1 00:00:11,006 --> 00:00:13,094 Злата Галактическа империя падна. 2 00:00:13,386 --> 00:00:17,672 Бивши имперски военни командири са разпръснати и правете планове за завръщането на Империята. 3 00:00:17,856 --> 00:00:21,911 Млада Нова република тя започна да обединява галактиката. 4 00:00:22,195 --> 00:00:26,019 В беззаконния Външен пръстен Мандалориецът и неговият млад ученик Грогу 5 00:00:26,203 --> 00:00:29,270 Те преследват тези имперски бегълци... 6 00:00:35,185 --> 00:00:38,839 Мисля, че всички можем да се съгласим че при Империята е било по-добре. 7 00:00:39,473 --> 00:00:42,775 За щастие все още съм тук, за да те защитавам. 8 00:00:43,552 --> 00:00:46,709 Вашите общности могат просперирай под моята защита. 9 00:00:47,424 --> 00:00:49,625 Вие сте един от малкото късметлии. 10 00:00:50,603 --> 00:00:53,080 Но това, което предлагам е скъпо. 11 00:00:54,194 --> 00:00:58,135 И трябва да го поддържам без подкрепата на империята, 12 00:00:58,253 --> 00:01:02,878 докато галактиката не види какво е изгубен и иска нашето връщане. 13 00:01:03,878 --> 00:01:06,180 Да живее империята! 14 00:01:08,817 --> 00:01:10,951 Да живее империята! 15 00:01:12,922 --> 00:01:16,029 добре А сега лошите новини. 16 00:01:18,271 --> 00:01:20,301 Увеличавам вашата почит. 17 00:01:23,300 --> 00:01:28,004 Но, Ваше превъзходителство, ние работим на загуба. 18 00:01:29,696 --> 00:01:33,666 Търговските пътища са пълни с пирати и крадци готови да атакуват. 19 00:01:38,481 --> 00:01:41,154 Той иска да каже да, моя защитата не е достатъчна? 20 00:01:41,548 --> 00:01:43,567 Не, Ваше превъзходителство. 21 00:01:45,116 --> 00:01:47,136 Просто искам да кажа, че... 22 00:01:51,929 --> 00:01:55,035 Може би трябва се връщат в градовете си 23 00:01:55,564 --> 00:01:59,184 и търсете решения, а не извинения. 24 00:02:01,940 --> 00:02:03,864 Това звучи ли разумно? 25 00:02:09,171 --> 00:02:11,460 Звучи като включена аларма преден ръб. Проверете го. 26 00:02:15,135 --> 00:02:17,588 Загубихме контакт. - Иди провери! 27 00:02:20,629 --> 00:02:23,570 Не е нужно да се притеснявате. Ще бъдат изпратени подкрепления. 28 00:02:53,506 --> 00:02:56,095 Подсилване! бързо! - Червен код. 29 00:03:03,558 --> 00:03:05,420 Осигурете прикриващ огън. 30 00:03:06,918 --> 00:03:08,819 Вземете оръжието! 31 00:03:22,137 --> 00:03:24,113 Да живее империята! 32 00:05:07,249 --> 00:05:09,446 Какво чака? скочи! 33 00:05:26,207 --> 00:05:27,888 Дръж се! 34 00:05:53,853 --> 00:05:56,591 Направихме ли го? - Не, не господине Ще го направим. 35 00:06:04,313 --> 00:06:07,754 Пропуснахме го. Под нас е. - Ще го поправим. Огън! 36 00:06:53,665 --> 00:06:56,071 какво се случва Доклад за състоянието! 37 00:06:56,193 --> 00:06:59,650 Елиминиран ли е? -Изгубен контактни сме. - Hoda� 3 унищожен. 38 00:06:59,796 --> 00:07:03,134 Изпратете единица 1. -Разбрах. Пригответе се за атака! 39 00:07:12,600 --> 00:07:15,680 Пригответе се! На оръжие! Заредено. Напред! 40 00:07:50,309 --> 00:07:53,975 Отчет за състоянието. направихте ли видяно? Намерихте ли го? 41 00:07:55,514 --> 00:07:57,457 Гледали ли сте The Mandalorian? 42 00:07:58,931 --> 00:08:00,712 Нещо е по-лошо. 43 00:08:01,999 --> 00:08:03,870 На покрива е! 44 00:08:04,184 --> 00:08:07,576 виждаш ли го - Свалете го! - Качвай се горе! 45 00:08:08,584 --> 00:08:12,373 Ние сме пилоти. - Върви сега! хайде де! - По команда! 46 00:08:12,584 --> 00:08:14,425 Качете се горе! 47 00:08:15,079 --> 00:08:17,984 Заложете експлозиви. Подгответе се да избягам. - По команда! 48 00:08:18,190 --> 00:08:20,337 Опитвам се да отворя люка! 49 00:08:38,820 --> 00:08:40,669 Автопилот. 50 00:09:12,813 --> 00:09:14,755 Знам, знам. Трябва да позная. 51 00:09:44,995 --> 00:09:47,598 Щеше да е по-добре да го бяхте довели жив. 52 00:09:54,823 --> 00:09:56,528 ти добре ли си 53 00:09:58,238 --> 00:10:02,660 Вижте, хванете злодея и той ни казва къде са другите злодеи. 54 00:10:03,511 --> 00:10:05,587 Нещата могат да се объркат. 55 00:10:10,622 --> 00:10:16,722 МАНДАЛОРИЯТ И ГРОГУ 56 00:12:26,182 --> 00:12:28,333 Успех Ще ви трябва. 57 00:12:37,427 --> 00:12:39,977 разхвърлян. Много разхвърлян. 58 00:12:41,710 --> 00:12:44,390 Направих каквото направих може при такива обстоятелства. 59 00:12:45,047 --> 00:12:47,329 Проблемът е, че имаме нужда от информация. 60 00:12:47,871 --> 00:12:51,418 Никога няма да се справим без тях разберете какво е намислила Империята. 61 00:12:51,754 --> 00:12:55,260 Просто ми дай време. Премахнато на всеки злодей в списъка ти. 62 00:12:55,434 --> 00:12:59,231 Това не е отмъщение. Това е предотвратяване на нова война. 63 00:13:03,323 --> 00:13:06,033 И защитата на всичко за За какво се бореше въстанието. 64 00:13:06,191 --> 00:13:08,580 Това означава ли, че няма да получа пари за това? 65 00:13:09,977 --> 00:13:13,122 Ще бъде платено. Ела с мен! 66 00:13:22,334 --> 00:13:25,030 Впечатляващо. Откъде го взе? 67 00:13:25,609 --> 00:13:30,067 От пленен имперски командир с голяма колекция от ретро автомобили. 68 00:13:30,704 --> 00:13:33,757 Това е първоначалното състояние. Напълно реновиран. 69 00:13:33,977 --> 00:13:38,171 Опитах го. Ремонтираха го отлично. 70 00:13:41,133 --> 00:13:43,956 Това струва много повече от наградата за този Imp. 71 00:13:44,290 --> 00:13:47,338 Считайте го за авансово плащане за следващата мисия. 72 00:13:48,987 --> 00:13:52,501 Каква следваща мисия? -Хвърли се. фрегата Койн. 73 00:13:53,223 --> 00:13:55,392 Намерихме асо в липсващия ни ръкав. 74 00:13:57,051 --> 00:14:01,149 Никой не знае как изглежда, и повечето хора смятат, че е мъртъв. 75 00:14:01,641 --> 00:14:04,704 Нямаме много. какъв е планът 76 00:14:04,834 --> 00:14:07,834 Искам да отиде при Нал Хът и се озовава при семейство Хът. 77 00:14:08,338 --> 00:14:11,398 Съгласиха се да ни вземат към него. - Какво печелят от това? 78 00:14:11,875 --> 00:14:14,057 Техният племенник против волята му 79 00:14:14,193 --> 00:14:16,731 и други престъпни съюз във Външния ръб. 80 00:14:16,854 --> 00:14:20,748 Имат нужда от професионалист, който да го направи бързо и тихо издърпайте. - Къде е той? 81 00:14:21,452 --> 00:14:24,880 Това е всичко, което той ще ви каже лично. - Той има ли име? 82 00:14:25,311 --> 00:14:27,297 Казва се Rotta the Hutt. 83 00:14:27,478 --> 00:14:30,881 Единственият жив наследник престъпният бос Джаба Хъта. 84 00:14:31,030 --> 00:14:34,263 Срещал ли си го някога? на път? - Опитах се да го избегна. 85 00:14:35,237 --> 00:14:37,815 Значи имаме сделка? 86 00:14:38,434 --> 00:14:42,659 Аз ловувам само имперски военни престъпници. Вече не работя за гангстери. 87 00:14:42,781 --> 00:14:46,402 Особено не за Хътовете. -Точно така, не работи�. Работи за нас. 88 00:14:46,965 --> 00:14:49,887 И сега имаме нужда от него да го направи�. 89 00:14:50,380 --> 00:14:53,690 Ако той не иска тази работа, тогава Нямам нищо друго за теб. 90 00:15:05,500 --> 00:15:07,211 Научете се! 91 00:15:08,500 --> 00:15:10,445 Можем да разгледаме наоколо. 92 00:15:15,335 --> 00:15:19,512 Да чуем какво искат хутите. Този път — Дори ще ти позволя да го пилотираш. 93 00:15:20,229 --> 00:15:23,602 Не казах „да“. - Но ти дори не каза "не". 94 00:15:46,099 --> 00:15:48,401 В оригинално състояние е, но е чисто. 95 00:16:06,738 --> 00:16:09,887 Не пипай нищо. Никога не докосвайте клавишите. 96 00:17:54,151 --> 00:17:56,150 Идентифицирайте се. 97 00:17:56,983 --> 00:18:01,466 Razor Crest иска разрешение за кацане. Тук съм по покана на близнаците. 98 00:18:02,770 --> 00:18:06,122 Не е грешка. Те ни очакват. 99 00:18:06,602 --> 00:18:08,607 Би трябвало да сме добре. 100 00:18:10,588 --> 00:18:13,640 Одобрено е. Вие имате разрешение за приближаване. 101 00:18:14,254 --> 00:18:19,299 Имат голяма огнева мощ. -Това. Те трябваше да наемат Droid Gotra. 102 00:18:19,485 --> 00:18:21,789 Те приемат сигурността сериозно. 103 00:19:12,508 --> 00:19:16,142 Хътите съществуват от хиляди години ръководи престъпен синдикат. 104 00:19:20,430 --> 00:19:23,630 Той поддържа контрол чрез предателство и насилие. 105 00:19:25,639 --> 00:19:28,481 Бъдете внимателни. Може би сме техни гости, 106 00:19:30,372 --> 00:19:32,369 но не сме сигурни. 107 00:20:15,332 --> 00:20:18,941 (Най-накрая се срещаме на легендарния мандалориец.) 108 00:20:19,738 --> 00:20:24,475 (Радваме се, че ви имаме приети да работят за нас.) 109 00:20:24,926 --> 00:20:27,228 (Той ще направи състояние.) 110 00:20:27,611 --> 00:20:30,520 Не работя за теб, а за Новата република. 111 00:20:31,316 --> 00:20:35,029 Казаха ми, че можете да ни заведете до императорски беглец, кап. на фрегатите на Койн. 112 00:20:35,560 --> 00:20:38,030 (Разбира се, Мандо.) 113 00:20:38,559 --> 00:20:41,141 Знам, че вашият племенник Рота е бил отвлечен. 114 00:20:41,294 --> 00:20:44,463 (Да, бедният ни племенник беше отвлечен.) 115 00:20:45,315 --> 00:20:47,878 (Той се замеси в лоша игра.) 116 00:20:48,543 --> 00:20:51,444 (Ние сме с разбито сърце.) 117 00:20:52,003 --> 00:20:57,455 Помислете как бихте се почувствали ако вашето мъниче изчезне. 118 00:21:00,112 --> 00:21:03,729 Как изглежда? имаш ли снимка (Да.) 119 00:21:04,957 --> 00:21:08,582 (Имаме само един и той е доста стар.) 120 00:21:15,336 --> 00:21:18,604 (Оттогава нарасна много.) 121 00:21:19,938 --> 00:21:24,471 Добре, запазете вашите племенница. Къде го държат? 122 00:21:25,166 --> 00:21:29,277 (Той може да бъде намерен на луната Шакари.) 123 00:21:30,701 --> 00:21:32,714 Нека бъде така. 124 00:21:51,671 --> 00:21:55,140 Излизаме от хиперпространството в системата Шакари. 125 00:21:55,428 --> 00:21:59,937 Просто казвам очевидното, то работи извън юрисдикцията на Новата република. 126 00:22:00,992 --> 00:22:04,821 Ако нещата се объркат, нищо Изтребителят X-wing няма да атакува. 127 00:22:05,200 --> 00:22:07,093 знам това 128 00:22:08,002 --> 00:22:11,409 Преди �да започне� в опасност първо проверете бронята си. 129 00:22:11,865 --> 00:22:14,409 Трябва да стои здраво за да не се подхлъзне. 130 00:22:14,588 --> 00:22:18,064 Но не толкова силно, че ти ограничава движението. Разбра ли? 131 00:22:20,297 --> 00:22:22,136 Как ви отива? 132 00:22:45,471 --> 00:22:47,701 Добре, Зеб, остави ни тук. 133 00:23:43,992 --> 00:23:48,002 това? - Едно ребро за малката. - Добре, разбрах. 134 00:23:48,677 --> 00:23:50,351 ребро... 135 00:24:01,958 --> 00:24:04,822 Това е прекалено, не съм Сигурен съм, че има какво да върна. 136 00:24:04,978 --> 00:24:07,784 Запазете останалото. Нов съм тук. 137 00:24:08,435 --> 00:24:12,653 Ще се радвам на малко информация. - За тази цена ще ти кажа каквото искаш. 138 00:24:13,256 --> 00:24:15,106 Търся Хът. 139 00:24:15,483 --> 00:24:18,729 Не споменавайте това име. не го казвай Искаш ли да убием и двамата? 140 00:24:18,903 --> 00:24:21,423 Ето, запазете тези кредити. чистя. Махай се! 141 00:24:22,136 --> 00:24:25,376 благодаря Добре, това не се случи. да вървим Тук няма какво да се види. 142 00:24:27,056 --> 00:24:29,837 Проклет мандалорец. Какви нерви. Да говориш така публично... 143 00:24:31,414 --> 00:24:33,369 Не, не, не, не искам вашите заеми. 144 00:24:33,514 --> 00:24:35,910 Не ти дадох информация. - Името му е Рота. 145 00:24:36,573 --> 00:24:38,231 наистина ли 146 00:24:39,914 --> 00:24:44,267 Нещо смешно? -Това. Всеки познава Rotta the Hutt. 147 00:24:44,618 --> 00:24:46,550 Този човек е вдовица. 148 00:25:32,827 --> 00:25:36,146 Рота! Рота! - На мен той не изглежда като затворник. 149 00:26:20,482 --> 00:26:24,556 (Дойдохте да ме убиете?) - Дойдох да те спася. 150 00:26:27,104 --> 00:26:29,306 Защо смята, че трябва да бъда спасен? 151 00:26:29,492 --> 00:26:31,911 Чичо ти ме нае и леля да те намери. 152 00:26:32,172 --> 00:26:36,065 Да разбирам. благодаря но нямам нужда да бъда спасен. 153 00:26:37,203 --> 00:26:41,250 Утре е последният месец от договора ми и тогава дългът ми ще бъде изплатен. 154 00:26:41,403 --> 00:26:43,358 Ще бъда свободен. 155 00:26:46,424 --> 00:26:48,318 На кого се отплаща? 156 00:26:50,703 --> 00:26:53,492 кой е това - Не зяпай. 157 00:26:54,757 --> 00:26:57,099 всичко е наред Как се казва�? 158 00:26:57,330 --> 00:27:01,450 Той не говори. На когото трябва� плащам? - Мога ли да го нахраня? 159 00:27:05,726 --> 00:27:08,456 разбира се На кого трябва да плати? 160 00:27:14,523 --> 00:27:17,905 Лорд Джан. - Не знам това име. 161 00:27:18,846 --> 00:27:23,194 Вие трябва. Той ръководи съюза през всички месеци на Shakari. 162 00:27:25,663 --> 00:27:29,246 Той ме прие в своята �тала. Той финансираше храната и обучението ми. 163 00:27:29,380 --> 00:27:32,543 Държи те в клетка. - Той се отнася добре с мен. 164 00:27:32,902 --> 00:27:35,706 И от утре вечер ще бъда свой човек. 165 00:27:36,189 --> 00:27:38,662 И му благодарят той ме повиши 166 00:27:38,819 --> 00:27:42,478 не само за изплащане на дълга, но и ще забогатеят до слънцестоенето. 167 00:27:42,963 --> 00:27:44,864 Грог, стой тук! 168 00:27:47,205 --> 00:27:50,030 Не се притеснявай, не съм като баща си. 169 00:27:55,303 --> 00:27:59,806 Знаеш ли колко е трудно да си твой собствен, когато баща ти е Джаба Хът? 170 00:28:05,332 --> 00:28:08,676 Видяхте как се радват там за мен? за мен 171 00:28:09,416 --> 00:28:14,298 За първи път не живея в неговия сенки. Затова се бия в бокса. 172 00:28:15,255 --> 00:28:18,496 Те се страхуваха от него, но те ме радват. 173 00:28:20,376 --> 00:28:23,583 Така че не, нямам нужда да бъда спасен. 174 00:28:28,022 --> 00:28:30,345 Къде мога да намеря лорд Джана? 175 00:28:31,558 --> 00:28:33,493 благодаря Затваряме днес. 176 00:28:38,484 --> 00:28:40,569 Кой си мисли, че е? Проклет мандалорец. 177 00:28:40,766 --> 00:28:43,084 Дори не е от тук. И историята... 178 00:28:44,882 --> 00:28:48,184 Просто искам да знам къде Мога да намеря лорд Джана. 179 00:28:48,422 --> 00:28:52,860 не казвай това не го казвай това име. Спрете да го казвате. 180 00:28:53,225 --> 00:28:55,333 Препоръчвам ти да се успокоиш. 181 00:28:55,927 --> 00:28:59,145 Моля те не ме убивай. Имам 12 малки вкъщи. 182 00:28:59,332 --> 00:29:01,466 По-малък от него. Много по-малки. 183 00:29:02,710 --> 00:29:04,719 това. просто... 184 00:29:05,128 --> 00:29:07,666 Плащам му за защита. Всички го плащаме. 185 00:29:07,800 --> 00:29:10,504 Честно казано, едвам оцелявам, но поне съм жив. 186 00:29:10,634 --> 00:29:13,564 Кой събира за него? - Не знам. Тук идват различни хора. 187 00:29:13,742 --> 00:29:16,580 Понякога идват тук, понякога Ще го отнеса. какво знам аз 188 00:29:16,918 --> 00:29:20,091 къде? - Какво? - Откъде взе парите? 189 00:29:20,255 --> 00:29:23,456 Понякога ходя на различни места. 190 00:29:23,617 --> 00:29:27,501 Обикновено ходя в Soul Bar под гара Корвин, 191 00:29:27,687 --> 00:29:31,423 а след това има и други места. Знаеш ли, обикалям. 192 00:29:32,776 --> 00:29:34,797 Не, не искам това. не искам това 193 00:29:34,916 --> 00:29:37,022 Не ти дадох информация. Просто говорех. 194 00:29:37,162 --> 00:29:40,397 Не е за информация. Това е за вашите разходи. 195 00:30:25,678 --> 00:30:27,706 Търся лорд Джана. 196 00:30:31,970 --> 00:30:33,958 Може би сте направили грешка. 197 00:30:35,702 --> 00:30:38,747 Може би си спомня грешно и той си мисли, че ме познава. 198 00:30:41,763 --> 00:30:44,164 Може би си прост влезе в грешната врата. 199 00:30:45,229 --> 00:30:49,249 Е, не съм дошъл да купя сол. -Сол? 200 00:30:50,540 --> 00:30:54,032 Ние не продаваме сол. Разпределено е. 201 00:30:56,737 --> 00:30:59,002 Колко струва този бонбон? на твоето рамо? 202 00:31:01,314 --> 00:31:03,576 Той би изглеждал много красив в клетка. 203 00:31:04,307 --> 00:31:09,231 Дойдох да видя лорд Джана. Няма да го повтарям повече. 204 00:31:58,230 --> 00:32:00,752 Изглежда, че си спечелил солта днес. 205 00:32:03,564 --> 00:32:07,467 Аз съм Джану. ела обратно и вземете кристала. 206 00:32:08,262 --> 00:32:09,924 Хогсберт! 207 00:32:10,990 --> 00:32:12,979 Нека момчетата изчистят това. 208 00:32:14,136 --> 00:32:16,221 Грижи се за моите домашни любимци. 209 00:32:34,713 --> 00:32:37,264 тук! Изберете един. 210 00:32:37,757 --> 00:32:41,944 Там, откъдето съм, солта няма стойност. -Но едно малко състояние си струва тук. 211 00:32:42,382 --> 00:32:45,367 Защото е нормиран от политиците. 212 00:32:46,440 --> 00:32:48,469 Това е рядкост. 213 00:32:49,401 --> 00:32:51,568 Точно като теб, мандалорец. 214 00:32:52,683 --> 00:32:54,889 Замисляли ли сте се за боевете в бокса? 215 00:32:55,018 --> 00:32:57,268 Опитвам се да избягвам насилието. 216 00:32:58,255 --> 00:33:01,287 разбира се като мен. 217 00:33:03,434 --> 00:33:06,657 Това е, което ви вкарва в този бизнес ако не ти пука за солта? 218 00:33:06,843 --> 00:33:10,089 Искам да купя договора един боец от вашето семейство. 219 00:33:10,204 --> 00:33:13,206 Може би трябва да мисли вместо това относно присъединяването към моя екип. 220 00:33:19,277 --> 00:33:21,783 Тук можете да си купите много сол за това. 221 00:33:21,918 --> 00:33:25,902 И ви го предлагам в замяна на договорът за битка с Rotto Hutt. 222 00:33:26,077 --> 00:33:30,142 Скъпа моя, няма такава сума може да го купи от последния мач. 223 00:33:30,692 --> 00:33:34,271 Вече подготвям много цикли този малък принц за утре. 224 00:33:34,456 --> 00:33:37,684 Вземете заеми. На него все пак това ли е последното аз за теб. 225 00:33:38,707 --> 00:33:40,620 Последно завинаги. 226 00:33:41,670 --> 00:33:44,775 Събрах най-смъртоносните същества от цялата галактика. 227 00:33:45,265 --> 00:33:48,246 Ще бъде ли Dejarik аз? - да 228 00:33:49,555 --> 00:33:51,565 Той ще умре утре. 229 00:33:52,254 --> 00:33:55,994 И това го знаят само избраните. Ето моят подарък за теб. 230 00:33:56,993 --> 00:34:01,610 Вземете тези кредити и залагайте до смъртта на този Хът. 231 00:34:02,412 --> 00:34:07,275 Всичко, което искам в замяна е да помислете за битката в моята яма. 232 00:34:07,593 --> 00:34:11,458 Хората от Шакари също биха платили каква цена за тази най-рядка сцена. 233 00:34:11,573 --> 00:34:16,316 Легендарният мандалорианец как прави кървав спорт. 234 00:34:25,417 --> 00:34:29,546 Това трябва да отнеме повече от за покрийте нашето малко недоразумение там. 235 00:34:33,413 --> 00:34:35,914 Просто те моля да обмислиш предложението ми. 236 00:34:37,269 --> 00:34:39,935 Би било и за двама ни направи ги много богати. 237 00:35:13,730 --> 00:35:16,453 Изглежда, че разбрахме това трябва по трудния начин. 238 00:36:45,389 --> 00:36:49,081 Какво е? - Джану планира да те убие. 239 00:36:49,615 --> 00:36:51,749 Тук съм, за да те измъкна от тук. 240 00:36:54,107 --> 00:36:56,906 Имам последния си час за утре. Когато спечеля, ще бъда свободен. 241 00:36:57,068 --> 00:37:00,032 Нагласено е. Аз съм Деджарик� 242 00:37:00,417 --> 00:37:03,537 Той ще изпрати срещу вас противници, докато не умре�. 243 00:37:03,684 --> 00:37:05,645 Защо да ти вярвам? 244 00:37:05,758 --> 00:37:08,373 Изпратен си от чичо ми и леля, които искат смъртта ми. 245 00:37:08,556 --> 00:37:11,282 Искат те обратно. Срам за тях. 246 00:37:11,422 --> 00:37:15,043 Близнаците искат да умра, защото съм Аз съм престолонаследникът, не те. 247 00:37:15,235 --> 00:37:19,185 Но аз не искам това. аз не искам да не прилича на баща си. 248 00:37:20,180 --> 00:37:23,080 Когато започнах да се бия хората ми подсвиркваха. 249 00:37:23,261 --> 00:37:26,860 Искаха да ме видят как умирам, защото съм син на Джаба Хът. 250 00:37:27,047 --> 00:37:30,964 Тогава започнах да бягам, станах шампион и хората започнаха да ме аплодират. 251 00:37:31,067 --> 00:37:34,656 Разбраха, че не съм моя баща. Аз съм свой човек. 252 00:37:34,852 --> 00:37:39,831 Не ме е страх да се боря за това, което имам, заслужете го и го докажете на всички. 253 00:37:40,858 --> 00:37:45,237 Момче, боят не е спорт. Това е върховното убежище. 254 00:37:45,637 --> 00:37:47,858 Сега ела първо с мен но когато нещата станат гадни. 255 00:37:48,057 --> 00:37:49,873 Пазачи! Той се върна! 256 00:37:54,085 --> 00:37:56,068 Махай се! Махай се! 257 00:39:32,593 --> 00:39:34,587 Не искам да се бия с теб. 258 00:39:35,123 --> 00:39:37,022 В такъв случай, дръжте се! 259 00:39:46,629 --> 00:39:48,229 то! 260 00:40:13,417 --> 00:40:17,417 Не съм тук, за да те убия. Тук съм, за да те спася. 261 00:41:03,190 --> 00:41:06,189 смърт! смърт! 262 00:41:19,558 --> 00:41:21,270 Аз преподавам. 263 00:41:25,583 --> 00:41:29,723 Рота спечели. Дължи му свободата. 264 00:41:37,248 --> 00:41:41,941 Rotta the Hutt спечели. И сега като свободен човек... 265 00:41:44,596 --> 00:41:46,451 той ще умре! 266 00:42:31,404 --> 00:42:34,341 Единственият ни шанс е сътрудничеството. 267 00:43:58,712 --> 00:44:01,544 Внимавайте за малкия! - Знам. 268 00:45:12,646 --> 00:45:14,650 трябва да тръгваме Веднага! 269 00:45:45,364 --> 00:45:47,183 добре ли си 270 00:45:47,646 --> 00:45:49,879 Не се притеснявай, приятелю. тръгваме си 271 00:46:13,265 --> 00:46:16,294 Ти беше прав. Беше нагласено. - Ще те измъкнем от тук. 272 00:46:18,622 --> 00:46:20,422 Намерете транспорт. 273 00:46:42,526 --> 00:46:44,957 Съжалявам, Мандо. няма да се върна. 274 00:47:08,803 --> 00:47:10,628 Зеб, следя беглец. 275 00:48:01,307 --> 00:48:05,566 Добре, разбрахте ме. Не се ядосвай, че опитах. 276 00:48:24,043 --> 00:48:27,540 Да скочим в хиперпространството. -Къде ме водиш? 277 00:48:27,840 --> 00:48:29,899 Не е безопасно да ви оставят във вериги. 278 00:48:30,100 --> 00:48:33,359 Когато те изровя не прави нищо глупаво. 279 00:48:33,780 --> 00:48:35,745 Води ли ме в Нал Хът? 280 00:48:35,879 --> 00:48:38,898 Това е стар кораб. Понякога леко се клати. 281 00:48:39,081 --> 00:48:43,404 Чичо ми и леля ми се страхуваха от баща ми. Винаги са били жестоки към мен. 282 00:48:43,839 --> 00:48:47,321 Сега, когато го контролират империя, трябва да се отърват от мен. 283 00:48:47,657 --> 00:48:50,698 Ако ме заведе при тях, аз съм мъртъв - Той не може да знае това. 284 00:48:50,856 --> 00:48:53,456 Ако ме пусне, казва той никога няма да ме послуша. 285 00:48:54,237 --> 00:48:57,304 Галактиката е голяма. Мога да изчезна. 286 00:48:57,595 --> 00:49:00,835 Съжалявам, хлапе. аз съм ангажирани за тази работа. 287 00:49:01,695 --> 00:49:05,339 Как може да спи през нощта кога работи� за тези зверове? 288 00:49:05,456 --> 00:49:09,180 Аз не работя за тях. Работя в Нова Република. 289 00:49:09,813 --> 00:49:12,192 Наеха мен, не Джемини. 290 00:49:12,866 --> 00:49:16,086 Като те доведа, той ще ми го даде координати кап. на фрегатите на Койн. 291 00:49:16,193 --> 00:49:19,292 Бивш високопоставен император който работи във Външния ръб. 292 00:49:19,765 --> 00:49:21,603 Името му е Яну. 293 00:49:22,356 --> 00:49:26,456 Този, който търсите, е Яну. Лорд Джан Койн. 294 00:49:27,057 --> 00:49:29,596 Hutti ще ви го даде. Той е бивш император. 295 00:49:29,730 --> 00:49:32,129 Това не е възможно. Близнаците биха ми казали това. 296 00:49:32,229 --> 00:49:34,129 Видях нападателите. 297 00:49:34,725 --> 00:49:37,566 Веднъж ме заведе в имението си да отпразнуваме голяма победа. 298 00:49:37,750 --> 00:49:39,728 А нападатели имаше навсякъде. 299 00:49:39,881 --> 00:49:43,441 Ако сега не ми вярва� и не разбира�, той няма да получи втори шанс. 300 00:49:43,791 --> 00:49:46,027 Всъщност може вече да е твърде късно. 301 00:49:46,388 --> 00:49:49,426 Хубава история. Защо да ти вярвам? 302 00:49:49,793 --> 00:49:53,133 Вие сте ловец на глави. Той знае кога някой лъже. 303 00:49:55,100 --> 00:49:58,485 аз ли лъжа Или казвам истината? 304 00:50:19,220 --> 00:50:22,648 Това е. Резиденция на Ян Койн. 305 00:50:23,741 --> 00:50:26,130 Може би някой казва истината. 306 00:50:27,190 --> 00:50:29,550 Гъмжи от нападатели. 307 00:50:33,009 --> 00:50:36,402 Колко видяхте там? -Много. 308 00:50:37,926 --> 00:50:41,135 Ще имаме нужда от много подкрепления за пробив. 309 00:50:44,397 --> 00:50:48,262 Мобилизирайте всички хора от другата страна на Шакари. 310 00:50:48,597 --> 00:50:51,537 Следвайте звездното пристанище и всички товарни кораби. 311 00:50:52,150 --> 00:50:55,448 Натиснете кмета. нищо няма да свърши, докато не ги намерим. 312 00:50:55,755 --> 00:50:57,915 Другото са ми лична застраховка. 313 00:50:58,295 --> 00:51:00,435 Ще излезем на улицата в пълно снаряжение. 314 00:51:00,555 --> 00:51:03,656 В случая с Мандалорианеца, Не искам да оставя нищо на случайността. 315 00:51:03,815 --> 00:51:06,994 Слушал съм много за това на вдовици. - Всичко е вярно. 316 00:51:09,227 --> 00:51:11,353 Imperial Cap. фрегата Джану Койн, 317 00:51:11,493 --> 00:51:14,914 от името на Новата република, изправен пред съда. 318 00:51:15,352 --> 00:51:18,092 Страхувам се, че сме извън вашата юрисдикция. 319 00:51:18,652 --> 00:51:20,327 Поправи го! 320 00:51:24,868 --> 00:51:26,667 Бластери на пълна мощност. -Бързо! 321 00:52:25,800 --> 00:52:30,472 Мога да те задържа топло. Или охладени. 322 00:52:55,219 --> 00:52:56,819 Рота? 323 00:52:57,943 --> 00:53:00,830 Рота! Рота, отговори! 324 00:53:01,226 --> 00:53:03,104 �може ли някой да ме чуе? 325 00:53:03,993 --> 00:53:07,205 Буден съм! събуди се! - Трябва да включите устройството. 326 00:53:07,494 --> 00:53:10,100 Започнете шофирането и излетете. Имаме компания. - Разбрано. 327 00:53:11,653 --> 00:53:13,812 не мога да летя а ти 328 00:53:14,852 --> 00:53:17,852 Никой от нас не може да лети, и дори не мога да се побера в пилотската кабина. 329 00:53:24,997 --> 00:53:27,243 Грог, трябва да отидеш до контролния панел. 330 00:53:27,890 --> 00:53:30,111 Помните ли ключовете, които не трябваше да докосвате? 331 00:53:30,250 --> 00:53:34,150 Сега той ще трябва да ги докосне. Намерете прекъсвача на релето за запалване. 332 00:53:34,344 --> 00:53:36,868 Вече е наличен до индикатора за гориво. 333 00:53:37,182 --> 00:53:41,769 Между манометъра на помпата и първичния предпазен клапан. 334 00:53:45,862 --> 00:53:48,346 Не, не докосвайте превключвателя� за ракетната батерия. 335 00:53:48,540 --> 00:53:51,820 Ето защо е застрахован�. Виждате ли дисплея за нивото на горивото? 336 00:53:52,226 --> 00:53:54,146 Помниш ли, показах ти го. 337 00:53:54,307 --> 00:53:57,346 Това е от другата страна калибриране на ръчно управление... 338 00:54:00,125 --> 00:54:02,045 Не мисля, че той знае какво прави. 339 00:54:24,567 --> 00:54:26,235 надолу! 340 00:54:30,329 --> 00:54:32,567 хайде де! Стрелят и по теб. 341 00:54:41,452 --> 00:54:43,484 Браво, хлапе. Порасни! 342 00:55:07,783 --> 00:55:09,671 Харесвам това малко момче. 343 00:55:19,895 --> 00:55:21,695 Хайде, хайде! 344 00:55:34,154 --> 00:55:36,081 Напуснете атмосферата и скочете! 345 00:55:36,204 --> 00:55:39,206 разбирам Трябва да заобиколим ограничителите. 346 00:55:53,454 --> 00:55:56,595 Това старо копеле ще ни убие. - Имам нужда от повече сила. 347 00:55:56,777 --> 00:55:59,395 Как да деактивирате защитните панели Мога да деактивирам ограничителя. 348 00:55:59,495 --> 00:56:04,090 как? Аз съм пилот, не механик. - Просто премахнете целия контролен панел! 349 00:56:09,806 --> 00:56:12,336 Всичко наред ли е там горе? - Перфектно. 350 00:56:19,645 --> 00:56:22,682 Казах ти по-дълго. Винаги носете предпазен колан. 351 00:56:31,895 --> 00:56:33,595 По-лошо е! 352 00:56:40,194 --> 00:56:41,809 да тръгваме! 353 00:58:13,110 --> 00:58:15,009 Защо не прилича на Хът? 354 00:58:15,182 --> 00:58:17,962 Това е Империал капачка. фрегата Jan Coyne. 355 00:58:18,062 --> 00:58:21,383 Пълно е с информация и е готово да пея като Юзъм. 356 00:58:21,482 --> 00:58:25,621 Така ли е, Койн? - Търся адвокат, иначе отказвам да отговарям на въпроси. 357 00:58:25,974 --> 00:58:29,032 виждаш ли Пълно е с тайни. 358 00:58:30,121 --> 00:58:32,446 Трябваше да доведеш Рота. 359 00:58:33,000 --> 00:58:35,361 Имахме сделка с близнаците. 360 00:58:35,500 --> 00:58:37,464 Това е вашият ас в ръкава. 361 00:58:38,405 --> 00:58:40,845 Той беше този, който те сте възнамерявали да подадете. 362 00:58:41,099 --> 00:58:44,998 И тогава щяха да го предупредят, да го предадат и си приписа заслуги и от двете страни. 363 00:58:45,931 --> 00:58:47,670 Води го! 364 00:58:52,436 --> 00:58:57,452 Разузнавателната служба вече много изгражда отношения с Hutts от дълго време. 365 00:58:57,815 --> 00:58:59,655 Ти ги ядоса. 366 00:59:00,641 --> 00:59:05,440 Близнаците са отмъстителни. - Решено сам. Донесох ти голямата награда. 367 00:59:05,835 --> 00:59:07,835 Близнаците да гният в ада. 368 00:59:08,001 --> 00:59:11,636 Пропуснахте огромна награда, която би платиха ти за техния племенник. 369 00:59:12,666 --> 00:59:14,466 Нека бъде така. 370 00:59:16,043 --> 00:59:20,201 Ще се опитам да получа някаква награда от командването на Койн. 371 00:59:20,326 --> 00:59:23,025 не се притеснявай Почиствам това. 372 00:59:23,375 --> 00:59:26,675 Тук беше трудно. Почивам си. 373 00:59:27,780 --> 00:59:29,479 разбирам 374 00:59:30,758 --> 00:59:32,387 Мандо... 375 00:59:34,178 --> 00:59:35,978 добра работа 376 01:01:00,129 --> 01:01:04,489 Ще премахнем ограничителните табели. Първият би трябва да е точно зад връщащата тръба. 377 01:01:05,170 --> 01:01:07,388 Това е. Трябва да има още три. 378 01:01:30,431 --> 01:01:33,392 Благодаря ви, че дойдохте. -Няма проблем. 379 01:01:33,578 --> 01:01:36,358 Бих искал да направя малко корекции на производителността. 380 01:01:36,818 --> 01:01:39,304 За по-голяма скорост Трябва да се освободя от товара. 381 01:01:40,049 --> 01:01:42,210 Отървете се от всичко не го тласка напред. 382 01:01:45,294 --> 01:01:47,627 Долу ръцете! -Стой там! 383 01:01:48,762 --> 01:01:51,861 Странно бебе. - Лошо бебе. -Стой там! 384 01:01:53,005 --> 01:01:57,783 Почистих горивопровода. аз искам отстранете ограничителите и освободете ауспуха. 385 01:01:57,968 --> 01:01:59,982 няма проблеми - Разбирам. 386 01:02:01,394 --> 01:02:03,116 няма проблеми 387 01:02:04,150 --> 01:02:06,004 Искаш ли да отидеш и да им помогнеш? 388 01:02:07,469 --> 01:02:09,408 Обещава ли да е добро? 389 01:02:10,621 --> 01:02:12,612 добре тръгвай! 390 01:02:19,062 --> 01:02:20,966 Не се тревожи за него. 391 01:02:22,593 --> 01:02:24,553 Малката ще се справи. 392 01:02:26,489 --> 01:02:28,997 Съжалявам! това съм аз намерени във вашата кухня. 393 01:02:32,398 --> 01:02:34,661 На неговата възраст вече бях сам. 394 01:02:35,008 --> 01:02:37,333 Трябваше да се грижа за себе си. 395 01:02:42,018 --> 01:02:43,943 Той е щастлив, че те има. 396 01:02:44,716 --> 01:02:47,056 Е, не си се справил много зле. 397 01:02:48,968 --> 01:02:52,104 Животът е труден, но ние работим най-доброто, което можем. 398 01:02:53,554 --> 01:02:57,292 Обадих се на контрабандиста на оръжие, който се съгласи да ви извади от системата. 399 01:02:57,454 --> 01:03:00,514 И двамата знаем, че близнаците ще те търсят, така че не стойте на едно място. 400 01:03:25,629 --> 01:03:28,463 Благодаря, Манда. - Честен обмен. 401 01:03:28,839 --> 01:03:32,878 Пази тишина. Не искам да виждам повече вашето име в списъка ви. 402 01:03:32,937 --> 01:03:34,761 Той има думата ми. 403 01:03:35,384 --> 01:03:37,363 Пази се, малката. 404 01:03:39,630 --> 01:03:41,610 И се грижи за стареца си. 405 01:03:43,395 --> 01:03:45,856 тук! Вземете няколко от тях. 406 01:04:27,527 --> 01:04:29,569 Ще запазим останалото за по-късно. 407 01:05:47,994 --> 01:05:51,134 събуди се! събуди се! 408 01:05:52,175 --> 01:05:54,074 Някой е там. 409 01:05:54,265 --> 01:05:57,008 сутрин ли е вече - Тишина. Под пода. 410 01:06:08,874 --> 01:06:12,192 чакай тук Когато ти дам знак, бягай. 411 01:07:24,220 --> 01:07:26,186 помощ! Той ме хвана! 412 01:07:27,391 --> 01:07:28,991 Келбу! 413 01:07:29,294 --> 01:07:31,013 Хайде, хайде! 414 01:08:21,559 --> 01:08:23,829 (Хванахте ли Мандалориеца?) 415 01:08:25,192 --> 01:08:28,487 (Добре. Заведете го в Nal Hutt.) 416 01:08:36,956 --> 01:08:38,563 помогни ми! 417 01:09:46,381 --> 01:09:48,069 Пуснете го! 418 01:09:55,581 --> 01:09:57,465 Гладен ли си 419 01:10:00,581 --> 01:10:02,416 Иска ли почерпка? 420 01:10:03,886 --> 01:10:06,919 тук! добро момиче. 421 01:10:08,666 --> 01:10:10,466 ела бързо! 422 01:10:39,639 --> 01:10:42,838 Кой те нае? Хътовете ли бяха? 423 01:10:45,046 --> 01:10:48,964 Ако бяха Хътове, щях да се погрижа да ти плати каквото заслужаваш. 424 01:10:49,146 --> 01:10:52,226 Но предполагам, че Kyuzo е достатъчен умни да извличат пари от тях. 425 01:12:48,908 --> 01:12:53,658 Нал Хът. - Хътовете са тук. това не ми харесва 426 01:13:13,911 --> 01:13:15,745 аз отивам там 427 01:13:23,824 --> 01:13:27,024 Не се тревожи, хлапе. Всичко Ще се оправи. хайде де! 428 01:13:40,585 --> 01:13:43,786 аз съм Ето ме! Ти ме намери! 429 01:13:47,313 --> 01:13:51,253 Мислехме, че си мъртъв. Мандалорецът ме спаси. 430 01:13:51,466 --> 01:13:56,470 Това поле. Там е. Ние трябва намерете го и го върнете на детето. 431 01:13:59,167 --> 01:14:01,684 Някаква вдовица, огромно куче... 432 01:14:02,367 --> 01:14:04,462 Той ме хвана и... 433 01:14:15,129 --> 01:14:17,701 Мандо е там в двореца. 434 01:14:30,686 --> 01:14:34,297 нагоре. Хайде, скъпа, можеш да го направиш. 435 01:14:42,600 --> 01:14:44,559 Голяма тръба, нали? 436 01:15:12,611 --> 01:15:14,449 Добър удар, скъпа. 437 01:15:36,208 --> 01:15:38,505 (Плащане на ловеца.) 438 01:15:54,730 --> 01:15:57,347 Вие нарушихте нашето споразумение. 439 01:15:57,843 --> 01:16:00,203 Той ще трябва да плати за това. 440 01:16:00,621 --> 01:16:02,646 (Донесете ми шлема му.) 441 01:16:12,483 --> 01:16:18,378 Мандалорският �elik е ценен на черния пазар. 442 01:16:20,187 --> 01:16:27,024 Но още по-ценно е да се знае че ще бъде унизен завинаги. 443 01:16:28,352 --> 01:16:31,263 Знаем мандалорското верую. 444 01:16:31,369 --> 01:16:36,306 Ще бъдете заточени, защото сте го позволили нека врагът види лицето ти. 445 01:16:37,317 --> 01:16:39,221 Не и ако всички умрете. 446 01:16:42,698 --> 01:16:45,978 Ще се радваме да гледаме 447 01:16:46,277 --> 01:16:50,210 как твоят борбен дух се сломи. 448 01:17:00,057 --> 01:17:03,257 Вдовица. - Ти му причини това. 449 01:17:03,502 --> 01:17:08,408 Рота щеше да умре спокойно, но ти ни предаде. 450 01:17:08,921 --> 01:17:12,161 Затова ще страда векове наред. 451 01:17:13,044 --> 01:17:17,819 Хатите живеят стотици години. 452 01:17:18,681 --> 01:17:22,828 Като вашето малко зелено дете. 453 01:17:23,802 --> 01:17:29,390 Един ден той ще умре и Grog вече няма да има защитник. 454 01:17:29,773 --> 01:17:33,915 Ще дойде и неговият ред да страда. 455 01:20:26,395 --> 01:20:28,379 (Вие ни забавлявахте.) 456 01:20:29,763 --> 01:20:31,863 (Това е вашата награда.) 457 01:22:32,679 --> 01:22:34,325 къде? 458 01:23:37,564 --> 01:23:41,170 (�дори и да спечели�, умри отровен.) 459 01:24:07,719 --> 01:24:09,519 Благодаря ти, Фаррик! 460 01:24:12,053 --> 01:24:13,937 Бягайте от там! 461 01:24:15,426 --> 01:24:17,235 да тръгваме! бързо! 462 01:24:35,143 --> 01:24:36,754 чакай! 463 01:25:04,584 --> 01:25:06,457 добре ли си 464 01:25:12,359 --> 01:25:15,990 Как стигнахте дотук? - С кораб. Ето го! 465 01:25:22,831 --> 01:25:26,690 (Изпратете дроидите! Пуснете ги Аманий! Той не трябва да избяга!) 466 01:25:52,399 --> 01:25:54,098 Насам! 467 01:26:06,115 --> 01:26:08,114 по този начин! -Надолу. 468 01:26:14,410 --> 01:26:17,142 Дръж се здраво! Не искам да падам. 469 01:26:18,949 --> 01:26:20,759 Добре, да вървим! 470 01:26:34,668 --> 01:26:37,319 Върви, хлапе. Не мога да се впиша в това нещо. 471 01:26:38,440 --> 01:26:40,367 Но трябва да тръгваш. 472 01:26:42,929 --> 01:26:46,020 не се притеснявай Ще бъда точно зад теб. 473 01:26:50,366 --> 01:26:52,683 Върви сега! Ще ги запазя. 474 01:26:53,601 --> 01:26:55,572 Ще се върнем, Мандо. 475 01:26:59,373 --> 01:27:01,940 Хайде бейби! ще се върнем 476 01:27:02,612 --> 01:27:04,213 да тръгваме! 477 01:27:04,796 --> 01:27:06,695 Върви бебе! 478 01:28:36,794 --> 01:28:38,614 Довиждане, дете! 479 01:31:32,342 --> 01:31:34,342 Не е открита форма на живот. 480 01:37:31,857 --> 01:37:34,348 Мисля, че ми открадна рибата. 481 01:37:48,323 --> 01:37:51,002 Май не си оттук. 482 01:37:55,087 --> 01:37:58,048 Глупак като теб трябва да сте по-внимателни. 483 01:37:58,172 --> 01:38:01,811 Май си на дъното от хранителната верига Nal Hutta. 484 01:38:03,112 --> 01:38:07,171 Изненадан съм, че още не си свършил като вечеря на масата на Хът. 485 01:38:09,481 --> 01:38:11,381 Чували сте за Hutts, нали? 486 01:38:12,540 --> 01:38:14,376 страхува ли се 487 01:38:15,795 --> 01:38:20,194 И трябва. Да имат ако им се даде шанс, ще те пробият жив. 488 01:38:24,905 --> 01:38:26,704 Махай се! 489 01:39:28,563 --> 01:39:30,478 Махни се от рибата ми! 490 01:39:34,918 --> 01:39:36,575 Келбу! 491 01:39:57,203 --> 01:39:59,622 Ловецът казва, че има партньор. 492 01:40:01,008 --> 01:40:03,425 Той казва, че сте двама избяга от близнаците. 493 01:40:04,114 --> 01:40:06,065 Това е впечатляващо. 494 01:40:11,560 --> 01:40:14,010 Той казва, че вашият партньор е в лошо състояние. 495 01:40:14,236 --> 01:40:17,461 Драконът го ухапа змия. Той е отровен. 496 01:40:21,772 --> 01:40:23,742 Искам тя да му даде това. 497 01:40:26,100 --> 01:40:29,560 Но трябва да знаете, че ще стане може да е твърде късно. 498 01:40:30,094 --> 01:40:32,893 И има голям шанс за това няма да се събуди повече. 499 01:40:37,010 --> 01:40:40,748 Във всеки случай най-доброто, което може накарайте я да се чувства комфортно. 500 01:40:41,626 --> 01:40:45,106 Понякога идва времето когато трябва да се сбогуваме. 501 01:40:52,180 --> 01:40:54,379 Желая ти късмет, малък пътешественик. 502 01:43:42,154 --> 01:43:43,954 Здравей, дете! 503 01:43:48,955 --> 01:43:51,873 Старите пазят младите, а младите остаряват. 504 01:43:53,366 --> 01:43:55,305 Такъв е Пътят. 505 01:43:57,901 --> 01:43:59,957 Как да излезем от тази планета? 506 01:44:06,801 --> 01:44:09,155 Това е контрабандистът, който транспортира Рота. 507 01:46:24,077 --> 01:46:27,496 Е, хлапе, както аз го виждам, имаме две възможности. 508 01:46:28,078 --> 01:46:30,778 Можем да използваме този кораб и избягайте от планетата. 509 01:46:31,338 --> 01:46:33,964 Може би той ще ни го даде малко време. Малко спокойствие. 510 01:46:34,516 --> 01:46:36,876 Но хутите ще продължат да ни преследват. 511 01:46:37,669 --> 01:46:39,688 Точно както тръгнаха след Рото. 512 01:46:42,709 --> 01:46:44,669 И така, ще избягаме ли? 513 01:46:47,634 --> 01:46:49,616 Или ще се бием? 514 01:47:50,654 --> 01:47:52,654 (Отхвърлете тези завоевания!) 515 01:47:54,962 --> 01:47:56,962 (Защитете двореца!) 516 01:48:06,813 --> 01:48:08,793 (Следвайте инструкциите ми.) 517 01:48:12,498 --> 01:48:14,129 (Огън!) 518 01:48:24,714 --> 01:48:26,318 хайде де! 519 01:52:27,540 --> 01:52:29,743 (�чакайте! Ние знаем много за това.) 520 01:52:29,912 --> 01:52:31,728 Иди помогни на Рот. 521 01:52:39,570 --> 01:52:41,552 Ти видя лицето ми. 522 01:52:42,176 --> 01:52:44,724 (Спри!) - Време е да умреш. 523 01:53:54,113 --> 01:53:55,928 Оставете го на мира! 524 01:54:17,115 --> 01:54:19,786 (Джаба вече няма да те защитава.) 525 01:54:20,422 --> 01:54:22,325 (Вече не съм дете!) 526 01:55:53,693 --> 01:55:56,505 (Спрете! Всички ще го направим умра за теб!) 527 01:56:41,277 --> 01:56:43,197 (Спаси ни, ловецо!) 528 01:56:45,236 --> 01:56:46,936 (Спасете ни!) 529 01:57:20,966 --> 01:57:23,567 Нямаме повече време. трябва да тръгваме 530 01:57:24,766 --> 01:57:28,685 Има ли друг път оттук? - Мисля, че е по този начин. - Давай, давай! 531 01:57:45,510 --> 01:57:47,345 (Целта се вижда.) 532 01:58:12,455 --> 01:58:15,265 здравей - Мандо! Върнахме се. -�това? 533 01:58:15,748 --> 01:58:17,830 Върнахме се. - Както казахме. 534 01:58:25,198 --> 01:58:27,861 Ескадрила Аделфи, навлизайки в атмосферата. 535 01:58:29,036 --> 01:58:32,001 Какво е положението, Мандо? - Нападнати сме. 536 01:58:32,866 --> 01:58:36,327 Твърде много са. Снимайте всичко трябва да се запознаеш с местоположението ми. 537 01:58:37,620 --> 01:58:41,008 До вашето местоположение? - Да, до моето местоположение. 538 01:58:41,147 --> 01:58:43,865 Не мога да издам такъв заповед. - Не се безпокой. 539 01:58:46,078 --> 01:58:48,417 Докато го направиш, ще ни няма. 540 01:58:49,997 --> 01:58:51,617 Успех! 541 01:58:54,653 --> 01:58:58,890 Лидер на синия ескадрон, отбранителен формация, подготовка за атака. 542 01:58:59,393 --> 01:59:01,773 Оръжието е готово. - Разбрано. 543 01:59:19,195 --> 01:59:21,195 Вражеските бойци се приближават. 544 01:59:23,191 --> 01:59:24,802 Ето ги! 545 01:59:51,227 --> 01:59:53,584 Турболазерите право напред. - Разбрано. 546 02:00:14,779 --> 02:00:16,580 Имам един зад мен. 547 02:00:19,218 --> 02:00:21,066 Покрих те. 548 02:00:32,420 --> 02:00:34,320 Uni�tit �в тези стартери. 549 02:00:41,592 --> 02:00:44,534 Син лидер за Червен Дистрактор, прицели се в него. 550 02:00:46,905 --> 02:00:48,724 Целеви насочени. 551 02:00:51,930 --> 02:00:53,803 задънена улица. 552 02:00:54,230 --> 02:00:56,821 Закъсали сме. - Отдръпни се! 553 02:01:03,896 --> 02:01:06,739 Наближаваме бързо. Повтарям, наближаваме бързо. 554 02:01:06,929 --> 02:01:08,790 Излезе ли вече, Мандо? 555 02:01:08,901 --> 02:01:11,728 скочи! - Високо е. 556 02:01:12,066 --> 02:01:13,899 Приближаване до целта. 557 02:01:14,950 --> 02:01:17,286 Трябва да скочим. - Не е толкова дълбоко. 558 02:01:17,468 --> 02:01:19,668 Това е нищо. скочи! 559 02:01:19,853 --> 02:01:21,725 Да изгорим тази измет. 560 02:01:55,660 --> 02:01:57,560 Някой вижда ли Mando? 561 02:01:58,168 --> 02:01:59,879 Ето ги. 562 02:02:05,022 --> 02:02:07,054 Зеб, вземи ги! 563 02:02:15,510 --> 02:02:18,329 Писна ми от тези спешни евакуации. 564 02:02:19,205 --> 02:02:21,202 Къде беше досега? 565 02:02:22,526 --> 02:02:24,944 скочи! - Да летим у дома. 566 02:02:48,731 --> 02:02:50,429 полковници... 567 02:02:52,058 --> 02:02:53,753 разхвърлян. 568 02:02:54,121 --> 02:02:55,971 Много разхвърлян. 569 02:02:56,647 --> 02:02:59,700 Защо дойде за мен? Това не беше част от мисията. 570 02:03:00,588 --> 02:03:03,473 Ти беше прав. Койн ни каза на всички. 571 02:03:03,935 --> 02:03:08,493 Близнаците ни изиграха. Цялата работа времето информира империята. 572 02:03:09,544 --> 02:03:12,295 Те избраха страна. Не го намериха. 573 02:03:12,951 --> 02:03:16,265 И ние не оставяме нашите. 574 02:03:17,040 --> 02:03:21,540 Аз съм независим работник. - Разбира се, Мандо. Разбира се, че си. 575 02:03:32,485 --> 02:03:34,400 Трябва ли да те заведа някъде? 576 02:03:34,482 --> 02:03:36,982 Всъщност мислех да остана тук. 577 02:03:37,391 --> 02:03:39,653 Може би трябва да работя за Новата република. 578 02:03:40,162 --> 02:03:44,304 В това няма нищо лошо, но аз не съм със сигурност ще пасне. 579 02:03:44,573 --> 02:03:48,783 Знаеш ли, може би имам униформа което ще му подхожда. 580 02:03:49,765 --> 02:03:52,541 Хайде, ще те изпия с едно питие. 581 02:03:54,431 --> 02:03:58,263 Благодаря, Манда. За всичко. - Просто си вършех работата. 582 02:03:59,208 --> 02:04:03,041 Гледай го. Вашият баща е наистина добър човек. 583 02:04:17,670 --> 02:04:19,522 Хайде, човече! 584 02:04:20,364 --> 02:04:22,668 Бъдете внимателни. Плащам този кръг. 585 02:04:31,272 --> 02:04:33,272 Хлапе, ела тук! 586 02:04:53,119 --> 02:04:54,925 твой ред е 587 02:04:57,134 --> 02:04:58,745 Опитайте!