378 --> 00:32:02,421 Ήμασταν εφεδρικοί. 775 00:32:02,712 --> 00:32:04,756 Γιατί ο Terry είναι νεκρός, λοιπόν; 776 00:32:05,048 --> 00:32:06,550 Λάθος μέρος, λάθος ώρα. 777 00:32:06,842 --> 00:32:08,122 Δεν είσαι εσύ και ο Βικ υποτίθεται ότι είναι 778 00:32:08,301 --> 00:32:11,596 αυτοί οι κορυφαίοι αστυνομικοί; 779 00:32:11,888 --> 00:32:13,849 Πώς κάνει κάποιος κάνεις backup 780 00:32:14,141 --> 00:32:15,743 ξετρελαθώ από κάποιον έμπορο ναρκωτικών; 781 00:32:15,767 --> 00:32:18,395 Το παλικάρι μας καθάρισε. 782 00:32:18,687 --> 00:32:20,063 Δεν σε ξεκαθάρισα. 783 00:32:20,355 --> 00:32:22,858 Απλώς πήγε άσχημα. Αυτό είναι όλο. 784 00:32:23,900 --> 00:32:24,900 λες ψέματα. 785 00:32:25,110 --> 00:32:26,879 Παρατηρείς πώς κάθε φορά λέει ψέματα, στραβίζει. 786 00:32:26,903 --> 00:32:27,903 Στραβίζεις όταν λες ψέματα. 787 00:32:27,946 --> 00:32:28,655 Όχι, δεν το κάνω. 788 00:32:28,947 --> 00:32:30,365 Στραβίζεις τώρα. 789 00:32:49,009 --> 00:32:51,344 Εντάξει. Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 790 00:32:51,636 --> 00:32:53,847 Τελευταίο κάτω από το λόφο πιει το backwash. 791 00:32:54,139 --> 00:32:57,976 Εντάξει. Εμείς πάμε σε τρία, δύο, ένα, πήγαινε! 792 00:33:07,569 --> 00:33:09,237 Γεια σου! Αστυνομία! 793 00:33:09,529 --> 00:33:10,864 Ψηλά τα χέρια! Πάγωμα! 794 00:33:27,547 --> 00:33:29,132 Hola, pequito mas; 795 00:33:33,428 --> 00:33:34,679 Bienvenido a la vida. 796 00:33:47,651 --> 00:33:49,486 Αφήνεις τον Τέρι Κρόουλι σκοτωθείτε. 797 00:33:49,778 --> 00:33:50,487 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 798 00:33:50,779 --> 00:33:52,572 Ξέρεις γιατί. 799 00:33:52,864 --> 00:33:53,865 Το παλικάρι μας καθάρισε. 800 00:33:57,244 --> 00:33:59,044 Ξέρεις έναν έμπορο ναρκωτικών ονόματι Ρόντελ Ρόμπινσον; 801 00:33:59,079 --> 00:34:01,164 Όχι. 802 00:34:01,456 --> 00:34:02,892 Στραβίζεις. Δεν τον ξέρεις; 803 00:34:02,916 --> 00:34:05,502 Ξέρω ποιος είναι. 804 00:34:05,794 --> 00:34:07,629 Εννοούσα ότι δεν τον ξέρω προσωπικά. 805 00:34:07,921 --> 00:34:09,839 Αν είχα λοιπόν μάρτυρα που είδε εσένα και τον Βικ 806 00:34:10,131 --> 00:34:11,811 ενεργώντας πραγματικά φιλικά με τον Rondell Robinson, 807 00:34:11,967 --> 00:34:12,967 αυτό θα ήταν ψέμα. 808 00:34:13,134 --> 00:34:14,344 Αυτό είναι σωστό. 809 00:34:14,636 --> 00:34:16,972 Οπότε αυτός ο μάρτυρας δεν είδε οι τρεις σας σε ένα πλυντήριο αυτοκινήτων; 810 00:34:21,351 --> 00:34:25,188 Ο Βικ μόλις έβαζε ένας τρόμος μέσα του, 811 00:34:25,480 --> 00:34:27,600 γνωστοποιώντας του ότι ήμασταν... Τον παρακολουθούσαμε. 812 00:34:27,691 --> 00:34:28,775 Άρα είπες ψέματα για αυτό. 813 00:34:29,067 --> 00:34:31,045 Όχι, δεν είπα ψέματα γι' αυτό. Κάτι άλλο εννοούσα. 814 00:34:31,069 --> 00:34:32,629 Εννοούσα απλώς κάτι άλλο. Σε έπιασα. 815 00:34:32,654 --> 00:34:34,174 Ο Τέρι το ήξερε αυτό εσύ και ο Βικ ήσασταν στο κρεβάτι 816 00:34:34,447 --> 00:34:36,008 με τον Rondell Robinson, οπότε ο Τέρι έπρεπε να πεθάνει. 817 00:34:36,032 --> 00:34:37,112 Ο Τέρι ήταν μέλος της ομάδας μας. 818 00:34:37,242 --> 00:34:39,002 Δεν τον εμπιστεύτηκες. Ήταν το αγόρι της αποστολής σου. 819 00:34:39,035 --> 00:34:39,744 Αυτό είναι μαλακία. 820 00:34:40,036 --> 00:34:41,476 Οδηγήσατε τον Τέρυ σε εκείνο το σπίτι για να πεθάνει. 821 00:34:41,621 --> 00:34:42,621 Όχι. Δεν είναι αλήθεια. 822 00:34:42,747 --> 00:34:44,517 Ο ένας τύπος που αποδοκίμασε του Βικ και του Ρόντελ 823 00:34:44,541 --> 00:34:45,541 είναι το μόνο μέλος της ομάδας 824 00:34:45,584 --> 00:34:47,144 που δεν βγήκε από εκείνο το σπίτι ζωντανό. 825 00:34:47,210 --> 00:34:47,919 Είναι σύμπτωση; 826 00:34:48,211 --> 00:34:49,211 Πίστεψε αυτό που θέλεις. 827 00:34:49,337 --> 00:34:50,589 Ο Τέρι θα σε παραδώσει, 828 00:34:50,880 --> 00:34:52,007 οπότε ο Βικ τον ήθελε νεκρό. Όχι. 829 00:34:52,299 --> 00:34:53,008 Ο Βικ τον χρειαζόταν νεκρό! 830 00:34:53,300 --> 00:34:55,135 Όχι! 831 00:34:57,178 --> 00:35:00,390 Θεέ μου. Η βολή. 832 00:35:00,682 --> 00:35:02,267 Αυτό ήταν το τελευταίο σουτ. 833 00:35:02,559 --> 00:35:04,227 Η τελευταία βολή; 834 00:35:04,519 --> 00:35:05,746 Δύο φορές φίλη αναφέρει στη δήλωσή της 835 00:35:05,770 --> 00:35:07,772 ότι άκουσε τον τελευταίο πυροβολισμό 10, 15 δευτερόλεπτα 836 00:35:08,064 --> 00:35:10,650 μετά τους άλλους. 837 00:35:10,942 --> 00:35:13,820 Όταν πλησιάσαμε δύο φορές, μετακόμισε. 838 00:35:14,112 --> 00:35:16,114 Ο Βικ δεν μπορούσε να το αφήσει στην τύχη. 839 00:35:16,406 --> 00:35:18,533 Πυροβόλησαν άλλη μια φορά. 840 00:35:18,825 --> 00:35:20,201 Αυτό είναι το πλάνο που σκότωσε τον Τέρι. 841 00:35:20,493 --> 00:35:21,493 Αποκλείεται. 842 00:35:21,620 --> 00:35:23,288 Ο Βικ πυροβόλησε, έτσι δεν είναι; Όχι. 843 00:35:23,580 --> 00:35:26,082 Σταμάτα να στραβοκοιτάζεις! 844 00:35:26,374 --> 00:35:28,043 ξέρω. 845 00:35:28,335 --> 00:35:30,128 ξέρω. 846 00:35:39,262 --> 00:35:40,555 Κάνεις λάθος. 847 00:35:42,974 --> 00:35:43,974 Θέλω Μακί. 848 00:35:44,184 --> 00:35:45,544 Δεν έχεις να κατέβει μαζί του. 849 00:35:45,769 --> 00:35:47,562 Δεν έγινε έτσι. 850 00:35:47,854 --> 00:35:48,563 Σταμάτα να μου λες ψέματα. 851 00:35:48,855 --> 00:35:51,983 Ξέρω τι έγινε. 852 00:35:52,275 --> 00:35:54,903 Έχω έναν μάρτυρα, Shane. 853 00:35:55,195 --> 00:35:57,280 Σε συνδέει με τον Βικ με τον Ρόντελ Ρόμπινσον. 854 00:35:57,572 --> 00:35:58,698 Έχω μάρτυρα. 855 00:36:00,825 --> 00:36:03,411 Δώσε μου τον Βικ και τα προβλήματά σου τελειώνουν. 856 00:36:05,747 --> 00:36:08,166 Απλώς δώσε μου τον Μακί. 857 00:36:11,252 --> 00:36:12,452 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 858 00:36:13,672 --> 00:36:14,992 Τον είχες εδώ για δύο ώρες; 859 00:36:15,215 --> 00:36:16,735 Φτιάχνει άρρωστα σκατά για εμάς, Vic. 860 00:36:16,800 --> 00:36:17,985 Βικ: Πήγαινε κάτω. Περίμενε με. 861 00:36:18,009 --> 00:36:19,636 Shane: Όλο αυτό είναι ένα αστείο. 862 00:36:19,928 --> 00:36:22,681 Βικ: Πάρε ένα σάντουιτς, Ολλανδό αγόρι. 863 00:36:29,145 --> 00:36:32,816 Ξέρω τι έκανες. 864 00:36:33,108 --> 00:36:34,693 Μέχρι τώρα, Σε ανέχτηκα. 865 00:36:34,984 --> 00:36:39,197 Έρχεσαι πάλι κοντά στους άντρες μου, Θα χάσω την υπομονή. 866 00:36:41,074 --> 00:36:42,951 Ακούς; 867 00:36:45,453 --> 00:36:46,454 ξέρω. 868 00:37:00,093 --> 00:37:01,678 Ο τύπος churro που πυροβόλησες είναι στη χειρουργική. 869 00:37:01,970 --> 00:37:03,781 Οι γιατροί δεν ξέρουν είτε θα ζήσει είτε θα πεθάνει. 870 00:37:03,805 --> 00:37:05,390 Πες της ότι δεν το έκανες πυροβολήστε αυτόν τον άνθρωπο. 871 00:37:05,682 --> 00:37:07,392 Αν μου πεις ποιος σε έβαλε σε αυτό, 872 00:37:07,684 --> 00:37:09,769 Θα δω αν μπορώ να σε πάρω τοποθετήθηκε σε δικαστήριο juvie. 873 00:37:10,061 --> 00:37:12,021 Αν περιμένεις και πεθαίνει όμως... 874 00:37:12,313 --> 00:37:13,833 Θα δικαστείτε για φόνο ως ενήλικας. 875 00:37:13,940 --> 00:37:15,942 Σε παρακαλώ πες της δεν το έκανες αυτό. 876 00:37:16,234 --> 00:37:17,234 Φυσικά δεν το έκανα. 877 00:37:17,444 --> 00:37:18,444 Βλέπεις; 878 00:37:18,570 --> 00:37:19,279 πυροβολώ κάποιον; 879 00:37:19,571 --> 00:37:21,406 Δεν καταλήγει σχεδόν νεκρός. 880 00:37:21,698 --> 00:37:23,158 Η σκύλα τελικά είναι νεκρή. 881 00:37:25,034 --> 00:37:26,034 Αυτό είναι το άλλοθι σου; 882 00:37:26,244 --> 00:37:28,079 Αν τον είχες πυροβολήσει, θα ήταν νεκρός; 883 00:37:28,371 --> 00:37:29,748 Κόλαση, ναι. Αυτό είναι το άλλοθι μου. 884 00:37:38,339 --> 00:37:39,799 Μαντέψτε τι. 885 00:37:40,091 --> 00:37:42,135 Ο τύπος Churro είναι στην πραγματικότητα θα τα καταφέρει. 886 00:37:42,427 --> 00:37:43,427 Καλός. 887 00:37:43,553 --> 00:37:45,273 Δεν θα το πιστέψεις αυτό που μόλις κατέβηκε 888 00:37:45,430 --> 00:37:46,139 ανάμεσα σε ασεβέντα και μάκυ. 889 00:37:46,431 --> 00:37:47,599 Δεν θέλω να ξέρω. 890 00:37:47,891 --> 00:37:49,142 Ναι, όχι, αλλά αυτό είναι... 891 00:37:49,434 --> 00:37:50,810 Όποιος πάρει μεταξύ αυτών των δύο 892 00:37:51,102 --> 00:37:52,102 απλά θα καταλήξει 893 00:37:52,187 --> 00:37:54,606 με ένα λάστιχο γεμάτο πισί τρέχοντας στο πόδι του. 894 00:37:57,025 --> 00:38:02,322 Καλά νέα και κακά νέα. 895 00:38:02,614 --> 00:38:04,824 Τα άσχημα νέα είναι... 896 00:38:05,116 --> 00:38:06,701 Ο τσούρο πωλητής μόλις πέθανε. 897 00:38:06,993 --> 00:38:07,702 Dios mio. 898 00:38:07,994 --> 00:38:09,454 Ωστόσο, καλά νέα για τον γιο σου. 899 00:38:09,746 --> 00:38:11,546 Κάποιος άλλος παίρνει τα εύσημα για το φόνο. 900 00:38:12,123 --> 00:38:13,123 Ευχαριστώ, Ιησού. 901 00:38:13,374 --> 00:38:14,667 Ναι, κάποιος που λέγεται Μάρλον 902 00:38:14,959 --> 00:38:16,920 περπάτησε έξω από το δρόμο, 903 00:38:17,212 --> 00:38:18,379 είπε ότι η συμμορία σου προσπαθούσε 904 00:38:18,671 --> 00:38:19,831 να ασχοληθεί με την επιχείρησή του, 905 00:38:19,881 --> 00:38:21,401 έτσι αποφάσισε να δείξει οι άλλοι πωλητές 906 00:38:21,508 --> 00:38:23,593 ότι η συμμορία σου δεν μπορούσε να τους προστατεύσει. 907 00:38:23,885 --> 00:38:24,594 Ο Μάρλον δεν έκανε κανένα σουτ. 908 00:38:24,886 --> 00:38:25,595 Προφανώς, το έκανε. 909 00:38:25,887 --> 00:38:26,927 Όλοι είναι στους δρόμους 910 00:38:27,096 --> 00:38:28,696 μιλώντας για πώς έδειξε τα αγόρια σου. 911 00:38:28,807 --> 00:38:30,047 Εκείνος ο γέρος σταμάτησε να μας πληρώνει. 912 00:38:30,266 --> 00:38:31,266 Αυτό είναι το γύρισμα μου. 913 00:38:31,392 --> 00:38:32,787 Απλώς κοιτάζει να γουρουνάκι ένα ραπ. 914 00:38:32,811 --> 00:38:34,062 Όλμαν, όχι. 915 00:38:34,354 --> 00:38:36,540 Λοιπόν, τι, προσπαθείς να πάρεις εύσημα για αυτό που έγινε τώρα; 916 00:38:36,564 --> 00:38:37,607 Όχι. Σταμάτα... 917 00:38:37,899 --> 00:38:39,818 Σου είπα αν τον πυροβόλησα, θα ήταν νεκρός, σωστά. 918 00:38:40,109 --> 00:38:41,361 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει. 919 00:38:41,653 --> 00:38:43,029 Οι μάγκες του Λος κατέχουν αυτούς τους δρόμους. 920 00:38:43,321 --> 00:38:45,406 Ποιος σε ρώτησε να κάνω τα γυρίσματα; 921 00:38:45,698 --> 00:38:49,118 Δεν σας το λέω ποτέ αυτό. 922 00:38:49,410 --> 00:38:50,450 Αυτά είναι τα αδέρφια μου τώρα. 923 00:38:50,662 --> 00:38:52,747 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Όλμαν; 924 00:38:53,039 --> 00:38:54,207 Σημαίνει ότι κέρδισα τον δρόμο μου. 925 00:38:54,499 --> 00:38:55,499 Όχι. 926 00:38:55,583 --> 00:38:57,460 Σημαίνει ότι θα πας φυλακή. 927 00:39:04,384 --> 00:39:05,664 Τουλάχιστον θα έχω οικογένεια εκεί. 928 00:39:18,022 --> 00:39:19,500 Πες μου ότι δεν το έκανες να ανοίξει ξανά έρευνα 929 00:39:19,524 --> 00:39:20,960 αυτό δεν ήταν δικό σου στην πρώτη θέση. 930 00:39:20,984 --> 00:39:22,264 Υπήρχαν αναπάντητα ερωτήματα. 931 00:39:22,360 --> 00:39:24,779 Κατηγόρησες τον Βικ Μάκι της συνεργασίας με έναν έμπορο ναρκωτικών. 932 00:39:25,071 --> 00:39:25,780 Ποιος είναι ο μάρτυρας σου; 933 00:39:26,072 --> 00:39:27,740 Ανώνυμη συμβουλή. 934 00:39:28,032 --> 00:39:29,325 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 935 00:39:33,454 --> 00:39:35,014 Υπάρχει κάτι ξέρεις ότι δεν το κάνω 936 00:39:35,290 --> 00:39:37,050 αυτό εξηγεί γιατί το επιδιώκεις ακόμα αυτό; 937 00:39:39,502 --> 00:39:40,502 Λοιπόν; 938 00:39:43,464 --> 00:39:44,841 Όχι. 939 00:39:45,133 --> 00:39:46,968 Μετά τελειώνει εδώ. 940 00:39:49,387 --> 00:39:52,265 Χριστός, Δαβίδ. 941 00:39:52,557 --> 00:39:54,058 Κάνεις καλή δουλειά. 942 00:39:54,350 --> 00:39:56,895 Το είπε ο αρχηγός τις προάλλες. 943 00:39:58,897 --> 00:40:00,189 Μη χάσεις την εστίαση τώρα. 944 00:40:00,481 --> 00:40:02,025 Δεν θα το κάνω. 945 00:40:03,943 --> 00:40:04,943 Καλός. 946 00:40:05,111 --> 00:40:06,111 Ευχαριστώ που πήρατε 947 00:40:06,195 --> 00:40:07,780 καπετάνιος γάιδαρος-εισβολέας από την πλάτη μου. 948 00:40:08,072 --> 00:40:09,091 Ναι, δεν θα σε σκότωνε 949 00:40:09,115 --> 00:40:10,435 να του δείξει λίγο περισσότερο σεβασμό. 950 00:40:10,700 --> 00:40:11,700 Ερχομαι. 951 00:40:11,910 --> 00:40:14,162 Γεια, Βικ, οι άντρες εδώ πάρτε τα σημάδια τους από εσάς. 952 00:40:14,454 --> 00:40:15,872 Απλώς λέω να το καλέσετε. 953 00:40:16,164 --> 00:40:17,164 Δεν κάνω την καλύτερη δουλειά μου 954 00:40:17,373 --> 00:40:18,833 με αυτόν να τσιμπάει τις φτέρνες μου. 955 00:40:19,125 --> 00:40:20,919 Γι' αυτό Σε προσέχω. 956 00:40:21,210 --> 00:40:22,210 Καλός. 957 00:40:22,420 --> 00:40:24,589 Το ερώτημα είναι, με προσέχεις; 958 00:40:24,881 --> 00:40:25,881 Εννοια; 959 00:40:26,049 --> 00:40:27,169 Λοιπόν, τα παιδιά μου σας έδωσαν πληροφορίες 960 00:40:27,300 --> 00:40:28,860 που κοίταζε ο Τέρι να σε πάρει από κάτω. 961 00:40:29,052 --> 00:40:31,012 Μπεν, το μπούστο χάλασε. 962 00:40:31,304 --> 00:40:33,306 Η πηγή μου στη δικαιοσύνη είναι σε όλο μου τον κώλο. 963 00:40:33,598 --> 00:40:34,682 Θέλει να μάθει 964 00:40:34,974 --> 00:40:36,654 αν μας έκανες όλους συνεργοί σε φόνο. 965 00:40:37,477 --> 00:40:39,103 Του είπα ότι δεν θα το έκανες ποτέ, 966 00:40:39,395 --> 00:40:41,522 ποτέ μην μου το κάνεις αυτό. 967 00:40:43,316 --> 00:40:44,316 Εσείς; 968 00:40:47,695 --> 00:40:49,906 Ο Τέρι ήταν υπερβολικός. Αυτοκτόνησε. 969 00:40:52,200 --> 00:40:53,200 Τέλος ιστορίας; 970 00:40:53,368 --> 00:40:55,161 Τέλος ιστορίας. 971 00:40:57,580 --> 00:40:59,832 Καλύτερα να είναι. 972 00:41:13,388 --> 00:41:15,682 Αυτό είναι από εσάς; 973 00:41:15,974 --> 00:41:16,974 Όχι. 974 00:41:17,225 --> 00:41:18,810 Ξέρω πώς νιώθεις σχετικά με τα γενέθλια. 975 00:41:24,607 --> 00:41:26,693 Κρέμα οδοντοστοιχίας. 976 00:41:28,194 --> 00:41:29,862 Σας ευχαριστώ. 977 00:41:30,154 --> 00:41:32,407 Γιατί γερνάω. 978 00:41:33,783 --> 00:41:35,368 Δεν βλέπω κάρτα. 979 00:41:35,660 --> 00:41:37,829 Όποιος θέλει να πάρει τα εύσημα για αυτο? 980 00:41:38,121 --> 00:41:39,121 Όχι εγώ. 981 00:41:39,330 --> 00:41:41,082 Δεν το πίστευα. 982 00:41:41,374 --> 00:41:43,251 Πώς είναι το κορίτσι γενεθλίων; 983 00:41:43,543 --> 00:41:44,711 Μην πεις αυτή τη λέξη. 984 00:41:45,003 --> 00:41:46,421 Ήρθα να σας πάρω να χορέψετε. 985 00:41:46,713 --> 00:41:48,047 Δεν θέλω να πάω να χορέψω. 986 00:41:48,339 --> 00:41:49,733 Α, τώρα, πρέπει κάνε κάτι γλυκιά μου. 987 00:41:49,757 --> 00:41:50,757 Είναι τα γενέθλιά σου. 988 00:41:52,135 --> 00:41:53,886 Είναι λοιπόν γυναικεία βραδιά 989 00:41:54,178 --> 00:41:56,431 στο κατακόκκινο. 990 00:41:56,723 --> 00:41:58,057 Το έχω με πολύ καλή εξουσία 991 00:41:58,349 --> 00:42:00,643 εκείνου του Φράνκλιν Γκριν θα είναι εκεί. 992 00:42:04,022 --> 00:42:05,106 Το οριστικό διαζύγιό του; 993 00:42:05,398 --> 00:42:07,150 Πριν από δύο εβδομάδες. 994 00:42:13,072 --> 00:42:15,491 Δεν μπορώ να αφήσω τον Φράνκλιν πράσινο δείτε με να μοιάζω έτσι. 995 00:42:15,783 --> 00:42:16,451 Γι' αυτό θα το κάνουμε 996 00:42:16,743 --> 00:42:17,452 ωραιοποιήστε πρώτα, 997 00:42:17,744 --> 00:42:18,744 μετά πήγαινε στο βυσσινί. 998 00:42:18,870 --> 00:42:21,372 Είμαστε πολύ μεγάλοι να κυνηγάς άντρες τριγύρω. 999 00:42:21,664 --> 00:42:22,665 Δεν είμαι. 1000 00:42:22,957 --> 00:42:24,709 Ούτε εγώ. Έλα. 1001 00:42:26,711 --> 00:42:29,464 Όλα: Πιείτε! Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό! 1002 00:42:29,756 --> 00:42:31,356 Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό! 1003 00:42:31,591 --> 00:42:32,967 Γεια σου! 1004 00:42:33,259 --> 00:42:34,302 Ωχ! 1005 00:42:34,594 --> 00:42:36,846 Ποιος είπε ότι ο Ιησούς φρικιό δεν μπορούσα να πιω, ε; 1006 00:42:37,138 --> 00:42:38,806 Ωχ! 1007 00:42:39,098 --> 00:42:41,100 Το β και το β σας έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί, φιλαράκι. 1008 00:42:41,392 --> 00:42:42,392 Είχες την μπύρα. 1009 00:42:42,602 --> 00:42:44,270 Τώρα είναι η ώρα του χτυπήματος. 1010 00:42:44,562 --> 00:42:45,271 Πλάκα κάνεις. 1011 00:42:45,563 --> 00:42:46,563 Δεν σε κοροϊδεύω. 1012 00:42:46,647 --> 00:42:49,275 Είναι κορόιδο σήμα. 1013 00:42:50,985 --> 00:42:51,694 Τι είναι ένα κορόιδο σήμα; 1014 00:42:51,986 --> 00:42:52,695 Ένα κορόιδο σήμα, φίλε. 1015 00:42:52,987 --> 00:42:54,447 Ένα κορόιδο σήμα. Σκάβει αστυνομικούς, εντάξει. 1016 00:42:54,739 --> 00:42:56,592 Είναι σαν τη γειτονιά επιτροπή υποδοχής. 1017 00:42:56,616 --> 00:42:57,616 Αχ! Άκου, άκου. 1018 00:42:57,867 --> 00:42:59,803 Ένα καλύτερο... καλύτερο Hummer δεν θα βρεις. 1019 00:42:59,827 --> 00:43:00,536 Εμπιστεύσου με. 1020 00:43:00,828 --> 00:43:01,829 Όχι, δεν μπορώ... 1021 00:43:02,121 --> 00:43:05,291 Όχι, όχι, μείνε, μείνε, μείνε, άκου. 1022 00:43:05,583 --> 00:43:06,793 Κάτσε, ε; 1023 00:43:07,085 --> 00:43:07,794 Αυτό δεν είναι βασανιστήριο, εντάξει. 1024 00:43:08,086 --> 00:43:09,545 Όλοι το έχουμε περάσει αυτό. 1025 00:43:09,837 --> 00:43:12,590 Ζουλιέν, πες ένα γεια στην Μπέτυ. 1026 00:43:12,882 --> 00:43:14,008 Αυτός είναι λοιπόν ο νέος τύπος; 1027 00:43:14,300 --> 00:43:15,760 Πάω! 1028 00:43:16,052 --> 00:43:20,014 Καλώς ήρθατε στη δύναμη. 1029 00:43:20,306 --> 00:43:21,307 Ομορφος. 1030 00:43:21,599 --> 00:43:23,476 Και είναι και τυχερός. 1031 00:43:23,768 --> 00:43:24,477 Θέλετε να πάμε μια βόλτα; 1032 00:43:24,769 --> 00:43:25,478 Όχι, συνάδελφοι, δεν μπορώ. 1033 00:43:25,770 --> 00:43:26,437 Μπορώ... όχι. Ερχομαι. 1034 00:43:26,729 --> 00:43:28,981 Όχι! Όχι! Ουάου! 1035 00:43:29,273 --> 00:43:29,982 Έλα τώρα. 1036 00:43:30,274 --> 00:43:31,776 Πάω. 1037 00:43:33,778 --> 00:43:35,446 Η υπόσχεση είναι μια υπόσχεση στα μάτια μου j" 1038 00:43:35,738 --> 00:43:39,534 j“ δεν μπορώ να πω ότι θα το κάνεις απλά για να συμβιβαστεί j" 1039 00:43:39,826 --> 00:43:42,954 j“ το ίδιο πράγμα που κρατάει δύο καρδιές πλεγμένες j" 1040 00:43:43,246 --> 00:43:44,956 τώρα, περίμενε. Ερχομαι. 1041 00:43:46,624 --> 00:43:49,961 Ερχομαι. Ας σε πιάσουμε εδώ πέρα. 1042 00:43:50,253 --> 00:43:52,713 Χαλάρωσε, αξιωματικό. 1043 00:43:53,005 --> 00:43:54,507 Αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό παρά ονομαστική κλήση. 1044 00:44:01,806 --> 00:44:04,684 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό αν δεν θέλεις. 1045 00:44:14,068 --> 00:44:15,068 Ελέγξτε αυτό. 1046 00:44:15,194 --> 00:44:16,404 Σσσ. 1047 00:44:16,696 --> 00:44:18,656 J» την ημέρα του γάμου της και σκέφτεται το j" 1048 00:44:18,948 --> 00:44:21,409 j" ο τρόπος που κέρδισε την αγάπη της j" 1049 00:44:23,035 --> 00:44:24,370 Ω, ναι. Ω, ω. 1050 00:44:24,662 --> 00:44:26,914 Σσσ. Σσσ. 1051 00:44:27,206 --> 00:44:29,709 Ω, τον αγαπάει πολύ καιρό. 1052 00:44:31,002 --> 00:44:32,211 Πάω! 1053 00:44:32,503 --> 00:44:36,132 J» την κοίταξε στα μάτια με ειλικρίνεια j" 1054 00:44:36,424 --> 00:44:40,136 j» είπε ότι ήθελε μόνο για να την προστατέψω, οπότε... j" 1055 00:44:40,428 --> 00:44:41,137 ευχαριστώ πολύ. 1056 00:44:41,429 --> 00:44:43,764 J" τον πήρε μια ευκαιρία j" 1057 00:44:44,056 --> 00:44:47,810 και είναι χαρούμενη που το έκανε γιατί ήρθε πραγματικά j" 1058 00:44:48,102 --> 00:44:52,899 j“ και το έκανε μόνο αυτό που είπε j" 1059 00:44:53,191 --> 00:44:54,791 δεν με βάζεις σε μια αίθουσα ανακρίσεων 1060 00:44:54,859 --> 00:44:56,569 χωρίς να μου δώσει όλα τα καταραμένα γεγονότα. 1061 00:44:56,861 --> 00:44:57,861 Ήθελα να νιώσουν 1062 00:44:57,945 --> 00:44:59,089 σαν να μην είχες τίποτα πάνω τους. 1063 00:44:59,113 --> 00:45:00,153 Τότε θα μπορούσα να κάνω τη βολή μου. 1064 00:45:00,323 --> 00:45:01,323 Δεν σκέφτηκες 1065 00:45:01,490 --> 00:45:03,201 θα με σέβονταν φτάνει να με φοβάσαι; 1066 00:45:06,329 --> 00:45:09,040 Όχι. 1067 00:45:09,332 --> 00:45:11,042 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ χάλια. 1068 00:45:11,334 --> 00:45:12,334 Συγνώμη. 1069 00:45:14,962 --> 00:45:16,047 Υ-Πραγματικά νομίζεις 1070 00:45:17,298 --> 00:45:18,966 Ο Βικ είχε κάτι να κάνει με τον Τέρι να πεθαίνει; 1071 00:45:19,258 --> 00:45:21,135 J" μια υπόσχεση είναι μια υπόσχεση δεν μπορείς να αρνηθείς το j" 1072 00:45:21,427 --> 00:45:24,472 j" δεν υπάρχει περίπτωση j" 1073 00:45:24,764 --> 00:45:28,601 j" σε καμία περίπτωση j" 1074 00:45:28,893 --> 00:45:33,231 j" όχι, δεν υπάρχει περίπτωση j" 1075 00:45:34,732 --> 00:45:40,154 j“ μόνο του άντρα τόσο καλός όσο ο λόγος του j'j' 1076 00:45:49,455 --> 00:45:51,749 J'dayj' 1077 00:45:54,335 --> 00:45:56,837 j'dayj' 1078 00:45:58,631 --> 00:46:01,717 j" ζώντας την καλή ζωή j" 1079 00:46:02,009 --> 00:46:03,219 j" ρίξε τα χέρια σου ψηλά j" 1080 00:46:03,511 --> 00:46:06,472 j" μια άλλη μέρα j" 1081 00:46:08,266 --> 00:46:12,144 j" μια άλλη μέρα j" 1082 00:46:14,438 --> 00:46:17,191 j'dayj' 1083 00:46:19,860 --> 00:46:21,946 j“ ημέρα m