1
00:00:10,583 --> 00:00:14,625
♪ حسنًا، لقد بدأت
تحطيم برياروودز ♪
2
00:00:14,708 --> 00:00:17,583
♪ أعتقد أنهم كانوا ذئاب ضارية
أو المومياوات ♪
3
00:00:17,666 --> 00:00:20,458
♪ لقد قمنا بعقد اجتماع Chroma Conclave
في وجه دا ♪
4
00:00:20,541 --> 00:00:23,291
♪ كان هناك حوالي 15 من تلك الدمى ♪
5
00:00:23,375 --> 00:00:26,666
♪ لقد كنت أنا وبايك ولكن في الغالب أنا ♪
6
00:00:26,750 --> 00:00:29,750
♪ لقد أراقنا الدماء مثل الأبطال ♪
7
00:00:29,833 --> 00:00:32,333
♪ لقد أنقذنا العالم
عدة مرات ♪
8
00:00:32,416 --> 00:00:36,083
♪ لأن تالدوري يعرف الآن
نحن نمارس الجنس مع القرف ♪
9
00:00:36,166 --> 00:00:38,041
♪ Vox Machina، هذا ما نقوم به ♪
10
00:00:38,125 --> 00:00:39,125
♪ اللعنة عليك ♪
11
00:00:39,208 --> 00:00:41,833
♪ لأن الجميع يحبوننا ♪
12
00:00:41,916 --> 00:00:44,791
- ♪ الآن أصبح بيرسي وفيكس من أفراد العائلة المالكة في إيمون ♪
- إنهم في وايتستون.
13
00:00:44,875 --> 00:00:47,750
- ♪ كيكي وفاكس موجودان على Jar 'O Money ♪
- أرامينتي.
14
00:00:47,833 --> 00:00:50,083
♪ سكانلان وكايلي ماتا بالتأكيد ♪
15
00:00:50,166 --> 00:00:52,916
- نحن فقط لم نسمع منهم.
- ♪ لكنني وبايك جاهزان للمشاجرة ♪
16
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
♪ كوز ♪
17
00:00:54,083 --> 00:00:55,666
- الجميع!
- ♪ لقد أخطأنا ♪
18
00:00:55,750 --> 00:00:58,416
- ♪ هذا ما نفعله ♪
- ♪ اللعنة عليك ♪
19
00:00:58,500 --> 00:01:01,250
- ♪ نعم، كل السيدات يحبونني أيضًا ♪
- ♪ اللعنة عليك ♪
20
00:01:01,333 --> 00:01:03,625
♪ حتى عندما يشعر بايك بنوع من اللون الأزرق ♪
21
00:01:03,708 --> 00:01:05,833
- ♪ اللعنة عليك ♪
- ♪ إذا كنت لا تصدقني، إذن ♪
22
00:01:05,916 --> 00:01:07,916
♪ اللعنة عليك ♪
23
00:01:09,625 --> 00:01:14,958
يا رجل. ديس الغناء هو وسيلة أسهل
مما سمح له سكانلان.
24
00:01:15,041 --> 00:01:16,875
رائع! أنت جروج.
25
00:01:16,958 --> 00:01:19,500
معجب كبير منذ الأبد.
26
00:01:19,583 --> 00:01:21,166
التوقيع على ستاين الخاص بي؟
27
00:01:22,083 --> 00:01:25,083
أوه، أي شيء لm'fans.
28
00:01:25,166 --> 00:01:27,708
"مشروب روحي."
29
00:01:28,291 --> 00:01:30,000
هناك.
30
00:01:30,083 --> 00:01:31,583
اه اه ...
31
00:01:31,666 --> 00:01:34,666
ربما الباقي
بإمكان Vox Machina التوقيع أيضًا!
32
00:01:34,750 --> 00:01:35,958
أطفالي يحبون فاكس.
33
00:01:36,041 --> 00:01:40,916
نعم، كما ترى، لم نفعل ذلك،
مثل، اه، تحدثت قليلا.
34
00:01:41,000 --> 00:01:43,666
أنا كل Vox Machina
تحتاج!
35
00:01:43,750 --> 00:01:45,791
تريد أن تجعل من مع أسطورة؟
36
00:01:57,125 --> 00:02:02,000
جولة أخرى من المشروبات علينا،
أبطال Tal'Dorei الملعونون من قبل الآلهة!
37
00:02:03,375 --> 00:02:05,791
- بايكي ...
لا تفهموني خطأ.
38
00:02:05,875 --> 00:02:07,583
أعني، أنا أحب الشرب معك،
39
00:02:07,666 --> 00:02:10,250
لكنني كنت أشعر بالحكة نوعًا ما للقتال.
40
00:02:10,333 --> 00:02:13,875
يبدو الأمر وكأنه أيام
منذ أن تمكنت من لكمة ذلك التنين.
41
00:02:13,958 --> 00:02:15,000
لقد مر عام.
42
00:02:15,083 --> 00:02:16,916
أوه، حسنا، ربما الفريق
43
00:02:17,000 --> 00:02:18,833
يريد أن يمارس الجنس مع القرف مرة أخرى، هاه؟
44
00:02:18,916 --> 00:02:20,500
- أوه، يمكننا أن نذهب لرؤيتهم و--
- ناه.
45
00:02:20,583 --> 00:02:22,916
هؤلاء الرجال سعداء تمامًا بدوننا.
46
00:02:23,500 --> 00:02:26,333
"كاي." ثم ربما نسأل Everlight؟
47
00:02:26,416 --> 00:02:30,375
لست بحاجة إلى استشارة Everlight
لكل شيء صغير.
48
00:02:30,458 --> 00:02:32,958
إذا كان هناك شيء واحد
لا أريد الآن، إنه--
49
00:02:33,041 --> 00:02:34,333
مغامرة!
50
00:04:23,666 --> 00:04:24,833
بولوكس.
51
00:04:27,208 --> 00:04:28,625
بولوكس!
52
00:04:34,083 --> 00:04:35,375
{\an8}أين هو بحق الجحيم؟
53
00:04:35,458 --> 00:04:38,541
{\an8}سيدتي. حان الوقت.
54
00:04:38,625 --> 00:04:42,458
{\an8}حسنًا. إذا اضطررت لذلك، سأواجههم وحدي.
55
00:04:43,291 --> 00:04:44,916
افتح الأبواب.
56
00:04:47,166 --> 00:04:52,041
تقديم المضيفين الخاص بك ل
غرفة كرة وايتستون التذكارية,
57
00:04:52,125 --> 00:04:56,708
عشيقة غراي هانت,
سيدة فيكساليا فيسار!
58
00:04:59,083 --> 00:05:01,541
برفقة
59
00:05:01,625 --> 00:05:05,541
اللورد بيرسيفال فريدريكستين فون موسيل
كلوسوفسكي دي رولو الثالث!
60
00:05:10,708 --> 00:05:12,083
قطعها قريبة، بيرسي.
61
00:05:12,166 --> 00:05:14,291
أعتذر يا حبيبي.
62
00:05:14,375 --> 00:05:17,041
انها مجرد أن لا شيء
العمل هناك.
63
00:05:18,500 --> 00:05:20,708
امنح السيدة فرصة يا عزيزتي.
64
00:05:21,541 --> 00:05:24,041
أوه، تقصد الجرم السماوي. بوو.
65
00:05:25,208 --> 00:05:28,791
قامت ديليلا برياروود بتشغيله،
ولا أستطيع إيقاف تشغيله.
66
00:05:28,875 --> 00:05:31,875
لقد جربت النار والكهرباء والمغناطيس.
67
00:05:31,958 --> 00:05:34,291
كل ما أعرفه هو أنه ينفي السحر.
68
00:05:34,375 --> 00:05:35,833
انظر، لقد فهمت.
69
00:05:35,916 --> 00:05:38,666
كرة الموت الدوارة
هو تماما الهاء.
70
00:05:38,750 --> 00:05:41,000
على الرغم من أنني أستطيع التفكير في واحد أفضل.
71
00:05:41,916 --> 00:05:46,416
الحديث عن الانحرافات، كل هذا الفاخرة
الهراء يجب أن يدفعك إلى الجنون.
72
00:05:46,500 --> 00:05:50,583
عندما جعلتني نبيلاً، لم أتوقع ذلك
الكثير من الأصدقاء الحمقاء في كل وقت.
73
00:05:50,666 --> 00:05:52,708
وعلى الرغم من أنني أستمتع بالكرات،
74
00:05:52,791 --> 00:05:54,958
ثلاثة في الأسبوع كثير.
75
00:05:55,041 --> 00:05:56,541
بيرسيفال، يا ولدي.
76
00:05:56,625 --> 00:06:00,083
متى ستفعل
امرأة صادقة لها؟
77
00:06:00,166 --> 00:06:04,125
عندما تفعل الشيء نفسه
لواحدة من عشيقاتك، اللورد ميرسر.
78
00:06:04,208 --> 00:06:05,708
كانابي؟
79
00:06:05,791 --> 00:06:10,083
أتمنى أن يكون لدي سقف مذهب
فوق رأسك لم يكن كل شيء فظيعا.
80
00:06:10,166 --> 00:06:11,791
بالطبع لا يا عزيزي.
81
00:06:11,875 --> 00:06:14,666
أحبك والحياة
لقد صنعناها معا.
82
00:06:14,750 --> 00:06:16,958
لكنني أحيانًا أفتقد الأيام الخوالي.
83
00:06:17,041 --> 00:06:19,583
مع فوكس. وفاكس.
84
00:06:20,791 --> 00:06:22,708
يجب أن ندعو أخيك.
85
00:06:22,791 --> 00:06:24,083
يمكننا رمي-- آه!
86
00:06:25,666 --> 00:06:28,166
قل "كرة" وسأسقطك.
87
00:06:34,625 --> 00:06:37,833
أتمنى فقط أن يكون هناك طريقة
لزعزعة روتيننا الملكي.
88
00:06:37,916 --> 00:06:40,000
- شيء مثل--
- كانابي؟
89
00:06:40,083 --> 00:06:43,166
نعم هذا كل شيء. كانابيه.
90
00:06:46,416 --> 00:06:47,833
ماذا عن هذا؟
91
00:06:47,916 --> 00:06:50,583
لماذا لا أخبر كاساندرا
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة،
92
00:06:50,666 --> 00:06:52,750
ويمكننا أن نتقاعد مع زجاجة من النبيذ
93
00:06:52,833 --> 00:06:55,958
ولا شيء آخر على الإطلاق؟
94
00:06:56,041 --> 00:06:58,916
يبدو أنني جعلت منك رجلاً غير أمين.
95
00:07:00,541 --> 00:07:02,125
نراكم في غرفة النوم.
96
00:07:05,625 --> 00:07:08,791
لقد دمرت عملية الصيد بأكملها.
كانت خيولنا مرعوبة!
97
00:07:08,875 --> 00:07:12,041
نمر عملاق بالقرب من وايتستون؟
98
00:07:12,125 --> 00:07:15,000
قال الإيرل إنه يشع الظلام
كما لو كانت مصنوعة من الظل.
99
00:07:15,083 --> 00:07:17,333
يجب القيام بشيء ما.
100
00:07:17,416 --> 00:07:20,708
بالفعل. يجب القيام بشيء ما.
101
00:07:25,416 --> 00:07:26,916
ماذا بحق الجحيم يا صديقي؟
102
00:07:27,000 --> 00:07:28,291
متعة، متعة، متعة!
103
00:07:28,375 --> 00:07:29,666
من أنت بحق الجحيم؟
104
00:07:29,750 --> 00:07:34,208
- أوي! منصات ماكسي!
- 'أنا، تاريون دارينجتون! ها ها!
105
00:07:34,291 --> 00:07:39,000
شجاع الاختلاط، شيطان الجرأة،
قريبا ليكون المؤلف.
106
00:07:39,083 --> 00:07:40,125
و؟
107
00:07:40,208 --> 00:07:43,458
ولقد شرعت مؤخرا
من وايلدماونت
108
00:07:43,541 --> 00:07:45,833
لأجعل اسمي بطلاً..
109
00:07:48,166 --> 00:07:50,750
... مثل الأعضاء الشجعان
من فوكس ماشين آه.
110
00:07:50,833 --> 00:07:52,458
آلة.
111
00:07:52,541 --> 00:07:53,541
انتبه لظهرك!
112
00:07:54,708 --> 00:07:56,458
أوه ، اللكمات سامية.
113
00:07:56,541 --> 00:08:00,541
لذلك قمت بتمشيط روايات المغامرات الخاصة بي
وجمعت قائمة الأعمال البطولية.
114
00:08:00,625 --> 00:08:03,666
لقد عبرت بالفعل قبالة
"قم بمدخل درامي"
115
00:08:03,750 --> 00:08:06,000
"بدء مشاجرة حانة" والمفضل لدي،
116
00:08:06,083 --> 00:08:08,791
"الرمي من النافذة--"
احصل على هذا-- كل ذلك قبل الغداء.
117
00:08:08,875 --> 00:08:11,625
ها! لا شيء مثل الاختراق العميق
قبل الغداء.
118
00:08:11,708 --> 00:08:13,583
ما هو التالي في قائمتك الشيء؟
119
00:08:13,666 --> 00:08:15,166
آه، سعيد لأنك سألت، جامبو.
120
00:08:15,250 --> 00:08:19,416
أنا هنا للدفاع عن شرف عائلتي
من عصابة من اللصوص الفاسدين.
121
00:08:19,500 --> 00:08:21,708
وسأحتاج لكما.
122
00:08:21,791 --> 00:08:24,625
اه حسنا. نحن قليلا
خارج الدوري الخاص بك، أيها الفتى الذهبي.
123
00:08:24,708 --> 00:08:26,916
اه اه اه. انتبهوا أيها الأبطال
124
00:08:27,000 --> 00:08:31,541
عندما تغني المغامرة
أغنيتها صفارة الإنذار هي الامتناع
125
00:08:31,625 --> 00:08:34,000
تاريون دارينجتون!
126
00:08:34,083 --> 00:08:36,500
- تمام.
- اه ماذا؟
127
00:08:36,583 --> 00:08:39,166
ماذا لو قلت لك أنني كنت
فاحش الثراء؟
128
00:08:40,375 --> 00:08:42,000
هوذا!
129
00:08:42,083 --> 00:08:44,583
يا رجل.
130
00:08:45,166 --> 00:08:46,333
رائع!
131
00:08:46,416 --> 00:08:48,500
- اه.
- أوه!
132
00:08:48,583 --> 00:08:52,708
أوه، قال "خطير"!
أوه، لقد كنت أموت من أجل الخطر.
133
00:08:52,791 --> 00:08:54,000
إيه.
134
00:08:54,083 --> 00:08:56,208
وكنت تتصرف بشكل مضحك نوعا ما في الآونة الأخيرة.
135
00:08:56,291 --> 00:08:59,083
لا أعلم، ربما من الطراز القديم الجيد
قتال مع قوى الشر
136
00:08:59,166 --> 00:09:01,166
سوف أعطيك شيئا لتؤمن به؟
137
00:09:02,125 --> 00:09:06,375
يا رفاق، أنا أقدر اهتمامكم،
ولكن انظر إلى هذا الأحمق.
138
00:09:06,458 --> 00:09:09,750
ها! ممتاز.
139
00:09:09,833 --> 00:09:10,833
قف!
140
00:09:10,916 --> 00:09:14,166
كم هي قوة شريرة
هل يمكن لهذا المسمى هيمبو أن يواجه؟
141
00:09:27,666 --> 00:09:29,000
تاري.
142
00:09:29,083 --> 00:09:31,416
أوه هو! اللعنة نعم!
143
00:09:34,500 --> 00:09:39,125
حسنًا، عادة في هذه المرحلة، نحن كذلك
تمزيق الملابس، وعدم ارتداء المزيد.
144
00:09:39,208 --> 00:09:41,791
إذا كان هناك وحش وحشي
في الغابة خارج وايتستون،
145
00:09:41,875 --> 00:09:44,916
احتياجات عشيقة غراي هانت
للعناية به، أليس كذلك؟
146
00:09:45,000 --> 00:09:49,458
أعني، من الناحية الفنية كان العنوان
احتفالية لأجيال.
147
00:09:49,541 --> 00:09:52,458
هذا فقط لأنه لم يكن لديك
صياد ماهر في هذا الدور.
148
00:09:52,541 --> 00:09:54,125
حقيقي.
149
00:09:54,208 --> 00:09:56,416
النمر العملاق؟ حقًا؟
150
00:09:56,500 --> 00:09:59,125
ربما رأى الإيرل ذئبًا
وبول على نفسه.
151
00:09:59,208 --> 00:10:01,625
حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء، سأعود إلى المنزل.
152
00:10:01,708 --> 00:10:03,125
لكن إذا كان كذلك...
153
00:10:03,875 --> 00:10:05,750
بيرسي...
154
00:10:05,833 --> 00:10:07,833
أنا أقدر حياتنا المريحة ،
155
00:10:07,916 --> 00:10:11,625
لكن في بعض الأحيان عليك أن تضغط على نفسك
خارج منطقة الراحة الخاصة بك.
156
00:10:11,708 --> 00:10:15,500
انا بحاجة لهذا.
لأثبت لنفسي أنني لا أزال أستطيع ذلك.
157
00:10:15,583 --> 00:10:19,125
أفترض أنك تفضل ألا أرافقك.
158
00:10:19,208 --> 00:10:22,208
لا، لا، لا. بينما أنا خارج، يمكنك أن تنفق
طوال الليل في إجراء الأبحاث.
159
00:10:22,291 --> 00:10:24,833
أوه، وخذ فانوسًا سحريًا يا عزيزي.
160
00:10:24,916 --> 00:10:28,416
الجو خافت جدًا هناك، لا نحتاج إليه
نظارتك أصبحت أكثر سمكًا.
161
00:10:28,500 --> 00:10:30,583
فقط إذا كنت تأخذ هذا.
162
00:10:33,125 --> 00:10:34,958
إنه مقياس التنين.
163
00:10:35,041 --> 00:10:37,416
قطع من جلد Vorugal.
164
00:10:37,500 --> 00:10:40,958
كان لدي شعور بغرائزك البدائية
سيعود يوما ما.
165
00:10:42,833 --> 00:10:44,875
البدائية، هاه؟
166
00:10:44,958 --> 00:10:46,208
أوه، بيرسي.
167
00:10:46,291 --> 00:10:47,916
مم.
168
00:10:50,166 --> 00:10:52,166
حبيبتي ماذا عن مطاردتك؟
169
00:10:52,250 --> 00:10:53,958
غروب الشمس ليس لساعة أخرى.
170
00:11:01,166 --> 00:11:02,875
تاري.
171
00:11:02,958 --> 00:11:05,333
لا، لا! ماذا تفعل؟
172
00:11:05,416 --> 00:11:08,583
- ما ولدت من أجله.
- تاري.
173
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
توقف مرة واحدة!
174
00:11:10,041 --> 00:11:13,041
هذا ليس آثمًا آليًا.
إنها دوتي!
175
00:11:13,125 --> 00:11:14,166
هل قلت دودي؟
176
00:11:14,250 --> 00:11:17,750
نعم. رفيقي الساعة
وكاتب السيرة الذاتية
177
00:11:17,833 --> 00:11:20,291
الذي يسجل كل مآثر جريئة.
178
00:11:20,375 --> 00:11:21,416
يراقب.
179
00:11:21,500 --> 00:11:22,916
دوتي، خذ هذا للأسفل.
180
00:11:25,250 --> 00:11:29,166
على الرغم من أننا التقينا للتو،
عضوين من Vox Machina،
181
00:11:29,250 --> 00:11:32,000
- جامبو والسيدة إيفرلايت...
- لدينا أسماء.
182
00:11:32,083 --> 00:11:34,583
... كانوا يقضمون بصوت عالي في قليلا
لمهمتنا الأولى.
183
00:11:34,666 --> 00:11:37,375
- ماذا حدث بعد ذلك؟
- أية مهمة؟
184
00:11:37,458 --> 00:11:38,458
نحن - لم نوافق على أي -
185
00:11:38,541 --> 00:11:42,750
والدي، هواردت دارينجتون،
يمتلك شركة جوهرة مربحة بشكل لا يصدق،
186
00:11:42,833 --> 00:11:46,833
ولكن تسليماته كانت في الآونة الأخيرة
تم نهبها على طول طرق التجارة،
187
00:11:46,916 --> 00:11:48,958
- لذلك أنا--
- تاريون دارينجتون؟
188
00:11:49,041 --> 00:11:52,791
نعم، يجب أن يحمي شحنته،
هزيمة قطاع الطرق
189
00:11:52,875 --> 00:11:55,291
وكشف شبكتهم الخبيثة
190
00:11:55,375 --> 00:11:56,583
تاري.
191
00:11:56,666 --> 00:11:59,000
هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنه التحدث بها.
192
00:11:59,083 --> 00:12:01,583
بيكي من فضلك؟
193
00:12:01,666 --> 00:12:03,666
المال والقتال؟
194
00:12:03,750 --> 00:12:07,541
اه، لماذا لا؟ هذا لا يمكن أن يصبح أكثر غباء.
195
00:12:08,625 --> 00:12:10,416
أوه، قطاع الطرق!
196
00:12:10,500 --> 00:12:13,416
أدعو الله ألا يكون هناك أشرار.
197
00:12:13,500 --> 00:12:17,083
أوه، آمل ألا يحاصرنا قطاع الطرق.
198
00:12:17,166 --> 00:12:19,750
البضائع لدينا ثمينة جدا.
199
00:12:20,416 --> 00:12:21,583
لقد أصبح أغبى.
200
00:12:27,333 --> 00:12:29,500
قف. ماذا حدث هناك؟
201
00:12:29,583 --> 00:12:31,333
لقد حدث اجتماع Chroma Conclave.
202
00:12:32,416 --> 00:12:35,208
ولم نكن بالسرعة الكافية لإيقافه.
203
00:12:35,291 --> 00:12:37,333
أم، هل أنت بخير؟
204
00:12:37,416 --> 00:12:38,958
لا أعرف يا رفاق.
205
00:12:39,041 --> 00:12:43,750
أعني، بالتأكيد أننا تغلبنا على الأشرار،
ولكن... عانى الكثير.
206
00:12:43,833 --> 00:12:47,708
والآن انتقل بقية الفريق
بحياتهم وكأن شيئا لم يحدث
207
00:12:47,791 --> 00:12:49,708
حسنا، ما زلت هنا.
208
00:12:49,791 --> 00:12:53,208
أعلم، لكن... يبدو الأمر كما لو أننا عالقون.
209
00:12:53,291 --> 00:12:56,166
أو أنا عالقة. و-وأنا لا أعرف
كيفية الحصول على غير عالقة.
210
00:12:57,000 --> 00:12:59,583
حسنا، هناك حل بسيط
لمعظم المشاكل.
211
00:12:59,666 --> 00:13:02,000
أنا لا أتواصل مع Everlight.
212
00:13:02,083 --> 00:13:07,166
مهلا مهلا. كنت سأقول
يمكن حل معظم المشاكل عن طريق اللكم.
213
00:13:07,250 --> 00:13:08,500
وعندما لا يستطيعون؟
214
00:13:08,583 --> 00:13:09,916
أنت ركلة.
215
00:13:10,000 --> 00:13:11,208
أين أسلحتي؟
216
00:13:11,291 --> 00:13:12,708
ليس لدي أي.
217
00:13:12,791 --> 00:13:13,916
يا.
218
00:13:14,000 --> 00:13:16,416
- قف. قف هناك!
- تاري.
219
00:13:16,500 --> 00:13:19,458
هناك، في الطريق أمامنا،
اذكر عملك!
220
00:13:19,541 --> 00:13:21,375
{\an8}ماذا يحدث يا تاري؟
221
00:13:21,458 --> 00:13:22,708
سرقة حية حقيقية، آمل.
222
00:13:22,791 --> 00:13:24,708
عظيم. دعونا نخرج.
223
00:13:24,791 --> 00:13:26,583
لا، لا، هذه هي فرصتي.
224
00:13:30,250 --> 00:13:32,666
لا تخف، سأخفينا بالدخان.
225
00:13:32,750 --> 00:13:34,541
لا، لا، لا، انتظر حتى نخرج من...
226
00:13:35,708 --> 00:13:37,666
لماذا؟
227
00:13:37,750 --> 00:13:40,416
- أون غارد!
- آه! لقد كان هذا أنا، أيها الأحمق.
228
00:13:40,500 --> 00:13:43,000
أوه. آسف للغاية.
229
00:13:43,083 --> 00:13:46,000
اسمحوا لي... بتنقية الهواء.
230
00:13:48,750 --> 00:13:51,125
- هذه هي؟
- هذه هي.
231
00:13:51,208 --> 00:13:53,250
إنها صغيرة جدًا.
232
00:13:54,750 --> 00:13:57,583
لا يزال أصغر عندما قطعتها إلى s--
233
00:13:57,666 --> 00:13:58,791
آه! لا!
234
00:13:58,875 --> 00:14:00,250
آه! لماذا؟
235
00:14:01,083 --> 00:14:03,875
وأخيراً قتال!
236
00:14:16,125 --> 00:14:19,500
اه، ربما تحتاج إلى بعض المساعدة، بيكي.
237
00:14:21,458 --> 00:14:22,875
دوتي، خذ هذا للأسفل.
238
00:14:22,958 --> 00:14:25,166
لكن قف أمامي بينما تفعل ذلك.
239
00:14:30,875 --> 00:14:32,583
قلت لك الركل عملت.
240
00:14:34,041 --> 00:14:36,916
إجاد! جواهر عائلتي!
241
00:14:37,000 --> 00:14:39,291
انتظر، لماذا لم تستخدم شركًا؟
242
00:14:39,375 --> 00:14:43,416
لأن دارينجتون أصيل دائمًا.
243
00:14:53,291 --> 00:14:54,375
استمر يا ترنكيت.
244
00:14:54,458 --> 00:14:57,041
سنة من المقبلات لديها
جعلتك ناعمة
245
00:15:09,625 --> 00:15:11,916
ماذا وجدت؟
246
00:15:23,083 --> 00:15:24,750
لم يفعل أي النمر هذا.
247
00:15:27,833 --> 00:15:30,875
عمل جيد، ترنكيت. يعامل اضافية هذه الليلة.
248
00:15:37,875 --> 00:15:41,791
تظهر المسارات كثدييات ولكن أيضًا من الطيور.
249
00:15:41,875 --> 00:15:45,250
كأنهما مخلوقان في واحد.
250
00:15:56,833 --> 00:15:59,708
يمين. دعونا نرى
ما تفعله القوة مرتين.
251
00:16:15,416 --> 00:16:17,291
أوه، اللعنة عليك.
252
00:16:26,000 --> 00:16:28,208
كيف تعمل؟
هذه الأشياء انتقدت مرة أخرى؟
253
00:16:40,500 --> 00:16:41,708
قراءة.
254
00:16:41,791 --> 00:16:43,500
ما الذي تغير؟
255
00:17:20,208 --> 00:17:22,583
شيء سيء. هل كانت تلك والدتك؟
256
00:17:26,666 --> 00:17:28,291
سهل.
257
00:17:28,375 --> 00:17:30,416
ستكون بخير.
258
00:18:18,583 --> 00:18:20,250
فنثراس.
259
00:18:31,208 --> 00:18:33,791
آه، أنا أركض جدًا لأشرب الخمر بهذه السرعة.
260
00:18:33,875 --> 00:18:36,875
أكياس النقود، استخدم واحدة من...
الأحجار الكريمة الخاصة بك غبي!
261
00:18:36,958 --> 00:18:39,875
آه! فكرة رأس المال. ولكن أي واحد؟
262
00:18:41,375 --> 00:18:44,541
جمشت الطيران ليحلق في سماء المنطقة؟
263
00:18:44,625 --> 00:18:47,500
آه يا ياقوتة البصر
للتنبؤ بخطوتها التالية؟
264
00:18:47,583 --> 00:18:48,791
أيا كان.
265
00:18:55,250 --> 00:18:58,041
ها ها! ساندر ستون. تم اختياره بشكل جيد.
266
00:18:58,125 --> 00:19:00,708
ما...
267
00:19:00,791 --> 00:19:01,791
بايك!
268
00:19:14,708 --> 00:19:16,750
لا يوجد مخرج يا سيدة.
269
00:19:16,833 --> 00:19:19,500
لقد كان هذا أكثر صعوبة
مما يستحق،
270
00:19:19,583 --> 00:19:23,000
لذلك فقط قم بإعادة حقيبة الأحمق الكريمة
وسوف نسقط كله--
271
00:19:23,083 --> 00:19:25,000
قف! ماذا بحق الجحيم؟
272
00:19:28,208 --> 00:19:30,000
من فضلك لا تفعل ذلك!
273
00:19:30,083 --> 00:19:31,583
فقط، توقف عن ذلك. أنت...
274
00:19:31,666 --> 00:19:33,583
سوف تقتل نفسك!
275
00:19:37,333 --> 00:19:40,750
طفلي. هل هناك شيء يزعجك؟
276
00:19:42,291 --> 00:19:44,083
الكاهنة تاليا؟
277
00:19:44,916 --> 00:19:46,333
مرحبا بايك.
278
00:19:51,500 --> 00:19:52,708
ماذا؟
279
00:20:12,041 --> 00:20:13,166
عليك اللعنة.
280
00:20:17,333 --> 00:20:19,166
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
281
00:20:22,000 --> 00:20:24,375
لا! حلية!
282
00:20:30,833 --> 00:20:33,166
مم.
283
00:20:33,250 --> 00:20:34,250
القرف.
284
00:20:48,458 --> 00:20:51,541
حان الوقت للمغامرة بالخارج
منطقة الراحة الخاصة بك، دي رولو.
285
00:20:54,166 --> 00:20:55,958
انتظر!
286
00:20:56,041 --> 00:20:57,291
عد!
287
00:20:58,416 --> 00:20:59,416
قف!
288
00:21:00,500 --> 00:21:01,583
مسكتك.
289
00:21:03,541 --> 00:21:04,875
كيف هو ذلك الشعور؟
290
00:21:04,958 --> 00:21:07,125
هذه الكاهنة تاليا. لا تؤذيها.
291
00:21:07,208 --> 00:21:09,708
أوه. أنا أم...
292
00:21:15,125 --> 00:21:18,000
أم... أصدقاء؟
293
00:21:20,625 --> 00:21:22,000
كاهنة!
294
00:21:22,083 --> 00:21:23,583
تاري.
295
00:21:27,208 --> 00:21:28,625
توقف فقط!
296
00:21:30,291 --> 00:21:32,666
دعنا فقط...
دعنا فقط نهدأ ونتحدث.
297
00:21:32,750 --> 00:21:34,958
مهما كان الخطأ، يمكنني المساعدة.
298
00:21:35,041 --> 00:21:36,833
وكأنك ساعدت هذه المدينة؟
299
00:21:36,916 --> 00:21:39,125
أو من مات في عهدك؟
300
00:21:39,208 --> 00:21:41,791
ماذا؟
طريق Everlight--
301
00:21:41,875 --> 00:21:43,583
لقد كذب عليك "إيفرلايت" يا "تريكفوت".
302
00:21:43,666 --> 00:21:46,500
الآلهة تخدع الجميع.
303
00:21:46,583 --> 00:21:48,541
دوتي، خذ هذا للأسفل.
304
00:21:48,625 --> 00:21:51,458
وخاصة هذه الكلبة الغراب المتدينة.
305
00:21:51,541 --> 00:21:53,708
ولكن يوم جديد قادم.
306
00:21:53,791 --> 00:21:56,833
وسوف ينهار النظام القديم.
307
00:21:56,916 --> 00:21:58,416
ساندر ستونز!
308
00:21:58,500 --> 00:21:59,583
يجري!
309
00:22:29,000 --> 00:22:30,375
حلية، الآن!
310
00:22:50,583 --> 00:22:53,958
لا أفترض أنك تريد التنقيب
معدتها لقوسي يا صديقي؟
311
00:22:58,166 --> 00:22:59,791
أنا لا ألومك.
312
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
حسنًا، أيها الكابوس الدوامي،
قل لي ما أنت.
313
00:23:28,083 --> 00:23:29,875
انها ليست ضد السحر.
314
00:23:29,958 --> 00:23:31,833
إنه يستهلك السحر
315
00:23:54,541 --> 00:23:59,125
لن أشتكي أبدًا من المقبلات مرة أخرى.
316
00:24:50,250 --> 00:24:53,583
ماذا. ال. اللعنة؟
317
00:25:00,875 --> 00:25:02,375
شكرا يا رفاق.
318
00:25:11,541 --> 00:25:13,000
لا.
319
00:25:13,083 --> 00:25:15,833
ربما هي بخير؟
320
00:25:17,125 --> 00:25:19,375
لا أعتقد أن أي شيء على ما يرام.
321
00:25:19,458 --> 00:25:21,875
نحن بحاجة إلى التوجه إلى معبد Everlight.
322
00:25:21,958 --> 00:25:26,875
أوه، اعتقدت أنك لم تستشير
Everlight على كل شيء صغير.
323
00:25:26,958 --> 00:25:28,916
لدي شعور بأن هذا أمر كبير.
324
00:25:29,000 --> 00:25:31,833
المزيد من المغامرة؟ سأذهب معك.
325
00:25:32,416 --> 00:25:34,666
- "حل اللغز" موجود في قائمتي.
- لا!
326
00:25:37,833 --> 00:25:38,958
تاري.
327
00:25:42,291 --> 00:25:44,541
{\an8}ماذا؟
328
00:25:45,833 --> 00:25:48,125
انظر يا تاريون، أليس كذلك؟
329
00:25:48,208 --> 00:25:51,458
لا أعرف إذا كنا سرعتك،
330
00:25:51,541 --> 00:25:53,666
ولكن إذا كنت لا تزال متحمسًا للهرولة،
331
00:25:53,750 --> 00:25:57,166
أعتقد أنني أعرف الأعضاء
من Vox Machina الذي تريده.
332
00:25:57,250 --> 00:26:00,541
ما هو شعورك تجاه القصور الفاخرة؟
333
00:26:00,625 --> 00:26:02,125
أوه!
334
00:26:03,416 --> 00:26:05,875
تاريفان، بعيدا!
335
00:26:05,958 --> 00:26:08,291
- تاري!
- بوه وداعا!
336
00:26:10,833 --> 00:26:15,041
اه نعم. أراهن أننا لن نراه مرة أخرى.
337
00:27:02,000 --> 00:27:03,833
اهدأ يا طفل.
338
00:27:03,916 --> 00:27:07,000
لا يوجد شيء للخوف
إذا أجبت بصحيح.
339
00:27:07,083 --> 00:27:10,041
هل أنت مستعد لرؤيته؟
340
00:27:10,125 --> 00:27:11,541
أنا أكون.
341
00:27:11,625 --> 00:27:13,625
للقتال من أجله؟
342
00:27:13,708 --> 00:27:15,208
أنا أكون.
343
00:27:15,291 --> 00:27:17,375
للموت من أجله؟
344
00:27:18,583 --> 00:27:22,458
أنا أكون. لأننا دمه.
345
00:27:34,333 --> 00:27:36,750
نحن دمه.
346
00:27:36,833 --> 00:27:39,291
نحن دمه.
347
00:27:40,291 --> 00:27:42,500
نحن دمه.
348
00:27:43,500 --> 00:27:46,583
نحن دمه.
349
00:27:46,666 --> 00:27:49,583
نحن دمه.
350
00:27:49,666 --> 00:27:51,875
نحن دمه.
351
00:27:52,750 --> 00:27:55,333
نحن دمه.
352
00:27:56,333 --> 00:27:58,500
نحن دمه.
353
00:27:59,500 --> 00:28:02,125
نحن دمه.
354
00:28:51,458 --> 00:28:52,458
غرد.