1
00:00:01,969 --> 00:00:04,669
(پیاو)
بەخێربێن بۆ ٢٣یەمین ساڵانەی

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,711
وێستنگ ڕیزۆرت
باشترین تەحەدای چێشتلێنەر.

3
00:00:12,945 --> 00:00:15,315
من بێرترام دوستربێرگم،
خانەخوێی ئێوە.

4
00:00:15,316 --> 00:00:17,746
چێشتلێنەرە کێبڕکێکارەکانمان بریتین لە--

5
00:00:17,751 --> 00:00:20,721
یەکەم، لە چێشتخانەی ١٨٢
لە سۆنۆما...
خوێ!

6
00:00:20,721 --> 00:00:24,931
گەنجترین براوە تا ئێستا
لە SCHILLING PALM d'CUISINE،

7
00:00:24,925 --> 00:00:27,495
چێشتلێنەر هانا دیاز.

8
00:00:31,632 --> 00:00:34,442
لە سان فرانسیسکۆوە،
لە کوێ میوانداری دەکەن

9
00:00:34,435 --> 00:00:37,335
نمایشی ڕادیۆی گشتی کە ستایشی دەکرێت
"دوو سەرەوە"

10
00:00:37,338 --> 00:00:40,468
چێشتلێنەران
ئارلیس و جولیا سانت. جێرمان.

11
00:00:44,811 --> 00:00:47,581
(پیاو) پەلە بکەن، خەڵک.

12
00:00:47,581 --> 00:00:50,921
جێف،
ئایا مووسەکەت دەوێت؟

13
00:00:50,917 --> 00:00:53,647
جێف؟
بەڵێ، بەڵێ.

14
00:00:53,654 --> 00:00:55,464
لە پاریس ڕاهێنراوە،

15
00:00:55,456 --> 00:00:58,056
ئەو چێشتلێنەری جێبەجێکارە
AT LA PETITE MAISON، ساڵی ٢٠١٩.

16
00:00:58,057 --> 00:01:01,257
شێف ئادرین لودۆ!
(چەپڵە لێدان)

17
00:01:06,500 --> 00:01:09,800
CHIVES ی من لە کوێیە؟
با بڕۆین خەڵک!

18
00:01:09,802 --> 00:01:14,912
و سەرەتا بەرەو سەرەوە
ئەمڕۆ لەبەردەم دادوەرەکانمان...

19
00:01:14,908 --> 00:01:16,208
باشە، با بجوڵێین!

20
00:01:16,210 --> 00:01:18,880
وەرە، بڕۆ، بڕۆ!
(پیاو) پەلە بکەن، خەڵک.

21
00:01:18,879 --> 00:01:20,579
جێفری بارج.

22
00:01:25,885 --> 00:01:28,555
سوپاس.

23
00:01:33,227 --> 00:01:36,227
(قوت دەدات و هەناسە دەدات بە قووڵی)

24
00:01:36,229 --> 00:01:38,699
MY... (قورگی پاک دەکاتەوە)

25
00:01:38,698 --> 00:01:40,468
یەکەم...

26
00:01:40,468 --> 00:01:45,168
دیش ئەمڕۆ... IS...
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

27
00:01:45,173 --> 00:01:47,643
IS، UH...

28
00:01:49,710 --> 00:01:52,010
(thud)

29
00:01:52,012 --> 00:01:54,652
(بینەر مورموریی دەکەن)

30
00:01:54,647 --> 00:01:56,847
(ژن) ئەو هەناسە نادات.
(ژن) دڵنیای؟

31
00:01:56,849 --> 00:01:59,789
(ژن) ئەو هەناسە نادات.
ئایا دکتۆرێک هەیە
لە ماڵەوە، تکایە؟

32
00:01:59,787 --> 00:02:03,657
(دەنگ کاڵ دەبێتەوە)
کەسێک پەیوەندی بە 9-1-1 بکات!
(ژن) جێفری!

33
00:02:03,656 --> 00:02:05,556
جێفری! کەسێک!

34
00:02:05,558 --> 00:02:08,458
جێفری، شتێک بڵێ!
(ئایزەرەکان لە دوورەوە دەگرین)

35
00:02:08,461 --> 00:02:10,461
دەتوانن گوێم لێ بگرن؟ جێفری؟

36
00:02:10,463 --> 00:02:12,633
(گریانی ئاگادارکەرەوە بەرزتر دەبێتەوە)

37
00:02:12,633 --> 00:02:15,773
(نادیار
قسە و باسی ڕادیۆی پۆلیس)

38
00:02:17,837 --> 00:02:19,467
(دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە)

39
00:02:19,473 --> 00:02:21,413
هەر شتێک
لە جێگری پزیشکی دادوەرییەوە؟
(دەرگای ئۆتۆمبێلەکە دەکوژێتەوە)

40
00:02:21,408 --> 00:02:24,608
تەنها ئەوە کە ناتوانێت پێمان بڵێت
هێشتا هەر شتێک.
پێی بڵێ پێویستە بزانین.

41
00:02:24,611 --> 00:02:26,451
ئەگەر ئەم کابرایە مرد
لە هۆکارە سروشتییەکان،

42
00:02:26,447 --> 00:02:28,417
ئێمە دەچینە ماڵەوە.
بۆچی ئەوەندە گەمژە؟

43
00:02:28,415 --> 00:02:31,615
من نیم.
بۆچی ئێمە لێرەین؟ ئێمە نایکەین
تەنانەت بزانە ئەگەر کوشتنێک بێت.

44
00:02:31,618 --> 00:02:34,488
یەکێک لەو چێشتلێنەرانەی کە پەیوەندییان پێوە کردووە
باوکی کە سیناتۆری ویلایەتە،

45
00:02:34,487 --> 00:02:36,957
کێ تەلەفۆنی بۆ A.G. کردووە،
کێ پەیوەندی بە یاریدەدەرەوە کردووە A.G.،

46
00:02:36,956 --> 00:02:40,626
کێ تەلەفۆنی بۆ کردم. بۆیە ئێمە لێرەین.
ڕقم لە سیاسەتە.
ڕەنگە ئەمە خێرا بڕوات.

47
00:02:40,627 --> 00:02:45,097
قوربانییەکە شەڕێکی مشتومڕی هەبوو
لەگەڵ ڕێکخەری چالاکییەکە.
ڕۆژانتان پیرۆز بێت.

48
00:02:45,098 --> 00:02:47,598
(بێرترام)
من دەمەوێت زۆر ڕوون بم.

49
00:02:47,600 --> 00:02:49,470
ئەوەی ڕوویدا ئەوە بوو
SHEEREST ڕووداو.

50
00:02:49,469 --> 00:02:50,899
هیچ شتێکی هەڵەم نەکردووە.

51
00:02:50,903 --> 00:02:53,873
با تەنها پابەند بین بە ڕاستییەکانەوە،
م. دوستربێرگ.

52
00:02:53,873 --> 00:02:56,983
وتت شەڕت کردووە
لەگەڵ قوربانییەکە. دەربارەی چی؟

53
00:02:56,977 --> 00:02:59,477
TRUFFLES.
ترافڵس؟

54
00:02:59,479 --> 00:03:01,849
بەڵێ. ئەوان--
ئەوان قارچکی زۆر گرانبەهان.

55
00:03:01,848 --> 00:03:03,648
من دەزانم شەڕانگێز چییە.

56
00:03:03,651 --> 00:03:06,451
یو ئێچ، جێفری فەرمانی بە باندڵێک کرد
وە خۆی پارەی بۆ داوە.

57
00:03:06,454 --> 00:03:08,194
چەند کاتژمێرێک
پێش پێشبڕکێکە،

58
00:03:08,187 --> 00:03:09,987
نەیتوانی بیاندۆزێتەوە.

59
00:03:09,990 --> 00:03:13,390
داوای گۆڕینی کرد،
کە هەزاران تێچووی دەبوو.

60
00:03:13,394 --> 00:03:16,664
منیش وتم نەخێر. دەستی کرد بە هاوارکردن
و پاشان SHOVING.

61
00:03:16,663 --> 00:03:19,633
بە سروشتی بەرگریم لە خۆم کرد.
زۆر بە نەرمی، بێگومان.

62
00:03:19,633 --> 00:03:22,643
و پاشان ئەو... کەوتە سەر سەری؟
شتێکی لەو جۆرە؟

63
00:03:22,635 --> 00:03:25,805
ئەوە وەک وتم وا--
ڕووداوێک بوو.
ئاه، دەبینین.

64
00:03:25,806 --> 00:03:28,236
جێفری وەکو خراپەکارێک دەنگ دەدات.
خێرا بە مشتەکانی؟

65
00:03:28,241 --> 00:03:31,251
نەخێر، بەڕاستی نا. ئەو بوو--
ئەو کەسێکی نابغە بوو.

66
00:03:31,245 --> 00:03:33,245
GENIUS دەتوانێت ژاوەژاو بێت.

67
00:03:33,247 --> 00:03:36,047
بەڵام ئەو--ئەو هەرگیز نییە
پێش ئەوەی دەستی بەسەرمدا دانا.

68
00:03:36,049 --> 00:03:38,049
نابغە، بەڕاستی؟

69
00:03:38,050 --> 00:03:39,650
هم.

70
00:03:39,652 --> 00:03:41,662
(بۆن دەکات و قوڕگ پاک دەکاتەوە)

71
00:03:41,655 --> 00:03:44,655
هێی، ئایا ئەو باشە بۆ ئەوە؟
هێشتا دڵنیا نیم. ئەوە چییە؟

72
00:03:44,658 --> 00:03:47,128
نازانم. هەندێک لە خواردنی خواردن
شتێک کە ئەوان دابەشی دەکەن.

73
00:03:47,127 --> 00:03:50,097
یەکێکیان دەوێت؟
نەخێر، سوپاس. من ناخۆم
هەر شتێک کە نەتوانم بناسمەوە.

74
00:03:50,097 --> 00:03:52,697
هم.
ببوورە.
ئایا ئەمە خواردنی قوربانییە؟

75
00:03:52,699 --> 00:03:54,229
بەڵێ.

76
00:03:54,234 --> 00:03:57,944
MMM.

77
00:03:57,937 --> 00:04:00,467
MNH-MNH. (خرۆش دەکات)

78
00:04:00,473 --> 00:04:03,043
(دەم پڕە) ببورە.

79
00:04:03,043 --> 00:04:04,753
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

80
00:04:04,745 --> 00:04:06,045
(خرۆش دەکات)

81
00:04:06,045 --> 00:04:07,845
PARDON.

82
00:04:07,848 --> 00:04:11,988
هیچ نابغەیەک لەوێ نییە.
زۆر زۆر خوێ.

83
00:04:11,985 --> 00:04:13,015
هم.

84
00:04:14,788 --> 00:04:16,588
د.ڕ. شتاینەر.
هم؟

85
00:04:16,589 --> 00:04:18,589
ماوەیەکی زۆر.
تەوەرە نوێیەکان. تیژ.

86
00:04:18,591 --> 00:04:21,601
بەڵێ. گواستنەوە لە ساکرامنتۆوە
تەواو خۆش بووە.

87
00:04:21,595 --> 00:04:23,925
شەرابی باش، کەشوهەوای خۆشەویست،
NO PATRICK JANE... (خرۆش دەکات)

88
00:04:23,930 --> 00:04:25,730
یان بەم شێوەیە هیوام دەخواست.

89
00:04:25,733 --> 00:04:27,743
CHEEKY.
ئایا دەمی پشکنیوە؟

90
00:04:27,735 --> 00:04:30,595
بۆ ئەگەری برینداربوونی سەر؟
من وا بیرناکەمەوە.

91
00:04:30,603 --> 00:04:33,273
ئاگاداری خۆت مەبە،
من دەستت لێدەدەم.

92
00:04:33,273 --> 00:04:35,913
م. جەین، تکایە،
من لەناو ئەودام-- (خرۆش دەکات)

93
00:04:35,908 --> 00:04:38,878
YUCK. لیسبۆن!

94
00:04:40,247 --> 00:04:41,677
ببوورە.

95
00:04:41,682 --> 00:04:43,682
چی--چی وای لێکردیت بیر بکەیتەوە
بۆ ئەوەی لەوێ سەیر بکەیت؟

96
00:04:43,683 --> 00:04:47,093
باشە، خواردنی تامێکی خراپ
واتە تامی خراپ.

97
00:04:47,086 --> 00:04:49,786
ئەوەندە بۆ برینەکەی سەر.
(پاتریک) ئێم ئێم.

98
00:04:49,790 --> 00:04:52,460
DUESTERBERG'S لە کۆتاییدا.
لە کەوتنەخوارەوە نەمرد.

99
00:04:52,459 --> 00:04:55,829
با پێکەوە کۆببینەوە،
چاوپێکەوتنەکان دابەش بکە.
چی کوشتی؟

100
00:04:55,829 --> 00:04:58,469
ژەهر.

101
00:05:01,935 --> 00:05:13,005
(gags)

102
00:05:13,012 --> 00:05:16,052
جێگری پزیشکی دادوەری دەڵێت کە
ڕەنگە ژەهرەکە RICIN بێت.

103
00:05:16,048 --> 00:05:19,048
قوربانی یان
خواردی یان خواردنەوەی.
باشە، ئەوە مانای هەیە.

104
00:05:19,052 --> 00:05:22,862
ئەگەر ئاسمانی بووایە، خەڵک
وەک مێش کەوتە خوارەوە.
و RICIN'S ئاسانە بۆ دروستکردن.
هەندێک فاسۆلیا ورد بکە.

105
00:05:22,855 --> 00:05:25,255
MAKES FOR
حەوزێکی گوماناوی فراوان.
خواردنی قوربانییەکەیان تاقیکردەوە.

106
00:05:25,257 --> 00:05:27,927
لەوێ هیچ نیشانەیەکی نییە
یان لە چێشتخانەدا.
وە RICIN چەندین کاتژمێری دەوێت
بۆ کارکردن.

107
00:05:27,927 --> 00:05:31,427
دەبێ شتێک بووبێت
ماوەیەک لەمەوبەر خواردی.
پێویست ناکات بەدەست بهێنیت
گەدەت پەمپ بوو ئەو کاتە، ها؟

108
00:05:31,432 --> 00:05:33,372
HA، FUNNY.
(زەنگی مۆبایل دەدات)

109
00:05:33,367 --> 00:05:36,367
تۆ لە ژوورەکەدا دەگەڕێیت. TEST ANY
شلە یان خواردنێک کە دەیدۆزیتەوە.
(چۆ) سڵاو؟

110
00:05:36,370 --> 00:05:39,570
بەڵێ، تۆ بەدەستت هێنا، بەڵێ.
هاوسەری قوربانییەکە
تازە گەیشتووە.

111
00:05:39,572 --> 00:05:42,242
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.
لەگەڵ چێشتلێنەرەکانی تر قسە دەکەیت.

112
00:05:42,242 --> 00:05:43,742
DUESTERBERG دەڵێت ئەوە

113
00:05:43,744 --> 00:05:46,984
براوەی پێشبڕکێکە
100 گراند بەدەست دەهێنێت.

114
00:05:50,050 --> 00:05:52,080
چی دەکەیت؟

115
00:05:52,084 --> 00:05:54,824
ئۆه، ئوم...

116
00:05:54,822 --> 00:05:57,892
هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی تامەکە
لە خواردنی خوێ لە دەممەوە دەرچووە.

117
00:05:57,891 --> 00:06:01,361
POT de CRèME. لە بنەڕەتدا ئەوە
پودینگێکی شوکولاتەی خۆنمایشکردن.

118
00:06:01,360 --> 00:06:05,570
زۆر خۆشە. تۆ هەندێکیانت دەوێت؟
نەخێر. دەبێت بچین
وە لەگەڵ هاوسەری قوربانییەکە قسە بکە.

119
00:06:05,565 --> 00:06:08,565
MMM.
باشە، ڕەنگە ئەو هەندێکی بوێت.

120
00:06:08,569 --> 00:06:10,739
خواردنی ئاسوودەیی.
(نالە دەکات)

121
00:06:10,737 --> 00:06:13,167
(ئارلیس)
جێفری هاوڕێیەکی ئازیز بوو.

122
00:06:13,173 --> 00:06:16,483
ساڵانێک بوو یەکترمان دەناسی.
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی من هەمبوو
باوکم تۆ بهێنە سەر.

123
00:06:16,476 --> 00:06:20,646
ئێمە دەمانەوێت
بۆ ئەوەی بزانین کێ ئەم کارەی کردووە.
سەرنجڕاکێشە کە تۆ
پێش ئەوەی کەس بزانێت تەلەفۆنی بۆ کردین

124
00:06:20,648 --> 00:06:23,578
ئەوە ژەهر بوو. تۆ دەزانی
شتێک کە هەموو کەسێکی تر نەیکرد؟

125
00:06:23,584 --> 00:06:26,224
نەخێر، من تەنها زانیم
کە شتێک هەڵە بووە.

126
00:06:26,218 --> 00:06:29,218
ئێستا هەمووتان لە کێبڕکێدان
بۆ خەڵاتێکی نەختینەیی گەورە.

127
00:06:29,221 --> 00:06:32,061
یارمەتی دەدات کە یەکێک لە ئێوە مردووە،
ئایا ئەوە نییە؟
یارمەتیت دەدات؟

128
00:06:32,058 --> 00:06:34,828
ئێمە پێکەوە دەخۆین. ئێمە کار دەکەین
پێکەوە. ئێمە هەڤاڵین.
(هانا پێدەکەنێت)

129
00:06:34,827 --> 00:06:36,827
شتێک بۆ زیادکردن،
میس دیاز؟

130
00:06:36,829 --> 00:06:39,269
دۆست، ئەگەر هەموومان بین
ئەم جۆرە هەڤاڵانە،

131
00:06:39,266 --> 00:06:42,026
بۆچی هەوڵت دا و دزیت کرد
JEFF'S SOUS-CHEF؟
ڕاست نییە.

132
00:06:42,034 --> 00:06:45,814
پرسیارەکان کرا،
ئەوە تەنها شتێکە.
(پێدەکەنێت) بەڵێ، ڕاستە.

133
00:06:45,805 --> 00:06:48,205
هەستت چۆن بوو
دەربارەی قوربانییەکە؟
ڕقم لە ڕیخۆڵەکانی بوو.

134
00:06:48,207 --> 00:06:50,577
EGOTISTICAL، دەستکاریکەر،

135
00:06:50,577 --> 00:06:55,117
ڕەنگە نیوەی ئەوەندە باش بێت
وەک چۆن بیری لەوە دەکردەوە کە ئەو وایە.
کە هێشتا دەیکردە ئەو
دوو هێندەی ئەو چێشتلێنەرەی کە تۆیت.

136
00:06:55,115 --> 00:06:58,345
بۆچی ناڕۆیت
تاتێکی تر بەدەست بهێنە؟
BITE ME، جولیا.

137
00:06:58,350 --> 00:06:59,990
کوڕە گەیاندنەکە دەڵێت

138
00:06:59,987 --> 00:07:02,687
ئەو چەقۆی جێفری بەجێهێشت
لە وێستگەکەی ئەم بەیانییە،

139
00:07:02,689 --> 00:07:05,319
پاشان لەناوچوون.
کەواتە کێ چەقۆکانی دزیوە؟

140
00:07:05,324 --> 00:07:06,834
(لەهجەی فەرەنسی)
باشە، دزینی چەقۆ

141
00:07:06,826 --> 00:07:09,126
یەکێک لە ئێمە دەکاتە بکوژ؟
سەرەتایەکە.

142
00:07:09,129 --> 00:07:11,459
ئۆی. (گاڵتە و ئاهێک دەکێشێت)

143
00:07:11,464 --> 00:07:14,834
چی؟
ئەوە ڕونتر ئەو جۆرەیە
لە شتێک کە ئەو دەیکرد.

144
00:07:14,834 --> 00:07:17,544
ئەو و جێفری
هەرگیز بەڕاستی پێکەوە نەبوون.

145
00:07:17,538 --> 00:07:20,638
تۆ چەوری گەواد.
و تڕوفڵەکان وایە
زۆر گرانن، نەخێر؟

146
00:07:20,641 --> 00:07:23,441
وە تۆش نەتدەکرد
فڕێیان بدە دەرەوە.
MNH-MNH.

147
00:07:23,442 --> 00:07:26,652
خواردنەکانی لە کوێ دەهێڵێتەوە؟
خوارەوە لە لای چەپ
OF THE PANTRY.

148
00:07:26,646 --> 00:07:29,816
دەزانی کێ دەوستێت
لە هیچ شتێکدا بۆ بردنەوە؟ ئەو دووانە.

149
00:07:29,817 --> 00:07:32,317
لەبارەی گرێبەستی کتێبەوە لێیان بپرسە
ئەوان ڕاویان کردووە.

150
00:07:32,319 --> 00:07:35,219
خەڵاتێکی پێشبڕکێ
یارمەتی ئەوە دەدات، نەخێر؟
ئاه، ترافڵس.

151
00:07:37,524 --> 00:07:39,994
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
باشە، باشە. ARREST ME.

152
00:07:39,992 --> 00:07:42,362
بەڵام من نەمکرد
دزینی ترافڵەکان، باشە؟

153
00:07:42,362 --> 00:07:46,302
من ڕزگارم کردم
لە چارەنووسێکی ترسناک و ترسناکەوە.
تێدەگەم.

154
00:07:46,298 --> 00:07:50,498
ئایا جێفری هیچ کێشەیەکی هەبووە
کە تۆ لەبارەیەوە دەزانیت،

155
00:07:50,504 --> 00:07:52,514
بە شێوەیەکی شەخسی یان لە شوێنی کار؟

156
00:07:52,505 --> 00:07:54,465
(ئاهێک دەکێشێت) باشە، UM...

157
00:07:55,975 --> 00:07:57,975
ئێمە کێشەیەک بووین.

158
00:08:00,047 --> 00:08:01,847
ئێمە جیا بووینەتەوە.

159
00:08:01,848 --> 00:08:03,978
من لەگەڵ جێفری قسەم نەکردووە
لە چەند مانگێکدا.

160
00:08:03,983 --> 00:08:05,993
جیابوونەوەکە لەسەر چی بوو؟

161
00:08:05,985 --> 00:08:08,285
ئای خوایە چی نەبوو؟
UM...

162
00:08:08,288 --> 00:08:09,858
خواردنەوە، زۆربەی کات.

163
00:08:09,856 --> 00:08:11,856
نەخۆشی پیشەیی
بۆ چێشتلێنەران.

164
00:08:11,858 --> 00:08:13,888
ئەوە فشارە.
IT خوازیاری بڵاوبوونەوەیە.

165
00:08:13,894 --> 00:08:18,064
کە، و، UM--
گوێی لێ مەگرن،
هەرچییەک بڵێت.

166
00:08:18,064 --> 00:08:19,474
ئەو ڕقی لە جێفە.

167
00:08:19,466 --> 00:08:22,896
وە تۆشیت؟
برای قوربانی.

168
00:08:22,903 --> 00:08:24,943
ئێسکی ڕوومەت.
وەرە. دەتوانیت ئەوە ببینیت.

169
00:08:24,937 --> 00:08:27,807
(دەم ووشە)
UH، KEVIN،
بۆچی دواتر قسە ناکەین؟

170
00:08:27,807 --> 00:08:29,337
بەڵێ، من-من وا بیرناکەمەوە،
ئەبیگایل.

171
00:08:29,341 --> 00:08:31,781
براکەم بوو
A FREAKIN' GENIUS، هەموو شتێک ڕاستە؟

172
00:08:31,778 --> 00:08:35,508
تۆ بیر لە هەر کەسێک دەکەیتەوە لە خێزانەکەمدا
فێری کردووە چۆن چێشت لێنان بکات؟

173
00:08:35,514 --> 00:08:39,054
تکایە. ئەو ویستویەتی گەورە بێت
چێشتلێنەر، و ئەوە بوو کە ئەو بوو.

174
00:08:39,052 --> 00:08:41,622
هەمووی بە خۆی کرد.
و تۆ؟

175
00:08:41,621 --> 00:08:43,891
تۆ بە تەواوی دڵخۆش بوویت
بۆ خەرجکردنی پارەکەی،

176
00:08:43,890 --> 00:08:48,260
تۆ نەبوویت ئەبیگایل؟
براکەت پیاوێکی گەورە بوو.
خۆی بەرزکردەوە، نەخێر؟

177
00:08:48,260 --> 00:08:49,900
بەڵام تۆ نەتکرد.

178
00:08:49,897 --> 00:08:52,797
کە دەبێ هۆکارێک بووبێت بۆ...
هەندێک خۆلێدان، پێم وایە.

179
00:08:52,799 --> 00:08:55,869
ئایا هیچ شتێکی بۆ بەجێهێشتوویت--
براکەت؟

180
00:08:55,869 --> 00:08:58,839
یان هەمووی بەجێهێشتووە
بۆ خوشکەزای ڕق لێبوو؟

181
00:08:58,838 --> 00:09:01,438
پارەکە، چێشتخانەکە--
بۆچی پاشەکشە ناکەیت؟

182
00:09:01,441 --> 00:09:04,781
کێڤین،
ئەوە بەسە، هەمووی ڕاستە؟
نەخێر، تۆ پێم مەڵێ
چی بکەین، باشە؟

183
00:09:04,778 --> 00:09:07,248
وەک دەبینیت، خواردنەوە--
لە خێزانەکەدا بەڕێوەدەچێت.

184
00:09:07,246 --> 00:09:09,576
ئاه، س-بزانە، ئەوە چەندە هەڵەیە
تۆیت، لە ڕاستیدا.

185
00:09:09,582 --> 00:09:12,822
جێف هۆشیار بوو. ئەو بوو
لە بەرنامەکەدا بۆ ماوەی دوو هەفتە.

186
00:09:12,820 --> 00:09:15,720
ڕاست.
پێشتر ئەوەم بیستووە.

187
00:09:15,722 --> 00:09:19,492
ڕەنگە ئەوە بێت کە بۆچی پەیوەندی کردووە.
تۆ وتت
تۆ قسەت لەگەڵ نەکردبوو.

188
00:09:19,491 --> 00:09:21,961
من-من قسەم نەکرد.

189
00:09:21,961 --> 00:09:25,671
WHOA. دوو هەفتە هۆشیار.
ئەوە سەرنجڕاکێشە.

190
00:09:25,666 --> 00:09:28,966
وە چی تر
ئایا خۆت لە ئێمە دەشاریتەوە؟

191
00:09:28,969 --> 00:09:32,569
سەیرکە، دوێنێ شەو تەلەفۆنی کرد
کاتژمێر ١٢:٣٠.

192
00:09:32,572 --> 00:09:34,572
تەلەفۆنەکەم هەڵواسی.

193
00:09:34,573 --> 00:09:36,013
چی گوت؟

194
00:09:36,009 --> 00:09:38,009
وتی...

195
00:09:38,010 --> 00:09:39,950
(ئاهێک دەکێشێت)

196
00:09:42,414 --> 00:09:46,124
وتی پەشیمانە.

197
00:09:53,826 --> 00:09:57,226
(لە دەرگا دەدات)
(ریگسبی) هێی.

198
00:09:57,230 --> 00:09:59,030
تاقیکردنەوە بۆ RICIN.

199
00:09:59,032 --> 00:10:03,142
"زەرد" بە واتای ئەرێنی دێت،
"هیچ" واتە...

200
00:10:03,135 --> 00:10:05,265
(ئاهێک دەکێشێت) هیچ.

201
00:10:06,974 --> 00:10:08,984
ئەم شوێنە تەواو فەسادە.

202
00:10:08,975 --> 00:10:11,105
ڕای تۆ چییە
ئەو دەستدرێژیکارەی دەوێت؟

203
00:10:11,110 --> 00:10:13,580
کەس سەیری نەدەکرد
بۆ هەر شتێک.

204
00:10:13,580 --> 00:10:15,580
جێفری خۆی ئەمەی کردووە.

205
00:10:15,581 --> 00:10:17,381
وە تۆ ئەمە دەزانیت، چۆن؟

206
00:10:17,384 --> 00:10:19,894
ئاوێنە چەقێنراوەکە
کردەوەیەکی ڕق و کینە لە خۆت.

207
00:10:19,886 --> 00:10:21,986
PLUS، هەموو ئەم کشۆیانە
داخراون.

208
00:10:21,989 --> 00:10:24,519
RANSACKERێکی بیرمەند
دادەخرێت ڕەنگە یەکێک،

209
00:10:24,524 --> 00:10:25,794
بەڵام هەموویان؟ نەخێر.

210
00:10:25,793 --> 00:10:27,663
بەهەر حاڵ...
(کلیک دەکات لە کوژانەوەی لاتچەکان)

211
00:10:27,661 --> 00:10:31,871
ژوورەکە پاککراوەتەوە. بێ ژەهر.
ئێمە بەرەو پێشەوە دەڕۆین.
ئەوە خۆشە.

212
00:10:31,865 --> 00:10:34,865
تەنها ئەوە نەبێت کە تۆ نیت.
چی هەیە؟

213
00:10:34,868 --> 00:10:36,838
باشە،
جێفری بەم دواییە هۆشیار بوو،

214
00:10:36,836 --> 00:10:38,336
بەڵام بە شێوەیەکی ناڕێک مامەڵەکردن.

215
00:10:38,337 --> 00:10:40,667
ڕوخاندنی ژوورەکەی،
هەڵبژاردنی شەڕی مشتومڕ،

216
00:10:40,673 --> 00:10:44,513
پەیوەندی بە ژنە دوورکەوتووەکەیەوە
لە ناوەڕاستی شەودا--

217
00:10:44,510 --> 00:10:46,480
دەزانی ئەوە پێی دەوترێت چی؟
RELAPSE؟

218
00:10:46,479 --> 00:10:50,249
بەڵێ. و ئالوودەبووێک لەسەر دووبارەبوونەوەی
STASH ی خۆی دەشارێتەوە.

219
00:10:54,221 --> 00:10:56,221
ئەه. (پێدەکەنێت)

220
00:10:58,057 --> 00:11:01,257
چ ڕێگەیەکی باشترە
بۆ ژەهراویکردنی سەرخۆشێک

221
00:11:01,260 --> 00:11:03,060
لە ڕێگەی خواردنەوەکەیەوە؟

222
00:11:03,062 --> 00:11:05,102
با سەیری بکەین.
با...

223
00:11:11,938 --> 00:11:14,908
لەوێ دەڕۆین.
چەپڵەکە بگرن.

224
00:11:18,411 --> 00:11:19,781
BINGO.

225
00:11:19,779 --> 00:11:21,379
(کلانک)

226
00:11:22,883 --> 00:11:25,793
ژەهراوی GIN.

227
00:11:25,786 --> 00:11:29,016
ڕێگایەکی زیرەک
بۆ لەناوبردنی ڕکابەرێک.

228
00:11:31,725 --> 00:11:33,685
بەڵام نەک کردەوەکە
لە پیاوێکی بەڕێز،

229
00:11:33,692 --> 00:11:34,932
ئایا ئەوە...

230
00:11:34,927 --> 00:11:37,697
(تقلیدی لەهجەی فەرەنسی دەکات)
مۆنسیۆر لودۆ؟

231
00:11:39,631 --> 00:11:40,931
گاڵتە دەکەیت؟

232
00:11:40,933 --> 00:11:43,803
ڕیگسبی، بیبە.

233
00:11:43,803 --> 00:11:46,743
ئەمە ڕاست نییە.

234
00:11:46,740 --> 00:11:49,110
هیچم نەکردووە.
هیچم نەکردووە.

235
00:11:49,109 --> 00:11:52,679
HANG ON.
وەرە، با--

236
00:11:52,678 --> 00:11:55,578
(پاتریک) ئەو کەسەیە
پێویستە قسە لەگەڵ بکەین.
من؟ WH--

237
00:11:55,581 --> 00:11:58,681
دەبوو کاردانەوەی خۆت ببینیت
کاتێک من تۆمەتبارم بە LUDO--

238
00:11:58,684 --> 00:12:00,024
PURE RELIEF.

239
00:12:00,019 --> 00:12:03,759
ئای، وەرە، تکایە.
بەلایەنی کەمەوە هەوڵبدە ئینکاری بکەیت.

240
00:12:03,756 --> 00:12:05,956
من ئەوەم نەکرد.
ئەو کەسەیە.

241
00:12:05,958 --> 00:12:09,328
(هانا ئاهێک دەکێشێت)
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.

242
00:12:09,328 --> 00:12:12,258
مێرسی.

243
00:12:15,201 --> 00:12:17,801
بۆچی دەمەوێت
بۆ کوشتنی جێفری؟

244
00:12:17,804 --> 00:12:21,344
بردنەوەی پێشبڕکێیەکی وەک ئەم
زۆر شت بۆ ژنێکی گەنج دەکات

245
00:12:21,341 --> 00:12:23,681
هەوڵدان بۆ سەلماندنی خۆی.
من هیچم نییە
بۆ سەلماندنی.

246
00:12:23,676 --> 00:12:25,776
تۆ چێشتلێنەرێکی باشیت.

247
00:12:25,778 --> 00:12:30,178
دروستکردنی برنج لە فاسۆلیا
سەخت نەدەبوو، نەخێر؟
نەخێر. بەڵام من نەمکرد.

248
00:12:32,052 --> 00:12:35,252
(چۆ) ئەوە
بەیاننامەی کارتی قەرزەکەت.

249
00:12:35,254 --> 00:12:37,394
تۆ جینت کڕیوە.

250
00:12:37,389 --> 00:12:39,429
من تەمەنم لە ٢١ ساڵ زیاترە.

251
00:12:39,426 --> 00:12:43,556
(هانا) ئەوە تاوان نییە.
(چۆ) تۆ تەنها بەڕێکەوت کڕیت
خۆت هەمان جۆری جین

252
00:12:43,562 --> 00:12:46,332
لە ژووری قوربانییەکەدا دۆزیمانەوە؟
سەیرکە، دەتوانم بچم یان چی؟ من--

253
00:12:46,332 --> 00:12:49,342
هانا، ئێمە بەسمان هەیە بۆ ئەوەی شەحن بکەین
تۆ لەگەڵ کوشتن لە ئێستادا.
(ئاهێک دەکێشێت)

254
00:12:49,336 --> 00:12:52,466
پێویستە قسەمان لەگەڵ بکەیت،
لایەنی خۆتمان پێ بڵێ.

255
00:12:52,471 --> 00:12:55,241
(بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت)

256
00:12:57,476 --> 00:12:59,476
من تەمەنم ٢٨ ساڵە.

257
00:12:59,479 --> 00:13:01,779
من چێشتخانەی خۆم بەڕێوە دەبەم.

258
00:13:01,780 --> 00:13:04,650
من هیچم نییە...

259
00:13:04,650 --> 00:13:06,650
پەیوەندی تۆڕی خۆراک،

260
00:13:06,653 --> 00:13:09,663
بێ کتێبی چێشتلێنان
بە ناوی منەوە لەسەری.

261
00:13:09,655 --> 00:13:12,955
ڕۆژئاوا ڕێگای منە بۆ سەرەوە.

262
00:13:12,960 --> 00:13:16,660
(گاڵتە دەکات)
جێفری ئەو کەسە بوو کە لێیدا.

263
00:13:16,663 --> 00:13:19,673
(بە قووڵی هەناسە دەدات)
هەموومان دەمانزانی.

264
00:13:19,666 --> 00:13:21,666
بۆیە من زانیم...

265
00:13:21,668 --> 00:13:22,968
خواردنەوەیەکی بۆ بەدەست بهێنە.

266
00:13:22,970 --> 00:13:27,770
بۆچی نا؟
ئاستی مەیدانی یاریکردن.

267
00:13:27,774 --> 00:13:30,084
کەواتە، بەڵێ،
من جینەکەم بۆ کڕی.

268
00:13:30,076 --> 00:13:33,546
بەڵام هیچ بیرۆکەیەکم نییە
چۆن برنجەکە هاتە ناوەوە لەوێ.
باشە.

269
00:13:33,546 --> 00:13:36,746
من تەنها هەوڵمدا
بۆ ئەوەی سەرخۆشی بکات، ئەوە تەنها شتێکە.

270
00:13:36,749 --> 00:13:38,989
بێ ژەهر.

271
00:13:41,754 --> 00:13:43,124
(ئاهێک دەکێشێت)

272
00:13:43,123 --> 00:13:45,933
بەبێ هیچ شتێکی تر،
ئێمە ناتوانین دەستی بگرین.

273
00:13:45,926 --> 00:13:47,756
چیت دەستکەوت؟

274
00:13:47,759 --> 00:13:49,229
تۆمارەکانی تەلەفۆنی جێفری.

275
00:13:49,229 --> 00:13:51,759
پەیوەندییەکەی پشتڕاستکردەوە
لەگەڵ ژنەکەی.

276
00:13:51,764 --> 00:13:53,574
تا چەند قسەیان کردووە؟

277
00:13:53,566 --> 00:13:56,196
نزیکەی پێنج چرکە.
پێشبینی بکە کە تەلەفۆنەکەی هەڵواسی.

278
00:13:56,202 --> 00:13:58,712
بەڵام پەیوەندی دووەم هەیە
کاتژمێر ٢:٠٠ بەیانی.

279
00:13:58,705 --> 00:14:01,905
ئەو یەکە بەردەوام بوو
زیاتر لە کاتژمێرێک.
تەلەفۆنی بۆ کێ کرد؟

280
00:14:01,908 --> 00:14:03,938
چێشتخانەکەی.

281
00:14:08,447 --> 00:14:11,647
میس بارج،
خولەکێکت هەیە؟

282
00:14:11,650 --> 00:14:12,950
بەڵێ، دڵنیابە. چی هەیە؟

283
00:14:12,952 --> 00:14:14,452
کێشەی پارە؟

284
00:14:14,453 --> 00:14:15,823
چۆن پێشبینیت کرد؟

285
00:14:15,822 --> 00:14:19,362
باشە، ئەوە چێشتخانەیەکە.
هەمیشە کێشەی پارەیان هەیە.

286
00:14:19,359 --> 00:14:21,659
(ئاهێک دەکێشێت) باشە، ئەم چێشتخانەیە
خنکان لە قەرزدا.

287
00:14:21,661 --> 00:14:27,101
جێفری ئەم شوێنەی لێدەخوڕی
لە بەردێک.
هەموو شتێک لەسەر خواردنەکە بوو.

288
00:14:27,100 --> 00:14:29,770
ئەمە ئەلیزا گرینە--
جێفری سۆس-چێف.

289
00:14:29,769 --> 00:14:32,769
ئەو شتەکان بە ئاوەوە دەهێڵێتەوە
لە کاتێکدا بیرینگەکانم بەدەست دەهێنم...

290
00:14:32,772 --> 00:14:37,382
ئێستا کە من خاوەنی
چێشتخانەیەکی شکستخواردوو.
(ئێلیزا پێدەکەنێت)

291
00:14:37,376 --> 00:14:39,176
ئاه، ببورە.

292
00:14:39,178 --> 00:14:42,718
ئم، خەڵک ئەوە دەڵێن
شوێنەکە شکستی هێناوە،

293
00:14:42,715 --> 00:14:44,645
وە، ئەهـ، جێفری دەڵێت،

294
00:14:44,650 --> 00:14:46,790
"بەڵێ، بەڵام شکستهێنان لەگەڵ ستایل."
(پێدەکەنێت)

295
00:14:46,786 --> 00:14:49,656
ئای، تۆ ئەو کەسەی
ئەوانی تر دەیانویست بەکرێ بگرن.

296
00:14:49,655 --> 00:14:52,825
دەبێت زۆر باش بیت.
وای دەبینم. من نەمدەزانی.

297
00:14:52,825 --> 00:14:54,385
ڕەوشتی ساختە؟

298
00:14:54,394 --> 00:14:57,064
جێفری پەیوەندی بە چێشتخانەکەوە کرد
دوێنێ شەو کاتژمێر ٢:٠٠ بەیانی.

299
00:14:57,063 --> 00:14:59,573
ئایا دەزانیت
لەگەڵ کێ قسەی کردووە؟
من.

300
00:14:59,566 --> 00:15:02,066
ئاه، ئوه، ئەو بیری لەوە دەکردەوە
گۆڕینی مینیو

301
00:15:02,068 --> 00:15:06,208
بۆ پێشبڕکێکە،
ویستویەتی باسی بکات.
نەدەکرا ئەوە چاوەڕێ بکردایە
تا بەیانی؟

302
00:15:06,206 --> 00:15:08,476
ئەوە تەنها جێف بوو
بوون بە جێف.

303
00:15:08,475 --> 00:15:11,675
ئەو هەمیشە بوو
دوای تەواوبوون.
تووڕەکردن،
وەرگرتنی پەیوەندی تەلەفۆنی بەو شێوەیە

304
00:15:11,677 --> 00:15:14,847
کاتێک لە ڕێگادایت بۆ ماڵەوە
لە کارەوە، ئایا ئەوە نییە؟
بە هیچ شێوەیەک.

305
00:15:14,846 --> 00:15:17,346
ئەگەر بتەوێت
بۆ ئەوەی شتێکی گەورە دروست بکەین،

306
00:15:17,350 --> 00:15:20,390
ئەوە کارەکەیە. (پێدەکەنێت)
(قورگی پاک دەکاتەوە) دەزانیت،

307
00:15:20,386 --> 00:15:22,986
بەڕاستی پێویستە ئەمانە بەدەست بهێنیت،
UH، وەبەرهێنانەکانی پۆستکراو،

308
00:15:22,990 --> 00:15:26,290
یان چێکەکان
ARE GONNA BOUNC.
سوپاس بۆ کاتت.

309
00:15:26,293 --> 00:15:27,893
(پاتریک) سوپاس بۆ تۆ.
شەو.

310
00:15:27,894 --> 00:15:29,604
خواحافایز.

311
00:15:29,596 --> 00:15:31,026
خواحافایز.
خواحافایز.

312
00:15:34,967 --> 00:15:37,667
کلیلەکانم لە کوێن؟

313
00:15:37,669 --> 00:15:39,409
تۆ گیرفانەکەمت هەڵبژارد؟

314
00:15:39,405 --> 00:15:41,735
نۆرەی من بۆ لێخوڕین.
JANE!

315
00:15:41,740 --> 00:15:45,380
ئاه، مەبە
خانمێکی پیری وەها. GET IN.

316
00:15:45,378 --> 00:15:47,578
ترسەکانت بێ بنەمان.

317
00:15:47,580 --> 00:15:50,650
تۆ ڕاست دەکەیت.
ئۆتۆمبێلەکە کیسی هەوای هەیە.

318
00:15:56,788 --> 00:15:58,158
(خرۆش دەکات)

319
00:15:58,158 --> 00:16:00,958
(هاوار دەکات)
ئۆه، نەخێر.

320
00:16:03,996 --> 00:16:05,896
ئاه، جوڵەی خراپ.
(لیز خرۆشان دەکات)

321
00:16:05,898 --> 00:16:08,798
(thud)
(خرۆش و گریانی)

322
00:16:08,801 --> 00:16:11,001
(کریکتەکان چرپە)

323
00:16:12,572 --> 00:16:15,512
(نالە نالە)

324
00:16:21,380 --> 00:16:24,020
(پاتریک) ئۆه.
(هەناسەبڕکێ)

325
00:16:24,017 --> 00:16:25,047
KEVIN.

326
00:16:26,653 --> 00:16:30,693
ئاه، ناتوانم پێت بڵێم چەند دڵخۆشم
من ئەوەم ئۆتۆمبێلی من نەبووم.

327
00:16:37,563 --> 00:16:39,673
من هەرگیز، هەرگیز نەمدەکرد
زیان بە براکەم بگەیەنم، هەرگیز.

328
00:16:39,665 --> 00:16:42,095
تۆ هێرشت کردە سەر
و کچێکی دزی، کەڤین،

329
00:16:42,101 --> 00:16:43,901
کێ ڕایکرد
چێشتخانەی براکەت.

330
00:16:43,903 --> 00:16:46,713
پێت وا نییە ئەوە وات لێدەکات
کەمێک گوماناوییە؟

331
00:16:46,706 --> 00:16:49,606
کە هیچی نەبوو بیکات
لەگەڵ ئەوەی بەسەر جێفدا هات.

332
00:16:49,609 --> 00:16:50,909
من باوەڕت پێ ناکەم.

333
00:16:50,909 --> 00:16:54,109
دەتوانم پێت بڵێم بۆچی چووم
دوای پارەکە، هەموو شتێک ڕاستە،

334
00:16:54,114 --> 00:16:56,424
بەڵام من پێویستم پێی دەبێت
هەندێک گەرەنتی.

335
00:16:56,415 --> 00:16:58,775
ئای، کەواتە ئێمە ئێستا دانوستان دەکەین،
ئایا ئێمەین؟

336
00:16:58,784 --> 00:17:00,594
زانیاری بەنرخم هەیە.

337
00:17:00,586 --> 00:17:02,586
دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ چارەسەرکردن
کوشتنی جێف.

338
00:17:02,589 --> 00:17:05,289
بەڵام تۆ نیت
GONNA پێمان بڵێم هەر شتێک

339
00:17:05,291 --> 00:17:08,031
مەگەر گرێبەستێکتان بۆ ببڕین؟

340
00:17:10,663 --> 00:17:13,873
ئێمە باسی...
براکەت لێرە، کیڤین.

341
00:17:13,865 --> 00:17:16,695
ئەوە زۆر نزمە.

342
00:17:19,038 --> 00:17:21,508
دەزانی چی؟
تۆ دەچیتە زیندان.

343
00:17:21,508 --> 00:17:24,408
کاتێکی زۆرت دەبێت
بۆ ئەوەی بیری لێ بکەیتەوە

344
00:17:24,411 --> 00:17:28,081
چۆن دەتوانیت
شتەکان بە جیاوازی ئەنجام داوە.
(ئاهێک دەکێشێت)

345
00:17:28,080 --> 00:17:29,820
چاوەڕوان بن.

346
00:17:31,784 --> 00:17:34,124
شۆن هۆرلیک.

347
00:17:34,121 --> 00:17:36,121
جێف پارەی قەرزاری بوو.

348
00:17:36,123 --> 00:17:38,193
ئەو پێویستی پێی بوو
بۆ چێشتخانەکە.

349
00:17:38,191 --> 00:17:40,191
GUY'S A LOAN SHARK.

350
00:17:40,192 --> 00:17:42,662
لە ڕاستیدا من خستوومە ناو پەیوەندییەوە
پێنج مانگ لەمەوبەر.

351
00:17:42,662 --> 00:17:45,162
دوێنێ پەیوەندیم پێوەکرا
لە هۆرلیکەوە،

352
00:17:45,164 --> 00:17:47,974
وە دەڵێت مەگەر من بمەوێت
بۆ ئەوەی وەک جێف کۆتایی پێبێت،

353
00:17:47,967 --> 00:17:51,597
باشترە ئەوم دەست بکەوێت
ئەو پارەیەی کە قەرزاری بوو.
بۆیە تۆ ڕۆب
ژنی برا مردووەکەت؟

354
00:17:51,604 --> 00:17:54,344
(بە گاڵتەجاڕیەوە) هەمیشە هەوڵی دەدا
بۆ ئەوەی جێف لە دژی من بگەڕێنمەوە.

355
00:17:54,340 --> 00:17:56,510
وتی من کاریگەرییەکی خراپم
یان SOMETHIN'.

356
00:17:56,509 --> 00:17:59,379
ئەوە لە خەیاڵتدا بێنە، ها؟
شێت.

357
00:17:59,378 --> 00:18:01,878
(ئاهێک دەکێشێت) من زانیم
خشتەی وەبەرهێنانەکانیان،

358
00:18:01,881 --> 00:18:03,681
وە دەمانچەیەک هەڵناگرن.

359
00:18:03,682 --> 00:18:06,852
من هێڵکاریم کرد
ئەو پێش ئەوەی منی پیچ کردم،

360
00:18:06,853 --> 00:18:08,623
من SCREW HER BACK.

361
00:18:08,621 --> 00:18:09,721
شۆن هۆرلیک.

362
00:18:09,721 --> 00:18:12,221
چی تر دەزانیت
دەربارەی ئەو؟

363
00:18:12,224 --> 00:18:14,234
ساختەکاری،
RACKETEERING، زەوتکردن،

364
00:18:14,227 --> 00:18:16,227
ژن و مێرد تاوانی توندوتیژ
ڕشێنراوەتەوە ناو.

365
00:18:16,229 --> 00:18:18,729
پێناچێت هەرگیز تۆمەتەکان چەسپاو بن.
زیرەکی هۆرلیک.

366
00:18:18,730 --> 00:18:21,070
شوێنپێی بگرن.
TAKE RIGSBY.
باشە.

367
00:18:21,067 --> 00:18:22,867
چۆ، سەیری ناوەوە بکە
چێشتخانەی جێفری--

368
00:18:22,868 --> 00:18:26,068
تۆمارە داراییەکان،
بزانە پارەی قەرزاری کێی ترە.

369
00:18:26,071 --> 00:18:28,411
(بە دەنگی بەرز خەواڵوو دەکات)
منیش لەگەڵیدا دێم.

370
00:18:28,407 --> 00:18:31,077
من MITE PECKISH م.

371
00:18:31,076 --> 00:18:33,776
ئەوە مانای چییە؟

372
00:18:33,779 --> 00:18:36,249
واتە من برسیم.

373
00:18:36,249 --> 00:18:38,749
من ناتوانم ئەمە بخوێنمەوە.

374
00:18:38,750 --> 00:18:40,020
نەخێر؟

375
00:18:40,019 --> 00:18:44,919
ئاه، ئەوە دەڵێت،
"ئازاری '09 حسابەکان دەدرێت."

376
00:18:44,923 --> 00:18:46,733
ئۆی!
هم؟

377
00:18:46,726 --> 00:18:49,896
ئەمە--ئەمە تەنها گاڵتەجاڕییە.
ئەمە بە تامە.

378
00:18:49,895 --> 00:18:52,155
(پێدەکەنێت) سوپاس.

379
00:18:52,164 --> 00:18:54,774
با هیوامان ئەوە بێت بتوانیت بەردەوام بیت
کوالیتی بەرزە

380
00:18:54,767 --> 00:18:56,567
لەگەڵ سەرۆکە نوێیەکە.

381
00:18:56,568 --> 00:19:00,238
پێدەچێت ئەبیگایل زیاتر نیگەران بێت
دەربارەی پارە لە مینیو.

382
00:19:00,240 --> 00:19:02,510
کێشە نابێت، بەڵێن دەدەم.

383
00:19:06,945 --> 00:19:08,445
(لێوەکانی دەدات)

384
00:19:08,448 --> 00:19:10,818
لە پێناو خودادا.
ئایا ئەمەت تاقیکردەوە؟

385
00:19:10,817 --> 00:19:13,787
تۆ زۆر حەزت لە ئەبیگایل نییە،
DO YOU؟

386
00:19:13,786 --> 00:19:16,116
تەواو بکە.

387
00:19:16,122 --> 00:19:17,692
تۆ دیارە تۆ
زۆر بەهرەمەند.

388
00:19:17,690 --> 00:19:22,760
دەبوو STRUCK OUT بکەیت
لەسەر خۆت ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر،

389
00:19:22,761 --> 00:19:24,931
مەگەر هەبووبێت
هەندێک هۆکار بۆ مانەوە.

390
00:19:24,931 --> 00:19:27,631
من هەوڵمدا STRIKE OUT بکەم
لەسەر خۆم، لە ڕاستیدا،

391
00:19:27,634 --> 00:19:30,444
یەک دوو مانگ لەمەوبەر.
لەگەڵ ستایل شکستی هێناوە؟

392
00:19:30,436 --> 00:19:32,736
I WISH. STATE نەیدەکرد
مۆڵەتی مەی خواردنەوەم پێ بدە.

393
00:19:32,739 --> 00:19:35,639
(پێدەکەنێت) بێ مۆڵەت،
بێ وەبەرهێنەر، بۆیە...

394
00:19:35,642 --> 00:19:37,642
بە خۆشبەختی،
جێفری جارێکی تر منی بردەوە.

395
00:19:37,644 --> 00:19:39,654
کەواتە بۆچی پەیوەندی نەکەیت
لەگەڵ ئەودا؟

396
00:19:39,645 --> 00:19:41,445
جیا بووەوە،
بەردەستە.

397
00:19:41,448 --> 00:19:46,248
(پێدەکەنێت) هەرگیز حەزم لێ نەبووە
چاوەڕوانی لە هێڵەکاندا.

398
00:19:46,252 --> 00:19:48,952
ببوورە.
من کاری ئامادەکاریم هەیە بۆ ئەنجامدانی.

399
00:19:48,954 --> 00:19:50,894
سوپاس بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.
UH-HUH.

400
00:19:50,890 --> 00:19:54,690
هیچ قەرزێکی ترم نەبینی
لەسەر کتێبەکان. شتێکی باشە.

401
00:19:54,693 --> 00:19:57,803
جێفری تەنانەت نەیدەگرت
مووچەیەک لە چەند مانگی ڕابردوودا.

402
00:19:57,797 --> 00:19:58,997
ئەو نەبوو؟ هم.

403
00:19:58,998 --> 00:20:02,228
ئێمە ناچار دەبین
لە ڕێگای گەڕانەوەدا وەستانێک بکە.

404
00:20:02,234 --> 00:20:05,644
(ریگسبی ئاهێک دەکێشێت)

405
00:20:07,473 --> 00:20:10,213
هـ.هـ. ماجیک براونیز.

406
00:20:11,711 --> 00:20:14,211
ئەمە زیاترە... CLEAN-CUT
لەوەی چاوەڕێم دەکرد.

407
00:20:14,212 --> 00:20:17,052
بەڵێ، مەنجەڵێکی پزیشکی--
پیشەسازییەکی گەشەسەندنە.
یەکەم جار، ها؟

408
00:20:17,048 --> 00:20:20,518
منیش هەمان شتت پێ دەڵێم
من بە هەموو تازەکارەکان دەڵێم--

409
00:20:20,519 --> 00:20:22,189
بڕۆ بۆ تایبەتمەندیەکانی ئەمڕۆ.

410
00:20:22,188 --> 00:20:24,188
دڵنیابە،
ئەوان ژن و مێردێک زیاترن،

411
00:20:24,190 --> 00:20:26,460
بەڵام لە نێوان من و تۆدا
و دیوارەکە،

412
00:20:26,459 --> 00:20:29,259
تازەترین گیایە کە دەستمان کەوتووە.
لەگەڵ ئەوەشدا لە ناوخۆدا گەشەی کردووە.

413
00:20:29,261 --> 00:20:32,461
کێ نایەوێت پشتگیری بکات
پێشووی ناوخۆیی؟
CBI. سەرۆکەکەت لە کوێیە؟

414
00:20:32,464 --> 00:20:34,634
ئوح... کاک. هۆرلیک؟
نەمتوانی بڵێم.

415
00:20:34,634 --> 00:20:37,674
بەڵام، ئەهـ، مۆڵەتەکانمان هەمووین
بەپێی کتێبەکە، 100%.

416
00:20:37,670 --> 00:20:40,670
باشە، کاک. HORLICK'S گومانلێکراوێکە
لە لێکۆڵینەوەیەکی کوشتن، جۆش،

417
00:20:40,673 --> 00:20:44,083
بۆیە تۆ ئەگەر بزانیت لە کوێیە،
پێویستە هەر ئێستا پێمان بڵێیت.

418
00:20:44,076 --> 00:20:46,346
ئایا، ئەهـ، لێرەدا کێشەیەک هەیە؟

419
00:20:46,346 --> 00:20:48,876
ئێمە لێرەین
دەربارەی JEFFREY BARGE.

420
00:20:48,881 --> 00:20:51,481
کێ؟ ئۆی. ئاه، بەڵێ.

421
00:20:51,483 --> 00:20:53,993
بەڵێ، جێف. دڵنیا.
دڵنیا. ئەی ئەو؟

422
00:20:53,986 --> 00:20:56,186
دوێنێ جێفری کۆچی دوایی کرد.

423
00:20:56,188 --> 00:20:59,788
بەڵێ. بەڵێ، من دەزانم. من ئەوەم بینی
لە هەواڵەکاندا. وای. قورس.

424
00:20:59,791 --> 00:21:02,801
مەبەستم ئەوەیە، بووم، ئەو لێرەیە.
ئەو نەماوە.

425
00:21:02,795 --> 00:21:05,565
وە چۆنە لەگەڵ ئەوە؟
ژیان، ها؟

426
00:21:05,565 --> 00:21:08,095
دەزانین پارەت بە قەرز داوە،
م. هۆرلیک.

427
00:21:08,099 --> 00:21:10,739
باشە، چۆن ئەوە دەزانیت؟
مەبەستم ئەوەیە کێ دەڵێت؟

428
00:21:10,737 --> 00:21:13,237
من ئەوە وەک "بەڵێ" وەرئەگرم.

429
00:21:13,239 --> 00:21:15,379
FROSTY ONE، ئایا ئێمە نین؟
من حەزم لێیە.

430
00:21:15,375 --> 00:21:16,875
تۆش حەزت لە زیندانە؟

431
00:21:16,875 --> 00:21:19,305
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.
کیڤین هەموو شتێکی پێ ڕاگەیاندین.

432
00:21:19,311 --> 00:21:21,411
پەیوەندی بە کاتەوە هەیە
تۆش بە هەمان شێوە کردت.

433
00:21:21,413 --> 00:21:24,753
باش. (قوڕگ پاک دەکاتەوە)

434
00:21:24,750 --> 00:21:26,750
تەلەفۆنم بۆ کرد
دەربارەی پارەکە.

435
00:21:26,752 --> 00:21:29,862
دیارە، ئەو هەندێک خراپەکاری کێشاوە
و کاریگەرییە نادروستەکان

436
00:21:29,855 --> 00:21:30,955
لە گفتوگۆکەمانەوە،

437
00:21:30,957 --> 00:21:33,557
بەڵام ئەوە هەمووی بوو
تێگەیشتنێکی هەڵە گەورە.

438
00:21:33,559 --> 00:21:38,099
گچکە ئەوە تا من--
کارامەیی خراپی پەیوەندیکردنم.
پێم وایە ئێوە پەیوەندی بکەن
زۆر باشە.

439
00:21:38,096 --> 00:21:39,926
بەڵێ، تۆ دەیکەیت.
تۆ "SLEAZEBAG"ت هەیە.

440
00:21:39,932 --> 00:21:43,442
بەسەر پێشەوەتدا نووسراوە
بە پیتی گەورە.
بۆچی جێف دەکوژم؟

441
00:21:43,435 --> 00:21:45,665
تۆ کەسێک OFF ناکەیت
کێ دەتوانێت پارەت بداتەوە.

442
00:21:45,672 --> 00:21:49,582
مەبەستم ئەوەیە، کوڕەکە بە کردەوە
لە ڕیتز ژیاوە.
باسی چی دەکەیت؟
جێف شکا.

443
00:21:49,576 --> 00:21:51,676
بەڵێ، ئەوە بوو کە ئەو منی دەویست
بۆ بیرکردنەوە، هەروەها.

444
00:21:51,677 --> 00:21:54,607
بەڵام هاوڕێیەکم دەستکەوت کە کار دەکات
ئاسایش لە هۆتێلەکەدا.

445
00:21:54,614 --> 00:21:57,824
ئەو مردووەکەی بینی
مانەوە لەوێ کۆمەڵێک جار.

446
00:21:57,817 --> 00:22:00,317
تۆ لەوێ نامێنیتەوە مەگەر...
گیرفانەکانت پادیان لەسەرە.

447
00:22:00,318 --> 00:22:05,058
حەز دەکەم کاتێک بتبەم،
کەمێک تۆ بتوێنەوە.

448
00:22:05,057 --> 00:22:07,557
بەڵێ، ئەوە ڕوودەدات.

449
00:22:09,895 --> 00:22:12,625
شتێکمان دەستکەوت.

450
00:22:12,632 --> 00:22:14,932
جێفری لە ڕیتز مایەوە
زیاتر لە دەیان جار

451
00:22:14,933 --> 00:22:18,103
لە دوو مانگی ڕابردوودا،
هەموو جارێک بە کاش پارە دەدرێت.
لە کاروبارێک دەچێت.

452
00:22:18,104 --> 00:22:20,614
بەڵام جێفری و هاوسەرەکەی
ژیانی جیا ژیاوە.

453
00:22:20,606 --> 00:22:24,406
بۆچی گرنگی پێدەدات
ئەگەر تۆمارێکی هەبووایە؟
ڕەنگە هاوبەشەکەی گرنگی پێدابێت.

454
00:22:24,411 --> 00:22:25,741
چونکە هاوسەرگیری کردووە.

455
00:22:25,744 --> 00:22:28,254
ئەو پارەکەی هەبوو.
ئەو پارەی ژوورەکەی دا،

456
00:22:28,247 --> 00:22:33,847
بەڵام ئەو بە کاش پارەی داوە بۆیە
هاوسەرەکەی بۆی نەدەزانی.
بەردەوام بە لە هەڵکەندن.
بزانە ئەو ژنە کێ بووە.

457
00:22:40,426 --> 00:22:44,256
MMM. سبەی خولی داهاتوو،
ها؟

458
00:22:44,262 --> 00:22:47,132
KEEP WORKIN'.
تۆ دەگەیتە ئەوێ.

459
00:22:47,133 --> 00:22:48,843
مێرسی بیۆکۆپ.

460
00:22:50,869 --> 00:22:52,139
سەیری بکەن.

461
00:22:52,137 --> 00:22:54,937
(پاتریک) وریا، وریا.

462
00:22:56,375 --> 00:22:58,375
ئاه، ئەوە بۆنێکی خۆشی هەیە.
ئەوە چییە؟

463
00:22:58,376 --> 00:23:00,276
(قەپڵەکان دەقەقێنن)
خۆت بکوژە دەرەوە.

464
00:23:00,278 --> 00:23:03,378
بۆ پێشبڕکێکە نییە.
ئەوە نانخواردنی نیوەڕۆی منە.

465
00:23:03,382 --> 00:23:04,722
من ئامۆژگاری دەکەم لە دژی ئەوە.

466
00:23:04,717 --> 00:23:06,787
گوێی لێ مەگرن.
ئەو کەسێکی ترسنۆکە.

467
00:23:06,786 --> 00:23:08,786
ئایا ئەو؟
ئەوە بیبەری سووری ساڤینایە.

468
00:23:08,788 --> 00:23:10,888
ئەوە تا ڕادەیەک بەهاراتییە.
جۆرێک لە؟

469
00:23:10,890 --> 00:23:13,560
گەرمترین بیبەرە
مرۆڤ ناسراوە. متمانەم پێ بکە.

470
00:23:13,559 --> 00:23:17,299
بە تەنیا جێی بهێڵە.
لەسەر هەموو شتێک باشە--
گۆشت، میوە، شۆربا.

471
00:23:17,296 --> 00:23:19,796
نەک ئەوەی هیچ کام لە خەڵکەکە
دەزانم. کۆرپە.

472
00:23:19,798 --> 00:23:22,798
باشە، من زۆرم پێ خۆشە کەمێک هەوڵبدەم
لەوە. سوپاس بۆ ئێوە--

473
00:23:22,801 --> 00:23:24,771
م. JANE، 1999
چێشتلێنەرەکانمان زۆر سەرقاڵین.

474
00:23:24,770 --> 00:23:27,040
ئایا تۆ بیرت لەوە دەبێتەوە کە بگەڕێیتەوە
جارێکی تر؟

475
00:23:27,038 --> 00:23:30,008
تۆ تەواو جنۆکەیت،
ئایا تۆ نیت، دوستەربێرگ؟

476
00:23:30,009 --> 00:23:32,239
ڕاکێشان لەسەر
ئەم پێشبڕکێیە بێ مانایە

477
00:23:32,243 --> 00:23:34,053
دوای پیاوێک
کوژراوە.

478
00:23:34,046 --> 00:23:36,746
ئەم پێشبڕکێیە، بەڕێز. JANE، 1999
دووپاتکردنەوەی ژیانە.

479
00:23:36,749 --> 00:23:39,449
ئەوە پەیمانێکە کە...
هێشتا ئارەزووی خواردن بوونی هەیە،

480
00:23:39,451 --> 00:23:41,291
تەنانەت لە ڕووخساری مردنیشدا.

481
00:23:41,287 --> 00:23:43,357
وە پێویستت بە پارەکە هەیە.

482
00:23:43,355 --> 00:23:48,055
کاتی ئەوە هاتووە کە تۆ بچیت.
باش. هەموو زانیاریەکانم لەبەردەستە
پێویستم پێیەتی، زۆر سوپاس.

483
00:23:48,059 --> 00:23:50,759
ئەو درۆ دەکات. ئەو پرسیاری نەکردووە
یەک پرسیاری تاک.

484
00:23:50,762 --> 00:23:53,772
بۆچی دەمکرد؟ دەتوانم فێر بم
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە فێری بم

485
00:23:53,766 --> 00:23:56,636
لە سەیرکردنی هەمووتانەوە کە چێشت لێدەنێن.

486
00:23:56,635 --> 00:23:57,935
تۆ، بۆ نموونە،

487
00:23:57,936 --> 00:24:00,636
تا خاڵەکە لیمۆ بەکاربهێنە
لە زیادەڕۆیی--

488
00:24:00,640 --> 00:24:03,740
تارت، تامی شەڕانگێز،
شەڕانگێزی ژێردەستە

489
00:24:03,742 --> 00:24:06,712
بەرەو وێنەیەکی گرنگ
لە ژیانی خۆتدا.

490
00:24:06,712 --> 00:24:08,682
دیارە،
تۆ کچێکی باوکیت،

491
00:24:08,681 --> 00:24:10,681
بۆیە من دەڕۆم
لەگەڵ دایک.

492
00:24:10,682 --> 00:24:12,682
نەخێر، با ڕاست بکەمەوە کە...

493
00:24:12,684 --> 00:24:15,354
STEPMOTHER.

494
00:24:15,354 --> 00:24:16,824
لودۆ!

495
00:24:16,823 --> 00:24:19,193
تۆ بەخێوکرایت...
(لەهجەی فەرەنسی تەقلید دەکات) نەخێر؟

496
00:24:19,191 --> 00:24:21,231
نەخێر. من نەبووم.

497
00:24:21,227 --> 00:24:23,657
تەقەیەکی کرد. MOVING ON.

498
00:24:23,663 --> 00:24:26,033
تۆ پەیوەندی خۆشەویستیت هەبوو
لەگەڵ جێفری.

499
00:24:26,031 --> 00:24:27,731
تۆ نەبوویت؟

500
00:24:27,733 --> 00:24:31,573
چی؟
دەتوانیت هەموو ئەمانە بڵێیت
BY THE FOOD؟

501
00:24:31,570 --> 00:24:33,640
باشە، پێکەوە خواردنیان لێنا
هەموو ڕۆژێک،

502
00:24:33,640 --> 00:24:36,210
بەڵام ڕیتمەکانی چێشتخانەکەیان
ARE OFF ـە.

503
00:24:36,208 --> 00:24:39,208
ئەوان خەریکی یەکترن،
گەیشتن بە ڕێگای یەکتر.

504
00:24:39,211 --> 00:24:41,711
تۆ پارەی پێویست نادەیت
ئاگاداری ئەو، ئارلیس.

505
00:24:41,713 --> 00:24:43,213
سەیر نییە ئەو ژنە لادا.

506
00:24:43,214 --> 00:24:44,584
ئەوە شتێکی بێمانایە.

507
00:24:44,584 --> 00:24:47,654
بەڕاستی؟ پاشان بۆچی کرد
ژنەکەت باوکی داناوە

508
00:24:47,653 --> 00:24:50,393
باشترین هێزی پۆلیسی ویلایەتەکە
لەسەر ئەم کەیسە؟

509
00:24:50,388 --> 00:24:51,688
سەیری ئەو بکە، ئارلیس.

510
00:24:51,691 --> 00:24:53,591
ئەو هیچ هەوڵێکی نەداوە--

511
00:24:53,593 --> 00:24:56,393
هیچ هەوڵێک بە هیچ شێوەیەک
بۆ ئینکاری.

512
00:24:56,394 --> 00:24:58,874
ئایا ڕاستە؟

513
00:24:58,865 --> 00:25:00,865
(دەنگی دابەزاندووە)
بۆیە من وەریدەگرم ئێوە دەزانن

514
00:25:00,866 --> 00:25:03,896
دەربارەی کاروباری جولیا
لەگەڵ قوربانییەکە ئێستا.
ئاه، ڕۆجەر ئەوە.

515
00:25:08,907 --> 00:25:11,607
من و جێف پێکەوە بووین
نزیکەی پێنج مانگ لەمەوبەر،

516
00:25:11,611 --> 00:25:15,381
دوای ئەوەی جیا بووەوە
لە ژنەکەیەوە.

517
00:25:15,381 --> 00:25:16,921
بەڵام کۆتایی پێهێنا.

518
00:25:16,915 --> 00:25:19,015
بەڵێ.

519
00:25:19,018 --> 00:25:20,748
کەی؟

520
00:25:20,752 --> 00:25:22,722
شەوی پێش مردنی.

521
00:25:22,721 --> 00:25:25,061
چوومە ژوورەکەی
لە هاوینەهەواری.

522
00:25:25,057 --> 00:25:28,427
سەرخۆش بوو. بیرم کردەوە
هەوڵی دەدا هۆشیار بێتەوە،

523
00:25:28,426 --> 00:25:30,726
بەڵام من پێشبینی دەکەم
نەک ئەو شەو.

524
00:25:30,730 --> 00:25:32,770
جێف نەیکرد
بە باشی مامەڵە لەگەڵ سترێس بکە.

525
00:25:32,765 --> 00:25:35,195
دەبێ تۆی توڕە کردبێت.

526
00:25:35,201 --> 00:25:40,671
نەخێر. من قبوڵم کرد.
من ئەوم خۆشدەویست.

527
00:25:40,673 --> 00:25:44,243
بەڵام ئەو سەرخۆش بوو.
باشترە بە تەنیا جێبهێڵرێت.

528
00:25:44,242 --> 00:25:45,712
ژیر لە ئێوە.

529
00:25:45,711 --> 00:25:48,951
داوای پەرداخێکم کرد
ئاو.

530
00:25:48,948 --> 00:25:51,818
دڵنیام لێرە دەبێت
لە خولەکێکدا.

531
00:25:51,817 --> 00:25:55,817
تۆ پێت وایە من مافم هەیە
و SNIPPY و دەوڵەمەند.

532
00:25:55,822 --> 00:25:57,362
باوکم سیناتۆرە.

533
00:25:57,355 --> 00:26:00,555
پێویست ناکات شتە چەوتەکان وەربگرم
لە کەسانی وەک تۆوە.

534
00:26:00,558 --> 00:26:02,558
من تەنها هەوڵ دەدەم بزانم

535
00:26:02,560 --> 00:26:04,500
کێ جێفری بارجی کوشت،
ئەوە تەنها شتێکە.

536
00:26:04,496 --> 00:26:07,766
من نەمکوشت.
من باوەڕت پێ ناکەم، جولیا،
هێشتا نییە.

537
00:26:07,767 --> 00:26:12,807
بەڕاستی پێویستم پێیەتی
ئەو پەرداخ ئاوە.

538
00:26:12,805 --> 00:26:14,605
(دەنگ دەنگ دەداتەوە) من بەدەستی دەهێنم.

539
00:26:14,606 --> 00:26:17,136
(دەنگ دەنگ دەداتەوە) هێشتا هەمانە
چەند پرسیارێکی تر بۆ ئێوە.

540
00:26:17,143 --> 00:26:19,053
لیسبۆن!

541
00:26:19,045 --> 00:26:21,375
9-1-1.

542
00:26:21,380 --> 00:26:22,680
جولیا؟ جولیا؟

543
00:26:22,682 --> 00:26:25,122
(دەنگ دەنگ دەداتەوە) JULIA.
دەتوانن گوێم لێ بگرن؟

544
00:26:25,116 --> 00:26:28,046
(دەنگی ئاسایی)
ئایا تۆ دەرمان دەخۆیت؟

545
00:26:28,054 --> 00:26:30,624
وەرە. وەڵام.

546
00:26:30,623 --> 00:26:33,063
(بە بێ دەنگی قسە دەکات)

547
00:26:33,058 --> 00:26:34,928
جولیا؟

548
00:26:37,296 --> 00:26:39,626
بەڵێ. UH-HUH.

549
00:26:39,632 --> 00:26:42,002
دەزانم. بەڵێ.

550
00:26:42,000 --> 00:26:48,010
م. داواکاری گشتی، کاکە،
من... من-من بە تەواوی تێدەگەم.

551
00:26:48,007 --> 00:26:49,807
من.

552
00:26:49,808 --> 00:26:51,778
ئەو خەریکە ڕاست دەکاتەوە.

553
00:26:53,311 --> 00:26:54,251
UH-OH.

554
00:26:54,246 --> 00:26:55,446
بێگومان.

555
00:26:55,447 --> 00:26:58,247
نووسینگەی پزیشکی دادوەری
دەڵێت ژەهراویکردنی ڕیسین بووە،

556
00:26:58,250 --> 00:26:59,750
ئەهـ، تەنها وەک جێفری.

557
00:26:59,751 --> 00:27:02,551
پێشبینی بکە هەردووکیان بوون
ژەهراوی بوون لە هۆتێل.

558
00:27:02,554 --> 00:27:04,924
ئۆه، کراپ.
ئایا ئەو ژنە ڕاست دەکاتەوە؟

559
00:27:04,923 --> 00:27:07,533
قوربانی کچێکی سیناتۆر بوو.
A.G. دەبێت LIVID بێت.

560
00:27:07,526 --> 00:27:11,056
UGH. خەتای ئێمە نییە.
RICIN چەند کاتژمێرێک دەخایەنێت تا دەچێتە ناوەوە.
بەڵێ، پێی بڵێ بە A.G.

561
00:27:11,063 --> 00:27:12,873
(ئاهێک دەکێشێت) چی ڕوودەدات
لەگەڵ گەڕانەکەدا؟

562
00:27:12,865 --> 00:27:15,525
کارکردنی شەریفی ناوخۆیی لەسەری،

563
00:27:15,534 --> 00:27:19,944
وەرگرتنی هەموو خواردن و شلەیەک
OFF THE RESORT بۆ ئەوەی تاقی بکرێتەوە.
ڕێستۆرانت، پێشبڕکێکە--
هەمووی داخراوە.

564
00:27:19,939 --> 00:27:23,009
NEWS FLASH--ئەو A.G. دەیەوێت
ئەم کەیسە ئێستا داخراوە.

565
00:27:23,009 --> 00:27:25,409
باشە، ئێمە وەرمانگرتووە
دوو خۆشەویستی هاوسەرگیری مردوو.

566
00:27:25,411 --> 00:27:28,381
من دەڵێم بکوژەکە هاوسەرە.
با لەوە دەست پێ بکەین.

567
00:27:30,849 --> 00:27:33,819
(چۆ) لەوێیە.

568
00:27:33,819 --> 00:27:36,059
قەنەفر،
سەیج و کۆریاندێر،

569
00:27:36,055 --> 00:27:39,025
چەقاندنی لیمۆ،
پاشان کەرە.

570
00:27:40,291 --> 00:27:41,961
نەخێر، بێ سیر.

571
00:27:41,961 --> 00:27:43,661
بە هیچ شێوەیەک. سی ئای ئەیو.

572
00:27:43,662 --> 00:27:45,432
بێ ئەقڵ.

573
00:27:45,431 --> 00:27:48,471
ژنەکەت تازە مردووە، تۆش...
باسکردنی ڕێچکە؟

574
00:27:48,467 --> 00:27:51,797
چیت لێدەکەیت؟
کاکە، حەز دەکەین گفتوگۆ بکەین
موڵک و ماڵی ژنەکەت.

575
00:27:51,804 --> 00:27:56,944
بەڵێ. ببوورە. گەمژەکان.
سیر.

576
00:27:56,942 --> 00:27:58,812
بۆیە جولیا پارەی هەبوو.
کەواتە چی؟

577
00:27:58,810 --> 00:28:02,750
باشە، تۆ وەستاویت بۆ میرات
هەمووی، ئایا ئەوە ڕاست نییە؟
بەڵێ. بۆیە؟

578
00:28:02,749 --> 00:28:04,849
ژنەکەت و خۆشەویستەکەی
ئێستا هەردووکیان مردوون،

579
00:28:04,851 --> 00:28:08,491
بە هەمان شێوە کوشتوویەتی. ئەوەش وا دەکات
تۆ کوڕە ژمارە یەکەکەی ئێمە.
یان ژمارە دوو، دەڵێم.

580
00:28:08,487 --> 00:28:10,587
ئایا قسەت کردووە
بۆ ئەبیگایل هێشتا؟
بۆچی؟

581
00:28:10,588 --> 00:28:12,788
لەبارەی شەڕەکەوە لێی بپرسە
ئەو و جێفری هەیانبوو

582
00:28:12,791 --> 00:28:14,591
لە بازاڕی فەیرپلێکس
دوو هەفتە لەمەوبەر.

583
00:28:14,593 --> 00:28:17,063
تەواو دیمەنێک بوو.
تۆ بیرت لەوە نەدەکردەوە
بۆ ئەوەی پێشتر باسی ئەمە بکەین؟

584
00:28:17,063 --> 00:28:19,903
لێکۆڵینەوە تەرکیز لەسەر عەقڵ دەکات.
چی بڵێم؟

585
00:28:19,898 --> 00:28:21,398
تەنها ئەوە نەبێت کە درۆ دەکەیت.

586
00:28:21,400 --> 00:28:24,100
جێفری ژنەکەی نەبینیبوو
لە چەند مانگێکدا.

587
00:28:24,103 --> 00:28:28,713
ئەگەر ئەبیگایل ئەوەى وتبێت،
ئەو درۆزنەکەیە.

588
00:28:28,707 --> 00:28:30,707
نووسەری بازاڕ
چیرۆکەکەی پشتڕاست کردەوە.

589
00:28:30,709 --> 00:28:33,849
تۆ لە پەیوەندیدا بوویت لەگەڵ جێف،
وە ئێوە شەڕتان دەکرد.

590
00:28:33,846 --> 00:28:35,776
من جێفریم نەکوشت،

591
00:28:35,781 --> 00:28:37,881
ئەگەر ئەوە چی بێت
تۆ خەریکی گەیشتن بە...

592
00:28:37,884 --> 00:28:41,094
تەنانەت نەمدەزانی
دەربارەی ئەم شتە لەگەڵ جولیا.
لەسەر چی شەڕت دەکرد؟

593
00:28:41,086 --> 00:28:43,356
بەڕاستی تۆ گۆڕاویت
نیگای تۆ، ئەبیگایل.

594
00:28:43,355 --> 00:28:44,685
ئایا تۆ نەتکردووە؟

595
00:28:44,690 --> 00:28:46,490
نەک ئەوەی تۆ نەیکەیت
ئێستا خۆشەویست دەرکەو.

596
00:28:46,491 --> 00:28:51,161
تەنها ئەم دیمەنە کۆنەیە، ئەه،
زەقکردنەوەی سەروەت و سامانەکەت.

597
00:28:51,163 --> 00:28:53,333
هاوسەرەکەم تازە مردووە، باشە؟

598
00:28:53,332 --> 00:28:56,272
هێشتا کاتت دادەنێیت
لەگەڵ ماکیاژەکە هەرچەندە، من دەبینم.

599
00:28:56,268 --> 00:28:58,638
بۆیە دەرکەوتن گرنگە
بۆ ئێوە.

600
00:28:58,636 --> 00:29:00,466
لە چیدا بەدەست دەهێنیت؟

601
00:29:00,471 --> 00:29:02,271
ئەو 5 یان 6 کیلۆی لەسەر داناوە،

602
00:29:02,273 --> 00:29:04,183
لەناو...
ئیتر جل و بەرگی بریقەدار،

603
00:29:04,175 --> 00:29:07,275
بۆیە ئەو ئەمە لەبەر دەکات.
ئەو دووگیان بووە. پیرۆزە.

604
00:29:07,278 --> 00:29:09,378
سێ مانگی یەکەم.

605
00:29:09,381 --> 00:29:11,651
منداڵی جێف، ڕاستە؟

606
00:29:11,650 --> 00:29:13,820
(ئاهێک دەکێشێت)

607
00:29:13,819 --> 00:29:15,149
ڕاستە؟

608
00:29:18,023 --> 00:29:23,193
چەند مانگێک لەمەوبەر، هات
بۆ هەڵگرتنی هەندێک شت.

609
00:29:24,663 --> 00:29:26,873
شتەکان ڕوویان دا.

610
00:29:30,803 --> 00:29:33,243
و دوو هەفتە لەمەوبەر،
من پشکنینی دووگیانیم کرد.

611
00:29:33,239 --> 00:29:37,709
چۆن هەواڵەکەی وەرگرت
لە باوکایەتی نزیک؟

612
00:29:37,709 --> 00:29:39,849
باشە.

613
00:29:39,846 --> 00:29:42,446
تۆ ئەوە بوویت
شەڕکردن لەسەر...

614
00:29:42,448 --> 00:29:45,048
نازانم بۆچی
پێم نەوتیت.

615
00:29:46,853 --> 00:29:50,323
من بووم، ئەه...

616
00:29:50,322 --> 00:29:51,962
سەرلێشێواو.

617
00:29:53,759 --> 00:29:57,129
دایک و باوکم تەنانەت نازانن.

618
00:29:57,128 --> 00:29:58,698
(ئاهێک دەکێشێت)

619
00:29:58,697 --> 00:30:00,897
چاکەیەکمان بۆ بکە، ئەبیگایل.

620
00:30:00,900 --> 00:30:03,300
ئێمە پێویستمان بە گەڕان دەبێت
ماڵەکەت.

621
00:30:03,301 --> 00:30:06,841
هەندێک کات لە هەموومان ڕزگار بکە
و مۆڵەتمان پێ بدەن.

622
00:30:06,838 --> 00:30:09,408
(باڵندەکان چرپە)

623
00:30:10,675 --> 00:30:12,775
(فیلێک خرۆشان دەکات)

624
00:30:12,778 --> 00:30:14,778
ئایا دەزانیت
فیلێکی تەواو گەورە

625
00:30:14,779 --> 00:30:18,019
دەتوانێت تا ٤٩٥ کیلۆ خۆراک بخوات
بۆ هەر ڕۆژێک؟

626
00:30:18,017 --> 00:30:21,087
ئایا دەتوانیت لانیکەم
وا نیشان بدە کە یارمەتیت دەدەیت؟

627
00:30:21,086 --> 00:30:23,356
GOT SOMETHIN'.

628
00:30:23,355 --> 00:30:26,155
ئەمەم لە گەراج دۆزیەوە.
کارێکی خۆش.

629
00:30:26,157 --> 00:30:29,297
وە ئێمە گرنگی پێدەدەین
کیسەیەک فاسۆلیا بۆچی؟

630
00:30:29,295 --> 00:30:32,495
CASTOR BEANS.
ئەوان بۆ دروستکردنی برنج بەکاردێن.

631
00:30:32,498 --> 00:30:34,328
ئاه، بێگومان.

632
00:30:34,333 --> 00:30:36,633
NAUGHTY ABIGAIL.

633
00:30:36,634 --> 00:30:41,744
شوێنەواری RICINمان دۆزیەوە
لە بیبەری سووری دڵخوازەکەی جولیا.

634
00:30:41,740 --> 00:30:43,670
مردنی ئەو کچە بەڕێکەوت نەبووە.

635
00:30:43,674 --> 00:30:47,554
هەم ئەو و هەم هاوسەرەکەت
بە شێوەیەکی تایبەت بە ئامانج کرابوون.

636
00:30:47,546 --> 00:30:49,816
پێکەوە لەگەڵ فاسۆلیاکانی کاستر
ئێمە دۆزیمانەوە،

637
00:30:49,815 --> 00:30:51,515
بۆ تۆ باش دەرناکەوێت.

638
00:30:51,517 --> 00:30:54,647
موکلەکەم ڕەتیدەکاتەوە هیچ بەشداریکردنێک هەبێت
لەم کوشتنانەدا.

639
00:30:54,653 --> 00:30:56,863
ئەو هیچ خراپەکارییەکی نەبوو
بەرەو هاوسەرەکەی

640
00:30:56,855 --> 00:30:58,855
یان MS. شەقام. جێرمان.

641
00:30:58,856 --> 00:31:00,656
بێ خراپەکاری
بەرەو کحولەکەی

642
00:31:00,659 --> 00:31:03,029
و لە ڕووی داراییەوە نابەرپرسیارانە
مێرد و خۆشەویستەکەی؟

643
00:31:03,028 --> 00:31:05,528
ئەو ئاگاداری نەبوو
لەو پەیوەندییە،

644
00:31:05,530 --> 00:31:08,570
هەروەها هەرگیز پێی دانەناوە
لەو هاوینەهەواریەدا.

645
00:31:08,567 --> 00:31:11,437
کە تۆ ناتوانی بیسەلمێنیت.
من ئەمەم نەکردووە--

646
00:31:11,436 --> 00:31:14,936
پاشان چۆن ڕوونی دەکەیتەوە
فاسۆلیاکانی کاستۆر لە ماڵەکەتدا؟
ئەو هیچ زانیارییەکی لەسەر ئەوان نەبوو.

647
00:31:14,941 --> 00:31:16,511
ئەوە گونجاوە.

648
00:31:16,508 --> 00:31:19,548
ئەمە بێوەژنێکی خەمگینە--
بێوەژنێکی دووگیان و خەمگین.

649
00:31:19,545 --> 00:31:23,115
تۆ پێت وایە کە دەستەی سوێندخواردن
IS GOING TO سزادان

650
00:31:23,115 --> 00:31:25,215
لەسەر ئەم هاتوچۆ هەلومەرجە؟

651
00:31:25,217 --> 00:31:27,817
دەتوانین ئەم دارە دروست بکەین،
وە تۆش دەزانیت.

652
00:31:27,818 --> 00:31:30,788
باوەڕم پێ بکە، هەست دەکەیت
زۆر باشترە ئەگەر تۆ--
(زەنگ لێدانی مۆبایل)

653
00:31:30,788 --> 00:31:33,128
ئایا ببورن بۆ من؟

654
00:31:34,726 --> 00:31:36,956
(دەنگی دادەبەزێنێت) چی؟

655
00:31:36,962 --> 00:31:38,802
تۆ لە کوێیت؟
(بە زەقبوونەوە)

656
00:31:38,797 --> 00:31:39,767
چ حاڵەتێکی فریاگوزاری؟

657
00:31:39,765 --> 00:31:41,095
فۆڵۆوم بکەن.

658
00:31:41,099 --> 00:31:43,599
جین، من بەڕاستی ناکەم
کاتت هەبێت بۆ ئەمە.

659
00:31:43,602 --> 00:31:45,602
من کارم لەسەر بەدەستهێنان دەکرد
دانپێدانانێک.

660
00:31:45,604 --> 00:31:48,114
ئەمە زۆر گرنگترە.
چیە؟

661
00:31:48,106 --> 00:31:50,906
بریکارەکان، بەخێربێن.
ئەوەندە ڕزگاربوونە بۆ ئەوەی بزانیت

662
00:31:50,909 --> 00:31:53,579
کە بکوژەکە
گیراوە.
تەنها ئەنجامدانی کارەکەمان.

663
00:31:53,578 --> 00:31:56,178
وە سوپاس بۆ هاتنتان بۆ...
ئەم ئێوارەخوانە بچووکە یادگارییە.
نانی ئێوارە؟

664
00:31:56,182 --> 00:31:58,752
ڕێزلێنان لە جێفری و جولیا.

665
00:31:58,750 --> 00:32:00,650
ئێمە ئێوارەخوان دەخۆین؟

666
00:32:00,652 --> 00:32:02,092
GOTTA EAT.

667
00:32:04,323 --> 00:32:06,893
بە دڵنیاییەوە هیوادارم
چێژ لە خۆت وەردەگریت.

668
00:32:06,892 --> 00:32:09,462
دەبێ بە تام بێت.
ببوورە.

669
00:32:09,461 --> 00:32:11,431
ئەو سێرڤیتانە
ترسناکن.

670
00:32:11,430 --> 00:32:13,930
پێنج چرکەت هەیە
بۆ ئەوەی پێم بڵێم چی ڕوودەدات.

671
00:32:13,932 --> 00:32:16,542
یەکەم: پێویستمان بە خواردنەوەیەک هەیە.

672
00:32:16,535 --> 00:32:18,035
ئایا ئەوەندە خراپە؟

673
00:32:20,138 --> 00:32:23,668
(لێوەکانی دەدات)
خۆشەویستە.

674
00:32:23,674 --> 00:32:25,544
(پیاو) پەلە بکەن، خەڵک.

675
00:32:25,544 --> 00:32:26,854
خراپ نییە، لودۆ.

676
00:32:26,845 --> 00:32:28,875
ئایا دەتوانین بەدەستی بهێنین
کاسەکان ئامادەن؟

677
00:32:28,880 --> 00:32:30,550
نابێت لێرە بیت.

678
00:32:30,548 --> 00:32:33,218
بەڵێ، ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.
تۆ وا لە من دەکەیت کە بڕۆم؟

679
00:32:33,219 --> 00:32:34,719
(کڵاو)
هیوادارم نەخێر.

680
00:32:34,720 --> 00:32:36,150
(دەنگی گۆرانی گۆرانی) EXCUSE ME.

681
00:32:36,154 --> 00:32:37,524
ئاه، ببورن.

682
00:32:37,522 --> 00:32:40,232
پێم وابوو تۆ دەبیت
کەمێک سوپاسگوزارتر.

683
00:32:40,226 --> 00:32:42,226
من تەنها گرتم
بکوژی هاوڕێکەت.

684
00:32:42,228 --> 00:32:45,158
ئێمە سوپاسگوزارین.
تەنها کەمێک سەرقاڵی.
ئایا ئەوە وایە؟

685
00:32:45,163 --> 00:32:47,673
ئاه، ئەوە بۆنێکی نایابی هەیە.
ئێستا نییە، S'IL VOUS PLAîT.

686
00:32:47,665 --> 00:32:49,925
باشە، باشە.

687
00:32:49,934 --> 00:32:52,904
ئاه، ئۆۆپس! WHOA! ئووپس!

688
00:32:52,903 --> 00:32:56,113
ئاگر! ئاگر! ئاگر!

689
00:32:56,107 --> 00:32:58,177
خێرا! ئاه!

690
00:32:58,176 --> 00:33:00,646
WHOA! ئاه!

691
00:33:00,645 --> 00:33:04,375
دەزانی، من-من تەنها دەڕۆم
ئێوەی کوڕان بەو شتە بەجێبهێڵن.

692
00:33:04,383 --> 00:33:06,183
ئاه!

693
00:33:07,419 --> 00:33:09,259
ALL RIGHT، هەمووان، تکایە.

694
00:33:09,255 --> 00:33:11,115
شووشەکەت بەرز بکەرەوە.
(کلینک)

695
00:33:11,123 --> 00:33:17,063
بۆ جێفری و جولیا،
هاوڕێیان، هاوکاران،

696
00:33:17,063 --> 00:33:19,833
تایتانی لە جیهانی چێشتلێنان،

697
00:33:19,830 --> 00:33:23,630
بەم زووانە لەبیرت ناچێتەوە.

698
00:33:23,634 --> 00:33:24,804
سالود.

699
00:33:24,803 --> 00:33:26,513
بەخۆشی.
(لیسبۆن) CHEERS.

700
00:33:26,505 --> 00:33:28,005
ئاهه.

701
00:33:28,006 --> 00:33:30,376
MM-HMM.

702
00:33:30,375 --> 00:33:32,275
بۆ دەستپێکردن،
ئێمە شۆربای خەڵوزمان هەیە،

703
00:33:32,278 --> 00:33:35,578
PROSCIUTTO دی پارما،
نەعنا و ڕەزێل.

704
00:33:35,580 --> 00:33:37,720
MMM.

705
00:33:37,715 --> 00:33:40,885
لێکدانەوەی دووبارە
لە یەکێک لە پسپۆڕەکانی جولیا.

706
00:33:40,885 --> 00:33:42,815
BON APPéTIT.

707
00:33:42,820 --> 00:33:44,120
سوپاس.

708
00:33:45,490 --> 00:33:48,890
وەرە. مەهێڵن
تامی ناوەڕاستی ڕۆژئاواتان

709
00:33:48,894 --> 00:33:52,734
HOLD YOU BACK. (پێدەکەنێت)

710
00:33:52,730 --> 00:33:54,030
(کۆکە)

711
00:33:54,031 --> 00:33:55,331
(دەنگی گرژ) OH, CHEF.

712
00:33:55,334 --> 00:33:57,474
ئەم بەهاراتە چییە؟

713
00:33:57,469 --> 00:33:58,799
سپایس؟

714
00:33:58,804 --> 00:34:03,044
(کۆکە) من حەزم لە کەمێک گەرمییە،
بەڵام ئەمە زاڵبوونە.

715
00:34:03,040 --> 00:34:04,840
WHOA.

716
00:34:04,843 --> 00:34:06,983
ئێمە هیچ گەرمییەکمان زیاد نەکرد.

717
00:34:06,978 --> 00:34:09,178
WHEW! ئەوە من دەبووم.

718
00:34:09,181 --> 00:34:10,881
ببوورە.

719
00:34:10,882 --> 00:34:15,222
ئاگر! ئاگر!

720
00:34:15,221 --> 00:34:17,161
بیبەری سووری ساڤینا--

721
00:34:17,155 --> 00:34:20,255
ئاه، من بەدەستم هێنا
لە کۆگای JULIA'S PANTRY.

722
00:34:20,259 --> 00:34:22,329
بیرم کردەوە
گونجاو دەبێت،

723
00:34:22,327 --> 00:34:24,557
وە من تەنها شێتم لە گەرما،
بۆیە...

724
00:34:24,563 --> 00:34:26,163
دیارە،
کەمێک دەستم قورس بوو.

725
00:34:26,164 --> 00:34:28,404
MY--داوای لێبوردنم.

726
00:34:28,400 --> 00:34:30,640
کێشەکە چییە ئەلیزا؟

727
00:34:30,635 --> 00:34:34,065
من نایکەم، UM...
هەست بە باشی ناکەم. من دەبێ بچم.

728
00:34:34,072 --> 00:34:35,442
کێشەکە چییە؟

729
00:34:35,440 --> 00:34:39,180
ئـ.هـ، بیبەرەکان--
بە باشی نەچووە خوارەوە.

730
00:34:39,177 --> 00:34:42,607
بیبەرەکە؟
چی لە بیبەری خراپە؟

731
00:34:42,614 --> 00:34:46,284
دەتوانین بیبەینە خوارەوە
بۆ بارەگای سەرەکی.
تا کەی دەتوانین لەوێ بیهێڵینەوە؟

732
00:34:46,284 --> 00:34:49,054
48 کاتژمێر.
واو،
ئەوە کشانی کاتە.

733
00:34:49,054 --> 00:34:52,064
من دەبێ بڕۆم. (کۆکە)
دەبێت هەر ئێستا بڕۆم.

734
00:34:52,056 --> 00:34:55,286
(پاتریک) نەخێر، ئەوە دەبوو
بێ ئەدەبی بە. من وا بیرناکەمەوە.
چی لە تۆدا خراپە؟

735
00:34:55,293 --> 00:34:59,663
هەموومان... دەبێت بچین
بۆ نەخۆشخانە لە ئێستادا.

736
00:34:59,664 --> 00:35:01,474
(لیسبۆن) بۆ چی؟

737
00:35:01,467 --> 00:35:04,367
بیبەرەکە... (چرپە دەکات)
پێم وایە ژەهراوی بووە.

738
00:35:04,369 --> 00:35:07,839
من-من-من بینیم LUDO PUT
شتێک لەناو ئەودا.

739
00:35:07,838 --> 00:35:09,638
من نەمکرد. چۆن بوێریت!

740
00:35:09,641 --> 00:35:12,041
ڕەنگە تۆ تەنها گرژبوونت هەبێت
کەمێک؟ تەنها کەمێک--

741
00:35:12,043 --> 00:35:15,413
هەموو شتێک ڕاستە، هەموو شتێک ڕاستە.
من بیبەری جولیام ژەهراوی کرد.

742
00:35:15,414 --> 00:35:17,454
و جینەکەی جێفری.

743
00:35:17,449 --> 00:35:21,289
بەڵێ، بەڵێ! تەنها من بێنە
بۆ نەخۆشخانەیەک.
نەخێر، نەخۆشخانەکان
کارگەی میکرۆبی ترسناکن.

744
00:35:21,286 --> 00:35:23,416
تۆ ناتەوێت بچیتە ئەوێ.
تۆ شێتی؟!

745
00:35:23,422 --> 00:35:25,922
حەسانەوە. ئێمە لەبارەی RICIN دەمانزانی
لە بیبەردا.

746
00:35:25,923 --> 00:35:28,263
ئێمە تەنها نەماندەزانی
کێ لەوێ داینا.

747
00:35:28,260 --> 00:35:30,900
تێناگەم.
ئایا ئێمە ژەهراوی بووین؟

748
00:35:30,896 --> 00:35:33,656
نەخێر. من بیبەرەکانم گۆڕی.
(ئاهێک دەکێشێت)

749
00:35:33,664 --> 00:35:35,674
زیرەک لە من.

750
00:35:35,666 --> 00:35:38,036
(چرپە دەکات) خودایە.

751
00:35:38,036 --> 00:35:40,136
(ئاهێک دەکێشێت)

752
00:35:40,137 --> 00:35:43,467
باشە، بۆیە ئێمە دەزانین کە ئێوە...
چێشتخانەکە شکستی نەهێنا، ئەلیزا.

753
00:35:43,474 --> 00:35:46,484
جێفری و جولیا--
ئەوان کوشتیان.

754
00:35:46,478 --> 00:35:48,478
هەندێک هەڵکەندنمان کرد
لەسەر باوکی جولیا.

755
00:35:48,480 --> 00:35:50,480
ئەو کەسەیە کە چەقۆی لێداوە
مۆڵەتی مەی خواردنەوەت.

756
00:35:50,481 --> 00:35:52,021
جێفری سەرخۆش بوو.

757
00:35:52,016 --> 00:35:55,786
ئەو لە چێشتخانەکەیدا پێویستی بە تۆ بوو،
بۆیە پرسیاری لە خۆشەویستەکەی کرد

758
00:35:55,786 --> 00:35:58,816
ئەگەر بتوانێت گەورەیی ئەوی هەبێت،
باوکی بەهێز چاکەیەکی لەگەڵدا بکە.

759
00:35:58,824 --> 00:36:01,834
ئەو شەوە تەلەفۆنی بۆ نەکردیت
بۆ باسکردنی ڕێچکە، ئایا ئەو؟

760
00:36:01,827 --> 00:36:05,957
داوای لێبوردن دەکات بۆ...
تێکدانی مۆڵەتی مەی،

761
00:36:05,963 --> 00:36:11,173
بۆ تێکدانی هەر چانسێک کە هەتبوو
لە کاتی کردنەوەی شوێنی خۆت.

762
00:36:11,168 --> 00:36:14,408
بەڵام من...

763
00:36:14,405 --> 00:36:19,035
هەوڵ دەدەم ببمە...
پیاوێکی باشتر.

764
00:36:19,043 --> 00:36:20,383
من.

765
00:36:20,378 --> 00:36:22,608
پێی وتیت چی کردووە،

766
00:36:22,614 --> 00:36:26,824
و پاشان تۆ...
بڕیارم دا تۆڵەی خۆت بکەیتەوە.

767
00:36:28,219 --> 00:36:31,489
بۆیە هەندێک فاسۆلیات دەستکەوتووە،
وەجبەیەک لە RICIN تێکەڵ کرد

768
00:36:31,489 --> 00:36:33,959
و چووە بۆ هاوینەهەواری
بۆ دۆزینەوەی ئەو.

769
00:36:38,364 --> 00:36:41,204
بەڵێ. (گاڵتە دەکات)

770
00:36:41,199 --> 00:36:44,269
چوومە ژوورەکەی.

771
00:36:44,269 --> 00:36:46,199
(لە دەرگا دەدات)

772
00:36:51,309 --> 00:36:53,879
ئۆه، جێف.

773
00:36:53,878 --> 00:36:56,478
داوای لێبوردنەکەت قبوڵ دەکەم.

774
00:36:59,251 --> 00:37:02,721
با تەنها... خۆم بشۆم.

775
00:37:02,721 --> 00:37:05,291
ئەو ئەوەندە خۆبەزلزان بوو.

776
00:37:05,291 --> 00:37:07,031
وەک ئەوەی من دەبووم با ئەوە بڕوات؟

777
00:37:07,025 --> 00:37:11,455
وەک ئەوەی ئێمە تەنها ماکیاژمان دەکرد
وە هەمووان جارێکی تر هاوڕێ بن؟

778
00:37:11,463 --> 00:37:15,733
ئەوە... (پێدەکەنێت)

779
00:37:15,733 --> 00:37:17,803
گاڵتەجاڕانە.

780
00:37:17,802 --> 00:37:19,872
(لیسبۆن)
بۆیە تۆ چوویتە کۆگاکە

781
00:37:19,871 --> 00:37:22,071
و، ئەه، تۆ دۆزیوتەوە
بیبەری جولیا

782
00:37:22,072 --> 00:37:24,112
وە تۆش ئەوەت دۆزیەوە.

783
00:37:24,108 --> 00:37:30,578
جارێک خەریکی پاککردنەوەی کرێش بووم
بۆ جێفری.

784
00:37:30,581 --> 00:37:32,581
هەبوون، وەک،
40 پاوند لە ئایتی،

785
00:37:32,583 --> 00:37:36,493
و هێشتا نیوە بەستوو بوو،
بەڵام ئەوە کارەکە بوو.

786
00:37:36,487 --> 00:37:41,187
هەستم بە دەستەکانم نەدەکرد.
ئەوەندە سارد بوو.

787
00:37:41,192 --> 00:37:46,502
تێگەیشتم کە دەبڕم
گۆشتی پەنجەکانی خۆم.

788
00:37:48,500 --> 00:37:50,600
نەخشاندنی.

789
00:37:54,271 --> 00:37:56,881
وە منیش ئیزعاجم نەبوو...

790
00:37:56,875 --> 00:37:59,375
چونکە جێفری
دیدگایەکی هەبوو.

791
00:38:07,385 --> 00:38:09,045
من دیدگایەکم هەبوو.

792
00:38:11,789 --> 00:38:17,659
و وتی: "بڕۆ، بەیب."
تۆ شایەنی شوێنی خۆتیت."

793
00:38:20,097 --> 00:38:21,927
بەڵام ئەو درۆی دەکرد.

794
00:38:25,003 --> 00:38:26,513
ئەو و ئەو...

795
00:38:29,106 --> 00:38:31,676
کچە کچە دەوڵەمەندەکان.

796
00:38:31,677 --> 00:38:33,807
وەک ئەوەی من دەبووم
با ئەوە بڕوات.

797
00:38:42,420 --> 00:38:44,590
وتی: ببورە.

798
00:38:46,824 --> 00:38:49,834
"داوای لێبووردن دەکەم."

799
00:38:53,465 --> 00:38:56,365
"داوای لێبووردن دەکەم"؟

800
00:38:56,367 --> 00:38:58,597
ئەوە چی باشە؟

801
00:39:03,442 --> 00:39:06,452
(ئاهێک دەکێشێت)

802
00:39:06,445 --> 00:39:08,905
بریکاری لیسبۆن.

803
00:39:10,581 --> 00:39:13,721
چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟
تۆ چوارچێوەت بۆ دانام.

804
00:39:13,719 --> 00:39:16,719
ئەو فاسۆلیایە کاسترانە دەخەیتە ناوەوە
لە ماڵەکەمدا، تۆ نەبوویت؟

805
00:39:16,722 --> 00:39:18,722
خانم، لەسەر قسەی ڕێزلێنانم،

806
00:39:18,724 --> 00:39:21,964
من ئەوەم نەدەزانی
ئەو فاسۆلیایانە چێندرابوون.

807
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
م. JANE بەرپرسیار بوو.
دەبوو بزانم.

808
00:39:23,961 --> 00:39:25,961
دەبوو ڕێگریم لێبکردایە،
وە من نەمکرد،

809
00:39:25,963 --> 00:39:29,073
وە بۆ ئەوەش،
بەڕاستی ببورە.
بۆچی؟

810
00:39:29,067 --> 00:39:31,567
بیری کردەوە بۆ ئەوەی بتوانێت بگرێت
بکوژەکە،

811
00:39:31,570 --> 00:39:35,210
کە کەسێکی تر دەبوو بێت
گومانی تاوانەکەی لێدەکرێت.

812
00:39:35,206 --> 00:39:37,706
ڕەنگە ئەو ڕاست بکات.
دەزانم دەبێت توڕە بیت.

813
00:39:37,708 --> 00:39:41,578
(ئاهێک دەکێشێت) هەوڵی ڕۆشتن دەدات
توڕەیی پشتەوە.

814
00:39:41,579 --> 00:39:44,279
هەرچەندە ئەوە زۆر زۆرە
مەحاڵە، ئایا ئەوە نییە؟

815
00:39:44,282 --> 00:39:45,822
سەختە.

816
00:39:45,817 --> 00:39:50,717
(ئاهێک دەکێشێت) بەهەر حاڵ، سوپاس
بۆ ئەوەی ڕاستگۆ بوویت لەگەڵم.

817
00:39:52,157 --> 00:39:56,257
بە کاک بڵێ. JANE HE'S
سادیستێکی خراپ و نابەرپرسیار.

818
00:39:56,260 --> 00:39:58,630
ئاه، من دەیکەم.

819
00:40:01,365 --> 00:40:02,965
MS. بارج؟

820
00:40:04,969 --> 00:40:09,809
ژیان لەگەڵ کحولیک
سەختە.

821
00:40:09,807 --> 00:40:13,037
هەندێکیان هەرگیز ناگۆڕدرێن.
تەنانەت نایانەوێت.

822
00:40:13,043 --> 00:40:15,553
بەڵام هاوسەرەکەت پشکنینی کرد
دوو هەفتە لەمەوبەر لە چارەسەرکردن

823
00:40:15,547 --> 00:40:19,047
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی پێت وت
دەربارەی کۆرپە.

824
00:40:19,050 --> 00:40:23,120
پێم وایە ئەو ویستویەتی لەوێ بێت
بۆ خۆت و منداڵەکەت.

825
00:40:23,121 --> 00:40:27,191
هەر بۆیە کۆتایی هات
پەیوەندی لەگەڵ جولیا.

826
00:40:27,192 --> 00:40:30,532
بۆ ئەوەی بەهای چییە، وا دیار بوو
وەک ئەوەی ویستبێتی بگۆڕێت.

827
00:40:33,931 --> 00:40:35,201
سوپاس.

828
00:40:44,074 --> 00:40:46,884
ئاساییە. ئەو ڕۆیشتووە.

829
00:40:46,878 --> 00:40:48,678
کێ ڕۆشتووە؟
ئاه، تکایە.

830
00:40:48,679 --> 00:40:51,119
ویژدانی تاوانبارت
ئاشکرایە و شایەنی ئەوەن.

831
00:40:51,115 --> 00:40:53,845
MEH. دادپەروەری دەتوانێت بێت
خاتوونێکی توند.

832
00:40:53,851 --> 00:40:55,851
ئۆمێلێت و هێلکە،
کۆتایی دێت بە واتای،

833
00:40:55,853 --> 00:40:58,093
ALL'S WELL کە بە باشی کۆتایی دێت.

834
00:40:58,088 --> 00:41:00,888
وەڵامێکی GLIB هیچ بیانوویەک نییە.

835
00:41:02,793 --> 00:41:04,803
ئاه، و ئەبیگایل وتی
بۆ ئەوەی پێت بڵێم

836
00:41:04,795 --> 00:41:07,565
کە تۆیت
سادیستێکی خراپ و نابەرپرسیار.

837
00:41:07,565 --> 00:41:10,695
باشە،
ئەوە زۆر وردە.

838
00:41:12,436 --> 00:41:14,166
تۆ باشە؟

839
00:41:14,172 --> 00:41:16,272
هیچ خاڵێک ئینکاری ئەوە نەکات بۆ من.

840
00:41:16,273 --> 00:41:18,183
من باشم.

841
00:41:18,175 --> 00:41:20,275
باشە.

842
00:41:20,277 --> 00:41:21,707
شەو شاد.

843
00:41:56,114 --> 00:41:59,824
(کڵاو)