1
00:00:01,001 --> 00:00:03,253
أنا الثالث، ابن الأحمر.

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,591
تآمر Aethe / he / m لإطاحة الملك إدوارد

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,594
ووضع حفيده ae/fia/eard
على العرش.

4
00:00:10,677 --> 00:00:15,516
أنت شاب جيد وحقيقي
الذي سيكون يوما ما ملكا عظيما.

5
00:00:15,599 --> 00:00:20,270
لقد خطط للحصول على البصيرة أأ/نعم
k/I/ed في رحلة حجها إلى ليندسفارن.

6
00:00:20,354 --> 00:00:23,273
وألقى باللوم في القتل على الدنماركيين.

7
00:00:23,357 --> 00:00:26,401
أنت تدرك أن هذا قد يؤدي إلى حرب
بين كريستيان ودان.

8
00:00:26,485 --> 00:00:27,945
نأمل، نعم.

9
00:00:28,028 --> 00:00:33,408
لكن ابنته غير معروفة له.
الملكة آلفلد، سافرت مع آليس.

10
00:00:33,492 --> 00:00:35,035
أنا صاحب البصيرة!

11
00:00:35,661 --> 00:00:36,661
من فعل هذا؟

12
00:00:36,703 --> 00:00:41,291
لقد تم إرسالهم من ملك يورفيك.
قالوا أن sigtryggr يريد الانتقام.

13
00:00:41,959 --> 00:00:45,254
على الرغم من أن العروس تأخذ الأب بيرل / جرام
كأسيرة لها

14
00:00:45,337 --> 00:00:47,172
تشكلت رابطة بينهما.

15
00:00:47,256 --> 00:00:50,092
أقبل عرضك بالمرور الآمن
والحماية.

16
00:00:50,175 --> 00:00:51,468
خذني إلى أوتريد.

17
00:00:51,552 --> 00:00:55,973
لقد وضع Aelswith خطة جديدة
لحماية حفيدتها ae/fi/r/ynn.

18
00:00:56,056 --> 00:01:00,978
لقد اخترت لك زوجا،
شخص تعرفه. سأشرح.

19
00:01:01,061 --> 00:01:05,607
سار رجال أثلهيلم
على الدنماركيين من رومكوفا انتقاما

20
00:01:05,691 --> 00:01:08,443
بسبب الاعتداء على الحجاج.

21
00:01:09,695 --> 00:01:13,907
وكان أوسفرث من بين هؤلاء
الذين سقطوا دفاعا عنهم.

22
00:01:14,700 --> 00:01:18,161
لقد اكتشف ثيلهيلم
ما كلفه مؤامراته.

23
00:01:18,245 --> 00:01:20,664
ابنتك كانت مسافرة
مع الحجاج.

24
00:01:20,747 --> 00:01:22,207
وتم ذبحه أيضاً.

25
00:01:22,291 --> 00:01:26,837
والآن كلا من الملك إدوارد
وsigtryggr يستعدون للحرب.

26
00:01:26,920 --> 00:01:29,840
زوجته... من أجلي.

27
00:01:29,923 --> 00:01:32,926
سيجتريجر! سيجتريجر!
سيجتريجر...

28
00:01:33,010 --> 00:01:35,012
القدر هو كل شيء!

29
00:01:50,527 --> 00:01:53,196
إدوارد لا يعرف شيئًا
مما أطلق العنان له.

30
00:01:53,280 --> 00:01:55,490
حقا لقد أثار عش الدبابير.

31
00:01:57,367 --> 00:01:58,452
يومين!

32
00:01:59,494 --> 00:02:05,500
في يومين نركب الرؤوس
من الغائط السكسوني على المسامير!

33
00:02:09,254 --> 00:02:10,380
أخي...

34
00:02:11,089 --> 00:02:13,884
لقد تحدثت مع الرجال والجميع يتفقون.

35
00:02:13,967 --> 00:02:15,761
يجب أن نفاجئ العدو على الطريق.

36
00:02:15,844 --> 00:02:18,263
لا، لقد اختار الملك موقع المعركة.

37
00:02:18,347 --> 00:02:19,973
Sigtryggr، إنهم يفوقوننا عددًا.

38
00:02:20,057 --> 00:02:23,393
إذا كان إدوارد يعتقد أن الأرقام ستفوز بهذا،
غطرسته ستكون سبباً في هلاكه.

39
00:02:23,477 --> 00:02:26,146
- ويعتقد أننا تحت رحمته.
- ليس من الحكمة يا أخي.

40
00:02:26,229 --> 00:02:28,148
ولكن من الضروري، روجنفالدر.

41
00:02:28,231 --> 00:02:31,193
شعبنا سوف يرسم الأرض
بالدم الساكسوني.

42
00:02:32,027 --> 00:02:34,279
إذا كنت خائفا، يمكنك التنحي.

43
00:02:34,363 --> 00:02:36,782
كل الذين يقاتلون كإخوة يقاتلون كواحد.

44
00:02:36,865 --> 00:02:39,868
نحن نهاجم من التل العالي!

45
00:02:56,385 --> 00:03:00,430
Sigt/yggr يأمل ذلك من خلال الهجوم
من h/gh terra/n، يمكنه أن يطغى علينا.

46
00:03:00,514 --> 00:03:02,724
لكننا سنحول هجومه
لصالحنا.

47
00:03:04,643 --> 00:03:06,853
نطلق هجومنا هنا بـ 300 رجل.

48
00:03:06,937 --> 00:03:09,773
يهاجم الدنماركيون، نعم، لكنه سيعطينا
الوقت للانتقال هنا

49
00:03:09,856 --> 00:03:11,024
وإخراج طليعتهم.

50
00:03:12,025 --> 00:03:13,777
من المرجح أن يضيع هؤلاء الرجال.

51
00:03:15,445 --> 00:03:17,280
ثم سيضيعون بالكرامة.

52
00:03:19,700 --> 00:03:23,412
وهذا هو الثمن الذي يجب أن ندفعه لحمايتنا
ممالكنا من الوثنيين.

53
00:03:24,788 --> 00:03:27,958
تأكد من تحديد موقع اللورد إيثيلهيلم
وأخبرنا عن نوايانا.

54
00:03:31,962 --> 00:03:35,549
يخيم الملك إدوارد على بعد 20 ميلاً
من هنا يسير الدنماركيون.

55
00:03:36,174 --> 00:03:39,928
الرجال سئموا الانتظار
لكنهم يظلون مخلصين.

56
00:03:40,011 --> 00:03:42,389
جيد. ثم ننتظر.

57
00:03:43,223 --> 00:03:46,518
في ساعة حاجة إدوارد،
نحن نركب لمساعدة الساكسونيين.

58
00:03:47,602 --> 00:03:50,230
يجب أن نشاهد الشاب أثيلستان.
أبقِه قريبًا.

59
00:03:50,313 --> 00:03:53,734
هناك هؤلاء
التي لديها طموحات للصبي.

60
00:03:55,026 --> 00:03:57,362
أنت الآن الحليف الحقيقي الوحيد لـ aelfweard.

61
00:03:59,114 --> 00:04:00,157
نعم.

62
00:04:01,658 --> 00:04:07,914
لذلك دعونا نصلي لابنتي
قد تؤتي التضحية ثمارها.

63
00:04:14,588 --> 00:04:16,465
راقب أثيلستان.

64
00:04:26,433 --> 00:04:28,560
يا رب، يجب أن نريح الخيول.

65
00:04:31,772 --> 00:04:34,733
تناول الطعام بشكل أسرع. لدينا رجال لنقتلهم

66
00:04:36,902 --> 00:04:38,528
إدوارد سوف يخيم شمالاً

67
00:04:39,571 --> 00:04:42,949
- ماذا لو كان قد انتقل بالفعل؟
- ثم نلحق به.

68
00:04:43,575 --> 00:04:47,412
نجد الملك
ومن ثم نستولى على aethelhelm.

69
00:04:48,622 --> 00:04:51,708
كل رجل يأخذ طرفا
ونحن نمزقه إلى أرباع.

70
00:04:53,418 --> 00:04:55,170
هناك ثلاثة منا فقط يا سيدي.

71
00:04:59,966 --> 00:05:02,093
سوف تقف روح أوسفرث في مكانها.

72
00:05:02,177 --> 00:05:05,263
روحه مشغولة بالسخرية
الأحمق الذي تسبب في مقتله.

73
00:05:05,347 --> 00:05:07,557
أنت لست مذنباً بهذا يا (فينان).

74
00:05:08,850 --> 00:05:11,311
حفظ غضبك لأولئك الذين هم.

75
00:05:11,812 --> 00:05:14,397
سيحصل Aethelhelm على ما سيأتي إليه.

76
00:05:17,859 --> 00:05:19,444
لكن علينا أولاً أن نتجنب هذه الحرب.

77
00:06:24,509 --> 00:06:27,262
لا يمكننا أن نبقى هنا.

78
00:06:27,345 --> 00:06:29,306
أين هو سينليف؟

79
00:06:29,389 --> 00:06:32,058
ربما يقاوم عرض يدي.

80
00:06:32,142 --> 00:06:36,938
من غير المحتمل. لقد سمحت له أن يلمسك.
سوف يريد المزيد.

81
00:06:37,647 --> 00:06:40,400
هذه هي طريقة الشباب فقط.

82
00:06:41,192 --> 00:06:44,154
علاوة على ذلك، فقد تم إصدار أمر له.

83
00:06:45,196 --> 00:06:47,324
لا تسحب هذا الوجه.

84
00:06:47,407 --> 00:06:50,702
نحن جميعا نريد هذه القضية المروعة برمتها
لينتهي.

85
00:06:50,785 --> 00:06:52,996
أنا متأكد من أن cynlaef لن يخذلك.

86
00:06:57,125 --> 00:06:59,419
سيدتي،
يقترب أحد حراسك.

87
00:07:04,966 --> 00:07:07,093
أنا أعرف هذا الرجل. إنه مخلص.

88
00:07:08,219 --> 00:07:10,680
ريدوالد، ما الأخبار التي تحملها؟

89
00:07:10,764 --> 00:07:14,059
لقد كان هناك
مذبحة في رومكوفا يا سيدتي.

90
00:07:14,142 --> 00:07:15,977
تم وضع عدد لا يحصى من الدنماركيين بالسيف.

91
00:07:16,061 --> 00:07:18,939
الرجال والنساء على حد سواء،
الأطفال وكبار السن.

92
00:07:19,022 --> 00:07:22,025
- من نفذ هذا الهجوم؟
- لا يمكننا أن نكون متأكدين.

93
00:07:22,692 --> 00:07:25,362
ولكن كانت هناك شائعات.
يقول البعض أن الحرب قادمة.

94
00:07:25,445 --> 00:07:27,864
هذه الأراضي لم تعد آمنة.

95
00:07:27,948 --> 00:07:29,574
وربما لا يزال سينليف على قيد الحياة.

96
00:07:29,658 --> 00:07:31,868
لا يمكننا أن نبقى هنا
لفترة أطول.

97
00:07:33,161 --> 00:07:35,288
يجب أن أوصلك إلى بر الأمان.

98
00:07:44,422 --> 00:07:47,133
- [لهث]
-صه، هناك رجال في الأشجار.

99
00:07:47,217 --> 00:07:48,259
ووريورز.

100
00:07:53,765 --> 00:07:57,060
إنهم مجرد كشافة
يستريحون في رحلتهم.

101
00:08:02,565 --> 00:08:06,319
- اعتقدت أنه كان كمين.
- لن يضرونا.

102
00:08:08,321 --> 00:08:10,615
هل ظننت أنني قصدت قتلك؟

103
00:08:10,699 --> 00:08:12,617
لقد عبرت الفكرة ذهني.

104
00:08:12,701 --> 00:08:16,079
- أنت لا فائدة لي ميتا.
- فلماذا بقيت الآن؟

105
00:08:17,539 --> 00:08:19,666
أحتاجك أن تتحدث نيابة عني
عندما أقف أمام uhtred.

106
00:08:19,749 --> 00:08:22,585
أو ربما كنت تحتقرني
أقل مما كنت أعتقد.

107
00:08:24,754 --> 00:08:28,341
شركتك تعذيبية.
لقد أصبت بالدمامل التي أحببتها أكثر.

108
00:08:29,300 --> 00:08:30,427
أرى.

109
00:08:31,636 --> 00:08:34,472
سأذهب وأتحدث معهم.
ربما لديهم أخبار.

110
00:08:38,351 --> 00:08:41,396
لن أسمح لك بحبسي بعيدًا
في الدير!

111
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
إنه آمن هناك.

112
00:08:42,731 --> 00:08:44,399
هذا الصباح كان من المقرر أن أكون متزوجة

113
00:08:44,482 --> 00:08:48,486
والآن يتم نفيي إلى مكان ما
من العفة وصلاة الفجر!

114
00:08:48,570 --> 00:08:51,531
لقد تغيرت الأمور.
إنه خيارنا الوحيد.

115
00:08:51,614 --> 00:08:54,576
أنت لن تعالج والدتي
بمثل هذا العذاب.

116
00:08:54,659 --> 00:08:56,745
أنت لست لها.

117
00:08:58,830 --> 00:09:01,249
أنت ببساطة ترغب في التخلص مني.

118
00:09:01,958 --> 00:09:04,377
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء؟

119
00:09:04,461 --> 00:09:09,257
- لقد بذلت قصارى جهدي لحمايتك ...
- ولقد خذلتني تمامًا.

120
00:09:09,340 --> 00:09:10,633
كما فعلت والدتي.

121
00:09:15,096 --> 00:09:18,558
جمع الأشياء الخاصة بك.
نغادر قبل انتهاء اليوم.

122
00:09:18,641 --> 00:09:21,102
إذا كان علينا أن نسافر عبر الظلام،
فليكن!

123
00:09:22,353 --> 00:09:25,356
- التأكد من أنها لا تترك هذه الغرفة.
- نعم يا سيدتي.

124
00:09:26,399 --> 00:09:27,942
لن أذهب!

125
00:09:29,027 --> 00:09:31,988
ولا يمكنك أن تبقيني هنا
ضد إرادتي!

126
00:09:34,824 --> 00:09:36,910
يحزنني سماع هذه المذبحة.

127
00:09:38,244 --> 00:09:43,249
- كانت رومكوفا ملاذاً للكثيرين.
- لم يعد. نحن نركب الآن إلى إيجيليسبورج.

128
00:09:43,333 --> 00:09:45,835
نود أن نكون إلى أقصى حد ممكن
من سفك الدماء هذا.

129
00:09:45,919 --> 00:09:49,214
- وإدوارد قادم إلى الشمال؟
- وهو بالفعل على الطريق.

130
00:09:49,297 --> 00:09:50,882
الممالك في حالة اضطراب.

131
00:09:50,965 --> 00:09:54,719
السلام الذي كان قائما بينهما
لقد انتهى الساكسونيون والدانماركيون.

132
00:09:54,803 --> 00:09:55,887
إنهم في حالة حرب.

133
00:09:56,971 --> 00:10:01,810
لقد حان الوقت لنأخذ إجازتنا،
إلا إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

134
00:10:06,523 --> 00:10:08,733
أنا ورفيقي لدينا كل ما نحتاجه.

135
00:10:13,780 --> 00:10:15,365
ما الأخبار التي قدمها؟

136
00:10:15,448 --> 00:10:19,202
لا شيء ذو أهمية،
ولكن يجب أن ننطلق على الفور.

137
00:10:19,285 --> 00:10:20,620
ما هو الاستعجال؟

138
00:10:21,121 --> 00:10:25,792
بصراحة...
لا أستطيع الانتظار للهروب من هذا البرد القارس.

139
00:10:27,335 --> 00:10:30,004
علاوة على ذلك، كلما أسرعت
نلتقي مع uhtred كلما كان ذلك أفضل.

140
00:11:02,287 --> 00:11:04,289
تم إرسال المزيد من البور الشمالية.

141
00:11:04,372 --> 00:11:05,623
نحن نبدو أقوياء.

142
00:11:10,503 --> 00:11:13,548
سيدي الملك، نأتي بأخبار خطيرة.

143
00:11:15,091 --> 00:11:16,926
Sigtryggr لم يقتل الملكة.

144
00:11:18,428 --> 00:11:20,471
لقد كان من عمل رجال إيثلهيلم.

145
00:11:47,540 --> 00:11:49,500
- أرسل لsigtryggr.
- نعم يا مولاي.

146
00:11:51,461 --> 00:11:53,588
يقول الكشافة لدينا
إنه ليس معسكر إدوارد.

147
00:11:53,671 --> 00:11:55,757
الرايات تنتمي إلى أحد أسياده.

148
00:11:57,091 --> 00:11:58,968
ربما الآلهة تتحدث إلينا.

149
00:11:59,844 --> 00:12:01,846
ربما يمكننا استخدام هذا.

150
00:12:01,930 --> 00:12:04,974
تتضاءل فرص إدوارد
مع عدد أقل من الحلفاء في الميدان.

151
00:12:05,058 --> 00:12:08,102
قوات الملك
يمكن أن تتحمل خسارة الرجال.

152
00:12:08,186 --> 00:12:09,312
هل نستطيع؟

153
00:12:12,774 --> 00:12:15,944
لديهم الكشافة.
سوف يرونك قادمًا حول البحيرة.

154
00:12:17,862 --> 00:12:21,616
ليس علينا أن نلتف حول البحيرة.
انها مجمدة.

155
00:12:23,534 --> 00:12:25,370
يمكننا أن نتجاوز ذلك.

156
00:12:27,664 --> 00:12:30,583
لن يدين أي سكسوني على الإطلاق
ابنته إلى هذه الغاية.

157
00:12:30,667 --> 00:12:32,627
ولم يأمر بقتلها.

158
00:12:32,710 --> 00:12:35,004
وكان aalys البصيرة
سعى للقتل.

159
00:12:35,922 --> 00:12:40,510
عندما جاءت اللحظة، الملكة
ضحت بنفسها من أجل إنقاذ الفتاة

160
00:12:41,386 --> 00:12:43,866
- هل لديك دليل على ذلك؟
- لقد تحدثت إلى aalys.

161
00:12:43,930 --> 00:12:46,770
- لقد رأيت الرعب في عينيها.
- ولم يكن لـ sigtryggr أي دور في هذا؟

162
00:12:46,849 --> 00:12:49,269
لم يكن بإمكانه التخطيط لذلك.
لم يكن أحد يعلم أن الملكة سافرت.

163
00:12:49,352 --> 00:12:50,937
البلاد مليئة بالجواسيس.

164
00:12:51,020 --> 00:12:54,649
ما السبب الذي قد يدفع sigtryggr إلى الهجوم
فتاة المزرعة ثم تنكر ذلك؟

165
00:12:57,610 --> 00:13:02,448
يا رب، يجب مطاردة إيثلهيلم
وتقديمهم للعدالة.

166
00:13:02,532 --> 00:13:04,575
دماء ألفليد على يديه.

167
00:13:07,412 --> 00:13:08,871
كما هو الحال مع أوسفرث ...

168
00:13:10,290 --> 00:13:12,000
الابن الطبيعي لأبيك.

169
00:13:14,711 --> 00:13:16,754
لقد كان واحداً من أكثر الرجال إخلاصاً لي.

170
00:13:17,630 --> 00:13:20,800
لقد قاتل إلى جانبي من أجل ويسيكس
من خلال معارك لا تعد ولا تحصى.

171
00:13:24,262 --> 00:13:25,930
أنا آسف لسماع ذلك.

172
00:13:26,014 --> 00:13:28,766
فقط aethelhelm يستفيد من هذه الفوضى.

173
00:13:29,434 --> 00:13:31,686
يريد منك أن تتحول
له ولجيوشه

174
00:13:31,769 --> 00:13:34,439
حتى يتمكن من التبختر مرة أخرى
في القصر في وينشستر.

175
00:13:42,322 --> 00:13:44,157
يجب أن يتم القبض عليه.

176
00:13:45,616 --> 00:13:48,911
تم إرسال متسابق للعثور عليه
وسوف يعود قريبا.

177
00:13:48,995 --> 00:13:50,538
أرسل كلمة إلى إيجيليسبورج.

178
00:13:50,621 --> 00:13:53,458
يجب حماية Aelfweard
من تأثير جده

179
00:13:53,541 --> 00:13:55,335
ويحميها حارسي الشخصي.

180
00:13:55,418 --> 00:13:58,004
يجب أن يمتد هذا الأمر إلى إيثيلستان.

181
00:13:58,087 --> 00:14:00,340
وهو يقف بين
aelfweard والعرش.

182
00:14:00,423 --> 00:14:02,675
لقد أرسلت أثيلستان للعثور على أثيلهيلم.

183
00:14:05,345 --> 00:14:06,471
إذن فهو في خطر.

184
00:14:08,514 --> 00:14:10,391
ماذا عن الحرب مع sigtryggr؟

185
00:14:11,809 --> 00:14:13,770
أخبر sigtryggr أن صراعنا قد انتهى.

186
00:14:17,065 --> 00:14:19,067
خلافي الآن هو مع إيثيلهيلم.

187
00:14:20,318 --> 00:14:24,572
إستراتيجيتك في (ليندسين) كانت جيدة.
لماذا التخلي عنها لعدم اليقين؟

188
00:14:24,655 --> 00:14:26,699
لأني أسمع كلامك.

189
00:14:26,783 --> 00:14:28,618
ليس لدينا رجال لتجنيبهم.

190
00:14:29,452 --> 00:14:33,748
هذا الهجوم الخفي يمكن أن يدمر المئات
من الساكسونيين مع خسارة قليلة في حياة الدانماركيين.

191
00:14:34,499 --> 00:14:35,541
إنها هدية.

192
00:14:35,625 --> 00:14:38,086
أو فخ! ماذا لو لم يصمد الجليد؟

193
00:14:38,169 --> 00:14:39,212
فإنه سوف.

194
00:14:43,841 --> 00:14:45,426
أستطيع أن أرى من هنا أنه سوف.

195
00:14:49,597 --> 00:14:52,850
لقد عبرت المضايق المتجمدة في أيسلندا،

196
00:14:52,934 --> 00:14:56,229
- ينام أمام أنهار أيرلندا الجليدية...
- هذه رحمة.

197
00:14:56,854 --> 00:14:59,148
مناخ هذه الأراضي
لا يمكن التنبؤ به

198
00:14:59,232 --> 00:15:00,733
كالسكسونيين الذين يعيشون عليها.

199
00:15:01,359 --> 00:15:03,903
وهذا لا يغير طبيعة الجليد،
ملكتي.

200
00:15:03,986 --> 00:15:08,616
لكنها، كما تقول، مخاطرة.

201
00:15:08,699 --> 00:15:09,826
كل شيء هو خطر.

202
00:15:13,496 --> 00:15:15,331
اسمحوا لي أن أظهر لك أنني على حق.

203
00:15:15,415 --> 00:15:17,834
سوف أمشي على الجليد
لقياس قوتها.

204
00:15:21,421 --> 00:15:22,964
لقد اختبرتني مرة واحدة.

205
00:15:24,424 --> 00:15:25,508
لقد نجوت.

206
00:15:27,552 --> 00:15:30,346
اسمحوا لي أن أظهر لك أنني أستطيع القيادة في المعركة.

207
00:15:34,851 --> 00:15:37,854
الآلهة تقدم لك هذا، sigtryggr.

208
00:15:40,565 --> 00:15:42,358
فلا تستهين بهم برفض ذلك.

209
00:15:47,989 --> 00:15:49,699
إنها مخاطرة.

210
00:15:49,782 --> 00:15:51,784
لكننا سنختبره على الأقل.

211
00:15:54,412 --> 00:15:56,497
بمجرد حلول الليل، اطلب منه اختبار الجليد.

212
00:16:04,255 --> 00:16:07,925
- سأنقل الكلمة إلى الدنماركيين.
- سوف نجد لك هناك.

213
00:16:08,009 --> 00:16:11,888
سيتم العثور على Aethelhelm ومحاكمته
قبل الساكسونيين والدنماركيين.

214
00:16:11,971 --> 00:16:14,307
يمكننا تشكيل اتحاد جديد مع دانيلاند.

215
00:16:14,390 --> 00:16:15,725
ولهذا أنا سعيد.

216
00:16:19,270 --> 00:16:23,065
أنا آسف على أوسفرث،
بالرغم من أنني لم أعرفه جيداً.

217
00:16:25,943 --> 00:16:27,195
كان لا يزال دمك.

218
00:16:28,529 --> 00:16:32,617
- لقد كنت أخيه الحقيقي.
- نعم. وسوف أنتقم منه.

219
00:16:45,463 --> 00:16:46,631
اللورد أثيلهيلم.

220
00:16:48,591 --> 00:16:53,221
كما طلبت، لقد أرسلت رجالاً للقيام بدوريات
محيط الشرق والغرب.

221
00:16:54,430 --> 00:16:58,684
مع البحيرة في ظهورنا وأعيننا واسعة
إلى الأشجار، قد يستريح مخيمنا بشكل سليم.

222
00:17:03,272 --> 00:17:06,776
أنظر، أريد أن ألهم رجالي،
حافظوا على معنوياتهم ولكن..

223
00:17:08,319 --> 00:17:09,737
أخشى أن أكون مقصرة.

224
00:17:13,950 --> 00:17:18,621
على العكس من ذلك،
أنت مصدر إلهام لهم.

225
00:17:18,704 --> 00:17:22,083
أنت تثبت أنك قائد حقيقي.

226
00:17:28,714 --> 00:17:31,133
في أي لحظة الآن سوف يحقق معجزة
من مؤخرته المقدسة.

227
00:17:31,217 --> 00:17:35,263
وهو في نفس الوقت صالح ومتعجرف،
تماما مثل والده.

228
00:17:35,346 --> 00:17:39,100
لدي أخبار. السيدات آلسويث
وتم رصد aelfwynn.

229
00:17:40,309 --> 00:17:42,436
يسافرون مع حارس شخصي.

230
00:17:42,520 --> 00:17:45,022
- أين هم؟
- جنوب بوكستان.

231
00:17:45,815 --> 00:17:48,109
وقد رآهم الرهبان المرسيان.

232
00:17:49,777 --> 00:17:51,779
الفضة هي إله يخدمه جميع الرجال.

233
00:17:51,862 --> 00:17:54,657
حسنا،
سيتعين إنقاذ السيدات.

234
00:17:54,740 --> 00:17:58,286
الأميرة مهمة بالنسبة لنا.
سلامتها هي اهتمامنا الأكبر.

235
00:17:59,579 --> 00:18:01,247
نحن بحاجة للتخلص منه.

236
00:18:02,290 --> 00:18:03,749
يمكن أن تحدث الحوادث.

237
00:18:05,501 --> 00:18:06,711
حتى في الليل.

238
00:18:08,796 --> 00:18:11,966
نحن نغادر إلى الدير
قبل غروب الشمس.

239
00:18:12,049 --> 00:18:15,177
كلما أسرعنا في المضي قدمًا
من هذا المكان كلما كان ذلك أفضل.

240
00:18:20,433 --> 00:18:22,059
- سيدة آلسويث.
- إيديث؟

241
00:18:22,143 --> 00:18:26,105
لقد جئت لتحذيرك
والسيدة ألفوين. أنت في خطر.

242
00:18:26,188 --> 00:18:27,356
رجل يتتبعك.

243
00:18:27,440 --> 00:18:31,110
رجل يسعى لتبادل الأخبار
من مكان وجودك للعملة.

244
00:18:31,193 --> 00:18:32,403
هل أنت متأكد من هذا؟

245
00:18:32,486 --> 00:18:34,947
لم أكن لأسافر
كل هذا الطريق إذا لم أكن كذلك.

246
00:18:36,032 --> 00:18:37,450
تعال معي.

247
00:18:37,533 --> 00:18:39,660
سنغادر قبل أن ينتهي اليوم.

248
00:18:39,744 --> 00:18:41,829
لا يمكنك الانتظار حتى كل هذه المدة.

249
00:18:41,912 --> 00:18:45,583
اذهب الآن. أيا كان هذا الرجل،
أنت لا تريد مقابلته.

250
00:18:45,666 --> 00:18:47,960
إذن علينا أن نذهب إلى حيث لن يجدنا.

251
00:18:48,044 --> 00:18:51,589
في الحقيقة،
يجب أن يريح ألفوين برؤيتك.

252
00:18:58,596 --> 00:19:00,431
أين السيدة ألفوين؟

253
00:19:01,557 --> 00:19:04,226
- كيف يمكنك السماح لها بالرحيل؟
- لم أكن أعرف.

254
00:19:06,437 --> 00:19:07,688
لقد هربت.

255
00:19:10,399 --> 00:19:12,610
لقد أخذت حصانها.

256
00:19:31,545 --> 00:19:33,714
هذا الاعتداء يجعلني أشعر بعدم الارتياح.

257
00:19:33,798 --> 00:19:37,760
هل هو الاعتداء الذي يزعجك،
حبي أم الذي اخترته لقيادته؟

258
00:19:38,386 --> 00:19:40,012
أنت تثق به كثيرًا.

259
00:19:40,096 --> 00:19:44,183
ويسعى للتكفير عن طريق مواجهة الخطر،

260
00:19:44,266 --> 00:19:46,560
الخطر الذي سيكون
عظيم، ولهذا السبب...

261
00:19:48,020 --> 00:19:52,400
أريدك أن تذهب مباشرة إلى مكان آمن
الأشجار المحيطة بمجرد عبورنا.

262
00:19:55,820 --> 00:19:59,490
خطتك جيدة.
لقد وضعت ثقتك فيه.

263
00:20:01,033 --> 00:20:02,326
أخ.

264
00:20:03,619 --> 00:20:07,081
- إنه كما كنا نأمل.
- ربما وجدنا طريقة عبر الجليد.

265
00:20:08,374 --> 00:20:12,128
ثم استجابت لنا الآلهة.
أخبر الرجال.

266
00:20:12,211 --> 00:20:15,464
ننهض قبل الفجر ونهاجمهم
في أعمق نومهم

267
00:20:17,717 --> 00:20:20,010
عندما نعبر،
جعل للأرض المرتفعة.

268
00:20:21,262 --> 00:20:23,556
اضربوا هؤلاء الساكسونيين
أثناء محاولتهم الفرار.

269
00:20:40,698 --> 00:20:43,826
- اللورد أوتريد!
- إنه أحد كشافة إدوارد.

270
00:20:45,244 --> 00:20:46,495
ما الأخبار التي تحضرها؟

271
00:20:46,579 --> 00:20:49,707
اللورد أثيلهيلم
يخيم في وادي شمال هنا،

272
00:20:49,790 --> 00:20:51,876
على ضفاف بحيرة متجمدة.

273
00:20:51,959 --> 00:20:55,379
- لقد قام بتكوين جيش ضخم.
- إدوارد على الطريق خلفنا.

274
00:20:55,463 --> 00:20:58,215
ابحث عنه وأخبره
حيث يخيم aethelhelm.

275
00:20:58,299 --> 00:20:59,633
يجب أن نصل إلى البحيرة.

276
00:21:10,811 --> 00:21:12,229
بهذه الطريقة.

277
00:21:21,030 --> 00:21:22,156
دعنا نذهب.

278
00:26:10,486 --> 00:26:13,989
يساعد! يساعد!

279
00:26:47,689 --> 00:26:49,358
[لهاث]

280
00:27:12,214 --> 00:27:14,091
هذا لا يمكن أن يكون.

281
00:27:14,174 --> 00:27:15,384
ننسى لهم!

282
00:27:16,093 --> 00:27:19,221
احمني بأي ثمن!

283
00:27:19,930 --> 00:27:22,558
جدار الدرع!

284
00:28:05,934 --> 00:28:07,227
انتبه يا أخي!

285
00:28:13,066 --> 00:28:15,277
عزيزي الله، لقد فات الأوان.

286
00:28:15,360 --> 00:28:17,446
يجب أن نجد طريقة لإيقاف هذا،
يا رب.

287
00:28:17,529 --> 00:28:19,448
ستيورا!

288
00:28:20,490 --> 00:28:23,785
- يجب عليك مساعدة sigtryggr.
- لا، يجب أن أوقفه.

289
00:28:23,869 --> 00:28:27,164
كان Aethelhelm هو المسؤول
لمذبحة رومكوفا.

290
00:28:27,956 --> 00:28:31,835
هذا هو معسكره. إدوارد قادم
مع 1000 رجل للقبض عليه.

291
00:28:32,711 --> 00:28:35,797
لقد سعى إلى استعادة السلام،
ولكن عندما يرى هذا..

292
00:28:35,881 --> 00:28:37,549
يجب أن نقول sigtryggr.

293
00:28:37,633 --> 00:28:39,009
لقد رأى السبب من قبل.

294
00:28:39,092 --> 00:28:40,135
ابق هنا.

295
00:28:41,595 --> 00:28:44,890
الحصول على aethelstan إلى بر الأمان
وقطع الطريق إلى sigtryggr.

296
00:28:44,973 --> 00:28:46,516
إنها الطريقة الوحيدة لوقف هذا.

297
00:28:47,226 --> 00:28:49,144
و aethelhelm يجب أن يؤخذ على قيد الحياة!

298
00:29:12,292 --> 00:29:13,627
أثيلستان!

299
00:29:19,049 --> 00:29:20,133
أثيلستان!

300
00:29:35,607 --> 00:29:38,360
ثيلهيلم! لماذا لا تقاتل؟

301
00:29:51,623 --> 00:29:52,916
أثيلستان!

302
00:30:28,493 --> 00:30:30,037
أثيلستان!

303
00:30:46,219 --> 00:30:48,263
سيتريك، أوصله إلى بر الأمان!

304
00:30:49,014 --> 00:30:51,516
تجد sigtryggr ،
سأتعامل مع إيثلهيلم!

305
00:31:15,624 --> 00:31:17,334
ركبت من أجل السلام.

306
00:31:17,417 --> 00:31:20,545
وقد سدد لنا sigtryggr
مع المزيد من سفك الدماء.

307
00:31:20,629 --> 00:31:22,381
يا رب ماذا تريد منا أن نفعل؟

308
00:31:23,548 --> 00:31:27,969
يجب أن نثق في أوتريد.
لا يزال هناك وقت له لوقف هذا.

309
00:31:36,019 --> 00:31:37,229
سيجتريجر!

310
00:31:39,147 --> 00:31:40,315
أثيلستان.

311
00:31:41,233 --> 00:31:42,359
أين والدي؟

312
00:31:42,442 --> 00:31:45,404
لا يزال يبحث عن sigtryggr.

313
00:31:49,449 --> 00:31:52,661
توقف عن قتالي!

314
00:31:55,122 --> 00:31:59,209
لا أريد أن أقتلك!

315
00:31:59,292 --> 00:32:01,711
قف! سيجتريجر!

316
00:32:03,338 --> 00:32:06,174
سيتم فقدان العديد من الأرواح
إذا لم نتحرك الآن.

317
00:32:06,258 --> 00:32:10,762
هؤلاء الرجال، رجالك، هم كذلك
النفوس المسيحية، مستقبل إنجلترا.

318
00:32:11,721 --> 00:32:14,099
هذا هو ما يرغب إيثيلهيلم في تدميره.

319
00:32:17,185 --> 00:32:18,270
نعم.

320
00:32:19,521 --> 00:32:21,648
لا يمكن السماح لـ Aethelhelm بالنجاح.

321
00:32:23,024 --> 00:32:24,484
يجب إنقاذهم.

322
00:32:43,587 --> 00:32:45,005
إدوارد قادم!

323
00:33:02,481 --> 00:33:04,649
الرجال! معي!

324
00:33:05,317 --> 00:33:06,401
امسكهم!

325
00:33:10,530 --> 00:33:13,867
الرجال! معي!

326
00:33:30,800 --> 00:33:33,303
أثيلهيلم، أنا قادم لك!

327
00:33:33,386 --> 00:33:34,804
أنت رجل ميت!

328
00:33:34,888 --> 00:33:36,681
قاتلني!

329
00:33:36,765 --> 00:33:39,059
سأقتلك! سأقتلك!

330
00:33:39,142 --> 00:33:40,602
أخرجوني من هنا!

331
00:33:40,685 --> 00:33:42,604
- قاتلني!
- التراجع!

332
00:33:42,687 --> 00:33:44,231
الكثير يحمونه!

333
00:34:07,128 --> 00:34:08,421
الآن استسلم!

334
00:34:34,239 --> 00:34:35,782
سيجتريجر!

335
00:34:44,708 --> 00:34:45,708
ارجع!

336
00:34:47,168 --> 00:34:49,462
تراجع! ارجع!

337
00:34:51,256 --> 00:34:54,884
تراجع! تراجع!

338
00:35:04,853 --> 00:35:06,313
يتمسك!

339
00:35:06,396 --> 00:35:07,480
سيجتريجر!

340
00:35:35,634 --> 00:35:37,761
روجنفالدر! روجنفالدر!

341
00:35:44,559 --> 00:35:46,728
سيجتريجر!

342
00:35:46,811 --> 00:35:48,438
سيجتريجر!

343
00:35:48,521 --> 00:35:51,066
قف! لا مزيد من الذبح!

344
00:35:52,609 --> 00:35:54,986
لا مزيد من الذبح!
ضعوا سيوفكم!

345
00:36:00,408 --> 00:36:02,911
- يجب ألا يتأذى Sigtryggr!
- انظر حولك!

346
00:36:02,994 --> 00:36:06,790
- أنظر ماذا فعل غضبه!
- Aethelhelm هو المسؤول!

347
00:36:07,999 --> 00:36:09,209
ضعوا سيوفكم!

348
00:36:09,292 --> 00:36:10,835
لقد انتهى الأمر!

349
00:36:19,219 --> 00:36:21,096
- لا، ستيورا!
- دعني أذهب!

350
00:36:21,179 --> 00:36:22,430
لا يمكنك حفظهم.

351
00:36:23,890 --> 00:36:25,016
لقد تم ذلك.

352
00:36:25,100 --> 00:36:26,976
لا.

353
00:36:34,359 --> 00:36:35,527
ستيورا!

354
00:36:38,446 --> 00:36:41,366
ينبغي للملك أن يستمع دائمًا إلى النصيحة الجيدة
من ملكته.

355
00:36:42,534 --> 00:36:45,995
- لا ينبغي لي أن أنسى هذا.
- لا يزال لديك الوقت لتعويض لي.

356
00:36:48,289 --> 00:36:53,044
أثار Aethelhelm هذا.
مذبحة رومكوفا كانت من صنعه.

357
00:36:54,337 --> 00:36:56,047
إدوارد لم يكن عدوك أبداً

358
00:36:56,881 --> 00:36:59,801
كنت أركب لأخبرك
كان يدعو إلى هدنة.

359
00:37:00,385 --> 00:37:03,930
في خضم المعركة،
هرب أثيلهيلم.

360
00:37:04,013 --> 00:37:05,473
لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا إذن.

361
00:37:09,853 --> 00:37:11,062
رقم ليس كذلك.

362
00:37:13,940 --> 00:37:15,108
سيدي الملك.

363
00:37:18,737 --> 00:37:20,363
لقد جئت للتحدث عن ستيورا.

364
00:37:21,322 --> 00:37:23,408
لم تقتل أي ساكسونيين في هذه المعركة.

365
00:37:25,201 --> 00:37:27,078
يا رب، أنا أناشدك كوالدها.

366
00:37:29,122 --> 00:37:30,165
انقذها.

367
00:37:36,337 --> 00:37:37,380
ثم تم إنقاذها.

368
00:37:38,423 --> 00:37:39,466
لديك كلمتي.

369
00:37:41,593 --> 00:37:42,677
شكرا لك يا رب.

370
00:37:44,387 --> 00:37:45,430
شكرًا لك.

371
00:37:47,849 --> 00:37:48,933
ماذا عن sigtryggr؟

372
00:37:49,851 --> 00:37:51,311
ومن المقرر أن يتقرر مصيره.

373
00:37:56,065 --> 00:37:57,650
أقسم تحالفًا جديدًا معه.

374
00:37:57,734 --> 00:38:01,821
هل تريد مني العفو عن الرجل الذي
ذبح الكثير من المسيحيين الأبرياء؟

375
00:38:01,905 --> 00:38:04,365
لقد فزت ببعض المعروف
مع اللوردات هنا اليوم.

376
00:38:04,991 --> 00:38:07,827
- لا تخاطر به.
- لا ينال المعروف إلا بالسيف.

377
00:38:08,578 --> 00:38:10,455
رجالك يعرفون أنه يمكنك القتال.

378
00:38:10,538 --> 00:38:12,457
أظهروا لهم أنكم أيضًا تعرفون الرحمة.

379
00:38:12,540 --> 00:38:14,626
يجب أن يطمئن شعبنا
من قيادتك.

380
00:38:14,709 --> 00:38:18,797
ليسوا الوحيدين يا سيدي.
الدنماركيون هم أيضًا شعبك الآن.

381
00:38:18,880 --> 00:38:22,258
يجب عليك توحيدهم جميعا،
التأكد من أن هذا لا يحدث مرة أخرى.

382
00:38:28,389 --> 00:38:29,474
لا تيأس.

383
00:38:30,558 --> 00:38:32,852
لا يزال هناك الكثير لأقاربنا
للغناء.

384
00:38:55,208 --> 00:38:58,253
لسنوات عديدة، كان هناك سلام
بين الساكسونيين والدانماركيين..

385
00:38:59,003 --> 00:39:03,299
حتى ظهر من زرع الكراهية
بين إلهنا وإلهكم.

386
00:39:04,175 --> 00:39:06,010
هذه المعركة حطمت هذا السلام.

387
00:39:09,222 --> 00:39:10,890
لقد قررت استعادته.

388
00:39:12,600 --> 00:39:16,187
أعطيك كلمتي
كملك لجميع الساكسونيين.

389
00:39:19,023 --> 00:39:20,108
في مقابل...

390
00:39:21,526 --> 00:39:23,570
يجب أن تقبل هبة المعمودية.

391
00:39:25,113 --> 00:39:27,949
يجب أن يكون موضع ترحيب الجميع
في عائلة المسيح.

392
00:39:28,908 --> 00:39:31,578
أبدا مرة أخرى
هل سيواجه شعبنا مثل هذا الانقسام؟

393
00:39:34,455 --> 00:39:35,623
سوف نكون متحدين.

394
00:39:36,499 --> 00:39:39,419
تطلب منهم تجريدهم من آلهتهم،
من هم.

395
00:39:40,336 --> 00:39:41,421
إنه أكثر من اللازم.

396
00:39:42,130 --> 00:39:43,590
إنه عرض للسلام.

397
00:39:50,054 --> 00:39:52,724
دنماركي جرد من آلهته
لم يعد الدانماركي.

398
00:39:52,807 --> 00:39:57,562
شعبك سيكون في مأمن
ولكن تحت حكم ملك مسيحي.

399
00:39:59,480 --> 00:40:00,899
يجب علينا أن نفعل ذلك.

400
00:40:07,030 --> 00:40:08,531
لقد انتهى الأمر يا أخي.

401
00:40:11,784 --> 00:40:13,244
كانت ستيورا على حق.

402
00:40:16,164 --> 00:40:17,582
أنت جبان.

403
00:40:24,047 --> 00:40:25,465
لن أقسم.

404
00:40:27,050 --> 00:40:28,134
لا أستطيع

405
00:40:36,893 --> 00:40:37,936
فليكن.

406
00:40:42,023 --> 00:40:43,441
لا يجب أن يأتي إلى هذا.

407
00:40:43,524 --> 00:40:47,236
لقد اختار، أوتريد،
ولا أستطيع التراجع عن كلامي.

408
00:40:54,202 --> 00:40:57,914
- ليس هو المذنب.
- إيثيلهيلم هو المسؤول.

409
00:40:57,997 --> 00:40:59,540
ومع ذلك فقد فر من ساحة المعركة.

410
00:40:59,624 --> 00:41:02,710
عملت أثيلهيلم
لتدمير السلام الذي خلقته.

411
00:41:03,503 --> 00:41:06,339
إذا مات Sigtryggr، فقد فاز.

412
00:41:07,548 --> 00:41:08,716
لا تدع له.

413
00:41:25,108 --> 00:41:26,275
ماذا قال الملك؟

414
00:41:30,530 --> 00:41:31,698
لقد تم إنقاذك.

415
00:41:35,660 --> 00:41:38,329
لكن إدوارد سيكون سيدًا أعلى على يوفينرفيتش.

416
00:41:41,666 --> 00:41:44,127
وحكم على sigtryggr بالإعدام.

417
00:41:57,390 --> 00:41:58,433
أنا سأموت.

418
00:42:00,518 --> 00:42:01,561
أنا آسف.

419
00:42:04,605 --> 00:42:07,358
أنا آسف. أنا آسف.

420
00:42:07,442 --> 00:42:08,484
لا تكن.

421
00:42:09,694 --> 00:42:10,737
لقد فشلت.

422
00:42:12,447 --> 00:42:14,323
لقد سمحت لهم بأخذ كل شيء.

423
00:42:14,407 --> 00:42:15,658
أنت لم تفشل.

424
00:42:17,452 --> 00:42:18,995
سوف أستعيد يوفينيك.

425
00:42:20,413 --> 00:42:23,332
سوف يعيش الدنماركيون هناك بسلام
لأجيال لا تعد ولا تحصى.

426
00:42:36,387 --> 00:42:37,930
يجب أن تكون الشخص الذي يفعل ذلك.

427
00:42:43,936 --> 00:42:46,981
- لا تطلب مني أن أفعل هذا.
- أوتريد.

428
00:42:49,067 --> 00:42:51,903
لا أتمنى سوى الموت الكريم..

429
00:42:53,571 --> 00:42:55,198
على يد محارب عظيم.

430
00:42:59,535 --> 00:43:01,996
أتمنى من الآلهة أننا لم نكن هنا.

431
00:43:03,873 --> 00:43:05,124
ربما لن نكون كذلك.

432
00:43:08,628 --> 00:43:10,254
لقد أحضرت إدوارد إلى هنا.

433
00:43:10,338 --> 00:43:12,548
لو أنك لم تفعل شيئًا،
كنا قد فزنا.

434
00:43:20,973 --> 00:43:23,101
سوف يهتفون لك في فالهالا.

435
00:43:24,936 --> 00:43:27,021
وسأغني لك هنا على الأرض.

436
00:43:29,148 --> 00:43:32,527
سأنتظرك
في قاعات أجدادنا.

437
00:43:33,736 --> 00:43:34,821
هل ستجدني؟

438
00:44:02,014 --> 00:44:04,016
قد يذبحون أجسادنا..

439
00:44:06,936 --> 00:44:09,188
أرواحنا هي ملك أودين.

440
00:46:09,850 --> 00:46:11,727
- يجب أن نتوقف للراحة قريبا.
- انتظر.

441
00:46:13,020 --> 00:46:14,063
قف للخلف.

442
00:46:17,692 --> 00:46:19,694
لا تخافوا. نحن لا نعني لك أي ضرر.

443
00:46:19,777 --> 00:46:22,697
أنت واحد من رجال sigtryggr.

444
00:46:23,489 --> 00:46:24,615
من فعل هذا؟

445
00:46:24,699 --> 00:46:27,868
الساكسونيون. لقد ذبحونا.

446
00:46:27,952 --> 00:46:31,247
لقد قاتلنا فقط
للانتقام من شعبنا.

447
00:46:31,330 --> 00:46:34,292
كان أوتريد راجنارسون
في المعركة؟ أوتريد راجنارسون؟

448
00:46:34,375 --> 00:46:38,504
حارب مع الساكسونيين.

449
00:46:54,687 --> 00:46:57,690
- بريدا.
- لقد وعدتني بطريق المغفرة.

450
00:46:59,900 --> 00:47:01,736
هل هذا هو السلام الذي تتحدث عنه؟

451
00:47:03,029 --> 00:47:05,031
- ما لديك مع uhtred ...
- هل هو أسوأ!

452
00:47:06,324 --> 00:47:09,201
عاش الدنماركيون مع الساكسونيين
في وئام لسنوات.

453
00:47:09,702 --> 00:47:11,162
كانت ابنة أوتريد ملكتهم

454
00:47:11,245 --> 00:47:14,206
ورغم ذلك ذبحوهم كالكلاب.
ماذا سيفعلون بي؟

455
00:47:14,290 --> 00:47:17,710
الصراع بين إدوارد وsigtryggr
منفصل تمامًا.

456
00:47:20,421 --> 00:47:21,505
صراع؟

457
00:47:23,758 --> 00:47:26,886
ما الصراع؟
هل تعلم أن هذا سيحدث؟

458
00:47:26,969 --> 00:47:30,514
ذكر الكشاف
أن إدوارد كان يركب شمالاً. هذا كل شيء.

459
00:47:34,769 --> 00:47:36,604
- لقد كذبت علي.
- لا.

460
00:47:36,687 --> 00:47:38,606
هل استخدمت حزني للاهتزاز لنزع سلاحي؟

461
00:47:38,689 --> 00:47:41,400
- لا هذا غير صحيح..
- أنت تقودني إلى الفخ!

462
00:47:42,526 --> 00:47:44,737
لقد سعيت فقط لمساعدتك في العثور على الخلاص.

463
00:47:45,363 --> 00:47:46,614
الخلاص؟

464
00:47:47,281 --> 00:47:48,324
سلام؟

465
00:47:49,367 --> 00:47:52,119
مجرد كلمات تستخدم لإخفاء دوافعك الحقيقية.

466
00:47:53,412 --> 00:47:55,289
لا يمكن أن تكون هناك مصالحة.

467
00:47:56,999 --> 00:47:59,668
هل ترغب في مساعدتي، الأب بيرليج؟

468
00:47:59,752 --> 00:48:01,837
ثم أرسل رسالة إلى uhtred إذا كنت تعيش.

469
00:48:03,923 --> 00:48:05,383
أخبره أنني قادم من أجله.

470
00:48:36,580 --> 00:48:38,541
لا ينبغي لنا أن نترك رومكوفا.

471
00:48:40,668 --> 00:48:42,962
وربما لا يزال أوسفرث معنا.

472
00:48:47,675 --> 00:48:50,219
أتمنى أن أعود إلى حياتي القديمة يا أوتريد.

473
00:48:51,637 --> 00:48:52,847
لقد انتهى ذلك الوقت.

474
00:48:54,557 --> 00:48:56,392
الرجال ينظرون إليك الآن كقائد.

475
00:48:58,811 --> 00:48:59,937
| أتمنى أنهم لم يفعلوا ذلك.

476
00:49:08,779 --> 00:49:11,240
أتمنى
أن هذا لم يحدث.

477
00:49:13,284 --> 00:49:16,662
ومع ذلك هناك أمل
حتى في كل هذا اليأس.

478
00:49:18,330 --> 00:49:20,416
يوفينيك لك أيها اللورد الملك.

479
00:49:21,500 --> 00:49:24,044
حلم انجلترا
لم يكن أقرب من أي وقت مضى.

480
00:49:40,686 --> 00:49:43,355
- سأتأكد من سلامتك في يوفينيك.
- كيف؟

481
00:49:44,190 --> 00:49:48,569
لقد كسرت المعنويات
من أقاربي. ولم يعد ملجأ.

482
00:49:50,779 --> 00:49:52,156
لا يزال لديك عائلة.

483
00:49:53,032 --> 00:49:54,283
أنا أيضا قريبك.

484
00:49:55,201 --> 00:49:56,452
يمكننا بناء منزل جديد.

485
00:49:57,536 --> 00:49:58,913
عرفت الحب يا أبي.

486
00:49:59,830 --> 00:50:02,583
لقد تركت ملكة والآن ليس لدي شيء.

487
00:50:04,084 --> 00:50:06,212
لقد كان انتصار إدوارد بمثابة التراجع بالنسبة لي.

488
00:50:29,527 --> 00:50:32,821
يمكننا الاستلقاء هنا،
انطلق عند أول ضوء.

489
00:50:32,905 --> 00:50:36,116
العثور على أقرب مدينة الميناء والرشوة
طريقنا في سفينة متجهة إلى فرانكيا.

490
00:50:36,200 --> 00:50:39,954
ليس لدي أي نية
من الانزلاق في الظل.

491
00:50:40,913 --> 00:50:43,749
يا رب لقد خسرت جيشك...

492
00:50:44,583 --> 00:50:46,669
سمعتك عند الملك.

493
00:50:46,752 --> 00:50:49,880
حفيدي يقف الآن وحيدا.

494
00:50:49,964 --> 00:50:53,509
تأمين تراثه
لم تكن أكثر إلحاحا من أي وقت مضى.

495
00:50:56,428 --> 00:50:59,306
- ماذا عنك؟
- أكمل المهمة التي تم تعيينها لي.

496
00:50:59,390 --> 00:51:04,353
لقد أُرسلت لتأمين التحالف
مع ملك سكوتيا.

497
00:51:04,436 --> 00:51:06,689
أنوي تحويله لصالحي.

498
00:51:06,772 --> 00:51:12,820
فقط قسطنطين سكوتيا،
الملك المسيحي الحقيقي

499
00:51:12,903 --> 00:51:16,198
لديه القدرة على إنهاء طغيان إدوارد.

500
00:51:18,242 --> 00:51:22,162
الملك قسطنطين سوف يتوقع هدية.

501
00:51:23,581 --> 00:51:25,207
سنعطيه واحدة.

502
00:51:27,334 --> 00:51:30,629
Ladyaelfi/I/ynn ليس لها حلفاء.

503
00:51:32,089 --> 00:51:33,591
يجب عليك استرجاعها.

504
00:51:54,987 --> 00:51:58,115
يتقاسم سكان نورثمبريا الكثير من الأخبار،
سيد الملك.

505
00:51:58,198 --> 00:52:01,160
قام الساكسوني إدوارد بتوجيه sigtryggr.

506
00:52:01,243 --> 00:52:04,788
ثم كان من الحكمة أن ندعو
سكان نورثمبريا كضيوفنا.

507
00:52:05,956 --> 00:52:07,958
فهل سنقوم بإعدام أي منهم؟

508
00:52:09,543 --> 00:52:12,588
سنجعل واحد مثالا
وسوف يقسم اللوردات الآخرون.

509
00:52:15,883 --> 00:52:18,844
الجميع يقفون لصالح الملك قسطنطين ملك اسكتلندا!

510
00:52:23,599 --> 00:52:26,727
مرحبا بكم يا سادة نورثمبريا...

511
00:52:27,645 --> 00:52:29,772
إلى عيد الصداقة هذا.

512
00:52:30,773 --> 00:52:36,570
في حين أن البيرة لدينا قوية ووفيرة،
يأتي اليوم بأخبار مثيرة للقلق.

513
00:52:36,654 --> 00:52:42,451
انقلب إدوارد على أعظم رجاله
وانقلب على حليفه sigtryggr.

514
00:52:43,243 --> 00:52:47,539
ومن هذا نفترض
يجب أن نستعد للأعمال العدائية.

515
00:52:49,041 --> 00:52:52,378
ونخشى أن يحول نظره نحو الشمال

516
00:52:52,461 --> 00:52:57,132
وأضف نورثمبريا وألبا
إلى فتوحاته.

517
00:52:58,634 --> 00:53:04,306
هذه لحظة للانضمام كواحد

518
00:53:05,265 --> 00:53:08,769
ومواجهة التهديد
من ويسيكس الأقوياء

519
00:53:08,852 --> 00:53:14,483
قبل أن تُبتلع أراضينا
بهذا الحلم بإنجلترا.

520
00:53:17,486 --> 00:53:20,364
- ماذا تقول يا سيد إدموند جارو؟
- نعم.

521
00:53:20,447 --> 00:53:23,367
- ألفغار من بينيك؟
- وسوف أقسم أيضا.

522
00:53:25,494 --> 00:53:26,537
ما اسمك؟

523
00:53:28,789 --> 00:53:30,708
ويتغار، يا سيدي.

524
00:53:31,792 --> 00:53:33,085
ويتغار بيبانبورغ.