1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI çıxarıldı, təmizləndi və Tronar tərəfindən düzəldilib 2 00:00:31,489 --> 00:00:34,158 Oh, oğlan, sizi görməyə şadam. 3 00:00:34,325 --> 00:00:37,911 Biz çox pis hazırlaşmışıq bu cür müqavilə üçün. 4 00:00:39,080 --> 00:00:41,582 Onu bildirçin ovçu iti tapıb bu səhər təxminən 5:30. 5 00:00:42,917 --> 00:00:45,294 Bildirçin ovlamaq üçün nəzərdə tutulmamışdı, amma o idi. 6 00:00:45,462 --> 00:00:46,879 Onun kim olduğunu bilirik? 7 00:00:47,047 --> 00:00:49,548 Xeyr. Baxmayaraq ki, tanış görünür, ona görə də yerli olduğunu təxmin edirəm. 8 00:00:52,886 --> 00:00:55,929 İnsanlar mütləq fərqli görünürlər onlar öldü, elə deyilmi? 9 00:00:58,975 --> 00:01:01,185 Bu yara ölümcül görünmür. 10 00:01:02,604 --> 00:01:06,148 Boyunda heç bir ligatur izi yoxdur, ona görə də o, boğulmayıb və asılmayıb. 11 00:01:06,316 --> 00:01:09,943 - Diş ətləri qızarır, gözləri qanaxır. - Boğulma. 12 00:01:10,528 --> 00:01:14,239 Mənim mərcim budur ki, bu şəhərdən gələn bir meth rəhbəridir dövlətlərarası yoldan gəlir. 13 00:01:14,407 --> 00:01:15,949 Xeyr, yerli idi. 14 00:01:16,117 --> 00:01:19,453 Və bu qəza idi. Onun qatili onun bu şəkildə ölməsini istəmirdi. 15 00:01:19,621 --> 00:01:21,497 - Necə yəni? - Onun hələ də paltarı var. 16 00:01:22,040 --> 00:01:24,840 Onu qaçıran şəxs aparırdı sakit və özəl bir yerə... 17 00:01:25,001 --> 00:01:27,211 ...onun paltarını soyundurmaq üçün cinsi təcavüzə görə. 18 00:01:27,378 --> 00:01:30,506 Səhvdən çox səs-küy saldı bir anda onu susdurmağa çalışdı... 19 00:01:30,673 --> 00:01:32,508 ...və səhvən onu boğdu. 20 00:01:32,675 --> 00:01:34,885 İndi ona xeyri yoxdur, ona görə də onu atdı. 21 00:01:35,053 --> 00:01:38,555 Bir yerdə ancaq yerli bilirdi. 22 00:01:39,933 --> 00:01:42,684 O, hamısı sənindir. Gözlədiyiniz üçün təşəkkür edirik. 23 00:01:52,028 --> 00:01:54,363 Niyə cinsi motiv? Dəstələr və ya narkotik ola bilər. 24 00:01:54,531 --> 00:01:57,199 Narkotik ticarətini boğmaq? Kim tərəfindən? Sesame Street Crips? 25 00:01:57,617 --> 00:02:00,202 Deyəcək bir şey yoxdur bu sadəcə sevgilinin problemi deyil. 26 00:02:00,370 --> 00:02:03,288 Sevgilinin problemi ola bilər. Baxmayaraq ki, hiss olunmur. 27 00:02:03,706 --> 00:02:06,667 - Bu oğlan kimdir? - O, məsləhətçidir. 28 00:02:06,835 --> 00:02:09,753 Siz CBI yardımı istəyirsiniz, paketin bir hissəsi kimi gəlir. 29 00:02:10,213 --> 00:02:11,672 Məsləhətçi, hə? 30 00:02:12,090 --> 00:02:15,801 Nə, sən kəşfiyyatçısan, yoxsa gizmo? Psixi gücləriniz varmı? 31 00:02:17,137 --> 00:02:20,055 Xeyr, səlahiyyət yoxdur. Onlar bir dəfə idi. 32 00:02:20,223 --> 00:02:24,143 Demək istəyirəm ki, guya məndə varmış kimi davranırdım. Psixi güclər deyə bir şey yoxdur. 33 00:02:24,310 --> 00:02:26,770 Bəs siz tam olaraq nə edirsiniz? 34 00:02:28,606 --> 00:02:30,524 Qaya, Kağız, Qayçı bilirsinizmi? 35 00:02:30,692 --> 00:02:32,734 - Mən. - Məni oyna. 36 00:02:33,945 --> 00:02:35,237 Üçdə. 37 00:02:35,405 --> 00:02:38,782 Bir, iki, üç. 38 00:02:42,120 --> 00:02:44,997 Bir, iki, üç. 39 00:02:47,959 --> 00:02:49,877 Bir, iki, üç. 40 00:02:51,296 --> 00:02:52,796 Bir, iki, üç. 41 00:02:54,174 --> 00:02:55,382 Bir, iki, üç. 42 00:02:56,050 --> 00:02:57,885 Bir, iki, üç. 43 00:03:26,122 --> 00:03:28,123 Evin içinə gir. 44 00:03:28,291 --> 00:03:29,625 Gedin ev tapşırığınızla məşğul olun. 45 00:03:29,792 --> 00:03:32,878 Ev tapşırığınıza başlayın. Get. İndi get. 46 00:03:35,632 --> 00:03:37,299 Joe. 47 00:03:59,239 --> 00:04:01,073 Cənab və xanım O'Kif? 48 00:04:01,241 --> 00:04:05,118 Mən agent Teresa Lisbon, Kaliforniya İstintaq Bürosu. 49 00:04:05,536 --> 00:04:07,412 Üzr istəyirik, pis xəbərlər gətiririk. 50 00:04:08,998 --> 00:04:11,875 - Qızınız Melani tapdıq. - Xeyr. 51 00:04:14,879 --> 00:04:15,921 yox. 52 00:04:35,733 --> 00:04:38,277 yox. 53 00:04:49,831 --> 00:04:50,872 salam. 54 00:04:51,040 --> 00:04:52,708 sən kimsən? 55 00:04:53,584 --> 00:04:56,461 Mənim adım Patrick Jane, Mən polisin yanındayam. 56 00:04:57,380 --> 00:04:59,214 Bu bacınızın otağıdır? 57 00:05:00,883 --> 00:05:02,384 Bəli. 58 00:05:07,473 --> 00:05:09,599 Bacımı kimsə öldürdü? 59 00:05:11,227 --> 00:05:12,477 Bəli. 60 00:05:16,190 --> 00:05:17,774 tamam. 61 00:05:19,027 --> 00:05:21,945 İşdən evə gəlmədi keçən gecədən əvvəl. 62 00:05:22,405 --> 00:05:25,324 O, ofisiantlıq edir Shand Creek Winery restoranı. 63 00:05:25,491 --> 00:05:27,492 O, 11-ə qədər idi. 64 00:05:27,910 --> 00:05:31,079 Onun maşını hələ də orada dayanıb, dayanacaqda. 65 00:05:31,247 --> 00:05:33,123 Biz həmişə yatırıq evə gələndə... 66 00:05:33,291 --> 00:05:35,917 ...biz onun itkin düşdüyünü bilmirdik səhərə qədər. 67 00:05:36,085 --> 00:05:38,920 Bütün dostlarını çağırdı, heç kim onun harada olduğunu bilmirdi. 68 00:05:39,088 --> 00:05:41,256 Onu heç kim görməmişdi o gecə işdən çıxandan sonra. 69 00:05:41,424 --> 00:05:43,759 O, hər şey hazır idi payızda kollecə getmək. 70 00:05:43,926 --> 00:05:49,389 - UCLA-da voleybol təqaüdü qazandı. - Biz ondan narahat idik... 71 00:05:49,557 --> 00:05:53,268 ...Los-Ancelesə enmək çünki bütün cinayətləri oxuyursan. 72 00:05:56,606 --> 00:05:58,106 Ona bir şey etdilər? 73 00:05:59,317 --> 00:06:02,694 Belə görünmür. Tam geyinmişdi. 74 00:06:04,113 --> 00:06:06,323 Niyə kimsə olsun belə bir şey etmək? 75 00:06:06,908 --> 00:06:11,703 Tez-tez daxil olan ilk ad ananın başı günahkardır. 76 00:06:11,871 --> 00:06:15,123 - Qısqanc oğlanlar, belə bir şey? - Xeyr. 77 00:06:15,291 --> 00:06:17,125 Xeyr. Belə bir şey yoxdur. 78 00:06:17,585 --> 00:06:21,129 - Heç nə? - O, həmişə oğlanlardan utanırdı. 79 00:06:21,297 --> 00:06:23,298 Yaxşı qız idi. 80 00:06:23,466 --> 00:06:27,219 O, doqquzuncu sinifdə paklıq əhdini götürdü. 81 00:06:28,679 --> 00:06:31,640 Və bu gün də o üzüyü taxır. 82 00:06:49,158 --> 00:06:51,535 O, posterləri nə vaxt götürüb? 83 00:06:51,994 --> 00:06:54,496 - Miladdan sonra. - Plakatlarda kimlər var idi? 84 00:06:55,164 --> 00:06:57,374 Televizordan uzun saçlı oğlanlar. 85 00:06:59,210 --> 00:07:02,170 - Onları daha bəyənmirdi? - Deyirdilər ki, balaca qızlar üçündür. 86 00:07:05,466 --> 00:07:07,384 Onu kimin öldürdüyünü bilirsinizmi? 87 00:07:07,927 --> 00:07:09,386 yox. 88 00:07:40,001 --> 00:07:43,879 - Onu kimin öldürdüyünü öyrənəcəksən? - Mən və həmkarlarım cəhd edəcəyik. 89 00:07:44,046 --> 00:07:45,046 Necə? 90 00:07:46,007 --> 00:07:48,717 Baxmaq, dinləmək, suallar vermək. 91 00:07:49,552 --> 00:07:51,261 Onu tapanda mənə deyəcəksən? 92 00:07:51,762 --> 00:07:53,472 Əlbəttə. Niyə? 93 00:07:55,975 --> 00:07:57,100 Səbəb yoxdur. 94 00:08:09,405 --> 00:08:10,614 - Riqsbi. - Van Pelt. 95 00:08:10,781 --> 00:08:12,616 Faksı alırsınız şərif şöbəsindən? 96 00:08:12,783 --> 00:08:14,993 - Bəli. - Cinayət məlumat bazası vasitəsilə təfərrüatları işlədin. 97 00:08:15,161 --> 00:08:17,787 - Baxın, kibrit tapacağıq. Yaxşı, Van Pelt? - Edəcək. 98 00:08:17,955 --> 00:08:21,625 Büdcə hesabatlarını bitirdim. Niyə olmasın Mən aşağı sürürəm və sizə kömək edirəm? 99 00:08:21,792 --> 00:08:24,586 Yox, sən orda qal. Bax, sənə ehtiyacım olsa, zəng edəcəm. 100 00:08:24,754 --> 00:08:26,004 Onun sevgilisi var. 101 00:08:26,172 --> 00:08:28,757 Biri ilə tanış oldu Milad ətrafında yarmarkada... 102 00:08:29,300 --> 00:08:31,426 ...ya çox köhnədir, çox yaxından əlaqəlidir... 103 00:08:31,594 --> 00:08:34,846 ...yaxud insanlara danışmaq üçün çox yaramaz. Mən əclaflığa mərc edərdim. 104 00:08:35,014 --> 00:08:36,681 Və onun adı H hərfi ilə başlayır. 105 00:08:36,849 --> 00:08:39,100 Niyə olmadığını izah edir paklıq üzüyünü taxır. 106 00:08:39,268 --> 00:08:42,771 Ən lənətə gəlmiş şeydir. məndə idim Həmin gecə zənglə Şand Creek... 107 00:08:42,939 --> 00:08:45,774 ... təxminən eyni vaxtda o qızı götürdülər. 108 00:08:45,942 --> 00:08:47,651 Sərxoş çekini ödəməzdi. 109 00:08:47,818 --> 00:08:51,446 Ən lənətə gəlmiş şey budur. Faydalı ola biləcək bir şey gördünüzmü? 110 00:08:52,615 --> 00:08:54,950 Oh, ucadan ağladığına görə. 111 00:08:55,117 --> 00:08:59,246 Bəli, oraya çatanda, Qara bir yük maşını gördüm, tam ölçülü... 112 00:08:59,413 --> 00:09:02,999 ...o lotun o biri ucundan havaya qalxmaq çox sürətlə gedir. 113 00:09:07,421 --> 00:09:10,215 - Hələ içəridədir. - Demək olar ki, onun da arxasınca getdi. 114 00:09:11,926 --> 00:09:13,802 Bu saat neçə idi? 115 00:09:14,303 --> 00:09:16,471 12-yə dörddəbir. 116 00:09:17,306 --> 00:09:19,391 Bu meşələr yoxlanılıbmı? 117 00:09:19,809 --> 00:09:20,809 Danışmaq olmaz. 118 00:09:20,977 --> 00:09:23,228 Siz qoymaq istəyə bilərsiniz buna bir neçə adam-saat. 119 00:09:24,355 --> 00:09:25,397 Uh-huh. 120 00:09:27,608 --> 00:09:29,859 Bu, uh... Bu onun maşınıdır. 121 00:09:30,027 --> 00:09:31,194 götürmək istəyirsən? 122 00:09:33,155 --> 00:09:36,658 O, bizim üçün işləyirdi üç yay ardıcıl olaraq. 123 00:09:36,826 --> 00:09:37,826 Sevimli qız. 124 00:09:39,203 --> 00:09:41,830 - Bu yaxşıdır. - Bəli, elədir. 125 00:09:41,998 --> 00:09:46,334 Bu inanılmazdır. Və dayanacaqdan. Mən praktiki olaraq orada idim. 126 00:09:46,502 --> 00:09:47,836 Bu barədə düşünə də bilmirəm. 127 00:09:49,463 --> 00:09:50,839 Bunu sınayın. 128 00:09:51,340 --> 00:09:53,425 - Xeyr, etmərəm. - Bu, həqiqətən yaxşıdır. 129 00:09:53,593 --> 00:09:56,219 Bildiyiniz üçün, Melaninin hər hansı hadisəsi olubmu... 130 00:09:56,387 --> 00:09:58,107 - ...narazı iş yoldaşları ilə bəlkə? - Mm. 131 00:09:58,264 --> 00:09:59,889 - Sevgili ilə bağlı problem? - Xeyr. 132 00:10:00,057 --> 00:10:03,393 Mm, bu həqiqətən yaxşıdır. hil? 133 00:10:03,561 --> 00:10:05,061 Bəli və kimyon. 134 00:10:05,813 --> 00:10:07,063 Və çoxlu yağ. 135 00:10:07,231 --> 00:10:08,273 - Ha, ha. - Şş! 136 00:10:08,441 --> 00:10:11,860 Xeyr, bunda utanc yoxdur. Çoxlu yağ. Yeməkdə ən gözəl şey budur... 137 00:10:12,028 --> 00:10:13,903 ... bu bir zərurət və zərurətdir. 138 00:10:14,071 --> 00:10:16,072 Melanie nə vaxt idi o gecə işdən çıxıb? 139 00:10:16,240 --> 00:10:18,325 Zaman qrafiki qurmaq üçün, dəqiq bilməliyik. 140 00:10:18,492 --> 00:10:20,076 Yaxşı, bilirəm ki, o, əvvəlcə uçdu ... 141 00:10:20,244 --> 00:10:23,204 ...amma mən onu yoxlamalıydım dəqiq olmaq üçün vaxt kartı. 142 00:10:23,956 --> 00:10:26,583 Yeri gəlmişkən, mən deyildim. Mənim 20 nəfərlik heyətim var ki, sizə deyəcək... 143 00:10:26,751 --> 00:10:29,794 ...mətbəxdən çıxan yeganə dəfə sızma almaq və ya müştəriyə qışqırmaqdır. 144 00:10:29,962 --> 00:10:32,464 Ha, ha. Kədərli amma doğru. 145 00:10:33,716 --> 00:10:36,801 Deməli, bu mətbəxdir, bu əsas hazırlıq sahəsidir... 146 00:10:36,969 --> 00:10:38,803 ...və sehr burada baş verir. 147 00:10:40,640 --> 00:10:43,391 Hey, diqqət, Randall, ver. 148 00:10:43,559 --> 00:10:45,560 Mənim ofisim belədir. 149 00:10:45,728 --> 00:10:47,103 Bu gedişdir. 150 00:10:51,067 --> 00:10:53,568 O, heç bir şəkildə istedadlı bir server deyildi. 151 00:10:53,736 --> 00:10:56,780 Betti Butterfingers, ona belə deyirdik. 152 00:10:56,947 --> 00:10:58,573 Amma onun yaxşı ruhu var idi. 153 00:11:01,911 --> 00:11:03,620 11:25-də getdi. 154 00:11:10,294 --> 00:11:13,129 - Gecəniz xeyrə. - O qapıdan çıxdı. 155 00:11:13,297 --> 00:11:15,757 Və bu, onun haqqında son gördüyümüz şeydir. 156 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 Mən güman etdiyim bütün rezervasiyalardır? 157 00:11:19,428 --> 00:11:21,846 - Kredit kartları? - Bəli. Mən sizə tam siyahı verə bilərəm. 158 00:11:22,014 --> 00:11:23,765 - Əla. - Oh, Raquel. Gəlin. 159 00:11:24,308 --> 00:11:27,894 Bu insanlar tapmaqda kömək etmək üçün buradadırlar yazıq Melaninin başına nə gəldi. 160 00:11:28,771 --> 00:11:30,480 tamam. yaxşı. 161 00:11:33,776 --> 00:11:36,319 Sən və o, yaxşı dost idin, sən deyildin? 162 00:11:36,487 --> 00:11:38,613 Həqiqətən yox. O, yaxşı idi. 163 00:11:38,781 --> 00:11:39,864 Oh. 164 00:11:40,950 --> 00:11:44,619 Çünki evdə onun divarında onun sizinlə birlikdə şəkli var. 165 00:11:46,872 --> 00:11:49,207 Qəribədir, heh. Hə? 166 00:11:49,625 --> 00:11:52,001 Onun niyə olduğunu bilmirəm mənim və onun şəkli, xanım. 167 00:11:52,169 --> 00:11:54,462 Ola bilsin ki, onun mənə gizli sevgisi var. Mən bilmirəm. 168 00:11:54,630 --> 00:11:57,632 - Onun sevgilisinin adı nədir? - Onun sevgilisi yoxdur. 169 00:11:57,800 --> 00:12:00,593 Bu onun işidir, hə? Saflıq. Oğlanlar yox. 170 00:12:00,761 --> 00:12:02,971 Bəs kim idi o şəkli kəsib? 171 00:12:03,139 --> 00:12:04,848 - Bilmirəm, ser. - Sən orada idin. 172 00:12:05,015 --> 00:12:07,642 Milad idi, mən yüksək idim. 173 00:12:09,103 --> 00:12:11,479 Raquel, bu bir qətl istintaqıdır. 174 00:12:11,647 --> 00:12:14,649 Bunu edən birini qoruyursansa, vaxt edəcəksən. 175 00:12:15,359 --> 00:12:17,193 Bağışlayın, xanım, sizə kömək edə bilmərəm. 176 00:12:17,361 --> 00:12:19,821 Bacarsam edərdim. Allaha and olsun. 177 00:12:20,656 --> 00:12:21,698 təşəkkür edirəm. 178 00:12:25,953 --> 00:12:28,830 -Maşın təmizdir. - Raquel ilə söhbət et, niyə etmirsən? 179 00:12:28,998 --> 00:12:32,250 - Mən gedib kredit kartı qəbzlərini yoxlayacağam. - Tamam. 180 00:12:32,793 --> 00:12:35,503 Mənə onunla bir dəqiqə vaxt verin. Onun super aşağı həddi var. 181 00:12:35,671 --> 00:12:37,005 Xeyr. Xeyr. 182 00:12:37,173 --> 00:12:39,674 Qapının ağzında dayan, telefon zəngi etdiyinizi iddia edin. 183 00:12:39,842 --> 00:12:42,010 Xeyr. Bu qanunsuzdur və qeyri-peşəkardır. 184 00:12:42,178 --> 00:12:44,345 Ona görə sənə ehtiyacım var qapının ağzında durmaq. 185 00:12:45,681 --> 00:12:47,265 Bir dəqiqə. 186 00:12:54,732 --> 00:12:59,110 Raquel, mənə bax. Yuxuya getməmişdən əvvəl bu gecə yatağında yatarkən... 187 00:12:59,278 --> 00:13:02,197 ... rahatlaşır və yavaş-yavaş sürünür yuxuya get... 188 00:13:02,615 --> 00:13:04,282 ...Məni düşünməyinizi istəyirəm. 189 00:13:04,450 --> 00:13:06,326 Məni düşün və uça biləcəyinizi təsəvvür edin. 190 00:13:06,494 --> 00:13:10,622 Təsəvvür edin ki, çəkisizsiniz. edə bilərsən istəsəniz yumşaq bir şəkildə havaya qalxın. 191 00:13:10,790 --> 00:13:13,750 Təhlükəsiz və sakit və sakit. 192 00:13:13,918 --> 00:13:18,546 Uçub hər şeyi tərk edə bilərsiniz arxanızda yüklər, narahatlıqlar və qorxular. 193 00:13:20,132 --> 00:13:24,052 Təsəvvür edin ki. Nə gözəl hissdir. 194 00:13:24,720 --> 00:13:27,320 Növbəti dəfə məni görəndə salam deyirəm, o hissi xatırlayacaqsan... 195 00:13:27,473 --> 00:13:30,517 ...və siz mənə həqiqəti demək istəyəcəksiniz. Çünki həqiqəti deyəndə... 196 00:13:30,684 --> 00:13:33,561 ...siz hiss edirsiniz ki, ağır çəkidir çiyinlərinizdən qaldırıldı. 197 00:13:33,729 --> 00:13:36,648 Mən salam deyəcəyəm və hiss edəcəksən tük kimi yüngül... 198 00:13:36,816 --> 00:13:39,442 ...sanki havada üzürsən. 199 00:13:39,944 --> 00:13:43,696 Niyə bir anlıq burada oturub düşünmürsən? işə qayıtmazdan əvvəl bu barədə? 200 00:13:45,491 --> 00:13:46,908 Nə olursa olsun. 201 00:13:47,493 --> 00:13:50,245 Dostun dəlidir. İndi gedə bilərəm? 202 00:13:51,247 --> 00:13:52,622 Bəli. 203 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Toyuq üzərində işləyirdi. 204 00:14:00,756 --> 00:14:02,173 Sağ. 205 00:14:05,386 --> 00:14:06,928 Bəlkə bu bir ipucudur. 206 00:14:07,388 --> 00:14:09,097 "Bağışlayın"? 207 00:14:16,146 --> 00:14:19,232 - Laboratoriyaya aparın. - Vay, vay. Gözləyin, daha yaxşı bir fikrim var. 208 00:14:19,400 --> 00:14:21,776 Uh, indi hamı yerləşsin. Yerləşin. 209 00:14:21,944 --> 00:14:24,779 Bunlar agentlərdir Kaliforniya Təhqiqat Bürosunun. 210 00:14:25,197 --> 00:14:29,033 - Sizinlə bir az danışmaq istəyirlər. - Narahat olacaq bir şey yoxdur. 211 00:14:30,995 --> 00:14:32,203 Sizin köməyinizə ehtiyacımız var. 212 00:14:32,997 --> 00:14:34,539 - Bizə kömək edəcəksən? - Bəli. 213 00:14:34,707 --> 00:14:35,748 Bəli, tamamilə. 214 00:14:35,916 --> 00:14:38,167 Melaninin qatilinin kimliyini bilirik. 215 00:14:38,335 --> 00:14:41,629 O yazıq qızın qatili bu otaqdadır. 216 00:14:44,967 --> 00:14:48,511 Bu qeyd Melaninin şkafında tapılıb. 217 00:14:49,555 --> 00:14:53,474 İnanmaq üçün güclü səbəbimiz var bu qeydi kim yazıbsa... 218 00:14:53,893 --> 00:14:55,018 ...qatildir. 219 00:14:55,936 --> 00:14:58,396 Bəli. Bədbəxtlikdən o adama... 220 00:14:58,564 --> 00:15:02,817 ...həmkarım, Agent Ço burada, büronun baş qrafoloqudur. 221 00:15:04,320 --> 00:15:07,155 Hər biriniz bizə verəcəksiniz əl yazınızdan bir nümunə... 222 00:15:07,323 --> 00:15:10,241 ...sol və sağ əlli. 223 00:15:10,409 --> 00:15:14,037 Cho bu nümunələri araşdıracaq və bu qeydi hansınızın tərk etdiyini müəyyənləşdirin... 224 00:15:14,204 --> 00:15:15,830 ... hansınız qatilsiniz. 225 00:15:16,332 --> 00:15:17,707 Hadi, gülüncdür. 226 00:15:21,420 --> 00:15:22,921 Randall? 227 00:15:23,088 --> 00:15:25,214 Onu dəstəkləyin, onu sıxışdırmayın. 228 00:15:26,634 --> 00:15:27,926 - Vallah. - Yedəkləyin. 229 00:15:28,093 --> 00:15:29,844 Qoy nəfəs alsın. Randall? 230 00:15:36,352 --> 00:15:38,686 Randall, sən niyə istədin Melaniedən üzr istəyirsən? 231 00:15:39,730 --> 00:15:41,731 - Mən onu öldürməmişəm. - Mən demədim ki, elədin. 232 00:15:41,899 --> 00:15:44,692 Soruşdum ki, niyə istəyirsən? ondan üzr deyin. 233 00:15:45,402 --> 00:15:49,030 Vaxt kartınız və müdiriniz deyir Melaniedən 10 dəqiqə əvvəl işdən çıxdın. 234 00:15:49,198 --> 00:15:52,575 Siz onu dayanacaqda gözlədiniz, elə deyilmi? Düzdür? 235 00:15:54,370 --> 00:15:56,663 Gözləməyə qarşı heç bir qanun yoxdur. Sən onu gözlədin. 236 00:15:56,830 --> 00:15:59,874 - Mən sadəcə onunla danışmaq istəyirdim. - Bunda pis bir şey yoxdur. 237 00:16:00,876 --> 00:16:03,711 Onunla danışmaq istəyirdin, sonra ne oldu? 238 00:16:05,381 --> 00:16:08,383 Mən "hey, Melanie, nə var?" 239 00:16:08,550 --> 00:16:09,759 Və danışdıq. 240 00:16:09,927 --> 00:16:13,763 O getmədi, gülürdü və gülürdü... 241 00:16:13,931 --> 00:16:15,723 ...beləliklə, mən çox yaxşı olduğumu düşündüm. 242 00:16:15,891 --> 00:16:18,226 Beləliklə, mən hərəkətimi etdim. 243 00:16:18,394 --> 00:16:21,604 Və, um, o, o qədər də maraqlı deyildi, hansı sərin idi. 244 00:16:21,772 --> 00:16:24,399 Yalnız mən bilirəm ki, onun var Bütün bu bakirə şey baş verir ... 245 00:16:24,566 --> 00:16:29,112 ...belə anladım ki, sadəcə mən daha çox məqsədyönlü olmalıdır. 246 00:16:29,863 --> 00:16:33,074 O, olduqca əsəbi idi. Ona görə də üzr istədim... 247 00:16:33,242 --> 00:16:35,743 - ...anlaşılmazlığa görə getdim. - qancıq. 248 00:16:35,911 --> 00:16:38,371 Maşınıma minib yola düşdüm və bu belə idi. 249 00:16:38,539 --> 00:16:41,916 Yalnız mən hiss etdim bəlkə yenə də mənə hirslənərdi? 250 00:16:42,084 --> 00:16:43,292 Və şikayət edin? 251 00:16:43,460 --> 00:16:46,921 Beləliklə, bu səhər işə gələndə, Mən onun itdiyini bilməmişdən əvvəl... 252 00:16:47,089 --> 00:16:50,216 ..."Bağışlayın" yazdım, və mən onu onun şkafına qoydum. 253 00:16:51,760 --> 00:16:54,804 Dayanacaqda nə qədər idin onunla? Çalışın və dəqiq olun. 254 00:16:55,264 --> 00:16:57,473 Beş dəqiqə, altı. 255 00:17:00,310 --> 00:17:01,894 Randall Melanini öpməyə çalışdı... 256 00:17:02,062 --> 00:17:05,148 ...çünki onun hesabında olduğunu düşünürdü tərk etmədiyini. 257 00:17:05,315 --> 00:17:08,943 - Amma Randala görə getmədi... - Başqası ilə görüşürdü. 258 00:17:09,111 --> 00:17:11,904 - Raqueli yenidən görəcəyik? - İndi içəri girir. 259 00:17:15,117 --> 00:17:17,744 - Hey. - Hey. Mən verilənlər bazasında axtarış etdim. 260 00:17:17,911 --> 00:17:21,205 - Nəticələri elektron poçtla göndərirəm. - Səni natiqə qoyacağam. 261 00:17:21,623 --> 00:17:22,665 Çox deyil. 262 00:17:22,833 --> 00:17:26,794 Gümüş lent markası üçün bir pop, istifadə edilmişdir iki ay əvvəl Fairfield-də. Oğurluq. 263 00:17:27,296 --> 00:17:29,839 - Nə olub? - Dolores Sanchez, qadın, 22... 264 00:17:30,007 --> 00:17:33,259 ... miqrant ferma işçisi. oğurlanıb avtobus dayanacağı, o necə olduğunu bilmir. 265 00:17:33,427 --> 00:17:36,971 Motel otağında çarpayıda oyanır hamısı yapışqan lentlə bağlandı, zərər görmədi. 266 00:17:37,139 --> 00:17:40,308 Təmizləyicilər onu tapdılar. Heç vaxt onu qaçıranları, şübhəliləri görməmişəm. 267 00:17:40,476 --> 00:17:42,935 Fairfield PD yekunlaşdırdı sərxoş zarafat idi. 268 00:17:43,103 --> 00:17:45,823 Şikayətçi Sançes, şəhəri tərk etdi, buna görə dava bir növ uzaqlaşdı. 269 00:17:45,981 --> 00:17:49,150 - Bu, çox maraqlıdır. - Onsuz da tangenslərə getməyək. 270 00:17:49,318 --> 00:17:50,526 Başqa əlaqə varmı? 271 00:17:50,694 --> 00:17:53,821 Hə, əslində. Sançes O'Kif kimi qırmızı saçlıdır. 272 00:17:53,989 --> 00:17:55,114 Uh-huh. 273 00:17:55,282 --> 00:17:58,618 sərinləyin. Bu adi lent markasıdır, və dörddə bir milyon var ... 274 00:17:58,786 --> 00:18:02,497 - ...Kaliforniyadakı qırmızı saçlı qadınlar. Bəli. - Bəli. Bəli. haqlısan. 275 00:18:02,664 --> 00:18:06,501 Əyləncə üçün elə güman edirəm ki, bu belə idi hər iki cinayəti edən eyni adam? 276 00:18:06,668 --> 00:18:10,046 Qırmızı saçlı qızı qaçırır, bağlayır, motelə aparır... 277 00:18:10,214 --> 00:18:12,381 ...onun mərhəmətinə malikdir, lakin heç nə etmir. 278 00:18:12,549 --> 00:18:14,675 Bir ay sonra, başqa bir qırmızı saçlı qızı qaçırır... 279 00:18:14,843 --> 00:18:19,180 ...amma onun planlaması kifayət qədər yaxşı deyil və onu susdurmaq üçün çaxnaşma içində öldürür. 280 00:18:19,348 --> 00:18:20,681 Bu nə deyir? 281 00:18:20,849 --> 00:18:23,351 - O, axmaqdır. - O, bu işdə təzədir və ziddiyyətlidir. 282 00:18:23,519 --> 00:18:27,188 O, dəhşətli işlər görməyə acdır, amma vicdanı və qorxusu ona bunu etməməyi əmr edir. 283 00:18:27,356 --> 00:18:31,526 Deməli, o, hələ bu işə girmir düzgün diqqət və planlaşdırma ilə. 284 00:18:31,693 --> 00:18:33,152 Və işlər səhv gedir. 285 00:18:33,320 --> 00:18:35,029 Yoxsa uydurursan... 286 00:18:35,197 --> 00:18:37,990 ...və Melanie öldürüldü gizli sevgilisi tərəfindən... 287 00:18:38,158 --> 00:18:42,245 ...biz onun görüşdüyünə tam əmin ola bilərik onun qaçırıldığı dəqiq vaxtda. 288 00:18:42,704 --> 00:18:46,165 Bağışlayın, mən hələ də burda. Nə etməmi istərdin? 289 00:18:46,333 --> 00:18:47,375 Bütün motellərə zəng edin... 290 00:18:47,543 --> 00:18:50,753 ...Şand Creekdən 10 mil məsafədə. Nağd sifarişi olan birini tapın... 291 00:18:50,921 --> 00:18:54,298 - ...qətl gecəsini göstərməyən. - Yox, gəlin əvvəlcə möhkəm ipləri işləyək. 292 00:18:54,466 --> 00:18:58,052 Bütün tam ölçülü qara yük maşınlarını çarpazlayın Napa ərazisində tanınmış cinayətkarlarla. 293 00:18:58,220 --> 00:18:59,554 Bəli, xanım. 294 00:18:59,721 --> 00:19:03,474 Bax, əgər sevgili bucağı işləmirsə, biz sizin stajyer psixopatınıza baxacağıq. 295 00:19:03,642 --> 00:19:04,892 - Yaxşı? - Tamam. 296 00:19:05,060 --> 00:19:07,186 Mən heç nə bilmirəm ona görə heç nə deyə bilmərəm. 297 00:19:07,354 --> 00:19:10,273 Bunu onlara dedim. Sənə dedim, heç nə bilmirəm. 298 00:19:10,440 --> 00:19:12,108 Oturun, miss Garcia. 299 00:19:13,527 --> 00:19:14,986 təşəkkürlər. 300 00:19:17,906 --> 00:19:19,198 Salam, Raquel. 301 00:19:24,246 --> 00:19:28,124 Melaninin Hector Romerezlə bir işi var idi. 302 00:19:28,625 --> 00:19:30,126 O mənim ikinci əmim oğludur. 303 00:19:31,128 --> 00:19:34,088 Bir dəfə yarmarkada onunla idim və Melanie ilə qarşılaşdıq... 304 00:19:34,256 --> 00:19:37,758 ...və sonra onlar kimi idilər, bam, Romeo və Cülyetta. 305 00:19:37,926 --> 00:19:40,094 Həmin gecə onunla görüşdü. 306 00:19:40,554 --> 00:19:43,431 - Öldüyü gecə? - Bəli. 307 00:19:44,057 --> 00:19:48,227 Mən sənə demədim çünki ondan qorxuram. 308 00:19:49,062 --> 00:19:52,315 The Eight Ball Locos? O, bütün narkotikləri Vakavildə gəzdirir. 309 00:19:52,482 --> 00:19:57,778 O, insanları daha az qiymətə öldürdü onu sadəcə olaraq belə ovlamaqdansa, həqiqətən. 310 00:20:06,121 --> 00:20:09,123 Bu gülməli idi. Onun verdiyi yol onu belə asanlıqla ayağa qaldırdı? 311 00:20:09,291 --> 00:20:10,917 Hə, oldu. 312 00:20:11,084 --> 00:20:13,252 Amma haqlı idin, hə? Gizli sevgili. 313 00:20:13,420 --> 00:20:16,505 Deyəsən, bütövlükdə yanıldım qırmızı saç və yapışqanlı şey. 314 00:20:16,673 --> 00:20:20,760 - Onu hipnoz etmisən, elə deyilmi? -Əlbəttə etməmişəm. 315 00:20:23,013 --> 00:20:25,014 Tamam, yox. 316 00:20:25,307 --> 00:20:27,141 Bəli, mən onu hipnoz etdim, amma... 317 00:20:27,309 --> 00:20:29,644 Amma heç nə. Bu qeyri-peşəkardır və qanunsuzdur. 318 00:20:29,811 --> 00:20:32,021 - Bu, tamamilə hüdudlardan kənardır. - Mən ona belə dedim. 319 00:20:32,189 --> 00:20:35,274 deyəcəkdim sənin bununla heç bir əlaqən yoxdu, amma hey. 320 00:20:35,901 --> 00:20:38,945 Ona o şeyi yenidən çəkməsinə icazə verirsən, və ziyarətçilərə göstərəcəksiniz... 321 00:20:39,112 --> 00:20:42,156 - ...dövlət evinin ətrafında axmaq papaqda. - Bəli xanım, başa düşdüm. 322 00:20:42,324 --> 00:20:45,564 Riqsbi, Vakavildə isti order almışam. Oraya bir saata çata bilərsən, elə deyilmi? 323 00:20:45,702 --> 00:20:47,119 Bəli, boss. Mən yuvarlanacağam. 324 00:20:47,287 --> 00:20:49,288 - Van Pelt gətirin. - Hə, bo... Qaynar order üçün? 325 00:20:49,456 --> 00:20:50,998 Niyə hələ də xəttdəsən? 326 00:20:52,125 --> 00:20:54,210 Hey, gəl. gedək. 327 00:21:11,520 --> 00:21:14,397 - Onların bir neçə ləzzəti var. - Çiyələk. 328 00:21:14,564 --> 00:21:17,024 - Çiyələk istərdiniz? - Bəli. 329 00:21:17,192 --> 00:21:18,734 Bunu istərdiniz? Budur, bal. 330 00:21:27,661 --> 00:21:30,871 Şerif şöbəsi! Bizdə order var! Açın! 331 00:21:31,331 --> 00:21:32,873 Hərəkət etmə! 332 00:21:33,333 --> 00:21:34,667 O çıxdı! O çıxdı! 333 00:21:56,398 --> 00:21:58,232 Sağ əlinizi arxanıza qoyun. 334 00:21:58,400 --> 00:22:01,235 - Müqavimət etməyi dayandırın. Mənə əlini ver. - Hərəkət etmə. Hərəkət etmə. 335 00:22:19,921 --> 00:22:22,131 Bom, heç bir yerdən. Oğlan onu nəyin vurduğunu bilmirdi. 336 00:22:22,299 --> 00:22:25,593 Yaxşı, nə etməyi planlaşdırırdın Lissabon onu dayandırmasaydı? 337 00:22:25,761 --> 00:22:29,889 Oh, mən bir plan tərtib etmək üçün narahat olmadım. Onu dayandıracağını bilirdim. 338 00:22:30,057 --> 00:22:33,559 Ço, Ceyn, gəlin köçək. Siz ikiniz doldurun dövlətlərlə sənədləşmə işləri... 339 00:22:33,727 --> 00:22:36,103 ...sonra Sakramentoya qayıt, qala tutun. 340 00:22:36,271 --> 00:22:38,105 Bəli, boss. 341 00:22:41,401 --> 00:22:44,904 Hektor, biz araşdırırıq Melanie O'Keefenin qətli. 342 00:22:45,072 --> 00:22:46,197 Onun kim olduğunu bilirsən? 343 00:22:48,909 --> 00:22:50,868 O, boğulmuşdu sonra bıçaqlanaraq öldürüldü... 344 00:22:51,036 --> 00:22:53,662 ...və yolun kənarına atıb üç gecə əvvəl. 345 00:22:56,375 --> 00:22:58,459 Bilirik ki, siz və Melani sevgili idiniz. 346 00:22:58,627 --> 00:23:00,586 Onunla görüşməyi planlaşdırdığınızı bilirik o gecə. 347 00:23:00,754 --> 00:23:03,964 Və yük maşınınızı yerləşdirə bilərik Shand Creek dayanacağında. 348 00:23:04,132 --> 00:23:06,133 Səni yükləyəcək qədər pulum var, Hector. 349 00:23:06,301 --> 00:23:09,845 Sadəcə bilmək istəyirik hekayənin sizin tərəfiniz. 350 00:23:10,639 --> 00:23:12,306 Siz ikiniz necə tanış oldunuz? 351 00:23:17,437 --> 00:23:19,313 Oprah və Dr. Phil burada. 352 00:23:21,942 --> 00:23:24,485 Mən ona dedim ki, axırı belə olacaq. 353 00:23:24,986 --> 00:23:27,321 Ölən yalnız mən olacaqdım... 354 00:23:27,489 --> 00:23:33,911 ...və o, burada lal polislərlə oturub axmaq suallar verir. 355 00:23:35,747 --> 00:23:39,375 "Niyə sənin kimi hörmətli bir qız idi ... 356 00:23:39,835 --> 00:23:42,169 ...Hektor Romerez kimi quldurla? 357 00:23:42,337 --> 00:23:43,671 O niyə idi? 358 00:23:45,340 --> 00:23:47,675 Sən başa düşməzdin. 359 00:23:47,843 --> 00:23:49,593 Əlbətdə ki, olardı. 360 00:23:50,178 --> 00:23:52,763 Bütün qadınlar başa düşür zorakı adamın cazibəsi. 361 00:23:53,849 --> 00:23:56,183 Bizdə olanlar xüsusi idi. 362 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 Ah. 363 00:23:57,519 --> 00:24:01,605 Onu əsir alınmış şahzadə kimi hiss etdirdin kiçik bir şəhər xoru nerd əvəzinə. 364 00:24:01,773 --> 00:24:05,568 Və o, səni cəsarətli bir pirat kimi hiss etdirdi sən olduğun əvəzinə. 365 00:24:05,735 --> 00:24:08,696 Bir növ pis xasiyyətli əczaçı. 366 00:24:11,116 --> 00:24:12,950 Gülməli adam. 367 00:24:13,994 --> 00:24:16,537 Bəs o vaxtlar o quldurlar? 368 00:24:16,705 --> 00:24:18,998 Onlar sadəcə döyürdülər bu gün hər kəs kimi. 369 00:24:19,749 --> 00:24:22,543 Pirat mənim tam olaraq olduğum adamdır. 370 00:24:22,711 --> 00:24:25,379 Və o, bir şahzadə idi. 371 00:24:25,839 --> 00:24:27,381 O idi. 372 00:24:27,883 --> 00:24:29,341 O gecə nə oldu? 373 00:24:31,970 --> 00:24:35,639 Görüşməli idik saat 11:30-da restoranda. 374 00:24:36,725 --> 00:24:39,894 Mən ora 10 dəqiqə gec çatdım və o hələ çıxmamışdı. 375 00:24:41,521 --> 00:24:45,232 Bir neçə dəqiqə gözlədim və getdim. 376 00:24:45,984 --> 00:24:47,485 Mən səbirsizəm. 377 00:24:47,944 --> 00:24:49,570 Mən qəzəbləndim. 378 00:24:53,658 --> 00:24:56,494 Bunun üçün həmişə özümə nifrət edəcəm. 379 00:24:57,078 --> 00:24:59,705 Mən onu öldürməyə buraxdım... 380 00:24:59,873 --> 00:25:01,916 ...çünki mən heç kimi gözləmirəm. 381 00:25:02,083 --> 00:25:03,709 Bu nəcib etirafdır, Hektor. 382 00:25:04,419 --> 00:25:07,588 Faktla bağlı nə hiss etdiniz payızda kollecə gedirdi? 383 00:25:07,756 --> 00:25:09,590 fəxr edirdim... 384 00:25:10,634 --> 00:25:12,092 ...və onun üçün xoşbəxtdir. 385 00:25:12,260 --> 00:25:16,514 - O, səni arxada qoyub gedirdi. - Məni arxada qoymasını istədim. 386 00:25:17,307 --> 00:25:19,016 Mən onu uzaqda istəyirdim. 387 00:25:19,184 --> 00:25:22,394 Mən ona dedim ki, “L.A.-ya get. və boş yerə qayıtma”. 388 00:25:22,812 --> 00:25:23,854 O, həqiqəti deyir. 389 00:25:24,022 --> 00:25:26,023 Siz əksinə olmağa çalışırsınız. Onun vərəqini oxuyursan? 390 00:25:26,191 --> 00:25:27,233 Eşitdin nə dedi? 391 00:25:27,400 --> 00:25:29,818 O, yaxşı aktyordur. Onun o olduğunu düşünən sən idin. 392 00:25:29,986 --> 00:25:32,446 Dedim Melaninin gizli sevgilisi var Onu öldürdüyünü demədim. 393 00:25:32,614 --> 00:25:34,198 Əgər o deyildisə, bəs kim idi? 394 00:25:34,366 --> 00:25:37,451 "Qırmızı saçları sevən kişi və gümüş lent," qışqıracağam. 395 00:25:37,619 --> 00:25:40,955 - Qışqırmağınızı istəmirəm. - Bax, sənin səbəblərin var, başa düşürəm. 396 00:25:41,122 --> 00:25:45,042 Ancaq əslində olandan daha çoxunu görürsən orada. Sizin buna meyliniz var. 397 00:25:45,210 --> 00:25:49,046 Hər qətl sirr deyil bir sirrin içində bir sirrin içində. 398 00:25:49,214 --> 00:25:51,966 - Hər zaman gizli bir nümunə olmur. - Həmişə yox, bəzən. 399 00:25:52,133 --> 00:25:54,426 Bəzən aşkar adam bunu edirdi. 400 00:25:54,594 --> 00:25:56,637 Çox vaxt bunu aşkar adam edirdi. 401 00:25:57,514 --> 00:25:58,597 Zaman qrafikinə baxın. 402 00:25:58,765 --> 00:26:02,142 Hektor dayanacaqda olduğunu etiraf etdi 10 dəqiqə verin və ya götürün. 403 00:26:02,310 --> 00:26:05,312 üçün kifayət qədər vaxt yox idi başqa kimsə lota daxil olub... 404 00:26:05,480 --> 00:26:08,315 ...Melanini oğurladı və uzaqlaşdırdı. Bu Hektor idi. 405 00:26:13,071 --> 00:26:15,281 Düz deyirsən, vaxt yoxdur. 406 00:26:25,500 --> 00:26:27,167 Hey, Frankie. 407 00:26:32,007 --> 00:26:33,757 Beləliklə, mənə göstərin. 408 00:26:34,676 --> 00:26:36,385 Sənə nəyi göstər? 409 00:26:37,012 --> 00:26:38,679 Silahın. 410 00:26:39,306 --> 00:26:41,473 - Silahım yoxdur. - Yox? 411 00:26:43,018 --> 00:26:44,768 - Salam? - Salam, Van Pelt. 412 00:26:44,936 --> 00:26:46,895 - Hey. - Uh, Lissabon fikrini dəyişdi. 413 00:26:47,063 --> 00:26:49,565 Yoxlamanızı istəyir dediyim kimi motellər. 414 00:26:49,733 --> 00:26:51,191 - Motellər? - Birini axtarıram... 415 00:26:51,359 --> 00:26:53,861 ...şəbəkəsiz nağd sifarişlə o gecə. 416 00:26:54,029 --> 00:26:55,946 "Bütün əsasları əhatə edin" deyir. 417 00:26:56,114 --> 00:26:58,324 O, buradadır onunla bir söz danışmaq istəsən. 418 00:26:58,491 --> 00:27:02,328 - Oh, eybi yoxdur. Amma qulaq as... - Bir şey alsanız, əvvəlcə mənə zəng edin. 419 00:27:07,626 --> 00:27:08,667 Silah yoxdur, hə? 420 00:27:10,879 --> 00:27:12,963 Hektoru nə ilə öldürəcəkdin? bıçaq? 421 00:27:22,724 --> 00:27:23,766 Oh. 422 00:27:24,309 --> 00:27:27,019 Bu işləməlidir. Sadəcə, uh... 423 00:27:28,021 --> 00:27:29,730 ...onu kənara qoyun. 424 00:27:35,862 --> 00:27:39,406 Bəs o Hektor çıxsa? bacını öldürən adam deyilmi? 425 00:27:39,616 --> 00:27:40,824 O deyilmi? 426 00:27:40,992 --> 00:27:43,786 Biz bunu hələ bilmirik. Bunun üçün narahat olmanıza ehtiyac yoxdur... 427 00:27:43,953 --> 00:27:47,039 ...bu bizim işimizdir. Ailəniz üçün burada olmalısınız. 428 00:27:47,207 --> 00:27:49,500 Və qisas hissəsini bizə buraxın. 429 00:27:49,668 --> 00:27:52,544 Bunu kimin etdiyini dəqiq tapanda... 430 00:27:53,838 --> 00:27:55,673 ...onu öldürəcəksən? 431 00:27:55,840 --> 00:27:59,051 Yox, onu öldürməyəcəyəm, amma onu çox peşman edəcəm. 432 00:28:14,984 --> 00:28:17,194 Mənim qızım var sənin yaşında kim olardı... 433 00:28:17,362 --> 00:28:19,571 ...onun ölümünə mən səbəb olmasaydım. 434 00:28:20,907 --> 00:28:22,116 O və anası. 435 00:28:22,701 --> 00:28:23,867 Necə? 436 00:28:24,285 --> 00:28:27,913 Təkəbbürdən, axmaqlıqdan. 437 00:28:29,040 --> 00:28:32,626 Mən pis adamı çox qəzəbləndirdim və mənə dərs vermək üçün onları öldürdü. 438 00:28:35,046 --> 00:28:36,880 Etdiklərimə görə peşman olmaq üçün. 439 00:28:39,801 --> 00:28:41,552 Və üzr istəyirəm. 440 00:28:43,930 --> 00:28:48,100 Peşman olmaq daha ağır cəzadır ölməkdənsə. Hamı ölür... 441 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 ...çox az adam həqiqətən peşman olur etdikləri pis işlərə görə. 442 00:28:56,985 --> 00:28:58,318 Bu acıyor. 443 00:29:05,994 --> 00:29:07,411 Van Pelt, nəyin var? 444 00:29:07,579 --> 00:29:10,998 Mikrodalğalı soba, spa vannası, və hər bir vahiddə premium kabel. 445 00:29:11,166 --> 00:29:13,751 Dövlət üçün xüsusi tariflər və federal işçilər. 446 00:29:14,169 --> 00:29:16,086 - Nəyə oxşayırdı, bu adam? - Böyük. 447 00:29:16,254 --> 00:29:19,840 Şapka və günəş eynəyi ilə, və sikx kimi qalın saqqal. 448 00:29:20,550 --> 00:29:24,303 - Ha, absurd maskalama, başqa sözlə. - Gülməli. 449 00:29:25,013 --> 00:29:27,556 Mən motel işlədirəm, sənin kim olduğun mənə maraqlı deyil. 450 00:29:27,724 --> 00:29:31,101 Əbəs yerə yaxşı saqqal aldı. Sonra o gecə görünmür. 451 00:29:31,269 --> 00:29:33,896 Beləliklə, onu xatırladım gözəl gənc xanımınız zəng edəndə. 452 00:29:34,063 --> 00:29:37,483 Uh, hörmətsizlik yoxdur, amma, uh. Sizin qulluqçunuz o qədər də hərtərəfli deyil. 453 00:29:37,650 --> 00:29:40,527 Xeyr, o, hərtərəflidir. Sabah burada təmizlik edəcək. 454 00:29:40,695 --> 00:29:42,821 - Aylıq kirayə üçün o... - Aylıq? 455 00:29:42,989 --> 00:29:44,823 Bəli, üçüncü gündən bir gəlir. 456 00:29:44,991 --> 00:29:48,827 Deməli, o, bu yaxınlarda burada olub, son iki gündə. 457 00:29:50,205 --> 00:29:54,416 - Çiplər bunu nəzərdə tutacaq, hə? - Bəli, edərdilər. 458 00:29:56,336 --> 00:29:57,878 Bu? 459 00:29:58,046 --> 00:29:59,630 Bunlar bizim deyil. 460 00:30:04,761 --> 00:30:06,637 Geri qayıdır. 461 00:30:10,558 --> 00:30:12,476 tamam. təşəkkür edirəm. 462 00:30:12,644 --> 00:30:14,394 Gözəl iş. 463 00:30:15,271 --> 00:30:16,730 hey. 464 00:30:17,607 --> 00:30:20,692 Dinlə, səni dəli etmək istəmirəm, amma maraqlı bir şey tapdım. 465 00:30:20,860 --> 00:30:23,779 - İstəyirəm ki, baxasınız. - Məni dəli edə bilməzsən. 466 00:30:23,947 --> 00:30:25,364 Davam et. Nə tapdın? 467 00:30:26,825 --> 00:30:28,700 Əvvəl sən. Kim səni bu qədər xoşbəxt etdi? 468 00:30:28,868 --> 00:30:31,578 Məhkəmə ekspertizası. Əhəmiyyətli var Melaninin qanının izləri... 469 00:30:31,746 --> 00:30:33,080 ...Hektorun yük maşınının oturacağında. 470 00:30:33,248 --> 00:30:36,917 - Oh. Belə xoşbəxt gün. - Bəli. 471 00:30:37,085 --> 00:30:40,087 İndi gedib baxacam Hector bu barədə nə deyir. 472 00:30:41,381 --> 00:30:43,090 Nə tapdın? 473 00:30:44,259 --> 00:30:45,759 Oh, uh, gözləyə bilər. 474 00:30:45,927 --> 00:30:47,469 qan? 475 00:30:47,929 --> 00:30:49,596 Bəli. 476 00:30:49,764 --> 00:30:52,266 Onu sonuncu dəfə iki həftə əvvəl gördüm... 477 00:30:52,725 --> 00:30:54,935 ...hörmətsiz idi... 478 00:30:55,103 --> 00:30:57,104 ...ona görə də mən onu kökləməli oldum. 479 00:30:57,897 --> 00:30:59,314 Onun qanlı burnu var. 480 00:30:59,482 --> 00:31:02,276 Fiziki zorakılıq normal idi münasibətinizdə baş verənlər... 481 00:31:02,443 --> 00:31:04,570 ...yoxsa bu daha yeni bir şeydir? 482 00:31:04,737 --> 00:31:06,613 Məni seçdi. 483 00:31:06,781 --> 00:31:09,366 O bilmək istəyirdi kənarların olduğu yer. 484 00:31:09,951 --> 00:31:11,451 Mən ona göstərdim. 485 00:31:11,619 --> 00:31:13,328 Davam et, de. 486 00:31:13,496 --> 00:31:16,415 - Məncə o, düz deyir. - Razı deyiləm. Mən onu yükləyirəm. 487 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 Xeyr, bəli, yaxşı. Bu yaxşıdır, siz davam edin. 488 00:31:18,918 --> 00:31:20,752 Kifayət qədər sübutunuz var. 489 00:31:20,920 --> 00:31:23,297 Vay, az qala unutdum. 490 00:31:23,464 --> 00:31:25,716 Yaxşı, deyin. Nə tapdın? 491 00:31:26,259 --> 00:31:28,385 Etməyəcəyini deyirəm, sənə göstərməliyəm. 492 00:31:29,637 --> 00:31:33,265 salam. Uh, mən iki nəfərlik rezervasiya etmişəm bu günorta üçün. 493 00:31:33,808 --> 00:31:37,019 Bizi terrasa qoya bilərsən? Daha romantikdir. 494 00:31:38,980 --> 00:31:40,480 təşəkkürlər. 495 00:31:40,648 --> 00:31:43,483 Bəli, Patrick. Sevimli. Sonra görüşərik. 496 00:31:45,820 --> 00:31:48,280 Narahat olmayın. Mən səni yeməkdə aldatmazdım. 497 00:31:48,448 --> 00:31:50,532 Bu, çox ikinci kurs olardı. 498 00:31:50,700 --> 00:31:52,743 Mən səni düşünmürdüm məni aldatmağa çalışır. 499 00:31:53,161 --> 00:31:56,538 Buyurun. Bu necə fikirləşə bilərdi başınıza girməmisiniz? 500 00:31:57,999 --> 00:32:00,667 Bunu inkar etməyiniz məni maraqlandırır. 501 00:32:02,003 --> 00:32:03,128 Məni dişlə. 502 00:32:11,220 --> 00:32:12,930 Bu nədir? 503 00:32:18,019 --> 00:32:21,063 Bu Van Peltdir. O nə edir? 504 00:32:26,402 --> 00:32:28,695 Bu canlı feed Shand Creek restoranı. 505 00:32:28,863 --> 00:32:31,657 Və biz belə edəcəyik Melaninin qatilini tut. 506 00:32:50,551 --> 00:32:51,760 Yenidən deyin. 507 00:32:52,220 --> 00:32:53,637 heç nə. 508 00:32:57,225 --> 00:32:58,976 Oh, səni görürəm. 509 00:33:02,105 --> 00:33:04,523 - Necə görünürəm? - Yaxşı. Yaxşı görünürsən. 510 00:33:04,691 --> 00:33:06,024 Demək istəyirəm ki, teli görürsən? 511 00:33:06,192 --> 00:33:07,234 Oh, um... 512 00:33:09,112 --> 00:33:11,989 Uh, yox. Xeyr. 513 00:33:15,284 --> 00:33:17,577 Qatil qurbanını gətirməyi planlaşdırır bu otağa qayıt. 514 00:33:17,745 --> 00:33:20,789 O edəndə biz burada olacağıq onu salamlamaq. Bu necə şirindir? 515 00:33:20,957 --> 00:33:25,043 Bütün bunlar böyük bir zarafatdır hələlik üzr istəyəcəksən. Bəli? 516 00:33:25,211 --> 00:33:27,587 Melanini kim öldürdü orada Shand Creek-də olmalı idi. 517 00:33:27,755 --> 00:33:31,216 Zaman qrafikiniz bunu sübut edir. Heç bir yol yoxdur başqa hər kəs bunu edə bilərdi. 518 00:33:31,384 --> 00:33:33,844 Həmin gecə orada olan 20 nəfərdən biri Melanini öldürdü. 519 00:33:34,262 --> 00:33:38,849 Həmin 20 nəfərin hamısı indi, bu gün oradadır. Qatil də daxil olmaqla. 520 00:33:39,017 --> 00:33:40,767 Və bu gün yenidən cəhd edəcək? 521 00:33:40,935 --> 00:33:41,977 - Buyurun. - Yox, yox, bəli. 522 00:33:42,145 --> 00:33:45,522 Bəli, əsas məsələ budur. Bəli, o, yenidən cəhd edəcək. 523 00:33:46,816 --> 00:33:47,858 O, bunu planlaşdırır. 524 00:33:49,610 --> 00:33:52,696 Və bu gün yenidən cəhd edəcək çünki biz onu yenidən cəhd etməyə məcbur edəcəyik... 525 00:33:52,864 --> 00:33:55,115 ...çünki o deyil istəklərinə nəzarət edir. 526 00:33:55,283 --> 00:33:58,577 Başqa heç nə düşünmürdü lakin onun bu azğın istəyi. 527 00:33:58,745 --> 00:34:02,456 O qədər yaxınlaşıb ki, o, bütün yolu getmək üçün ümidsizdir. 528 00:34:02,623 --> 00:34:05,959 Bizə lazım olan tək şey onu təqdim etməkdir müqavimət göstərə bilməyəcəyi bir şeylə. 529 00:34:06,127 --> 00:34:09,296 Onun atlayacağı bir şey və nəticələrinə lənət olsun. 530 00:34:09,756 --> 00:34:12,674 Bir cəhd edin. Səhv edirəmsə, heç bir zərəri yoxdur. 531 00:34:16,763 --> 00:34:19,556 - Füzyondur. - Qarışıqlıq. 532 00:34:21,017 --> 00:34:23,435 Mənə qədər, onu hər dəfə çizburger edin. 533 00:34:23,603 --> 00:34:26,021 Oh, mən də. Soğan üzükləri ilə. 534 00:34:39,035 --> 00:34:40,160 - Gəl bunu edək. - Hələ yox. 535 00:34:40,328 --> 00:34:42,913 - Niyə olmasın? - Bu, əslində çox yaxşıdır. 536 00:34:47,335 --> 00:34:48,376 vay. 537 00:34:49,212 --> 00:34:51,671 Sən mənə qışqırıb getməlisən. 538 00:34:55,510 --> 00:34:56,802 İndi çox uzağa getmisən. 539 00:35:00,681 --> 00:35:02,641 sənə nifrət edirəm! 540 00:35:13,694 --> 00:35:15,445 - Hamar iş. - Etmə. 541 00:35:24,163 --> 00:35:27,958 - Sizə taksi çağıra bilərəm? - Yox, sağ ol. Mənə gəzmək lazımdır. 542 00:35:28,126 --> 00:35:30,168 Mənə lazım olsa taksi üçün nömrəm var. 543 00:35:30,336 --> 00:35:33,588 - Dadlı yemək üçün təşəkkür edirəm. - Oh, çox xoş gəldin. 544 00:35:51,357 --> 00:35:54,901 Restorandan təzəcə çıxdım. Mən indi əsas yola doğru gedirəm. 545 00:35:58,281 --> 00:36:00,907 Vay, bağışlayın, xanım, sizi orada görmədim. 546 00:36:01,075 --> 00:36:02,492 Mən sadəcə, uh... 547 00:36:02,660 --> 00:36:04,786 -Yaxşısan? - Oh, mütləq. 548 00:36:04,954 --> 00:36:06,413 Sadəcə məni bir az qorxutdu. 549 00:36:07,707 --> 00:36:09,624 O deyildi... 550 00:36:09,792 --> 00:36:11,293 Onun orda ne işi var? 551 00:36:11,752 --> 00:36:13,753 - Orada idi. - Ah... 552 00:36:13,921 --> 00:36:15,422 Həmin gecə orada idi. 553 00:36:15,590 --> 00:36:16,882 Gəzintiyə gedirsiniz? 554 00:36:17,508 --> 00:36:18,884 Təmiz hava. 555 00:36:19,051 --> 00:36:20,468 Yalnız diqqətli olmaq lazımdır. 556 00:36:20,636 --> 00:36:23,555 Biz qatil axtarırdıq buralarda boş. 557 00:36:23,973 --> 00:36:25,891 Bəli, sənin kimi bir qızın dalınca getdim. 558 00:36:26,058 --> 00:36:28,351 - Qırmızı saç və hamısı. - Zarafat deyil? 559 00:36:28,519 --> 00:36:31,146 Bəli. Səni əsas yola qədər aparacağam. 560 00:36:31,314 --> 00:36:33,773 Oh, təşəkkür edirəm, amma ... 561 00:36:33,983 --> 00:36:35,275 Oh, həqiqətən problem yoxdur. 562 00:36:35,443 --> 00:36:37,986 Mənim maşınım elə burada, yan tərəfdədir. 563 00:36:38,154 --> 00:36:40,238 - Məsləhət verin. - Yuvarlamağa davam edin. 564 00:36:40,656 --> 00:36:41,781 bağışlayın? 565 00:36:45,453 --> 00:36:47,037 Mən bu ayaqqabıları geyinməyə öyrəşməmişəm. 566 00:36:47,788 --> 00:36:49,497 Sən burda təksən? 567 00:36:49,957 --> 00:36:51,499 Rəfiqəmlə mübahisə etdim. 568 00:36:53,044 --> 00:36:55,795 Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm. Sən mənim görüşüm olsaydın, etməzdim... 569 00:36:55,963 --> 00:36:58,465 Mən mübahisə etməzdim. Özün kimi gözəl xanım. 570 00:36:58,633 --> 00:37:00,800 Mənim maşınım elə buradadır. 571 00:37:01,260 --> 00:37:05,972 -Yaxşı, mən piyada gedəcəm. - Gözləyin. Xeyr. Mən sənə icazə verməyəcəyəm. 572 00:37:10,228 --> 00:37:13,563 Həqiqətən, xanım. Həqiqətən, Səni buraxmaqda özümü rahat hiss etmirəm. 573 00:37:13,731 --> 00:37:15,649 Həqiqətən, mən yaxşıyam. 574 00:37:15,816 --> 00:37:18,026 Məncə sərxoşsan. 575 00:37:18,194 --> 00:37:19,986 - Mən deyiləm. - Əllərini ondan çək. 576 00:37:21,322 --> 00:37:23,990 Sənə nə olub? Siz həbsdəsiniz. 577 00:37:24,158 --> 00:37:26,493 - Yox, həbsdəsən, sən... - Riqsbi, sakit ol. 578 00:37:26,661 --> 00:37:28,620 Cho? Bu təlxək sizinkilərdəndir? 579 00:37:30,665 --> 00:37:33,959 -Burada nə baş verir? - Şerif, hər şey yaxşıdır? 580 00:37:34,585 --> 00:37:36,836 Bəli, indi belədir. 581 00:37:37,463 --> 00:37:39,089 Fərz edək ki, belədir. Az qala. 582 00:37:42,385 --> 00:37:44,427 - Hər şey gülməlidir. - Yaxşı, cəhd etsəniz. 583 00:37:44,595 --> 00:37:46,763 Demək istəyirəm ki, bu, çox gülməli idi. 584 00:37:47,598 --> 00:37:49,015 Qəribə olsa da. 585 00:37:49,183 --> 00:37:50,934 Aşpazın dişləyəcəyinə əmin idim. 586 00:37:51,102 --> 00:37:54,854 - Onun meydana çıxmaq şansı hələ də var. - Aşbaz? Malkolm? 587 00:37:55,022 --> 00:37:56,856 Sizcə niyə odur? 588 00:37:57,024 --> 00:37:58,358 O, çox kərə yağı istifadə edir. 589 00:37:58,859 --> 00:38:01,319 - Demək...? - O, qarınqulu körpədir. Özünə itaətkardır. 590 00:38:01,487 --> 00:38:04,030 - İstədiyini istəyir və alır. - Çox kərə yağı. 591 00:38:04,198 --> 00:38:07,450 - Bəli. - Ağlınızın işləməsi maraqlıdır. 592 00:38:08,452 --> 00:38:10,996 Bir şey, Malkolm mətbəxdə idi 20 nəfərlə... 593 00:38:11,163 --> 00:38:12,372 ...Melanie götürüləndə. 594 00:38:12,540 --> 00:38:14,165 - Bunu edə bilməzdi. - Dayan. 595 00:38:14,333 --> 00:38:15,458 Onun edə biləcəyi bir yol var ... 596 00:38:15,626 --> 00:38:18,878 Daha çox qala bilməsəm məni bağışla Siz nəzəriyyə edirsiniz, amma mən gedib baxmalıyam... 597 00:38:19,046 --> 00:38:23,049 ...həmkarlarınızı əldə etməkdən xilas edə bilsəm öz fayllarında rəsmi şikayətlər. 598 00:38:36,439 --> 00:38:39,399 hey. Bəli, mən orada olacağam. 599 00:38:43,029 --> 00:38:44,237 Uh-huh. 600 00:38:51,912 --> 00:38:53,580 Xeyr, harada olduğunu bilirəm. 601 00:38:54,040 --> 00:38:55,415 tamam. 602 00:39:08,429 --> 00:39:09,471 tamam. 603 00:39:09,638 --> 00:39:11,431 tamam. Elə burada. 604 00:39:11,891 --> 00:39:14,267 Bu yaxşıdır. Bu yaxşıdır. 605 00:39:14,435 --> 00:39:16,102 Sən yaxşısan. Sən yaxşısan. 606 00:39:16,270 --> 00:39:19,189 Oh, yaxşıdır. eybi yoxdur. yaxşı. 607 00:39:36,165 --> 00:39:37,374 Sakit, sakit. Şş. 608 00:39:37,792 --> 00:39:39,459 hey hey. Şş. 609 00:39:49,970 --> 00:39:51,388 tamam. 610 00:39:51,555 --> 00:39:54,557 - Yaxşı, bunu çarpayıya qoymağa kömək et. - Tamam. 611 00:40:06,445 --> 00:40:09,489 Dur, düşün, tərpənmə. 612 00:40:09,657 --> 00:40:11,324 Nə edirsən et, tərpənmə. 613 00:40:11,492 --> 00:40:13,827 - Nə? - Hərəkət etmə. 614 00:40:13,994 --> 00:40:15,662 hey! Malkolm. 615 00:40:16,956 --> 00:40:18,873 Dayan. Bura qayıt. Dayan. 616 00:40:20,835 --> 00:40:23,378 - Burada nə edirsən? - Düşün. Düşün. 617 00:40:23,838 --> 00:40:26,256 - Burada nə edirsən? - Fərqi var? mən burdayam. 618 00:40:26,424 --> 00:40:29,342 Bu yer əhatə olunub polis və CBI agentləri tərəfindən. 619 00:40:29,510 --> 00:40:30,510 Oh, yox. 620 00:40:30,678 --> 00:40:34,264 Yalan deyir. Onlar burada olacaqdı burada olsaydılar indiyə qədər bizi həbs edərdilər. 621 00:40:34,432 --> 00:40:38,226 SWAT. Onlar SWAT-da gözləyirlər. Bundan çıxış yolu yoxdur. 622 00:40:40,855 --> 00:40:44,190 Heç kim yoxdur. Gəlin onları öldürək və buradan gedək. 623 00:40:44,358 --> 00:40:47,277 Vay, vay, məni dinlə. Bütün bunlardan uzaqlaşa bilərsiniz. 624 00:40:47,445 --> 00:40:49,696 Hörmətsiz, amma siz ikiniz klinik delisiniz. 625 00:40:49,864 --> 00:40:52,532 Həbsxanaya getməyəcəksən, xəstəxanaya gedəcəksən... 626 00:40:52,700 --> 00:40:55,285 - ...onda uzaqlaşa bilərsən. - Sus. Sadəcə sus. 627 00:40:55,453 --> 00:40:56,536 Mən düşünməyə çalışıram. 628 00:40:56,704 --> 00:40:59,622 - Oh, indi düşünməyə çalışır. - Bunu istəmədiyini iddia etmə. 629 00:40:59,790 --> 00:41:02,870 - Siz də mənim kimi çox istəyirdiniz. - Malkolm, sənə dedim ki, vaxtımız yoxdur. 630 00:41:03,002 --> 00:41:06,212 - Allaha and olsun ki, səndən bir söz daha... - Bunu mənə yönəltmə. 631 00:41:06,380 --> 00:41:07,714 Polis! 632 00:41:11,719 --> 00:41:13,178 - Silahı yerə qoy! - Xeyr. 633 00:41:21,896 --> 00:41:23,021 tamam. 634 00:41:23,189 --> 00:41:24,355 Buyurun. 635 00:41:24,523 --> 00:41:26,065 eybi yoxdur. 636 00:41:28,819 --> 00:41:30,361 Yaxşı olacaqsan, yaxşı? 637 00:41:31,572 --> 00:41:32,697 Buyurun. 638 00:41:32,865 --> 00:41:34,073 eybi yoxdur. 639 00:41:34,241 --> 00:41:36,367 Səni buradan çıxaracağıq. 640 00:41:52,927 --> 00:41:54,385 Mən başa düşmürəm. 641 00:41:54,553 --> 00:41:57,388 O, həqiqətən də onu öldürməyə kömək etməkdən həzz alırdı. 642 00:41:57,556 --> 00:42:02,143 Anladığım bir dəli pis insan, amma iki? Ər və arvad? 643 00:42:03,521 --> 00:42:08,149 Evlilik olmalıdır müqəddəs, sevgi dolu bir şey. 644 00:42:08,317 --> 00:42:11,778 Ah, onlar ruh yoldaşı idilər öz qəribə şəkildə. 645 00:42:13,614 --> 00:42:15,156 gedək. 646 00:42:39,265 --> 00:42:40,765 gedək.