1
00:00:41,020 --> 00:00:46,020
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు
2
00:00:48,338 --> 00:00:51,071
నాకు ఒక దర్శనం ఉంది
అమిటీవిల్లేలో
3
00:00:51,073 --> 00:00:53,341
నాకు ఒక సూచన వచ్చింది
మీ మరణం.
4
00:00:56,045 --> 00:00:58,979
మేమిద్దరం ఒకేలా చూశాం
అమానవీయ ఆత్మ.
5
00:00:58,981 --> 00:01:02,118
అమ్మా, ఎవరు?
6
00:01:12,361 --> 00:01:16,165
దెయ్యం
మీ పెయింటింగ్లో నిజం ఉంది.
7
00:02:06,547 --> 00:02:08,515
మేము ఉన్నామని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
సరైన నిర్ణయం తీసుకుంటున్నారా?
8
00:02:10,850 --> 00:02:12,284
మాకు వేరే మార్గం లేదు.
9
00:02:30,703 --> 00:02:32,338
అవశిష్టం నిజంగా మనల్ని కాపాడుతుందా?
10
00:02:36,142 --> 00:02:37,410
నమ్మకం కలిగి ఉండండి సోదరి.
11
00:02:52,591 --> 00:02:56,993
మా నాన్న,
స్వర్గంలో ఎవరున్నారు,
12
00:02:56,995 --> 00:02:58,397
నీ పేరు పవిత్రమైనది.
13
00:02:59,131 --> 00:03:00,530
నీ రాజ్యం వచ్చు,
14
00:03:00,532 --> 00:03:04,001
నీ చిత్తం భూమిపై జరుగుతుంది
స్వర్గంలో ఉన్నట్లు.
15
00:03:05,070 --> 00:03:07,237
ఈ రోజు మాకు ఇవ్వండి
మా రోజువారీ రొట్టె.
16
00:03:07,239 --> 00:03:09,406
మరియు మా అపరాధాలను క్షమించు
17
00:03:09,408 --> 00:03:12,342
మేము వాటిని క్షమించినట్లుగా
ఎవరు మాకు వ్యతిరేకంగా అతిక్రమించారు.
18
00:03:24,288 --> 00:03:25,487
తీసుకో!
19
00:03:25,489 --> 00:03:28,757
ఈ దుర్మార్గానికి ఒక పాత్ర కావాలి
తప్పించుకోవడానికి.
20
00:03:28,759 --> 00:03:30,626
ఇది మీ తర్వాత వస్తుంది.
21
00:03:30,628 --> 00:03:32,194
అది మీ వద్ద ఉండనివ్వవద్దు.
22
00:03:32,196 --> 00:03:35,798
- మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
- నేను చేయలేను.
23
00:03:35,800 --> 00:03:39,302
అప్పుడు దేవుడు కూడా రక్షించలేడు...
24
00:04:47,001 --> 00:04:48,300
నన్ను క్షమించు తండ్రీ,
25
00:04:48,302 --> 00:04:50,204
పాపం కోసం
నేను కట్టుబడి ఉన్నాను.
26
00:05:23,670 --> 00:05:24,671
నన్ను క్షమించు ప్రభూ.
27
00:06:44,448 --> 00:06:46,781
ఓహ్, దేవుడా.
28
00:06:59,930 --> 00:07:01,330
తండ్రి బుర్కే?
29
00:07:03,566 --> 00:07:04,600
బిషప్.
30
00:07:05,835 --> 00:07:07,835
కాబట్టి మీరు చివరిసారి ఇక్కడ ఉన్నారు
31
00:07:07,837 --> 00:07:08,969
ఏ రాత్రి?
32
00:07:08,971 --> 00:07:11,538
ఆరు, ఏడేళ్ల క్రితం?
33
00:07:11,540 --> 00:07:13,107
నేను చాప్లిన్గా పనిచేసిన తర్వాత
34
00:07:13,109 --> 00:07:14,408
యుద్ధంలో ముగిసింది, అవును.
35
00:07:14,410 --> 00:07:16,744
బాగా, మేము మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాము
మళ్ళీ వస్తోంది
36
00:07:16,746 --> 00:07:17,978
అటువంటి చిన్న నోటీసు కింద.
37
00:07:20,950 --> 00:07:22,283
తండ్రి బుర్కే.
38
00:07:22,985 --> 00:07:24,352
కూర్చోండి.
39
00:07:29,091 --> 00:07:30,456
మాకు వార్తలు వచ్చాయి
40
00:07:30,458 --> 00:07:32,659
ఒక సన్యాసిని తీసుకున్నారని
ఆమె స్వంత జీవితం
41
00:07:32,661 --> 00:07:35,528
ఒక మఠం వద్ద
రొమేనియా పర్వతాలలో.
42
00:07:35,530 --> 00:07:38,633
ఆత్మహత్య భయంకరమైనది,
భయంకరమైన పాపం.
43
00:07:40,167 --> 00:07:41,501
కానీ అది నాకు కొట్టదు
44
00:07:41,503 --> 00:07:43,636
తగినంత బలమైన కారణం
పునఃకలయిక కోసం.
45
00:07:43,638 --> 00:07:45,538
అయితే దానికి సంబంధించిన వార్త
బలపరచదు
46
00:07:45,540 --> 00:07:47,339
ఉంచాలనే మా వాదన
47
00:07:47,341 --> 00:07:49,541
విశ్వాసం మరియు చర్చితో.
48
00:07:49,543 --> 00:07:51,144
మీరు కాదు
నాకు ఏదో చెప్తున్నాను.
49
00:07:51,146 --> 00:07:52,344
ఎందుకు అంటున్నావు?
50
00:07:52,346 --> 00:07:55,447
ఎందుకంటే మనం వాటికన్లో ఉన్నాం.
51
00:07:55,449 --> 00:07:57,582
నేను ఈ విధంగా చెప్పనివ్వండి,
తండ్రి.
52
00:07:57,584 --> 00:08:01,720
ఇందులో, అయినప్పటికీ,
అరుదైన సందర్భం,
53
00:08:01,722 --> 00:08:03,021
మేము నమ్మము
54
00:08:03,023 --> 00:08:05,359
మనమే
రహస్యం తో.
55
00:08:07,027 --> 00:08:09,061
అవి
మీ ప్రయాణ పత్రాలు
56
00:08:09,063 --> 00:08:10,261
మరియు సంప్రదింపు సమాచారం
57
00:08:10,263 --> 00:08:13,465
మనిషి మీద
సన్యాసినిని ఎవరు కనుగొన్నారు.
58
00:08:13,467 --> 00:08:14,733
అతను మఠం సమీపంలో నివసిస్తున్నాడు
59
00:08:14,735 --> 00:08:16,635
ఒక చిన్న గ్రామంలో
Biertan అని.
60
00:08:16,637 --> 00:08:18,269
మీరు కోరుకుంటారు
ముందుగా అతనితో మాట్లాడాలి.
61
00:08:18,271 --> 00:08:21,572
ఫైల్లో పేరు కూడా ఉంది
సహాయం చేయగల ఒక పోస్ట్యులెంట్
62
00:08:21,574 --> 00:08:24,241
మీ విచారణలలో మీకు సహాయం చేయండి
63
00:08:24,243 --> 00:08:26,243
ఇది నుండి
ఒక క్లోయిస్టెర్డ్ కాన్వెంట్
64
00:08:26,245 --> 00:08:28,781
మరియు మీ యాక్సెస్
పరిమితంగా ఉంటుంది.
65
00:08:30,049 --> 00:08:34,387
ఆమె కూడా సుపరిచితమే
భూభాగంతో.
66
00:08:42,962 --> 00:08:47,363
నేను బతికిపోయాను
అనేక భయానక ఎన్కౌంటర్లు.
67
00:08:47,365 --> 00:08:51,267
కానీ ఏదీ ఎప్పుడూ ఉండదు
దీని కోసం నన్ను సిద్ధం చేసింది.
68
00:08:51,269 --> 00:08:56,272
ఇప్పుడు నా ఆశ ఒక్కటే
మృగం నన్ను వాసన చూడలేదు.
69
00:08:56,274 --> 00:08:59,911
అయితే అప్పుడు,
గాలి మారింది మరియు ...
70
00:09:04,416 --> 00:09:07,684
మీ ప్రాణాల కోసం పరుగెత్తండి!
71
00:09:07,686 --> 00:09:09,853
మదర్ సుపీరియర్ అంటున్నారు
అని డైనోసార్
72
00:09:09,855 --> 00:09:11,154
నిజంగా జీవించి లేరు.
73
00:09:11,156 --> 00:09:13,757
దేవుడు వారి ఎముకలను ఇక్కడ ఉంచాడు
మన విశ్వాసాన్ని పరీక్షించడానికి.
74
00:09:13,759 --> 00:09:17,559
అది అందంగా కనిపిస్తుంది
డర్టీ ట్రిక్, మీరు అనుకోలేదా?
75
00:09:17,561 --> 00:09:19,361
కానీ వారు కాదు
బైబిల్ లో.
76
00:09:19,363 --> 00:09:22,198
బాగా, మీరు నమ్ముతున్నారా
పెంగ్విన్లు మరియు కోలా ఎలుగుబంట్లు?
77
00:09:22,200 --> 00:09:23,365
అవును.
78
00:09:23,367 --> 00:09:24,835
వారు లోపల లేరు
బైబిల్ గాని.
79
00:09:25,903 --> 00:09:28,904
బైబిల్ ఉంది
మాకు దేవుని ప్రేమ లేఖ,
80
00:09:28,906 --> 00:09:32,340
కానీ అతను అని అర్థం కాదు
మనం ప్రశ్నలు అడగడం ఇష్టం లేదు
81
00:09:32,342 --> 00:09:34,308
అద్భుతాల గురించి
అతని సృష్టి.
82
00:09:34,310 --> 00:09:36,078
అయితే మదర్ సుపీరియర్ అంటున్నారు...
83
00:09:36,080 --> 00:09:39,081
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మీరు ఒక పొందారు
మీ ముక్కు మీద చిన్నది.
84
00:09:39,083 --> 00:09:40,682
అక్కడ.
85
00:09:40,684 --> 00:09:42,251
అహమ్.
86
00:09:44,955 --> 00:09:47,357
ఓహ్!
87
00:09:48,993 --> 00:09:52,860
- వాటికన్?
- నేను మీలాగే ఆశ్చర్యపోయాను.
88
00:09:52,862 --> 00:09:54,562
నేను కూడా తీసుకోలేదు
నా ప్రమాణాలు ఇంకా.
89
00:09:54,564 --> 00:09:56,564
ఓహ్, అతనికి దాని గురించి తెలుసు.
90
00:09:56,566 --> 00:09:58,668
అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు
తోటలో.
91
00:10:00,436 --> 00:10:02,637
మరియు మీ అలవాటుగా మార్చుకోండి.
92
00:10:02,639 --> 00:10:04,641
ఇది అధికారిక పర్యటన.
93
00:10:08,144 --> 00:10:10,945
ఇది తీసుకోకూడదు
కొన్ని రోజుల కంటే ఎక్కువ, గరిష్టంగా.
94
00:10:10,947 --> 00:10:12,646
మీరు సిఫార్సు చేయబడ్డారు
ప్రయాణం కోసం
95
00:10:12,648 --> 00:10:15,782
మీ పరిచయం కారణంగా
భూభాగంతో.
96
00:10:15,784 --> 00:10:17,317
"భూభాగం"?
97
00:10:17,319 --> 00:10:19,454
అవును. రొమేనియా.
98
00:10:22,558 --> 00:10:24,393
నేను ఎన్నడూ లేను
ప్రపంచంలోని ఆ భాగంలో.
99
00:10:25,027 --> 00:10:26,259
నిజమేనా?
100
00:10:26,261 --> 00:10:27,861
ఉండాల్సిందే
కొంత పొరపాటు.
101
00:10:27,863 --> 00:10:30,897
మీరు ఇక్కడికి వస్తే క్షమించండి
మీ సమయం వృధా అయింది.
102
00:10:30,899 --> 00:10:33,532
ఓహ్, లేదు, లేదు.
క్షమాపణ అవసరం లేదు.
103
00:10:33,534 --> 00:10:37,770
వాటికన్ ప్రతి నిర్ణయం
ఉద్దేశ్యంతో చేస్తుంది.
104
00:10:37,772 --> 00:10:40,075
వారు తమను కలిగి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని ఎంచుకోవడానికి కారణాలు.
105
00:11:15,041 --> 00:11:16,109
ఇది ఏమిటి?
106
00:11:17,143 --> 00:11:18,545
మిస్టర్ థెరియాల్ట్?
107
00:11:21,014 --> 00:11:22,048
హాయ్.
108
00:11:23,783 --> 00:11:26,284
అసూయపడే భర్త
లేక కోపంతో ఉన్న తండ్రి?
109
00:11:26,286 --> 00:11:27,852
నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?
110
00:11:27,854 --> 00:11:30,088
బాగా, సాధారణంగా
ఇది రెండింటిలో ఒకటి
111
00:11:30,090 --> 00:11:34,959
ఒక పెద్ద మనిషి ఉన్నప్పుడు
మరియు యువ, అందమైన,
112
00:11:34,961 --> 00:11:36,894
అంత అమాయకమైన అమ్మాయి
నా గుమ్మంలో చూపించు
113
00:11:36,896 --> 00:11:38,662
ఉదయం ఈ గంటలో.
114
00:11:38,664 --> 00:11:40,797
నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను,
మిస్టర్ థెరియాల్ట్,
115
00:11:40,799 --> 00:11:42,333
కానీ నువ్వు మరియు నేను ఎప్పుడూ కలవలేదు.
116
00:11:42,335 --> 00:11:43,800
ఓహ్.
117
00:11:43,802 --> 00:11:46,472
ఓహ్. అప్పుడు బహుశా
ఇది మేము చేసిన సమయం.
118
00:11:47,339 --> 00:11:48,841
నన్ను ఫ్రెంచి అని పిలవండి.
119
00:11:49,642 --> 00:11:50,774
అందరూ చేస్తారు.
120
00:11:50,776 --> 00:11:52,709
మిస్టర్ థెరియాల్ట్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
121
00:11:52,711 --> 00:11:54,980
ఎందుకంటే సన్యాసిని
మీరు మఠంలో కనుగొన్నారు.
122
00:11:56,982 --> 00:11:58,117
ఎలా ఉన్నావు...
123
00:12:01,120 --> 00:12:02,386
నువ్వు పూజారివా?
124
00:12:02,388 --> 00:12:04,520
మరియు ఆమె ఒక సన్యాసి.
125
00:12:04,522 --> 00:12:06,158
ఓహ్.
126
00:12:08,227 --> 00:12:10,194
నన్ను క్షమించు
నా అపవిత్ర ఆలోచనలు, సోదరి.
127
00:12:11,195 --> 00:12:12,528
నాకేమీ తెలియదు.
128
00:12:12,530 --> 00:12:16,165
సన్యాసిని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఆమె వస్త్రాల నుండి.
129
00:12:16,167 --> 00:12:17,635
నేను దానికి వ్యతిరేకం అని కాదు.
130
00:12:18,468 --> 00:12:20,136
నన్ను క్షమించు.
131
00:12:20,138 --> 00:12:21,438
మాన్సియర్ థెరియోల్ట్,
132
00:12:23,207 --> 00:12:24,439
మఠం.
133
00:12:24,441 --> 00:12:26,108
దూరమా?
134
00:12:26,110 --> 00:12:29,746
దూరం విషయంలో, లేదు,
కానీ చేరుకోవడానికి సమయం పడుతుంది.
135
00:12:30,781 --> 00:12:33,882
నేను అడగగలిగితే,
మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
136
00:12:33,884 --> 00:12:36,218
నేను పంపిణీ చేస్తున్నాను
త్రైమాసిక సరఫరాలు.
137
00:12:36,220 --> 00:12:40,323
స్పష్టంగా, అబ్బే కలిగి ఉంది
ఒక రకమైన అమరిక
138
00:12:40,325 --> 00:12:42,724
గ్రామంతో
శతాబ్దాలుగా.
139
00:12:42,726 --> 00:12:45,929
మీరు అనుకుంటున్నారా
మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లగలరా?
140
00:12:46,930 --> 00:12:49,364
నేను అలా అనుకోవడం లేదు నాన్న.
141
00:12:49,366 --> 00:12:51,532
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా
గ్రామంలో, అప్పుడు?
142
00:12:51,534 --> 00:12:52,834
ఈ గ్రామంలో అందరూ
143
00:12:52,836 --> 00:12:55,136
అబ్బే లాగా నటిస్తారు
ఉనికిలో లేదు.
144
00:12:55,138 --> 00:12:57,573
దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు కూడా
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడవచ్చు.
145
00:12:59,042 --> 00:13:01,544
అది స్థిరపడింది, అప్పుడు.
మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళ్తారు.
146
00:13:03,612 --> 00:13:05,079
సకల గౌరవాలతో,
నాన్న, నేను...
147
00:13:05,081 --> 00:13:07,516
దయచేసి, ఫ్రెంచ్.
148
00:13:16,491 --> 00:13:20,493
మీరు రోమ్ నుండి విమానం తీసుకున్నారు,
బుకారెస్ట్ నుండి ఒక బస్సు.
149
00:13:20,495 --> 00:13:23,397
ఇప్పుడు, నా స్నేహితులు,
మీరు చీకటి యుగంలో ఉన్నారు.
150
00:13:23,399 --> 00:13:26,266
రొమేనియా బ్యాక్వుడ్స్లో.
151
00:13:33,641 --> 00:13:35,543
ఇప్పుడు, మీరు గుర్రంపై ప్రయాణం చేస్తారు.
152
00:13:36,745 --> 00:13:39,180
మీ వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
153
00:14:14,014 --> 00:14:15,881
"పోస్ట్మ్యాన్ ఛార్జ్."
154
00:14:15,883 --> 00:14:17,784
"L" తో పది అక్షరాలు
155
00:14:20,753 --> 00:14:21,954
డెలివరీలు.
156
00:14:23,190 --> 00:14:24,991
దీనికి మీకు నేర్పు ఉంది,
సోదరి.
157
00:14:28,094 --> 00:14:29,560
ఒక ఫ్రెంచ్ వ్యక్తిని ఏది తీసుకువస్తుంది
158
00:14:29,562 --> 00:14:31,128
రొమేనియా గ్రామీణ ప్రాంతాలకు?
159
00:14:31,130 --> 00:14:34,598
నిజానికి, నేను ఫ్రెంచ్-కెనడియన్,
కాని ఎవరికీ చెప్పకు.
160
00:14:34,600 --> 00:14:36,102
రొమాంటిక్ గా అనిపించదు.
161
00:14:36,936 --> 00:14:38,668
బంగారం కోసం వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి వచ్చాను
162
00:14:38,670 --> 00:14:40,171
కానీ నేను కలిసినప్పుడు
ఇక్కడి ప్రజలు,
163
00:14:40,173 --> 00:14:42,739
ఇది ప్రదేశమని నాకు అప్పుడే తెలిసింది
నేను ఉండాలనుకున్నాను.
164
00:14:42,741 --> 00:14:45,942
వారికి సహాయం చేయాలనుకున్నారు.
నేను చేయగలిగిన విధంగా.
165
00:14:45,944 --> 00:14:47,180
అది మీకు చాలా గొప్ప విషయం.
166
00:14:48,314 --> 00:14:49,315
నాకు తెలుసు.
167
00:14:50,949 --> 00:14:54,152
చెప్పు అక్కా,
మీరు ఎంతకాలం సన్యాసిగా ఉన్నారు?
168
00:14:56,054 --> 00:14:59,289
నేను ఇంకా సన్యాసిని కాదు.
నేను ఇప్పటికీ కేవలం ఒక నూతన వ్యక్తినే.
169
00:14:59,291 --> 00:15:02,058
మీరు ఇంకా తీసుకోలేదు
మీ తాత్కాలిక ప్రమాణాలు?
170
00:15:02,060 --> 00:15:03,259
"తాత్కాలికం"?
171
00:15:03,261 --> 00:15:05,395
నేను అనుకోలేదు
తాత్కాలికంగా ఏదైనా ఉంది
172
00:15:05,397 --> 00:15:06,695
సన్యాసినిగా ఉండటం గురించి.
173
00:15:06,697 --> 00:15:08,098
తాత్కాలిక ప్రమాణాలు
నన్ను సిద్ధం చేయడంలో సహాయం చేస్తుంది
174
00:15:08,100 --> 00:15:09,866
ఒక జీవితం కోసం
మొత్తం ముడుపు.
175
00:15:09,868 --> 00:15:12,636
"చేస్తావా," సిస్టర్? లేదా "చేస్తాను"?
176
00:15:15,173 --> 00:15:16,274
అయ్యో.
177
00:15:17,275 --> 00:15:18,310
ఏం జరిగింది?
178
00:15:20,077 --> 00:15:22,277
అంతా బాగానే ఉందా?
179
00:15:22,279 --> 00:15:25,147
మేము నడుస్తాము
మిగిలిన మార్గం.
180
00:15:25,149 --> 00:15:26,982
గుర్రం వెళ్ళదు
ఇంకా ఏదైనా.
181
00:15:29,687 --> 00:15:31,787
బహుశా మీరు పొందాలి
ఒక కొత్త గుర్రం.
182
00:15:31,789 --> 00:15:33,922
సరే, అది గుర్రం కాదు,
తండ్రి.
183
00:15:33,924 --> 00:15:36,925
ఇది ముందుకు ఉంది.
అతను భయపడ్డాడు.
184
00:15:36,927 --> 00:15:38,961
స్థానికులు చెబుతున్నారు
అది శాపగ్రస్తమైన ప్రదేశం
185
00:15:38,963 --> 00:15:40,197
మరియు గుర్రం అంగీకరిస్తుంది.
186
00:15:47,371 --> 00:15:49,003
నేను అడిగితే, తండ్రి,
187
00:15:49,005 --> 00:15:51,406
చర్చి మిమ్మల్ని ఎందుకు పంపుతుంది
అటువంటి పనులపై?
188
00:15:51,408 --> 00:15:54,008
చర్చి నన్ను చేరుకుంటుంది
విచారణ అవసరమైనప్పుడు
189
00:15:54,010 --> 00:15:59,380
అసాధారణ దృగ్విషయంలోకి
కాథలిక్కులతో సంబంధం కలిగి ఉంది.
190
00:15:59,382 --> 00:16:02,049
అనధికారికంగా, వారు దీనిని పిలుస్తారు
"అద్భుత వేట."
191
00:16:02,051 --> 00:16:04,051
మనం ఇక్కడ ఉన్నామని అనుకున్నాను
ఎందుకంటే ఒక ఆత్మహత్య.
192
00:16:04,053 --> 00:16:07,288
మేము, కానీ అది ఒక భాగం మాత్రమే
మా విచారణ.
193
00:16:07,290 --> 00:16:10,824
నాకు ఆర్డర్లు కూడా ఉన్నాయి
నిర్ణయించడానికి వాటికన్ నుండి
194
00:16:10,826 --> 00:16:14,395
మైదానాలు ఉంటే
ఇప్పటికీ... పవిత్రంగా ఉన్నాయి.
195
00:16:14,397 --> 00:16:15,762
సరే, నేను నీకు ఇవ్వగలను
నా అభిప్రాయం
196
00:16:15,764 --> 00:16:17,065
దానిపై ఇప్పుడు, తండ్రి.
197
00:16:28,277 --> 00:16:29,677
యుద్ధం ఫలితంగా?
198
00:16:31,313 --> 00:16:32,878
బాంబు దాడులు, అవును.
199
00:16:32,880 --> 00:16:36,316
ఎలా అనే కథలు విన్నాను
వారి తర్వాత చాలా రోజులపాటు భూమి కంపించింది.
200
00:16:36,318 --> 00:16:38,552
నేను మరింత కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను
కోట గురించిన సమాచారం,
201
00:16:38,554 --> 00:16:41,254
కానీ దానికి సంబంధించిన రికార్డు లేదు
గ్రామంలో.
202
00:16:41,256 --> 00:16:43,956
మరియు స్థానికులు మాత్రమే ఉమ్మివేస్తారు
అది ప్రస్తావించబడినప్పుడు.
203
00:16:43,958 --> 00:16:47,795
- "ఉమ్మి"?
- అవును, చెడును నివారించడానికి.
204
00:16:48,896 --> 00:16:51,363
ఇది పాతది
మరియు వెర్రి మూఢనమ్మకం.
205
00:16:51,365 --> 00:16:52,431
మరియు మీరు నన్ను అడిగితే,
206
00:16:52,433 --> 00:16:54,600
ఈ శిలువలు చుట్టూ ఉన్నాయి
మఠం
207
00:16:54,602 --> 00:16:58,170
వారు చెడును ఉంచుతారు,
నాట్ అవుట్.
208
00:16:58,172 --> 00:17:00,805
మీరు ఎవరినైనా సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించారా
మీరు సన్యాసిని కనుగొన్నప్పుడు లోపల?
209
00:17:00,807 --> 00:17:03,144
నేను చేసాను.
ఎవరూ స్పందించలేదు.
210
00:17:03,810 --> 00:17:05,277
అయితే మళ్లీ,
211
00:17:05,279 --> 00:17:07,680
నేను ఉన్న రెండు సంవత్సరాలలో
సామాగ్రిని పంపిణీ చేయడం,
212
00:17:07,682 --> 00:17:09,450
ఆమె మొదటిది
నేను చూసాను.
213
00:17:13,386 --> 00:17:16,888
ఫ్రెంచ్, మీరు ఉన్నప్పుడు
సన్యాసిని కనుగొన్నారు, మీరు ఏమి చేసారు?
214
00:17:16,890 --> 00:17:19,324
నేను దానిని రక్షించడానికి తరలించాను
మూలకాల నుండి శరీరం.
215
00:17:19,326 --> 00:17:21,392
ఎక్కడికి తరలించావు కొడుకు?
216
00:17:21,394 --> 00:17:23,094
ఐస్హౌస్.
217
00:17:23,096 --> 00:17:24,629
ఇది ఎక్కడ ఉంది
నేను నా డెలివరీలను వదిలివేస్తాను.
218
00:17:27,267 --> 00:17:30,168
నేను సోదరిని కనుగొన్నప్పుడు,
అనుకున్నాను
219
00:17:30,170 --> 00:17:34,274
బహుశా ఆమెను ఇక్కడికి తరలించి ఉండవచ్చు
ఆమెను కాపాడటానికి సహాయం చేస్తుంది.
220
00:17:34,840 --> 00:17:36,541
ఊ...
221
00:18:14,112 --> 00:18:16,212
నేను మీకు చెప్పాలి
ఇంకొక విషయం, తండ్రి.
222
00:18:16,214 --> 00:18:17,847
ఏమిటి?
223
00:18:17,849 --> 00:18:19,384
నేను ఆమెను అలా వదిలి వెళ్ళలేదు.
224
00:18:21,486 --> 00:18:22,884
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
225
00:18:22,886 --> 00:18:25,621
ఆమె పడుకుని ఉంది
నేను ఆమెను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళినప్పుడు.
226
00:18:25,623 --> 00:18:27,125
అలా కాదు, లేచి కూర్చున్నా.
227
00:18:45,242 --> 00:18:46,975
కేసులు ఉన్నాయి
228
00:18:46,977 --> 00:18:51,146
శరీరాలు వణుకుతున్నాయి
లేదా కూర్చోవడం,
229
00:18:51,148 --> 00:18:53,047
మరణం తర్వాత చాలా కాలం కాదు.
230
00:18:53,049 --> 00:18:54,349
అవును, కానీ, తండ్రి, ఎవరికి తెలుసు
231
00:18:54,351 --> 00:18:55,883
ఆమె చనిపోయి ఎంతకాలం ఉంది
నేను ఆమెను ఎప్పుడు కనుగొన్నాను?
232
00:18:55,885 --> 00:18:57,686
మీరు సహాయం చేయడం లేదు.
233
00:18:57,688 --> 00:18:58,921
క్షమించండి.
234
00:19:09,532 --> 00:19:10,998
తండ్రి, అది ఏమిటి?
235
00:19:11,000 --> 00:19:13,402
ఇది కీలకంగా కనిపిస్తోంది
ఒక రకమైన.
236
00:19:21,811 --> 00:19:23,510
అది సన్యాసినుల తలుపు
నుండి ప్రవేశించేవారు
237
00:19:23,512 --> 00:19:25,978
సరఫరాలను తిరిగి పొందడానికి.
238
00:19:25,980 --> 00:19:27,516
కాబట్టి వారు ఉండరు
కోటను విడిచిపెట్టడానికి.
239
00:19:30,820 --> 00:19:32,854
మనం ఆమెకు ఇవ్వాలి
సరైన ఖననం.
240
00:19:50,037 --> 00:19:51,169
ఇది సాధారణ అభ్యాసం
241
00:19:51,171 --> 00:19:52,438
ప్లేగు సమయంలో.
242
00:19:52,440 --> 00:19:54,407
అని ప్రజలు భయపడినప్పుడు
సజీవ సమాధి చేశారు.
243
00:19:54,409 --> 00:19:57,610
మీరు తగినంత దురదృష్టవంతులైతే
అది జరగడానికి,
244
00:19:57,612 --> 00:20:02,080
మీరు గంట మోగించవచ్చు
భూమి పైన ఉన్న వారికి తెలియజేయడానికి
245
00:20:02,082 --> 00:20:03,315
వారు తప్పు చేసారు.
246
00:20:03,317 --> 00:20:05,386
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
అనేది పొరపాటు.
247
00:20:25,271 --> 00:20:26,607
అక్కడే నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.
248
00:21:08,180 --> 00:21:11,247
అది ఎలా సాధ్యం?
వారాలు గడిచాయి.
249
00:21:11,249 --> 00:21:15,117
నేను నీకు చెప్పాను. ఈ ప్రదేశం...
250
00:21:15,119 --> 00:21:17,221
వ్యతిరేకం ఏమిటి
ఒక అద్భుతం, తండ్రి?
251
00:23:02,990 --> 00:23:04,224
హలో?
252
00:23:07,762 --> 00:23:10,497
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి
మా అప్రకటిత రాక కోసం.
253
00:23:15,135 --> 00:23:16,336
హలో?
254
00:23:18,438 --> 00:23:20,607
నీకు ఏమి కావాలి?
255
00:23:22,809 --> 00:23:25,209
నేను ఫాదర్ ఆంథోనీ బర్క్.
256
00:23:25,211 --> 00:23:27,179
ఇది సిస్టర్ ఐరీన్.
257
00:23:28,448 --> 00:23:30,249
మీరు రెవరెండ్ మదర్వా?
258
00:23:30,951 --> 00:23:32,251
నేను ఉన్నాను.
259
00:23:34,119 --> 00:23:37,554
మీరు తీసుకోలేదు
మీ ప్రమాణాలు ఇంకా.
260
00:23:37,556 --> 00:23:38,825
ఊ...
261
00:23:39,826 --> 00:23:41,124
నం.
262
00:23:41,126 --> 00:23:43,895
- దయచేసి...
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, తండ్రి?
263
00:23:43,897 --> 00:23:45,596
మేము రోమ్ తరపున వచ్చాము,
264
00:23:45,598 --> 00:23:48,999
గురించి విచారించడానికి
మీ కాన్వెంట్లో ఇటీవలి మరణం.
265
00:23:49,001 --> 00:23:50,636
"ఇటీవలి మరణం"?
266
00:23:51,370 --> 00:23:52,671
మీ సన్యాసినులలో ఒకరు.
267
00:23:54,740 --> 00:23:58,276
నేను ఆమెను బయట కనుగొన్నాను.
మెడపై నుంచి ఉరి వేసుకున్నాడు.
268
00:24:10,521 --> 00:24:13,725
చేస్తావా
దయచేసి మాకు ఒక్క క్షణం అనుమతించాలా?
269
00:24:24,167 --> 00:24:26,471
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి
అతనితో.
270
00:24:27,639 --> 00:24:29,105
అంటున్నావా
మీకు తెలియదు
271
00:24:29,107 --> 00:24:30,541
ఇటీవలి పాస్
సన్యాసిని?
272
00:24:31,676 --> 00:24:33,241
రోమ్ ఆందోళన చెందుతోంది
భద్రత గురించి
273
00:24:33,243 --> 00:24:35,677
మరియు శ్రేయస్సు
మీ క్లోయిస్టర్.
274
00:24:35,679 --> 00:24:37,278
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
సోదరీమణులతో
275
00:24:37,280 --> 00:24:40,448
కాబట్టి నేను నా హామీలను అందించగలను
చర్చికి.
276
00:24:40,450 --> 00:24:44,219
నేను ఆఫర్ చేయగలను
మీరు కోరుకునే హామీ.
277
00:24:44,221 --> 00:24:46,456
అది సరిపోదని నేను భయపడుతున్నాను.
278
00:24:47,691 --> 00:24:50,392
వారు మరింత పంపుతారు,
మరియు, ఉహ్,
279
00:24:50,394 --> 00:24:53,461
బహుశా తక్కువ దౌత్యపరమైన,
చర్చి అధికారులు.
280
00:24:53,463 --> 00:24:55,897
అవును, తండ్రి.
281
00:24:55,899 --> 00:24:58,833
అయితే, గేటు
త్వరలో మూసివేయబడుతుంది
282
00:24:58,835 --> 00:25:02,003
మేము తీసుకోబోతున్నాము
మా vespers.
283
00:25:02,005 --> 00:25:07,474
తర్వాత మహా నిశ్శబ్దం
ఇది మధ్యాహ్నానికి ముగుస్తుంది.
284
00:25:07,476 --> 00:25:09,443
రేపు తిరిగి రా
285
00:25:09,445 --> 00:25:13,747
మరియు మీరు సమాధానాలను కనుగొంటారు
మీరు కోరుకుంటారు.
286
00:25:13,749 --> 00:25:17,117
బస ఉంది
కాన్వెంట్ లో.
287
00:25:17,119 --> 00:25:19,488
మీరు అక్కడే ఉండొచ్చు.
288
00:25:25,728 --> 00:25:27,195
ధన్యవాదాలు.
289
00:25:38,606 --> 00:25:41,340
మీరు ఎందుకు కాలేదు
ఇప్పుడు అక్కాచెల్లెళ్లతో మాట్లాడలేదా?
290
00:25:41,342 --> 00:25:43,276
ఉదయం వరకు ఎందుకు వేచి ఉండాలి?
291
00:25:43,278 --> 00:25:45,044
సోదరీమణులు తీసుకుంటారు
మౌన ప్రతిజ్ఞ
292
00:25:45,046 --> 00:25:46,311
సూర్యాస్తమయం నుండి సూర్యోదయం వరకు
293
00:25:46,313 --> 00:25:48,313
అని గౌరవించాలి.
294
00:25:48,315 --> 00:25:50,248
మీరు ప్రారంభించాలి
మీరే తిరిగి వెళుతున్నారు.
295
00:25:50,250 --> 00:25:52,987
మీరు పట్టుబడకూడదని నేను ఊహించాను
రాత్రి పడితే ఆ రోడ్లపై.
296
00:25:55,289 --> 00:25:57,257
ఇక్కడి కంటే రోడ్లు బెటర్
తండ్రి.
297
00:25:58,625 --> 00:26:02,061
మనం బాగానే ఉంటాం కొడుకు.
కొద్ది రోజుల్లో తిరిగి రా.
298
00:26:02,063 --> 00:26:04,465
అది మనకు తగినంత ఇవ్వాలి
మనకు అవసరమైన వాటిని పొందే సమయం.
299
00:26:07,434 --> 00:26:08,635
అవును, తండ్రి.
300
00:26:51,710 --> 00:26:52,744
హలో?
301
00:27:19,037 --> 00:27:20,038
హే.
302
00:27:20,972 --> 00:27:22,040
హే!
303
00:28:58,666 --> 00:29:01,267
నేను దానిని తీసుకుంటాను.
304
00:29:07,241 --> 00:29:08,608
సరే.
305
00:29:09,877 --> 00:29:11,112
సరే.
306
00:29:41,041 --> 00:29:42,940
- తండ్రి?
- హ్మ్?
307
00:29:42,942 --> 00:29:45,475
మీరు పేర్కొన్నారు
ముందు "అద్భుత వేట".
308
00:29:45,477 --> 00:29:46,745
అదేనా...
309
00:29:47,713 --> 00:29:49,347
మీరు కోరుకున్న పాత్ర ఇదేనా?
310
00:29:49,349 --> 00:29:50,649
నం.
311
00:29:51,483 --> 00:29:52,916
దేవుడా, లేదు.
312
00:29:52,918 --> 00:29:56,253
నేను ఒక భాగం
చిన్న ఎంపిక చేసిన కొన్ని
313
00:29:56,255 --> 00:29:58,023
చర్చి ఆధారపడి ఉంటుంది
314
00:30:00,059 --> 00:30:01,559
వారి మరిన్నింటిని చూడండి
315
00:30:03,429 --> 00:30:05,195
అసాధారణ విషయాలు.
316
00:30:05,197 --> 00:30:06,664
కాబట్టి, మీకు బిషప్ ఫోర్న్ తెలుసా?
317
00:30:07,299 --> 00:30:08,664
మీరు ఎలా...
318
00:30:08,666 --> 00:30:10,700
ఎందుకంటే అతను నాకు సహాయం చేశాడు
నేను చిన్నతనంలో.
319
00:30:10,702 --> 00:30:13,669
నాకు వరుస దర్శనాలు వచ్చాయి
నేను అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు.
320
00:30:13,671 --> 00:30:16,706
నాన్న నమ్మారు
నేను మానసికంగా అస్థిరంగా ఉన్నాను.
321
00:30:16,708 --> 00:30:18,176
లేదా అధ్వాన్నంగా, అబద్ధాలకోరు.
322
00:30:19,644 --> 00:30:21,744
కానీ నా దర్శనాల మాట
చర్చికి చేరుకున్నారు.
323
00:30:21,746 --> 00:30:23,478
కార్డినల్ కాన్రాయ్, ప్రత్యేకంగా.
324
00:30:23,480 --> 00:30:25,781
మరియు అతను బిషప్ ఫోర్న్ను పంపాడు
నాతో కలవడానికి.
325
00:30:25,783 --> 00:30:27,185
మీ దర్శనాలు ఏమిటి?
326
00:30:29,686 --> 00:30:31,923
చాలా మంది ఉన్నారు.
327
00:30:32,856 --> 00:30:34,856
ఎప్పుడూ అదే పునరావృతం కాదు.
328
00:30:34,858 --> 00:30:37,759
కానీ ఒక్కొక్కటి ముగిసిన తర్వాత,
329
00:30:37,761 --> 00:30:40,562
అదే ఆలోచన
నా తలలో ఇరుక్కుపోయి ఉంటుంది.
330
00:30:40,564 --> 00:30:42,799
ఏది... ఏది?
331
00:30:44,601 --> 00:30:46,103
"మేరీ మార్గం చూపుతుంది."
332
00:30:56,380 --> 00:30:57,613
ఏమిటి తండ్రీ?
333
00:30:59,548 --> 00:31:02,750
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఇలాంటి సంఘటన
334
00:31:02,752 --> 00:31:06,687
నేను ఫ్రాన్స్లో ఎదుర్కొన్నాను.
యుద్ధ సమయంలో.
335
00:31:06,689 --> 00:31:10,791
నేను అక్కడ స్థిరపడ్డాను.
లియోన్ దగ్గర.
336
00:31:10,793 --> 00:31:13,594
విచారణ చేయమని చెప్పాను
దర్శనాలు ఉన్న బాలుడు.
337
00:31:16,732 --> 00:31:18,234
కానీ, మీ కేసులా కాకుండా,
338
00:31:19,969 --> 00:31:22,604
నేను నమ్మిన తర్వాత
జాగ్రత్తగా మూల్యాంకనం చేయబడింది...
339
00:31:26,008 --> 00:31:28,674
నేను తీర్పు ఇచ్చాను
అతను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు,
340
00:31:28,676 --> 00:31:30,044
మరియు కొనసాగింది
తదనుగుణంగా వ్యవహరించాలి
341
00:31:30,046 --> 00:31:31,813
చర్చి చట్టాల పరిధిలో.
342
00:31:33,715 --> 00:31:36,785
నా దేవుడు. డేనియల్...
343
00:31:41,556 --> 00:31:43,158
వారు మీకు ఏమి చేసారు?
344
00:31:53,535 --> 00:31:54,969
ఇది విజయవంతమైందా?
345
00:31:55,769 --> 00:31:57,238
చర్చి అలా భావించింది.
346
00:31:58,806 --> 00:32:01,575
వారు చెడును నమ్మారు
తరిమివేయబడింది.
347
00:32:03,177 --> 00:32:04,244
కానీ మీరు కాదు.
348
00:32:06,814 --> 00:32:09,281
మోస్ట్ గ్లోరియస్ ప్రిన్స్
349
00:32:09,283 --> 00:32:13,418
హెవెన్లీ ఆర్మీస్,
సెయింట్ మైఖేల్, ప్రధాన దేవదూత...
350
00:32:21,228 --> 00:32:23,061
నాకు సహాయం చెయ్యి, తండ్రీ!
351
00:32:23,063 --> 00:32:25,097
సహాయానికి రండి
డేనియల్,
352
00:32:25,099 --> 00:32:28,333
దేవుడు చేసిన వారిని
అతని పోలికలో!
353
00:32:28,335 --> 00:32:30,835
ప్రభువు యొక్క సిలువను చూడండి!
354
00:32:30,837 --> 00:32:32,269
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయరు?
355
00:32:32,271 --> 00:32:33,438
శత్రు శక్తులే!
356
00:32:40,913 --> 00:32:42,713
డేనియల్ నిలబెట్టుకున్నాడు
తీవ్రమైన గాయాలు
357
00:32:42,715 --> 00:32:44,915
భూతవైద్యం సమయంలో.
358
00:32:44,917 --> 00:32:47,451
వీటి నుండి వచ్చినవి
అతను కోలుకోలేకపోయాడు.
359
00:32:47,453 --> 00:32:49,688
డేనియల్, నన్ను క్షమించండి.
360
00:32:58,397 --> 00:33:00,765
అతను రోజుల తర్వాత మరణించాడు.
361
00:33:05,070 --> 00:33:07,604
నేను తరచుగా ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉంటే
362
00:33:07,606 --> 00:33:09,074
నా సంకల్పంతో.
363
00:33:10,809 --> 00:33:12,077
అదొక పజిల్.
364
00:35:18,666 --> 00:35:20,066
తండ్రి.
365
00:36:21,526 --> 00:36:23,127
తండ్రి.
366
00:36:31,269 --> 00:36:32,403
డేనియల్?
367
00:36:51,887 --> 00:36:55,690
ఆగండి! లేదు! సహాయం!
368
00:36:55,692 --> 00:36:58,628
సహాయం! లేదు!
369
00:38:14,635 --> 00:38:16,370
సహాయం!
370
00:38:18,872 --> 00:38:20,072
ఎవరైనా.
371
00:40:11,146 --> 00:40:14,649
సహాయం! సిస్టర్ ఐరీన్! సహాయం!
372
00:40:17,085 --> 00:40:19,656
తండ్రీ! తండ్రి?
373
00:40:23,760 --> 00:40:24,760
తండ్రి?
374
00:40:36,538 --> 00:40:37,539
తండ్రి?
375
00:41:14,875 --> 00:41:16,409
సహాయం!
376
00:41:18,946 --> 00:41:20,146
నాకు సహాయం చెయ్యి!
377
00:41:34,527 --> 00:41:36,794
- తండ్రి?
- సోదరి?
378
00:41:36,796 --> 00:41:39,597
- సిస్టర్ ఐరీన్!
- తండ్రి, నేను మీ మాట వినగలను!
379
00:41:39,599 --> 00:41:41,598
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను!
380
00:41:41,600 --> 00:41:45,204
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.
381
00:42:49,800 --> 00:42:50,932
త్వరపడండి!
382
00:42:55,672 --> 00:42:57,441
ఆగండి! ఆగండి!
383
00:43:14,191 --> 00:43:15,891
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, సోదరి.
384
00:43:24,133 --> 00:43:27,935
మీరు అక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
నేల కప్పబడి ఉంది.
385
00:43:27,937 --> 00:43:30,840
ఒక శక్తివంతమైన ఉంది
ఈ స్థలంలో చెడు ఉనికి.
386
00:43:38,747 --> 00:43:41,583
బహుశా ఆ పుస్తకాలు సహాయపడతాయి
మా సమాధానంపై ఒక వెలుగు వెలిగించండి.
387
00:43:45,854 --> 00:43:47,487
అందులో ఇంకా ఉన్నాయి.
388
00:43:47,489 --> 00:43:49,321
అది ఎలా సాధ్యం?
389
00:43:49,323 --> 00:43:50,625
మరొక పజిల్.
390
00:44:06,241 --> 00:44:07,541
అబ్బా?
391
00:44:10,178 --> 00:44:12,611
కోరిన విధంగా,
392
00:44:12,613 --> 00:44:14,615
మేము మాట్లాడటానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
సన్యాసినులతో.
393
00:44:22,890 --> 00:44:27,159
అది కూడా అంతే అనిపిస్తుంది
ఆహ్వానం వలె మేము అందుకుంటాము.
394
00:44:27,161 --> 00:44:28,528
నేను అబ్బేస్ని వెతుక్కుంటాను.
395
00:44:29,830 --> 00:44:30,998
దీన్ని తీసుకోండి.
396
00:44:32,932 --> 00:44:35,499
మీరు ఏమి కనుగొనగలరో చూడండి
దాని గురించి.
397
00:44:35,501 --> 00:44:37,937
ఇది స్పష్టంగా ముఖ్యమైనది
మరణించినవారికి.
398
00:44:39,071 --> 00:44:41,641
సోదరి. దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
399
00:44:42,408 --> 00:44:43,810
నేను చేస్తాను, తండ్రి.
400
00:45:06,331 --> 00:45:07,599
హలో?
401
00:45:08,767 --> 00:45:09,801
ఆగండి!
402
00:46:12,228 --> 00:46:13,460
అక్కా?
403
00:46:36,585 --> 00:46:39,019
అక్కా!
404
00:46:39,021 --> 00:46:42,389
మనం ప్రార్థనలు ఆపకూడదు,
ఒక సెకను కూడా.
405
00:46:42,391 --> 00:46:43,656
ఈ కాన్వెంట్ కలిగి ఉంది
406
00:46:43,658 --> 00:46:45,225
నిత్య ఆరాధన
శతాబ్దాలుగా.
407
00:46:45,227 --> 00:46:48,028
సోదరీమణులు షిఫ్టులలో ప్రార్థన చేస్తారు
స్థిరమైన జాగరణను కొనసాగించడానికి.
408
00:46:48,030 --> 00:46:50,096
నన్ను క్షమించండి
ఆమెను డిస్టర్బ్ చేసినందుకు.
409
00:46:50,098 --> 00:46:51,364
సోదరి రూత్ తట్టుకుంది
410
00:46:51,366 --> 00:46:54,234
కేవలం ఎవరైనా కంటే ఎక్కువ
ఆమె వెనుక చాటుగా.
411
00:46:54,236 --> 00:46:57,569
నేను సిస్టర్ ఓనా.
మీరు వస్తున్నారని మాకు చెప్పారు.
412
00:46:57,571 --> 00:46:59,040
దయచేసి, నన్ను అనుసరించండి.
413
00:47:17,824 --> 00:47:18,925
ఏమిటి?
414
00:47:21,362 --> 00:47:23,528
మరో రౌండ్.
415
00:47:23,530 --> 00:47:25,498
నేను లూకాకు చెప్పాను
అది ఇంటి మీద ఉంది.
416
00:47:28,301 --> 00:47:29,767
ఆమె ఎందుకు కవర్ చేసింది
అద్దం?
417
00:47:29,769 --> 00:47:31,803
ఇది ఇక్కడి సంప్రదాయం
ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు.
418
00:47:31,805 --> 00:47:33,237
మీరు అద్దాన్ని కప్పి ఉంచండి,
419
00:47:33,239 --> 00:47:35,106
కాబట్టి మరణించినవాడు
వారి ప్రతిబింబం చూడదు
420
00:47:35,108 --> 00:47:36,575
మరియు దెయ్యంగా మారండి.
421
00:47:37,344 --> 00:47:38,943
ఎవరైనా చనిపోయారా?
422
00:47:38,945 --> 00:47:42,681
మీరు వినలేదా? లూకా యొక్క
కూతురు ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
423
00:47:45,784 --> 00:47:49,920
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఆమె చిన్నపిల్ల.
424
00:47:49,922 --> 00:47:53,726
పన్నెండేళ్లు.
తన గోతిలో ఉరి వేసుకుంది.
425
00:47:55,294 --> 00:47:58,228
ఉరి వేసుకుందా? ఎందుకు?
426
00:47:58,230 --> 00:48:01,832
ఎందుకు అడ్డీ కాన్స్టాంటైన్ చేసింది
పంట దుమ్ముగా మారుతుందా?
427
00:48:01,834 --> 00:48:04,334
ఎందుకు చిన్న స్టీఫన్
గుడ్డివాడా?
428
00:48:04,336 --> 00:48:07,904
అది ఆ ప్రదేశం. అబ్బే.
429
00:48:07,906 --> 00:48:10,506
అక్కడ ఏ దుర్మార్గమైనా,
అది బయటకు లీక్ అవుతోంది,
430
00:48:10,508 --> 00:48:12,242
మాకు విషం.
431
00:48:15,013 --> 00:48:17,548
మరియు అది, మీరు తీసుకున్న జంట
నిన్న అక్కడ.
432
00:48:18,583 --> 00:48:21,517
- వారు ఎవరు?
- పూజారి మరియు సన్యాసి.
433
00:48:21,519 --> 00:48:22,854
వారు ఇంకా అక్కడ ఉన్నారా?
434
00:48:24,455 --> 00:48:26,989
అవును. రేపు వాటిని తీయండి.
435
00:48:26,991 --> 00:48:29,358
మీరు ఇటీవల ఒక శరీరాన్ని కనుగొన్నారు
అక్కడ, మీరు కాదు?
436
00:48:29,360 --> 00:48:31,127
అవును, గ్రిగోర్, అవును.
437
00:48:31,129 --> 00:48:34,831
బాగా, మీరు గురించి అని నేను నమ్ముతున్నాను
మరో రెండు కనుగొనడానికి.
438
00:48:48,011 --> 00:48:50,578
మరియు భూమి వెలుపల
439
00:48:50,580 --> 00:48:53,547
ప్రతి మృగం ఏర్పడింది
ఫీల్డ్ యొక్క
440
00:48:53,549 --> 00:48:56,319
మరియు ఆకాశంలోని ప్రతి పక్షి.
441
00:48:57,888 --> 00:49:01,289
మరియు మనిషి ఏమైనా
రాక్షస జీవి అని,
442
00:49:01,291 --> 00:49:03,260
అది దాని పేరు.
443
00:49:07,164 --> 00:49:08,165
వాలక్.
444
00:49:09,598 --> 00:49:11,033
ది డిఫైలర్.
445
00:49:11,734 --> 00:49:12,968
అపవిత్రం.
446
00:49:14,270 --> 00:49:15,769
ది మార్క్విస్ ఆఫ్ స్నేక్స్.
447
00:49:26,614 --> 00:49:27,816
అక్కా!
448
00:49:31,586 --> 00:49:32,954
సిస్టర్ ఐరీన్!
449
00:49:38,993 --> 00:49:40,626
సోదరి విక్టోరియా మరణం
450
00:49:40,628 --> 00:49:43,763
ఒక భయంకరమైన విషాదం
కాన్వెంట్ కోసం,
451
00:49:43,765 --> 00:49:46,265
కానీ మేము ఇంకా
ఆమె ఉనికిని అనుభూతి చెందండి.
452
00:49:46,267 --> 00:49:48,734
ఆమె అత్యంత భక్తురాలు
మనలో ఎవరి నుండి అయినా.
453
00:49:52,706 --> 00:49:54,109
నన్ను క్షమించు, సోదరి.
454
00:50:07,888 --> 00:50:09,723
సోదరి విక్...
455
00:50:17,131 --> 00:50:18,730
మమ్మల్ని క్షమించు,
456
00:50:18,732 --> 00:50:20,999
మేము అత్యంత రక్షణగా ఉన్నాము
మా గోప్యత.
457
00:50:21,001 --> 00:50:22,534
అక్కాచెల్లెళ్లు కొందరు
ఇష్టపడతారు
458
00:50:22,536 --> 00:50:23,937
నేను నీతో అస్సలు మాట్లాడను.
459
00:50:25,072 --> 00:50:27,174
మీ సుముఖతను మేము అభినందిస్తున్నాము
అలా చేయడానికి.
460
00:50:27,740 --> 00:50:29,341
సోదరి ఓనా,
461
00:50:29,343 --> 00:50:31,878
మీరు నాకు గురించి చెప్పగలరా
ఈ మఠం చరిత్ర?
462
00:50:34,714 --> 00:50:37,216
ఇది ఒక డ్యూక్ చేత నిర్మించబడింది
చీకటి యుగాలలో.
463
00:50:39,452 --> 00:50:41,785
ది డ్యూక్ ఆఫ్ సెయింట్ కార్టా.
464
00:50:41,787 --> 00:50:45,389
అతను లెక్కలేనన్ని గ్రంథాలు రాశాడు
మంత్రవిద్య మరియు ఆచారాలపై,
465
00:50:45,391 --> 00:50:48,626
దీనిలో పిలవాలి
నరకం యొక్క శక్తులు.
466
00:50:48,628 --> 00:50:51,428
నరకం అతన్ని ఉపయోగించుకుంది
గేట్వే తెరవడానికి
467
00:50:51,430 --> 00:50:52,829
తద్వారా చెప్పలేని దుర్మార్గం
468
00:50:52,831 --> 00:50:54,400
మన మధ్య నడుస్తాను.
469
00:51:09,281 --> 00:51:11,316
కానీ చర్చి
కోటలోకి దూసుకెళ్లాడు.
470
00:51:16,354 --> 00:51:20,822
వారు గేట్వేను మూసివేశారు
పురాతన అవశేషాలను ఉపయోగించడం
471
00:51:20,824 --> 00:51:23,328
రక్తం కలిగి ఉంటుంది
యేసు క్రీస్తు.
472
00:51:27,998 --> 00:51:30,165
చర్చి కోటపై దావా వేసింది
వారి స్వంతకోసం
473
00:51:30,167 --> 00:51:32,100
మరియు మా శాశ్వతమైనది
ప్రార్థన ప్రారంభమైంది
474
00:51:32,102 --> 00:51:35,070
అబ్బేని భద్రపరచడానికి
మరియు చెడును కలిగి ఉంటుంది.
475
00:51:35,072 --> 00:51:39,942
శతాబ్దాలుగా ఇది పనిచేసింది
మరియు చెడును బేలో ఉంచారు
476
00:51:39,944 --> 00:51:43,579
యుద్ధం యొక్క బాంబుల వరకు
అబ్బేను కదిలించాడు
477
00:51:43,581 --> 00:51:47,848
మరియు చెడు మరొక మార్గం కనుగొన్నారు
గేట్వే తెరవడానికి.
478
00:51:47,850 --> 00:51:51,886
సోదరి ఓనా,
గత రాత్రి ప్రార్థనా మందిరంలో,
479
00:51:51,888 --> 00:51:53,089
నేను ఒక సన్యాసిని చూశాను.
480
00:51:54,458 --> 00:51:59,729
ఆమె...
ఆమె ఏదైనా పవిత్రంగా భావించింది.
481
00:52:00,730 --> 00:52:02,065
మీరు కూడా ఆమెను చూస్తారా?
482
00:52:03,433 --> 00:52:06,534
ఆమె వెంబడించడం నేను చూశాను
రాత్రి హాలులో.
483
00:52:06,536 --> 00:52:08,502
మనందరికీ ఉంది.
484
00:52:08,504 --> 00:52:11,505
ఆమె మనలాగే ఉంది,
కానీ ఆమె మనలో ఒకరు కాదు.
485
00:52:11,507 --> 00:52:13,107
ఇది ఏదో అపవిత్రం.
486
00:52:13,109 --> 00:52:15,209
ఇది వివిధ రూపాలను తీసుకుంటుంది
మమ్మల్ని మోసం చేయడానికి
487
00:52:15,211 --> 00:52:16,810
మరియు మన బలహీనతలను వేటాడతాయి.
488
00:52:16,812 --> 00:52:19,112
అది సన్యాసినిగా కనిపిస్తుంది కాబట్టి అది చేయగలదు
మా క్లోయిస్టర్ మధ్య దాచండి
489
00:52:19,114 --> 00:52:21,349
అది మనందరినీ భ్రష్టు పట్టించే వరకు.
490
00:52:21,351 --> 00:52:25,151
ఆమె ఉనికి అంటే నాకు భయం
పోర్టల్ మళ్లీ తెరవబడింది.
491
00:52:25,153 --> 00:52:27,488
ఇది సిస్టర్ విక్టోరియాను చేసింది
పరమ పాపం చేస్తారు.
492
00:52:27,490 --> 00:52:28,824
సోదరి ఓనా.
493
00:52:32,194 --> 00:52:34,830
సిస్టర్ రూత్ దాదాపు పూర్తి అయింది
ఆమె ప్రార్థనలతో.
494
00:52:35,931 --> 00:52:37,796
మీరు మీ విషయంలో శ్రద్ధ వహించే సమయం ఇది.
495
00:52:37,798 --> 00:52:39,001
అవును, సోదరి.
496
00:52:45,674 --> 00:52:47,442
మీరు తీసుకోలేదు
మీ ప్రమాణాలు ఇంకా?
497
00:52:48,142 --> 00:52:49,074
నం.
498
00:52:49,076 --> 00:52:51,210
అప్పుడు ఇది స్థలం కాదు
మీ కోసం.
499
00:52:51,212 --> 00:52:54,215
- మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.
- ఆమె కాదు.
500
00:52:55,483 --> 00:52:56,782
గేట్లు మూసేశారు.
501
00:52:56,784 --> 00:52:58,484
నువ్వు తప్పక ఉండు
అవి మళ్లీ తెరవబడే వరకు.
502
00:52:58,486 --> 00:52:59,885
అవి ఎప్పుడు తెరుచుకుంటాయి?
503
00:52:59,887 --> 00:53:02,323
సూర్యోదయం.
మీరు రాత్రి బస చేయాలి.
504
00:53:13,601 --> 00:53:14,934
సోదరి ఐరీన్.
505
00:53:28,581 --> 00:53:30,348
శుభ రాత్రి, సోదరి.
506
00:53:30,350 --> 00:53:31,351
సోదరి, వేచి ఉండండి.
507
00:53:32,319 --> 00:53:33,320
అవునా?
508
00:53:35,088 --> 00:53:36,254
సోదరి విక్టోరియాకు ఇది ఉంది
509
00:53:36,256 --> 00:53:37,557
ఆమె స్వాధీనంలో
ఆమె చనిపోయినప్పుడు.
510
00:53:38,857 --> 00:53:40,393
మీకు తెలిసే ఉంటుంది కదా
అది దేనికి?
511
00:53:40,926 --> 00:53:42,329
నం.
512
00:53:46,865 --> 00:53:48,468
ఇప్పుడు, దయచేసి, నేను ప్రార్థనకు వెళ్లాలి.
513
00:54:26,137 --> 00:54:27,372
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
514
00:54:29,173 --> 00:54:33,444
మీరు కనుగొనలేరు
మరొక మార్గం, తండ్రి.
515
00:54:35,313 --> 00:54:36,314
అబ్బా?
516
00:54:47,624 --> 00:54:51,661
అది ఏమిటి
అది మీకు సంబంధించినదా?
517
00:54:57,401 --> 00:54:59,567
నాకు భయంగా ఉంది
518
00:54:59,569 --> 00:55:04,071
ఏదో చాలా తప్పు ఉంది
ఈ స్థలంతో, అబ్బేస్.
519
00:55:04,073 --> 00:55:07,007
చాలా చోట్ల లాగా
ఈ ప్రపంచంలో,
520
00:55:07,009 --> 00:55:10,177
మఠానికి సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది.
521
00:55:10,179 --> 00:55:15,050
అన్నీ మంచివి కావు కానీ మనం పశ్చాత్తాపపడుతున్నాం.
522
00:55:16,285 --> 00:55:18,919
ఆ సన్యాసిని, నేను ఆమెను కనుగొన్నాను
523
00:55:18,921 --> 00:55:20,921
కీ పట్టుకొని
ఆమె చేతుల్లో.
524
00:55:20,923 --> 00:55:23,157
ఇది ఏమి తెరుస్తుంది, అబ్బేస్?
525
00:55:23,159 --> 00:55:25,826
చాలా ఆలస్యం అయింది నాన్న.
526
00:55:25,828 --> 00:55:29,530
సోదరి ఐరీన్ను కోల్పోయింది.
527
00:55:37,740 --> 00:55:39,007
అబ్బా?
528
00:55:49,484 --> 00:55:50,485
అబ్బా?
529
00:56:35,061 --> 00:56:37,127
సిస్టర్ ఐరీన్.
530
00:56:37,129 --> 00:56:38,596
మేరీ మార్గం చూపుతుంది.
531
00:56:38,598 --> 00:56:40,798
మేరీ మార్గం చూపుతుంది.
532
00:56:40,800 --> 00:56:42,666
మేరీ మార్గం చూపుతుంది.
533
00:57:11,963 --> 00:57:14,299
మీరు ఎవరు?
534
00:58:10,520 --> 00:58:12,355
దేవుడు నిన్ను కాపాడుము.
535
00:58:37,646 --> 00:58:40,282
సోదరి, దయచేసి రండి.
536
00:58:41,049 --> 00:58:42,517
సోదరి ఓనా?
537
01:00:14,205 --> 01:00:15,540
ఓహ్, దేవుడా.
538
01:01:47,929 --> 01:01:48,930
నిశ్శబ్దంగా.
539
01:01:55,637 --> 01:01:57,737
చెడు బలపడుతుంది.
540
01:01:57,739 --> 01:02:00,505
మీ వస్తువులను తీసుకొని నన్ను కలవండి
ప్రార్థనా మందిరంలో, సోదరి.
541
01:02:00,507 --> 01:02:02,543
ప్రార్థన మాత్రమే ఉంటుంది
రాత్రిపూట మమ్మల్ని పొందండి.
542
01:02:03,310 --> 01:02:05,546
వెళ్ళు. వదిలేయండి.
543
01:02:07,748 --> 01:02:08,749
ఇప్పుడు.
544
01:02:51,324 --> 01:02:52,756
హలో?
545
01:03:34,099 --> 01:03:35,764
సోదరి ఓనా?
546
01:03:46,076 --> 01:03:48,913
ఎంతసేపు
నేను చనిపోయానా, నాన్న?
547
01:03:51,447 --> 01:03:52,917
ఎంతకాలం?
548
01:03:57,553 --> 01:03:58,755
డేనియల్?
549
01:04:00,057 --> 01:04:01,191
నన్ను క్షమించండి.
550
01:04:04,361 --> 01:04:06,260
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయరు?
551
01:04:51,006 --> 01:04:53,139
మనం ఇప్పుడు ప్రార్థన చేయాలి.
552
01:04:53,141 --> 01:04:55,908
మరియు ఏమి జరిగినా,
మీరు ఏది చూసినా లేదా వినవచ్చు
553
01:04:55,910 --> 01:04:59,144
మీ కళ్ళు ముందుకు ఉంచండి
మరియు ప్రార్థనను ఆపవద్దు.
554
01:06:14,652 --> 01:06:16,552
అది తలుపు
సన్యాసినులు నుండి ప్రవేశిస్తారు
555
01:06:16,554 --> 01:06:18,221
సరఫరాలను తిరిగి పొందడానికి.
556
01:06:18,223 --> 01:06:20,191
కాబట్టి వారు ఉండరు
కోట నుండి నిష్క్రమించడానికి.
557
01:07:14,578 --> 01:07:15,709
లేదు, లేదు.
558
01:07:33,162 --> 01:07:36,165
దేవుని పవిత్ర తల్లి.
559
01:07:37,665 --> 01:07:38,865
ఫ్రెంచి!
560
01:07:38,867 --> 01:07:40,200
వాడుకోవచ్చు అనుకున్నాను
కొంత సహాయం.
561
01:07:42,605 --> 01:07:44,170
ధన్యవాదాలు.
562
01:07:44,172 --> 01:07:50,910
కానీ దయచేసి, అన్ని విధాలుగా,
తదుపరిసారి, షాట్గన్ని ఉపయోగించండి.
563
01:07:50,912 --> 01:07:53,713
సరే, నేను దానిని సేవ్ చేస్తున్నాను
అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం, తండ్రి.
564
01:08:45,765 --> 01:08:46,966
అక్కా!
565
01:08:48,968 --> 01:08:50,434
సిస్టర్ ఐరీన్!
566
01:08:52,471 --> 01:08:53,805
తండ్రి బుర్కే.
567
01:09:01,713 --> 01:09:04,415
ఇది ఫాదర్ బర్క్.
ఆయన మనకు సహాయం చేస్తాడు.
568
01:09:04,417 --> 01:09:06,952
అక్కా!
569
01:09:15,260 --> 01:09:16,428
సిస్టర్ ఐరీన్!
570
01:09:21,166 --> 01:09:22,565
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు, తండ్రి.
571
01:09:22,567 --> 01:09:24,969
బాగున్నారా అక్కా?
572
01:09:25,537 --> 01:09:27,337
ఫ్రెంచ్?
573
01:09:27,339 --> 01:09:28,571
ఏం జరిగింది?
574
01:09:28,573 --> 01:09:32,475
మేము, మేము ప్రార్థించాము,
మనమందరం కలిసి.
575
01:09:32,477 --> 01:09:34,009
నిత్య ఆరాధన,
576
01:09:34,011 --> 01:09:36,113
అది ఒక్కటే
చెడును అరికట్టడం జరిగింది.
577
01:09:37,381 --> 01:09:39,114
ఎవరు ప్రార్థించారు?
578
01:09:39,116 --> 01:09:41,185
మనమందరం. ఇతర సన్యాసినులు.
579
01:10:03,741 --> 01:10:05,806
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
580
01:10:05,808 --> 01:10:07,944
వారు ప్రార్థనలు చేశారు
మేము దాడి చేసినప్పుడు.
581
01:10:11,214 --> 01:10:12,480
సన్యాసినులు నన్ను హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించారు.
582
01:10:12,482 --> 01:10:13,614
దర్శనాలు.
583
01:10:13,616 --> 01:10:15,051
వారు చాలా నిజమని భావించారు.
584
01:11:07,034 --> 01:11:08,369
ఎవరూ లేరు.
585
01:11:11,971 --> 01:11:13,474
మా దగ్గర సమాధానం ఉంది, తండ్రీ.
586
01:11:15,242 --> 01:11:16,809
ఉన్నట్టుండి
ముందు ఏదైనా సందేహం,
587
01:11:16,811 --> 01:11:18,579
ఈ స్థలం ఇప్పుడు పవిత్రమైనది కాదు.
588
01:11:25,118 --> 01:11:27,520
ఓ, నాన్న. ప్రభువైన యేసు...
589
01:11:34,060 --> 01:11:35,528
తండ్రీ, మనం ఏమి చేస్తాము?
590
01:11:37,330 --> 01:11:40,198
నా బ్యాగ్ తీసుకో, సోదరి!
నాకు క్రాస్ ఇవ్వండి!
591
01:11:40,200 --> 01:11:43,167
దానిపై కొంత పవిత్ర జలాన్ని ఉంచండి.
ఇదిగో, త్వరపడండి!
592
01:11:43,169 --> 01:11:44,736
దయచేసి, తండ్రీ, తొందరపడండి!
593
01:11:47,106 --> 01:11:49,106
పట్టుకోండి! దాని ముఖాన్ని కప్పుకోండి!
594
01:11:52,311 --> 01:11:55,345
నేను నీలోని దెయ్యాన్ని వెళ్ళగొట్టాను,
595
01:11:55,347 --> 01:11:58,348
పేరులో
సర్వశక్తిమంతుడైన తండ్రి అయిన దేవుని!
596
01:11:58,350 --> 01:12:00,217
మరియు శక్తి
పరిశుద్ధాత్మ,
597
01:12:00,219 --> 01:12:04,588
నేను ఈ పేరుతో అడుగుతున్నాను
మన తండ్రి, యేసు క్రీస్తు,
598
01:12:04,590 --> 01:12:07,657
ఎవరు తీర్పు చెప్పడానికి వస్తున్నారు
జీవించి ఉన్నవారు మరియు చనిపోయినవారు ఇద్దరూ,
599
01:12:07,659 --> 01:12:10,660
మరియు అగ్ని ప్రపంచం!
600
01:12:27,979 --> 01:12:31,015
అది ఎమర్జెన్సీలా అనిపించింది.
601
01:12:32,784 --> 01:12:34,152
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.
602
01:12:34,951 --> 01:12:36,752
చెడు ఉచితం.
603
01:12:36,754 --> 01:12:38,088
నం.
604
01:12:39,156 --> 01:12:40,890
దెయ్యం కోసం
మన ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించడానికి,
605
01:12:40,892 --> 01:12:43,726
అది మానవ ఆత్మను కలిగి ఉండాలి.
606
01:12:43,728 --> 01:12:46,729
సోదరి విక్టోరియా ఉండాలి
ఈ క్లోయిస్టర్లోని చివరి సన్యాసి.
607
01:12:46,731 --> 01:12:48,296
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
608
01:12:48,298 --> 01:12:49,497
నేను చేయలేను.
609
01:12:49,499 --> 01:12:51,535
అప్పుడు దేవుడు కూడా రక్షించలేడు...
610
01:12:55,672 --> 01:12:57,207
అది ఆత్మహత్య కాదు.
611
01:12:58,809 --> 01:13:00,210
ఇది ఒక త్యాగం,
612
01:13:03,045 --> 01:13:05,047
కాబట్టి చెడు
ఆమె ఆత్మను తీసుకోలేదు.
613
01:13:06,817 --> 01:13:09,617
నాకు ఒక్క మాట అర్థం కాలేదు
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు, కానీ, ఉహ్...
614
01:13:09,619 --> 01:13:11,987
అనిపిస్తోంది
మీ విచారణ పూర్తయింది.
615
01:13:12,722 --> 01:13:13,987
కాబట్టి, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
616
01:13:13,989 --> 01:13:15,122
మేము ఊరికే వదిలి వెళ్ళలేము.
617
01:13:15,124 --> 01:13:17,493
ఓ, రండి. నరకం ఎందుకు కాదు?
618
01:13:19,662 --> 01:13:23,332
మేము గేట్వేని మూసివేయాలి,
చెడును కలిగి ఉండటానికి.
619
01:13:30,806 --> 01:13:33,172
ద్వారం
సమాధిలో ఉంది.
620
01:13:33,174 --> 01:13:34,741
కానీ మేము దానిని మూసివేయలేము
621
01:13:34,743 --> 01:13:37,646
శేషం లేకుండా.
క్రీస్తు రక్తం.
622
01:13:38,914 --> 01:13:41,149
"క్రీస్తు." యేసు క్రీస్తు?
623
01:13:43,218 --> 01:13:45,351
అక్కచెల్లెళ్లు చెప్పారా
అది ఎక్కడ ఉంది?
624
01:13:45,353 --> 01:13:46,586
అబ్బేస్ చనిపోయింది
625
01:13:46,588 --> 01:13:48,256
సొరంగంలో
సమాధికి.
626
01:13:50,458 --> 01:13:52,391
నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను
ఆ సొరంగం ఎక్కడ ఉంది.
627
01:13:52,393 --> 01:13:56,262
బాగుంది. అప్పుడు, అక్కడే
మేము మొదట చూస్తాము.
628
01:13:56,264 --> 01:13:58,098
కానీ, తండ్రీ, మేము చేసే ముందు,
629
01:14:00,902 --> 01:14:02,403
నేను నా ప్రతిజ్ఞ చేయాలనుకుంటున్నాను.
630
01:14:04,506 --> 01:14:06,206
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
631
01:14:07,040 --> 01:14:09,040
నా దర్శనాలు.
632
01:14:09,042 --> 01:14:11,677
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
అవి దేవుని అద్భుతం.
633
01:14:11,679 --> 01:14:14,546
మరియు నేను కట్టుబడి ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నా జీవితం అతనికి.
634
01:14:14,548 --> 01:14:16,617
ఇప్పుడు, అది, సోదరి,
ఒక ఉదాత్తమైన చర్య.
635
01:14:17,919 --> 01:14:19,319
ఇది సిగ్గుచేటు, కానీ...
636
01:14:20,888 --> 01:14:23,989
అధికారం ద్వారా
నాకు అప్పగించారు,
637
01:14:23,991 --> 01:14:26,291
మరియు చర్చి పేరిట,
638
01:14:26,293 --> 01:14:28,562
నేను ప్రమాణాలు స్వీకరిస్తాను
మీరు తీసుకున్నారు.
639
01:14:31,665 --> 01:14:34,098
నేను తీవ్రంగా
నిన్ను దేవునికి అభినందిస్తున్నాను.
640
01:14:34,100 --> 01:14:37,468
మీ స్వయం బహుమతి,
ఒకటి తయారు చేయబడింది
641
01:14:37,470 --> 01:14:40,204
త్యాగం తో
యూకారిస్ట్ యొక్క.
642
01:14:40,206 --> 01:14:42,007
మరియు తీసుకురావచ్చు
పరిపూర్ణతకు.
643
01:14:42,009 --> 01:14:47,179
దేవుని ప్రేమ మే
మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ ఏకం చేయండి.
644
01:15:12,137 --> 01:15:14,504
సరే, ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
645
01:15:14,506 --> 01:15:16,072
ఉండాల్సిందే.
646
01:15:16,074 --> 01:15:19,375
ఈ కీ అన్లాక్ అవుతుందని వారు నాకు చెప్పారు
అవశేషానికి ఒక తలుపు.
647
01:15:19,377 --> 01:15:21,246
అది కావచ్చు
కోటలో ఎక్కడైనా.
648
01:15:23,048 --> 01:15:26,585
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
నువ్వు చూడలేదా అక్కా?
649
01:15:27,919 --> 01:15:29,153
ఏమిటి?
650
01:15:31,990 --> 01:15:33,457
మేరీ మార్గం చూపుతుంది.
651
01:16:32,514 --> 01:16:33,883
క్రీస్తు రక్తం.
652
01:16:36,218 --> 01:16:37,653
హోలీ షిట్.
653
01:16:39,154 --> 01:16:40,422
పరమ పవిత్రమైనది.
654
01:16:48,930 --> 01:16:55,336
క్రీస్తు యొక్క నిజమైన వధువు మాత్రమే
చాలా పవిత్రమైన దానిని ఉపయోగించుకోవచ్చు.
655
01:17:00,841 --> 01:17:01,876
వేచి ఉండండి.
656
01:17:02,843 --> 01:17:04,643
ఇది ఏమిటి?
657
01:17:04,645 --> 01:17:08,480
మనం చెప్పాలి కదా
ఒక ప్రార్థన లేదా ఏదైనా, మొదట?
658
01:17:08,482 --> 01:17:12,216
ప్రార్థనకు సమయం ఉంది,
మరియు చర్య కోసం సమయం, కొడుకు.
659
01:17:12,218 --> 01:17:14,019
ఇప్పుడు చర్య కోసం సమయం.
660
01:17:14,021 --> 01:17:17,424
అలాగే ఇప్పటికీ ఒక సమయం అనిపిస్తుంది
అలాగే ప్రార్థన కోసం, తండ్రి.
661
01:17:27,300 --> 01:17:30,637
"ఫినిట్ హిక్, డియో."
దేవుడు ఇక్కడితో ముగించాడు.
662
01:17:43,315 --> 01:17:44,849
మాకు కావాలి
ప్రతిచోటా వెతకడానికి
663
01:17:44,851 --> 01:17:46,251
గేట్వేని కనుగొనడానికి.
664
01:19:02,826 --> 01:19:05,929
సోదరి ఐరీన్, ఈ విధంగా.
665
01:19:11,367 --> 01:19:12,499
హలో?
666
01:19:18,074 --> 01:19:19,441
సిస్టర్ ఐరీన్!
667
01:19:20,342 --> 01:19:21,710
అక్కా!
668
01:20:38,818 --> 01:20:39,852
ఐరీన్!
669
01:21:00,572 --> 01:21:04,774
ప్రభువైన యేసు, నీ పవిత్ర నామంలో,
670
01:21:04,776 --> 01:21:09,079
నేను అన్ని దుష్ట ఆత్మలను బంధిస్తాను
ఈ అగ్నికి!
671
01:21:09,081 --> 01:21:13,149
చెడు నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి
మీ పవిత్ర కాంతితో!
672
01:21:36,408 --> 01:21:39,043
ఫ్రెంచ్ నాకు సహాయం చెయ్యి.
673
01:21:42,513 --> 01:21:43,912
అయితే.
674
01:23:22,043 --> 01:23:23,208
లేదు!
675
01:23:23,210 --> 01:23:24,876
మీరు విఫలమయ్యారు.
676
01:23:24,878 --> 01:23:27,947
మీరు విఫలమైనట్లే
మీ జీవితంలో ప్రతి ఒక్కరూ.
677
01:23:35,255 --> 01:23:39,323
రేపు, ఒక గ్రామం ఉంటుంది
దాని ఇడియట్ లేదు.
678
01:23:39,325 --> 01:23:40,590
మీరు పరుగెత్తుతూ ఉండాలి
679
01:23:40,592 --> 01:23:43,627
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు,
ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి.
680
01:23:43,629 --> 01:23:45,595
నేను ఫ్రెంచ్-కెనడియన్.
681
01:23:55,140 --> 01:23:56,175
పరుగు!
682
01:23:58,677 --> 01:24:00,277
ఫ్రెంచి!
683
01:24:02,581 --> 01:24:04,249
లేదు!
684
01:24:20,432 --> 01:24:21,833
అక్కా!
685
01:24:22,534 --> 01:24:23,833
సిస్టర్ ఐరీన్!
686
01:25:38,140 --> 01:25:42,276
తండ్రి పేరిట,
కుమారుడు, మరియు పరిశుద్ధాత్మ.
687
01:27:33,752 --> 01:27:35,320
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
688
01:27:43,494 --> 01:27:44,862
రండి.
689
01:28:03,514 --> 01:28:04,548
సరే.
690
01:28:15,992 --> 01:28:17,925
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
691
01:28:17,927 --> 01:28:20,461
అంటారు
"జీవితం యొక్క ముద్దు."
692
01:28:20,463 --> 01:28:23,164
ఇది కేవలం అలా అంటారు.
ఇది కేవలం, ఇది నిజంగా కాదు ...
693
01:28:23,166 --> 01:28:26,101
ఫ్రెంచ్,
నీ అసలు పేరు ఏమిటి?
694
01:28:27,603 --> 01:28:28,604
మారిస్.
695
01:28:29,838 --> 01:28:32,007
ధన్యవాదాలు
నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు, మారిస్.
696
01:28:33,576 --> 01:28:34,577
మీకు స్వాగతం.
697
01:29:09,944 --> 01:29:11,510
మనం వెళ్ళాలి.
698
01:29:11,512 --> 01:29:13,245
నీ చేతుల్లోకి, ఓ ప్రభూ,
699
01:29:13,247 --> 01:29:15,647
మేము వినయంగా బట్వాడా చేస్తాము
మీ సేవకులు.
700
01:29:15,649 --> 01:29:18,217
సెయింట్ కార్టా యొక్క సన్యాసినులు.
701
01:29:18,219 --> 01:29:21,389
వారు ఈ జన్మలో మీకు సేవ చేసారు
బలం మరియు విశ్వాసంతో.
702
01:29:22,690 --> 01:29:25,156
ఇప్పుడు వాటిని బట్వాడా చేయండి
ప్రతి చెడు నుండి.
703
01:29:25,158 --> 01:29:28,428
మరియు వారు మీతో జీవించనివ్వండి
పరిపూర్ణ దయతో, ఎప్పటికీ.
704
01:29:29,597 --> 01:29:30,598
ఆమెన్.
705
01:29:32,098 --> 01:29:34,234
ఈ నేల అనుకున్నాను
ఇక పవిత్రమైనది కాదు.
706
01:29:38,738 --> 01:29:39,939
ఇది ఇప్పుడు.
707
01:29:42,742 --> 01:29:44,275
మీరు బీర్టాన్లో ఉంటారా?
708
01:29:44,277 --> 01:29:46,778
ఓహ్, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను రొమేనియాతో నిండిపోయాను.
709
01:29:46,780 --> 01:29:49,148
మా నాన్న టమోటా రైతు.
710
01:29:50,450 --> 01:29:53,418
బహుశా నేను దానిని ప్రయత్నిస్తాను
కాసేపు.
711
01:29:53,420 --> 01:29:55,952
కొంచెం బోరింగ్ గా ఉంది కదూ
మీలాంటి ప్రపంచ యాత్రికుల కోసం.
712
01:29:55,954 --> 01:29:58,223
తప్పకుండా ఆశిస్తున్నాను.
713
01:30:17,543 --> 01:30:19,376
భూతవైద్యం కావచ్చు
చాలా ప్రమాదకరమైనది.
714
01:30:19,378 --> 01:30:22,879
బాధితురాలి కోసమే కాదు..
కానీ గదిలో ఎవరికైనా.
715
01:30:22,881 --> 01:30:24,380
మారిస్ థెరియాల్ట్ తీసుకోండి,
716
01:30:24,382 --> 01:30:26,081
అతని స్నేహితులు
అతన్ని ఫ్రెంచ్ అని పిలిచాడు.
717
01:30:26,083 --> 01:30:27,684
అతను ఉన్నాడు
ఒక ఫ్రెంచ్-కెనడియన్ రైతు.
718
01:30:27,686 --> 01:30:29,952
ఇంకేమీ లేదు
మూడవ తరగతి విద్య కంటే.
719
01:30:29,954 --> 01:30:31,253
అయితే, అతను స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత ...
720
01:30:34,459 --> 01:30:36,492
...కొన్ని మాట్లాడారు
నేను విన్న అత్యుత్తమ లాటిన్.
721
01:30:36,494 --> 01:30:39,462
మరియు ఆ విధంగా,
తలక్రిందులుగా ఉండే క్రాస్
722
01:30:39,464 --> 01:30:41,730
కనిపించడం ప్రారంభించారు
అతని శరీరం లోపల నుండి.
723
01:30:41,732 --> 01:30:43,566
ఇది నాకు తెస్తుంది
మూడు దశలకు
724
01:30:43,568 --> 01:30:45,468
దెయ్యాల కార్యకలాపాలు.
725
01:30:45,470 --> 01:30:50,773
ముట్టడి, అణచివేత,
మరియు స్వాధీనం.
726
01:31:03,155 --> 01:31:08,155
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు