1 00:00:01,374 --> 00:00:02,671 T-ty nie słuchasz. 2 00:00:02,673 --> 00:00:05,370 Mogę zniszczyć twoje życie za pomocą kliknięcia przycisku. 3 00:00:05,372 --> 00:00:07,287 Te zdjęcia pójdą do każdego z Twoich kontaktów. 4 00:00:07,288 --> 00:00:09,510 Proszę, nie mam takich pieniędzy. 5 00:00:10,441 --> 00:00:13,136 5000 w Bitcoinie albo stracisz wszystko. 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,016 LAPD. 7 00:00:15,018 --> 00:00:17,016 Ja... ja... Zaraz do ciebie wrócę. 8 00:00:22,980 --> 00:00:25,112 Popołudnie. Czy mogę poznać twoje imię? 9 00:00:25,113 --> 00:00:27,623 Aha, Dennis Kern. Dlaczego? Co jest... Co się dzieje? 10 00:00:27,625 --> 00:00:29,029 Dostaliśmy zgłoszenie od twojego sąsiada. 11 00:00:29,030 --> 00:00:30,247 Ktoś w tym mieszkanie kradnie Wi-Fi? 12 00:00:30,248 --> 00:00:32,467 Policja! Pomoc! Czy mnie słyszysz? 13 00:00:32,468 --> 00:00:34,121 Kto to był? Nic. 14 00:00:34,122 --> 00:00:35,426 Pomoc! 15 00:00:35,427 --> 00:00:36,906 Odsuń się, Dennis. 16 00:00:36,907 --> 00:00:38,212 Cześć? 17 00:00:38,213 --> 00:00:40,081 O-Tutaj. Na komputerze. 18 00:00:43,609 --> 00:00:45,306 Oh. Cześć. Kim jesteś? 19 00:00:45,307 --> 00:00:48,048 Todda Ashera. Jestem taki mały bękartowy nauczyciel wychowania fizycznego. 20 00:00:48,049 --> 00:00:49,701 Szantażuje mnie zdjęciami 21 00:00:49,702 --> 00:00:50,833 włamał się do mojego komputera. 22 00:00:50,834 --> 00:00:52,095 No cóż, to było głupie, Dennis. 23 00:00:52,096 --> 00:00:53,836 I bardzo nielegalne. 24 00:00:53,837 --> 00:00:55,142 Muszę zadzwonić do twoich rodziców. 25 00:00:55,143 --> 00:00:57,100 Jak myślisz, który? będzie mniej wkurzony? 26 00:00:57,101 --> 00:00:58,928 Hm... mój tata. 27 00:00:58,929 --> 00:01:00,321 Świetnie. Jaki jest numer twojej mamy? 28 00:01:00,322 --> 00:01:02,279 Proszę pana, będę potrzebował pana adresu 29 00:01:02,280 --> 00:01:04,281 abyśmy mogli wysłać jednostkę do ciebie domu, aby złożyć oświadczenie. 30 00:01:04,282 --> 00:01:06,805 Jasne, ale muszę dostać te zdjęcia z powrotem. 31 00:01:06,806 --> 00:01:08,590 Proszę. Ja-Jeśli oni wyjdą... 32 00:01:08,591 --> 00:01:10,505 W porządku. A co powiesz na to, że ja... Och! 33 00:01:21,990 --> 00:01:23,735 Hej. Dzień dobry. 34 00:01:23,736 --> 00:01:26,527 Dzień dobry. Mam nadzieję, że jesteś głodny. 35 00:01:26,529 --> 00:01:28,958 Robię orzechy pekan naleśniki. Twój ulubiony. 36 00:01:28,959 --> 00:01:30,394 Uh, byłyby, gdyby nie całość 37 00:01:30,395 --> 00:01:31,793 Mam alergię na orzechy. 38 00:01:31,795 --> 00:01:33,397 Jesteś? Odkąd? 39 00:01:33,398 --> 00:01:35,486 Uh, to byłoby od w dniu, w którym mnie urodziłeś. 40 00:01:35,487 --> 00:01:38,533 I twój lot powrotny do Za trzy godziny jest Pensylwania. 41 00:01:38,534 --> 00:01:39,621 A-Jesteś już spakowany? 42 00:01:39,622 --> 00:01:40,988 Och, anulowałem bilet. 43 00:01:40,990 --> 00:01:42,493 Ty co? Mamo, my... zgodziliśmy się 44 00:01:42,494 --> 00:01:43,712 zostałbyś tylko na jedną noc. 45 00:01:43,713 --> 00:01:45,366 Nie, zgodziłeś się. 46 00:01:45,367 --> 00:01:46,845 Dostanę to. Matka. 47 00:01:46,846 --> 00:01:48,419 Obróć je, zanim się spalą. 48 00:01:48,421 --> 00:01:51,154 Mamo, to nie tak dla mnie całkowicie optymalne. 49 00:01:51,155 --> 00:01:53,113 Wiesz, że muszę być teraz bardzo skupiony na pracy. 50 00:01:53,114 --> 00:01:54,331 Pospiesz się. Pospiesz się. 51 00:01:54,332 --> 00:01:55,903 Połóż je tam, w rogu. 52 00:01:55,905 --> 00:01:57,204 Co jest w pudełkach? 53 00:01:57,206 --> 00:01:59,323 Cóż, pomyślałem, skoro jesteś „nadmiernie skupiony na pracy” 54 00:01:59,325 --> 00:02:01,295 że wykorzystam swój czas. 55 00:02:01,296 --> 00:02:05,864 Natknąłem się na taką świetną ofertę od hurtowni oleju CBD. 56 00:02:05,865 --> 00:02:08,438 Organiczny olej CBD profesora Hempsteina? 57 00:02:08,440 --> 00:02:11,565 Zrelaksować się. Marihuana jest legalne w Kalifornii. 58 00:02:11,567 --> 00:02:13,045 Jako policjant powinieneś to wiedzieć. 59 00:02:13,046 --> 00:02:14,832 Ja robię. Więc o to ci chodzi wydał swoje pieniądze 60 00:02:14,834 --> 00:02:16,356 kiedy sprzedałeś pierścionek zaręczynowy? 61 00:02:16,358 --> 00:02:18,007 NIE! 62 00:02:18,008 --> 00:02:20,142 C... to znaczy, nie wszystko. 63 00:02:20,144 --> 00:02:22,620 A-I co, planujesz zostać tu, dopóki nie sprzedasz wszystkiego? 64 00:02:22,621 --> 00:02:24,661 Nie sądzisz, że powinieneś zapytałeś mnie pierwszy, mamo? 65 00:02:25,668 --> 00:02:28,453 Mówiłem ci, żebyś przewrócił naleśniki! 66 00:02:34,198 --> 00:02:35,633 Pokaż mi teraz swoje ręce! 67 00:02:35,634 --> 00:02:37,244 Co robisz?! 68 00:02:37,245 --> 00:02:38,767 Pani, skopię ci tyłek! 69 00:02:38,768 --> 00:02:39,898 Zabieraj ręce precz od mojej żony! 70 00:02:39,899 --> 00:02:41,099 Wszyscy na ziemię, teraz! 71 00:02:46,471 --> 00:02:48,050 Mieszkam na ulicy. Jestem policjantem. 72 00:02:48,051 --> 00:02:50,520 Zrelaksować się. To ja. 73 00:02:50,522 --> 00:02:51,880 Sierżancie. Dzień dobry. 74 00:02:51,881 --> 00:02:53,672 Widziałem, jak sklep się rozwijał... 75 00:02:53,674 --> 00:02:54,970 Rozumiem. 76 00:02:54,971 --> 00:02:56,363 Mój tata jest policjantem. Jestem policjantem. 77 00:02:56,364 --> 00:02:57,622 Nie powinnam panikować na ten widok... 78 00:02:57,623 --> 00:02:59,757 West, byłem czarnym mężczyzną 79 00:02:59,758 --> 00:03:01,324 dużo dłużej niż ty. 80 00:03:01,325 --> 00:03:03,021 Rozumiem. 81 00:03:03,022 --> 00:03:04,475 Dlaczego tu jesteś, proszę pana? 82 00:03:04,477 --> 00:03:05,732 Miałeś rację. 83 00:03:05,734 --> 00:03:07,503 Oficer rezerwowy Stanton nie wystarczy. 84 00:03:07,505 --> 00:03:09,724 On jest hańbą dla odznaka. Musi iść. 85 00:03:09,725 --> 00:03:10,905 Ale masz związane ręce, prawda? 86 00:03:10,907 --> 00:03:12,640 Moje są, ale twoje nie. 87 00:03:12,641 --> 00:03:15,643 Więc synu, co jesteś skłonny zaryzykować 88 00:03:15,644 --> 00:03:17,949 zdjąć Stantona z pracy? 89 00:03:17,950 --> 00:03:20,517 - Cokolwiek trzeba, proszę pana. - Dobry. 90 00:03:20,518 --> 00:03:23,825 Widzisz, skrzyżowałem ścieżki z stu gliniarzy takich jak Stanton, 91 00:03:23,826 --> 00:03:26,592 takie, które maczają palce u nóg stale ponad linią, 92 00:03:26,594 --> 00:03:28,438 ale nic rażącego, 93 00:03:28,439 --> 00:03:30,353 nic rażącego, nic, co dałoby się zaskarżyć. 94 00:03:30,354 --> 00:03:32,050 I wie, na co może sobie pozwolić. 95 00:03:32,051 --> 00:03:33,748 - Tak. - Więc jak go zdobyć? 96 00:03:33,749 --> 00:03:36,403 Zamierzasz „prowadzić księgę”. 97 00:03:36,404 --> 00:03:38,883 Kronikuj każde wykroczenie, duże i małe. 98 00:03:38,884 --> 00:03:41,408 Jeśli będziemy mieli szczęście, kumulacja naruszeń 99 00:03:41,409 --> 00:03:43,801 wystarczy do wzięcia jego broń i odznakę. 100 00:03:43,802 --> 00:03:45,150 Czyż nie tak wygląda Nolan i Harper 101 00:03:45,151 --> 00:03:46,891 miał kłopoty z Wydziałem Spraw Wewnętrznych? 102 00:03:46,892 --> 00:03:49,279 Nie mieli nadzór. Masz mnie. 103 00:03:49,281 --> 00:03:50,939 Na razie po prostu prowadzisz księgę. 104 00:03:50,940 --> 00:03:52,984 Gdy będziemy mieć dość, jedziemy do IA. 105 00:03:52,985 --> 00:03:55,335 Jeśli pójdziemy wcześniej, umieścimy twoje ojciec w złej sytuacji. 106 00:03:55,336 --> 00:03:56,423 Tak, proszę pana. 107 00:03:56,424 --> 00:03:57,424 Dziękuję. 108 00:03:57,425 --> 00:03:58,990 Nie zawiodę Cię. 109 00:03:58,991 --> 00:04:01,515 Teraz słuchaj uważnie. 110 00:04:01,516 --> 00:04:03,604 Doug Stanton może wiedzieć nic na ten temat. 111 00:04:03,605 --> 00:04:05,040 Zachowuj się jak jego najlepszy przyjaciel. 112 00:04:05,041 --> 00:04:07,426 Nie dawaj mu powodów do podejrzeń. 113 00:04:08,153 --> 00:04:10,654 Tylko Bradford i Chen wiedzą o tym. 114 00:04:10,655 --> 00:04:12,700 Przydzielę wam wszystkim do tego samego sektora, 115 00:04:12,701 --> 00:04:14,903 więc za każdym razem ty i Stanton, odbierz telefon, 116 00:04:14,905 --> 00:04:16,312 zostaną one automatycznie wypełnione. 117 00:04:16,313 --> 00:04:17,922 OK, poradzę sobie sam. 118 00:04:17,923 --> 00:04:19,935 Nie podlega negocjacjom, zachód. 119 00:04:19,937 --> 00:04:22,505 Jeśli ścigasz Stantona, będziesz mieć wsparcie. 120 00:04:30,969 --> 00:04:32,169 Naprawdę? 121 00:04:32,971 --> 00:04:35,331 Co? Nasze dziecko ma dziwny gust. 122 00:04:35,332 --> 00:04:37,342 Prawdopodobnie bierze to od twoja strona rodziny. 123 00:04:37,344 --> 00:04:38,779 To jest okropne. 124 00:04:38,781 --> 00:04:40,467 Pełne tłuszczu, konserwantów, cukru. 125 00:04:40,468 --> 00:04:43,121 To zło w słoiku. Nawet nie daj mi zacząć od pikli. 126 00:04:43,122 --> 00:04:44,601 Musimy uważać na to, co jesz. 127 00:04:44,602 --> 00:04:46,255 Nie musisz nic oglądać. 128 00:04:46,256 --> 00:04:47,996 Hej, umówiłeś się na spotkanie? aby zobaczyć się już z położnikiem/ginekologiem mojej mamy? 129 00:04:47,997 --> 00:04:49,998 Nie idę do ciebie pani doktor mamy. 130 00:04:49,999 --> 00:04:51,782 Jestem zadowolony ze swojego, tak jak jestem szczęśliwy 131 00:04:51,783 --> 00:04:53,480 jedzenie marynat w stylu Świętego Mikołaja. 132 00:04:53,481 --> 00:04:55,830 To znana specjalistka. Najlepsze. 133 00:04:55,831 --> 00:04:56,961 To znaczy, nie chcesz najlepsze dla naszego dziecka? 134 00:04:56,962 --> 00:04:58,528 Wesley, kocham cię mocno, 135 00:04:58,529 --> 00:05:00,583 ale czasami jesteś taki osowy. 136 00:05:00,585 --> 00:05:02,445 Rozumiem. Jesteś jedynakiem. 137 00:05:02,446 --> 00:05:04,969 Ale mama przyniosła pięcioro dzieci na ten świat 138 00:05:04,970 --> 00:05:06,493 pracując na dwa etaty 139 00:05:06,494 --> 00:05:08,016 i jedzenie czegokolwiek, do cholery, chciała. 140 00:05:08,017 --> 00:05:09,191 Kobiety rodzą dzieci cały czas. 141 00:05:09,192 --> 00:05:10,584 To proste. Nie utrudniaj tego tak bardzo. 142 00:05:10,585 --> 00:05:11,747 Angela, myślę, że my... 143 00:05:11,749 --> 00:05:14,226 Przestań mikrozarządzać moją ciążą. 144 00:05:14,228 --> 00:05:15,414 Nasza ciąża. 145 00:05:15,416 --> 00:05:16,938 Oh naprawdę? 146 00:05:16,939 --> 00:05:18,941 Kto nosi rozciągliwe spodnie w tej rodzinie? 147 00:05:20,656 --> 00:05:21,856 Dokładnie. 148 00:05:25,587 --> 00:05:27,936 - Dzisiaj prowadzisz. - Ja jestem? 149 00:05:27,937 --> 00:05:30,895 - Mhm. - Do około 9:05. Co się dzieje o 9:05? 150 00:05:30,896 --> 00:05:33,245 Właściwie to się dzieje punktualnie o 9:00, to ma znaczenie. 151 00:05:33,246 --> 00:05:35,813 Lila chce wziąć to latem zajęcia w Akademii Muzycznej, 152 00:05:35,814 --> 00:05:38,294 a miejsca są bardzo ograniczone, 153 00:05:38,295 --> 00:05:39,948 więc jeśli przegapię okno rejestracji, 154 00:05:39,949 --> 00:05:41,906 ona nie może wejść. Ale co jeśli otrzymamy telefon? 155 00:05:41,907 --> 00:05:43,723 Czy nie byłoby bezpieczniej jeśli twój były tak zrobił? 156 00:05:43,725 --> 00:05:45,432 Myślisz, że sobie nie poradzę 157 00:05:45,433 --> 00:05:47,651 zapisać własną córkę do klasy? 158 00:05:47,652 --> 00:05:50,088 Nie, oczywiście, że nie. Bo moje dziecko chce zajęcia w Akademii Muzycznej. 159 00:05:50,089 --> 00:05:53,858 Ja... mogę zapisać się na jej zajęcia w Akademii Muzycznej. 160 00:05:53,860 --> 00:05:55,963 Czy to powtórka np argument, który miałeś wcześniej 161 00:05:55,965 --> 00:05:57,544 z byłym mężem? 162 00:05:57,546 --> 00:05:58,746 Nie. 163 00:05:59,960 --> 00:06:02,125 Wejdź do sklepu. chodźmy. 164 00:06:07,110 --> 00:06:08,667 Złapałeś wczorajszy mecz? 165 00:06:10,458 --> 00:06:12,372 Tak. To było brutalne. 166 00:06:12,373 --> 00:06:13,982 Nie mogę uwierzyć, że takie były w stanie do nas wrócić. 167 00:06:13,983 --> 00:06:16,419 Aha. Tak, wierzyłem. 168 00:06:16,420 --> 00:06:18,117 Dlatego wygrałem 200 dolców. 169 00:06:23,563 --> 00:06:25,385 Coś wydaje Ci się nie na miejscu? 170 00:06:25,386 --> 00:06:26,892 Ja nie... 171 00:06:26,894 --> 00:06:28,634 Wysyłka, 7-Adam-07, 172 00:06:28,636 --> 00:06:31,291 pokaż nam na przystanku dla pieszych, Waringa i Sewarda. 173 00:06:32,783 --> 00:06:34,481 Sewarda i Waringa. chodźmy. 174 00:06:34,482 --> 00:06:36,133 Zrelaksować się. Nie możemy być zbyt oczywisti. 175 00:06:36,135 --> 00:06:38,397 Doug zdaje sobie sprawę, że jesteśmy cieniem on, Jackson ma przerąbane. 176 00:06:38,399 --> 00:06:40,715 Podejdziemy blisko, poczekaj żeby zobaczyć, czy się nasila. 177 00:06:45,406 --> 00:06:46,902 Hej, kolego. Mieszkasz tutaj? 178 00:06:46,904 --> 00:06:48,712 - Nie, proszę pana. - Właśnie wróciłem od przyjaciela. 179 00:06:48,713 --> 00:06:50,497 Ach. Dokąd teraz idziesz? 180 00:06:50,498 --> 00:06:52,555 - Przystanek autobusowy. - Przystanek autobusowy jest tam. 181 00:06:53,277 --> 00:06:55,655 - Masz jakiś dowód tożsamości? - Tak, proszę pana. 182 00:06:57,635 --> 00:06:59,771 Wysyłka, 7-Adam-07. 183 00:06:59,773 --> 00:07:02,509 Jasne na imprezę. Ostatni z Gusta, pierwszy z Armanda. 184 00:07:02,510 --> 00:07:04,598 Data urodzenia, 26.07.1990. 185 00:07:04,599 --> 00:07:06,034 Za chwilę będziesz w drodze. 186 00:07:06,035 --> 00:07:07,514 Chyba, że ​​wróci ze złymi wieściami. 187 00:07:07,515 --> 00:07:09,472 Masz jakieś zaległe nakazy? 188 00:07:09,473 --> 00:07:10,899 Nigdy mnie nie aresztowano, proszę pana. 189 00:07:12,779 --> 00:07:15,982 7-Adam-07, Gusta przychodzi z powrotem jasne i ważne. 190 00:07:17,133 --> 00:07:18,742 Proszę bardzo. Przystanek autobusowy jest tam, proszę pana. 191 00:07:18,743 --> 00:07:21,179 Dziękuję, funkcjonariusze. Oczywiście. 192 00:07:21,187 --> 00:07:23,398 Widzisz, właśnie takiego obywatela lubię. 193 00:07:23,875 --> 00:07:26,573 Zna swoje miejsce, szanuje władzę. 194 00:07:26,881 --> 00:07:28,924 Wiesz, nie mielibyśmy połowa problemów, jakie mamy 195 00:07:28,926 --> 00:07:30,592 gdyby więcej z nich zachowywało się tak jak ten. 196 00:07:37,196 --> 00:07:39,764 7-Adam-07, Kod 4, pokaż nam wyraźnie. 197 00:07:41,344 --> 00:07:43,550 To nie jest w porządku wobec Jacksona. 198 00:07:43,551 --> 00:07:45,247 Ja wiem. Muszę jechać obok faceta, 199 00:07:45,248 --> 00:07:46,944 mając nadzieję, że nie przekroczy granicy. 200 00:07:46,945 --> 00:07:48,816 Nie mogę sobie wyobrazić, jak to jest. 201 00:07:48,817 --> 00:07:50,017 Mogę. 202 00:07:50,764 --> 00:07:52,472 Słuchaj, mój pierwszy dzień jako debiutant, 203 00:07:52,473 --> 00:07:54,458 Myślałam, że będziesz moim Dougiem. 204 00:07:54,912 --> 00:07:57,825 Przepraszam? Jak się mam coś w stylu tego gościa? 205 00:07:57,826 --> 00:08:00,003 Pamiętasz nasz pierwszy dzień poza domem? 206 00:08:00,005 --> 00:08:02,873 Szedłem obok sklepu, 207 00:08:02,874 --> 00:08:04,745 potem ci hiszpańskojęzyczni ogrodnicy na nas trąbili. 208 00:08:04,746 --> 00:08:06,442 Zamieniłeś to w test Tima, 209 00:08:06,443 --> 00:08:07,878 i kiedy nie tłumaczyłem 210 00:08:07,879 --> 00:08:10,490 twoje mniej niż PC słowa do nich prawidłowo, 211 00:08:10,491 --> 00:08:11,621 odciąłeś mi głowę. 212 00:08:11,622 --> 00:08:13,318 No to co? Jestem teraz złym policjantem? 213 00:08:13,319 --> 00:08:14,494 Nie. Wcale. 214 00:08:14,495 --> 00:08:16,670 Ale to był zły przystanek. 215 00:08:16,671 --> 00:08:18,715 Jak myślisz, co czuli ci mężczyźni o tej interakcji z tobą? 216 00:08:18,716 --> 00:08:20,282 Myślisz, że było to pozytywne doświadczenie? 217 00:08:20,283 --> 00:08:22,676 nie szukam pięciogwiazdkowe recenzje Yelp. 218 00:08:22,677 --> 00:08:24,487 - Mam robotę do wykonania. - Cóż, oni też. 219 00:08:24,489 --> 00:08:25,680 Próbowali tylko dostać się do pracy, 220 00:08:25,682 --> 00:08:27,523 i wtedy poznali ciebie. 221 00:08:27,525 --> 00:08:30,640 Nadmierne i niepotrzebne użycie rogu jest niezgodne z prawem. 222 00:08:30,641 --> 00:08:32,381 Poza tym mieli ich kilka wykroczenia drogowe. 223 00:08:32,382 --> 00:08:33,774 Mógłbym skonfiskować ich ciężarówkę. 224 00:08:33,775 --> 00:08:35,471 I to cię usprawiedliwiało terroryzując ich? 225 00:08:35,472 --> 00:08:36,603 - Terroryzujesz? - Tak. 226 00:08:36,604 --> 00:08:38,474 Naprawdę? To wszystko. 227 00:08:38,475 --> 00:08:39,606 Wiesz, nie mów mi ani słowa więcej. 228 00:08:39,607 --> 00:08:40,967 Skończyliśmy tę rozmowę. 229 00:08:42,697 --> 00:08:44,132 Jest 8:58. 230 00:08:44,133 --> 00:08:45,916 Zapisy na zajęcia wkrótce się rozpoczną. 231 00:08:45,917 --> 00:08:47,658 Czy możesz się zatrzymać, proszę? Dziękuję. 232 00:08:49,225 --> 00:08:50,834 Nie odbieramy żadnych telefonów. 233 00:08:50,835 --> 00:08:52,096 A co jeśli dostaniemy priorytet? 234 00:08:52,097 --> 00:08:53,881 Dlaczego próbujesz mnie zaskoczyć? 235 00:08:53,882 --> 00:08:55,839 Oficerowie! Oficerowie. Czy mogę Panu pomóc? 236 00:08:55,840 --> 00:08:57,754 Musisz wiedzieć, co się dzieje na podwórku mojego sąsiada. 237 00:08:57,755 --> 00:08:59,147 I wkurzyłeś mnie. 238 00:08:59,148 --> 00:09:01,268 Nie, nie zrobiłem tego. Co się wydaje być problemem? 239 00:09:01,270 --> 00:09:04,108 On tam budował tę rzecz przez... tygodnie. 240 00:09:04,109 --> 00:09:05,545 Wiem, że nie ma pozwolenia. 241 00:09:05,546 --> 00:09:07,068 Dobra. Brzmi jak nielegalny dodatek. 242 00:09:07,069 --> 00:09:09,810 Dzwonisz, zabierz Lilę na ten kurs, 243 00:09:09,811 --> 00:09:11,333 i zajmę się tym. 244 00:09:11,334 --> 00:09:12,987 W porządku. Radio, jeśli mnie potrzebujesz. 245 00:09:12,988 --> 00:09:14,684 Prawidłowy. Ale tylko jeśli naprawdę mnie potrzebujesz. 246 00:09:14,685 --> 00:09:15,885 ja... 247 00:09:16,687 --> 00:09:18,602 - Zrobimy to? - Tak. Proszę. 248 00:09:22,388 --> 00:09:24,694 Tak żebyś wiedział, Gary jest trochę... 249 00:09:24,695 --> 00:09:26,435 Jakie jest słowo? Kretyn. 250 00:09:26,436 --> 00:09:28,438 Widzieć? To nie może być legalne. 251 00:09:30,396 --> 00:09:32,441 Uch, proszę pana? Czy mogę mieć porozmawiać z tobą o... 252 00:09:32,442 --> 00:09:34,399 Nie teraz. Próbuję znaleźć mój hełm. 253 00:09:34,400 --> 00:09:35,749 Jesteśmy w T-minus 10 minut. 254 00:09:35,750 --> 00:09:37,489 Gdzie się udałeś? 255 00:09:37,490 --> 00:09:38,690 W górę. 256 00:09:44,672 --> 00:09:46,194 Akademia Muzyczna. Czy mogę Panu pomóc? 257 00:09:46,195 --> 00:09:48,413 Cześć, tak. Próbuję żeby dostać moją córkę 258 00:09:48,414 --> 00:09:50,111 do programu letniego. 259 00:09:50,112 --> 00:09:52,766 Czy jest jeszcze miejsce? Pozwól mi sprawdzić. 260 00:09:52,767 --> 00:09:54,115 Jest płaskoziemcem. 261 00:09:54,116 --> 00:09:55,638 Mówi, że chce to udowodnić świat to naleśnik. 262 00:09:55,639 --> 00:09:57,031 Nie. Nie. Nie naleśnik. 263 00:09:57,032 --> 00:09:59,294 Dysk w kopule, co? 264 00:09:59,296 --> 00:10:01,556 Sir, nie może pan tego uruchomić. 265 00:10:01,558 --> 00:10:03,907 C-dlaczego nie? Mam pozwolenie. 266 00:10:03,909 --> 00:10:05,109 Od kogo? 267 00:10:07,564 --> 00:10:09,521 Pan. Wyjdź. 268 00:10:09,522 --> 00:10:10,566 Odsunąłbym się, gdybym był tobą. 269 00:10:10,567 --> 00:10:11,785 Proszę pana, po prostu wyjdź 270 00:10:11,786 --> 00:10:12,786 zanim zrobisz coś głupiego. 271 00:10:12,787 --> 00:10:15,223 Dziesięć, dziewięć, osiem... 272 00:10:15,224 --> 00:10:18,356 ...siedem, sześć... 273 00:10:18,357 --> 00:10:20,968 Tak, istnieje. Czy mogę poznać jej imię? 274 00:10:20,969 --> 00:10:22,801 Tak. Tak. Jej n... 275 00:10:29,915 --> 00:10:32,635 Czy udało mi się polecieć w kosmos? Z pewnością to zrobiłeś. 276 00:10:32,637 --> 00:10:34,704 A kiedy wylądowałeś, ty stwierdził, że Ziemia jest okrągła. 277 00:10:34,705 --> 00:10:36,153 To jest? 278 00:10:36,154 --> 00:10:37,809 Przepraszamy, ale rejestracja 279 00:10:37,810 --> 00:10:39,464 dla Akademii Muzycznej jest już zamknięta. 280 00:10:40,964 --> 00:10:43,731 Och, mój... Nie mogę w to uwierzyć. 281 00:10:43,732 --> 00:10:46,378 Obiecałem Lili, że to zrobię zabierz ją do tej klasy. 282 00:10:46,380 --> 00:10:47,772 Cóż, nie możesz siebie obwiniać. 283 00:10:47,774 --> 00:10:49,127 Ja nie. 284 00:10:49,128 --> 00:10:52,565 Rozumiem. Spójrz, uh, to może być dobra rzecz. 285 00:10:52,566 --> 00:10:54,176 To znaczy, moment pouczający dla Lili. 286 00:10:54,177 --> 00:10:56,012 Pokaż jej, że życie przynosi rozczarowania. 287 00:10:56,014 --> 00:10:59,311 Prawidłowy. Jak wtedy, gdy straciła matkę opiekę nad nią przez dwa lata. 288 00:10:59,312 --> 00:11:01,820 Nolan, moja córka wie wszystko o rozczarowaniach. 289 00:11:01,822 --> 00:11:04,186 Co próbuję zrobić teraz jej pokażę 290 00:11:04,187 --> 00:11:06,014 jak mama może jej pomóc. 291 00:11:06,015 --> 00:11:07,215 Przepraszam. 292 00:11:09,429 --> 00:11:11,213 To jeszcze nie koniec. Daj mi klucze. 293 00:11:11,428 --> 00:11:12,648 Dziękuję. 294 00:11:12,649 --> 00:11:14,632 - Nadal jesteś na mnie zły? - Nie jestem zły. 295 00:11:14,633 --> 00:11:16,595 Naprawdę? Ponieważ wyglądasz na wściekłego. 296 00:11:16,596 --> 00:11:17,903 Przynajmniej bardziej szalony niż zwykle. 297 00:11:17,904 --> 00:11:19,733 Dziękuję za przybycie. 298 00:11:19,734 --> 00:11:21,388 We keep getting our deliveries stolen. 299 00:11:21,389 --> 00:11:23,384 Większość ludzi w bloku mają ten sam problem. 300 00:11:23,385 --> 00:11:24,385 Brzmi jak pirat z werandy. 301 00:11:24,386 --> 00:11:25,777 Brak kamery przy drzwiach wejściowych. 302 00:11:25,778 --> 00:11:26,996 Pospacerujemy i zobaczymy 303 00:11:26,997 --> 00:11:28,357 jeśli któryś z Twoich sąsiadów tak ma. 304 00:11:32,002 --> 00:11:33,542 OK, nie jestem zły, 305 00:11:33,917 --> 00:11:35,047 ale jestem zdenerwowany. 306 00:11:35,048 --> 00:11:36,484 Wiedziałem to. 307 00:11:36,485 --> 00:11:38,440 Na siebie. Masz rację. 308 00:11:38,442 --> 00:11:40,313 Wykorzystałem sytuację z ogrodnikami 309 00:11:40,314 --> 00:11:42,884 bez myślenia wpływ, jaki na nich wywarłem. 310 00:11:43,588 --> 00:11:45,066 Nie mogę tego cofnąć, 311 00:11:45,068 --> 00:11:47,569 ale mogę się upewnić I never do it again. 312 00:11:48,755 --> 00:11:50,149 To jest postęp. 313 00:11:50,150 --> 00:11:51,542 Jestem z ciebie dumny. 314 00:11:52,183 --> 00:11:53,664 Jestem zachwycony. Mhm. 315 00:11:58,509 --> 00:12:00,227 Czekać. Pirat z werandy jest pieskiem? 316 00:12:12,883 --> 00:12:15,857 Dobry chłopak! Kto jest dobrym chłopcem? 317 00:12:15,859 --> 00:12:17,176 Kto jest dobrym chłopcem? 318 00:12:17,177 --> 00:12:18,613 Kto jest aresztowany? 319 00:12:18,614 --> 00:12:21,167 Zły pies. Zły pies. 320 00:12:24,097 --> 00:12:25,968 Hej, co tu robisz? 321 00:12:25,969 --> 00:12:27,376 Musimy porozmawiać. 322 00:12:27,378 --> 00:12:29,232 O spotkaniu z moją mamą Położnik/Gyn w opiece prenatalnej... 323 00:12:29,233 --> 00:12:30,433 Zamknij się z tym. 324 00:12:33,766 --> 00:12:36,065 Nie wiedzą, że jestem w ciąży, pamiętasz? 325 00:12:36,066 --> 00:12:37,936 Słuchaj, nie byłem aż tak głośny. Nie rozwiążą tego. 326 00:12:37,937 --> 00:12:39,285 To detektywi. 327 00:12:39,286 --> 00:12:41,463 Figuring out things is w opisie stanowiska. 328 00:12:43,835 --> 00:12:45,640 Skoro o tym mowa, dlaczego tak się na mnie uwziąłeś 329 00:12:45,641 --> 00:12:47,337 idziesz do ginekologa/położnika swojej mamy? 330 00:12:47,338 --> 00:12:48,947 Ona jest specjalistką. 331 00:12:48,948 --> 00:12:51,974 Więc powiedziałeś. Co się dzieje? 332 00:12:54,084 --> 00:12:57,143 Słuchaj, po śmierci mojego taty, Zrobiłem test genetyczny. 333 00:12:58,262 --> 00:13:00,958 Turns out I'm predisposed na zespół łamliwego chromosomu X. 334 00:13:00,960 --> 00:13:04,367 Może powodować zaburzenia psychiczne niepełnosprawność, drgawki... 335 00:13:06,170 --> 00:13:07,864 Dlaczego dopiero teraz mi mówisz? 336 00:13:07,866 --> 00:13:09,315 Nie wiem. 337 00:13:09,316 --> 00:13:10,883 Nie planowaliśmy zdobyć wkrótce w ciąży. 338 00:13:10,884 --> 00:13:13,129 Chciałem ci powiedzieć. N-nie wiedziałem jak to zrobić. 339 00:13:13,131 --> 00:13:14,843 Ty i dziecko znaczycie dla mnie wszystko, 340 00:13:14,844 --> 00:13:16,535 i jeśli moje DNA... Przestań. 341 00:13:17,499 --> 00:13:19,633 Umówię się na spotkanie your mom's doctor. 342 00:13:21,894 --> 00:13:23,547 Słuchaj, ja muszę wracać do pracy. 343 00:13:23,548 --> 00:13:24,948 - Angela... - Zobaczymy się w domu. 344 00:13:33,336 --> 00:13:35,215 Jak mówiłem, zadzwoniłem punktualnie o godzinie 9:00, 345 00:13:35,217 --> 00:13:36,740 i... i udało mi się, 346 00:13:36,742 --> 00:13:38,982 but then a man fell from the sky and... 347 00:13:38,984 --> 00:13:41,391 Proszę, oszczędź mi teatru. 348 00:13:41,392 --> 00:13:43,045 Nie, nie, nie. T-to naprawdę faktycznie się wydarzyło. 349 00:13:43,046 --> 00:13:44,176 Mogę ci pokazać filmik na moim... 350 00:13:44,177 --> 00:13:45,874 Dam Ci punkty za oryginalność, 351 00:13:45,875 --> 00:13:48,050 ale zasady to zasady. 352 00:13:48,051 --> 00:13:49,573 Better luck next year. 353 00:13:49,574 --> 00:13:51,749 Nie, proszę pana, mam to właśnie tutaj. ja... 354 00:13:51,750 --> 00:13:53,229 Nyla, prawda? 355 00:13:53,230 --> 00:13:55,144 Alonza Smitha. Tata Holly. 356 00:13:55,145 --> 00:13:57,002 Czy to ona ma długie włosy? 357 00:13:57,004 --> 00:13:58,800 Boże, nie. Ten z warkoczami. 358 00:13:58,801 --> 00:14:00,366 Długowłosa Holly to potwór. 359 00:14:00,367 --> 00:14:02,107 Ona naprawdę jest, prawda? 360 00:14:02,108 --> 00:14:04,241 Czy to była Akademia Muzyczna director you were talking to? 361 00:14:04,242 --> 00:14:05,633 Tak. 362 00:14:05,634 --> 00:14:07,635 Ja, uh... przegapiłem rejestrację, 363 00:14:07,636 --> 00:14:09,288 więc miałem nadzieję, że uda mi się tu przyjechać 364 00:14:09,289 --> 00:14:11,072 i spróbuj złożyć apelację osobiście. 365 00:14:11,932 --> 00:14:13,641 Czy Wy też przegapiliście rejestrację? 366 00:14:13,642 --> 00:14:14,729 Zaspałem. 367 00:14:14,730 --> 00:14:16,469 Pomyślałem więc, że spróbuję go nakłonić 368 00:14:16,470 --> 00:14:17,819 z kilkoma grzankami z DK. 369 00:14:17,820 --> 00:14:19,864 Och, kocham DK. 370 00:14:19,865 --> 00:14:21,431 Weź jeden. 371 00:14:21,432 --> 00:14:22,693 Nie, nie. Nie mogę. 372 00:14:22,694 --> 00:14:24,042 Nie, to twoja łapówka. 373 00:14:24,043 --> 00:14:25,653 nalegam. 374 00:14:25,654 --> 00:14:27,829 Jeśli nie został poruszony przez policjanta w mundurze, 375 00:14:27,830 --> 00:14:30,136 czym jest pudełko pełne cukru i ciasto wystarczy? 376 00:14:34,488 --> 00:14:37,621 Mój były zabije ja. Mhm. Podobnie jest z moim. 377 00:14:37,622 --> 00:14:39,449 Nie, mówię poważnie. Została mi godzina życia. 378 00:14:39,450 --> 00:14:41,494 Jeśli więc zostaniesz wezwany do homicide in Silver Lake, 379 00:14:41,495 --> 00:14:42,800 to będę ja. 380 00:14:42,801 --> 00:14:44,441 Przynajmniej będę mógł cię znowu zobaczyć. 381 00:14:47,903 --> 00:14:50,928 Słuchaj, będę szperać, zobaczę, czy uda mi się znaleźć kąt 382 00:14:50,930 --> 00:14:52,655 pracować, żeby przyjąć Holly. 383 00:14:53,203 --> 00:14:55,977 Chcesz, żebym ci dał znać, jeśli Znalazłem obejście dla Lili? 384 00:14:57,686 --> 00:15:01,408 Tak, właściwie. Byłbym wdzięczny. 385 00:15:03,833 --> 00:15:05,954 Wiesz, że to prowadziłeś znak stopu tam z tyłu? 386 00:15:05,955 --> 00:15:08,086 License, registration, dowód ubezpieczenia. 387 00:15:08,087 --> 00:15:09,435 Są w mojej torbie. 388 00:15:09,436 --> 00:15:10,741 Czy będzie w porządku, jeśli sięgnę i je złapię? 389 00:15:10,742 --> 00:15:12,021 Powoli. 390 00:15:12,788 --> 00:15:14,310 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 391 00:15:14,312 --> 00:15:15,512 Bez powodu. 392 00:15:19,120 --> 00:15:22,846 Eryka. Anything illegal w samochodzie czy na osobie? 393 00:15:24,364 --> 00:15:26,749 Nie, proszę pana. Świetnie. Nie będziesz miał nic przeciwko jeśli przeszukamy samochód? 394 00:15:26,751 --> 00:15:28,783 Nie musimy przeszukiwać samochodu. 395 00:15:28,785 --> 00:15:30,481 Tak jak powiedziałeś, nie ma tu nic nielegalnego, 396 00:15:30,483 --> 00:15:32,659 więc nie masz nic przeciwko, jeśli my przeprowadzić wyszukiwanie, prawda? 397 00:15:34,118 --> 00:15:36,083 Tak. Tak, chyba tak. 398 00:15:36,790 --> 00:15:40,278 Ale... w bagażniku jest broń. 399 00:15:40,280 --> 00:15:42,868 Ręce tam, gdzie je widzę. Wyjdź z samochodu. 400 00:15:44,036 --> 00:15:45,733 They're my ex-husband's. 401 00:15:45,734 --> 00:15:47,096 I was on my way to the police station 402 00:15:47,097 --> 00:15:48,736 - aby je włączyć. - Idź na chodnik. 403 00:15:48,737 --> 00:15:50,433 Słuchaj, finalizujemy nasz rozwód, 404 00:15:50,434 --> 00:15:51,695 i nie jest zadowolony z tego, jak idzie, 405 00:15:51,696 --> 00:15:53,392 i groził, że mnie zabije. 406 00:15:53,393 --> 00:15:54,611 Dostałeś zakaz zbliżania się? 407 00:15:54,612 --> 00:15:56,083 Tak. Ale to go nie powstrzymuje 408 00:15:56,085 --> 00:15:57,788 od codziennego jeżdżenia po domu. 409 00:15:57,789 --> 00:15:58,991 Nie mieszkasz z mężem? 410 00:15:58,992 --> 00:16:01,009 Były mąż. I nie. 411 00:16:01,010 --> 00:16:02,227 Jak więc zdobyłeś broń? 412 00:16:02,228 --> 00:16:03,702 I used my old key. 413 00:16:06,015 --> 00:16:08,016 - Erika, jesteś aresztowana. - Co? 414 00:16:08,017 --> 00:16:09,670 Włamanie, posiadanie skradzionej własności... 415 00:16:09,671 --> 00:16:11,872 - Co... - nielegalny transport broni palnej. 416 00:16:11,874 --> 00:16:14,675 Dlaczego? Nie. Mówiłem ci, że idę to turn them in to the police. 417 00:16:14,676 --> 00:16:15,980 Możesz to wszystko powiedzieć sędziemu. 418 00:16:15,981 --> 00:16:17,940 OK, mogę z tobą porozmawiać? na chwilę, proszę pana? 419 00:16:21,339 --> 00:16:23,266 Usiądź na krawężniku. 420 00:16:24,947 --> 00:16:27,296 Look, do we really need to take her in? 421 00:16:27,297 --> 00:16:30,038 Zarezerwujmy broń i napisz to do recenzji DA. 422 00:16:30,039 --> 00:16:32,997 No dalej, stary. Co powiesz? 423 00:16:32,998 --> 00:16:35,957 Po pierwsze, nigdy ze mną nie rozmawiaj znowu tak. 424 00:16:35,958 --> 00:16:37,785 „No dalej, stary”? 425 00:16:37,786 --> 00:16:39,177 Jestem twoim przełożonym, 426 00:16:39,178 --> 00:16:41,049 nie jeden z twoich ziomków. 427 00:16:41,050 --> 00:16:42,790 - Tak, proszę pana. - And secondly, 428 00:16:42,791 --> 00:16:44,792 ta kobieta właśnie się przyznała do trzech zbrodni. 429 00:16:44,793 --> 00:16:46,402 Mówi, że odda broń, 430 00:16:46,403 --> 00:16:48,012 ale kto powiedział, że nie była w drodze 431 00:16:48,013 --> 00:16:50,841 to blast her ex-husband's brains out? 432 00:16:50,842 --> 00:16:52,947 Ona wchodzi. Wypełnij jej arkusz rezerwacji. 433 00:16:52,949 --> 00:16:54,341 Wezwę holownik. 434 00:16:57,914 --> 00:16:59,371 - Pospiesz się. - Och, proszę. 435 00:16:59,372 --> 00:17:01,156 Proszę, nie masz żeby to zrobić, dobrze? 436 00:17:01,157 --> 00:17:03,861 Słuchaj, pomóż mi. Słuchaj, nie mogę iść do więzienia. 437 00:17:05,034 --> 00:17:07,033 - Przepraszam. - Proszę. 438 00:17:09,880 --> 00:17:11,737 I'm telling you, it was awful. 439 00:17:11,738 --> 00:17:13,262 „Okropne, ale zgodne z prawem”. 440 00:17:13,263 --> 00:17:15,938 Spójrz, a przy okazji, jej historia całkowicie sprawdzone. 441 00:17:15,939 --> 00:17:18,943 Ma zakaz zbliżania się, dzwonił pod numer 911 kilka razy. 442 00:17:18,944 --> 00:17:20,748 Potrzebowała ochrony ze strony byłego. 443 00:17:20,750 --> 00:17:22,595 Ale zamiast pomóc... 444 00:17:22,596 --> 00:17:25,162 okazuje się, że potrzebowała ochrona przed policją. 445 00:17:25,163 --> 00:17:26,512 Tim i ja utknęliśmy na rozmowie. 446 00:17:26,513 --> 00:17:27,730 Gdybyśmy byli wolni, może moglibyśmy... 447 00:17:27,731 --> 00:17:29,558 Nie, nie. To moja wina. 448 00:17:29,559 --> 00:17:31,347 Gray chciał postawić Douga na ławce rezerwowych. 449 00:17:31,910 --> 00:17:35,434 Ja... namawiałam go, żeby zrobił więcej, 450 00:17:35,435 --> 00:17:37,349 a teraz ta kobieta jest w więzieniu bez powodu. 451 00:17:37,350 --> 00:17:39,438 Nie możesz siebie obwiniać. 452 00:17:39,439 --> 00:17:41,440 Pozbycie się Douga zajmie trochę czasu. 453 00:17:41,441 --> 00:17:43,674 Ale o ile więcej jest takich osób w międzyczasie zostaniesz ranny? 454 00:17:43,675 --> 00:17:46,358 Ja tylko... myślałem, że mnie wspierasz 455 00:17:46,359 --> 00:17:47,707 zostać w pracy dłużej. 456 00:17:47,708 --> 00:17:49,752 Ja robię. 457 00:17:49,753 --> 00:17:52,320 Co próbujesz zrobić tutaj, jest ważne. 458 00:17:52,321 --> 00:17:54,061 Ale nie mam zamiaru tak po prostu siedzieć 459 00:17:54,062 --> 00:17:55,758 waiting to start my second act. 460 00:17:55,759 --> 00:17:56,858 I co, chcesz pracę? 461 00:17:56,860 --> 00:17:58,152 Może. nie wiem, 462 00:17:58,153 --> 00:18:00,633 ale właśnie o tym tu jestem, żeby porozmawiać. 463 00:18:00,634 --> 00:18:02,025 Oh. OK, świetnie. 464 00:18:02,026 --> 00:18:03,984 Um, czy rozważałeś wolontariat? 465 00:18:03,985 --> 00:18:05,507 Och, nie jestem tu, żeby z tobą rozmawiać. 466 00:18:05,508 --> 00:18:08,668 Muszę odkryć siebie na nowo, znajdź mój nowy cel, 467 00:18:08,670 --> 00:18:11,830 i kto wie więcej na ten temat niż John Nolan? 468 00:18:15,126 --> 00:18:16,344 Nie wiedziałem, że możesz to zrobić. 469 00:18:16,345 --> 00:18:17,432 Co zrobić? Chichot. 470 00:18:17,433 --> 00:18:18,564 Nie chichoczę. Aha. 471 00:18:18,565 --> 00:18:19,739 Who you texting? 472 00:18:19,740 --> 00:18:20,940 Nikt. 473 00:18:21,437 --> 00:18:23,699 To po prostu... To... To coś innego jeden z rodziców 474 00:18:23,700 --> 00:18:25,527 to próbuje go zdobyć dzieciaka do Akademii. 475 00:18:25,528 --> 00:18:27,964 Jego dzieciak. Och, czy on jest singlem? Czy jest miły? 476 00:18:27,965 --> 00:18:29,357 Nie. Nie robimy tego. 477 00:18:29,358 --> 00:18:30,750 Hej chłopaki. Luno, cześć. 478 00:18:30,751 --> 00:18:34,055 - Cześć. John, mam do ciebie prośbę. - Oczywiście. 479 00:18:34,057 --> 00:18:37,174 Zaczynam myśleć mój drugi akt w życiu, 480 00:18:37,176 --> 00:18:39,541 i zastanawiałem się gdybym mógł wybrać twój mózg. 481 00:18:39,542 --> 00:18:41,369 Byłbym zaszczycony. Tak. 482 00:18:41,370 --> 00:18:43,937 Och, świetnie. Zrobię to wypij filiżankę kawy. 483 00:18:43,938 --> 00:18:45,417 Czy mogę wam coś przynieść? 484 00:18:45,418 --> 00:18:46,679 Jestem gotowy. Nie, nie, nic mi nie jest. Dziękuję. 485 00:18:46,680 --> 00:18:47,942 OK, świetnie, dzięki. 486 00:18:50,034 --> 00:18:53,123 Cokolwiek zrobisz, nie dawaj jej żadnych rad. 487 00:18:53,382 --> 00:18:55,263 Właśnie o to prosiła. 488 00:18:55,265 --> 00:18:57,617 O mój Boże. Nie możesz być tak naiwny. 489 00:18:57,995 --> 00:19:01,270 Żona szefa chce "przemyśleć swój drugi akt"? 490 00:19:01,272 --> 00:19:02,912 To sprawa pomiędzy nią a szefem. 491 00:19:02,913 --> 00:19:04,784 Zaufaj mi, nie chcesz się zaangażować. 492 00:19:04,785 --> 00:19:08,135 Po prostu słuchaj, uśmiechaj się i kiwaj głową. 493 00:19:08,136 --> 00:19:09,876 Ale co, jeśli rzeczywiście mogę jej pomóc? 494 00:19:09,878 --> 00:19:12,835 A co jeśli sierżant Gray nie podoba Ci się pomoc, której udzielasz? 495 00:19:12,836 --> 00:19:14,978 Jak myślisz, kogo wtedy będzie winił? 496 00:19:15,578 --> 00:19:17,013 Dobry punkt. Mhm. 497 00:19:17,014 --> 00:19:19,102 Po prostu się uśmiechnij, kiwnij głową, 498 00:19:19,103 --> 00:19:22,541 i ze współczuciem powiedzieć: „Słyszę cię”. 499 00:19:22,542 --> 00:19:24,671 - Rozumiesz? - Słyszę cię. 500 00:19:27,024 --> 00:19:28,155 Hey, what's the deal with Jackson? 501 00:19:28,156 --> 00:19:29,809 Dzieciak kwestionuje wszystkie moje przystanki. 502 00:19:29,810 --> 00:19:31,416 Brzmi jak cecha dobrego ucznia. 503 00:19:31,418 --> 00:19:33,290 Nie widzę, żebyś pozwalał Chenowi kwestionuj każdy swój ruch. 504 00:19:33,291 --> 00:19:35,118 Mój ostatni debiutant nie zadawał pytań. 505 00:19:35,119 --> 00:19:36,628 And he was a "brotha." 506 00:19:37,598 --> 00:19:40,429 Może problem nie polega na tym Uczeń, to nauczyciel. 507 00:19:42,703 --> 00:19:43,903 huh. 508 00:19:44,302 --> 00:19:45,917 Tak, może masz rację. 509 00:19:45,919 --> 00:19:48,018 Cokolwiek za bzdury Lopez go uczył, 510 00:19:48,481 --> 00:19:50,376 Mam 20 dni na naprawienie go. 511 00:19:51,588 --> 00:19:54,242 Wspiąłem się po drabinie na stanowisko wiceprezesa ds. sprzedaży, 512 00:19:54,244 --> 00:19:56,249 ale to było 19 lat temu. 513 00:19:56,251 --> 00:19:57,996 Tak, słyszę cię. 514 00:19:57,998 --> 00:20:00,936 Teraz Dominique jest na studiach, i Wade, jest zajęty jak zawsze. 515 00:20:01,432 --> 00:20:04,476 Po prostu mam wrażenie, że wszyscy idzie do przodu, z wyjątkiem mnie. 516 00:20:04,478 --> 00:20:05,845 Mhm. Słyszę cię. 517 00:20:05,846 --> 00:20:07,466 So now you know my whole life story. 518 00:20:08,675 --> 00:20:10,418 Co... Co o tym myślisz? 519 00:20:12,722 --> 00:20:17,030 Cóż, um... kiedy mój syn poszedł na studia 520 00:20:17,031 --> 00:20:18,422 i mój rozwód został sfinalizowany, 521 00:20:18,423 --> 00:20:21,804 I-I just... I felt a little lost, wiesz? Podobnie jak ty. 522 00:20:21,806 --> 00:20:23,689 Więc jak doszedłeś do wniosku co dalej robić? 523 00:20:23,690 --> 00:20:26,474 Cóż, patrząc w dół beczki broni podczas napadu na bank 524 00:20:26,476 --> 00:20:28,834 da ci pewną jasność, ale odradzam to. 525 00:20:30,073 --> 00:20:33,089 Dobra. No i co byście doradzili? 526 00:20:33,091 --> 00:20:34,875 Radziłbym... 527 00:20:38,879 --> 00:20:40,079 ...po prostu poczekaj. 528 00:20:40,419 --> 00:20:42,874 I bądź otwarty na swój moment eureki. 529 00:20:43,622 --> 00:20:45,536 Mój moment eureki. 530 00:20:45,538 --> 00:20:46,799 Kocham to. 531 00:20:46,800 --> 00:20:47,800 Tak. To jest idealne. 532 00:20:47,801 --> 00:20:49,323 To... To jest głębokie 533 00:20:49,324 --> 00:20:51,412 a jednak... takie proste. 534 00:20:51,561 --> 00:20:52,761 Dziękuję. Dobra. 535 00:20:55,896 --> 00:20:58,426 Wypowiem się uprzejmie ciebie na twoim pogrzebie. 536 00:21:00,213 --> 00:21:03,424 Nigdy więcej bólu, nigdy więcej niepokoju. 537 00:21:03,425 --> 00:21:06,035 Swoją drogą, wiesz mój syn, funkcjonariusz Nolan? 538 00:21:06,036 --> 00:21:07,602 Przysięga na te rzeczy. 539 00:21:07,603 --> 00:21:09,778 To znaczy, jak inaczej 48-letni debiutant 540 00:21:09,779 --> 00:21:11,650 make it in the LAPD? 541 00:21:11,651 --> 00:21:13,652 Mam 46 lat. Mam 46 lat. 542 00:21:13,653 --> 00:21:14,957 Cześć. Cześć. 543 00:21:14,958 --> 00:21:16,916 Jestem jego matką. Oh. 544 00:21:16,917 --> 00:21:18,352 Evelyn. Cześć. Cześć. Oh. 545 00:21:18,353 --> 00:21:20,659 A to zmieni Twoje życie. 546 00:21:20,660 --> 00:21:24,358 20 dolców za pop, 3 za 50 dolarów. Certyfikowane organiczne. 547 00:21:24,359 --> 00:21:26,316 Mamo... Rozumiem, dlaczego używasz te rzeczy, Nolan. 548 00:21:26,317 --> 00:21:28,014 Z moją szyją jest już lepiej. 549 00:21:28,015 --> 00:21:29,755 Ja nie, Smitty. ja nie... Właściwie go nie używam. 550 00:21:29,756 --> 00:21:30,973 Mamo, co robisz? To są moi współpracownicy. 551 00:21:30,974 --> 00:21:32,540 Teraz są moimi klientami. 552 00:21:32,541 --> 00:21:33,933 Nolana. Musimy się kręcić. 553 00:21:33,934 --> 00:21:36,762 Uh... please stop będąc tutaj. 554 00:21:36,763 --> 00:21:39,261 Po prostu idź do domu, dobrze? Uh, miło się z tobą rozmawia. 555 00:21:39,263 --> 00:21:40,961 Dziękuję za radę. 556 00:21:44,074 --> 00:21:46,641 Dlaczego miałby musieć iść przez to ze Stantonem? 557 00:21:46,642 --> 00:21:49,165 Gdybym zrobił jedną dziesiątą rzeczy co ten facet robi w pracy, 558 00:21:49,166 --> 00:21:50,253 Odszedłbym tak szybko. 559 00:21:50,254 --> 00:21:51,864 Jako debiutant, oczywiście, 560 00:21:51,865 --> 00:21:53,264 ale nie wtedy, gdy skończysz okres próbny. 561 00:21:53,266 --> 00:21:55,128 There are layers of safeguards 562 00:21:55,129 --> 00:21:56,477 które chronią policjantów przed zwolnieniem, 563 00:21:56,478 --> 00:21:58,174 i niektóre z tych zabezpieczeń są ważne, 564 00:21:58,175 --> 00:21:59,611 biorąc pod uwagę ryzyko, jakie podejmujemy. 565 00:21:59,612 --> 00:22:01,090 To nie wyjaśnia, dlaczego dostał przepustkę 566 00:22:01,091 --> 00:22:02,439 on being a complete monster. 567 00:22:02,440 --> 00:22:03,963 Nie dostaje przepustki. 568 00:22:03,964 --> 00:22:06,487 Dostaje POBOR. Karta Praw Oficera Pokoju. 569 00:22:06,488 --> 00:22:08,968 I dostaje związek oraz zespół obrony prawnej. 570 00:22:08,969 --> 00:22:11,057 Jeśli zostanie zwolniony, będzie mógł złożyć apelację. 571 00:22:11,058 --> 00:22:12,972 Jeśli zostanie skazany, będzie mógł się odwołać. 572 00:22:12,973 --> 00:22:15,452 I ci prawnicy, którzy nasze składki związkowe płacą, 573 00:22:15,453 --> 00:22:18,412 rozerwie każdy szczegół wokół jego rozwiązania. 574 00:22:18,413 --> 00:22:19,935 Jeśli stwierdzą, że coś jest nie tak 575 00:22:19,936 --> 00:22:21,371 lub po prostu wydaje się przesadny, 576 00:22:21,372 --> 00:22:23,069 odzyska pracę, w tym zaległe wynagrodzenie. 577 00:22:23,070 --> 00:22:25,245 A potem... Ośmiela się, 578 00:22:25,246 --> 00:22:26,420 z ogromnym chipem na ramieniu, 579 00:22:26,421 --> 00:22:28,465 i to negatywnie postawa jest zaraźliwa. 580 00:22:28,466 --> 00:22:30,859 Waga tego nie powinna wszystko spada na Jacksona. 581 00:22:30,860 --> 00:22:32,252 Musi być więcej, co możemy zrobić 582 00:22:32,253 --> 00:22:33,862 niż być tylko aniołami stróżami, 583 00:22:33,863 --> 00:22:36,430 mając nadzieję, że dotrzemy do Jacksona na czas, jeśli coś pójdzie nie tak. 584 00:22:36,431 --> 00:22:37,631 To jest... 585 00:22:48,050 --> 00:22:50,399 Mamy ciało w torbie znalezionej w pobliżu LAX. 586 00:22:50,619 --> 00:22:52,620 Bez głowy, bez rąk, bez świadków. 587 00:22:52,621 --> 00:22:54,143 Bez problemu. Zajmę się tym, sierżancie. 588 00:22:54,144 --> 00:22:56,842 Właściwie to ten idę do Vargasa. 589 00:22:56,843 --> 00:22:58,452 Ale jestem następny w rotacji. 590 00:22:58,453 --> 00:23:00,487 Według mojego uznania. Czy jest jakiś problem? 591 00:23:00,683 --> 00:23:01,883 Nie, proszę pana. 592 00:23:08,817 --> 00:23:11,521 Czy Sarge daje dużo przypadki poza rotacją? 593 00:23:11,523 --> 00:23:12,914 Prawie nigdy. 594 00:23:30,192 --> 00:23:31,354 Cześć? 595 00:23:31,356 --> 00:23:33,186 Nolan, jesteś jakimś oszustem? 596 00:23:34,536 --> 00:23:37,774 Co? Namówiłeś moją żonę, żeby znalazła chwilę eureki, 597 00:23:37,775 --> 00:23:38,949 potem twoja matka swooped in for the kill? 598 00:23:38,950 --> 00:23:40,255 Czekaj, przepraszam. 599 00:23:40,256 --> 00:23:43,160 Moja mama sprzedała Lunie butelkę oleju CBD? 600 00:23:43,162 --> 00:23:46,740 Nie butelka, wszystkie butelki. 601 00:23:46,741 --> 00:23:50,016 Moja żona zapłaciła twojej matce 10 000 dolarów za jej franczyzę. 602 00:23:50,864 --> 00:23:52,074 Mama. 603 00:23:52,076 --> 00:23:53,686 Oddajesz Lunie pieniądze. 604 00:23:53,687 --> 00:23:55,383 Tak, cóż, to się nie stanie. 605 00:23:55,384 --> 00:23:56,993 Poza tym nie chce tego z powrotem. 606 00:23:56,994 --> 00:23:58,506 She's happy with her purchase. 607 00:23:58,508 --> 00:24:00,301 To jest żona mojego szefa. 608 00:24:00,302 --> 00:24:02,390 Czy masz pojęcie co może to mieć wpływ na moją karierę? 609 00:24:02,391 --> 00:24:04,305 To nie ma nic wspólnego z tobą, kochanie, 610 00:24:04,306 --> 00:24:05,959 lub twoją cenną karierę. 611 00:24:05,960 --> 00:24:07,778 Luna i ja zaczęliśmy rozmawiać. 612 00:24:07,780 --> 00:24:10,218 Podobał jej się mój biznes, i dlatego jej go sprzedałem. 613 00:24:10,220 --> 00:24:12,531 Za 10 kawałków? Chciałem 25, 614 00:24:12,532 --> 00:24:14,489 ale ona jest świetną negocjatorką. 615 00:24:14,490 --> 00:24:16,709 To jest zupełnie jak w domu z moją firmą budowlaną. 616 00:24:16,710 --> 00:24:18,686 O, proszę bardzo that old chestnut again. 617 00:24:18,688 --> 00:24:20,712 Skończyłbym pracę, i wtedy byś użył 618 00:24:20,714 --> 00:24:21,975 moje dobre imię, aby sprzedawać moim klientom 619 00:24:21,976 --> 00:24:23,455 fałszywe polisy ubezpieczeniowe na dom. 620 00:24:23,456 --> 00:24:25,534 Och, czy możesz po prostu odpuścić? 621 00:24:25,536 --> 00:24:27,478 Prawie straciłem licencję na prowadzenie działalności. 622 00:24:27,480 --> 00:24:31,027 To jest problem mężczyzn, ty i ten sierżant Grey. 623 00:24:31,028 --> 00:24:32,778 O czym ty mówisz? 624 00:24:34,379 --> 00:24:35,945 Patrzysz z góry na kobiety. 625 00:24:35,946 --> 00:24:38,905 Luna jest doskonałą sprzedawczynią. 626 00:24:38,906 --> 00:24:41,211 Oglądasz. Ona to zrobi podwoić swoją inwestycję. 627 00:24:41,212 --> 00:24:43,257 Mamo, błagam Cię... 628 00:24:43,258 --> 00:24:46,652 dla mnie, proszę, daj Luna odzyskała pieniądze. 629 00:24:46,653 --> 00:24:48,852 To nie są jej pieniądze. To jest moje. 630 00:24:51,962 --> 00:24:54,947 To gówno, które sprzedała mi twoja mama, jest trucizną. 631 00:24:54,949 --> 00:24:57,009 Spójrz na tę rzecz na mojej szyi. 632 00:24:57,011 --> 00:24:59,142 Och, Smitty, powinieneś sprawdź ten pieprzyk. 633 00:24:59,143 --> 00:25:00,753 Nie, nie kret. Zawsze tak miałem. 634 00:25:00,754 --> 00:25:02,115 Poniżej tego. 635 00:25:03,002 --> 00:25:04,996 Tak. I nie jestem jedyny. 636 00:25:15,595 --> 00:25:17,552 Proszę pana, pani Grey, bardzo mi przykro. 637 00:25:17,553 --> 00:25:19,423 John, nie musisz przepraszać. 638 00:25:19,424 --> 00:25:21,574 Mój mąż musi. 639 00:25:26,083 --> 00:25:27,452 Oficer Nolan... 640 00:25:28,361 --> 00:25:32,698 Przepraszam, że cię oskarżam i twoją mamę o oszukanie mojej żony. 641 00:25:32,699 --> 00:25:36,136 Luna mnie o tym zapewniła CBD to rynek rozwijający się 642 00:25:36,137 --> 00:25:38,312 i na pewno to zrobi pieniądze na te rzeczy, więc... 643 00:25:38,313 --> 00:25:39,618 N-Nie! To toksyczne! 644 00:25:39,619 --> 00:25:41,227 To co? Toksyczny? 645 00:25:41,229 --> 00:25:43,100 Uh, policjanci włamują się do środka wysypki na całym oddziale. 646 00:25:43,101 --> 00:25:44,841 Twoja matka sprzedała mi olejek wężowy? 647 00:25:44,843 --> 00:25:46,887 Tak. Ale nie sądzę że wiedziała, że to zrobiła... 648 00:25:46,889 --> 00:25:48,542 Przynajmniej mam nadzieję, że tego nie zrobiła. 649 00:25:48,544 --> 00:25:50,832 Co ci powiedziałem? Siedzę na 10 000 dolarów 650 00:25:50,834 --> 00:25:53,641 substancji drażniących skórę. Mogę naprawić to podczas jednej rozmowy telefonicznej... 651 00:25:53,643 --> 00:25:54,843 Mamo? 652 00:25:55,104 --> 00:25:56,883 Olej CBD jest toksyczny. 653 00:25:56,884 --> 00:25:58,537 Musisz oddać Lunie pieniądze. 654 00:25:58,538 --> 00:26:00,103 Jestem z sierżantem G... 655 00:26:00,104 --> 00:26:02,454 Witam? Cześć? 656 00:26:02,455 --> 00:26:04,834 Dwa telefony i... 657 00:26:06,154 --> 00:26:07,807 Więc co tutaj robimy? 658 00:26:07,808 --> 00:26:09,591 Doug wspomniał o swoim ostatnim debiutantem był czarny, 659 00:26:09,592 --> 00:26:11,419 więc pomyślałem, że może nim być skłonny nam dać 660 00:26:11,420 --> 00:26:13,726 trochę brudu na jego starym T.O., coś, co można zastosować. 661 00:26:13,727 --> 00:26:14,857 To wspaniale. Kim on jest? 662 00:26:14,858 --> 00:26:17,672 Bena Owensa. I jest na czas. 663 00:26:17,674 --> 00:26:20,284 Słuchaj, nie wiem tego facet, więc nie możemy uchylić ręki. 664 00:26:20,286 --> 00:26:22,473 W porządku, nie zgadzamy się oskarżenia i żadnych żądań. 665 00:26:22,475 --> 00:26:24,432 Zrozumiany? Żadnych oskarżeń, żadnych żądań. 666 00:26:24,433 --> 00:26:26,260 Zrozumiałem. 667 00:26:26,261 --> 00:26:27,696 Oficer Owens? 668 00:26:27,697 --> 00:26:29,219 Jestem Bradford, to jest Chen. 669 00:26:29,220 --> 00:26:31,047 Dziękuję, że zgodziłeś się na spotkanie. 670 00:26:31,048 --> 00:26:33,702 Bez problemu. Zapytany, słyszałem, że jesteście dobrymi ludźmi. 671 00:26:33,703 --> 00:26:35,312 Co się dzieje? Potrzebuję wglądu, 672 00:26:35,313 --> 00:26:36,792 ale na DL, jeśli wiesz, co mam na myśli. 673 00:26:36,793 --> 00:26:38,620 Dziesiąta trzydzieści sześć. 674 00:26:38,621 --> 00:26:40,448 Kodeks milczenia. Porozmawiaj ze mną. 675 00:26:40,449 --> 00:26:42,015 Douga Stantona. Był twoim T.O. 676 00:26:42,016 --> 00:26:44,583 Dougernauta. A co z nim? 677 00:26:44,584 --> 00:26:46,578 Widziałeś go kiedyś robiącego coś podejrzanego? 678 00:26:47,543 --> 00:26:50,066 Zrelaksować się. Um... po prostu się zastanawialiśmy 679 00:26:50,067 --> 00:26:51,633 jeśli podobał Ci się sposób, w jaki prowadzi interesy. 680 00:26:51,634 --> 00:26:53,722 Nie. Nie ma mowy. Jest hejterem. 681 00:26:53,723 --> 00:26:55,202 Ale co tak naprawdę chcesz wiedzieć? 682 00:26:55,203 --> 00:26:58,074 Cokolwiek czujesz wygodne dzielenie się z nami. 683 00:26:58,075 --> 00:27:00,076 To... To jest głupie. 684 00:27:00,077 --> 00:27:01,513 Wszyscy wiemy, o czym mówimy. 685 00:27:01,514 --> 00:27:02,833 Czy uważasz, że Doug jest rasistą? 686 00:27:02,835 --> 00:27:05,132 Czy kiedykolwiek go widziałeś? traktować mniejszości niesprawiedliwie? 687 00:27:05,134 --> 00:27:06,735 Gdybym zobaczył coś poza polityką 688 00:27:06,736 --> 00:27:08,544 i nie zgłosiłem tego, 689 00:27:08,546 --> 00:27:10,460 szukałbym także w postępowaniu dyscyplinarnym. 690 00:27:10,462 --> 00:27:12,784 Nie jesteśmy tu po to, OK? Po prostu bądź z nami prawdziwy. 691 00:27:12,786 --> 00:27:14,523 Tworzy po naszej stronie trochę smutku. 692 00:27:15,515 --> 00:27:17,093 Hej, masz dobrą reputację i w ogóle, 693 00:27:17,094 --> 00:27:18,965 ale ja cię nie znam. 694 00:27:18,966 --> 00:27:21,054 Znam Douga Stantona, i jestem tego świadomy 695 00:27:21,055 --> 00:27:22,969 tego, co może zrobić dla mnie i mojej kariery. 696 00:27:22,970 --> 00:27:25,491 Tak, a co z tym, co robi do cywilów na ulicy? 697 00:27:28,412 --> 00:27:30,413 Za kilka tygodni dołączę do Metro. 698 00:27:30,586 --> 00:27:32,718 W tej jednostce mogę zrobić więcej dobrego 699 00:27:32,719 --> 00:27:34,702 niż mógłbym to wszystko wyrzucić. 700 00:27:35,199 --> 00:27:37,004 Przepraszam. Nie mogę ci pomóc. 701 00:27:37,551 --> 00:27:38,956 Masz dobry dzień. 702 00:27:39,546 --> 00:27:41,117 Cóż, to była porażka. 703 00:27:41,118 --> 00:27:42,292 Nie, tak nie było. 704 00:27:42,293 --> 00:27:44,465 Widziałeś go? Jak bardzo był konfliktowy? 705 00:27:44,948 --> 00:27:46,340 Musimy po prostu dać mu czas. Zaufaj mi. 706 00:27:46,341 --> 00:27:48,342 Moja mama twierdzi 707 00:27:48,343 --> 00:27:50,126 Twoje pieniądze są zablokowane w pozostałych inwestycjach, 708 00:27:50,127 --> 00:27:51,737 ale mam adres dostawcy. 709 00:27:51,738 --> 00:27:52,955 Dostanę Twój zwrot pieniędzy. 710 00:27:52,956 --> 00:27:53,956 Zapomnij o tym. Zajmę się tym. 711 00:27:53,957 --> 00:27:55,436 Nie. Zrobię to. 712 00:27:55,437 --> 00:27:57,224 Wy dwoje możecie się do nas przyłączyć. 713 00:27:58,114 --> 00:28:01,790 Cienki. Nolan i ja nie możemy sobie z tym poradzić sprawa osobista w mundurze, 714 00:28:01,791 --> 00:28:03,052 więc chodźmy się przebrać. 715 00:28:03,053 --> 00:28:04,576 Możesz posłuchać mojej burzy mózgów 716 00:28:04,577 --> 00:28:05,751 o tym, jak cię ukarzę. 717 00:28:05,752 --> 00:28:07,545 Wade, to nie jego wina. 718 00:28:07,547 --> 00:28:09,058 Karanie go za zachowanie matki 719 00:28:09,059 --> 00:28:11,235 byłoby jak kara ja dla mojego taty. 720 00:28:13,317 --> 00:28:14,746 Rozumiem twój punkt widzenia. 721 00:28:15,805 --> 00:28:17,197 Znajdę Harpera, powiedz jej, że jedziesz 722 00:28:17,198 --> 00:28:18,808 ze mną dziś rano. Tak, proszę pana. 723 00:28:21,307 --> 00:28:22,660 Dziękuję za to. 724 00:28:22,662 --> 00:28:25,494 Domyślam się, że twój tata też był trochę oszustem? 725 00:28:25,780 --> 00:28:27,095 Alkoholowy. 726 00:28:27,643 --> 00:28:29,862 Przyniosło mi to ból na całe życie. 727 00:28:29,863 --> 00:28:31,752 Prawie rozpadłem swoje małżeństwo. 728 00:28:31,754 --> 00:28:34,288 Więc co masz zrobić kiedy ktoś, kogo kochasz, jest... 729 00:28:34,302 --> 00:28:36,838 Rujnuje twoje życie, ale ciebie nie wiesz jak im pomóc? 730 00:28:36,840 --> 00:28:39,827 Wiem, co musiałem zrobić. Ale ja nie jestem tobą. 731 00:28:39,829 --> 00:28:41,700 A mój ojciec nie jest twoją matką. 732 00:28:41,701 --> 00:28:44,485 Dałeś mi jednak pewną radę, 733 00:28:44,486 --> 00:28:46,357 więc odwdzięczę się. 734 00:28:47,504 --> 00:28:49,266 Znajdź swoje granice, John. 735 00:28:49,268 --> 00:28:52,053 Nie możemy zmienić ich zachowania. Muszą tego chcieć. 736 00:28:52,233 --> 00:28:55,726 Bądź więc uczciwy, bądź miłosierny, 737 00:28:56,994 --> 00:28:59,568 i rób wszystko, co musisz zrobić chronić siebie. 738 00:29:09,604 --> 00:29:10,958 -No co, mój bracie? 739 00:29:12,625 --> 00:29:13,825 Na pewno? 740 00:29:15,976 --> 00:29:17,383 Dziękuję za informację. 741 00:29:17,385 --> 00:29:18,693 Wszystko w porządku? 742 00:29:18,694 --> 00:29:20,327 Zaraz się dowiemy. 743 00:29:20,329 --> 00:29:22,614 Właśnie dostałem wskazówkę. Chodźmy idź i zobacz, czy to prawda. 744 00:29:30,488 --> 00:29:31,750 Kontrola, 7-Adam-07. 745 00:29:31,751 --> 00:29:33,534 Mam umowę na jedenaście trzy 746 00:29:33,535 --> 00:29:35,972 w alejce pomiędzy Lomitą a Winnicą. 747 00:29:40,457 --> 00:29:41,916 Podążaj za plecakiem! 748 00:29:41,918 --> 00:29:43,117 7-Adam-07, pościg pieszy! 749 00:29:43,119 --> 00:29:45,121 Mężczyzna, dorosły, czarny, niebieska koszula, czarne dżinsy! 750 00:29:49,377 --> 00:29:50,813 Nie jesteśmy blisko. Następnie uderz. 751 00:29:53,450 --> 00:29:54,650 Tam! 752 00:29:58,784 --> 00:30:00,481 Policja! Nie każ mi cię zabić! 753 00:30:00,483 --> 00:30:01,919 Mam to! Zrozumiałem. Zrozumiałem. 754 00:30:08,353 --> 00:30:10,658 Cholera. Jackson, zgubiłem aparat. 755 00:30:10,659 --> 00:30:12,178 Widziałeś to? NIE. 756 00:30:13,057 --> 00:30:15,775 Ale to co widzę jest kiepskie próba ukrycia dowodów. 757 00:30:15,777 --> 00:30:17,649 Jakbym nie mógł kogoś zdobyć tam, żeby to zdobyć. 758 00:30:17,650 --> 00:30:19,625 Jak masz na imię, głupku? Zapytaj swoją mamę. 759 00:30:19,627 --> 00:30:21,697 Krzyczała to wszystko zeszłej nocy. 760 00:30:23,157 --> 00:30:25,435 Ty i ja będziemy mieć lekcja szacunku. 761 00:30:25,437 --> 00:30:28,052 Naucz swoją mamę szacunku. Zabierz tę dziwkę z ulic. 762 00:30:29,330 --> 00:30:30,809 Spójrz... Mhm! 763 00:30:31,189 --> 00:30:33,474 Funkcjonariuszu West, proszę zabezpieczyć dowody. 764 00:30:33,763 --> 00:30:35,465 Zabiorę naszego przyjaciela z powrotem do sklepu. 765 00:30:35,466 --> 00:30:36,684 Mogę go zabrać, proszę pana. 766 00:30:36,685 --> 00:30:38,512 Nie. Zrozumiałem. 767 00:30:38,513 --> 00:30:39,818 Zostań tutaj. 768 00:30:39,819 --> 00:30:41,951 Pospiesz się. Chodźmy, synu. 769 00:30:51,787 --> 00:30:53,048 Dodzwoniłeś się do sierżanta Graya 770 00:30:53,049 --> 00:30:55,072 stacji Mid-Wilshire Los Angeles. 771 00:30:55,074 --> 00:30:56,385 Proszę zostawić wiadomość. 772 00:30:56,387 --> 00:30:57,921 Sierżancie, to... to Jackson. 773 00:30:57,923 --> 00:31:00,447 Słuchaj, myślę, że Doug zaraz to zrobi pobić podejrzanego, 774 00:31:00,448 --> 00:31:03,059 i stracił kamerę ciała, więc nie będzie żadnego rekordu. 775 00:31:20,043 --> 00:31:21,436 Znalazłem kamerę do ciała. 776 00:31:22,193 --> 00:31:23,862 Co ważniejsze, co tu robisz? 777 00:31:23,863 --> 00:31:25,515 Mówiłem ci, żebyś pilnował narkotyków. 778 00:31:25,516 --> 00:31:27,735 Ech... nie pamiętam wzywanie wsparcia. 779 00:31:27,736 --> 00:31:29,773 Byliśmy w okolicy. Co się dzieje? 780 00:31:29,775 --> 00:31:32,047 Cóż, ten nowicjusz tak nie robi wiedzieć, jak wykonywać polecenia. 781 00:31:32,049 --> 00:31:33,732 Tak, ja... ja tylko, um... 782 00:31:34,698 --> 00:31:37,229 upewniając się, że wszystko u ciebie w porządku, proszę pana. 783 00:31:38,190 --> 00:31:40,400 Wiesz, mój ostatni debiutant zrobił wszystko, co mu kazałem. 784 00:31:40,401 --> 00:31:42,010 Facet miał na imię Owens. 785 00:31:42,011 --> 00:31:43,533 Znasz go? 786 00:31:43,534 --> 00:31:44,893 Zawsze miałem plecy. 787 00:31:45,635 --> 00:31:46,845 Nadal tak jest. 788 00:31:47,502 --> 00:31:49,081 Szkoda, że ​​Jackson nie jest bardziej do niego podobny. 789 00:31:57,544 --> 00:31:59,719 Od kiedy pijesz bezkofeinową? 790 00:31:59,721 --> 00:32:01,240 Wiem, że kiedy zostałem detektywem, 791 00:32:01,242 --> 00:32:04,162 Piłem jak dwa kwarty hi-testu dziennie. 792 00:32:06,489 --> 00:32:08,186 Wszystko w porządku? Tak. 793 00:32:10,888 --> 00:32:12,550 Nie, naprawdę nie. 794 00:32:12,750 --> 00:32:14,828 - Odsuwam się na bok. - Dlaczego? 795 00:32:15,921 --> 00:32:17,453 To zostaje między nami? 796 00:32:19,296 --> 00:32:20,848 Jestem w ciąży. 797 00:32:20,850 --> 00:32:22,721 Co... To jest... To niesamowite. 798 00:32:22,722 --> 00:32:24,445 Gratulacje. Czekać. 799 00:32:24,447 --> 00:32:26,249 Czekaj, Caradine nie może cię postawić na ławce rezerwowych za to. 800 00:32:26,251 --> 00:32:27,575 Technicznie nie. 801 00:32:27,577 --> 00:32:30,666 Po prostu przydzielam dobre przypadki do osób niebędących w ciąży. 802 00:32:30,668 --> 00:32:34,279 Bękart. Właśnie dlatego Ukrywałam ciążę. 803 00:32:34,281 --> 00:32:37,340 Zapłaciłem za wakacje i wziął ostatnie dwa miesiące wolnego. 804 00:32:37,342 --> 00:32:39,213 To niesprawiedliwe. Nikt nigdy nie pyta mężczyzny 805 00:32:39,215 --> 00:32:42,653 jak on sobie poradzi z byciem tata i policjant jednocześnie. 806 00:32:42,655 --> 00:32:43,857 Och, wiem. 807 00:32:45,788 --> 00:32:48,181 Czy musiałaś zrobić amniopunkcję? 808 00:32:48,182 --> 00:32:50,484 Czy to ta długa igła w tym brzuchu? 809 00:32:50,486 --> 00:32:52,566 Nie. Dlaczego? Czy musisz? 810 00:32:53,128 --> 00:32:54,328 Tak. 811 00:32:55,189 --> 00:32:57,405 A ta zepsuta część jest taka 812 00:32:57,407 --> 00:33:01,378 nawet jeśli zmutowany gen którego się boimy zostanie wykryty, 813 00:33:01,380 --> 00:33:03,730 nie będziemy wiedzieć, czy mój dziecko jest dotknięte, dopóki... 814 00:33:04,286 --> 00:33:05,486 to się rodzi. 815 00:33:06,615 --> 00:33:09,724 Myślałam, że jestem mamą miało być takie proste. 816 00:33:09,725 --> 00:33:10,925 Hmm. 817 00:33:11,120 --> 00:33:13,911 Czy robi się łatwiej? Jeszcze nie, 818 00:33:14,299 --> 00:33:17,677 ale jeśli kiedykolwiek tak się stanie, ty to mój pierwszy telefon. 819 00:33:24,397 --> 00:33:25,597 Uch. 820 00:33:25,749 --> 00:33:27,740 Dostaję wysypki od samego przebywania tutaj. 821 00:33:28,183 --> 00:33:29,856 Nic dziwnego, że olej jest toksyczny. 822 00:33:33,275 --> 00:33:35,582 Tak. To jest w stylu mojej mamy. 823 00:33:41,101 --> 00:33:42,631 Dzień dobry. 824 00:33:42,632 --> 00:33:44,807 Czego chcesz? Bezpośredni. Podoba mi się to. 825 00:33:44,808 --> 00:33:48,898 Niedawno sprzedałeś 20 skrzynek oleju CBD profesora Hempsteina 826 00:33:48,899 --> 00:33:51,031 mojej partnerce biznesowej, Evelyn Nolan. 827 00:33:51,032 --> 00:33:53,922 Produkt jest wadliwy, i chciałbym otrzymać zwrot pieniędzy. 828 00:33:54,725 --> 00:33:56,377 Brak zwrotów. Spadaj. 829 00:33:56,379 --> 00:33:57,919 Słuchaj, człowieku... Doceniam to. 830 00:33:57,921 --> 00:34:00,880 Jeśli jednak odejdziemy bez zapłaty, 831 00:34:00,881 --> 00:34:03,273 Będę zmuszony zaalarmować Departament Zdrowia 832 00:34:03,274 --> 00:34:04,753 oraz Better Business Bureau. 833 00:34:04,754 --> 00:34:07,103 Znokautuj się. Po prostu nie rób tego stąd. 834 00:34:07,105 --> 00:34:08,382 Jeśli mogę? 835 00:34:09,629 --> 00:34:12,631 Mój przyjacielu, naprawdę nie chcę, żeby to było coś. 836 00:34:12,632 --> 00:34:15,394 To zajmie lakier z samochodu. 837 00:34:15,396 --> 00:34:18,070 Kiedy to wyjdzie na jaw, twój biznes wyschnie. 838 00:34:18,072 --> 00:34:19,306 Po prostu oddaj jej 10 kawałków... 839 00:34:19,307 --> 00:34:21,557 10? To gówno kosztuje tylko dwa. 840 00:34:22,728 --> 00:34:25,324 Dość wysoka opłata franczyzowa twoja mama nas obciążyła. 841 00:34:25,326 --> 00:34:26,528 Twoja mama? 842 00:34:27,168 --> 00:34:30,039 Wiem. Po prostu... nie zaczynaj. 843 00:34:30,040 --> 00:34:32,271 Ona jest na to dobra, ok? Albo... A przynajmniej jestem. 844 00:34:32,273 --> 00:34:34,956 Słuchaj, nie bądź osłem i oddaj mi pieniądze. 845 00:34:34,958 --> 00:34:36,568 Wynoś się stąd do cholery. 846 00:34:36,569 --> 00:34:37,960 Następnym razem dodaj trochę mięśni 847 00:34:37,961 --> 00:34:40,067 nie minęła jego data ważności. 848 00:34:40,529 --> 00:34:43,649 Słyszysz to, funkcjonariuszu Nolan? Uważa, że ​​jesteśmy starzy. 849 00:34:44,141 --> 00:34:45,463 Tak, sierżancie Grey. 850 00:34:45,465 --> 00:34:48,294 Chociaż wolę myśleć siebie jako „dobrze doświadczonego”. 851 00:34:49,973 --> 00:34:52,061 Luna, dlaczego nie pójdziesz poczekaj na dole, kochanie? 852 00:34:52,062 --> 00:34:54,580 Tak, pozwolimy prawnikom wyprostuj to. 853 00:34:54,963 --> 00:34:56,565 Ci goście nie są warci kłopotów. 854 00:34:58,219 --> 00:35:00,327 Nie będzie żaden problem, prawda, synu? 855 00:35:06,433 --> 00:35:07,684 Mam wrażenie... 856 00:35:08,171 --> 00:35:10,490 CBD nie jest jedynym produktem macie tutaj. 857 00:35:13,560 --> 00:35:15,746 Nie zakładaj, że coś masz tutaj rozważyłbym... 858 00:35:16,173 --> 00:35:18,131 uh, jakiego słowa szukam? 859 00:35:18,132 --> 00:35:19,612 Nielegalny. To ten. 860 00:35:21,048 --> 00:35:23,527 To nie musi bądźcie brzydcy, panowie, 861 00:35:23,528 --> 00:35:26,705 ale tak się stanie, jeśli tego nie zobaczymy Twoje ręce w pięć sekund. 862 00:35:26,706 --> 00:35:28,464 Pieprzyć pięć sekund. Teraz. 863 00:35:33,190 --> 00:35:35,192 Pokaż mi swoje ręce. Teraz. 864 00:35:37,237 --> 00:35:38,455 W porządku. 865 00:35:38,456 --> 00:35:41,869 W porządku. Wyciągam rękę. 866 00:35:43,381 --> 00:35:44,616 Kopia zapasowa. 867 00:35:45,424 --> 00:35:46,812 Wszyscy na ziemi. 868 00:35:46,813 --> 00:35:48,422 W dół. Ignorować. 869 00:35:48,423 --> 00:35:49,843 Wyciągnij ręce. 870 00:35:51,078 --> 00:35:52,208 Mam je. 871 00:35:52,209 --> 00:35:53,906 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 872 00:35:53,907 --> 00:35:55,864 Tak, mój mąż jest policjantem, 873 00:35:55,865 --> 00:35:57,518 i obecnie jest zagrożony 874 00:35:57,519 --> 00:36:01,043 na 10 piętrze przy ulicy Marcusa 2108. 875 00:36:01,961 --> 00:36:03,161 Wyślij kopię zapasową. 876 00:36:05,035 --> 00:36:06,235 Oh! 877 00:36:06,613 --> 00:36:08,136 I karetka. 878 00:36:10,544 --> 00:36:11,744 Pistolety. 879 00:36:18,292 --> 00:36:19,685 To moja dziewczyna. 880 00:36:24,502 --> 00:36:26,147 Cześć. Hej. 881 00:36:26,582 --> 00:36:28,010 Co tu robisz? 882 00:36:28,012 --> 00:36:30,238 Musiałem ci dać dobre wieści osobiście. 883 00:36:30,239 --> 00:36:32,371 Nie. Nie zrobiłeś tego? 884 00:36:32,372 --> 00:36:33,576 Ale zrobiłem to. 885 00:36:33,578 --> 00:36:36,025 Obie nasze córki już są zapisał się do Akademii Muzycznej. 886 00:36:36,027 --> 00:36:38,694 Jak? Jak to zrobiłeś? Wymuszenie? 887 00:36:38,696 --> 00:36:40,083 Coś pro quo. 888 00:36:40,085 --> 00:36:42,608 Dyrektor muzyczny prowadzi działalność charytatywną bliski i drogi jego sercu 889 00:36:42,610 --> 00:36:45,063 to desperacko brakuje ochotników, więc 890 00:36:45,462 --> 00:36:47,062 będziesz musiał oczyścić trochę kalendarza. 891 00:36:47,064 --> 00:36:49,518 Ach. Lila będzie zachwycona. 892 00:36:49,519 --> 00:36:50,780 Jak mogę ci podziękować? 893 00:36:50,781 --> 00:36:52,826 Um... zabierz mnie na kolację. 894 00:36:52,827 --> 00:36:55,545 Jesteś głodny? Uch... tak. 895 00:36:55,547 --> 00:36:58,397 Ale, um, nie mogę dziś wieczorem. 896 00:36:58,398 --> 00:37:00,573 Uh... dziecięcy obowiązek. 897 00:37:00,574 --> 00:37:02,270 Ach. Akceptowalna wymówka. 898 00:37:02,271 --> 00:37:04,154 Ale... jesteś mi coś winien. 899 00:37:05,368 --> 00:37:06,675 Jestem na to dobry. 900 00:37:12,523 --> 00:37:14,413 Klient został zamknięty? Tak. 901 00:37:14,414 --> 00:37:15,936 Będę spać, kiedy wrócisz do domu, 902 00:37:15,937 --> 00:37:18,982 więc... do zobaczenia rano. 903 00:37:18,984 --> 00:37:22,433 Angela, poczekaj. Proszę, porozmawiaj ze mną. 904 00:37:22,435 --> 00:37:23,908 Co chcesz, żebym powiedział? 905 00:37:26,121 --> 00:37:27,583 Boję się. 906 00:37:28,993 --> 00:37:30,252 Ja też. 907 00:37:32,214 --> 00:37:33,597 Hej, sierżancie, na słowo? 908 00:37:33,599 --> 00:37:34,860 Trochę się spieszę. 909 00:37:34,862 --> 00:37:37,281 Nie obchodzi mnie to. Co ty co zrobiłem wczoraj było bzdurą. 910 00:37:37,432 --> 00:37:39,912 Tylko dlatego, że jestem w ciąży nie oznacza, że nie mogę wykonywać swojej pracy. 911 00:37:39,914 --> 00:37:41,608 Oddałeś moje zabójstwo Vargasowi, 912 00:37:41,610 --> 00:37:43,284 więc zwracam na ciebie uwagę, sierżancie. 913 00:37:44,182 --> 00:37:46,009 Nie ukrywam tej ciąży. 914 00:37:46,010 --> 00:37:47,576 Wyrządziłbym krzywdę każdej kobiecie 915 00:37:47,577 --> 00:37:49,143 kto tu pracuje, jeśli ja to zrobię. 916 00:37:49,144 --> 00:37:51,892 Więc jeśli zacznę kaczkować albo puchną mi kostki 917 00:37:51,894 --> 00:37:54,287 albo przewracam meble bo mój brzuch jest taki duży, 918 00:37:54,289 --> 00:37:56,850 nigdy mnie nie omijaj ponownie w rotacji. 919 00:38:00,285 --> 00:38:03,205 Przede wszystkim dałem tę sprawę do Vargasa 920 00:38:03,207 --> 00:38:05,520 ponieważ miał linię państwową Załoga była na nim wypisana. 921 00:38:06,075 --> 00:38:07,952 Ma w środku dwa CI. 922 00:38:08,267 --> 00:38:10,137 Oh. 923 00:38:10,139 --> 00:38:11,487 Nie byłem tego świadomy. 924 00:38:11,488 --> 00:38:13,141 Po drugie, jesteś w ciąży? 925 00:38:13,142 --> 00:38:14,725 Nie wiedziałeś? Jak mógłbym? 926 00:38:15,806 --> 00:38:17,667 Ale gratulacje. 927 00:38:17,668 --> 00:38:19,060 I żebyś wiedział, zajmę się tobą 928 00:38:19,061 --> 00:38:20,714 dopóki nie upadniesz, jeśli mi pozwolisz. 929 00:38:20,715 --> 00:38:22,411 Nie ma litości dla przyszłych mam. 930 00:38:22,412 --> 00:38:23,675 Czy mogę już iść? 931 00:38:24,239 --> 00:38:25,599 Tak, sierżancie. 932 00:38:26,286 --> 00:38:27,592 I dziękuję. 933 00:38:32,317 --> 00:38:33,640 Widzisz, jak sobie z tym poradziłem? Mhm. 934 00:38:33,641 --> 00:38:35,278 Będę świetną mamą. 935 00:38:35,817 --> 00:38:37,065 Najlepsze. 936 00:38:47,132 --> 00:38:48,764 Spakowałeś moje torby? 937 00:38:49,424 --> 00:38:50,918 Wyrzucasz mnie na ulicę? 938 00:38:50,919 --> 00:38:52,533 Załatwiłem ci pokój w hotelu przy lotnisku. 939 00:38:52,896 --> 00:38:54,243 Twój lot odlatuje o 6:00 rano. 940 00:38:54,244 --> 00:38:56,854 Wiesz, że nienawidzę wczesnych lotów. 941 00:38:56,855 --> 00:38:59,640 Pogódź się z tym. Twoje problemy nie są już moje. 942 00:38:59,641 --> 00:39:01,965 No to co? Chcesz, żebym przeprosił? 943 00:39:01,967 --> 00:39:03,296 Nie chcę słyszeć, że cokolwiek mówisz. 944 00:39:03,297 --> 00:39:05,647 Ja tylko... chcę, żebyś zniknął. 945 00:39:06,981 --> 00:39:10,655 Oh. Chłopcze, masz całe swoje mali przyjaciele gliniarze oszukani. 946 00:39:11,346 --> 00:39:14,479 Myśląc, że jesteś zdrowy, facet z małego miasteczka, co? 947 00:39:16,310 --> 00:39:17,832 Jesteś taki sam jak twój ojciec. 948 00:39:17,833 --> 00:39:19,138 Nie mów tak. 949 00:39:19,139 --> 00:39:21,234 Jesteś egoistą, 950 00:39:21,967 --> 00:39:23,403 zadufany w sobie, 951 00:39:23,404 --> 00:39:25,360 porażka mężczyzny. 952 00:39:26,233 --> 00:39:28,629 Bo kiedy wybiegł na mnie i na ciebie, 953 00:39:28,631 --> 00:39:29,831 kto został? 954 00:39:31,542 --> 00:39:32,742 zrobiłem. 955 00:39:34,632 --> 00:39:35,925 zostałem. 956 00:39:37,707 --> 00:39:39,723 I chcesz mnie wyrzucić? 957 00:39:45,248 --> 00:39:46,448 Kocham cię. 958 00:39:47,737 --> 00:39:49,819 Zawsze będę cię kochać. 959 00:39:52,259 --> 00:39:54,113 Po prostu nie chcę cię więcej widzieć. 960 00:40:10,103 --> 00:40:14,323 Nawiasem mówiąc, stając się Policjant w wieku 48 lat jest śmieszny. 961 00:40:14,324 --> 00:40:15,716 Dasz się zabić. 962 00:40:15,717 --> 00:40:17,277 Mam 46 lat, mamo. 963 00:40:18,665 --> 00:40:19,865 Do widzenia. 964 00:40:40,388 --> 00:40:41,954 Nie mam ci nic do powiedzenia. 965 00:40:41,956 --> 00:40:43,783 Och, miałeś mnóstwo rzeczy powiedz jednak Dougowi. 966 00:40:43,784 --> 00:40:45,162 Co się stało z kodem ciszy? 967 00:40:45,164 --> 00:40:47,118 Co się stało z policjantami wzajemnie się wspierając? 968 00:40:47,128 --> 00:40:49,266 Tak, Tim ma mój. 969 00:40:49,267 --> 00:40:51,220 Kim jesteś? Policjant po prostu schrzaniłeś. 970 00:40:51,222 --> 00:40:53,066 Dlaczego to zrobiłeś? Niebieski chroni niebieski. 971 00:40:53,068 --> 00:40:55,688 Ja to wiem, Doug to wie to. Dlaczego tego nie robisz? 972 00:40:55,690 --> 00:40:57,996 Słuchaj, naprawdę jesteś fajnie z tym wszystkim? 973 00:40:58,319 --> 00:40:59,725 To jest gra. 974 00:41:00,138 --> 00:41:02,113 Nie robiłem fal, i Doug mnie zaczepił 975 00:41:02,115 --> 00:41:03,268 z miejscem w metrze. 976 00:41:03,270 --> 00:41:05,706 Więc możesz po prostu zignorować cały ból, który powoduje, 977 00:41:05,708 --> 00:41:07,814 nadużycie władzy żeby dostać ten awans? 978 00:41:08,756 --> 00:41:11,372 Systemu się nie zmieni 979 00:41:11,374 --> 00:41:13,339 więc o co mi chodzi rzucić się z klifu? 980 00:41:13,340 --> 00:41:15,993 Muszę dostać to, co moje, i Tobie radzę zrobić to samo. 981 00:41:15,994 --> 00:41:17,924 Ponieważ Doug nie upadnie bez walki. 982 00:41:18,244 --> 00:41:19,808 Proszę pana, ma pan chwilkę? 983 00:41:20,505 --> 00:41:21,929 O co chodzi, funkcjonariuszu? 984 00:41:23,654 --> 00:41:25,046 Nienawidzę tego robić 985 00:41:25,047 --> 00:41:27,179 ale musiałem napisać niebieska strona na temat dziecka. 986 00:41:27,180 --> 00:41:28,571 Sprzeciwił się bezpośredniemu rozkazowi, 987 00:41:28,572 --> 00:41:30,598 pozostawienie kluczowych dowodów bez nadzoru. 988 00:41:30,600 --> 00:41:33,184 Teraz prawnik handlarza narkotyków może wycofać zarzuty 989 00:41:33,186 --> 00:41:35,875 ponieważ Jackson się zepsuł łańcuch dowodowy. 990 00:41:36,477 --> 00:41:38,903 Potrafię docenić wielkość jego błędu, 991 00:41:39,943 --> 00:41:43,890 ale mogę to osobiście potwierdzić Funkcjonariusz West to solidny policjant. 992 00:41:43,892 --> 00:41:46,894 Absolutnie, proszę pana. Absolutnie. 993 00:41:46,895 --> 00:41:49,058 Ale jako jego oficer szkoleniowy 994 00:41:49,060 --> 00:41:51,638 byłoby to zaniedbaniem obowiązków żebym pozwolił temu się przesunąć. 995 00:41:51,639 --> 00:41:53,214 Nie powinien robić takie błędy, 996 00:41:53,215 --> 00:41:55,119 zwłaszcza na tak późnym etapie szkolenia. 997 00:41:55,120 --> 00:41:57,744 To znaczy, rozumiesz, prawda, sierżancie? 998 00:41:59,291 --> 00:42:00,674 Ja robię. Tak. 999 00:42:01,388 --> 00:42:02,431 To znaczy, to cholerny wstyd. 1000 00:42:02,432 --> 00:42:04,279 Dzieciak ma naprawdę ogromny potencjał. 1001 00:42:05,174 --> 00:42:07,901 Szkoda go mieć wypłukać z programu.