1
00:00:01,671 --> 00:00:05,464
Më parë në The Making
i Mob: Nju Jork...

2
00:00:07,762 --> 00:00:10,498
Charles "Lucky" Luciano dhe grupi i tij,

3
00:00:10,665 --> 00:00:13,168
Meyer Lansky, Bugsy Siegel,

4
00:00:13,351 --> 00:00:15,586
Frank Costello dhe Vito Genovese,

5
00:00:15,706 --> 00:00:18,175
janë ngritur nga kaotika
Rrugët e qytetit të Nju Jorkut

6
00:00:18,342 --> 00:00:20,277
për të ndërtuar një perandori
kriminale në nivel kombëtar.

7
00:00:20,514 --> 00:00:22,750
Shumë mirë, pi. Alla pershendetje!

8
00:00:22,862 --> 00:00:24,331
- Përshëndetje!
- Zoti ju bekoftë.

9
00:00:24,450 --> 00:00:26,986
Dhe në kulmin e fuqisë së tij,

10
00:00:27,069 --> 00:00:29,772
Luciano zgjat operacionin...

11
00:00:31,577 --> 00:00:35,092
brenda biznesit të rrezikshëm
të prostitucionit.

12
00:00:35,117 --> 00:00:37,515
- Është një biznes i ndyrë.
- Është një biznes.

13
00:00:37,572 --> 00:00:38,817
Është problematike.

14
00:00:38,842 --> 00:00:41,344
Por kur Luciano përfshihet,

15
00:00:41,545 --> 00:00:43,346
Prokurori special Thomas Dewey...

16
00:00:43,513 --> 00:00:45,048
Çfarë keni për Luciano?

17
00:00:45,248 --> 00:00:47,450
përfitoni nga mundësia

18
00:00:47,451 --> 00:00:51,021
për të përfunduar jashtë shefit të
botën e krimit të Nju Jorkut.

19
00:00:51,087 --> 00:00:53,990
Jemi plotësisht të përgatitur
për të ndjekur penalisht Lucky Luciano.

20
00:00:54,157 --> 00:00:56,393
Problemi i vetëm është se
Ai ka fluturuar në Arkansas.

21
00:00:56,560 --> 00:01:00,764
Pas muajsh fluturimi,
Luciano më në fund arrestohet

22
00:01:00,964 --> 00:01:02,799
dhe të detyruar të përballen
Thomas Dewey në gjykatë.

23
00:01:02,999 --> 00:01:05,135
Gjykata fillon seancën.

24
00:01:05,235 --> 00:01:08,505
Pas ditësh dëshmish
raportet përfundimtare të më shumë se 50 prostitutave...

25
00:01:08,705 --> 00:01:12,809
Le të shënohet në procesverbal se është dëshmitari
duke treguar nga Charles "Lucky" Luciano.

26
00:01:12,976 --> 00:01:15,512
Luciano bën një lëvizje
e paprecedentë

27
00:01:15,679 --> 00:01:18,615
kur merr qëndrim për të
mbro veten,

28
00:01:18,782 --> 00:01:21,785
një vendim që mund
Shkatërroni mafien...

29
00:01:21,952 --> 00:01:22,952
Zoti Luciano...

30
00:01:23,019 --> 00:01:24,120
përgjithmonë.

31
00:02:06,860 --> 00:02:11,020
www.TUSUBTITLE.com
-Përhap KULTURËN-

32
00:02:17,374 --> 00:02:21,211
Pas vitesh ndërtimi a
çështje kundër mafies së Nju Jorkut,

33
00:02:21,411 --> 00:02:25,081
më në fund prokurori Thomas Dewey
vjen ballë për ballë

34
00:02:25,248 --> 00:02:28,251
me shefin e mafies
më i fuqishmi në Amerikë,

35
00:02:28,385 --> 00:02:30,554
Charles "Lucky" Luciano.

36
00:02:32,756 --> 00:02:35,392
Me fatin e basit
fondet e varura nga një fije,

37
00:02:35,592 --> 00:02:39,529
Luciano bën një lëvizje
e paprecedentë

38
00:02:39,696 --> 00:02:43,099
dhe ngjituni në tribunë për të
mbro veten.

39
00:02:43,333 --> 00:02:44,901
Nga këndvështrimi i një avokati,

40
00:02:45,068 --> 00:02:47,103
Është një gabim i tmerrshëm për të vënë
ndaj një anëtari të mafies

41
00:02:47,204 --> 00:02:48,405
në qëndrimin e dëshmitarit.

42
00:02:48,605 --> 00:02:50,774
Sepse mendojnë se janë shumë të zgjuar

43
00:02:50,799 --> 00:02:52,684
dhe nuk jane aq te zgjuar sa avokati.

44
00:02:52,709 --> 00:02:54,311
Ata mendojnë se mund të largohen

45
00:02:54,444 --> 00:02:56,880
siç luftohej zakonisht në
jeta, e cila është simpatike.

46
00:02:56,905 --> 00:02:58,557
Dhe kur të keni gjykatësin që ju thotë,

47
00:02:58,582 --> 00:03:01,117
"Jo, ju duhet t'i përgjigjeni pyetjes"

48
00:03:01,218 --> 00:03:03,487
është ndryshe nga të qenit në gjendje

49
00:03:03,517 --> 00:03:05,820
merrni rrugën tuaj.

50
00:03:05,956 --> 00:03:07,491
Zoti Dewey.

51
00:03:18,235 --> 00:03:20,737
Zoti Luciano...

52
00:03:20,904 --> 00:03:23,907
ju keni mohuar çdo lidhje

53
00:03:24,074 --> 00:03:26,610
me ndonjë nga
gratë që kanë dëshmuar

54
00:03:26,776 --> 00:03:29,846
që e përfshijnë atë në
rrjeti i prostitucionit.

55
00:03:30,013 --> 00:03:33,483
- A është e saktë?
- Po.

56
00:03:33,617 --> 00:03:34,617
Zoti Luciano...

57
00:03:36,620 --> 00:03:40,690
Të dhënat tuaja tatimore
tregojnë se ai ka fituar 22,000 dollarë

58
00:03:40,824 --> 00:03:43,360
në katër vitet e fundit

59
00:03:43,493 --> 00:03:46,730
e megjithatë ai jeton në një suitë luksoze

60
00:03:46,897 --> 00:03:48,165
i Waldorf Astoria,

61
00:03:48,331 --> 00:03:50,901
hoteli më i shtrenjtë në Nju Jork.

62
00:03:51,067 --> 00:03:54,371
Si është e mundur kjo?

63
00:03:54,471 --> 00:03:55,806
Kam një çmim të mirë.

64
00:03:58,408 --> 00:04:00,117
Po, mendoj se duhet të ketë qenë.

65
00:04:01,711 --> 00:04:04,347
Ju keni mohuar çdo lidhje me

66
00:04:04,548 --> 00:04:06,650
me asnjë nga individët
që përmenda,

67
00:04:06,817 --> 00:04:08,552
duke përfshirë Al Capone.

68
00:04:10,353 --> 00:04:11,353
po.

69
00:04:12,559 --> 00:04:15,430
Dhe si e shpjegoni...

70
00:04:16,560 --> 00:04:18,795
regjistrimet telefonike

71
00:04:18,962 --> 00:04:20,897
nga rezidenca e tij në Waldorf

72
00:04:21,097 --> 00:04:24,801
duke shfaqur thirrjet e bëra
për të gjithë këta individë,

73
00:04:24,968 --> 00:04:29,539
përfshirë zotin Capone në Çikago?

74
00:04:30,874 --> 00:04:33,060
Dikush duhet të ketë qenë
duke përdorur telefonin tim.

75
00:04:37,681 --> 00:04:40,851
Me respekt, zoti Luciano...

76
00:04:41,017 --> 00:04:44,488
Shpresoj vërtet që kjo juri të besojë,

77
00:04:44,654 --> 00:04:46,823
duke pasur parasysh historinë e tij, e cila kurrë nuk ka

78
00:04:46,957 --> 00:04:50,494
kishte një marrëdhënie me të
gangsteri i famshëm Al Capone?!

79
00:04:50,660 --> 00:04:52,896
Ata besojnë atë që po bëjnë të besojnë!

80
00:05:00,770 --> 00:05:02,939
Pra...

81
00:05:03,106 --> 00:05:07,244
Secili prej afro 70 dëshmitarëve

82
00:05:07,377 --> 00:05:10,514
të cilët kanë dëshmuar në të tyre
con eshte genjeshtar?

83
00:05:10,680 --> 00:05:15,285
Dhe vetëm ti, Charles "Lucky" Luciano,

84
00:05:15,418 --> 00:05:17,287
po thote te verteten?

85
00:05:17,487 --> 00:05:20,323
Nuk kam pse të gënjej
ndaj kujtdo në këtë gjykatë.

86
00:05:22,859 --> 00:05:24,761
Zotërinj të jurisë,

87
00:05:24,928 --> 00:05:27,631
ajo që shihni përpara jush është
një demonstrim i thjeshtë

88
00:05:27,797 --> 00:05:30,367
e dëshmisë së rreme hipokrite.

89
00:05:30,433 --> 00:05:32,769
Në fund të së cilës, jam i sigurt
askush nga ju nuk do të ketë asnjë dyshim

90
00:05:32,903 --> 00:05:36,072
se para jush nuk ka
një lojtar ulet,

91
00:05:36,239 --> 00:05:37,841
as kontabilist,

92
00:05:38,008 --> 00:05:42,279
jo një nga gangsterët
më i fuqishmi në Amerikë,

93
00:05:42,345 --> 00:05:46,316
por një tutor vulgar...

94
00:05:46,483 --> 00:05:51,188
fajtor për detyrimin e
femrat të prostituojnë.

95
00:05:56,927 --> 00:05:59,362
Nuk kam më pyetje, zonjë.

96
00:06:07,804 --> 00:06:10,774
Dëshmitarët më të këqij në mbrojtjen e tyre

97
00:06:10,974 --> 00:06:14,311
Ata janë shpesh, siç thonë ata,
Anëtarët e mafias dhe politikanë,

98
00:06:14,377 --> 00:06:15,879
sepse gënjejnë shumë.

99
00:06:16,046 --> 00:06:18,515
Kur largohesh nga gënjeshtra kaq shumë,

100
00:06:18,682 --> 00:06:21,318
ju nuk e kuptoni këtë
kur ka një të vërtetë,

101
00:06:21,451 --> 00:06:23,786
djalë i ashpër dhe i zgjuar nga ana tjetër,

102
00:06:23,787 --> 00:06:26,790
mund të përfundoni plotësisht të shkatërruar
në qëndrimin e dëshmitarit.

103
00:06:29,067 --> 00:06:32,130
RASTI I VICE RRJETAVE NË N.Y.
AI SILLET PARA NJË JURI TË POSAÇME

104
00:06:32,262 --> 00:06:33,964
Ndërsa koha mbaron,

105
00:06:34,130 --> 00:06:37,400
Luciano e di këtë nëse dëshiron
të bindë jurinë,

106
00:06:37,467 --> 00:06:41,471
do të duhet të ushtrojë të tijën
pushtet jashtë gjykatës.

107
00:06:44,074 --> 00:06:45,742
Ekipi mbrojtës i Lucky miraton

108
00:06:45,976 --> 00:06:50,013
një rrugë joortodokse
përpiqet të korruptojë një juri.

109
00:06:52,749 --> 00:06:54,050
Mendoj se është shumë e vështirë

110
00:06:54,217 --> 00:06:57,954
për njerëzit tanë
pak për të kuptuar vërtet

111
00:06:58,121 --> 00:07:00,524
sa i përhapur ishte korrupsioni

112
00:07:00,690 --> 00:07:02,859
në Nju Jork në
herë që vrapoi.

113
00:07:03,026 --> 00:07:06,963
Ata kishin segmente të rëndësishme
të zbatimit të ligjit

114
00:07:07,130 --> 00:07:08,799
dhe gjykatat në xhepat e tyre.

115
00:07:08,965 --> 00:07:11,835
Dhe kështu ata bënin biznes.

116
00:07:20,510 --> 00:07:23,280
Zoti Kryetar i Jurisë,
A kanë arritur një vendim?

117
00:07:25,682 --> 00:07:27,517
Po, e kemi.

118
00:07:27,684 --> 00:07:29,452
Çfarë thoni ju zotërinj të jurisë?

119
00:07:29,519 --> 00:07:33,123
Ata gjejnë të akuzuarin Luciano,
fajtor apo jo fajtor?

120
00:07:40,096 --> 00:07:41,832
Të akuzuarin e gjetëm...

121
00:07:43,366 --> 00:07:45,181
fajtor siç akuzohet, zonjë.

122
00:07:53,844 --> 00:07:55,946
Tom Dewey e ngriti këtë rast

123
00:07:56,112 --> 00:07:58,215
duke përdorur prostituta dhe ishte në gjendje

124
00:07:58,381 --> 00:08:01,418
për të ndjekur me sukses Luciano,

125
00:08:01,518 --> 00:08:03,220
me njerëz që mendonin se ishte e pamundur.

126
00:08:03,386 --> 00:08:05,722
Dhe ai, në fakt, kishte përpunuar

127
00:08:05,889 --> 00:08:07,858
tek anëtari më i rëndësishëm i mafies.

128
00:08:08,024 --> 00:08:11,694
Përpjekja e Lucianos për të blerë
ndaj anëtarëve të jurisë dështon...

129
00:08:13,196 --> 00:08:15,932
dhe gangsteri i famshëm është
shpallur fajtor

130
00:08:16,099 --> 00:08:19,369
nga 62 akuza për prostitucion të detyruar.

131
00:08:28,778 --> 00:08:32,015
Tom Dewey u përpoq të bëhej

132
00:08:32,115 --> 00:08:34,918
në një figurë të shquar dhe ai e bëri atë.

133
00:08:35,085 --> 00:08:38,488
Pas fitores ndaj Luciano-s,

134
00:08:38,555 --> 00:08:41,458
Emri i Dewey-it është i njohur
titujt kombëtarë,

135
00:08:41,525 --> 00:08:43,260
dhe bëmat e tij
luftojnë krimin

136
00:08:43,426 --> 00:08:45,962
frymëzoni një emision popullor radiofonik

137
00:08:46,129 --> 00:08:48,165
i quajtur "Gang Busters".

138
00:08:48,331 --> 00:08:50,133
Ai u bë një figurë kombëtare

139
00:08:50,333 --> 00:08:53,236
për të qenë bërë
një kapëse kriminele

140
00:08:53,403 --> 00:08:54,938
me përmasa tipike.

141
00:08:55,138 --> 00:08:58,808
Kjo është ndërtuar mbi
bazë të asaj që ai vetë bëri

142
00:08:58,809 --> 00:09:01,511
gjatë gjyqit të Lucky në 1936.

143
00:09:06,116 --> 00:09:10,787
Ndërsa Dewey gëzon në qendër të vëmendjes
nga New York City...

144
00:09:10,987 --> 00:09:13,359
560 kilometra larg
në distancë, në një telekomandë

145
00:09:13,384 --> 00:09:15,583
qytet në kufirin kanadez...

146
00:09:18,361 --> 00:09:19,696
Jo, jo. Jo, jo!

147
00:09:19,896 --> 00:09:22,665
Jo. Jo! Jo, zotëri, ju lutem, jo ...

148
00:09:22,666 --> 00:09:26,203
Luçiano ka qenë me fat
dënuar me 50 vjet

149
00:09:26,336 --> 00:09:29,039
në një burg të sigurisë maksimale.

150
00:09:29,239 --> 00:09:31,508
Mendoj se gjyshi im u befasua

151
00:09:31,641 --> 00:09:36,980
për shkak të ashpërsisë së dënimit
që mori Luciano

152
00:09:37,113 --> 00:09:38,582
për akuzat e prostitucionit.

153
00:09:38,648 --> 00:09:42,152
Por nuk e mendoj idenë
për ta pasur në burg

154
00:09:42,319 --> 00:09:46,622
edhe për atë sasi
koha, do të të heqë gjumin.

155
00:09:50,532 --> 00:09:53,029
Luciano u dënua
50-60 vjet nga...

156
00:09:53,230 --> 00:09:55,298
për të qenë tutor.

157
00:09:55,499 --> 00:09:58,034
Ai në fakt nuk u dënua.
vetëm për të qenë një tutor.

158
00:09:58,235 --> 00:10:00,737
Ai u dënua si figurë
krimi i madh i organizuar

159
00:10:00,904 --> 00:10:02,572
në Shtetet e Bashkuara.

160
00:10:04,141 --> 00:10:06,343
Hej, është Lucky Luciano.

161
00:10:19,890 --> 00:10:22,926
Kur Luciano shkoi në burg,

162
00:10:23,059 --> 00:10:25,095
dhe u dërgua në Dannemora,

163
00:10:25,262 --> 00:10:27,864
që ishte vendi i fundit
aty ku doja te isha,

164
00:10:28,031 --> 00:10:31,001
Kjo nuk është duke jetuar në Kullat Waldorf.

165
00:10:31,168 --> 00:10:33,603
Kjo nuk po shkon gjithçka
netë në klubet e natës.

166
00:10:35,205 --> 00:10:37,974
Kjo nuk është bota që doja.

167
00:10:38,175 --> 00:10:40,911
Gangsteri më i fuqishëm në Amerikë

168
00:10:41,111 --> 00:10:43,980
Ju duhet të kuptoni se si të drejtoni perandorinë tuaj

169
00:10:44,114 --> 00:10:46,817
nga një qeli dy nga tre metra.

170
00:11:04,878 --> 00:11:06,780
Fati Luciano ka filluar të përmbushë

171
00:11:06,980 --> 00:11:09,583
një dënim prej 50 vjetësh
shteti i Nju Jorkut.

172
00:11:11,051 --> 00:11:12,719
Por ju e njihni bandën tuaj në qytet

173
00:11:12,919 --> 00:11:16,556
punon pa u lodhur
në një plan për ta liruar.

174
00:11:16,657 --> 00:11:19,326
Jo! Jo!

175
00:11:23,497 --> 00:11:25,833
Në atë moment askush nuk mendoi

176
00:11:26,033 --> 00:11:30,170
që Luciano do të ishte brenda
burg për 40 vjet.

177
00:11:30,237 --> 00:11:33,507
Të gjithë ishin të bindur
se do të fitoja një apel

178
00:11:33,640 --> 00:11:35,037
dhe se do të dilte.

179
00:11:46,920 --> 00:11:49,123
Ndërsa avokatët e tyre
Ata po luftonin për një apel

180
00:11:49,256 --> 00:11:51,792
Banda e Lucianos
Kanalizova mjaftueshëm para

181
00:11:51,959 --> 00:11:55,562
për të marrë rojet
nga burgu në listën e pagave të tij.

182
00:11:55,729 --> 00:11:59,466
Luciano praktikisht drejtoi
burgun ku ndodhej.

183
00:11:59,633 --> 00:12:02,369
- Verë?
- Çfarë ke?

184
00:12:02,536 --> 00:12:04,138
Njerëzit u kujdesën për të.

185
00:12:04,238 --> 00:12:05,839
Mund të jem pas hekurave,

186
00:12:06,006 --> 00:12:09,877
por në realitet nuk ishte në
regjimi i komunikimit.

187
00:12:10,043 --> 00:12:12,813
- Piper?
- E qartë.

188
00:12:12,980 --> 00:12:14,915
Luciano do të merrte biftekët më të mirë

189
00:12:15,115 --> 00:12:17,317
dhe... ftohjet më të mira në châped.

190
00:12:17,484 --> 00:12:19,620
Si në skenë
"Një nga tanët"

191
00:12:19,820 --> 00:12:22,156
në të cilën Paul Sorvino pret...

192
00:12:22,256 --> 00:12:23,957
hudhra me brisk.

193
00:12:24,158 --> 00:12:26,794
Dhe... është si... duke menduar për
pak pushime.

194
00:12:26,994 --> 00:12:29,429
Nuk është se e dua atë
klasë pushimesh.

195
00:12:34,134 --> 00:12:36,203
Me rojet
burgu bleu,

196
00:12:36,270 --> 00:12:39,540
Luciano shijon luksin e jashtëm

197
00:12:39,673 --> 00:12:42,843
duke përfshirë rrobat më të mira,
pije e nivelit të lartë

198
00:12:43,010 --> 00:12:44,978
dhe mobiljet e shtëpisë.

199
00:12:45,145 --> 00:12:49,249
Unë isha në IEVP
Lewisburg Federal në 1974.

200
00:12:49,416 --> 00:12:52,920
Mafia italiane drejtonte burgun.

201
00:12:53,153 --> 00:12:55,189
Çdo gjë që donim,
mund ta kishim.

202
00:12:55,355 --> 00:12:58,325
Çfarëdo ushqimi që dëshironim,
çdo pije që dëshironim.

203
00:12:58,492 --> 00:13:02,129
Edhe gardiani e dinte se
Burgun e drejtonin italianët.

204
00:13:06,033 --> 00:13:09,186
Me akses telefonik
drejt e në Nju Jork,

205
00:13:09,187 --> 00:13:12,206
edhe shefi i mafias mundet
drejtoni bizneset tuaja nga qelia juaj,

206
00:13:12,306 --> 00:13:15,309
dhe partnerët tuaj mund të shkojnë
dhe hajde si te duash.

207
00:13:15,509 --> 00:13:17,544
Si po shkon apeli im, Meyer?

208
00:13:19,580 --> 00:13:21,215
Unë dua të largohem nga këtu.

209
00:13:21,240 --> 00:13:22,724
Unë kam filluar të çmendem.

210
00:13:22,749 --> 00:13:24,218
Charlie, ne jemi duke punuar për të.

211
00:13:24,351 --> 00:13:26,453
Ju jeni duke "punuar në të".

212
00:13:26,653 --> 00:13:28,822
Unë do të doja të shihja nëse një nga
ti ishe ketu...

213
00:13:29,022 --> 00:13:30,424
dhe ju thashë se jam
"duke punuar në të."

214
00:13:30,591 --> 00:13:32,259
Çfarë do të thoshit, Frank?

215
00:13:32,493 --> 00:13:34,261
Çarli, çfarë do që të bëjmë?

216
00:13:34,328 --> 00:13:35,996
Do të marrë kohë.

217
00:13:37,531 --> 00:13:39,600
Duhet të investojmë para në të, por...

218
00:13:39,733 --> 00:13:42,336
Nuk mund të shtyjmë shumë.

219
00:13:42,536 --> 00:13:44,471
Është çështje pritjeje
Le të të largojmë nga këtu.

220
00:13:49,201 --> 00:13:50,903
Kthehu në Nju Jork,

221
00:13:51,011 --> 00:13:54,448
Vendimet kryesore merren nga
bordi i drejtorëve të mafies,

222
00:13:54,615 --> 00:13:57,417
i njohur si Komisioni...

223
00:13:57,618 --> 00:14:00,687
drejtuar nga krerët e
pesë familje nga Nju Jorku.

224
00:14:00,712 --> 00:14:02,251
Pse nuk do të ishte problem?

225
00:14:02,276 --> 00:14:03,644
Pse nuk ju intereson?

226
00:14:03,690 --> 00:14:05,959
Por, në mungesë të Lucianos,

227
00:14:06,126 --> 00:14:09,329
katër shefat e mbetur
ata vazhdojnë të takohen në Nju Jork

228
00:14:09,530 --> 00:14:12,466
dhe vendimet tuaja duhet të jenë
miratuar nga bosi kriminal

229
00:14:12,566 --> 00:14:15,169
që është 560 kilometra larg
në veri të shtetit.

230
00:14:17,037 --> 00:14:19,339
Luciano e di që ka nevojë për një
përfaqësimi më i fortë

231
00:14:19,473 --> 00:14:21,308
në Komision

232
00:14:21,408 --> 00:14:23,343
dhe derisa të gjej
lirimin e tij nga burgu

233
00:14:23,544 --> 00:14:26,513
Do të më duhet të emëroj një shef
në funksion të familjes së tij.

234
00:14:26,747 --> 00:14:27,948
Nuk është e lehtë të jesh person

235
00:14:28,148 --> 00:14:30,784
e cila është një figurë e
krimi i organizuar sepse,

236
00:14:30,951 --> 00:14:32,319
Nëse ata janë në krye,

237
00:14:32,419 --> 00:14:34,321
ka gjithmonë dikush atje

238
00:14:34,521 --> 00:14:36,089
duke kërkuar t'i rrëzojë nga piedestali i tyre.

239
00:14:36,290 --> 00:14:39,059
Familje të tjera të këtyre
personazhet që...

240
00:14:39,259 --> 00:14:41,462
që duan pozicionin tuaj në familje.

241
00:14:41,528 --> 00:14:44,298
Ka presion të madh
për të ruajtur pozicionin tuaj.

242
00:14:44,398 --> 00:14:47,067
Përballë vendimit
gjëja më e rëndësishme në jetën tuaj,

243
00:14:47,234 --> 00:14:49,470
drejtohuni te këshilltari juaj më i afërt,

244
00:14:49,570 --> 00:14:51,104
Meyer Lansky.

245
00:14:51,305 --> 00:14:53,340
si është familja?

246
00:14:53,440 --> 00:14:55,342
Ata po bëjnë mirë.

247
00:14:57,478 --> 00:15:00,714
Nëse më pyet mua, Frank ka
edhe më i dobishëm se Vito.

248
00:15:00,848 --> 00:15:03,550
Çfarë i ndau italianët

249
00:15:03,684 --> 00:15:05,319
nga bandat e irlandezëve dhe hebrenjve

250
00:15:05,519 --> 00:15:08,489
ishte se grupet e irlandezëve
dhe hebrenjtë nuk kishin udhëzime.

251
00:15:08,689 --> 00:15:11,859
Dhe Lucky tha: "Duhet
kanë një strukturë”.

252
00:15:12,025 --> 00:15:15,028
Organizata është sovrane,

253
00:15:15,262 --> 00:15:17,431
aq sa mund të zëvendësohet shefi.

254
00:15:17,634 --> 00:15:21,368
Por familja duhet
punoni përgjithmonë.

255
00:15:21,435 --> 00:15:25,539
Me kodin e rreptë të
Mafia siciliane ende në fuqi,

256
00:15:25,739 --> 00:15:27,474
Luciano e di se gangsteri hebre

257
00:15:27,641 --> 00:15:29,042
Ai nuk mund të jetë shefi juaj i aktrimit.

258
00:15:33,080 --> 00:15:34,748
Prandaj, do t'ju duhet të zgjidhni midis

259
00:15:34,948 --> 00:15:37,584
mes dy shefave
nga rrethi juaj i brendshëm:

260
00:15:37,785 --> 00:15:40,654
Frank Costello dhe Vito Genovese.

261
00:15:43,757 --> 00:15:47,427
Frank Costello ishte një
gangster dhe një zotëri.

262
00:15:47,561 --> 00:15:49,396
Mes Vitos dhe tij,

263
00:15:49,463 --> 00:15:51,765
Frank ishte më i zgjuari
dhe më kalorësia,

264
00:15:51,965 --> 00:15:52,965
më i sjellshëm.

265
00:15:53,167 --> 00:15:55,502
Ai kishte një IQ

266
00:15:55,669 --> 00:15:58,205
disa hapa mbi Vito.

267
00:15:58,372 --> 00:16:03,043
Costello ishte gjithçka
në kundërshtim me Vito Genovese.

268
00:16:03,277 --> 00:16:08,081
Dhe Vito Genovese ishte
plus ngacmuesi klasik.

269
00:16:08,315 --> 00:16:09,550
Një djalë i ashpër.

270
00:16:09,716 --> 00:16:12,986
Ai vrau... për një trill.

271
00:16:13,153 --> 00:16:17,891
Frank Costello është një nga
këshilltarët më të afërt me Lucianon,

272
00:16:18,058 --> 00:16:22,463
njeriu që i dha Lucianos të tijën
shansi i pare ne mafia...

273
00:16:22,529 --> 00:16:25,866
ndërsa Vito Genovese ka qenë
një aleat i pamëshirshëm, por besnik

274
00:16:26,033 --> 00:16:29,102
për më shumë se një dekadë.

275
00:16:29,269 --> 00:16:31,805
Vendimi i Lucianos do të përcaktojë

276
00:16:31,939 --> 00:16:34,074
suksesin e familjes së tij të krimit

277
00:16:34,241 --> 00:16:36,844
dhe e ardhmja e mafies amerikane.

278
00:16:54,061 --> 00:16:56,630
Ju të dy e dini pse jeni këtu.

279
00:16:56,864 --> 00:16:59,533
Tani, unë ju respektoj
për të dy në mënyrë të barabartë.

280
00:16:59,732 --> 00:17:00,732
faleminderit.

281
00:17:03,303 --> 00:17:06,240
Por unë do të emëroj Viton në mënyrë që
udhëheq familjen e Lucianos.

282
00:17:09,409 --> 00:17:12,613
Faleminderit, Charlie. Nuk do të pendoheni.

283
00:17:16,817 --> 00:17:20,053
- Urime, Vito.
- Faleminderit, Frank.

284
00:17:21,733 --> 00:17:24,031
Vito, më jep një moment
Flisni me Frank, në rregull?

285
00:17:24,056 --> 00:17:25,057
Kuptohet.

286
00:17:27,161 --> 00:17:28,695
Le të pimë një pije.

287
00:17:33,567 --> 00:17:35,861
- Nuk ke pse të shpjegosh asgjë.
- Po, duhet ta bëj.

288
00:17:37,037 --> 00:17:39,473
Unë dua që ju të drejtoni biznesin, Frank.

289
00:17:39,573 --> 00:17:41,708
Viton e kam emëruar kryefamiljar.

290
00:17:41,875 --> 00:17:43,076
Sepse nëse të vë në krye,

291
00:17:43,277 --> 00:17:44,912
Do të keni një objektiv të madh në shpinë.

292
00:17:45,112 --> 00:17:47,481
Unë dua që ju të qëndroni
gjallë, e kupton?

293
00:17:47,614 --> 00:17:50,284
Le të ketë dhimbjet Vito
kreu, merr të gjitha vendimet.

294
00:17:54,888 --> 00:17:57,191
Unë e kuptoj dhe ju falënderoj, Charlie.

295
00:17:57,391 --> 00:17:59,059
pershendetje.

296
00:18:00,861 --> 00:18:02,729
Costello ishte shoku i tij.

297
00:18:02,896 --> 00:18:04,498
Frank Costello ishte një zotëri.

298
00:18:04,639 --> 00:18:06,800
Genovese ishte krahu i tij i fortë.

299
00:18:06,934 --> 00:18:10,537
Ai ishte një djalë i keq, i keq.

300
00:18:10,671 --> 00:18:12,606
Por ai ishte i mirë në atë që bënte.

301
00:18:14,675 --> 00:18:16,910
Me promovimin e tij si ushtrues detyre.

302
00:18:17,077 --> 00:18:19,513
Vito Genovese më në fund ka fuqinë

303
00:18:19,613 --> 00:18:21,081
ai që keni pritur

304
00:18:21,281 --> 00:18:25,219
dhe është i përgatitur për të udhëhequr
mafia me grusht hekuri.

305
00:18:32,247 --> 00:18:34,449
Luçiano me fat ka dalë me një plan

306
00:18:34,650 --> 00:18:38,153
për të vazhduar drejtimin e perandorisë së tij
ndërsa ishte në burg.

307
00:18:38,253 --> 00:18:41,323
Ai ka emëruar Vito Genovese
si shefi juaj i aktrimit

308
00:18:41,523 --> 00:18:44,826
dhe Frank Costello si zëvendës shefi i Vitos.

309
00:18:46,762 --> 00:18:50,165
Luciano ka ende
fjala e fundit...

310
00:18:50,332 --> 00:18:53,635
por Costello dhe Genovese
Ata zbatojnë urdhrat e tyre,

311
00:18:53,835 --> 00:18:57,139
duke punuar së bashku për të siguruar
që bizneset të funksionojnë pa probleme.

312
00:19:09,284 --> 00:19:11,186
Por që në fillim,

313
00:19:11,286 --> 00:19:14,456
Genovese rritet
pushtet në krye.

314
00:19:18,327 --> 00:19:20,527
Nuk më intereson kush është, por
nxjerr diçka të mirë prej saj.

315
00:19:20,629 --> 00:19:22,397
Genovese fillon të jetojë si një mbret,

316
00:19:22,564 --> 00:19:24,199
duke u mburrur me fuqinë e tij
në restorante

317
00:19:24,366 --> 00:19:27,402
dhe klubet e natës më shumë
shtrenjtë në qytet.

318
00:19:27,569 --> 00:19:28,971
Bëhu një bos mafioz,

319
00:19:29,171 --> 00:19:30,806
Është si të jesh një yll
e rock and roll-it.

320
00:19:30,973 --> 00:19:32,774
Kjo është ajo që tërheq fansat.

321
00:19:32,975 --> 00:19:34,509
Është ajo që i tërheq femrat.

322
00:19:41,383 --> 00:19:43,385
Genovese është në krye të botës

323
00:19:43,585 --> 00:19:46,254
dhe është i bindur se mund të ketë
për çdo grua që dëshiron.

324
00:19:47,623 --> 00:19:49,324
Por ajo që ju tërheq vëmendjen...

325
00:19:50,981 --> 00:19:54,363
Është kushërira e tij, Anna Petillo.

326
00:20:07,242 --> 00:20:08,443
cfare deshironi?

327
00:20:36,872 --> 00:20:39,474
Pasi u takua me Anën për muaj të tërë,

328
00:20:39,641 --> 00:20:43,946
Genovese dhe kushëriri i saj bien në dashuri.

329
00:20:44,179 --> 00:20:47,482
Por për të qenë bashkë,
Genovese duhet të kujdeset

330
00:20:47,649 --> 00:20:50,319
të njeriut që
qëndron në rrugën tuaj:

331
00:20:50,452 --> 00:20:51,653
Burri i Anës.

332
00:21:34,062 --> 00:21:36,965
Dy javë pas porosisë
vrasja e burrit të saj,

333
00:21:37,132 --> 00:21:41,136
Vito Genovese martohet me Anna Petillo.

334
00:21:41,303 --> 00:21:44,339
Gruaja e tij, të cilën e takova, sepse
Më parë ai ishte pronar i Club 82

335
00:21:44,473 --> 00:21:48,543
dhe unë shkoja atje, ai
likuidoi burrin e saj

336
00:21:48,677 --> 00:21:50,879
kështu që ai mund të martohet me të.

337
00:21:50,904 --> 00:21:53,169
Është dashur të jetë një e madhe
bukuria, përndryshe,

338
00:21:53,194 --> 00:21:55,063
pse do të kishte, ju e dini ... ju e dini.

339
00:21:55,951 --> 00:21:58,954
A ju dha burri juaj shampanjë në shtrat?

340
00:21:59,121 --> 00:22:01,123
Çfarë mendoni ju?

341
00:22:02,524 --> 00:22:05,127
- Nuk mendoj se e bëri.
- Kurrë.

342
00:22:05,327 --> 00:22:07,029
Ai kurrë nuk më dha asgjë në shtrat.

343
00:22:07,229 --> 00:22:09,131
bastard budalla.

344
00:22:26,715 --> 00:22:28,850
Nën kontrollin e Genovese,

345
00:22:29,017 --> 00:22:32,387
Struktura e familjes kriminale
Luçiano fillon të shembet...

346
00:22:35,257 --> 00:22:37,993
kur fillon të luajë Genovese
sipas rregullave të tyre...

347
00:22:38,160 --> 00:22:40,162
Shikoni këtë.

348
00:22:40,329 --> 00:22:41,489
duke harxhuar para...

349
00:22:41,597 --> 00:22:43,498
Unë i dua ata.

350
00:22:43,665 --> 00:22:46,401
duke abuzuar me autoritetin...

351
00:22:47,703 --> 00:22:49,638
E vrava vetë ariun për ty.

352
00:22:49,738 --> 00:22:52,574
dhe eliminimin e kujtdo që
nuk u pajtua me të.

353
00:22:56,912 --> 00:22:59,947
Të bësh gjithçka pa
miratimin e Komisionit.

354
00:22:59,948 --> 00:23:01,516
Nga vijnë paratë?

355
00:23:01,541 --> 00:23:03,927
Ai tha se do të ishte një milion,
tani janë gjashtë milionë.

356
00:23:03,952 --> 00:23:05,554
Me shpejtësinë që po shkon, harrojeni.

357
00:23:05,579 --> 00:23:08,574
Emra kudo.
Kjo na bën të dukemi keq.

358
00:23:09,024 --> 00:23:11,193
Por në dëshirën e tij për të
rikonfirmoni fuqinë tuaj...

359
00:23:12,427 --> 00:23:14,730
Genovese po behet e shkujdesur.

360
00:23:14,930 --> 00:23:16,650
Kjo çështje e jona,
Është një çështje private.

361
00:23:16,675 --> 00:23:18,675
Nuk është mirë nëse të gjitha
bota e di se çfarë bëjmë ne.

362
00:23:18,700 --> 00:23:20,714
Duke ditur se
Sjellja gjenoveze

363
00:23:20,739 --> 00:23:22,895
Po prek të gjithë
familjet kriminale,

364
00:23:23,038 --> 00:23:27,843
Costello e kupton se duhet
kontrollon kreun e familjes së tij.

365
00:23:28,010 --> 00:23:30,512
Unë mendoj se shumë gangsterë
Ata kanë një çrregullim kompulsiv.

366
00:23:30,679 --> 00:23:35,050
Dhe nëse nuk marrin çfarë
duan, inatosen.

367
00:23:35,217 --> 00:23:39,254
Dhe ndonjëherë, ato janë të këqija
reputacion për familjen e tij

368
00:23:39,300 --> 00:23:41,056
sepse janë shumë impulsivë.

369
00:23:47,396 --> 00:23:49,631
Vito, ke qenë kohët e fundit
duke u bërë i pakujdesshëm.

370
00:23:49,656 --> 00:23:51,466
A e dini? nuk mund të kesh
kaq shumë të vdekur në rrugë.

371
00:23:51,491 --> 00:23:53,080
Mos më thuaj se jam i pakujdesshëm.

372
00:23:53,105 --> 00:23:54,011
Mirë, e dini çfarë?

373
00:23:54,036 --> 00:23:55,170
Ti je shumë i butë, Frank. Në rregull?

374
00:23:55,195 --> 00:23:56,313
- A jam i butë?
- Ti je i butë!

375
00:23:56,338 --> 00:23:57,539
Vito, ti je budalla, mirë?

376
00:23:57,564 --> 00:23:59,116
- Unë jam budalla?
- Ti je budalla.

377
00:23:59,141 --> 00:24:00,884
- Kush po quan budalla, Frank?
- Më dëgjo.

378
00:24:00,909 --> 00:24:02,678
Unë do t'ju vë dy plumba
kokë, a është e qartë për ju?

379
00:24:02,703 --> 00:24:04,613
- Do të shohim kush është budalla, Frank.
- Hiq gishtin nga fytyra ime.

380
00:24:04,638 --> 00:24:05,989
- Do të shohim kush është budalla, Frank!
- Hiq gishtin nga fytyra ime!

381
00:24:06,014 --> 00:24:06,848
Mirë, kam frikë.

382
00:24:06,873 --> 00:24:08,411
- Ik nga këtu.
- Po dridhem!

383
00:24:15,619 --> 00:24:18,455
Sa më shumë që përpiqet Costello
kontrollin e Genovese,

384
00:24:18,655 --> 00:24:21,091
aq më i pakontrolluar bëhet gangsteri.

385
00:24:30,509 --> 00:24:32,344
Çfarë ndodhi saktësisht me Viton?

386
00:24:33,814 --> 00:24:35,916
Ai është i pangopur. është
i pamatur, ai është i pakujdesshëm.

387
00:24:37,717 --> 00:24:41,454
Të thashë që Vito nuk do të shkonte
për të qenë një shef i mirë.

388
00:24:41,621 --> 00:24:43,156
Ai e ka hapur varrin e tij.

389
00:24:45,392 --> 00:24:46,760
Çfarë do të bëjmë?

390
00:24:49,336 --> 00:24:51,016
Është koha që diçka të ndodhë.

391
00:24:53,800 --> 00:24:59,272
Luciano e di që Vito Genovese e ka
bëhet një barrë e tmerrshme.

392
00:24:59,406 --> 00:25:02,209
Dhe ju duhet të gjeni një
mënyrë për ta mbajtur atë në linjë.

393
00:25:11,418 --> 00:25:14,641
Por përpara Lucianos
mund të arrijë në Genovese,

394
00:25:14,703 --> 00:25:17,573
një gangster që dëshiron
zvogëlo dënimin

395
00:25:18,218 --> 00:25:21,020
paraqitet me informacion
për një vrasje

396
00:25:21,187 --> 00:25:26,392
që ka potencial për të shkatërruar
Familja e krimit të Lucianos.

397
00:25:34,250 --> 00:25:36,319
Unë kam informacion.

398
00:25:39,422 --> 00:25:40,422
Unë e pashë vrasjen.

399
00:25:40,523 --> 00:25:42,759
Dhe e di kush e ka porositur.

400
00:25:45,395 --> 00:25:47,097
Ishte aty.

401
00:25:47,263 --> 00:25:49,199
Ai është dikush që dëshironi ta rrëzoni.

402
00:25:49,365 --> 00:25:51,801
Por kam nevojë për një marrëveshje.

403
00:25:51,968 --> 00:25:55,505
Dhe kam nevojë për mbrojtje.

404
00:25:55,672 --> 00:25:57,073
Sigurisht, vazhdoni.

405
00:25:59,209 --> 00:26:02,445
Personi që urdhëroi vrasjen...

406
00:26:02,679 --> 00:26:04,481
Është Vito Genovese.

407
00:26:12,824 --> 00:26:17,129
Thomas Dewey tashmë ka
rrëzoi Lucky Luciano.

408
00:26:20,915 --> 00:26:22,350
Tani keni një dëshmitar

409
00:26:22,517 --> 00:26:25,086
i cili është i gatshëm të dëshmojë
kundër shefit të ri

410
00:26:25,253 --> 00:26:30,625
të familjes së krimit
Luciano... Vito Genovese.

411
00:26:33,032 --> 00:26:35,568
Genovese u kujdes për familjen,

412
00:26:35,735 --> 00:26:37,270
por Genovese u fut në telashe

413
00:26:37,436 --> 00:26:39,872
për një tjetër vrasje...
një nga shumë...

414
00:26:40,039 --> 00:26:42,175
Papritur u shfaq një dëshmitar

415
00:26:42,308 --> 00:26:43,476
që mund ta përfshijë atë.

416
00:26:43,709 --> 00:26:47,413
Dewey paraqet tarifa për
vrasje ndaj Vito Genovese.

417
00:26:47,647 --> 00:26:50,428
Ushtruesi i detyrës së kreut të
Familja e krimit Luciano

418
00:26:50,539 --> 00:26:52,274
Tani ai është në pamjet e Dewey.

419
00:26:54,821 --> 00:26:57,690
Nuk ka kaluar shumë kohë
Luçiano i dyti në komandë,

420
00:26:57,890 --> 00:27:01,360
Frank Costello, merr bakshish
në lidhje me urdhrin e arrestit.

421
00:27:12,772 --> 00:27:14,407
Përshëndetje?

422
00:27:21,414 --> 00:27:24,083
Genovese duhet të marrë
një vendim vendimtar.

423
00:27:28,054 --> 00:27:29,922
Ju mund ose të përballeni me akuza

424
00:27:29,989 --> 00:27:32,158
dhe të përpiqet të ruajë fuqinë e tij si shef

425
00:27:32,325 --> 00:27:36,362
ose ik.

426
00:27:42,535 --> 00:27:44,318
Kujdes, Vito.

427
00:27:46,272 --> 00:27:47,974
Premtojeni.

428
00:27:58,317 --> 00:28:01,587
Në më pak se një vit
ushtrues detyre i shefit,

429
00:28:01,754 --> 00:28:05,658
Vito Genovese detyrohet
të kthehet në vendlindje

430
00:28:05,825 --> 00:28:07,460
për të shpëtuar nga Thomas Dewey.

431
00:28:17,737 --> 00:28:19,672
Pra, Vito është në Itali.

432
00:28:21,507 --> 00:28:22,909
Ajo pidhi budallaqe.

433
00:28:24,777 --> 00:28:26,979
Çfarë dreqin nuk shkon me atë djalë?

434
00:28:30,750 --> 00:28:31,984
Frank...

435
00:28:32,084 --> 00:28:34,420
A e dini se çfarë do të thotë kjo?

436
00:28:39,192 --> 00:28:41,127
Mund të kujdeseni për të?

437
00:28:45,865 --> 00:28:47,633
Unë mund ta bëj.

438
00:28:47,834 --> 00:28:51,437
Frank Costello është një figurë
shumë interesante në mafia.

439
00:28:51,462 --> 00:28:54,206
Ndoshta një nga më
interesante. Ndryshe nga Vito,

440
00:28:54,231 --> 00:28:56,642
Costello u konsiderua nga Luciano

441
00:28:56,843 --> 00:28:59,011
dhe nga Meyer Lansky,
dikush shumë inteligjent

442
00:28:59,145 --> 00:29:02,348
dhe shumë zotëri.

443
00:29:02,548 --> 00:29:04,784
Me Genovese jashtë qarkullimit,

444
00:29:04,984 --> 00:29:07,837
Frank Costello bëhet
në shefin e ri të aktrimit

445
00:29:07,838 --> 00:29:10,002
të familjes së krimit Luciano.

446
00:29:10,990 --> 00:29:15,628
Një gangster që bëhet
udhëheqës, duhet të kesh prezencë

447
00:29:15,795 --> 00:29:18,131
dhe ai duhet të ketë atë lloj karizmi,

448
00:29:18,331 --> 00:29:22,535
në mënyrë që shumica e
xhelatët e ndjekin.

449
00:29:22,668 --> 00:29:24,103
Dhe ata e praktikuan atë.

450
00:29:24,173 --> 00:29:26,854
Është pothuajse si një aktor
duke zhvilluar aftësitë tuaja.

451
00:29:32,478 --> 00:29:36,149
Me Frank Costello
shef i emëruar së fundmi,

452
00:29:36,315 --> 00:29:40,386
kthimet e biznesit
ecni pa probleme.

453
00:29:40,553 --> 00:29:43,456
Me gjithçka nën kontroll,

454
00:29:43,589 --> 00:29:47,326
Luciano vendos që ai është
koha për t'u zgjeruar.

455
00:29:47,493 --> 00:29:49,695
145 kilometra nga brigjet e Floridës,

456
00:29:49,862 --> 00:29:53,633
Në Kubë, Luciano sheh një
mundësi e madhe

457
00:29:53,766 --> 00:29:56,536
për të zgjeruar perandorinë
e lojës së familjes suaj.

458
00:29:56,736 --> 00:30:00,706
Dërgo Meyer Lansky në
të bindë liderin e ri kuban,

459
00:30:00,873 --> 00:30:04,110
i cili ka ardhur në pushtet pas
një grusht shteti të dhunshëm

460
00:30:04,243 --> 00:30:07,880
për të lënë mafian të ndërtojë
një kazino në qendër të Havanës.

461
00:30:08,047 --> 00:30:10,550
Gjeneral Batista.

462
00:30:10,683 --> 00:30:13,653
Zoti Lansky. Mirë se vini.

463
00:30:13,820 --> 00:30:19,091
Fulgencio Batista do të dominojë
Politika kubane për 20 vjet

464
00:30:19,192 --> 00:30:23,396
si një diktator i korruptuar dhe i dhunshëm.

465
00:30:23,563 --> 00:30:25,798
Babai im po planifikonte me Batista-n

466
00:30:25,965 --> 00:30:30,470
ndërtoni një mori kazinosh.
Jo vetëm Riviera e Havanës.

467
00:30:30,703 --> 00:30:33,372
Një herë e pyeta
Personalisht i thashë,

468
00:30:33,539 --> 00:30:38,177
"Me një fjalë, si ishte Batista?"

469
00:30:38,277 --> 00:30:40,446
Dhe ai tha: "i pangopur".

470
00:30:42,448 --> 00:30:45,017
Ai tha: "Nuk mund të paguani kurrë
mjafton ai njeri”.

471
00:30:51,057 --> 00:30:54,260
Ndërsa Lansky është në punë
për liderin kuban...

472
00:30:56,596 --> 00:31:00,733
Luciano dërgoi Bugsy-n
Siegel në Los Anxhelos

473
00:31:00,900 --> 00:31:02,902
për të krijuar një fortesë
për mafian e Nju Jorkut.

474
00:31:03,069 --> 00:31:05,989
Shumë njerëz mendojnë se Bugsy ishte
në Hollywood nga Nju Jorku

475
00:31:06,105 --> 00:31:08,141
sepse doja të punoja në kinema.

476
00:31:08,207 --> 00:31:10,743
Por arsyeja e tij e vërtetë për të shkuar në L.A.

477
00:31:10,910 --> 00:31:12,845
Ishte pjesë e një plani mafioz.

478
00:31:15,148 --> 00:31:16,949
Plani është që Bugsy Siegel

479
00:31:17,150 --> 00:31:20,386
të marrë kontrollin e
Sindikatat e Hollivudit.

480
00:31:22,955 --> 00:31:26,225
Bugsy u përqendrua tek ai
sindikata e projeksionistëve.

481
00:31:26,392 --> 00:31:27,827
Është si... një pengesë.

482
00:31:28,027 --> 00:31:31,264
Nëse hiqni projektuesit,
ju mbyllni të gjithë industrinë.

483
00:31:32,765 --> 00:31:36,969
Atëherë ju keni një ndikim të jashtëzakonshëm
për të marrë atë që dëshironi.

484
00:31:43,643 --> 00:31:45,620
Costello është rritur
në mënyrë shumë efektive

485
00:31:45,645 --> 00:31:48,614
biznesi dhe fitimet
nga familja e Lucianos.

486
00:31:53,052 --> 00:31:56,222
Por është gati të përballet
në një provë shumë të vështirë...

487
00:31:56,389 --> 00:32:00,459
kur njëri nga themeluesit
nga Murder, Inc është arrestuar

488
00:32:00,626 --> 00:32:03,329
dhe ka informacion që mund të përfundojë

489
00:32:03,463 --> 00:32:06,265
me gjithë mafien amerikane.

490
00:32:07,913 --> 00:32:10,449
Luciano ka emëruar
tek Frank Costello

491
00:32:10,649 --> 00:32:13,753
ushtruesi i detyrës së kreut të ri të
Familja e krimit të Lucianos

492
00:32:13,853 --> 00:32:16,822
dhe punët e biznesit
më mirë se kurrë.

493
00:32:17,056 --> 00:32:19,325
Costello është duke mbikëqyrur
Planet e Lucianos

494
00:32:19,525 --> 00:32:22,294
për të zgjeruar perandorinë
nga familja e tij e krimit

495
00:32:22,461 --> 00:32:24,864
në Kubë dhe Kaliforni.

496
00:32:25,064 --> 00:32:27,199
Por kërcënimi më i madh për
me çfarë do të përballen

497
00:32:27,366 --> 00:32:29,602
Është gati të vijë nga brenda.

498
00:32:35,351 --> 00:32:38,054
Abe Reles është një anëtar
themeluesi i Murder, Inc.,

499
00:32:38,238 --> 00:32:40,749
skuadra e famshme
Vrasës mafioz,

500
00:32:40,774 --> 00:32:43,376
i formuar nga gangsterët
Çifutët si Bugsy Siegel

501
00:32:43,543 --> 00:32:44,911
dhe Louie Lepke.

502
00:32:45,111 --> 00:32:47,581
Gjatë dhjetë viteve të fundit, Murder, Inc.

503
00:32:47,747 --> 00:32:50,584
ka vrarë më shumë se 1000 burra

504
00:32:50,750 --> 00:32:52,719
dhe ata kanë fituar reputacionin
të jetë i përpiktë

505
00:32:52,853 --> 00:32:54,387
duke mbuluar gjurmët e tyre.

506
00:32:57,524 --> 00:32:59,125
Por kur Abe Reles hakmerret

507
00:32:59,292 --> 00:33:02,362
për përdhunimin e të dashurës së tij
nga një gangster rival...

508
00:33:04,364 --> 00:33:07,167
bëhet i pakujdesshëm me
tensioni i momentit

509
00:33:07,367 --> 00:33:10,704
dhe lë një gjurmë të
prova inkriminuese.

510
00:33:30,372 --> 00:33:32,708
Dëshironi të më shihni?

511
00:33:32,875 --> 00:33:36,178
Unë dua të shkoj i lirë.

512
00:33:36,278 --> 00:33:38,314
E kam të vështirë.

513
00:33:38,414 --> 00:33:40,916
Unë do t'ju jap 50 djem.

514
00:33:50,547 --> 00:33:51,880
Albert Anastasia.

515
00:33:54,119 --> 00:33:56,421
Bugsy Siegel.

516
00:33:57,554 --> 00:33:58,990
Ato janë tuajat.

517
00:33:59,157 --> 00:34:01,850
Reles fillon të japë emra...

518
00:34:03,361 --> 00:34:06,164
duke i dhënë Thomas Dewey
testet qe ju duhen...

519
00:34:09,134 --> 00:34:11,736
për t'i dhënë fund të gjitha vrasjeve, Inc.

520
00:34:11,936 --> 00:34:15,340
Abe Reles u shndërrua në një miu,
Ata e kapën dhe ai mori një marrëveshje,

521
00:34:15,540 --> 00:34:21,014
duke dëshmuar kundër Albertit
Anastasia, Zoti Ekzekutues.

522
00:34:24,278 --> 00:34:28,049
Dhe kush është djali tjetër kundër
Cili Reles do të dëshmojë?

523
00:34:28,149 --> 00:34:29,149
Ishte Bugsy Siegel.

524
00:34:35,790 --> 00:34:37,725
Siegel është dërguar në Kaliforni

525
00:34:37,925 --> 00:34:41,095
për të përgatitur bizneset tuaja
në bregun perëndimor.

526
00:34:41,329 --> 00:34:44,165
Dhe ndërkohë që duhet bërë
me kontrollin e sindikatave...

527
00:34:47,368 --> 00:34:49,103
Ai po bëhet gjithnjë e më i interesuar

528
00:34:49,270 --> 00:34:52,106
në fërkimin e shpatullave me elitën e Hollivudit.

529
00:34:54,775 --> 00:34:57,745
Siegel fillon të frekuentohet
premiera filmash dhe festa,

530
00:34:57,945 --> 00:35:01,482
lloji i ndejave ku shkoni
Yje si Gary Cooper,

531
00:35:01,649 --> 00:35:04,852
Clark Gable dhe Cary Grant.

532
00:35:05,052 --> 00:35:07,692
Bugsy Siegel njihte njerëz të famshëm.
Ai i donte njerëzit e famshëm.

533
00:35:07,822 --> 00:35:10,224
Atyre u pëlqente ideja për të dalë me të.

534
00:35:10,391 --> 00:35:13,761
Ai është një gangster. është
Fascinuese, është ndryshe.

535
00:35:13,995 --> 00:35:17,765
Por arsyeja kryesore për
shko në L.A. Nuk do të festohej.

536
00:35:17,932 --> 00:35:21,369
Ata donin të futeshin në
sindikatat e skenës,

537
00:35:21,536 --> 00:35:23,136
sepse nëse kontrolloni duart e skenës,

538
00:35:23,170 --> 00:35:25,706
Ju kontrolloni industrinë e filmit.

539
00:35:25,873 --> 00:35:27,153
Por kur dihej

540
00:35:27,341 --> 00:35:29,844
që Reles kishte qenë
duke e shfrenuar Murder, Inc.,

541
00:35:30,044 --> 00:35:32,780
Costello urdhëron Siegel të fshihet.

542
00:35:38,286 --> 00:35:39,754
Reles po flet, Charlie.

543
00:35:41,088 --> 00:35:43,124
Njihni biznesin...

544
00:35:43,190 --> 00:35:44,525
shtëpitë publike, sindikatat.

545
00:35:44,692 --> 00:35:46,727
Ai e di se çfarë po bën Bugsy në L.A.

546
00:35:46,928 --> 00:35:49,163
Ai di gjithçka.

547
00:35:49,297 --> 00:35:50,932
Pra, çfarë po pret, Frank?

548
00:35:55,403 --> 00:35:56,971
Bëje tani.

549
00:36:05,846 --> 00:36:08,182
Në vjeshtën e vitit 1941,

550
00:36:08,231 --> 00:36:13,287
fatin e pesë familjeve
Është në duart e Frank Costello.

551
00:36:13,454 --> 00:36:16,958
Ndërsa Costello ka qenë një
shef inteligjent dhe diplomatik,

552
00:36:17,124 --> 00:36:19,460
disa anëtarë të Komisionit
fillojnë të dyshojnë

553
00:36:19,485 --> 00:36:21,404
kaq mjafton
e vështirë për punë.

554
00:36:21,429 --> 00:36:23,164
Shefat e vërtetë

555
00:36:23,345 --> 00:36:25,433
Ata ishin shumë, shumë të pamëshirshëm.

556
00:36:25,600 --> 00:36:28,603
Duhet të jesh i pamëshirshëm.
Nuk mund të kesh frikë...

557
00:36:28,628 --> 00:36:30,680
nuk mund të kesh frikë
lëndojnë njerëzit.

558
00:36:30,705 --> 00:36:34,917
Costello e di këtë nëse nuk mbaron
me vrasësin e tij,

559
00:36:34,942 --> 00:36:39,647
Dëshmia e Abe Reles mundet
çmontoni mafian amerikane.

560
00:36:39,814 --> 00:36:41,816
Abe Reles përfundoi duke qenë

561
00:36:41,983 --> 00:36:44,886
një nga minjtë më të mëdhenj
në historinë e botës së krimit.

562
00:36:45,019 --> 00:36:47,288
Dhe bëri një dëm të jashtëzakonshëm.

563
00:36:47,455 --> 00:36:49,624
Vrasje e shkatërruar, e inkorporuar.

564
00:36:49,790 --> 00:36:52,760
Ai futi shumë djem
karrige elektrike.

565
00:36:52,894 --> 00:36:57,698
Natyrisht, nëse jeni një
mafia dhe ju doni të jetoni,

566
00:36:57,865 --> 00:37:01,235
çfarë duhet të bëni
është të vrasësh Abe Reles.

567
00:37:01,302 --> 00:37:06,207
Por përpara se Costello të mundet
urdhëron vrasjen e Reles...

568
00:37:06,274 --> 00:37:07,875
duhet ta gjesh.

569
00:37:09,394 --> 00:37:12,097
Në vjeshtën e vitit 1941,

570
00:37:12,330 --> 00:37:15,199
me Abe Reles duke rrëfyer
sekretet e mafies

571
00:37:15,399 --> 00:37:17,835
Shefi në detyrë Frank Costello e di

572
00:37:17,972 --> 00:37:20,705
kush duhet të gjejë Reles...

573
00:37:20,730 --> 00:37:22,043
dhe urdhëron vrasjen.

574
00:37:25,476 --> 00:37:27,086
Djema, kam nevojë për një nder.

575
00:37:27,111 --> 00:37:29,088
Kam nevojë për një nder të madh,
në rregull? Unë kam një...

576
00:37:29,113 --> 00:37:32,717
Pas vitesh falsifikim
marrëdhëniet me politikanët,

577
00:37:32,884 --> 00:37:34,961
gjyqtarët dhe policinë
qytetin e Nju Jorkut,

578
00:37:34,986 --> 00:37:38,956
Frank Costello më në fund
Ju mund të korrni shpërblimet.

579
00:37:38,981 --> 00:37:40,491
e kuptoj.

580
00:37:44,195 --> 00:37:46,063
Për të gjetur Reles,

581
00:37:46,230 --> 00:37:49,734
Costello i bën presion të tijat
Shatërvanë në të gjithë qytetin.

582
00:37:56,039 --> 00:37:58,476
Më në fund merrni të dhëna
që keni pritur.

583
00:38:12,690 --> 00:38:14,592
Costello e zbulon këtë
zbatimi i ligjit

584
00:38:14,692 --> 00:38:17,094
Ata po fshehin tuajin
i besuari me i vlefshem...

585
00:38:17,261 --> 00:38:20,698
në një dhomë hoteli shumë
me roje, në Coney Island.

586
00:38:26,203 --> 00:38:28,639
Ka një nxitje të pabesueshme për ta vrarë.

587
00:38:28,706 --> 00:38:31,676
Policia e dinte këtë. Pra
e vendosën në këtë hotel

588
00:38:31,742 --> 00:38:34,011
që quhej Hotel Half Moon

589
00:38:34,178 --> 00:38:37,615
dhe ata kishin 16 agjentë
policia që ruan Reles.

590
00:38:37,640 --> 00:38:38,941
Nuk kam qenë kurrë vetëm.

591
00:38:38,966 --> 00:38:40,566
Kur isha duke fjetur, një djalë duhej

592
00:38:40,591 --> 00:38:42,653
ulur ne dhome...
Kur shkova në banjë,

593
00:38:42,678 --> 00:38:44,363
aty pranë ishte një djalë
anën tjetër të derës.

594
00:38:44,388 --> 00:38:46,068
Dhe kur shkova në
dëshmonin, do ta merrnin

595
00:38:46,123 --> 00:38:48,826
drejt dhe nga gjykata,
në një makinë të blinduar.

596
00:38:50,026 --> 00:38:52,897
Arritja në Reles po shkonte
të jetë pothuajse e pamundur.

597
00:38:53,452 --> 00:38:56,315
Por Costello e di që ka
Më duhet të gjej një mënyrë.

598
00:39:14,404 --> 00:39:17,807
Reles...ejani shikoni pamjet.

599
00:39:30,454 --> 00:39:32,957
Miq... çfarë po ndodh?

600
00:39:49,180 --> 00:39:50,348
Jepni njoftimin.

601
00:39:51,841 --> 00:39:53,709
I burgosuri ka ndërruar jetë duke u përpjekur të arratiset.

602
00:39:59,897 --> 00:40:02,566
Frank Costello e dinte se kishte
atë ndikim politik.

603
00:40:02,751 --> 00:40:04,520
Kishte tentakula,

604
00:40:04,687 --> 00:40:06,364
jo vetëm brenda
departamenti i policisë,

605
00:40:06,389 --> 00:40:07,947
por brenda sistemit politik.

606
00:40:09,925 --> 00:40:12,628
Edhe kur i kisha ato pretendime,

607
00:40:12,795 --> 00:40:16,165
të jesh kaq i sofistikuar,
Ai urdhëronte vrasje.

608
00:40:16,332 --> 00:40:18,033
Mund të mos e kem bërë punën e pistë,

609
00:40:18,100 --> 00:40:20,002
por dikush e bëri atë për të.

610
00:40:20,169 --> 00:40:22,605
Vdekja e Abe Reles

611
00:40:22,771 --> 00:40:25,107
bën tituj
shtyp nga i gjithë vendi

612
00:40:25,241 --> 00:40:28,744
kur njeriu që ishte i gatshëm
për të ekspozuar botën e krimit të Nju Jorkut

613
00:40:28,911 --> 00:40:30,546
është heshtur.

614
00:40:30,713 --> 00:40:32,181
Abe Reles ishte një i besuar

615
00:40:32,182 --> 00:40:34,583
dhe do të dëshmonte kundër
Vrasje, e inkorporuar.

616
00:40:34,717 --> 00:40:37,453
Këto gjëra janë ato me të cilat jemi rritur.

617
00:40:37,620 --> 00:40:41,156
Dhe djemtë e mafias u siguruan
që këto legjenda të vazhdojnë.

618
00:40:41,323 --> 00:40:43,826
Ata donin që ne të dinim
Cilat ishin dënimet?

619
00:40:59,742 --> 00:41:01,810
Çfarë ka kaq qesharake?

620
00:41:02,011 --> 00:41:03,212
Asgjë.

621
00:41:03,379 --> 00:41:05,447
me cfare po qesh?

622
00:41:05,648 --> 00:41:08,551
Është thjesht një histori
qesharake nga gazeta.

623
00:41:08,751 --> 00:41:09,852
Për çfarë?

624
00:41:12,188 --> 00:41:14,790
Një djalë që u përpoq
zbres nëpër një dritare.

625
00:41:14,957 --> 00:41:17,560
Ai ra dhe vdiq.

626
00:41:17,726 --> 00:41:19,628
Dhe kjo është kënaqësi?

627
00:41:20,996 --> 00:41:23,065
Po, është mjaft argëtuese.

628
00:41:23,199 --> 00:41:24,533
Sa bukur, Frank.

629
00:41:24,733 --> 00:41:26,135
Shumë bukur.

630
00:41:33,209 --> 00:41:34,710
Me një goditje,

631
00:41:34,877 --> 00:41:38,314
Frank Costello ka
konsolidoi autoritetin e tij

632
00:41:38,547 --> 00:41:40,583
si kreu i familjes së Luçianos.

633
00:41:46,388 --> 00:41:51,126
Tani, Luciano është i sigurt se
sistemi që keni ndërtuar, funksionon.

634
00:41:52,795 --> 00:41:57,032
Por duke u përballur me
pjesa e mbetur e dënimit me 50 vjet,

635
00:41:57,166 --> 00:42:00,836
Luciano është i vendosur të gjejë
një mënyrë për të dalë nga burgu.

636
00:42:02,571 --> 00:42:05,140
Dhe shansi juaj mund të vijë
falë një lufte...

637
00:42:11,119 --> 00:42:14,589
që do të publikohet së shpejti
në anën tjetër të botës.

638
00:42:14,672 --> 00:42:16,930
www.TUSUBTITLE.com
-Përhap KULTURËN-