1 00:00:00,001 --> 00:00:01,001 Anteriormente en "El Novato"... 2 00:00:01,002 --> 00:00:02,334 Si tuviera que empezar un grupo de policias 3 00:00:02,335 --> 00:00:05,043 quienes se dedicaban a reforma, ¿alguien se uniría? 4 00:00:05,044 --> 00:00:06,877 - Absolutamente. - El asesinato de mi hermana. 5 00:00:06,878 --> 00:00:07,961 Ya sabes, cuando se llevaron a Blanca, 6 00:00:07,962 --> 00:00:09,961 Había decenas de policías. 7 00:00:09,962 --> 00:00:11,628 Hay algo mal sobre las cámaras de oficiales. 8 00:00:11,629 --> 00:00:12,878 ¿Se llevó a Blanca? 9 00:00:14,713 --> 00:00:16,046 Malvado. 10 00:00:16,047 --> 00:00:16,879 Cuando oyes hablar de El paradero de Jason, 11 00:00:16,880 --> 00:00:18,172 házmelo saber. 12 00:00:18,173 --> 00:00:21,257 Malvado era un desesperado moverse por seguridad. 13 00:00:24,049 --> 00:00:25,966 ♪ Enjabonarse, quemarse al sol ♪ 14 00:00:25,967 --> 00:00:27,298 ♪ Ve a lavar el jabón ♪ 15 00:00:27,299 --> 00:00:29,799 ♪ Fuera de tu lengua ♪ 16 00:00:29,800 --> 00:00:32,926 ♪ Hazlo bien, o no serás nadie ♪ 17 00:00:33,927 --> 00:00:37,052 - Llegas tarde, Bota. - Lo siento, señor, tengo, eh... 18 00:00:37,053 --> 00:00:38,343 Me quedé atrapado preguntándome por qué 19 00:00:38,344 --> 00:00:40,136 me invitaste a tu casa para desayunar. 20 00:00:40,137 --> 00:00:41,678 ¿Estoy a punto de ser despedido? ¿Tocino y huevos o algo así? 21 00:00:41,679 --> 00:00:43,220 Estás dando vueltas. Deja de girar. 22 00:00:43,221 --> 00:00:44,220 Está bien. hay No hay peligro aquí. 23 00:00:44,221 --> 00:00:46,346 DE ACUERDO. Gracias a Dios. 24 00:00:46,347 --> 00:00:48,138 ¿Qué hay para desayunar? - Nada. 25 00:00:48,139 --> 00:00:49,805 No cocino para novatos. 26 00:00:49,806 --> 00:00:54,348 Mira, la bandera de LAPD El equipo de fútbol te necesita. 27 00:00:54,349 --> 00:00:56,014 y te espero para contestar la llamada. 28 00:00:56,015 --> 00:00:57,682 Es muy amable de su parte, señor. 29 00:00:57,683 --> 00:00:59,182 no voy a hacer esto por bondad. 30 00:00:59,183 --> 00:01:01,182 LAPD les ha metido el culo pateado los últimos cinco años 31 00:01:01,183 --> 00:01:02,725 por ese departamento de bomberos. 32 00:01:02,726 --> 00:01:05,143 Ahora que soy el capitán del equipo, Estoy cambiando el guión, 33 00:01:05,144 --> 00:01:07,394 y para hacer eso, necesito un timbre. 34 00:01:09,894 --> 00:01:11,060 Agradezco la oferta, señor, 35 00:01:11,061 --> 00:01:12,644 pero sabes que yo no juegues más. 36 00:01:12,645 --> 00:01:14,645 futbol y yo tenia una ruptura desordenada, 37 00:01:14,646 --> 00:01:17,229 y es menos doloroso si lo dejo ir por completo. 38 00:01:17,230 --> 00:01:19,688 entiendes decir no para mi es mala idea no? 39 00:01:19,689 --> 00:01:21,020 Pensé que habías dicho allí Aquí no había ningún peligro. 40 00:01:21,021 --> 00:01:22,814 Mentí. 41 00:01:24,815 --> 00:01:25,897 No hemos terminado aquí. 42 00:01:30,066 --> 00:01:31,566 ¿Puedo ayudarle? 43 00:01:31,567 --> 00:01:32,899 Buenos días, sargento Bradford. 44 00:01:32,900 --> 00:01:34,732 Apuesto a que te estás preguntando cómo te encontré. 45 00:01:34,733 --> 00:01:37,234 Las direcciones de la policía son sellado, después de todo. 46 00:01:37,235 --> 00:01:38,859 Sin embargo, nada está sellado. cuando tienes acceso 47 00:01:38,860 --> 00:01:40,026 a los rincones oscuros de Internet. 48 00:01:40,027 --> 00:01:42,152 Eso es un... 49 00:01:42,153 --> 00:01:43,860 - ¿Qué está pasando? - No lo sé todavía. 50 00:01:50,864 --> 00:01:53,029 Y fue entonces cuando encontré eso, un servicio oculto 51 00:01:53,030 --> 00:01:56,655 en la web oscura, un sicario para sitio de alquiler, 52 00:01:56,656 --> 00:01:58,865 un servicio oculto que pone aquellos con los deseos 53 00:01:58,866 --> 00:02:00,239 en contacto con aquellos ¿Quién podría hacer la escritura? 54 00:02:00,240 --> 00:02:02,240 y por eso vengo a ti con una propuesta. 55 00:02:02,241 --> 00:02:03,574 Dame el auricular. 56 00:02:03,575 --> 00:02:05,199 Es una grabación. Me pagan para... 57 00:02:05,200 --> 00:02:07,908 Me imaginé. Dámelo. 58 00:02:07,909 --> 00:02:09,658 Ponte contra la pared. 59 00:02:09,659 --> 00:02:11,534 Espósalo, Boot. 60 00:02:11,535 --> 00:02:13,660 Y actualmente estoy enviando el enlace secreto 61 00:02:13,661 --> 00:02:15,660 a la web oscura sitio a su teléfono. 62 00:02:15,661 --> 00:02:18,828 Actúe rápidamente... 63 00:02:18,829 --> 00:02:20,286 Horas. 64 00:02:20,287 --> 00:02:22,828 Considera que este es mío acto desinteresado en la vida. 65 00:02:22,829 --> 00:02:24,204 No intentes encontrarme, 66 00:02:24,205 --> 00:02:26,163 o usaré mis poderes infinitos 67 00:02:26,164 --> 00:02:28,330 para destruirte. Paz fuera. 68 00:02:36,250 --> 00:02:38,040 {\an8}¿Considerando tu mortalidad? 69 00:02:38,041 --> 00:02:41,000 {\an8}Envejecer significa despertar despierto cada mañana preguntándose, 70 00:02:41,001 --> 00:02:42,333 {\an8}"¿Por qué duele eso?" 71 00:02:42,334 --> 00:02:44,585 {\an8}Bueno, en tu caso, el La respuesta es ser policía. 72 00:02:44,586 --> 00:02:46,251 {\an8}Levanta el trasero. - Sí, jefe. 73 00:02:46,252 --> 00:02:47,669 {\an8}Y desafortunadamente para ti, 74 00:02:47,670 --> 00:02:49,169 {\an8}tu dolor apenas comienza 75 00:02:49,170 --> 00:02:51,169 {\an8}porque el fútbol de banderas la temporada comienza mañana, 76 00:02:51,170 --> 00:02:53,544 {\ an8}y la policía de Los Ángeles está cayendo, cariño. 77 00:02:53,545 --> 00:02:56,087 {\an8}LAFD. Lucha, lucha, lucha. 78 00:02:56,088 --> 00:02:57,838 {\an8}Lo siento. 79 00:02:57,839 --> 00:03:00,088 {\an8}¿Me sacaste de la cama? ¿Solo para que puedas hablar basura? 80 00:03:00,089 --> 00:03:01,921 {\an8}Sí, este es el rivalidad de la temporada, 81 00:03:01,922 --> 00:03:04,590 {\an8}y LA Fire va a fumate el culo. 82 00:03:04,591 --> 00:03:07,673 {\an8}Sí, lo siento, no participo con burlas juveniles. 83 00:03:07,674 --> 00:03:09,007 {\an8}¿Qué eres, gallina? 84 00:03:09,008 --> 00:03:11,549 {\an8}No puedo soportar el calor, ¿Oficial Gato Miedoso? 85 00:03:11,550 --> 00:03:13,092 {\an8}No, solo encuentro charla basura juvenil, 86 00:03:13,093 --> 00:03:15,676 {\an8}y soy un adulto. 87 00:03:15,677 --> 00:03:17,759 {\an8}¿Dónde están mis zapatos? y mi protector bucal? 88 00:03:17,760 --> 00:03:20,844 {\an8}Oh, los tiré porque los adultos no hablan basura. 89 00:03:20,845 --> 00:03:22,719 {\an8}Sabotean. 90 00:03:22,720 --> 00:03:26,095 {\an8}¡LAPD para siempre! 91 00:03:26,096 --> 00:03:28,179 {\an8}Amazon Prime. 92 00:03:28,180 --> 00:03:32,513 {\an8}Guantes, cinturones, tacos. Añadir a la cesta. 93 00:03:32,514 --> 00:03:34,930 {\an8}Oh, esas botas son algo lindos. 94 00:03:34,931 --> 00:03:37,431 {\an8}¿Máscaras de dos por una hoja? 95 00:03:37,432 --> 00:03:40,557 {\an8}¿Entrega el mismo día? Sí, por favor. 96 00:03:40,558 --> 00:03:42,932 {\an8}Y comprado. 97 00:03:42,933 --> 00:03:45,016 {\an8}El fútbol de banderas se salva. 98 00:03:45,017 --> 00:03:46,850 {\an8}Pero realmente todo estaba perdido 99 00:03:46,851 --> 00:03:49,185 {\an8}cuando la encontraron torso en el frigorífico. 100 00:03:49,186 --> 00:03:52,767 {\an8}Está bien, eso es todo. hoy, verdaderos fanáticos del crimen. 101 00:03:52,768 --> 00:03:54,186 {\an8}Tengo algunos pasteles 102 00:03:54,187 --> 00:03:55,560 {\an8}porque es nuestro día libre 103 00:03:55,561 --> 00:03:57,227 {\an8}y deberíamos disfrutarlo. - Perdón, ¿qué? 104 00:03:57,228 --> 00:03:59,520 {\an8}- Pastelería. - Oh, dulce. 105 00:03:59,521 --> 00:04:00,604 {\an8}Solo voy a Termina este podcast. 106 00:04:00,605 --> 00:04:02,562 {\an8}Sí. 107 00:04:02,563 --> 00:04:05,104 {\an8}La próxima semana lanzaré un podcast de edición premium, 108 00:04:05,105 --> 00:04:07,855 {\an8}la impactante historia real del oficial Joel Chambers 109 00:04:07,856 --> 00:04:11,190 {\an8}y su brutal asesinato de tres niñas, 110 00:04:11,191 --> 00:04:14,065 {\an8}un crimen tan horrible, inspiró a la hermana 111 00:04:14,066 --> 00:04:18,107 {\an8}de una víctima, Celina Juárez, convertirse ella misma en policía. 112 00:04:18,108 --> 00:04:19,692 {\an8}¿Qué? 113 00:04:19,693 --> 00:04:21,525 {\an8}Mira, estoy totalmente apoya tu ira. 114 00:04:21,526 --> 00:04:22,650 {\an8}Simplemente no quiero que pierdas el control. 115 00:04:22,651 --> 00:04:24,026 {\an8}Está bien, ¿parezco ¿He perdido el control? 116 00:04:24,027 --> 00:04:25,693 {\an8}Quiero decir, un poco. 117 00:04:25,694 --> 00:04:27,444 {\an8}Shh. 118 00:04:27,445 --> 00:04:28,527 {\an8}Estamos grabando. 119 00:04:28,528 --> 00:04:30,569 {\an8}Por favor, necesito la ayuda de Heather. 120 00:04:30,570 --> 00:04:31,945 {\an8}Está bien, Heather ya te lo dijo que tu caso no es con el... 121 00:04:31,946 --> 00:04:33,028 {\an8}Hola. Policía. 122 00:04:33,029 --> 00:04:34,946 {\an8}Necesito hablar con Heather ahora mismo. 123 00:04:34,947 --> 00:04:36,946 {\an8}- Disculpe. - Lo siento. 124 00:04:36,947 --> 00:04:38,696 {\an8}Qué... Heather esta en el medio 125 00:04:38,697 --> 00:04:40,448 {\an8}de una entrevista ahora mismo, 126 00:04:40,449 --> 00:04:41,947 {\an8}pero si quieres solo toma asiento, 127 00:04:41,948 --> 00:04:44,031 {\an8}y espera y podré traerte un vaso de agua. 128 00:04:44,032 --> 00:04:45,616 {\an8} Hice lo mejor que pude para dar 129 00:04:45,617 --> 00:04:46,823 {\an8}mis niñas todo lo que necesitaban. 130 00:04:46,824 --> 00:04:48,449 Blanca era una niña feliz. 131 00:04:48,450 --> 00:04:50,450 ¿Y qué pasa con los informes? que estabas luchando 132 00:04:50,451 --> 00:04:52,575 con drogadicción en el momento de su desaparición? 133 00:04:52,576 --> 00:04:54,783 {\an8}Mami... 134 00:04:54,784 --> 00:04:56,117 {\an8}Lo siento mucho, Brezo. Ella es policía. 135 00:04:56,118 --> 00:04:57,951 {\an8}Está bien. Celina, ¿verdad? 136 00:04:57,952 --> 00:05:00,077 {\an8}Soy Heather Marie. - Sí, sé quién eres. 137 00:05:00,078 --> 00:05:02,453 {\an8}En realidad lo he estado intentando para encontrar una manera de llegar a usted. 138 00:05:02,454 --> 00:05:03,869 {\an8}Me encantaría entrevistar tu alguna vez 139 00:05:03,870 --> 00:05:06,411 {\an8}sobre tus recuerdos del El día que tu hermana desapareció. 140 00:05:06,412 --> 00:05:08,455 {\an8}Tienes tal historia fascinante. 141 00:05:08,456 --> 00:05:10,538 {\an8}No es una historia. Es mi vida. 142 00:05:10,539 --> 00:05:12,455 {\an8}Y el asesinato de mi hermana no es entretenimiento. 143 00:05:12,456 --> 00:05:14,165 {\an8}Celina, todavía está grabando. 144 00:05:16,665 --> 00:05:17,873 {\an8}Vámonos. 145 00:05:17,874 --> 00:05:20,457 {\an8}Todo lo que quiero es hacer La historia de Blanca justicia. 146 00:05:20,458 --> 00:05:22,583 {\an8}Oh, pintando a mi madre ¿Como un drogadicto negligente? 147 00:05:22,584 --> 00:05:24,791 {\an8}Mija, por favor, yo no quiero pelear. 148 00:05:24,792 --> 00:05:26,917 {\an8}Eso es información eso ya está ahí fuera. 149 00:05:26,918 --> 00:05:29,417 {\an8}Estoy tratando de darle a tu madre una oportunidad de defenderse. 150 00:05:29,418 --> 00:05:30,752 {\an8}Lo único que ella necesita defenderse de 151 00:05:30,753 --> 00:05:33,044 {\an8}son personas como tú, buitres ganando dinero 152 00:05:33,045 --> 00:05:35,170 {\an8}fuera de los de otras personas dolor. Qué vergüenza. 153 00:05:37,128 --> 00:05:40,420 {\an8}Mami, ¿por qué estarías de acuerdo? para hablar con esa mujer? 154 00:05:40,421 --> 00:05:43,379 {\an8}Ella dijo que quería contarle El lado de la historia de la víctima. 155 00:05:43,380 --> 00:05:45,922 {\an8}Solo quería que la gente saber quién era realmente Blanca. 156 00:05:45,923 --> 00:05:47,631 {\an8}Oh, ella no da Una mierda sobre Blanca. 157 00:05:47,632 --> 00:05:49,465 {\an8}A ella sólo le importa impulsar su recuento de suscriptores. 158 00:05:49,466 --> 00:05:50,465 {\an8}¿Eres policía? 159 00:05:50,466 --> 00:05:51,590 {\an8}- ¿Necesitas ayuda? - Sí. 160 00:05:51,591 --> 00:05:52,882 {\an8}Mi hermana ha estado desaparecido durante tres semanas, 161 00:05:52,883 --> 00:05:55,424 {\an8}y nadie me ayudará. - DE ACUERDO. 162 00:05:55,425 --> 00:05:56,717 {\an8}¿Presentó una solicitud de información faltante? informe de la persona? 163 00:05:56,718 --> 00:05:58,550 {\an8}El oficial dijo que Aria es adulta 164 00:05:58,551 --> 00:05:59,966 {\an8}y no hubo evidencia de un crimen, 165 00:05:59,967 --> 00:06:01,593 y Heather no piensa 166 00:06:01,594 --> 00:06:03,760 que su desaparición Es lo suficientemente sexy. 167 00:06:03,761 --> 00:06:06,552 Por favor, por favor, ¿puedes ayudarme? 168 00:06:06,553 --> 00:06:08,803 Mi hermana está embarazada y su fecha de parto fue la semana pasada. 169 00:06:11,721 --> 00:06:13,429 Por supuesto que te ayudarán. 170 00:06:13,430 --> 00:06:15,638 Ayudarla. 171 00:06:15,639 --> 00:06:18,263 No lo entiendo. ¿Dónde están todos? 172 00:06:18,264 --> 00:06:19,805 Mira, diciendo que estás a favor de la reforma. 173 00:06:19,806 --> 00:06:21,473 {\an8}y realmente caminar en una reunión pública 174 00:06:21,474 --> 00:06:23,473 {\an8}son dos cosas muy diferentes. 175 00:06:23,474 --> 00:06:25,641 {\an8}Hola chicos. gracias a ti por venir... 176 00:06:27,643 --> 00:06:30,766 {\an8}Lo siento, caso literalmente vino llamando a mi puerta. 177 00:06:30,767 --> 00:06:33,392 - ¿Qué tipo de caso? - Servicio de sicarios en la web oscura. 178 00:06:33,393 --> 00:06:35,727 Oh, genial. 179 00:06:35,728 --> 00:06:37,769 Quiero decir, si fuera una película, Lo vería totalmente. 180 00:06:37,770 --> 00:06:40,811 Ey. Lo siento, estoy tarde... o temprano? 181 00:06:40,812 --> 00:06:42,895 No, llegas tarde, solo como todos los demás, 182 00:06:42,896 --> 00:06:45,395 incluido nuestro propio pueblo. 183 00:06:45,396 --> 00:06:46,938 Oh, bueno, Lucy y celina tiene el día libre 184 00:06:46,939 --> 00:06:48,396 pero ellos dijeron ellos vendrían. 185 00:06:48,397 --> 00:06:49,813 ¿Puedo? - Sí. 186 00:06:49,814 --> 00:06:51,772 - Ey. - Señor, gracias por venir. 187 00:06:51,773 --> 00:06:53,272 No puedo quedarme. 188 00:06:53,273 --> 00:06:54,731 solo quería ven a desearte suerte 189 00:06:54,732 --> 00:06:58,066 y desayunar. ¿Dónde están todos? 190 00:06:58,067 --> 00:06:59,440 Al parecer no viene. 191 00:06:59,441 --> 00:07:01,275 Sabíamos que ésta era una posibilidad. 192 00:07:01,276 --> 00:07:02,900 Está bien, nadie quiere serlo. visto como una traición a la insignia. 193 00:07:02,901 --> 00:07:04,733 Eso no es lo que estamos haciendo. 194 00:07:04,734 --> 00:07:07,400 Mira, sabías que era Será una batalla cuesta arriba. 195 00:07:07,401 --> 00:07:09,777 En lugar de tomar la L, ¿Existe un paso proactivo? 196 00:07:09,778 --> 00:07:11,569 puedes tomar, algo que seria 197 00:07:11,570 --> 00:07:14,611 un impacto positivo en cómo ¿La policía avanza? 198 00:07:14,612 --> 00:07:16,321 Los vídeos. 199 00:07:17,821 --> 00:07:19,321 Lo siento. - No lo seas. 200 00:07:19,322 --> 00:07:20,738 que vídeos son ¿De qué estás hablando? 201 00:07:20,739 --> 00:07:22,571 Los vídeos de entrenamiento. todos miramos, 202 00:07:22,572 --> 00:07:24,405 son antiguos y desactualizados 203 00:07:24,406 --> 00:07:25,614 en lo mas actual procedimientos policiales. 204 00:07:25,615 --> 00:07:26,949 Realmente necesitan ser actualizados. 205 00:07:26,950 --> 00:07:28,448 Esa es una gran idea. 206 00:07:28,449 --> 00:07:29,989 Parece que simplemente —Se ofreció voluntario, Boot. 207 00:07:29,990 --> 00:07:30,990 quiero un completo plan de acción 208 00:07:30,991 --> 00:07:32,534 al final del día. 209 00:07:34,076 --> 00:07:35,991 - Es una fiesta. - Hola, Laura. 210 00:07:35,992 --> 00:07:37,450 Gracias por bajar. - ¿Estás bromeando? 211 00:07:37,451 --> 00:07:39,409 quien no ama ¿Un caso de la web oscura? 212 00:07:39,410 --> 00:07:41,451 López está a punto de echar a correr a mi invitado en la caja. 213 00:07:41,452 --> 00:07:43,285 Excelente. Vamos a mirar. 214 00:07:43,286 --> 00:07:44,993 Nolan, ¿quieres participar en esto? 215 00:07:44,994 --> 00:07:46,911 Oh, claro que sí, pero llámame. 216 00:07:46,912 --> 00:07:49,246 estoy disponible si cualquiera aparece. 217 00:07:49,247 --> 00:07:50,453 Sí. - Gracias, chicos. 218 00:07:50,454 --> 00:07:53,246 - Adiós. - Adiós. 219 00:07:54,665 --> 00:07:55,955 Hola a todos. 220 00:07:55,956 --> 00:07:57,748 Rich Rowley aquí con otra entrega 221 00:07:57,749 --> 00:08:00,665 de "Sobrevive a las calles". 222 00:08:00,666 --> 00:08:02,457 Como recordatorio, el día de hoy el vídeo cuenta 223 00:08:02,458 --> 00:08:04,582 hacia tu continuación formación profesional. 224 00:08:04,583 --> 00:08:07,625 Hoy vamos a estar discutiendo búsquedas de palmaditas 225 00:08:07,626 --> 00:08:11,793 y haciendo la transición a fuerza cuando sea apropiado, 226 00:08:11,794 --> 00:08:13,417 y para ayudarnos a demostrar, 227 00:08:13,418 --> 00:08:16,460 tenemos la ayuda de mi encantadora novia, Tawny. 228 00:08:16,461 --> 00:08:18,293 Saluda a todos, Tawny. 229 00:08:18,294 --> 00:08:19,586 Ahora podrías serlo preguntándote, 230 00:08:19,587 --> 00:08:21,253 Rich, ¿a quién busco? 231 00:08:21,254 --> 00:08:23,836 ¿Realmente tengo que acariciar ¿Buscas a alguien como Tawny? 232 00:08:23,837 --> 00:08:26,587 Bueno, déjame decirte. 233 00:08:30,507 --> 00:08:34,423 {\an8}¡Todos! tu acaricias busca a todos. 234 00:08:34,424 --> 00:08:36,674 Las estadísticas muestran que uno de cada cuatro agentes 235 00:08:36,675 --> 00:08:38,840 muerto en servicio es un resultado directo 236 00:08:38,841 --> 00:08:43,509 de una mala búsqueda de palmaditas o No hay ningún tipo de búsqueda. 237 00:08:43,510 --> 00:08:48,927 Ahora este video de la cámara del tablero está fuera de Nuevo México. 238 00:08:48,928 --> 00:08:49,927 Y déjame darte Eres una advertencia justa. 239 00:08:49,928 --> 00:08:51,428 Es bastante gráfico. 240 00:08:51,429 --> 00:08:53,428 No mirar con niños alrededor. 241 00:08:53,429 --> 00:08:55,804 ¡No! ¡Ah! ¡La sangre! ¡La sangre! 242 00:08:55,805 --> 00:08:58,346 ¡Ah! ¡Esto es el infierno! 243 00:08:58,347 --> 00:09:01,723 No dejes que seas tú. 244 00:09:04,515 --> 00:09:06,682 me contrataron de un sitio web de tareas. 245 00:09:06,683 --> 00:09:09,474 Quiero decir, normalmente, yo te pagan por arreglar un fregadero 246 00:09:09,475 --> 00:09:12,140 o llevar un lagarto al veterinario. 247 00:09:12,141 --> 00:09:13,767 Este chico ofrece Yo $1,000 en cripto 248 00:09:13,768 --> 00:09:15,475 sólo para entregar un mensaje, 249 00:09:15,476 --> 00:09:17,475 y pensé que El mensaje era una broma. 250 00:09:17,476 --> 00:09:19,686 Entonces sabes que fue un tipo que te contrató. 251 00:09:19,687 --> 00:09:22,144 No, no, lo supongo. 252 00:09:22,145 --> 00:09:23,352 todo fue realizado a través de correo electrónico. 253 00:09:23,353 --> 00:09:25,602 Sin nombres. - DE ACUERDO. 254 00:09:25,603 --> 00:09:27,145 Aquí está tu teléfono. 255 00:09:27,146 --> 00:09:28,312 Voy a necesitar que me envíes un correo electrónico 256 00:09:28,313 --> 00:09:29,771 toda tu correspondencia y permiso 257 00:09:29,772 --> 00:09:31,688 para que el FBI rastree el pago criptográfico. 258 00:09:31,689 --> 00:09:33,773 Aquí está mi tarjeta. - Sí, claro. 259 00:09:38,232 --> 00:09:39,649 Si nuestro misterio el hacker es bueno, 260 00:09:39,650 --> 00:09:40,773 esos serán callejones sin salida. 261 00:09:40,774 --> 00:09:42,149 Tengo que intentarlo. 262 00:09:42,150 --> 00:09:43,774 ¿Estamos seguros de que esto no es una broma? 263 00:09:43,775 --> 00:09:45,774 Oh, es real. 264 00:09:45,775 --> 00:09:48,441 El equipo de delitos cibernéticos está a punto de hicieron volteretas hacia atrás cuando lo vieron. 265 00:09:48,442 --> 00:09:50,776 es una lista de proveedores, también conocidos como asesinos, 266 00:09:50,777 --> 00:09:53,151 para elegir, dependiendo en su ubicación geográfica, 267 00:09:53,152 --> 00:09:54,944 todos usando seudónimos, por supuesto. 268 00:09:54,945 --> 00:09:57,152 Venimos con una amplia entrenamiento de combate, 269 00:09:57,153 --> 00:09:59,279 tanto a distancia como cuerpo a cuerpo. 270 00:09:59,280 --> 00:10:01,445 Esto significa que podemos garantizar el trabajo estará hecho 271 00:10:01,446 --> 00:10:03,862 eficientemente y sin cualquier complicación. 272 00:10:03,863 --> 00:10:05,946 Solo en el último año, 273 00:10:05,947 --> 00:10:09,489 hemos ejecutado 16 golpes exitosos. 274 00:10:09,490 --> 00:10:11,322 Evidencia fotográfica proporcionado a pedido. 275 00:10:11,323 --> 00:10:12,699 Está bien. 276 00:10:12,700 --> 00:10:15,199 ¿Qué pasa con los clientes? y los objetivos? 277 00:10:15,200 --> 00:10:16,782 Los clientes usan también seudónimos, 278 00:10:16,783 --> 00:10:18,158 para que no sean fáciles de encontrar, 279 00:10:18,159 --> 00:10:19,700 pero tenemos un preliminar lista de objetivos 280 00:10:19,701 --> 00:10:22,450 y estamos coordinando con leyes locales en todo el país. 281 00:10:22,451 --> 00:10:25,285 Hay media docena de personas. para que usted avise aquí en Los Ángeles. 282 00:10:25,286 --> 00:10:27,286 Con suerte, tendrán un pista de quién podría quererlos muertos. 283 00:10:27,287 --> 00:10:29,703 Soy rico, querida. 284 00:10:29,704 --> 00:10:33,288 La lista de personas que me desean muerto es más largo que tu brazo. 285 00:10:33,289 --> 00:10:34,870 De ninguna manera. 286 00:10:34,871 --> 00:10:36,829 Soy inodiable. En serio. 287 00:10:36,830 --> 00:10:39,830 Los hermanos quieren ser yo. Los bajitos quieren hacerlo conmigo. 288 00:10:39,831 --> 00:10:41,540 No tan bajito. 289 00:10:41,541 --> 00:10:43,164 Entonces crees que tu novio ¿te dio el golpe? 290 00:10:43,165 --> 00:10:44,456 Uno de ellos, sí. 291 00:10:44,457 --> 00:10:45,790 ¿Cuantos novios tienes? 292 00:10:45,791 --> 00:10:49,166 Sólo uno en Los Ángeles y uno en Nueva York. 293 00:10:49,167 --> 00:10:50,791 Mi sugar daddy en Miami, él es súper dulce, sin embargo, 294 00:10:50,792 --> 00:10:52,625 y muy viejo. 295 00:10:52,626 --> 00:10:54,293 A veces me manda dinero dos veces en un dia 296 00:10:54,294 --> 00:10:55,710 porque se le olvida ya lo ha hecho. 297 00:10:55,711 --> 00:10:57,793 Así que no creo que sea él. 298 00:11:02,212 --> 00:11:04,170 Oye, Smitty, ¿tienes un segundo? 299 00:11:04,171 --> 00:11:06,922 No lo sé, hijo. El tiempo es dinero. 300 00:11:16,132 --> 00:11:18,132 Entonces, ¿qué tienes en mente? 301 00:11:18,133 --> 00:11:20,674 ¿Has visto alguno de los ¿Videos de entrenamiento últimamente? 302 00:11:20,675 --> 00:11:22,799 ¿Últimamente? Cada año. 303 00:11:22,800 --> 00:11:25,383 Es mejor que ir a CPT 40 horas al año. 304 00:11:25,384 --> 00:11:27,842 Entonces, ¿qué piensas? sobre los videos de Rowley? 305 00:11:27,843 --> 00:11:31,218 He visto los 200 de Vídeos de Rich Rowley 306 00:11:31,219 --> 00:11:35,304 al menos dos veces. el El tipo es una leyenda. 307 00:11:35,305 --> 00:11:37,345 Dios descanse su alma. 308 00:11:37,346 --> 00:11:39,345 - ¿Entonces los encuentras valiosos? - No. 309 00:11:39,346 --> 00:11:41,178 Es así la ciudad puedo decir que estás entrenado, 310 00:11:41,179 --> 00:11:44,179 Entonces, cuando te demandan, no tienen que pagar. 311 00:11:44,180 --> 00:11:46,680 Entonces, para búsquedas de palmaditas, por ejemplo, 312 00:11:46,681 --> 00:11:50,140 si sus técnicas no trabajo, que haces 313 00:11:50,141 --> 00:11:52,182 cuando tienes que pat buscar a alguien? 314 00:11:52,183 --> 00:11:53,724 Hago lo que aprendí en el futuro. 315 00:11:53,725 --> 00:11:55,641 Cada uno tiene su propio método. 316 00:11:55,642 --> 00:11:57,726 basado en la estación empezaron en. 317 00:11:57,727 --> 00:11:59,642 ¿Qué pasa si esos ¿Los métodos son inseguros? 318 00:11:59,643 --> 00:12:01,393 Mmm. 319 00:12:08,646 --> 00:12:10,353 ¿Qué tenemos? 320 00:12:10,354 --> 00:12:13,146 Identificación en uno de nuestros sicarios, Greg Davis, 35 años, 321 00:12:13,147 --> 00:12:14,646 una gira por Irak antes de convertirse 322 00:12:14,647 --> 00:12:16,147 un contratista militar privado. 323 00:12:16,148 --> 00:12:18,147 fue el asesino ruta hace dos años. 324 00:12:18,148 --> 00:12:20,148 Definición de mortal. - Vamos a hacerlo. 325 00:12:35,152 --> 00:12:37,027 Señor, regrese a su apartamento. 326 00:12:52,324 --> 00:12:53,656 Espera un minuto. Volver. 327 00:13:01,618 --> 00:13:05,242 Toma la puerta. Nosotros Tiene un cuerpo dentro. 328 00:13:09,161 --> 00:13:11,410 ¡Claro! 329 00:13:11,411 --> 00:13:13,244 Oh. 330 00:13:15,495 --> 00:13:17,579 Pensé que dijiste que él ¿Era una especie de sicario? 331 00:13:17,580 --> 00:13:21,496 Él es. Lo era. 332 00:13:21,497 --> 00:13:23,581 Él se parece más un objetivo para mí. 333 00:13:26,290 --> 00:13:29,248 Aria y yo rompimos hace unos meses. 334 00:13:29,249 --> 00:13:31,041 No estaba listo para ser papá. 335 00:13:31,042 --> 00:13:33,167 - ¿Entonces sabías que estaba embarazada? - Sí, sí. 336 00:13:33,168 --> 00:13:34,875 Yo sólo... no quería negociar. 337 00:13:34,876 --> 00:13:37,834 Mira, sé que soy un idiota. o lo que sea, pero yo... 338 00:13:37,835 --> 00:13:41,251 Le dije a Aria que tenemos 21 años. Ambos todavía estamos en la escuela. 339 00:13:41,252 --> 00:13:43,668 no tiene sentido para que seamos padres. 340 00:13:43,669 --> 00:13:45,169 ¿Y qué dijo ella a eso? 341 00:13:45,170 --> 00:13:48,045 que ella se figuraría resolverlo por su cuenta. 342 00:13:48,046 --> 00:13:50,713 ¿Has hablado con ella en ¿Todo en las últimas tres semanas? 343 00:13:50,714 --> 00:13:52,713 No, hombre, ella ha estado súper enojado conmigo. 344 00:13:52,714 --> 00:13:55,589 Como ella me bloqueó sus dos cuentas. 345 00:13:55,590 --> 00:13:57,005 Así es como lo supe ella hablaba en serio. 346 00:13:57,006 --> 00:13:58,173 ¿Qué... qué? ¿te refieres con eso? 347 00:13:58,174 --> 00:13:59,505 ¿Tiene varias cuentas? 348 00:13:59,506 --> 00:14:00,715 Sí, ya sabes, como ella tiene uno publico 349 00:14:00,716 --> 00:14:02,214 que todos puedan ver, 350 00:14:02,215 --> 00:14:04,507 pero ella también tiene uno privado que 351 00:14:04,508 --> 00:14:06,008 sólo sus amigos más cercanos la siguieron. 352 00:14:06,009 --> 00:14:08,008 Su hermana no mencionó Aria tenía dos cuentas. 353 00:14:08,009 --> 00:14:09,550 - Mm-mm. - ¿Taylor? 354 00:14:09,551 --> 00:14:10,884 Sí, por supuesto que no. 355 00:14:10,885 --> 00:14:13,010 La familia de Aria es, como, muy crítico. 356 00:14:13,011 --> 00:14:16,011 Por eso ella hizo el cuenta en primer lugar. 357 00:14:16,012 --> 00:14:17,761 Se asustaron cuando oído hablar del bebé. 358 00:14:17,762 --> 00:14:19,178 ¿Asustado cómo? 359 00:14:19,179 --> 00:14:20,887 Bueno, ella era como Un niño de nivel genio. 360 00:14:20,888 --> 00:14:23,763 Como, se saltó el segundo grado, fue a la universidad a los 17, 361 00:14:23,764 --> 00:14:25,054 pero ella solo estaba muy abrumado 362 00:14:25,055 --> 00:14:26,889 por la presión del mismo. 363 00:14:26,890 --> 00:14:29,764 Y sus padres odiaban que ella estaba saliendo conmigo. 364 00:14:29,765 --> 00:14:33,681 Así que cuando se enteraron de el bebé, se volvieron nucleares. 365 00:14:33,682 --> 00:14:35,849 Le dije que ella era destruyendo su vida, 366 00:14:35,850 --> 00:14:37,849 pero ella estaba tan feliz estar embarazada. 367 00:14:40,768 --> 00:14:44,185 Sé que me equivoqué, no estar ahí para ella, 368 00:14:44,186 --> 00:14:46,936 pero yo nunca lo haría, alguna vez lastimó a Aria. 369 00:14:48,978 --> 00:14:50,269 La amo. 370 00:14:51,604 --> 00:14:52,687 Gracias. 371 00:14:52,688 --> 00:14:54,520 Gracias. 372 00:14:54,521 --> 00:14:56,520 TID dice temperatura corporal pone la hora de la muerte 373 00:14:56,521 --> 00:14:58,729 desde 30 hace minutos a una hora. 374 00:14:58,730 --> 00:15:00,688 - Simplemente lo perdimos. - ¿Alguna huella digital? 375 00:15:00,689 --> 00:15:02,105 Mucho, pero supongo un asesino con este nivel 376 00:15:02,106 --> 00:15:04,023 Los expertos llevaban guantes. 377 00:15:04,024 --> 00:15:06,565 Sicario asesinado después El sitio web de Hitman es pirateado. 378 00:15:06,566 --> 00:15:07,899 Creo que es seguro supongamos que A conducía a B. 379 00:15:07,900 --> 00:15:09,399 Lo que significa que es 380 00:15:09,400 --> 00:15:10,732 el administrador del sitio limpiando... 381 00:15:10,733 --> 00:15:12,691 O miedo de que volteáramos el sicario para llegar a ellos. 382 00:15:12,692 --> 00:15:14,400 ¿Cómo sabría un cliente? que la aplicación de la ley 383 00:15:14,401 --> 00:15:15,734 ¿Llegó al sitio tan rápido? 384 00:15:15,735 --> 00:15:17,526 No lo sé pero ellos claramente no están desperdiciando 385 00:15:17,527 --> 00:15:19,526 en cualquier momento, así que nosotros tampoco deberíamos hacerlo. 386 00:15:19,527 --> 00:15:21,568 Chicos, me voy adelante y dilo. 387 00:15:21,569 --> 00:15:23,943 Este juego de asesinos es un asesinato. 388 00:15:26,571 --> 00:15:28,446 Vamos. No. 389 00:15:28,447 --> 00:15:29,779 Así lo hace la policía en la televisión. 390 00:15:38,157 --> 00:15:39,740 - Oh, no. - ¿Qué hace Heather aquí? 391 00:15:39,741 --> 00:15:40,865 Lo sé. 392 00:15:40,866 --> 00:15:43,741 Que bueno verte De nuevo, oficiales. 393 00:15:43,742 --> 00:15:45,033 Heather me llamó. 394 00:15:45,034 --> 00:15:46,533 ella quiere defender La historia de Aria. 395 00:15:46,534 --> 00:15:47,742 ¿No es genial? 396 00:15:47,743 --> 00:15:50,034 es tal gancho cautivador ahora. 397 00:15:50,035 --> 00:15:53,410 Perdiste a tu hermana y estás luchando para salvar el de ella. 398 00:15:53,411 --> 00:15:55,535 hermanas ayudando hermanas, literalmente. 399 00:15:55,536 --> 00:15:57,078 Uh, tienes que irte ahora mismo. 400 00:15:57,079 --> 00:15:58,620 Taylor me quiere aquí. 401 00:15:58,621 --> 00:16:00,953 Ella no está a cargo. Soy. 402 00:16:00,954 --> 00:16:03,621 Wallace, ¿podrías ayudarnos? Escolte a esta mujer afuera, por favor. 403 00:16:03,622 --> 00:16:04,704 Gracias. 404 00:16:04,705 --> 00:16:05,998 Llámame cuando hayas terminado. 405 00:16:07,665 --> 00:16:08,706 Lo lamento. 406 00:16:08,707 --> 00:16:10,748 Pensé que ella podría ayudar, ¿sabes? 407 00:16:10,749 --> 00:16:12,956 Alguien podría escuchar su programa. y llama para dar una propina. 408 00:16:12,957 --> 00:16:14,707 Escucha, sé que eres intentando todo lo que puedas, 409 00:16:14,708 --> 00:16:16,875 pero debes confiar en nosotros. 410 00:16:16,876 --> 00:16:19,709 Ok, decidiremos si y cuando es hora de abrir una línea de información. 411 00:16:19,710 --> 00:16:21,584 DE ACUERDO. Lo lamento. 412 00:16:21,585 --> 00:16:23,085 Está bien. 413 00:16:23,086 --> 00:16:24,960 Mira, um, hablamos al novio de Aria, 414 00:16:24,961 --> 00:16:26,418 y todavía estamos verificando su coartada, 415 00:16:26,419 --> 00:16:27,877 pero hasta ahora todo nos ha dicho 416 00:16:27,878 --> 00:16:29,920 ha sido respaldado por los datos del teléfono. 417 00:16:29,921 --> 00:16:32,545 Abel dijo que tu la familia no estaba feliz 418 00:16:32,546 --> 00:16:33,838 que Aria estaba embarazada. 419 00:16:35,463 --> 00:16:36,922 Mis padres estaban muy molestos. 420 00:16:36,923 --> 00:16:38,130 ¿Y qué hay de ti? 421 00:16:41,173 --> 00:16:42,923 Estuve de acuerdo con ellos. 422 00:16:42,924 --> 00:16:45,091 El genio límite de Aria. 423 00:16:45,092 --> 00:16:47,466 Tenía un futuro tan brillante. 424 00:16:47,467 --> 00:16:50,592 ¿Por qué querría tirar ¿Todo se acaba al tener un hijo? 425 00:16:50,593 --> 00:16:54,051 Y luego ella empezó a hablar sobre saltarse la escuela de posgrado, 426 00:16:54,052 --> 00:16:57,385 entonces yo... entonces le dije que ella estaba desperdiciando su vida. 427 00:16:59,595 --> 00:17:03,053 Fue entonces cuando ella se detuvo devolviendo mis llamadas. 428 00:17:03,054 --> 00:17:06,762 si algo sucediera Para ella, es mi culpa. 429 00:17:08,888 --> 00:17:11,554 {\an8}Entendido. Gracias. 430 00:17:11,555 --> 00:17:13,971 {\an8}Cibernéticamente desbloqueó a otro sicario usando su billetera criptográfica. 431 00:17:13,972 --> 00:17:17,556 Danny Feng, 432 00:17:17,557 --> 00:17:19,057 rompepiernas para las Tríadas de día, 433 00:17:19,058 --> 00:17:20,641 sicario de noche. 434 00:17:20,642 --> 00:17:21,724 Su tarjeta de crédito ha sido usado en el mismo bar 435 00:17:21,725 --> 00:17:24,142 durante las últimas horas. - Vamos. 436 00:17:27,977 --> 00:17:29,768 Ese es él. Danny Feng. 437 00:17:29,769 --> 00:17:31,394 Lo siento. Nada de inglés. 438 00:17:31,395 --> 00:17:33,311 Policía de Los Ángeles. Manténgalo ahí. 439 00:17:33,312 --> 00:17:35,436 Control, solicitando adicional unidades para detener a un sospechoso. 440 00:17:35,437 --> 00:17:37,061 Movimiento de la policía de Los Ángeles. ¡Muévete, muévete! 441 00:17:37,062 --> 00:17:38,646 Hombre asiático, de unos 30 años, chaqueta de cuero, jeans azules. 442 00:17:38,647 --> 00:17:40,396 - Muévete, muévete. - Muévete, apártate. 443 00:17:40,397 --> 00:17:41,605 Disculpenos. Subir. - Muévete, muévete, muévete. 444 00:17:41,606 --> 00:17:42,729 Policía de Los Ángeles, muévase. - Fuera del camino. 445 00:17:42,730 --> 00:17:43,855 Ponte de rodillas. 446 00:17:43,856 --> 00:17:44,897 entrelaza tus dedos detrás de tu cabeza. 447 00:17:44,898 --> 00:17:46,898 ¡Ay dios mío! 448 00:17:52,483 --> 00:17:55,900 7-Adam-15 solicitando RA unidad para una víctima de ADW. 449 00:17:55,901 --> 00:17:57,693 No consciente. 450 00:18:00,360 --> 00:18:02,235 Sí, ajá. Sí. Sí. 451 00:18:02,236 --> 00:18:04,069 Nuestros delitos informáticos La unidad lo agradecerá 452 00:18:04,070 --> 00:18:06,319 cualquier ayuda que puedas dar. Gracias. 453 00:18:06,320 --> 00:18:08,903 Completé mi revisión de los vídeos de formación. 454 00:18:08,904 --> 00:18:11,987 Como verás, los materiales son muy deficientes. 455 00:18:11,988 --> 00:18:14,238 No reflejan ninguna de los cambios actuales 456 00:18:14,239 --> 00:18:15,947 en métodos y protocolo, 457 00:18:15,948 --> 00:18:17,947 y sin una guía real, todos se ven obligados a subir 458 00:18:17,948 --> 00:18:19,614 con sus propias soluciones. 459 00:18:19,615 --> 00:18:21,240 - Esto es minucioso. - Gracias, señor. 460 00:18:21,241 --> 00:18:23,740 Al final, podrás encontrar una propuesta formal. 461 00:18:23,741 --> 00:18:25,657 Con tu aprobación, enviarlo para su revisión. 462 00:18:25,658 --> 00:18:29,742 - Esa no es una buena idea. - ¿Eh, señor? 463 00:18:29,743 --> 00:18:32,660 no hay nada mas lento que la burocracia del LAPD. 464 00:18:32,661 --> 00:18:34,827 ¿Crees que Rich Rowley pidió permiso? 465 00:18:34,828 --> 00:18:36,743 Por lo que puedo decir, él instaló una cámara 466 00:18:36,744 --> 00:18:37,994 y comencé a mejorar. 467 00:18:37,995 --> 00:18:39,078 Entonces hazlo. 468 00:18:40,829 --> 00:18:42,078 Sí, señor. 469 00:18:46,706 --> 00:18:48,746 Ponte de rodillas. 470 00:18:48,747 --> 00:18:50,247 Enlaza tus dedos detrás de tu cabeza. 471 00:18:50,248 --> 00:18:51,956 ¡Dios mío! 472 00:18:54,666 --> 00:18:56,082 Tengo algo. 473 00:18:59,083 --> 00:19:00,959 Ese es Malvado. - ¿Está seguro? 474 00:19:00,960 --> 00:19:02,583 Soy positivo. 475 00:19:02,584 --> 00:19:04,750 Su cara esta quemada en mi memoria. 476 00:19:04,751 --> 00:19:06,501 Es demasiado inteligente para vender sus servicios en un sitio web, 477 00:19:06,502 --> 00:19:08,085 incluso si es la web oscura. 478 00:19:08,086 --> 00:19:09,918 Lo que significa que era un bateador. contratado para limpiar el desorden. 479 00:19:09,919 --> 00:19:12,086 - Sí, pero ¿contratado por quién? - Recibí noticias. 480 00:19:12,087 --> 00:19:14,628 Nosotros también. nuestro sicario El sicario es Malvado. 481 00:19:14,629 --> 00:19:17,087 Maldita sea, sacándolo del La mesa sería importante. 482 00:19:17,088 --> 00:19:18,212 ¿Cuál es tu noticia? 483 00:19:18,213 --> 00:19:19,171 Cibernéticamente sacrificada la lista de clientes 484 00:19:19,172 --> 00:19:20,921 de nuestros dos asesinos muertos, 485 00:19:20,922 --> 00:19:22,088 y tienen uno cliente en común, 486 00:19:22,089 --> 00:19:23,839 alguien llamado ShadowStrike. 487 00:19:23,840 --> 00:19:25,673 Y crees que este ShadowStrike 488 00:19:25,674 --> 00:19:27,589 contrató a Malvado para cubrir sus huellas? 489 00:19:27,590 --> 00:19:29,756 - Exactamente. - ¿Alguna idea de quién es ShadowStrike? 490 00:19:29,757 --> 00:19:31,967 No, pero hemos conseguido conectarlo con un tercer sicario 491 00:19:31,968 --> 00:19:33,258 o golpear pareja... 492 00:19:33,259 --> 00:19:35,633 los asesinos rusos, Nadia e Igor. 493 00:19:35,634 --> 00:19:37,759 Los agentes los arrestaron diez Hace minutos en Koreatown. 494 00:19:37,760 --> 00:19:40,135 mi pareja y yo somos ambos exmilitares. 495 00:19:40,136 --> 00:19:43,302 Hemos sido secuestrados, torturados, y aislado durante semanas. 496 00:19:43,303 --> 00:19:45,177 Tenemos la resistencia y la fuerza. 497 00:19:45,178 --> 00:19:49,096 para resistir incluso los más Tácticas brutales de interrogatorio. 498 00:19:49,097 --> 00:19:50,637 ¡No matamos a nadie, lo juro! 499 00:19:50,638 --> 00:19:52,637 Estábamos... estábamos ejecutando una estafa, 500 00:19:52,638 --> 00:19:54,597 para... estafar a gente desesperada. 501 00:19:54,598 --> 00:19:57,181 Le dijimos al cliente que tiene que pagar la mitad por adelantado en Bitcoin, 502 00:19:57,182 --> 00:19:59,098 y luego somos fantasmas ellos. Mi nombre es Zack. 503 00:19:59,099 --> 00:20:01,598 Soy literalmente de Cleveland. - ¿Y Nadia? 504 00:20:01,599 --> 00:20:03,099 ¿Qué, te refieres a Kailey? 505 00:20:03,100 --> 00:20:05,766 Crecimos en el mismo barrio. 506 00:20:05,767 --> 00:20:08,100 Oh, espera, ¿aún está ella? haciendo el acento? 507 00:20:08,101 --> 00:20:09,934 Ay dios mío. 508 00:20:09,935 --> 00:20:11,601 ¿Se suponía que debía estar haciendo el acento? 509 00:20:11,602 --> 00:20:14,102 Maldita sea, Zack. 510 00:20:14,103 --> 00:20:16,644 Lo que sea, todavía no lo estoy decirte cualquier cosa 511 00:20:16,645 --> 00:20:18,269 sin algún tipo de un acuerdo de inmunidad. 512 00:20:18,270 --> 00:20:20,687 Estamos cazando a un verdadero asesino a sueldo. ¿Quién está eliminando a los sicarios? 513 00:20:20,688 --> 00:20:22,312 que ShadowStrike ha utilizado. 514 00:20:22,313 --> 00:20:23,979 Te garantizo que lo harás obtener un mejor trato 515 00:20:23,980 --> 00:20:26,689 si nos ayudas ahora, mejor dicho que después de otro asesinato. 516 00:20:28,357 --> 00:20:30,981 ShadowStrike hecho contacto hace seis meses. 517 00:20:30,982 --> 00:20:33,107 Quería que matáramos alguien en Ojai, 518 00:20:33,108 --> 00:20:35,274 pero él vio a través nuestra estafa de inmediato, 519 00:20:35,275 --> 00:20:38,316 así que nunca tuvimos más información que esa. 520 00:20:38,317 --> 00:20:40,025 Nunca volví a saber de él. 521 00:20:41,860 --> 00:20:43,276 He terminado. 522 00:20:43,277 --> 00:20:46,693 No puedo cruzar una referencia más transacciones de Bitcoin. 523 00:20:46,694 --> 00:20:48,777 Veo números cada vez que cierro los ojos. 524 00:20:48,778 --> 00:20:52,611 - ¿Quieres un trago? - Sí. Gracias. 525 00:20:52,612 --> 00:20:54,987 Oye, si suerte logras que Miles ¿Unirte al equipo de fútbol de bandera? 526 00:20:54,988 --> 00:20:56,696 No. 527 00:20:56,697 --> 00:20:58,280 Incluso amenacé a una página azul. 528 00:20:58,281 --> 00:21:00,029 - Ah, vamos. - ¿Qué? 529 00:21:00,030 --> 00:21:01,489 El juego es importante para mí. 530 00:21:01,490 --> 00:21:02,864 Bien, se trata del juego. 531 00:21:02,865 --> 00:21:06,782 y definitivamente no sobre tus problemas. 532 00:21:06,783 --> 00:21:09,657 Guau. ¿Siempre tienes para hurgar en mis sentimientos? 533 00:21:09,658 --> 00:21:12,158 ¿No podemos simplemente colgar? como los chicos? 534 00:21:12,159 --> 00:21:14,783 Odio decírtelo, pero yo no soy uno de los chicos. 535 00:21:14,784 --> 00:21:17,784 Eres una de las chicas, y las chicas quieren chismes. 536 00:21:17,785 --> 00:21:22,120 Así que dilo, ¿qué está pasando? ¿Sigues contigo y Lucy? 537 00:21:22,121 --> 00:21:25,619 Sinceramente, no lo sé. 538 00:21:25,620 --> 00:21:27,495 Quiero decir, ella está tomando el examen de sargento. 539 00:21:27,496 --> 00:21:29,705 Entonces ustedes dos pueden volver a estar juntos? 540 00:21:29,706 --> 00:21:31,621 No, es bueno moverse por su carrera, 541 00:21:31,622 --> 00:21:34,122 pero sí, ha surgido. 542 00:21:34,123 --> 00:21:35,956 ¿Puedo ofrecerte un pequeño consejo? 543 00:21:35,957 --> 00:21:37,206 - ¿Puedo detenerte? - No. 544 00:21:37,207 --> 00:21:39,832 Ni una maldita posibilidad. 545 00:21:39,833 --> 00:21:41,875 esa chica es lo mejor eso te pasó alguna vez. 546 00:21:41,876 --> 00:21:44,292 Y si de alguna manera logra recuperarla 547 00:21:44,293 --> 00:21:46,625 después de todo lo que le hiciste pasar, bueno, será mejor que digas 548 00:21:46,626 --> 00:21:49,586 una oración de gratitud todas las noches antes de acostarse. 549 00:21:50,752 --> 00:21:52,169 - Comprendido. -Salud. 550 00:21:52,170 --> 00:21:53,668 Salud. 551 00:21:53,669 --> 00:21:55,754 ¿Podemos ver el partido? - Sí. 552 00:21:58,796 --> 00:22:02,629 Entrega el mismo día para ganar. 553 00:22:02,630 --> 00:22:05,796 Oh, hiciste algunas compras. 554 00:22:05,797 --> 00:22:07,672 reemplacé todos los cosas de fútbol que tomaste, 555 00:22:07,673 --> 00:22:09,840 así que ahora estoy de nuevo en camino a patearte el trasero en el campo. 556 00:22:09,841 --> 00:22:11,673 Veo. 557 00:22:11,674 --> 00:22:13,715 Puede que haya conseguido algunos lo no esencial también 558 00:22:13,716 --> 00:22:16,966 porque el autocuidado es Nunca egoísta, ¿sabes? 559 00:22:16,967 --> 00:22:19,842 Bien. 560 00:22:19,843 --> 00:22:21,260 ¿Qué ocurre? 561 00:22:23,636 --> 00:22:25,177 Malvado ha vuelto. 562 00:22:25,178 --> 00:22:28,011 Mató a un sospechoso que éramos tratando de arrestar hoy. 563 00:22:28,012 --> 00:22:29,678 Por favor dime que es un intento desesperado 564 00:22:29,679 --> 00:22:31,511 para entrar en mi cabeza antes del partido de mañana. 565 00:22:31,512 --> 00:22:32,803 No lo es. 566 00:22:32,804 --> 00:22:34,971 Bueno, siempre lo supimos había una posibilidad 567 00:22:34,972 --> 00:22:36,804 él volvería. - Sí. 568 00:22:36,805 --> 00:22:38,222 pero el no tiene razon para venir detrás de nosotros, 569 00:22:38,223 --> 00:22:40,973 a menos que lo atrapes, y él usa eso para aprovecharnos. 570 00:22:40,974 --> 00:22:43,974 Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a ello. 571 00:22:43,975 --> 00:22:46,183 Mientras tanto, estamos en esto juntos. 572 00:22:50,893 --> 00:22:52,516 Celina, yo... 573 00:22:52,517 --> 00:22:54,684 siento que lo debo usted una disculpa. 574 00:22:54,685 --> 00:22:56,185 ¿A mí? ¿Por qué? 575 00:22:56,186 --> 00:22:58,143 Por siquiera escuchar eso podcast en primer lugar. 576 00:22:58,144 --> 00:22:59,727 Sé que cuando llega a los sobrevivientes 577 00:22:59,728 --> 00:23:01,644 y...y familias que brezo marie 578 00:23:01,645 --> 00:23:03,645 no es lo mas respetuoso y lo siento. 579 00:23:03,646 --> 00:23:05,353 Está bien. 580 00:23:05,354 --> 00:23:07,146 personalmente no entiendo el atractivo del verdadero crimen, 581 00:23:07,147 --> 00:23:08,730 pero lo entiendo por qué es popular. 582 00:23:08,731 --> 00:23:10,188 Contar historias es convincente, 583 00:23:10,189 --> 00:23:12,231 y, quiero decir, allí han sido casos sin resolver 584 00:23:12,232 --> 00:23:13,731 eso se hizo muy necesario atención porque estaban 585 00:23:13,732 --> 00:23:15,314 devuelto a la luz. 586 00:23:15,315 --> 00:23:16,815 Claro, pero quiero decir, ya sabes, 587 00:23:16,816 --> 00:23:20,483 ¿Dónde está la línea entre entretenimiento y explotación? 588 00:23:22,359 --> 00:23:24,401 Oh, la orden judicial para La cuenta de Aria llegó. 589 00:23:28,402 --> 00:23:29,693 Vaya, está bien. 590 00:23:29,694 --> 00:23:31,486 Veo por qué se estaba escondiendo de su familia. 591 00:23:31,487 --> 00:23:33,736 A la chica le gusta la fiesta. - Sí. 592 00:23:33,737 --> 00:23:35,486 ¿Hay algún DM? 593 00:23:35,487 --> 00:23:38,487 Mmm, sí. 594 00:23:38,488 --> 00:23:40,488 Ella estaba enviando mensajes con una mujer que le ofreció 595 00:23:40,489 --> 00:23:42,739 Un lugar para quedarse, Greta Wooston. 596 00:23:42,740 --> 00:23:44,822 Sí, ella tiene un perfil de redes sociales. 597 00:23:44,823 --> 00:23:46,530 muchas publicaciones aquí para ayudar 598 00:23:46,531 --> 00:23:49,323 Mujeres embarazadas en crisis. 599 00:23:49,324 --> 00:23:51,407 ¿Quieres pasar por su casa? 600 00:23:51,408 --> 00:23:53,741 ¿Ahora mismo? DE ACUERDO. 601 00:23:53,742 --> 00:23:55,700 Uh, déjame cambiarme. 602 00:23:55,701 --> 00:23:58,034 - Lucía. - ¿Sí? 603 00:23:58,035 --> 00:24:02,077 - Gracias por decir eso. - Sí. 604 00:24:22,208 --> 00:24:24,165 - ¿Puedo ayudarle? - Sí, señora. 605 00:24:24,166 --> 00:24:25,999 Soy el oficial Chen. Este Es el oficial Juárez. 606 00:24:26,000 --> 00:24:27,750 Lamentamos molestar Eres tan tarde en la noche, 607 00:24:27,751 --> 00:24:30,751 pero estamos tratando de encontrar un mujer desaparecida, Aria Griffin. 608 00:24:30,752 --> 00:24:32,167 Entendemos que usted discutió 609 00:24:32,168 --> 00:24:33,335 ¿alquilarle una habitación? 610 00:24:33,336 --> 00:24:37,168 Oh, sí, recuerdo a Aria. 611 00:24:37,169 --> 00:24:39,378 ¿Estás diciendo eso? ella ha desaparecido? 612 00:24:39,379 --> 00:24:40,711 Esa pobre chica. 613 00:24:40,712 --> 00:24:43,754 - ¿Terminó mudándose allí? - No. 614 00:24:43,755 --> 00:24:46,505 Hablamos de ello pero ella estaba en conflicto 615 00:24:46,506 --> 00:24:48,505 acerca de permanecer así cerca de su ex. 616 00:24:48,506 --> 00:24:50,714 Ella quería liberarse de la negatividad de su familia. 617 00:24:50,715 --> 00:24:53,256 Sentí que ella no podía hazlo en Los Ángeles. 618 00:24:53,257 --> 00:24:55,548 ¿Dijo dónde estaba? estaba planeando ir? 619 00:24:55,549 --> 00:24:58,716 Uh, al norte, Santa Bárbara. 620 00:24:58,717 --> 00:25:01,342 Yo... desearía poder ser más útil. 621 00:25:01,343 --> 00:25:03,008 Eso está bien. 622 00:25:03,009 --> 00:25:05,051 Escucha, si piensas en cualquier otra cosa por favor llámanos. 623 00:25:05,052 --> 00:25:08,384 La familia de Aria es desesperado por encontrarla. 624 00:25:08,385 --> 00:25:10,094 Diré una oración por ellos. 625 00:25:15,222 --> 00:25:16,678 ¿Registraste la toalla? 626 00:25:16,679 --> 00:25:18,095 No, pero lo cronometré. ella no nos quería 627 00:25:18,096 --> 00:25:19,513 para ver el interior de la casa. 628 00:25:19,514 --> 00:25:21,180 ¿Qué pasa con la toalla? 629 00:25:21,181 --> 00:25:22,555 Esas manchas tenían un ambiente real de vómito de bebé, 630 00:25:22,556 --> 00:25:24,223 y el olor era real. 631 00:25:24,224 --> 00:25:26,681 ¿Crees que Aria está ahí? ¿Y la cobertura de Greta? 632 00:25:26,682 --> 00:25:29,682 O el bebé está y Aria se ha ido. 633 00:25:29,683 --> 00:25:33,349 - ¿Se ha ido como muerto? - Sí. 634 00:25:33,350 --> 00:25:36,100 Vale, bueno, ¿deberíamos llamar y obtener una orden judicial? 635 00:25:39,685 --> 00:25:43,061 No creo que tengamos tiempo. 636 00:25:43,062 --> 00:25:45,269 Me preocupa que si Greta tiene el bebé de Aria, 637 00:25:45,270 --> 00:25:47,187 ella va a hacer algo drástico. 638 00:25:47,188 --> 00:25:49,270 Entonces, ¿por qué no pretendemos para rodear el bloque, 639 00:25:49,271 --> 00:25:50,687 y volveremos y hacer entrada? 640 00:25:50,688 --> 00:25:52,481 Mmmm. 641 00:25:57,565 --> 00:25:59,022 Todo estará bien, pequeña. 642 00:25:59,023 --> 00:26:00,357 Todo estará bien. 643 00:26:00,358 --> 00:26:02,023 Eres mi ángel, 644 00:26:02,024 --> 00:26:05,024 y el protector no lo hará deja que las fuerzas de la oscuridad 645 00:26:05,025 --> 00:26:07,067 alejarte de mí. 646 00:26:07,068 --> 00:26:12,527 solo te voy a llevar para ver a la prima Glynis. 647 00:26:12,528 --> 00:26:16,528 ¿DE ACUERDO? ella lo entenderá que eres mi regalo, 648 00:26:16,529 --> 00:26:18,195 y ella no juzgará los juicios 649 00:26:18,196 --> 00:26:20,070 que he estado para atraparte. 650 00:26:20,071 --> 00:26:21,780 ¿DE ACUERDO? DE ACUERDO. 651 00:26:24,113 --> 00:26:26,364 Pero que hacer sobre tu madre? 652 00:26:26,365 --> 00:26:28,197 Odio tanto alimentarte con fórmula, 653 00:26:28,198 --> 00:26:31,448 pero no podemos tomar ella con nosotros, así que... 654 00:26:36,200 --> 00:26:39,116 Los lazos que nos unen deben cortarse. 655 00:26:44,369 --> 00:26:47,035 Bien, la copia de seguridad está en el manera. Cinco minutos fuera. 656 00:26:47,036 --> 00:26:48,452 Muy bien, lo haré círculo alrededor de la espalda, 657 00:26:48,453 --> 00:26:49,577 encontrar una manera de entrar mientras la distraes. 658 00:26:49,578 --> 00:26:50,953 Vale, ten cuidado. 659 00:26:50,954 --> 00:26:51,954 Sí, tú también. 660 00:27:13,376 --> 00:27:15,042 ¡No! 661 00:27:15,043 --> 00:27:16,918 Shh, shh, shh, shh. 662 00:27:16,919 --> 00:27:19,585 ¡No! Quédate en el infierno lejos de mi! 663 00:27:19,586 --> 00:27:22,920 No te preocupes, mamá. ¿DE ACUERDO? 664 00:27:22,921 --> 00:27:25,212 Sólo estamos haciendo lo que lo mejor para el bebe. 665 00:27:25,213 --> 00:27:26,211 ¡No! 666 00:27:26,212 --> 00:27:27,212 - Shh, shh. - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 667 00:27:28,547 --> 00:27:30,380 ¡Ayúdame! 668 00:27:33,465 --> 00:27:35,381 ¡Estoy aquí! - Shh. 669 00:27:35,382 --> 00:27:38,131 ¡Alguien me ayuda! ¡Ayúdame, por favor! 670 00:27:38,132 --> 00:27:39,549 ¡Ayúdame! 671 00:27:53,387 --> 00:27:54,302 Ella viene hacia ti. 672 00:27:54,303 --> 00:27:56,095 Cuchillo, bolsillo trasero izquierdo. 673 00:27:56,096 --> 00:27:58,387 Voy por la puerta trasera. 674 00:28:20,351 --> 00:28:21,935 ¿Qué deseas? 675 00:28:21,936 --> 00:28:23,309 Lo siento señora lo olvidé por completo 676 00:28:23,310 --> 00:28:24,561 para llenar un tarjeta de contacto para usted. 677 00:28:24,562 --> 00:28:25,977 Es un procedimiento estándar. 678 00:28:25,978 --> 00:28:27,311 Toda mi información está en línea. 679 00:28:27,312 --> 00:28:29,228 Estoy seguro de que será fácil suficiente para que lo consigas. 680 00:28:29,229 --> 00:28:30,895 ¿Dónde está tu pareja? 681 00:28:30,896 --> 00:28:33,145 Uh, ella está sondeando, mirando para ver 682 00:28:33,146 --> 00:28:35,563 si alguno de tus vecinos He hablado con Aria recientemente. 683 00:29:18,200 --> 00:29:19,824 Oye, sí, ella es se dirigió hacia tu camino, 684 00:29:19,825 --> 00:29:20,992 y estoy encerrado afuera. 685 00:29:20,993 --> 00:29:22,491 escucho ruido venir desde el sótano. 686 00:29:22,492 --> 00:29:24,409 Voy a bajar a investigar. - No. 687 00:29:34,453 --> 00:29:37,161 ¡Ay! 688 00:29:37,162 --> 00:29:39,245 ¡Por favor ayúdame! 689 00:29:45,540 --> 00:29:48,498 No es justo. No es justo. 690 00:29:48,499 --> 00:29:51,457 Estamos destinados a estar juntos. 691 00:29:51,458 --> 00:29:53,749 no puedo vivir sin usted. No lo haré. 692 00:29:53,750 --> 00:29:57,959 He esperado demasiado. 693 00:29:57,960 --> 00:30:01,127 No lo haré. 694 00:30:01,128 --> 00:30:04,835 Lo lamento. 695 00:30:06,504 --> 00:30:09,504 Lo siento mucho, pequeña. 696 00:30:09,505 --> 00:30:12,753 Este es su culpa. Esto es... 697 00:30:14,464 --> 00:30:16,755 - Greta, suelta el cuchillo. - No. 698 00:30:16,756 --> 00:30:18,172 No, no te dejaré ¡quítala de mí! 699 00:30:18,173 --> 00:30:20,798 ¡Ella es mía! - No quiero llevarla. 700 00:30:20,799 --> 00:30:22,340 Está bien, sólo quiero asegúrate de que esté bien. 701 00:30:22,341 --> 00:30:25,091 Suelta el cuchillo. - ¡Mentiroso! ¡Jezabel! 702 00:30:25,092 --> 00:30:28,133 Greta, suelta el cuchillo o Tendré que dispararte. 703 00:30:35,511 --> 00:30:38,427 ¡Ay dios mío! 704 00:30:38,428 --> 00:30:40,262 ¡Gracias! 705 00:30:40,263 --> 00:30:42,388 Gracias. 706 00:30:44,597 --> 00:30:46,430 - ¿Está bien? - Sí. Ambos lo son. 707 00:30:46,431 --> 00:30:49,805 Gracias. Gracias. 708 00:30:49,806 --> 00:30:51,514 De nada. 709 00:30:51,515 --> 00:30:53,764 Puedes entrar. 710 00:30:53,765 --> 00:30:56,432 No estoy seguro de que ella quiera para verme ahora mismo. 711 00:30:56,433 --> 00:30:58,266 tu fuiste el primero persona que ella pidió. 712 00:30:58,267 --> 00:30:59,600 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 713 00:30:59,601 --> 00:31:01,350 Sí. Entra. 714 00:31:14,605 --> 00:31:16,604 Lo siento mucho. 715 00:31:16,605 --> 00:31:18,689 ¿Estás bien? 716 00:31:20,522 --> 00:31:22,522 Está bien. Estoy bien. 717 00:31:22,523 --> 00:31:24,940 Está bien si no estás bien. 718 00:31:30,025 --> 00:31:31,649 ya vuelvo y Entonces podremos salir de aquí. 719 00:31:31,650 --> 00:31:33,693 - Sí. - ¿DE ACUERDO? 720 00:31:39,361 --> 00:31:41,277 no puedo dejarte solo por un segundo. 721 00:31:41,278 --> 00:31:44,777 Sí, ese soy yo, problema con T mayúscula. 722 00:31:44,778 --> 00:31:49,446 Entonces Greta sobrevivió a la cirugía. 723 00:31:49,447 --> 00:31:52,446 casi puedo entender intelectualmente como alguien 724 00:31:52,447 --> 00:31:54,530 puede ser asi dañado psicológicamente, 725 00:31:54,531 --> 00:31:57,323 pero, quiero decir, emocionalmente, solo... ¿qué diablos? 726 00:31:57,324 --> 00:31:58,656 Lo sé. 727 00:31:58,657 --> 00:32:02,116 Mira, me alegra que estés bien. 728 00:32:02,117 --> 00:32:03,324 ¿Crees que alguien se daría cuenta? 729 00:32:03,325 --> 00:32:05,325 si no fuera a el juego mas tarde? 730 00:32:05,326 --> 00:32:07,284 Literalmente saltaste a través de una ventana 731 00:32:07,285 --> 00:32:09,284 para salvar a un bebé de un la asesina Madre Teresa. 732 00:32:09,285 --> 00:32:11,659 Ok, si alguien da eres un problema sobre 733 00:32:11,660 --> 00:32:13,327 En el partido de fútbol americano, yo... 734 00:32:13,328 --> 00:32:14,535 Yo los completaré. 735 00:32:14,536 --> 00:32:15,535 Gracias. 736 00:32:18,787 --> 00:32:19,871 Bradford. 737 00:32:22,538 --> 00:32:24,288 Estaré ahí mismo. 738 00:32:24,289 --> 00:32:26,204 Tenemos una identificación en nuestro tipo apuntando a sicarios. 739 00:32:26,205 --> 00:32:27,205 - DE ACUERDO. - Regresaré. 740 00:32:27,206 --> 00:32:28,622 Sí. 741 00:32:30,708 --> 00:32:32,165 ♪ Estoy preocupado por los niños ♪ 742 00:32:32,166 --> 00:32:33,457 ♪ Dije que sintonicen ♪ 743 00:32:33,458 --> 00:32:35,458 Acabo de recibir la plancha nueva, muchachos. 744 00:32:35,459 --> 00:32:37,708 Hecho a mano en titanio. por huérfanos en Birmania. 745 00:32:39,542 --> 00:32:41,459 Esta cosa puede lanzarse una pelota al espacio. 746 00:32:43,793 --> 00:32:46,127 Mitch Yancy, niño del fondo fiduciario 747 00:32:46,128 --> 00:32:47,628 con todos los privilegios te puedes imaginar. 748 00:32:47,629 --> 00:32:49,294 Sin embargo, de alguna manera, él es logró crecer 749 00:32:49,295 --> 00:32:51,544 en una máquina de quejas 24 horas al día, 7 días a la semana. 750 00:32:51,545 --> 00:32:54,128 Siempre la víctima, nunca nada es su culpa, 751 00:32:54,129 --> 00:32:57,129 y la lista de personas a las que pagó alguien a quien matar, muéstralo... 752 00:32:57,130 --> 00:32:59,047 un rival comercial, una ex novia 753 00:32:59,048 --> 00:33:00,339 quien lo avergonzó frente a su papá, 754 00:33:00,340 --> 00:33:01,714 y nuestra víctima de Ojai, 755 00:33:01,715 --> 00:33:04,381 una viejita que literalmente tuve la desgracia 756 00:33:04,382 --> 00:33:07,007 de presentar una denuncia policial cuando embistió su auto 757 00:33:07,008 --> 00:33:09,633 con su bentley sobre una plaza de aparcamiento. 758 00:33:09,634 --> 00:33:11,799 - Suena como un melocotón. - Mmm. 759 00:33:11,800 --> 00:33:14,675 Ya sabes, en última instancia, 760 00:33:14,676 --> 00:33:16,468 Malvado verá a Mitch como un hilo suelto 761 00:33:16,469 --> 00:33:18,218 tiene que recortar. 762 00:33:18,219 --> 00:33:20,302 Bueno, sabemos que él es bueno con un arma larga. 763 00:33:20,303 --> 00:33:22,344 Eres nuestro francotirador. ¿Dónde te instalarías? 764 00:33:25,054 --> 00:33:27,470 allá arriba en el otro lado del club. 765 00:33:27,471 --> 00:33:29,472 ¿Debemos? 766 00:33:29,473 --> 00:33:31,138 Danos tres minutos, luego enviar unidades 767 00:33:31,139 --> 00:33:32,347 para acoger a Mitch. 768 00:34:23,653 --> 00:34:27,069 ¡Malvado, muéstranos esas manos! 769 00:34:27,070 --> 00:34:28,653 Está bien, está bien. 770 00:34:28,654 --> 00:34:31,154 No hagamos nada estúpido. 771 00:34:34,322 --> 00:34:36,072 Persecución a pie, sospechoso Malvado 772 00:34:36,073 --> 00:34:37,155 vestido de golfista, Se dirigió a la casa club. 773 00:34:37,156 --> 00:34:38,322 Enviar copia de seguridad. 774 00:34:40,240 --> 00:34:43,157 - ¡Vaya! - ¡Ve! Ve! Ve! 775 00:34:43,158 --> 00:34:45,699 - Ten cuidado, amigo. - Ten cuidado. 776 00:34:56,411 --> 00:34:58,661 ¡Policía, entrando! 777 00:35:13,415 --> 00:35:16,165 Salir. Ir. 778 00:35:50,258 --> 00:35:51,423 ¡Se acabó! 779 00:35:51,424 --> 00:35:53,341 ¡Ponte boca abajo ahora! 780 00:36:18,848 --> 00:36:20,264 Gracias de nuevo por la ayuda. 781 00:36:20,265 --> 00:36:23,182 Oye, ayudarte a ti me ayudó a mí. cual es mi manera favorita 782 00:36:23,183 --> 00:36:24,599 para echar una mano. 783 00:36:24,600 --> 00:36:26,849 Frustrando a un sicario a sueldo operación en la web oscura 784 00:36:26,850 --> 00:36:31,267 mientras atrapa un ¿contratista de sicarios en serie? 785 00:36:31,268 --> 00:36:32,726 No sé. 786 00:36:32,727 --> 00:36:33,893 Creo que tenemos que subir con un mejor nombre para eso. 787 00:36:33,894 --> 00:36:35,227 Supongo que el FBI tiene ya derribado 788 00:36:35,228 --> 00:36:37,519 el sitio web y cualquier ¿Intenta recuperarlo? 789 00:36:37,520 --> 00:36:39,560 No, el sitio web es todavía en funcionamiento. 790 00:36:39,561 --> 00:36:41,354 Están llegando solicitudes de en todo el país, 791 00:36:41,355 --> 00:36:43,229 pero en lugar de hablar a asesinos entrenados, 792 00:36:43,230 --> 00:36:45,354 ellos estan hablando con agentes federales que son 793 00:36:45,355 --> 00:36:46,855 rastrear sus direcciones IP. 794 00:36:46,856 --> 00:36:48,188 Buena manera de eliminar los problemas de la sociedad. 795 00:36:48,189 --> 00:36:49,855 miembros más homicidas. 796 00:36:49,856 --> 00:36:51,564 Exactamente. 797 00:36:51,565 --> 00:36:54,856 Mmm, todavía no lo hemos hecho podido identificar 798 00:36:54,857 --> 00:36:57,857 el hacker que contactó a Tim, pero te avisaremos si... 799 00:36:57,858 --> 00:37:00,400 cuando lo hagamos. 800 00:37:00,401 --> 00:37:02,358 Nos vemos. Ey. 801 00:37:02,359 --> 00:37:03,734 Ey. 802 00:37:03,735 --> 00:37:05,025 no sé sobre tu, pero creo 803 00:37:05,026 --> 00:37:06,527 es seguro decir que hoy fue una victoria. 804 00:37:06,528 --> 00:37:08,026 Y es la única victoria vas a tener, 805 00:37:08,027 --> 00:37:11,444 porque LAFD va a aplastarte en ese campo. 806 00:37:11,445 --> 00:37:13,027 Oh, tu esposa es bonita. basura que habla valientemente 807 00:37:13,028 --> 00:37:14,362 dentro de nuestra casa. 808 00:37:14,363 --> 00:37:15,861 Sí, lo es, lo cual será hazlo todo más dulce 809 00:37:15,862 --> 00:37:17,196 cuando los destruyamos más tarde. 810 00:37:17,197 --> 00:37:18,904 - Ah, de ninguna manera. - Nos vemos por ahí. 811 00:37:18,905 --> 00:37:21,863 Nos vemos. 812 00:37:21,864 --> 00:37:23,447 ¿Malvado está realmente muerto? 813 00:37:23,448 --> 00:37:25,281 Sí. 814 00:37:25,282 --> 00:37:27,907 Se acabó. 815 00:37:27,908 --> 00:37:30,865 Mientras miles de ustedes He disfrutado de Rich Rowley. 816 00:37:30,866 --> 00:37:32,908 vídeos de entrenamiento a lo largo de las décadas, 817 00:37:32,909 --> 00:37:34,575 Estoy orgulloso de anunciar un nuevo formato 818 00:37:34,576 --> 00:37:37,743 de vídeos que abordan el Problemas actuales del mundo real 819 00:37:37,744 --> 00:37:39,410 que reflejen los cambios en curso 820 00:37:39,411 --> 00:37:41,410 en los procedimientos policiales que están en marcha. 821 00:37:41,411 --> 00:37:44,869 Esto es "Detrás de la insignia". 822 00:37:44,870 --> 00:37:48,079 Eso ya es mucho mejor. que los vídeos de Rich Rowley. 823 00:37:48,080 --> 00:37:50,371 "Profesionales de sentarse en la acera y contras", "Desescalada", 824 00:37:50,372 --> 00:37:52,122 "Cuándo traer psiquiatras", 825 00:37:52,123 --> 00:37:53,955 estos son grandes temas. - Me alegra que te gusten. 826 00:37:53,956 --> 00:37:55,872 porque quiero que lo hagas opinar sobre cada guión. 827 00:37:55,873 --> 00:37:57,081 Feliz de hacerlo. 828 00:37:57,082 --> 00:37:58,914 ¿Cómo estás pagando todo esto? 829 00:37:58,915 --> 00:38:01,040 Como rey de la patrulla Presupuesto, tenía unos pocos dólares. 830 00:38:01,041 --> 00:38:02,708 escondido que me sobraba. 831 00:38:02,709 --> 00:38:04,708 No es mucho. 832 00:38:04,709 --> 00:38:07,208 Pero puedo hacerlo funcionar totalmente. - Mira, eres un novato. 833 00:38:07,209 --> 00:38:09,959 La mayoría de los policías veteranos desestimarán cualquier cosa que tengas que decir. 834 00:38:09,960 --> 00:38:12,251 Por eso me veo como más un productor. 835 00:38:12,252 --> 00:38:13,877 Vas a ser la estrella. 836 00:38:13,878 --> 00:38:16,044 ¿Sí? ¿Y por qué haría eso? 837 00:38:21,046 --> 00:38:23,088 Trato. 838 00:38:25,256 --> 00:38:28,256 Oficial Juárez, felicidades. 839 00:38:28,257 --> 00:38:30,089 He oído que encontraste a Aria Griffin y su bebé. 840 00:38:30,090 --> 00:38:31,757 Sin comentarios. 841 00:38:31,758 --> 00:38:33,882 quiero que sepas, miembros de la familia 842 00:38:33,883 --> 00:38:35,924 de las cámaras de oficiales otras dos víctimas 843 00:38:35,925 --> 00:38:37,799 han aceptado ser entrevistado sobre el caso. 844 00:38:37,800 --> 00:38:38,883 ¿Estás seguro de que no quiero estar ahí 845 00:38:38,884 --> 00:38:40,717 para representar a tu hermana, 846 00:38:40,718 --> 00:38:43,135 ¿ayudar a mantener viva la memoria de Blanca? 847 00:38:43,136 --> 00:38:46,052 Ya sabes, llevo a Blanca conmigo dondequiera que vaya. 848 00:38:46,053 --> 00:38:48,886 Su recuerdo me recuerda trata siempre de hacer lo correcto, 849 00:38:48,887 --> 00:38:51,388 así que no necesito tu ayudar a mantenerlo vivo. 850 00:38:52,471 --> 00:38:53,804 Eso suena como un no. 851 00:38:53,805 --> 00:38:55,680 Sí, Heather, eso es un no. 852 00:39:00,806 --> 00:39:02,056 ♪ ¿Qué pasa? ♪ 853 00:39:02,057 --> 00:39:03,889 ♪ Tengo suficiente para todos ♪ 854 00:39:03,890 --> 00:39:06,265 ♪ Tengo suficiente para todos ♪ 855 00:39:06,266 --> 00:39:08,391 ♪ Tengo suficiente para todos ♪ 856 00:39:08,392 --> 00:39:10,267 ♪ Yo soy el grande papi, no me hables ♪ 857 00:39:10,268 --> 00:39:12,392 ♪ Tren a través del dolor, soy un atleta ♪ 858 00:39:12,393 --> 00:39:14,892 ♪ Ahora ejecuto el juego. como una competencia de atletismo ♪ 859 00:39:14,893 --> 00:39:16,226 ♪ Todavía tengo un pliegue en mi chaqueta ♪ 860 00:39:16,227 --> 00:39:17,893 ¿Te sientes bien acerca de estar al margen 861 00:39:17,894 --> 00:39:19,352 para este? 862 00:39:19,353 --> 00:39:20,768 Oh, es donde siento que puede ayudar más al equipo. 863 00:39:20,769 --> 00:39:22,270 Hombre inteligente. 864 00:39:22,271 --> 00:39:24,770 Muy bien, QB, casi es hora de jugar. 865 00:39:24,771 --> 00:39:26,812 - Me resultas familiar. -Cooper Manning. 866 00:39:26,813 --> 00:39:28,313 Dios mío, sí, lo eres. 867 00:39:28,314 --> 00:39:31,147 ¿Estás aquí para el juego? - Cooper es nuestro entrenador en jefe. 868 00:39:31,148 --> 00:39:33,231 Pensaste que Miles era el ¿La única señal que traía? 869 00:39:33,232 --> 00:39:35,106 Muy bien, todos, vámonos. 870 00:39:37,149 --> 00:39:39,898 Muy bien, escuchen, escuchen. 871 00:39:39,899 --> 00:39:41,607 quiero que te concentres en una cosa hoy. 872 00:39:41,608 --> 00:39:43,066 Habrá un tiempo cada uno de nosotros 873 00:39:43,067 --> 00:39:44,525 va a ser probado. 874 00:39:44,526 --> 00:39:46,984 Hoy, cada jugada, cada captura, cada bandera es esa prueba. 875 00:39:46,985 --> 00:39:48,735 Estamos listos. 876 00:39:48,736 --> 00:39:50,235 Y sólo porque Wesley el árbitro no significa 877 00:39:50,236 --> 00:39:52,902 Tenemos esto en la bolsa. No aceptará sobornos. 878 00:39:52,903 --> 00:39:54,777 Lo intenté todo. 879 00:39:55,779 --> 00:39:57,611 Muy bien, chicos, ¡hora de jugar! 880 00:39:57,612 --> 00:39:59,653 En cuanto a la estrategia, hemos tengo problemas de emparejamiento 881 00:39:59,654 --> 00:40:01,321 por todo el campo. 882 00:40:01,322 --> 00:40:02,738 Los bomberos, son más rápidos que nosotros 883 00:40:02,739 --> 00:40:03,739 en cobertura. 884 00:40:03,740 --> 00:40:04,989 Son más grandes que nosotros en el frente. 885 00:40:04,990 --> 00:40:06,156 vamos a tener que hacer algunas cosas de mala dirección, 886 00:40:06,157 --> 00:40:08,281 llamada de juego inteligente. 887 00:40:08,282 --> 00:40:10,781 En realidad, dale la pelota. 888 00:40:10,782 --> 00:40:12,301 Sí, ese es el jugar. Esa es la obra. 889 00:40:13,284 --> 00:40:15,408 ¡Policía de Los Ángeles! - ¡PDLA! 890 00:40:16,951 --> 00:40:19,076 Muy bien, sólo un recordatorio. 891 00:40:19,077 --> 00:40:20,909 Este es un amistoso, Juego sin contacto. 892 00:40:20,910 --> 00:40:22,284 Sólo estamos aquí para tener un poco de diversión, ¿vale? 893 00:40:22,285 --> 00:40:23,243 - Y destruirlos. - Sí. 894 00:40:23,244 --> 00:40:24,785 Muy bien, LAPD a las tres. 895 00:40:24,786 --> 00:40:25,785 Uno, dos, tres. 896 00:40:25,786 --> 00:40:26,786 ¡Policía de Los Ángeles! 897 00:40:28,078 --> 00:40:29,078 ¡Vamos! 898 00:40:29,079 --> 00:40:32,246 ♪ ¡Oh, oh, oye, oh! ♪ 899 00:40:32,247 --> 00:40:35,163 Omaha azul 47! ¡Colocar! 900 00:40:35,164 --> 00:40:37,247 ♪ Sí, volvemos a entrar negocios, volvemos ♪ 901 00:40:37,248 --> 00:40:39,247 ♪ Todos están aquí y estamos haciendo esto ♪ 902 00:40:39,248 --> 00:40:40,956 ¡Ah! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 903 00:40:40,957 --> 00:40:42,623 ¡Vaya! ¡Vaya! 904 00:40:42,624 --> 00:40:43,749 ♪ Recién estamos comenzando con eso, vamos, sí ♪ 905 00:40:43,750 --> 00:40:45,248 ♪ Tengo a todo el equipo ♪ 906 00:40:45,249 --> 00:40:46,416 ♪ Y estamos goteando todo todo nuevo ♪ 907 00:40:46,417 --> 00:40:47,915 ¡Vaya, vaya! puedo hacer Esto todo el día, cariño. 908 00:40:47,916 --> 00:40:51,083 Vaya, hola. Vamos. 909 00:40:51,084 --> 00:40:53,417 Será un día largo, cariño. 910 00:40:55,128 --> 00:40:57,085 ¡Espero que te hayas estirado! 911 00:40:57,086 --> 00:40:59,794 ♪ Cuatro, tres, dos, uno, esto va a ser divertido ♪ 912 00:41:01,795 --> 00:41:02,920 ¡Vaya! 913 00:41:02,921 --> 00:41:04,129 ¡Sí! 914 00:41:04,130 --> 00:41:05,920 ♪ Vamos, hazlo ♪ 915 00:41:05,921 --> 00:41:08,796 ♪ Vamos a tener el momento de nuestra vida ♪ 916 00:41:08,797 --> 00:41:10,963 ♪ Así que levanten la mano si te sientes bien ♪ 917 00:41:10,964 --> 00:41:13,089 ♪ Hagamos la cuenta regresiva, cuatro, tres, dos, uno ♪ 918 00:41:13,090 --> 00:41:15,132 ♪ Esto va a ser divertido ♪ 919 00:41:15,133 --> 00:41:16,339 Buen trabajo, cariño. 920 00:41:18,841 --> 00:41:22,175 ♪ Sí, simplemente nos estamos divirtiendo ♪ 921 00:41:24,843 --> 00:41:26,301 ♪ Vamos a tener el momento de nuestra vida ♪ 922 00:41:26,302 --> 00:41:28,093 ¡Sí! 923 00:41:28,094 --> 00:41:29,552 ♪ Así que levanten la mano si te sientes bien ♪ 924 00:41:29,553 --> 00:41:31,094 ♪ Hagamos la cuenta regresiva, cuatro, tres, dos, uno ♪ 925 00:41:31,095 --> 00:41:34,678 ♪ Esto va a ser divertido ♪ 926 00:41:34,679 --> 00:41:36,262 ♪ Vinimos de fiesta ♪ 927 00:41:36,263 --> 00:41:37,262 ♪ Haciendo esto por diversión ♪ 928 00:41:37,263 --> 00:41:38,971 ¡Vaya, vaya, vaya! 929 00:41:38,972 --> 00:41:40,847 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 930 00:41:40,848 --> 00:41:42,096 ¡Sí! 931 00:41:44,098 --> 00:41:46,098 Muy bonito, señor. Muy bonito, señor. 932 00:41:46,099 --> 00:41:47,097 Muy lindo. 933 00:41:48,933 --> 00:41:50,849 Bueno, eso fue divertido. 934 00:41:50,850 --> 00:41:53,183 Tenías un básicamente profesional. atleta de su equipo. 935 00:41:53,184 --> 00:41:54,808 Esa es una ventaja injusta. 936 00:41:54,809 --> 00:41:56,642 Oh, vamos, nadie le gusta un mal perdedor. 937 00:41:56,643 --> 00:41:57,601 Oye, yo y los perdedores no existimos 938 00:41:57,602 --> 00:41:58,851 en la misma frase. 939 00:41:58,852 --> 00:42:00,934 En mis ojos tu eres siempre un ganador. 940 00:42:00,935 --> 00:42:02,268 Excepto hoy. 941 00:42:02,269 --> 00:42:04,144 Hoy estamos completamente te destruyó. 942 00:42:04,145 --> 00:42:06,687 ♪ Cuatro, tres, dos, uno, esto va a ser divertido ♪ 943 00:42:41,780 --> 00:42:42,780 Maldita sea.