1
00:00:01,001 --> 00:00:03,504
أنا أوفريد، ابن ثريد.

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,841
وصلت أخبار عاجلة إلى eoferw/c.

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,385
- تم القبض على ألفوين على الطريق.
- بواسطة من؟

4
00:00:10,469 --> 00:00:12,262
نعتقد أنهم رجال مستأجرون.

5
00:00:12,346 --> 00:00:15,182
نحن نشك في وجود جمعية
مع اللورد أثيلهيلم.

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,392
ومصيري
وقد تغيرت وفقا لذلك.

7
00:00:17,476 --> 00:00:19,603
اللورد إيثلهيلم يثير التمرد.

8
00:00:19,686 --> 00:00:22,189
لقد عقد تحالفًا مع قسطنطين

9
00:00:22,272 --> 00:00:25,025
وعرضت عليه اليد
للسيدة ألفوين.

10
00:00:25,108 --> 00:00:26,610
أين سنجده؟

11
00:00:26,693 --> 00:00:30,197
في قلعة شمال هنا،
اسم بيبانبورج.

12
00:00:30,280 --> 00:00:34,159
حقي الطبيعي، مسروق مني
بواسطة ابن عمي أنا/أنا/intgar.

13
00:00:34,243 --> 00:00:36,078
سوف ننسى اسمك!

14
00:00:39,957 --> 00:00:42,334
الآن لدي فرصة
لاستعادته.

15
00:00:42,417 --> 00:00:45,754
أنا أقود رجال ويسيكس، ونحن ندفع
الاسكتلنديون يعودون عبر الحدود.

16
00:00:45,837 --> 00:00:48,715
وفي الوقت نفسه، سوف يضطر aethelhelm
للاستسلام وعاد ألفوين.

17
00:00:48,799 --> 00:00:51,134
لكن الملك إدوارد لديه
خطة مختلفة.

18
00:00:51,218 --> 00:00:54,888
مقابل الزواج من ألفوين
وعزل اللورد إيثلهيلم،

19
00:00:54,972 --> 00:00:56,598
سوف نقسم نورثمبريا إلى قسمين.

20
00:00:56,682 --> 00:00:59,476
الأراضي المحيطة بيبانبورغ
تقع على الاسكتلنديين,

21
00:00:59,560 --> 00:01:01,687
ويتم التخلص من aethelhelm.

22
00:01:01,770 --> 00:01:04,314
ومع ذلك لم يجد أي دعم

23
00:01:04,398 --> 00:01:07,526
لقد أعطيت أختك كلمتي
أنني سأحافظ على aelfwynn آمنًا.

24
00:01:07,609 --> 00:01:10,946
- أقف مع uhtred.
- نحن نقف مع uhtred.

25
00:01:11,029 --> 00:01:13,490
أثيلستان، يا ولدي، ماذا تقول؟

26
00:01:14,199 --> 00:01:15,909
سأتبع اللورد أوتريد.

27
00:01:16,618 --> 00:01:19,204
لست متأكدًا من أن الأمور تسير في طريقك،
سيد الملك.

28
00:01:20,706 --> 00:01:23,667
لن أتحمل المزيد من التحدي.

29
00:01:23,750 --> 00:01:26,587
لن يغادر أحد بعقوبة الإعدام!

30
00:01:27,713 --> 00:01:29,590
القدر هو كل شيء./

31
00:01:40,726 --> 00:01:44,688
هيا! تسريع وتيرة!
شروق الشمس يأتي بسرعة.

32
00:01:44,771 --> 00:01:48,400
مهلا، ربما لا تقتلني
قبل المغادرة مباشرة.

33
00:01:48,483 --> 00:01:49,526
يتحرك!

34
00:01:50,902 --> 00:01:54,281
- أي كلمة إذا كان الملك سوف يلين؟
- لقد تجنب جميع مستشاريه.

35
00:01:54,364 --> 00:01:56,992
لن يحول السيوف
على الساكسونيين بالتأكيد.

36
00:01:57,868 --> 00:02:00,329
أخبر ذلك إلى إلدورمين المرسيان.

37
00:02:03,040 --> 00:02:04,833
نغادر عند شروق الشمس.

38
00:02:13,717 --> 00:02:15,802
هل ما زال رجاله يغلقون البوابة؟

39
00:02:15,886 --> 00:02:19,681
نعم والتجار
يبدو مستعدًا للمغادرة.

40
00:02:19,765 --> 00:02:21,975
وأخشى أن أيا منهما لن يتراجع.

41
00:02:32,527 --> 00:02:35,906
شخص آخر لا يستطيع النوم؟

42
00:02:39,326 --> 00:02:42,621
أنا لست في صالح الملك الليلة.

43
00:02:44,289 --> 00:02:49,336
قلت له أنه لا ينبغي أن يدير ظهره
في نورثمبريا، ولم يكن مسرورًا.

44
00:02:49,419 --> 00:02:56,051
لا أحد يستمتع بسماع الحقيقة
من المرأة التي يحبها.

45
00:02:56,843 --> 00:02:57,928
همم.

46
00:03:00,931 --> 00:03:07,312
كل نفس، عندما يجب أن يتم تسليمها،
الله معنا.

47
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
لا تزال أوامري متحدية.

48
00:03:25,497 --> 00:03:28,583
تحضير رجال ويسيكس.
يجب على الجميع التجمع عند البوابة.

49
00:03:28,667 --> 00:03:30,419
نعم سيدي الملك

50
00:03:31,795 --> 00:03:32,838
سيدة.

51
00:03:33,714 --> 00:03:38,969
إدوارد، لا تنقلب على الساكسونيين الآخرين.

52
00:03:39,052 --> 00:03:42,973
إيدجيفو، يجب أن تعود
إلى وينشستر.

53
00:03:44,224 --> 00:03:46,435
الآن ليس الوقت المناسب لنصبح حلفاء.

54
00:03:46,518 --> 00:03:49,771
نحن لسنا حلفاء،
فقط النساء الذين يحبونك.

55
00:03:50,439 --> 00:03:56,903
وأقسم أنني سأقول الحق كما أراه
ثم غادر.

56
00:03:57,821 --> 00:04:01,199
خطتك، للتخلي عن ألفوين

57
00:04:01,283 --> 00:04:05,912
وعقد صفقة مع الاسكتلنديين
لا يخلو من الجدارة.

58
00:04:05,996 --> 00:04:09,708
يمكن أن يحقق السلام، نعم،

59
00:04:09,791 --> 00:04:13,754
ولكن على حساب تقسيم الساكسونيين.

60
00:04:13,837 --> 00:04:18,717
لا تخاطر بتقطيع ميرسيا من ويسيكس.

61
00:04:18,800 --> 00:04:20,677
يجب أن تنصح اللورد (ألدهيلم).

62
00:04:20,761 --> 00:04:25,849
ولكنني لن أفعل،
لأنني أتفق مع اللورد ألهيلم.

63
00:04:28,769 --> 00:04:32,481
سوف يتبع Aethelflaed Uhtred.

64
00:04:32,564 --> 00:04:36,276
أنا الملك. أنا لا أتبع.

65
00:04:43,742 --> 00:04:47,871
أنت ملك
الذي يختار عدم القيادة.

66
00:04:47,954 --> 00:04:54,002
خيار غريب جدًا، وأسأل نفسي لماذا.

67
00:04:55,295 --> 00:04:57,881
ولدي استنتاج واحد فقط.

68
00:05:00,008 --> 00:05:01,301
فين

69
00:05:01,384 --> 00:05:08,183
- أنا لا أخشى إيثلهيلم أو قسطنطين أو...
- لا، لكنك تخشى ألفريد وإرثه.

70
00:05:18,443 --> 00:05:20,946
لذلك سأخبرك بشيء واحد.

71
00:05:21,029 --> 00:05:27,244
أنت قوي بما فيه الكفاية لتكون الرجل
لتحقيق حلم والدك.

72
00:05:27,828 --> 00:05:31,289
ليس عليك أن تتركها
إلى ذريتك.

73
00:05:31,373 --> 00:05:36,628
أنت تستحق أن تعيش في السجلات ،

74
00:05:36,711 --> 00:05:40,131
باعتباره الشخص الذي وحد إنجلترا.

75
00:05:40,215 --> 00:05:44,594
- ليس الخوف هو ما يعيقني.
- أنا أمك..

76
00:05:46,721 --> 00:05:49,766
وأنا أعلم عندما تكون خائفا.

77
00:05:51,017 --> 00:05:53,103
لذلك أنا هنا لأخبرك

78
00:05:53,186 --> 00:05:57,649
التي أعتقد أنك تستحقها
من هذه اللحظة.

79
00:05:57,732 --> 00:06:01,611
أنت جيد وصحيح

80
00:06:01,695 --> 00:06:05,198
ورجلا مخلصا مثل والدك.

81
00:06:05,282 --> 00:06:11,079
ولهذا سوف يوفقك الله.

82
00:06:19,629 --> 00:06:22,132
هذا هو مصيرك.

83
00:06:23,425 --> 00:06:26,678
اغتنم هذه اللحظة.

84
00:06:43,361 --> 00:06:46,823
اترك مشاركاتك!
انضم مرة أخرى إلى الجيش!

85
00:06:53,830 --> 00:06:55,040
لقد تنحى ويسيكس.

86
00:06:55,665 --> 00:06:58,376
رجال إدوارد
لم تعد تدافع عن هذه الجدران.

87
00:07:19,022 --> 00:07:20,065
نحن نركب.

88
00:07:20,899 --> 00:07:22,619
- افتح البوابات.
- رب. نعم يا رب.

89
00:07:54,224 --> 00:07:55,892
إلى بيبانبورج إذن يا لورد أوتريد؟

90
00:07:56,768 --> 00:07:58,770
دع الملك يحظى بلحظته.

91
00:08:03,233 --> 00:08:05,235
إذا كان هذا هو أمرك.

92
00:08:05,318 --> 00:08:09,030
سأحتاج إلى شخص مخلص ليصمد
الأراضي الحدودية في نورثمبريا.

93
00:08:16,246 --> 00:08:19,332
نحن نواجه الملك الاسكتلندي على الطريق!

94
00:08:19,416 --> 00:08:21,876
لقد كسرنا تحالفه مع اللورد إيثيلهيلم

95
00:08:21,960 --> 00:08:24,713
وعقد صفقة
لابنة أثيلفلد.

96
00:08:26,506 --> 00:08:29,676
نحن نحتفظ بالنورثمبريا
للشعب الساكسوني!

97
00:08:42,397 --> 00:08:45,108
إلى بيبانبورج!

98
00:10:05,063 --> 00:10:07,899
هل نتوقع أن نكون محاصرين؟

99
00:10:08,691 --> 00:10:12,278
لا، نحن نتوقع أن نرحل
والذهاب جنوبا للمعركة.

100
00:10:12,362 --> 00:10:17,992
لن نستفيد من نورثمبريا
الضيافة لفترة أطول مما هو ضروري.

101
00:10:19,536 --> 00:10:22,080
بمجرد وصول جيش قسطنطين

102
00:10:22,163 --> 00:10:25,792
ويتم الزواج،

103
00:10:26,835 --> 00:10:30,463
سنكون في طريقنا مع إمداداتنا.

104
00:10:30,547 --> 00:10:34,926
متى يصلون هذا الجيش؟

105
00:10:38,555 --> 00:10:39,806
قريباً.

106
00:10:45,937 --> 00:10:47,397
انه لا يعرف.

107
00:10:48,231 --> 00:10:52,902
لكل هذا التهديد، فهو لا يعرف
عندما يأتي هؤلاء الاسكتلنديين.

108
00:10:52,986 --> 00:10:54,362
إنه يأمل فقط أن يفعلوا ذلك.

109
00:10:55,738 --> 00:10:59,284
هل لا يزال ابن عمك أوتريد يقاتل؟
لملك الساكسونيين؟

110
00:10:59,367 --> 00:11:00,493
نعم.

111
00:11:01,411 --> 00:11:03,705
وهذا هو السبب
لن نترك هذه الجدران

112
00:11:03,788 --> 00:11:07,750
مهما قطعنا من وعود
مهما كان التحالف.

113
00:11:16,176 --> 00:11:18,469
انظروا من وجدت
على الطريق أمامنا.

114
00:11:18,553 --> 00:11:20,305
سينليف. لقد تأخرت.

115
00:11:20,388 --> 00:11:23,266
يا رب، لقد كانت لي رحلة بالغة الأهمية،
الكثير لنقوله.

116
00:11:23,975 --> 00:11:25,310
في البداية وجدت نفسي ضائعاً

117
00:11:25,393 --> 00:11:28,605
- عند الجسر المكسور في...
- لا! لا، ليس الوقت المناسب، سينليف.

118
00:11:30,565 --> 00:11:31,774
ما الأخبار التي تحضرها؟

119
00:11:33,818 --> 00:11:36,404
فقط ما شوهد
بواسطة الكشافة قبل ليلتين.

120
00:11:36,487 --> 00:11:40,033
رجال قسطنطين يعدون القارب
بالقرب من مينائه في دينبير.

121
00:11:41,159 --> 00:11:43,036
قارب واحد لن ينقل جيشا.

122
00:11:43,119 --> 00:11:47,248
من الممكن أن يكون حارساً متقدماً
الإبحار مع قسطنطين نفسه؟

123
00:11:47,332 --> 00:11:49,584
قسطنطين ملك عظيم.

124
00:11:49,667 --> 00:11:53,213
لن يصل إلى القلعة
عند باب البحر مثل التاجر.

125
00:11:53,296 --> 00:11:57,342
يمكن أن يجلب هدية
لعيد الزفاف؟

126
00:11:57,967 --> 00:12:00,637
لا، هذا المسعى هو استعراض للقوة.

127
00:12:01,221 --> 00:12:03,514
سوف يقود أكبر عدد من الرجال على الطريق
كما يستطيع أن يجمع.

128
00:12:03,598 --> 00:12:06,517
أنا موافق. هذا غير محتمل
سيصل جنوبا عن طريق البحر.

129
00:12:07,227 --> 00:12:10,521
قسطنطين استراتيجي. سوف يعرف
مدى تغير المد والجزر ،

130
00:12:10,605 --> 00:12:12,273
خطر العواصف الصيفية.

131
00:12:12,357 --> 00:12:14,525
حسنًا، سنبقى مع الخطة.

132
00:12:14,609 --> 00:12:17,528
مع الحظ،
سيستغرق جيشه الكامل أيامًا للتجمع.

133
00:12:17,612 --> 00:12:18,655
فصاعدا.

134
00:12:28,248 --> 00:12:31,668
وعلى كل رجل أن يقدم تقريرا
ثلاث مرات يوميا.

135
00:12:31,751 --> 00:12:37,257
عندما يظهر جيش الملك قسطنطين
في الأفق، أضرموا النار في تلك الكنيسة.

136
00:12:45,848 --> 00:12:46,933
الأم.

137
00:12:50,311 --> 00:12:52,146
هذا هو المكان الذي ستبقى فيه.

138
00:12:52,230 --> 00:12:54,357
تخيل أن هذا هو الخط الذي لا تعبره.

139
00:12:54,440 --> 00:12:58,736
أوه، إدوارد، حياتي غير مهمة.

140
00:12:58,820 --> 00:13:02,991
سلالتك في أمان،
وهذا هو كل ما يهم.

141
00:13:07,704 --> 00:13:09,372
كم تبعد بيبانبورج؟

142
00:13:11,374 --> 00:13:15,253
خمسة أميال، لكن رحلتنا أطول.

143
00:13:15,336 --> 00:13:19,340
عند الفجر نتجه غربًا عبر الغابة،
التجول حول القلعة من مسافة بعيدة.

144
00:13:19,424 --> 00:13:21,342
اجعل كميننا على الطرق التي فوقه.

145
00:13:21,426 --> 00:13:25,930
أنا لست الشخص الذي يطرح أسئلة عسكرية،

146
00:13:26,014 --> 00:13:30,768
ولكن من المؤكد أن الكلمة سوف تنتشر
من معسكر الجيش العظيم في مكان قريب؟

147
00:13:33,062 --> 00:13:35,440
تأتي نقطة
الذي لا نستطيع الاختباء فيه.

148
00:13:36,649 --> 00:13:38,651
وما علينا إلا أن ندعو الله أن يكون معنا.

149
00:13:41,029 --> 00:13:44,615
سوف تبقى هنا وليس بحماقة
الخروج إلى ساحة المعركة؟

150
00:13:45,950 --> 00:13:48,870
- إذا كان المصاب بحاجة لمساعدتي فيمكنني...
- لن تفعل ذلك.

151
00:13:49,746 --> 00:13:51,664
ونحن نعرف دورنا في هذا.

152
00:13:51,748 --> 00:13:56,002
بعض اللحظات التي يجب على الرجال مواجهتها بمفردهم،
وهذا واحد.

153
00:14:15,313 --> 00:14:16,606
تنبيه سيدنا.

154
00:14:28,618 --> 00:14:29,952
إنه الملك.

155
00:14:30,036 --> 00:14:32,288
سيختار الملك سفينة أرقى.

156
00:14:34,999 --> 00:14:36,542
باستثناء ربما هذا واحد.

157
00:14:37,210 --> 00:14:39,462
ينزل رجالي عند بوابة البحر.

158
00:14:39,545 --> 00:14:44,592
وصول الملك إلى القلعة
من خلال الجبهة.

159
00:14:53,643 --> 00:14:55,103
هنا يأتون.

160
00:15:01,818 --> 00:15:04,737
الوقوف في حالة تأهب
لملك الاسكتلنديين!

161
00:15:06,864 --> 00:15:09,826
سيدي الملك. أنت مقدما قليلا
مما خططنا له.

162
00:15:09,909 --> 00:15:13,287
أحب أن أقبض على الناس على حين غرة.

163
00:15:16,666 --> 00:15:22,839
كنت أتمنى وصولك
سيكون أكثر سرية قليلا.

164
00:15:23,714 --> 00:15:26,509
لم أصبح ملكاً
للاختباء في الغابة.

165
00:15:26,592 --> 00:15:31,848
ومع ذلك، لدينا إلى جانبنا
أغلى الأصول

166
00:15:31,931 --> 00:15:36,310
يمكن للمرء أن يكسب في الحرب،
عنصر المفاجأة.

167
00:15:36,394 --> 00:15:40,690
تبديد ذلك
ونحن نخاطر بأن يتعلم إدوارد...

168
00:15:40,773 --> 00:15:44,735
هناك جواسيس في كل مكان.
سوف يسمع قريبا بما فيه الكفاية.

169
00:15:44,819 --> 00:15:50,158
في الواقع، ولكن ضعفه
هو اندفاعه.

170
00:15:50,241 --> 00:15:52,910
عندما يعلم بتحالفنا سوف...

171
00:15:52,994 --> 00:15:56,581
لن أجلس وأنتظر الهجوم.

172
00:15:58,124 --> 00:15:59,792
إنه جبان.

173
00:16:02,211 --> 00:16:06,174
اعتقدت أننا اتفقنا
سيتم شن هجوم

174
00:16:06,257 --> 00:16:08,759
بمجرد أن عززت العلاقات مع ميرسيا.

175
00:16:08,843 --> 00:16:11,304
وأنا رجل من كلمتي.

176
00:16:17,477 --> 00:16:19,729
هل هذا هو الصبي الذي سيكون
ملك الساكسونيين؟

177
00:16:19,812 --> 00:16:23,816
بالفعل. ألفويرد,
تعال وانحني للملك قسطنطين..

178
00:16:23,900 --> 00:16:27,320
كلمة نصيحة من الملك
إلى ملك المستقبل.

179
00:16:29,238 --> 00:16:31,991
لا تثق بمن ينصحك.

180
00:16:36,537 --> 00:16:37,663
مفهوم.

181
00:16:37,747 --> 00:16:39,874
حسنا، دعونا نأكل.

182
00:16:41,417 --> 00:16:43,753
اطلب من السيدة ألفوين أن تنضم إلينا.

183
00:16:55,473 --> 00:16:58,893
أفضل أن أقابلها بمفردي،
بعد أن تناولنا العشاء.

184
00:17:01,687 --> 00:17:05,233
لا تقابل العروس أبدًا على معدة فارغة.

185
00:17:07,485 --> 00:17:08,528
إيه؟

186
00:17:37,056 --> 00:17:40,351
مهلا ماذا تقول يا سيدي؟

187
00:17:41,185 --> 00:17:44,105
تخلص من الأخشاب الميتة، واقفز على بعض الخيول،

188
00:17:44,188 --> 00:17:48,192
اصعدوا إلى البوابة، نحن الثلاثة فقط،
تلقين ابن عمك درسا؟

189
00:17:49,610 --> 00:17:53,072
ركوب ما يصل إلى البوابة
هو شيء حاولت من قبل.

190
00:17:57,535 --> 00:18:02,206
ربما طريقتك أفضل من السحب
كل هؤلاء الناس إلى هلاكهم.

191
00:18:05,626 --> 00:18:08,796
آه، هيا!
يريدون الانضمام إليك.

192
00:18:08,879 --> 00:18:11,299
هذا ما كانوا ينتظرونه.

193
00:18:11,382 --> 00:18:13,968
سوف يروون القصص
من هذا حياتهم كلها.

194
00:18:14,051 --> 00:18:17,513
"بيبانبورغ، دوري في غزوها."

195
00:18:21,225 --> 00:18:22,268
يا.

196
00:18:23,436 --> 00:18:28,441
يا رب الخبر ثقيل
خطتنا لنصب كمين خاطئة.

197
00:18:28,524 --> 00:18:31,527
قسطنطين موجود بالفعل داخل القلعة.

198
00:18:39,535 --> 00:18:41,537
يقول الجواسيس أنه جاء عن طريق البحر.

199
00:18:44,790 --> 00:18:48,210
- أنا المخطئ. لقد نصحت هذا.
- أنت لست.

200
00:18:48,294 --> 00:18:51,714
الكثير من هذا هو الحكم
وأخطأنا في الحكم عليه.

201
00:18:57,803 --> 00:18:59,847
كم عدد الرجال الذين كانوا في هذا القارب؟

202
00:19:00,806 --> 00:19:03,309
نحن نعتقد فقط حارس المنزل.

203
00:19:04,977 --> 00:19:06,979
كما تنبأ أوتريد.

204
00:19:07,938 --> 00:19:10,941
لا تفترض أنها علامة.
نحن ببساطة نضع خطة أخرى.

205
00:19:11,025 --> 00:19:13,903
إنها علامة يجب أن نهاجمها.
قبل وصول جيشه..

206
00:19:13,986 --> 00:19:16,947
- لا.
- أهدافنا كلها في مكان واحد.

207
00:19:17,031 --> 00:19:20,409
اقتحام القلعة الآن
ونحن نحبس إيثيلهيلم وكونستانتين.

208
00:19:20,493 --> 00:19:24,789
ألفوين بالداخل. وقالت انها سوف تضطر إلى ذلك
هذا الزواج وسوف يهددونها.

209
00:19:24,872 --> 00:19:27,333
نعم، سيحاولون استغلالها
في صفقة ولكن...

210
00:19:27,416 --> 00:19:30,419
لكننا نثق في aethelhelm
التصرف بحكمة عندما يكون في الزاوية؟

211
00:19:35,424 --> 00:19:38,219
إذا كان علينا أن نصل إلى كونستانتين،
ومن ثم سيكون التفاوض،

212
00:19:38,302 --> 00:19:40,054
لكننا الآن لا نعطيه ما يخسره.

213
00:19:40,137 --> 00:19:43,474
لدينا مئات الرجال.
يتم الدفاع عن بيبانبورج بشكل جيد، نعم،

214
00:19:43,557 --> 00:19:45,267
ولكننا بالتأكيد سوف نتفوق عليهم.

215
00:19:45,351 --> 00:19:48,604
ماتت ابنته وسط الغضب
من مكائده.

216
00:19:49,271 --> 00:19:53,776
لا يمكننا المخاطرة بطفل (إيثلفليد).
في الفوضى التي سوف تجتاح بيبانبورج.

217
00:19:55,861 --> 00:19:57,446
هناك طريقة أخرى.

218
00:20:01,283 --> 00:20:05,621
سأغادر مع بعض رجالي.
انتظر حتى يكون لديك كلمة منا.

219
00:20:05,705 --> 00:20:08,791
يجب أن نخرج آلفوين من القلعة،
ثم يمكنك الهجوم.

220
00:20:08,874 --> 00:20:11,961
- كيف؟
- بوابة البحر يا سيدي؟

221
00:20:12,044 --> 00:20:15,673
لا، هناك طريق إلى بيبانبورغ الذي...

222
00:20:17,675 --> 00:20:21,220
لا يمكن أن يأخذ جيشا
ولا حتى ستة رجال.

223
00:20:22,096 --> 00:20:24,765
لقد رفضت الأمر باعتباره خطيرًا جدًا، ولكن...

224
00:20:26,392 --> 00:20:29,437
مع عدد قليل، ربما يكون ذلك ممكنا.

225
00:20:29,520 --> 00:20:33,274
ماذا يحدث عندما يكون هذا العدد الصغير
يلتقي بالحارس المنزلي لـ(بيبانبورج)؟

226
00:20:36,360 --> 00:20:38,279
بيرليج، هل أنت قوي بما يكفي للانضمام إلينا؟

227
00:20:40,322 --> 00:20:41,991
هل أنت قوي بما يكفي لإيقافي؟

228
00:20:43,367 --> 00:20:45,035
يا رب، اسمحوا لي أن أكون جزءا من هذا.

229
00:20:45,703 --> 00:20:47,580
مهما كان الخطر
أنا رجل بما فيه الكفاية لمواجهته.

230
00:20:47,663 --> 00:20:50,082
أربعة هو رقم
لقد خدمنا هذا دائمًا جيدًا في الماضي.

231
00:20:51,167 --> 00:20:52,668
أوقف الرجال.

232
00:20:53,794 --> 00:20:56,130
لا تهاجم حتى أشير.

233
00:20:56,213 --> 00:20:58,549
كفى تهربا. ما هي الخطة؟

234
00:20:59,675 --> 00:21:02,094
إذا نجح الأمر، فسنعود مع ألفوين.

235
00:21:03,262 --> 00:21:04,263
إذا لم يحدث ذلك؟

236
00:21:06,557 --> 00:21:09,143
ثم ستكون هذه هي المرة الأخيرة
نتحدث معا.

237
00:21:15,024 --> 00:21:18,360
نتجه شمالًا، بعد بيبانبورج،
إلى الخليج التالي.

238
00:21:20,696 --> 00:21:23,199
سنطلب المساعدة من شخص أعرفه.

239
00:21:23,282 --> 00:21:25,159
ماذا لو لم تكن المساعدة قادمة؟

240
00:21:25,242 --> 00:21:27,703
ثم سيتعين على Finan أن يفكر
من شيء ما.

241
00:21:27,787 --> 00:21:28,913
ماذا؟

242
00:21:58,692 --> 00:22:01,403
لدينا عمل للقيام به.
لا يمزح مع الراهبات.

243
00:22:01,487 --> 00:22:03,364
سنترك هذا لك يا أوتريد.

244
00:22:44,780 --> 00:22:47,491
لو كنت قد كتبت،
كنا نخمر بعض البيرة.

245
00:22:47,575 --> 00:22:50,077
- أنت هنا!
- أنت محظوظ.

246
00:22:50,160 --> 00:22:53,330
لقد كنت في الجزيرة معظم الشهر.
كان يجب أن تكون قد أرسلت كلمة.

247
00:22:53,414 --> 00:22:54,957
لم أكن أعلم أنني قادم.

248
00:22:55,833 --> 00:22:58,961
- لكن الآلهة كانت لها خطط أخرى.
- هل أتيت من أجل aalys؟

249
00:22:59,044 --> 00:23:00,671
إنها في حالة معنوية أفضل بكثير

250
00:23:00,754 --> 00:23:03,048
على الرغم من أنها لا تزال تحلم
من وفاة الملكة.

251
00:23:03,799 --> 00:23:05,217
لقد جئت إلى بيبانبورغ.

252
00:23:06,760 --> 00:23:08,971
هل حان الوقت؟ هل لديك الرجال؟

253
00:23:10,014 --> 00:23:11,849
إدوارد لديه جيش جنوب هنا.

254
00:23:11,932 --> 00:23:14,310
هاه. عادة نسمع عن مثل هذه الأشياء.

255
00:23:14,393 --> 00:23:16,854
أولا، يجب أن أدخل القلعة

256
00:23:16,937 --> 00:23:19,481
مع عدد قليل من الرجال
لتأمين السيدة ألفوين.

257
00:23:19,565 --> 00:23:21,859
اه. هل لديك خطة؟

258
00:23:21,942 --> 00:23:24,612
أحدهم يتشكل، نعم، لكنني سأحتاج إلى المساعدة.

259
00:23:25,779 --> 00:23:27,114
ليس لك.

260
00:23:27,197 --> 00:23:28,616
- سأحتاج إلى مساعدة...
- لا!

261
00:23:28,699 --> 00:23:30,993
لا، إنه صغير جدًا.

262
00:23:32,578 --> 00:23:35,915
ليس مساعدته. لا، ليس له على الإطلاق.

263
00:23:35,998 --> 00:23:39,293
هو بأي قطعة من الحظ
هل ما زال التاجر في هذه الأراضي؟

264
00:23:41,003 --> 00:23:43,839
أوتريد، الآلهة معك حقًا.

265
00:23:43,923 --> 00:23:44,965
يأتي.

266
00:23:53,933 --> 00:23:57,269
يرفض المغادرة
لأنه يصنع عملة جيدة هنا.

267
00:23:59,104 --> 00:24:00,981
لقد أصبحنا السوق تماما.

268
00:24:01,065 --> 00:24:02,107
سوف أجدك.

269
00:24:17,748 --> 00:24:19,708
اسرق مني وسوف تندم!

270
00:24:24,588 --> 00:24:27,049
- أوتريد!
- جئت لأعرض الفضة فلا آخذها.

271
00:24:27,132 --> 00:24:30,427
أنا لست في حاجة
ولقد قمت بالفعل بالمزايدة الخاصة بك.

272
00:24:30,511 --> 00:24:33,472
نعم، أعلم، والآن أريد المزيد.

273
00:24:35,808 --> 00:24:37,226
أنا سأدخل بيبانبورغ

274
00:24:37,309 --> 00:24:40,145
وأنت لمساعدتي
عن طريق تشتيت حارس المنزل.

275
00:24:41,188 --> 00:24:46,777
لا، لا على الإطلاق.
ليس اليوم، وليس في أي يوم.

276
00:24:48,487 --> 00:24:50,239
إنه اختيار غير حكيم.

277
00:24:51,532 --> 00:24:53,033
سأستعيد أراضيي

278
00:24:53,117 --> 00:24:56,370
وبعد ذلك سوف نعود
لمعاقبتك على هذا الرفض.

279
00:25:07,548 --> 00:25:11,135
هددني وسأذهب إلى بيبانبورج
الليلة وحذرهم من هجومك.

280
00:25:14,013 --> 00:25:15,389
لا، لن تفعل ذلك.

281
00:25:17,683 --> 00:25:20,102
أنا مشغول بصنع الفضة.

282
00:25:21,395 --> 00:25:22,438
أخبرني.

283
00:25:23,605 --> 00:25:27,067
هل سيرحب فالهالا بالرجل؟
من يبيع الآثار للحمقى؟

284
00:25:31,071 --> 00:25:34,658
لقد جاء أسلافي إلى هذه الأراضي
لتصبح غنيا، أوتريد.

285
00:25:35,617 --> 00:25:37,828
أنا فقط أعيش حقي الطبيعي.

286
00:25:37,911 --> 00:25:40,122
لن تحتاج حتى
لتستخدم سيفك.

287
00:25:40,205 --> 00:25:43,834
كل ما أطلبه هو أن ترسم الحارس
إلى الشاطئ.

288
00:25:43,917 --> 00:25:47,171
ولهذا، سأدفع لك... بسخاء.

289
00:25:49,006 --> 00:25:50,424
ليس لديك العملة.

290
00:25:50,507 --> 00:25:53,343
ومع ذلك فأنت تعلم أنني سأفعل
عندما أستعيد بيبانبورغ.

291
00:25:57,097 --> 00:26:01,435
وفي المسابقة بيني وبين ويتغار،
أنت تعرف من سيفوز.

292
00:26:03,937 --> 00:26:06,565
أنا لست معروفًا بولائي يا أوتريد.

293
00:26:07,608 --> 00:26:09,777
ليس من الحكمة أن أضع هذا بين يدي.

294
00:26:15,199 --> 00:26:19,161
انها ليست بسيطة
لإغراء الحارس بعيدًا عن دفاعاتهم.

295
00:26:22,873 --> 00:26:25,167
- وسوف يكلفك.
- نعم أنا أعلم.

296
00:26:27,377 --> 00:26:28,587
فينان بالخارج.

297
00:26:28,670 --> 00:26:30,130
وسوف يشرح الخطة.

298
00:26:35,969 --> 00:26:37,930
يمكن لبيرليج أن يستعير أصغر قارب لدينا.

299
00:26:38,013 --> 00:26:42,226
إذا اكتشفوه على الماء فيجب عليهم ذلك
فقط افترض أنه جزء من الحج.

300
00:26:44,311 --> 00:26:45,854
تأكد من إعادته.

301
00:26:47,231 --> 00:26:48,565
سأفعل كل ما بوسعي.

302
00:26:51,485 --> 00:26:52,611
حظ سعيد.

303
00:26:59,451 --> 00:27:02,538
أتساءل... ربما ينبغي أن أنضم إليكم.

304
00:27:03,330 --> 00:27:06,375
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
لديك أشياء لحمايتها هنا.

305
00:27:11,296 --> 00:27:13,423
لست متأكدًا أبدًا من إمكانية الوثوق بـ haesten.

306
00:27:17,928 --> 00:27:20,055
هل أقوم بالاختيار الصحيح؟

307
00:27:21,557 --> 00:27:23,767
لا يمكن أن يكون خطأ
لحماية السيدة ألفوين

308
00:27:23,851 --> 00:27:25,978
أو للبحث عن منزل لأطفالك.

309
00:27:26,061 --> 00:27:28,814
ما إذا كان هذا هو الوقت المناسب
الذي تم اختياره لك،

310
00:27:29,940 --> 00:27:33,110
لا أستطيع أن أقول. أتمنى أن يكون كذلك.

311
00:27:35,946 --> 00:27:40,409
لكن دافعك نقي
وهكذا سيكون إلهي معك.

312
00:27:43,996 --> 00:27:45,914
افعلها مع طلوع الفجر.

313
00:27:47,082 --> 00:27:51,336
وغدا سيكون اليوم الأول
من عالم جديد.

314
00:28:02,890 --> 00:28:06,101
- هل يفهم الجميع الخطة؟
- نعم!

315
00:28:06,185 --> 00:28:09,313
- نعم.
- مهلا، افعل ذلك من أجله.

316
00:28:10,522 --> 00:28:13,525
يسحب الحراس إلى الأسفل
إلى الشواطئ قبل أن يتحول المد،

317
00:28:13,609 --> 00:28:16,862
مما يتيح لك صغيرة جدا
وبصراحة فرصة متهورة قليلا

318
00:28:16,945 --> 00:28:19,740
للدخول من غرفة الحراسة
قبل عودتهم.

319
00:28:21,033 --> 00:28:23,785
أنت تنسى الشيء
حيث تجلس على مؤخرتك.

320
00:28:25,245 --> 00:28:27,414
نعم، أنا... أجلس على مؤخرتي في القارب.

321
00:28:27,497 --> 00:28:30,125
- همم.
- أخرجهم عندما تأتي الإشارة.

322
00:28:30,751 --> 00:28:33,545
ممتاز، كلنا متفقون.

323
00:29:03,992 --> 00:29:07,162
يقترب الليل
وما زال هناك أي كلمة من uhtred.

324
00:29:07,246 --> 00:29:09,915
سيدي الملك اصبر

325
00:29:12,209 --> 00:29:13,502
لم يخذلك أبدًا.

326
00:29:13,585 --> 00:29:16,046
لم يحدث من قبل
هل كان يقاتل من أجل أرضه؟

327
00:29:16,129 --> 00:29:20,425
بقدر ما يتحدث عن الساكسونية
الوحدة، ونحن نعرف ما الذي أتى به إلى هنا.

328
00:29:21,260 --> 00:29:23,262
- لا أعتقد أن هذا عادل.
- ربما لا.

329
00:29:23,345 --> 00:29:26,306
لكن من لديه المصالح الفضلى
من الشعب الساكسوني في القلب،

330
00:29:26,390 --> 00:29:28,934
- أوترد أم أنا؟ لن...
- يا رب...

331
00:29:32,896 --> 00:29:37,359
الجواسيس شمال هنا يقولون أن الاسكتلنديين فعلوا ذلك
غادر المعسكر وسار في هذا الاتجاه.

332
00:29:42,364 --> 00:29:45,367
- كم من الوقت حتى يصلوا إلى بيبانبورغ؟
- غير واضح.

333
00:29:45,993 --> 00:29:48,453
سوف يعتمد على ما إذا كانوا سيتوقفون
لمواجهة التعزيزات

334
00:29:48,537 --> 00:29:51,832
- أو إذا كانت تلك هي القوة الكاملة.
- وماذا عن أوتريد؟

335
00:29:55,127 --> 00:29:57,671
لا كلمة ولا رؤية.

336
00:29:59,423 --> 00:30:00,757
لا يمكننا تعقبه.

337
00:30:09,850 --> 00:30:12,686
ما يتم مناقشته
أننا يجب أن نعرف؟

338
00:30:13,353 --> 00:30:16,773
- ما الذي يُحفظ عني؟
- أخشى أنه سوف يهاجم.

339
00:30:18,358 --> 00:30:19,860
بدون اللورد أوتريد؟

340
00:30:20,610 --> 00:30:24,197
لا يبدو أنه يهتم
إذا كان والدي يعيش أو يموت.

341
00:30:24,865 --> 00:30:29,745
التحدث معه عن aelfwynn ليس له أي تأثير
وليس لديه أي فكرة عن اللورد ألفويرد.

342
00:30:31,538 --> 00:30:32,914
إدوارد ضائع.

343
00:30:33,707 --> 00:30:36,376
ليكون غاضبا جدا
بسبب خيانة أثلهيلم،

344
00:30:37,044 --> 00:30:39,504
هل سيخاطر بابنه في الحصار؟

345
00:30:39,588 --> 00:30:40,922
لقد استحوذ عليه شيء ما.

346
00:30:45,552 --> 00:30:47,971
وكأنه يؤمن الآن
لديه نعمة إلهية.

347
00:30:54,144 --> 00:30:55,395
سيدتي.

348
00:30:56,688 --> 00:30:57,731
سيدة.

349
00:31:01,193 --> 00:31:05,739
ربما كنت مؤكدًا جدًا
في تشجيعي للملك.

350
00:31:09,951 --> 00:31:12,621
تعال، اركب معي جنوبًا.

351
00:31:12,704 --> 00:31:14,915
لا! لن أهرب من المعركة.

352
00:31:14,998 --> 00:31:18,502
سأبقى حيث قد أكون مفيدًا
للرجال المصابين.

353
00:31:18,585 --> 00:31:21,046
أنا لا أقترح أن نهرب،

354
00:31:21,129 --> 00:31:24,424
ولكن إذا كنت تريد تجنب الذبح،
ثم اتبع.

355
00:31:40,857 --> 00:31:43,026
هل تخطط للقفز
والسباحة بعيدا؟

356
00:31:44,903 --> 00:31:46,488
ربما.

357
00:31:46,571 --> 00:31:48,490
حسنًا، لا تنخدع بالهدوء.

358
00:31:49,324 --> 00:31:52,369
يتغير المد والجزر هنا بسرعة.
سوف تتحطم على الصخرة.

359
00:31:52,452 --> 00:31:55,330
لا يهمني. حياتي انتهت.

360
00:31:58,041 --> 00:31:59,793
هل أنت ملك الاسكتلنديين؟

361
00:31:59,876 --> 00:32:01,378
هل أنت العروس؟

362
00:32:01,461 --> 00:32:02,838
لذلك قيل لي.

363
00:32:05,507 --> 00:32:08,301
لماذا أنت غير متزوج؟
أنت أكبر من والدي.

364
00:32:08,385 --> 00:32:10,345
أي أب سيكون؟

365
00:32:19,813 --> 00:32:23,191
أعتذر، إنها مزحة غير لطيفة.

366
00:32:25,235 --> 00:32:27,904
- هل تكرهني بالفعل؟
- نعم.

367
00:32:27,988 --> 00:32:29,114
لماذا؟

368
00:32:29,990 --> 00:32:32,284
لأنني لا أرغب في الزواج منك!

369
00:32:33,452 --> 00:32:38,665
إنها حقيقة بسيطة.
وهذا يتم فرضه علي.

370
00:32:43,336 --> 00:32:46,465
وأنا لا أرغب في الزواج منك أيضاً.

371
00:32:46,548 --> 00:32:49,801
- إذن حررني من هذه الصفقة.
- لا.

372
00:32:49,885 --> 00:32:51,720
لأنني أعطيت كلمتي.

373
00:32:51,803 --> 00:32:53,597
يتم تداولي.

374
00:32:57,642 --> 00:32:59,769
هذه مجرد طريقة الأشياء.

375
00:32:59,853 --> 00:33:02,147
سوف تكون غنيًا وتحظى برعاية جيدة.

376
00:33:02,230 --> 00:33:06,193
- إنها ليست لعنة فظيعة...
- ليس لديك فكرة! لا أحد!

377
00:33:19,164 --> 00:33:21,541
من هو الشيء الذي أنت معجب به؟

378
00:33:22,501 --> 00:33:23,543
أنا آسف؟

379
00:33:23,627 --> 00:33:26,379
من يملك قلبك
الذي يعزز الكثير من الاستياء؟

380
00:33:26,463 --> 00:33:28,673
سيدي الملك، أنا نقي.

381
00:33:29,382 --> 00:33:31,426
أنا لا أطلب ذلك.

382
00:33:32,636 --> 00:33:35,347
لن أشارك محتوى قلبي.

383
00:33:37,390 --> 00:33:38,517
حسنًا ، أم ...

384
00:33:42,687 --> 00:33:45,065
ونحن... سوف نتزوج،

385
00:33:46,983 --> 00:33:49,361
أشعر أنني يجب أن أقدم لك ثقتي.

386
00:33:55,450 --> 00:33:56,785
أنا مُغرم.

387
00:33:59,204 --> 00:34:01,665
المرأة متزوجة بنفسها.

388
00:34:03,375 --> 00:34:04,626
ومع ذلك فهي لي.

389
00:34:06,753 --> 00:34:11,550
وليس لدي أي رغبة في خيانتها
عن طريق حدب فتاة من الدم النبيل.

390
00:34:17,931 --> 00:34:19,432
سوف تكوني زوجتي.

391
00:34:20,517 --> 00:34:24,646
سوف تعيش في راحة
في أي حصن يرضيك.

392
00:34:25,814 --> 00:34:28,567
سأستمتع بثروات أراضيك
في ميرسيا.

393
00:34:28,650 --> 00:34:29,943
يمكنني الزيارة،

394
00:34:30,902 --> 00:34:32,153
ولكن ليس غرفتك.

395
00:34:34,489 --> 00:34:35,907
باختصار،

396
00:34:36,783 --> 00:34:38,577
سيكون الزواج عقيماً

397
00:34:40,370 --> 00:34:41,746
وأنا لن أحبك أبدا.

398
00:34:49,546 --> 00:34:50,922
سيدي الملك،

399
00:34:52,007 --> 00:34:56,177
هذه هي المرة الأولى لشخص ما
لقد كان صادقًا معي لفترة طويلة.

400
00:35:14,571 --> 00:35:17,699
لقد كانوا رفاقًا نحيفين،
أسلافك؟

401
00:35:20,619 --> 00:35:22,662
كم من الوقت سيتعين علينا الدخول والخروج؟

402
00:35:23,788 --> 00:35:26,750
هايستن يصل إلى اليابسة
وكل شيء يسير حسب الخطة،

403
00:35:27,500 --> 00:35:28,835
طويلة بما فيه الكفاية.

404
00:35:36,176 --> 00:35:37,218
سيدي.

405
00:35:41,514 --> 00:35:44,142
لقد خانت البحار سفينة أخرى.

406
00:36:06,873 --> 00:36:09,668
هذا الشاطئ هو الأرض
من wihtgar من بيبانبورغ.

407
00:36:10,585 --> 00:36:11,795
أنت تعرف هذا.

408
00:36:11,878 --> 00:36:13,963
ولا نسعى للتعدي

409
00:36:14,714 --> 00:36:18,218
فقط لانتظار حمولتنا وإنقاذها.

410
00:36:19,219 --> 00:36:20,595
من يسافر معك يا راهبة؟

411
00:36:20,679 --> 00:36:23,348
تاجر يجلب الآثار إلى ليندسفارن.

412
00:36:24,432 --> 00:36:25,475
قم بتسمية نفسك.

413
00:36:28,269 --> 00:36:31,398
هايستن. اسمح لنا أن ننتظر المد

414
00:36:32,148 --> 00:36:34,442
ويمكنك الحصول على بعض الغنائم.

415
00:36:36,569 --> 00:36:39,072
انتظر هنا.

416
00:36:59,217 --> 00:37:01,052
لقد ذهب الطريق.

417
00:37:01,136 --> 00:37:04,347
هل هناك طريقة أخرى؟
هل يمكننا أن نعود إلى أنفسنا؟

418
00:37:04,431 --> 00:37:08,977
ليس هناك وقت. المد يتحول.
الرجال سوف يتركون مناصبهم

419
00:37:16,943 --> 00:37:18,987
لقد أردت دائمًا أن تموت في بيبانبورج.

420
00:37:21,698 --> 00:37:24,242
كلام أقل. نحن نتسلق.

421
00:37:38,465 --> 00:37:44,596
لا تقدم أي مساعدة. الآن ليس الوقت المناسب
أن يصرف انتباهه عن طريق الأعمال الخيرية المحلية.

422
00:37:45,722 --> 00:37:49,309
سيدي الملك،
لقد قدمنا الكثير من الضيافة

423
00:37:49,392 --> 00:37:52,604
لك واللورد aethelhelm.

424
00:37:52,687 --> 00:37:56,232
اسمح لي بالمطالبة بالغنائم
كمكافأة.

425
00:37:58,234 --> 00:37:59,360
ما هي البضائع؟

426
00:38:01,571 --> 00:38:02,906
الملح والآثار.

427
00:38:03,656 --> 00:38:05,992
عندما يأتي المد، قد يتبعه المزيد.

428
00:38:06,910 --> 00:38:09,996
على أرضي آخذ ما يغسل.

429
00:38:10,079 --> 00:38:12,957
وهذه هي العادة بالفعل.
يمكنك أن تفعل ما تراه مناسبا.

430
00:38:19,214 --> 00:38:20,340
لكن...

431
00:38:24,177 --> 00:38:26,471
سأكون حذرا من الحيلة.

432
00:38:27,347 --> 00:38:31,184
يرسل الدنماركيون رجالًا للمراقبة
في الأسابيع التي سبقت الهجوم.

433
00:38:32,769 --> 00:38:35,021
بمجرد أن غادرنا الجنوب،

434
00:38:36,022 --> 00:38:38,399
قد تكون تحت رحمة غزاة البحر.

435
00:38:40,401 --> 00:38:42,278
ثم سوف تسعى للترحيب بنا.

436
00:38:55,250 --> 00:38:57,460
أيها الرجال، إلى الشاطئ.

437
00:38:57,544 --> 00:38:59,003
أيها الرجال، إلى الفناء.

438
00:38:59,671 --> 00:39:02,632
يمكنك أن تمتلئ مع تحول المد.

439
00:39:08,972 --> 00:39:12,267
- هل هذا ابن عمه؟
- نعم. لا يوجد مثل هذا التشابه.

440
00:39:12,350 --> 00:39:14,352
أعرف رجلاً جشعًا عندما أرى واحدًا.

441
00:39:14,978 --> 00:39:18,481
يجب أن يكون لديك الكثير من القواسم المشتركة.
يجب أن تكون قادرًا على إبقائه يتحدث.

442
00:39:19,858 --> 00:39:23,486
شكرا لكم على السماح لنا
لجمع كنوزنا.

443
00:39:23,570 --> 00:39:28,157
سوف نرى ماذا يغسل
واترك ارضك

444
00:39:28,241 --> 00:39:31,828
لا على الإطلاق، اعتبر نفسك ضيوفي.

445
00:39:33,413 --> 00:39:35,456
تعال إلى القلعة حيث لدينا النار.

446
00:39:35,540 --> 00:39:38,209
وهذا هو اللطف،
ولكن لدينا الكثير لنفعله.

447
00:39:38,293 --> 00:39:40,712
عندي حجاج
أحتاج إلى العبارة إلى الجزيرة.

448
00:39:41,629 --> 00:39:44,549
هناك الكثير من المخاطر التي تظهر نفسها
للمسافرين هنا.

449
00:39:44,632 --> 00:39:46,801
تعال إلى القلعة.

450
00:39:46,885 --> 00:39:51,306
وليمة الزفاف وشيكة
وهذه هي البهجة التي نرغب في مشاركتها.

451
00:39:57,854 --> 00:40:02,483
رجالي سوف يجمعون حمولتك
على الرغم من أننا بالطبع سوف نأخذ الجزية.

452
00:40:18,041 --> 00:40:20,335
خذ ملء الخاص بك
من الثروات يا رجال!

453
00:40:20,418 --> 00:40:23,379
‏‎Haesten‎‏ ‏ ‏يشعر بـ‏الكرم‏.

454
00:40:35,308 --> 00:40:37,685
يا يسوع!

455
00:40:37,769 --> 00:40:40,271
هل تصدق ذلك؟

456
00:40:46,986 --> 00:40:49,113
أعطني يدك! أعطني يدك!

457
00:40:49,197 --> 00:40:51,240
أعطني يدك الأخرى!

458
00:40:51,324 --> 00:40:53,826
يحذب! سحب ما يصل!

459
00:41:02,001 --> 00:41:04,212
شكرًا لك.

460
00:41:07,840 --> 00:41:10,593
الاستيلاء بسرعة على ما تستطيع
والعودة إلى مشاركاتك.

461
00:41:13,471 --> 00:41:16,265
وترقب المزيد من السفن الدنماركية!

462
00:41:18,351 --> 00:41:20,395
أريد مكانًا هادئًا لأرتدي ملابسي.

463
00:41:20,478 --> 00:41:22,981
هل هناك أماكن للسيدات
في القلعة؟

464
00:41:23,815 --> 00:41:27,610
قد تجد طريقك إلى المطبخ.
هناك بعض النساء هناك.

465
00:41:56,097 --> 00:41:57,140
هذا.

466
00:41:59,225 --> 00:42:02,061
هذا الإصلاح يبدو الأضعف.
جربه.

467
00:42:05,106 --> 00:42:06,649
سريع جدًا وبصوت عالٍ جدًا.

468
00:42:09,694 --> 00:42:11,070
لا أستطيع سماع أي شخص.

469
00:42:11,904 --> 00:42:14,240
أعتقد أن هيستن أوصلهم إلى الشاطئ.

470
00:42:35,678 --> 00:42:37,013
مرحبا!

471
00:42:37,847 --> 00:42:42,351
الآن هذا هو الوجه الذي لن أنساه.

472
00:42:44,187 --> 00:42:46,898
هل أنت الروح الفقيرة
التي تحطمت السفينة؟

473
00:42:47,523 --> 00:42:48,775
-نعم.

474
00:42:50,318 --> 00:42:53,446
لا أذكرك يا رب.

475
00:42:56,741 --> 00:42:58,534
لا، يبدو أنك لا تفعل ذلك.

476
00:43:00,203 --> 00:43:02,705
آخر مرة التقينا فيها،

477
00:43:02,789 --> 00:43:06,751
لقد سجنتني في قبر ألفريد.

478
00:43:08,461 --> 00:43:13,633
الحصار في وينشستر,
فهو مطبوع في ذاكرتي.

479
00:43:13,716 --> 00:43:19,305
ومع ذلك فقد عشت وازدهرت في الماضي.

480
00:43:19,388 --> 00:43:21,641
كنا على حد سواء...

481
00:43:23,559 --> 00:43:24,936
الرجال الأصغر سنا.

482
00:43:26,646 --> 00:43:31,400
حفيدي بالكاد ينام
لسنوات لاحقة.

483
00:43:35,696 --> 00:43:41,744
حسنًا، لقد قمت بإزالة رقاقات الثلج
من كراتي وسوف يكون في طريقي.

484
00:43:51,712 --> 00:43:53,965
ابق لفترة من الوقت، هيستن.

485
00:43:54,048 --> 00:43:56,717
لدينا مثل هذه الذكريات للمشاركة.

486
00:45:06,078 --> 00:45:07,580
سد الحفرة.

487
00:45:11,500 --> 00:45:12,752
هذا يكفي.

488
00:45:39,195 --> 00:45:40,488
رب.

489
00:45:42,323 --> 00:45:43,616
مهلا مهلا.

490
00:45:45,993 --> 00:45:48,871
هنا. أنت على الأرجح
ليتم الاعتراف بها.

491
00:45:49,705 --> 00:45:51,749
ماذا لو تم رصد أحدكما؟

492
00:45:51,832 --> 00:45:53,376
لدي خطة لذلك.

493
00:45:53,459 --> 00:45:55,836
تعال. دعونا نجد ألفوين!

494
00:45:59,882 --> 00:46:03,135
- أيها اللورد الملك، انتظر إشارة أوتريد.
- لقد انتظرنا ولم نسمع شيئا.

495
00:46:03,219 --> 00:46:05,513
الوقت المعروض ليسود
ينزلق بعيدا.

496
00:46:05,596 --> 00:46:08,557
ولكن ماذا عن uhtred أو aelfwynn؟
سيتم قتلهم!

497
00:46:09,767 --> 00:46:12,186
- هذا جنون.
- نعم.

498
00:46:14,230 --> 00:46:15,648
ولكن يجب علينا أن نتبع.

499
00:46:53,853 --> 00:46:55,896
هل هذا ملك الاسكتلنديين؟

500
00:47:06,657 --> 00:47:08,659
رب! رب!

501
00:47:09,994 --> 00:47:11,037
رب!

502
00:47:11,996 --> 00:47:13,205
رب!

503
00:47:29,430 --> 00:47:30,473
أيها الرجال!

504
00:47:34,810 --> 00:47:36,604
البقاء في الفناء.

505
00:47:39,690 --> 00:47:42,610
لماذا يضع كونستانتين رجاله هنا؟

506
00:47:44,195 --> 00:47:46,655
نحن لا نناقش
ما هي التدابير التي نتخذها

507
00:47:46,739 --> 00:47:48,324
لضمان حماية ربي.

508
00:47:52,203 --> 00:47:54,121
الملك قسطنطين؟

509
00:47:55,498 --> 00:47:59,210
رجلك يضل حيث لا يريده.

510
00:48:00,002 --> 00:48:01,337
إنه ليس رجلاً مني.

511
00:48:13,891 --> 00:48:16,143
أعتقد أنك قد خدعت، اللورد ويتجار.

512
00:48:20,773 --> 00:48:22,650
كيف تجاوزت رجالي؟

513
00:48:24,485 --> 00:48:26,737
هل أنت غرقى الدنماركيين أيضا؟

514
00:48:28,072 --> 00:48:29,949
تعذيبهم للحصول على إجابات.

515
00:48:30,616 --> 00:48:32,910
أظهر لهم ما سيواجهه أي مهاجم بحري.

516
00:48:48,175 --> 00:48:50,136
أنتم تقومون بعمل الله يا أصدقائي.

517
00:48:50,219 --> 00:48:52,513
تفعل هذا مرتين
على شحنتي القادمة.

518
00:49:27,089 --> 00:49:29,467
- سيدة ألفوين؟
- نعم؟

519
00:49:32,470 --> 00:49:33,846
- يأتي.
- لا!

520
00:49:33,929 --> 00:49:35,931
يأتي! أحاول إنقاذك!

521
00:49:36,015 --> 00:49:39,393
لقد سمعت ذلك مرات عديدة من قبل،
وهذا لم يكن صحيحا أبدا.

522
00:49:39,477 --> 00:49:43,314
سيدة ألفوين، أنا اللورد هايستن.

523
00:49:43,397 --> 00:49:46,567
- كنت صديقا لوالدك الحقيقي!
- يا رب هاستن؟

524
00:49:47,818 --> 00:49:51,071
حاولت قتل والدتي! يساعد!

525
00:49:51,155 --> 00:49:54,241
ساعدني! ساعدني! سيدي الملك!

526
00:49:54,325 --> 00:49:56,452
هذا الرجل يحاول الاستيلاء علي.

527
00:49:58,454 --> 00:49:59,663
الفتاة مخطئة.

528
00:50:04,877 --> 00:50:07,463
إذا أساءت إلى السيدة الشابة، فأنا أعتذر.

529
00:50:07,546 --> 00:50:10,883
طرقنا مع النساء
ليست هي نفسها كما لك.

530
00:50:15,638 --> 00:50:19,517
أنا رجل شرف.
ربما أسيء فهمي.

531
00:50:21,185 --> 00:50:22,478
أنت كاذب.

532
00:50:23,145 --> 00:50:28,234
تم اكتشاف مؤامرة الخاص بك
وتم القبض على رجالك الآخرين.

533
00:50:31,529 --> 00:50:35,783
قل لي الحقيقة
لماذا أتيت إلى بيبانبورغ

534
00:50:36,492 --> 00:50:38,619
وسأأخذ حياتهم فقط.

535
00:50:48,796 --> 00:50:50,297
سأقول لك الحقيقة،

536
00:50:52,216 --> 00:50:54,301
لأني لا أخدم أحدا إلا نفسي.

537
00:50:59,265 --> 00:51:00,975
ليس لدي حلفاء هنا

538
00:51:01,976 --> 00:51:03,686
وأنا جزء من أي خطة.

539
00:51:36,677 --> 00:51:37,761
تخلص من هذا.

540
00:51:37,845 --> 00:51:40,139
وإحضار الكاهن!

541
00:51:40,222 --> 00:51:41,599
انتهي من هذا الزواج!

542
00:51:57,740 --> 00:51:59,742
ربما ذهبنا في الطريق الخطأ.

543
00:52:01,535 --> 00:52:04,872
وقال المزارع أن هذا كان شرقا،
ولكن الآن أعتقد أنه هو الغرب.

544
00:52:04,955 --> 00:52:09,376
لقد قيل لي أن العديد قد انضموا إليها،
هنا بين الأشجار

545
00:52:21,138 --> 00:52:23,223
نحن نعلم أنك هنا!

546
00:52:23,307 --> 00:52:26,101
لقد رأينا الكشافة الخاصة بك!

547
00:52:28,020 --> 00:52:29,938
سيدة آلسويث.

548
00:52:36,403 --> 00:52:39,156
افعل أسوأ ما لديك!
لن تحصل على شيء منا.

549
00:52:53,420 --> 00:52:55,631
ومن الغباء جدا منك أن تأتي إلى هنا.

550
00:52:56,632 --> 00:52:58,509
أنا لست صديقًا للمسيحيين.

551
00:52:58,592 --> 00:53:00,636
ربما نعم.

552
00:53:01,553 --> 00:53:02,805
لكن...

553
00:53:05,599 --> 00:53:07,476
نحن بحاجة لمساعدتكم.

554
00:53:13,732 --> 00:53:14,858
وقف!

555
00:53:17,027 --> 00:53:18,821
اسمحوا لي أن أضرب الضربة الأولى.

556
00:53:20,280 --> 00:53:22,032
سيدي!

557
00:53:22,116 --> 00:53:23,909
الجنود يقتربون من الجنوب.

558
00:53:23,992 --> 00:53:26,036
- كم عدد؟
- كثير.

559
00:53:29,665 --> 00:53:31,458
سأعود. انتظر.

560
00:53:51,520 --> 00:53:54,148
أنت، قم بتأمين البوابة! تأمينه!

561
00:53:58,944 --> 00:54:00,612
أوه لا، لا، ليس بعد.

562
00:55:09,014 --> 00:55:11,141
لا تقترب!

563
00:55:14,812 --> 00:55:16,021
يتكلم!

564
00:55:16,688 --> 00:55:18,857
أحمل رسالة من إدوارد،

565
00:55:18,941 --> 00:55:22,486
ملك الساكسونيين
والملك في هذه الأراضي!

566
00:55:24,071 --> 00:55:28,534
أعطنا اللورد إيثيلهيلم والسيدة ألفوين
ونحن لن نهاجم.

567
00:55:28,617 --> 00:55:33,247
ارفض وسوف نحاصر
واقتلكم جميعا!

568
00:55:33,330 --> 00:55:35,332
لن ينجو أحد!