1
00:00:01,001 --> 00:00:03,378
أنا الثالث، ابن الأحمر.

2
00:00:04,254 --> 00:00:10,093
أيث/فليد، سيدة مجرد/أ،
لقد مات وأنا حزين.

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,764
لقد سعى Aethe/ha/m إلى التثبيت
حفيده

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,183
ae/fia/earo'، على مجرد/عرش.

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,393
لكن إدوارد كان قاسياً...

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,604
هل رأيت إلدورمين؟

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,523
فعلتُ. لقد ماتوا.

8
00:00:22,606 --> 00:00:24,107
وسأفعل ما شاء الله.

9
00:00:24,191 --> 00:00:27,986
سأكون ملك الزوايا
ومن الساكسونيين.

10
00:00:28,529 --> 00:00:31,657
عبد اللطيف/سو/ث،
الخوف / نانوغرام على سلامة حفيداتها،

11
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
Takeae/fia/ynn وهرب ll/lero/a.

12
00:00:35,911 --> 00:00:39,873
العروسة المذهولة
لقد أخذ الأب بيرليج سجينًا،

13
00:00:39,957 --> 00:00:42,543
لكن لطفه خفف من آلامها.

14
00:00:42,626 --> 00:00:44,545
ابنتك في سلام الآن.

15
00:00:45,045 --> 00:00:48,298
ربما في العثور على السلام الخاص بك،
قد تتوب.

16
00:00:48,382 --> 00:00:52,594
لقد أصبح Aelflaed مفتونًا
بواسطة البصيرة، aalys.

17
00:00:52,678 --> 00:00:55,722
سافر معنا ولا تخبرهم.

18
00:00:56,265 --> 00:00:58,308
إنها تحية مقدسة.

19
00:00:58,392 --> 00:01:02,437
في حين أن والدها / دفة القيادة،
إحباط من قبل إدوارد مرة أخرى،

20
00:01:02,521 --> 00:01:06,567
يجب أن يجد طرقًا جديدة لممارسة نفوذه.

21
00:01:06,650 --> 00:01:11,405
هذه ليست الطريقة
تم تحديد الخلافة!

22
00:01:11,488 --> 00:01:12,990
القدر هو كل شيء/

23
00:01:16,952 --> 00:01:21,540
أيها القاتل!
لقد قتلت زوجي!

24
00:01:21,623 --> 00:01:25,669
- لقد قتلت رجالنا!
- أوي! عد إلى هنا!

25
00:01:25,752 --> 00:01:28,297
- لقد قتلتهم جميعا!
- تجاهل التهديدات. حافظ على كرامتك.

26
00:01:28,380 --> 00:01:30,257
لا ترتفع إلى الاستفزاز.

27
00:01:31,925 --> 00:01:34,636
ما الأخبار التي تحضرها؟
وقد eofennic يقع pyrlig؟

28
00:01:34,720 --> 00:01:36,680
لا توجد أخبار عن الأب بيرليج، اللورد كينج.

29
00:01:36,763 --> 00:01:41,435
لكنني أتخيل أن sigtryggr سوف يكون غير مستقر
من خلال الأخبار من هنا.

30
00:01:44,146 --> 00:01:45,188
نعم.

31
00:01:45,772 --> 00:01:49,276
ربما ينبغي لنا أن نقدم مبادرات
ليطمئنهم. اسكتلندا أيضا.

32
00:01:49,359 --> 00:01:52,863
دع الملك قسطنطين يعرف
نحن مهتمون بتجديد التحالف.

33
00:01:52,946 --> 00:01:54,406
سيدي أنا لا أخدمك.

34
00:01:55,198 --> 00:01:57,534
أنا هنا فقط لأقول وداعا.

35
00:01:58,285 --> 00:02:01,121
مع أنني أتفهم أسبابك،
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.

36
00:02:09,546 --> 00:02:10,839
أوه، كم هي فاضلة.

37
00:02:10,922 --> 00:02:13,091
كان من الممكن أن يترأس ألفوين
على مدى حرب أهلية.

38
00:02:13,175 --> 00:02:15,510
أحببت أختي. أنا لا أهانها.

39
00:02:15,594 --> 00:02:18,180
أنت ببساطة تفعل ما هو أفضل لمرسيا.

40
00:02:21,350 --> 00:02:23,018
هل كان يجب أن أظهر المزيد من الرحمة؟

41
00:02:23,894 --> 00:02:24,936
هل كان هناك طريق آخر؟

42
00:02:27,314 --> 00:02:29,566
لا يتم إنشاء مملكة بدون سفك الدماء.

43
00:02:30,692 --> 00:02:32,986
لكن ليس من الضروري أن يحكمها الخوف.

44
00:02:33,779 --> 00:02:37,783
أظهر للعالم أنك عادل
وأن تعيش بالإيمان.

45
00:02:40,827 --> 00:02:42,788
كدليل على رغبتنا في التكفير

46
00:02:44,206 --> 00:02:46,833
وتصالح مع أبناء مرسيا،

47
00:02:48,585 --> 00:02:52,255
نحن نقدم صيامنا
حتى تكتمل الجماهير.

48
00:02:52,339 --> 00:02:55,175
قبول هذه العروض
من طاولتنا.

49
00:02:55,258 --> 00:02:58,512
وليمة هنا كضيوفنا،
حتى عندما نمتنع.

50
00:02:59,096 --> 00:03:01,682
هذا هو أملي
لقد وضعنا هذا الاضطراب خلفنا.

51
00:03:04,184 --> 00:03:05,727
هل تعتقدين أنه صادق؟

52
00:03:06,812 --> 00:03:08,647
لم أعد أستطيع قراءة مزاجه.

53
00:03:09,314 --> 00:03:11,108
أشعر بالمرض فقط
مع كل ذلك.

54
00:03:11,942 --> 00:03:15,570
الوحشية،
الطريقة التي يهين بها والدته.

55
00:03:15,654 --> 00:03:18,657
إنه بسبب
أنت شاب جيد وحقيقي

56
00:03:18,740 --> 00:03:20,534
والذي سيكون يومًا ما ملكًا عظيمًا.

57
00:03:24,663 --> 00:03:25,997
إذا كان الأمر كذلك فلماذا...

58
00:03:26,790 --> 00:03:28,583
لماذا لم يسمني aetheling؟

59
00:03:28,667 --> 00:03:32,254
بعض الرجال لا يستطيعون التفكير في زوالهم.
إنه يخيفهم.

60
00:03:36,133 --> 00:03:39,928
لكن بعد إذنك
سأجد طريقة لحل هذه المشكلة.

61
00:03:41,888 --> 00:03:44,975
أحتاج أن أكون متأكدا
أنه لا يمكن إرجاع أي شيء لي.

62
00:03:45,058 --> 00:03:47,602
لا يمكن للرجال أن يتحملوا أيًا من شارتي.

63
00:03:47,686 --> 00:03:51,064
نعم أفهم وسيقولون
هم من الملك sigtryggr.

64
00:03:51,148 --> 00:03:52,774
أنا أعرف ما أفعله.

65
00:03:54,901 --> 00:03:58,280
أنت تدرك أن هذا قد يؤدي إلى حرب
بين كريستيان ودان؟

66
00:03:59,531 --> 00:04:01,116
نأمل، نعم.

67
00:04:01,825 --> 00:04:04,035
من الناحية المثالية،
الملك يسقط في المعركة

68
00:04:04,119 --> 00:04:08,498
و aelfweard يرث الأرض
خالية من لعنة الوثنية.

69
00:04:11,334 --> 00:04:13,837
الوقت ينفد بالنسبة لسلالتي.

70
00:04:13,920 --> 00:04:15,964
لا يمكن أن تمارس النفوذ
طريقة أخرى؟

71
00:04:17,215 --> 00:04:20,051
بناء عدد قليل من الوزراء أو إعلان معجزة؟

72
00:04:20,135 --> 00:04:22,721
كم هو ساحر الطراز القديم، بريسال.

73
00:04:23,972 --> 00:04:25,974
لا مثل الملك

74
00:04:26,057 --> 00:04:30,479
لقد تعلمت أن لا شيء
فعالة مثل رائحة الموت.

75
00:04:33,523 --> 00:04:34,900
لا تقلق.

76
00:04:34,983 --> 00:04:39,362
عندما قمنا بتسليم النسيج،
يمكنك العودة إلى وطنك من الجزيرة المقدسة.

77
00:04:39,446 --> 00:04:42,783
وبسرعة الله الملك
قد لا تعلم أبدًا أنني كنت بعيدًا.

78
00:04:44,910 --> 00:04:48,580
الضوء يتلاشى.
سنضطر إلى النوم تحت الأشجار.

79
00:04:49,498 --> 00:04:52,167
يجب أن تندم
السفر مع قوم بسيطين.

80
00:04:53,001 --> 00:04:57,130
أنتم لستم شعبًا بسيطًا.
أنت هدية من الرب.

81
00:04:57,923 --> 00:05:00,842
حياة الملكة
يمكن أن يكون وحيدا إلى حد ما.

82
00:05:02,844 --> 00:05:03,887
من فضلك...

83
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
كن حذرا.
يمكن أن يكون خدعة للصوص.

84
00:05:07,474 --> 00:05:09,726
- قف في الخلف حتى يرحلوا.
- سيدة، من فضلك.

85
00:05:10,519 --> 00:05:13,063
- اشفق.
- يجب أن نساعد هذا المسافر يا سيدتي.

86
00:05:13,146 --> 00:05:15,065
لا تكن طيب القلب. يقضي.

87
00:05:15,148 --> 00:05:16,858
فهو روح محتاجة.

88
00:05:18,819 --> 00:05:20,529
ماذا حدث هنا معك؟

89
00:05:24,574 --> 00:05:26,910
أي واحد من هؤلاء
هل فتاة المزرعة من لويس؟

90
00:05:29,246 --> 00:05:30,622
أنا صاحب الرؤية.

91
00:05:30,705 --> 00:05:33,625
صاحب رؤية،
لكنك لم ترانا قادمين.

92
00:05:33,708 --> 00:05:34,751
من الرجال أنت؟

93
00:05:35,293 --> 00:05:37,295
لقد أرسلنا الملك sigtryggr.

94
00:05:46,179 --> 00:05:48,557
جميع رجال ميرسيا؟
كل منهم؟

95
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
ذبحت نعم.

96
00:05:50,183 --> 00:05:52,018
مع أخته ليس باردا بعد.

97
00:05:52,102 --> 00:05:54,688
لا بد أنها قيدت إدوارد
أكثر مما كنا نعرف.

98
00:05:56,273 --> 00:05:59,109
أخشى أن نكون التاليين،
أنه سيأتي لينتصر.

99
00:06:00,485 --> 00:06:02,529
خذ الفرقة إلى الحدود
ومضاعفة الدورية.

100
00:06:02,612 --> 00:06:04,948
- إرسال إنذار للملك نفسه.
- نعم.

101
00:06:05,574 --> 00:06:07,993
إرسال محارب
أن تتكلم بهذا باسمي،

102
00:06:08,869 --> 00:06:13,248
"إذا اختار أن يأتي شمالا،
سنكون جاهزين."

103
00:06:24,384 --> 00:06:25,760
لقد تم استعادتنا!

104
00:06:27,053 --> 00:06:29,180
إزالة العلامة الساكسونية!

105
00:06:53,997 --> 00:06:55,040
بيرنستون.

106
00:06:56,416 --> 00:06:57,542
جميلة جدا.

107
00:06:58,501 --> 00:06:59,920
شخص ما سوف يشتريه.

108
00:07:01,796 --> 00:07:04,049
يا رب مرحبا. يا رب عجل!

109
00:07:06,426 --> 00:07:07,552
يجب أن ترى هذا.

110
00:07:41,836 --> 00:07:43,004
يا يسوع من فضلك...

111
00:07:43,797 --> 00:07:44,839
من فعل هذا؟

112
00:07:48,301 --> 00:07:50,762
لقد تم إرسالهم من ملك يورفيك.

113
00:07:51,429 --> 00:07:53,974
قالوا أن sigtryggr يريد الانتقام.

114
00:07:54,766 --> 00:07:56,851
لقد أنقذوني لنشر الكلمة.

115
00:07:59,187 --> 00:08:00,230
هل أنتم حجاج؟

116
00:08:04,025 --> 00:08:06,361
المسافرون مع الملكة الميتة.

117
00:08:30,802 --> 00:08:34,556
خذ الجسم إلى أسفل
ومسح كل آثار ذلك.

118
00:08:34,639 --> 00:08:35,682
الآن!

119
00:09:31,654 --> 00:09:33,198
كم من يعود إلينا؟

120
00:09:33,907 --> 00:09:34,949
كم عدد؟

121
00:09:35,617 --> 00:09:38,995
تحذير الحانة! أوسفرث عطشان!

122
00:09:45,460 --> 00:09:48,129
أيثيلستان، اذهب مباشرة إلى الملاح.

123
00:09:49,589 --> 00:09:52,008
احصل على شيء بسرعة.
يمكننا الإبحار عند ارتفاع المد.

124
00:10:02,644 --> 00:10:03,937
أنت لا تزال على قيد الحياة.

125
00:10:04,604 --> 00:10:05,647
فقط

126
00:10:06,189 --> 00:10:07,607
هذا يكفي.

127
00:10:10,902 --> 00:10:13,238
ماذا عن ستيورا وزوجها؟

128
00:10:13,905 --> 00:10:15,073
يتم ترميمهم،

129
00:10:15,865 --> 00:10:16,908
فقط.

130
00:10:19,661 --> 00:10:23,081
ولكن سيدة ثيلفلد...

131
00:10:24,791 --> 00:10:26,501
لقد أُخذت منا.

132
00:10:29,504 --> 00:10:31,798
إنها القسوة يا أبي

133
00:10:32,549 --> 00:10:34,008
لكنها في سلام.

134
00:10:35,260 --> 00:10:36,553
إنه فيه بعض الراحة

135
00:10:38,346 --> 00:10:39,848
لقد كان هناك الكثير من القسوة.

136
00:10:48,898 --> 00:10:49,983
هل...

137
00:10:54,404 --> 00:10:56,823
- هل مشيت على الإطلاق؟
- قليلا.

138
00:10:59,242 --> 00:11:00,869
أشياء كثيرة صعبة، ولكن

139
00:11:02,412 --> 00:11:04,038
جسدي قوي.

140
00:11:04,664 --> 00:11:06,833
- وقلبي..
- سيتم الانتقام.

141
00:11:07,458 --> 00:11:11,004
تعيش بريدا.
نخشى أن يكون لديها والد بيرليج،

142
00:11:11,087 --> 00:11:13,298
عند ارتفاع المد، نأخذ قاربًا لتعقبها.

143
00:11:14,799 --> 00:11:18,303
- بهذا يمكنك أن تأتي...
- الرب لا يدعوني للانتقام.

144
00:11:24,601 --> 00:11:25,643
بالطبع.

145
00:11:27,645 --> 00:11:29,731
قتلها قد يكون قدري وحدي.

146
00:11:30,315 --> 00:11:32,108
ربما هذا ليس مصيرك.

147
00:11:33,276 --> 00:11:35,111
لديك حياة جيدة هنا، الأب.

148
00:11:36,696 --> 00:11:38,823
الآن تلك السيدة (إيثلفليد) قد رحلت،

149
00:11:40,200 --> 00:11:41,534
قد تجد زوجة،

150
00:11:42,535 --> 00:11:43,912
لديك المزيد من الأطفال.

151
00:11:43,995 --> 00:11:45,997
ابن واحد فقد كطفل.

152
00:11:48,208 --> 00:11:49,918
واحد الآن يرقد مصابا.

153
00:11:52,921 --> 00:11:55,298
ابنة قاتلت وحدها من أجل حياتها.

154
00:11:57,258 --> 00:12:00,595
لن ألعن طفلاً آخر
معي كأب.

155
00:12:00,678 --> 00:12:03,973
وماذا عن الابن الذي كان مخفيا،
ومن لا يعرف والده؟

156
00:12:04,057 --> 00:12:05,433
أنت لا تعرف ذلك.

157
00:12:06,893 --> 00:12:09,229
ليس من الآمن أن تعرف ذلك.

158
00:12:12,815 --> 00:12:13,858
سيأتي وقته.

159
00:12:16,653 --> 00:12:17,737
الى جانب...

160
00:12:22,242 --> 00:12:23,284
ثيلفلد...

161
00:12:25,036 --> 00:12:26,663
لم يرحل.

162
00:12:26,746 --> 00:12:28,039
هي اه_.

163
00:12:29,499 --> 00:12:30,667
إنها لا تزال معي.

164
00:12:33,044 --> 00:12:35,880
ثم يجب علينا كلانا أن نمشي
مع الجروح التي لن تشفى.

165
00:12:37,340 --> 00:12:39,968
هنا. من هنا.

166
00:12:44,055 --> 00:12:45,765
نحن لسنا هنا لنرى.

167
00:12:46,307 --> 00:12:47,558
أين قاربنا؟

168
00:12:48,268 --> 00:12:51,104
- أين البحر؟
- لا يوجد بحر.

169
00:12:51,187 --> 00:12:54,565
يا فتاة، ليس لديك أي عقل.
لقد غيرت الخطة.

170
00:12:54,649 --> 00:12:56,651
- هنا...
- ماذا يحدث؟

171
00:12:57,235 --> 00:13:00,655
- هل هناك من يخطط لقتلي؟
- لا يا طفل.

172
00:13:00,738 --> 00:13:03,908
هناك من يخطط ليعطيك الحياة.

173
00:13:03,992 --> 00:13:05,034
ماذا؟

174
00:13:05,785 --> 00:13:09,372
لن أجعلك تعيش في الظل،
في انتظار بعض القاتل.

175
00:13:09,455 --> 00:13:11,416
وكانت والدتي تتحمل هذا الخطر كل يوم.

176
00:13:11,499 --> 00:13:15,586
نعم، وتعيش بالطريقة التي عاشت بها
وضع السم في لحمها

177
00:13:15,670 --> 00:13:17,839
وسرقت مني أغلى هدية عندي.

178
00:13:20,800 --> 00:13:22,135
ما هي خطتك بالنسبة لي؟

179
00:13:23,261 --> 00:13:25,138
لقد اخترت لك زوجا.

180
00:13:25,972 --> 00:13:27,015
شخص تعرفه.

181
00:13:27,724 --> 00:13:28,891
سأشرح.

182
00:13:39,736 --> 00:13:43,614
لقد طلب مني أن أنقل رسالة
على قدر كبير من الجدية والسرية.

183
00:13:44,824 --> 00:13:47,994
وقد لاحظت السيدة آلسويث
عاطفتك لحفيدتها

184
00:13:48,077 --> 00:13:51,164
ويطلب منك أن تنقل نفسك
إلى بوكستان يوم الأحد.

185
00:13:52,040 --> 00:13:56,127
هناك سوف تقابل
مع السيدة ألفوين والزواج منها.

186
00:13:58,421 --> 00:14:00,298
لماذا تم اختياري
لهذا التحالف؟

187
00:14:03,176 --> 00:14:04,594
لأنك لا أحد.

188
00:14:07,055 --> 00:14:09,849
إذا تزوجك آلفوين،
لا يمكن لأي عضو أن يجبر يدها.

189
00:14:10,350 --> 00:14:13,019
ثم سيتم تكريمي
حفاظاً على سلامة الأميرة.

190
00:14:36,584 --> 00:14:37,627
اوسفيرث.

191
00:14:45,760 --> 00:14:48,012
المحارب العظيم هيستن، رجل التجارة.

192
00:14:48,763 --> 00:14:51,224
لقد سمعت بهذا،
لكنني لم أصدق ذلك.

193
00:14:51,307 --> 00:14:54,936
تاجر ومالك 30 سفينة.

194
00:14:55,478 --> 00:14:57,647
يجب أن ترى مستوطنتي، أوتريد.

195
00:15:00,441 --> 00:15:05,488
ضعف حجم هذا
المزارع الخصبة والنساء البدينات.

196
00:15:06,447 --> 00:15:07,490
ليس هكذا...

197
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
لا يصلح إلا ل...

198
00:15:12,328 --> 00:15:13,371
الخنازير.

199
00:15:14,789 --> 00:15:18,418
لديك الكثير من الإهانات للرجل
الذي لم يعد قادرا على استخدام السيف.

200
00:15:19,919 --> 00:15:21,170
أستطيع أن استخدمها، أوتريد.

201
00:15:26,384 --> 00:15:27,593
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

202
00:15:35,268 --> 00:15:37,395
يجب أن نتحدث، في مكان ما بعيدا عن الأنظار.

203
00:15:37,478 --> 00:15:40,356
- لا يوجد شيء أريده منك.
- صدقني، أوتريد.

204
00:15:41,774 --> 00:15:43,609
يجب أن نتكلم.

205
00:15:57,039 --> 00:15:58,958
أين هذا صاحب الرؤية الآن؟

206
00:15:59,041 --> 00:16:00,668
لقد وضعتها مع أقاربي.

207
00:16:01,127 --> 00:16:02,170
للمتاجرة بها؟

208
00:16:03,880 --> 00:16:05,089
للحفاظ على سلامتها.

209
00:16:05,673 --> 00:16:07,008
من هذا ستأتي الحرب.

210
00:16:07,091 --> 00:16:09,427
لماذا سيفعل sigtryggr
شيء غبي جدا؟

211
00:16:09,510 --> 00:16:10,553
لم يفعل ذلك.

212
00:16:11,512 --> 00:16:12,722
وهذا ليس أمره.

213
00:16:13,306 --> 00:16:15,975
أخيه إذن؟ أم العروس؟

214
00:16:16,601 --> 00:16:19,312
ربما التجار،
تسعى للانتقام.

215
00:16:19,395 --> 00:16:21,063
هناك عدد غير قليل ممن يكرهون إدوارد الآن.

216
00:16:22,607 --> 00:16:26,027
هذا فأل سيء، يا سيدي، لنا جميعا.

217
00:16:27,445 --> 00:16:29,864
أخشى هذا الموت
لن يؤدي إلا إلى المزيد من الموت.

218
00:16:30,948 --> 00:16:32,325
لماذا أحضرت لي هذا؟

219
00:16:32,408 --> 00:16:35,077
كلانا لديه مصلحة
في حفظ السلام، أوتريد.

220
00:16:36,162 --> 00:16:38,789
أنا للتداول وأنت، حسنا...

221
00:16:39,540 --> 00:16:44,170
لا أستطيع أن أعتقد أن إدوارد سوف ينقذ
ابنتك عندما ينتقم.

222
00:16:48,007 --> 00:16:50,468
يجب علينا أن نجعل sigtryggr يدين هذا الفعل.

223
00:16:50,551 --> 00:16:53,054
فينان، أوسفرث، ابقوا هنا.

224
00:16:53,137 --> 00:16:55,556
يجب عليك الحراسة
جسد الملكة بكل شرف.

225
00:16:56,098 --> 00:16:59,352
سيتريك,
اذهبوا إلى إيجليسبورج، كلاكما.

226
00:16:59,435 --> 00:17:01,270
فإذا سمعوا بهذا
تعال شمالًا لتحذيري.

227
00:17:01,354 --> 00:17:04,482
لا، لا يمكننا إخفاء الأخبار
من ذبح الملكة. هذا خطأ.

228
00:17:05,107 --> 00:17:07,109
لديها ابن يجب أن يعرف، الأب.

229
00:17:07,193 --> 00:17:10,613
Aethelhelm سوف يريد الانتقام.
سوف يلوم كل دانيلاند على هذا.

230
00:17:10,696 --> 00:17:12,323
لن تضطر إلى إخفاء ذلك لفترة طويلة.

231
00:17:12,406 --> 00:17:16,244
سأكون سريعًا وبعد ذلك سأحضر
جثمان الملكة إلى إيجلسبورج بنفسي.

232
00:17:16,827 --> 00:17:19,830
هايستن، تعال معي إلى يوفينيك.
أخبرهم بما سمعته.

233
00:17:19,914 --> 00:17:21,749
- دعني آتي إلى يوفينيك.
- أثيلستان!

234
00:17:21,832 --> 00:17:26,003
- دعه. لن يكون لي أي دور في هذا.
- أنت بالفعل جزء منه. نحن جميعا كذلك.

235
00:17:26,087 --> 00:17:28,381
إذا سمعوا
هذه قصة قتل sigtryggr للملكة،

236
00:17:28,464 --> 00:17:31,133
سيكون هناك مذبحة
ما بعد العروس في أسوأ حالاتها.

237
00:17:40,685 --> 00:17:41,936
ألا يصبح ذلك ثقيلاً؟

238
00:17:45,439 --> 00:17:47,650
ليس عليك أن تمسك سيفك.

239
00:17:47,733 --> 00:17:50,319
أنت أقوى مني.
السيف يجعلنا متساوين.

240
00:17:55,449 --> 00:17:56,576
إلى أي مدى نحن ذاهبون؟

241
00:18:05,501 --> 00:18:06,836
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه الرحلة.

242
00:18:09,589 --> 00:18:13,009
اتجه جنوبًا،
في النهاية ستصل إلى وينشستر.

243
00:18:13,968 --> 00:18:15,344
اسمعني على هذا.

244
00:18:16,429 --> 00:18:19,390
إدوارد لا يريد المعركة
مع دانيلاند أو مع الدنماركيين.

245
00:18:19,473 --> 00:18:21,434
تعال معي
إلى وينشستر والسعي للسلام.

246
00:18:21,517 --> 00:18:23,519
سوف يعدمني
قبل أن أكون داخل البوابات.

247
00:18:23,603 --> 00:18:26,439
سأقف لأجلك.
سوف تكون تحت حمايتي.

248
00:18:27,940 --> 00:18:29,358
يجب أن تنتهي الحرب يا عروس.

249
00:18:31,110 --> 00:18:32,528
الحرب التي بدأتها

250
00:18:33,404 --> 00:18:34,739
والحرب بداخلك.

251
00:18:37,992 --> 00:18:39,368
حظا سعيدا مع الذئاب.

252
00:18:55,968 --> 00:18:57,136
الأب بيرليج؟

253
00:19:00,139 --> 00:19:02,600
أنا أقبل عرضك
المرور الآمن والحماية.

254
00:19:04,477 --> 00:19:05,770
خذني إلى أوتريد.

255
00:19:07,480 --> 00:19:09,774
لكن عرضي كان لإدوارد.
هو الملك.

256
00:19:09,857 --> 00:19:12,318
لكن Uhtred هو العدو
مع من يجب أن أتصالح.

257
00:19:13,277 --> 00:19:15,154
إذا كنت سأصل إلى السلام، فهو الشخص المناسب.

258
00:19:16,656 --> 00:19:19,867
ماذا؟ اعتقدت أنك صدقت
لقد كنت مستعداً للخلاص.

259
00:19:22,620 --> 00:19:25,164
لم يكن لدينا كلمة
من وفاة صاحب الرؤيا.

260
00:19:25,247 --> 00:19:26,666
كلمة هذا ينبغي أن تنتشر!

261
00:19:26,749 --> 00:19:29,752
سيتم العثور على الجثث.
وتُركوا معلقين بالقرب من طريق مفتوح.

262
00:19:29,835 --> 00:19:30,920
إذا كان هذا قد حدث خطأ ...

263
00:19:31,003 --> 00:19:33,005
ستفعل ماذا؟
أرسل قاتلاً ليقتلني؟

264
00:19:37,009 --> 00:19:38,552
ماذا تفعل أثيلستان هنا؟

265
00:19:40,054 --> 00:19:41,555
لا بد أن الملك قد استدعاه.

266
00:19:41,639 --> 00:19:45,184
شخص ما أمامي.
إنهم يحاولون الاستفادة من هذه اللحظة.

267
00:19:45,267 --> 00:19:46,995
هل وجدت
مكان وجود السيدة آلسويث؟

268
00:19:47,019 --> 00:19:48,104
لا تزال تجري الاستفسارات.

269
00:19:48,187 --> 00:19:53,317
يجب أن نحدد مكانها هي والسيدة (ألفوين).
في حالة وجود مؤامرة تشكيل.

270
00:19:53,401 --> 00:19:55,027
لا تبدأ في تغيير الخطة.

271
00:19:55,111 --> 00:19:57,697
في معركة حتى الموت،
يجب أن يكون الرجل ذكيا.

272
00:19:57,780 --> 00:20:00,866
أقفز هربًا من الدفع.

273
00:20:08,499 --> 00:20:09,625
سوف نلاحظ.

274
00:20:11,585 --> 00:20:14,255
- سيتريك. سوف يتم العثور علينا.
- ليس إذا بقيت هادئا.

275
00:20:14,338 --> 00:20:15,715
تعلم التحرك خلسة.

276
00:20:17,550 --> 00:20:18,718
سيدي الملك، لحظة؟

277
00:20:18,801 --> 00:20:20,678
نحن نغادر
لزيارة بعض عقاراتي الجديدة.

278
00:20:20,761 --> 00:20:22,805
لا يمكن أن تنتظر، سيدي الملك.

279
00:20:23,514 --> 00:20:25,850
لقد حدثت فظاعة
ضد الإيمان.

280
00:20:31,105 --> 00:20:32,940
رحلة كبيرة لامرأة صغيرة.

281
00:20:37,653 --> 00:20:39,113
إنه ملك لزوجي.

282
00:20:39,739 --> 00:20:40,781
السفر الخفيف؟

283
00:20:41,991 --> 00:20:43,075
خالي الوفاض...

284
00:20:47,288 --> 00:20:49,039
أنا لا أعرف من أنت

285
00:20:49,915 --> 00:20:52,126
وأنا لست بحاجة إلى أموالك.

286
00:20:52,209 --> 00:20:53,878
هل كافأتك العائلة إذن؟

287
00:20:54,837 --> 00:20:57,548
أظهر الامتنان لكل ما فعلته؟

288
00:21:01,927 --> 00:21:05,765
أين هم،
السيدات aelfwynn و aelswith؟

289
00:21:05,848 --> 00:21:07,016
أين ذهبوا؟

290
00:21:08,559 --> 00:21:10,686
أنا لا أدين لك بإجابة.

291
00:21:10,770 --> 00:21:11,812
الناس هم

292
00:21:12,521 --> 00:21:16,442
قلقة على سلامة السيدة ألفوين.

293
00:21:19,904 --> 00:21:21,906
لذا، إذا كنت تتذكر أين هم...

294
00:21:24,950 --> 00:21:25,993
جدني.

295
00:21:31,207 --> 00:21:34,001
- أريد الحصان الذي دفعت ثمنه. يذهب.
- حسنًا.

296
00:21:34,627 --> 00:21:37,522
- أنا بحاجة لمغادرة ايجليسبورج الليلة.
- ذلك الرجل يبحث عن ألفوين.

297
00:21:37,546 --> 00:21:38,631
هذا.

298
00:21:39,089 --> 00:21:41,425
هذا ليس جيدا.
هل هو رجل الملك؟

299
00:21:41,509 --> 00:21:42,593
لا أعلم.

300
00:21:45,012 --> 00:21:46,138
هل تعرف أين ذهبوا؟

301
00:21:46,222 --> 00:21:48,849
- ليس عليك أن تخبرني بالمكان...
- نعم أفعل.

302
00:21:51,018 --> 00:21:53,771
سأسافر إلى هناك لتحذيرهم
أنه يتم تعقبهم

303
00:21:55,147 --> 00:21:57,775
إذا بقيت لتراقب الملك.

304
00:22:04,490 --> 00:22:05,699
عيال صغيرة

305
00:22:06,784 --> 00:22:12,706
ذبحت وهي تحمل النسيج
في رحلتها المقدسة

306
00:22:13,999 --> 00:22:18,087
معلقة من شجرة
مثل قطعة من اللحم الفاسد.

307
00:22:19,672 --> 00:22:20,714
البصيرة.

308
00:22:21,841 --> 00:22:25,219
لقد قُتل رمز من عامة الناس.

309
00:22:26,679 --> 00:22:29,598
دعونا ننضم معا الآن

310
00:22:29,682 --> 00:22:34,270
لمواجهة هذا التهديد الدانماركي
قبل sigtryggr

311
00:22:34,353 --> 00:22:38,023
ويتحد أخوه ليذبحونا جميعاً!

312
00:22:41,402 --> 00:22:42,945
أين سمعت هذا الخبر؟

313
00:22:49,034 --> 00:22:54,081
هل تعلم أن لدي أصدقاء في كل مدينة،
لكني أحثك أيها الملك،

314
00:22:54,164 --> 00:22:55,875
لا يمكنك تأخير الرد.

315
00:22:55,958 --> 00:22:58,627
الغضب يجب أن يقابل بالغضب.

316
00:22:59,378 --> 00:23:02,798
أو عامة الناس
سوف يتصرف نيابة عنك.

317
00:23:04,675 --> 00:23:07,052
أود الحصول على هذا
مؤكدة بشكل صحيح.

318
00:23:10,097 --> 00:23:14,393
اخترت الآن التصرف بحذر؟

319
00:23:14,476 --> 00:23:17,229
متى أظهرت هذه الجرأة في الآونة الأخيرة؟

320
00:23:17,313 --> 00:23:21,233
وقد يكون الحجاج يستريحون بسلام
في ليندسفارن بينما نتحدث.

321
00:23:21,317 --> 00:23:24,778
أو القتلة ينهبون أراضيكم
بلا نتيجة...

322
00:23:24,862 --> 00:23:26,030
ربما!

323
00:23:27,156 --> 00:23:30,034
لكنني لن أتحرك
للانتقام حتى أتأكد.

324
00:23:41,420 --> 00:23:42,713
هل هناك حقيقة في ذلك؟

325
00:23:42,796 --> 00:23:44,089
يمكنني إجراء الاستفسارات.

326
00:23:45,090 --> 00:23:47,551
فإذا كان على حق،
فإنه سوف يسبب الفزع حقا.

327
00:23:48,260 --> 00:23:50,971
والانقسام عظيم
بين كريستيان ودان.

328
00:23:53,474 --> 00:23:55,684
لقد لاحظت
أنت لم تترك ميرسيا بعد.

329
00:23:56,977 --> 00:23:59,730
أتمنى أن أكون قد طمأنتك
أنا لست مندفعًا تمامًا.

330
00:24:01,482 --> 00:24:03,108
أحتاج إلى رجال هنا يمكنني الوثوق بهم.

331
00:24:07,738 --> 00:24:09,198
ابق هنا وشاهد أيثلهيلم.

332
00:24:09,281 --> 00:24:12,201
فإذا سمع هذا القدر
سوف يسمع ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

333
00:24:30,260 --> 00:24:31,971
أنا أهان.

334
00:24:37,977 --> 00:24:40,813
دعني أؤكد لك،
إذا كنت أهاجم ويسيكس،

335
00:24:40,896 --> 00:24:43,023
سأفعل أكثر من خنق الملكة.

336
00:24:43,691 --> 00:24:46,193
لكي نكون منصفين، قال أوتريد هذا.

337
00:24:47,152 --> 00:24:48,821
من برأيك المسؤول؟

338
00:24:49,780 --> 00:24:51,407
- من يتصرف باسمك؟
- لا احد.

339
00:24:52,282 --> 00:24:54,159
هذا هو عمل إدوارد نفسه.

340
00:24:55,119 --> 00:24:57,287
كان يكره الملكة، وهو يكرهنا.

341
00:24:57,371 --> 00:24:59,373
لقد قتلها لتبرير الحرب.

342
00:24:59,456 --> 00:25:00,958
فهو لا يريد معركة.

343
00:25:01,041 --> 00:25:04,086
ولكن عندما سمع بهذا،
سيتعين عليه الانتقام.

344
00:25:04,169 --> 00:25:06,463
ولهذا أرسلنا رجالاً
إلى حدودنا.

345
00:25:06,547 --> 00:25:08,340
سأذهب إليه مع إنكارك.

346
00:25:09,842 --> 00:25:13,387
رغم أنك سافرت معي
يمكن تسوية هذه المسألة بسهولة.

347
00:25:13,470 --> 00:25:15,681
وترك يوفينيك دون حماية مرة أخرى؟

348
00:25:18,058 --> 00:25:19,768
لقد أعطيت كلمتي.

349
00:25:19,852 --> 00:25:20,978
هذا يكفي.

350
00:25:26,650 --> 00:25:29,111
إنه يعاني من هجر حلفائه له.

351
00:25:30,070 --> 00:25:31,530
أنا لم أتخلى عنك.

352
00:25:32,614 --> 00:25:35,242
لدي رجال هذه اللحظة
الاستعداد لتعقب العروس...

353
00:25:35,325 --> 00:25:36,869
ومع ذلك فإننا نجلس وحدنا في يوفينيك.

354
00:25:36,952 --> 00:25:39,705
أحاول إنقاذك
من معركة لن تفوز بها!

355
00:25:40,956 --> 00:25:43,876
إدوارد لديه ضعف الشظية،
ضعف الجيوش.

356
00:25:44,376 --> 00:25:45,419
والآن أصبح لديه رحمة...

357
00:25:45,502 --> 00:25:48,797
أنا لا أخاف من الرجل
الذي لا يستطيع حتى حماية زوجته.

358
00:25:55,637 --> 00:25:56,972
خذني إلى صاحب الرؤيا.

359
00:25:57,806 --> 00:25:59,600
يجب أن أعرف من الذي نشر هذه الأكاذيب.

360
00:26:10,194 --> 00:26:11,612
هناك متسابق!

361
00:26:13,113 --> 00:26:14,698
إبتعدوا عن الطريق يا رجال!

362
00:26:14,782 --> 00:26:15,824
ما النهج؟

363
00:26:15,908 --> 00:26:18,285
يقولون
رسول من الدنماركيين.

364
00:26:23,499 --> 00:26:26,752
- ما هي كلمة sigtryggr؟
- إعلان.

365
00:26:26,835 --> 00:26:32,216
"إذا اختار الملك إدوارد أن يأتي شمالًا،
سنكون جاهزين."

366
00:26:37,262 --> 00:26:40,349
لقد دعا Sigtryggr، في جوهره، إلى الحرب.

367
00:26:40,432 --> 00:26:43,268
لا، لقد حذرنا من الاقتراب.

368
00:26:44,019 --> 00:26:47,564
- الأمر مختلف.
- أنا لا أفهم هذا التردد.

369
00:26:47,648 --> 00:26:48,690
اثيلستان؟

370
00:26:49,608 --> 00:26:50,651
هل اوتريد معك؟

371
00:26:51,151 --> 00:26:53,278
لا، هو يزور ابنته.

372
00:26:54,196 --> 00:26:59,368
الآن تم التخلي عن أعظم محارب لديك
منصبه في rumcofa للانضمام إلى sigtryggr!

373
00:26:59,451 --> 00:27:01,495
اللورد أوترد رجل شرف.

374
00:27:01,578 --> 00:27:04,665
ولا يذهب إلا لرؤية طفله
فلا تؤجج الأمر.

375
00:27:05,874 --> 00:27:07,251
كن أكثر حكمة.

376
00:27:13,882 --> 00:27:15,884
من فضلك يا سيد أثيلهيلم.

377
00:27:17,010 --> 00:27:21,431
وبدلاً من الضغط من أجل المعركة،
أود أن أطلب منك أن تأخذ هدية إلى الاسكتلنديين.

378
00:27:22,474 --> 00:27:24,768
سيكونون متوترين من المتاعب
على حدودهم.

379
00:27:31,859 --> 00:27:34,069
ثم، إذا كان هذا هو طلبك،

380
00:27:35,487 --> 00:27:38,073
سأغادر إيجليسبورج بكل سرور.

381
00:27:48,417 --> 00:27:49,626
أنت تتحدث عن رأيك.

382
00:27:51,587 --> 00:27:53,130
سمعت أنك كنت المقاتل تماما.

383
00:27:53,630 --> 00:27:56,216
أحتاج إلى رجل مخلص
لقيادة الحرس mercian.

384
00:27:57,634 --> 00:28:00,596
العيش هنا بجانبهم
ويكون وجودي هنا في ايجليسبورج.

385
00:28:02,431 --> 00:28:06,393
ربما هذا الرجل يمكن أن يكون أنت
في تعويض...

386
00:28:06,476 --> 00:28:07,561
منفي ؟

387
00:28:08,770 --> 00:28:11,732
هناك مصائر أسوأ
من أن يتم رفعها بواسطة uhtred.

388
00:28:13,066 --> 00:28:16,361
سيكون هذا استخدامًا أفضل لموهبتك
من التجسس على والدك.

389
00:28:27,289 --> 00:28:28,665
أود أن أقبل.

390
00:28:33,545 --> 00:28:34,796
هل تريد قسمي؟

391
00:28:35,464 --> 00:28:36,924
هل أحتاجه؟

392
00:28:37,758 --> 00:28:41,511
إذا لم أستطع أن أثق بابني فمن الذي يمكنني أن أثق به؟

393
00:28:43,597 --> 00:28:45,307
لست متأكدًا من أن هذا حكيم يا سيدي.

394
00:28:46,058 --> 00:28:49,728
إذا لم يكن من الممكن استفزاز إدوارد،
ربما يمكن sigtryggr.

395
00:28:50,312 --> 00:28:54,483
ومن الواضح أنه يتوقع هجوما،
لذلك دعونا نعطي الوثني ما يريد.

396
00:28:55,317 --> 00:28:56,610
تعال وقابل رجالي.

397
00:28:57,444 --> 00:28:58,737
إنهم قوم عاديون.

398
00:28:59,988 --> 00:29:01,031
عليك مثلهم.

399
00:29:08,956 --> 00:29:11,792
تجاهل ذلك. اذهب إلى النوم.

400
00:29:11,875 --> 00:29:12,918
لا أستطيع

401
00:29:13,585 --> 00:29:15,420
لدي الكثير للنظر فيه.

402
00:29:17,005 --> 00:29:18,548
في أي يوم سيأتي إلينا؟

403
00:29:19,967 --> 00:29:25,305
لقد قلت يوم الأحد.
لذا، علينا الآن أن نتحلى بالصبر.

404
00:29:27,557 --> 00:29:29,518
ما هو مثل أن تكون متزوجا؟

405
00:29:33,814 --> 00:29:38,277
عندما يتزوج الشخص من الشخص المناسب

406
00:29:39,444 --> 00:29:42,489
إنها أعظم هدية
يمكن للرب أن يمنح.

407
00:29:44,408 --> 00:29:46,451
أهواء الجسد

408
00:29:47,160 --> 00:29:51,999
عندما يتم سنها في إطار الزواج المحب
ينقلون.

409
00:29:54,501 --> 00:29:58,588
عندما يشعر المرء بالهزات
من عاطفة الرجل...

410
00:29:58,672 --> 00:30:01,967
- الجدة.
- ما هو إلا إجابة صادقة.

411
00:30:03,969 --> 00:30:08,348
ولهذا السبب ألفريد وأنا
كان لديه مثل هؤلاء الأطفال الجميلين.

412
00:30:10,142 --> 00:30:12,769
ماذا لو كان أحد متزوجا
إلى الشخص الخطأ؟

413
00:30:12,853 --> 00:30:14,146
أنا بالكاد أعرف سينليف.

414
00:30:15,564 --> 00:30:17,065
بالكاد عرفت ألفريد.

415
00:30:17,983 --> 00:30:19,609
إنها طريقة الأشياء.

416
00:30:22,529 --> 00:30:23,947
مع الشخص الخطأ

417
00:30:24,656 --> 00:30:27,534
لقد قيل لي أن الزواج هو جحيم حي

418
00:30:30,287 --> 00:30:33,790
ومع ذلك، فإن السند يصمد بسرعة.

419
00:30:39,713 --> 00:30:44,009
يحزنني أن أكون كذلك
صاحب مثل هذه الأخبار.

420
00:30:46,678 --> 00:30:51,350
أنا أعرف كم
البصيرة تعني لكم جميعا.

421
00:30:54,478 --> 00:30:58,148
وحين أفكر في ذلك الطفل المختنق،

422
00:30:59,524 --> 00:31:02,652
نجسة، وجسدها معلق على شجرة!

423
00:31:04,571 --> 00:31:05,739
إنه أمر لا يطاق.

424
00:31:06,907 --> 00:31:08,450
يا راجل بريسال هنا...

425
00:31:10,535 --> 00:31:14,790
يخبرني بذلك
القتلة الدانماركيين الذين قتلوها

426
00:31:14,873 --> 00:31:20,170
الآن يتنكرون في رومكوفا الملحد

427
00:31:20,253 --> 00:31:22,923
بين المستوطنين الوثنيين هناك.

428
00:31:25,550 --> 00:31:27,427
لا أستطيع أن أرى

429
00:31:28,887 --> 00:31:31,848
ليتعارض مع أمر ملكي.

430
00:31:32,891 --> 00:31:39,231
ولكن إذا كان أي منكم يرغب في الانتقام من هذا،

431
00:31:40,982 --> 00:31:47,197
سيكون هناك حرائق دافئة
للترحيب بكم في معسكري.

432
00:31:49,449 --> 00:31:55,288
لقد سمحنا بذلك لفترة طويلة جدًا
التهديد الدانماركي يعيش بجانبنا،

433
00:31:55,872 --> 00:32:02,712
رحبنا بهم في بيوتنا
طعامنا في أفواههم

434
00:32:04,131 --> 00:32:07,092
بينما يخططون للغضب الدموي!

435
00:32:07,175 --> 00:32:13,682
أي رجل يرغب
للانتقام من أنفسهم حر في الذهاب

436
00:32:13,765 --> 00:32:19,146
لطلب العدالة التي يجب أن يسعى إليها ملكك!

437
00:32:20,230 --> 00:32:22,816
- من الرجال أنت؟
- لقد جئنا من الملك.

438
00:32:23,859 --> 00:32:27,028
القتلة الدانماركيون يختبئون هنا
ويجب عليك تسليمهم.

439
00:32:33,243 --> 00:32:36,288
وبطبيعة الحال، فإن رجالي سوف يهتمون بذلك.

440
00:32:42,961 --> 00:32:47,174
بريسال، لا يوجد دنماركي هنا يمكن أن يقتل
الملكة ايلفليد. إنهم أناس طيبون.

441
00:32:48,800 --> 00:32:50,552
لماذا تتحدث عن الملكة ايلفليد؟

442
00:32:52,596 --> 00:32:53,763
سينليف!

443
00:32:53,847 --> 00:32:55,432
اخرج مؤخرتك هنا!

444
00:32:57,476 --> 00:32:59,019
- لا سينليف؟
- لا، لماذا؟

445
00:32:59,102 --> 00:33:00,604
ما هو الخطأ؟

446
00:33:00,687 --> 00:33:03,190
أحتاج إلى شخص ما لتنبيه الرجال أسفل النهر.

447
00:33:03,273 --> 00:33:07,110
ولكن بهدوء، لذلك لا يبدو الأمر كذلك
نريد قتالا. لقد وصل الجنود.

448
00:33:07,194 --> 00:33:10,030
يقولون أنهم من إدوارد،
لكنني لست متأكدًا من أنني أصدق ذلك.

449
00:33:10,113 --> 00:33:11,907
- سأذهب.
- لا!

450
00:33:11,990 --> 00:33:13,825
يمكنني رفع رجال رومكوفا.

451
00:33:13,909 --> 00:33:16,411
إنهم يعرفونني،
ولن يلاحظني أحد وأنا أغادر.

452
00:33:18,997 --> 00:33:20,373
افعل ذلك.

453
00:33:20,457 --> 00:33:24,711
أرسلهم للأعلى وانتظر أسفل النهر
حتى أقول أنه من الآمن العودة إلى هنا.

454
00:33:25,420 --> 00:33:26,463
أقسم ذلك.

455
00:33:26,546 --> 00:33:29,007
أقسم. يذهب.

456
00:33:48,318 --> 00:33:50,779
ماذا تفعل؟
هؤلاء قوم أبرياء!

457
00:33:50,862 --> 00:33:52,030
ارفع يديك عنها!

458
00:33:54,241 --> 00:33:55,784
أخبر رجالك أن يتنحوا!

459
00:33:57,869 --> 00:33:58,954
من أنت؟

460
00:34:01,122 --> 00:34:03,416
فينان! هؤلاء الرجال كانوا هنا من قبل!

461
00:34:03,500 --> 00:34:06,711
لقد قتل الدنماركيون من رومكوفا ملكتنا!

462
00:34:06,795 --> 00:34:09,589
قتلة الملكة! حثالة محبة للدنماركيين!

463
00:34:09,673 --> 00:34:13,134
قم بواجبك
وتخليص القواقع من القمح!

464
00:34:19,140 --> 00:34:20,183
توقف!

465
00:34:20,725 --> 00:34:22,852
الدنماركيين هنا! مسيحي هناك!

466
00:34:23,770 --> 00:34:25,021
افصل بينهم.

467
00:34:27,649 --> 00:34:29,943
الدانماركي! سكسونية!

468
00:34:52,591 --> 00:34:55,385
الدنماركيين هنا، اذهبوا! تعال!

469
00:34:55,468 --> 00:34:57,387
أيها الأب، أعلن ملاذا! يذهب!

470
00:35:01,266 --> 00:35:02,475
ستكون آمنًا هنا.

471
00:35:06,938 --> 00:35:08,815
بريسال، إنهم أناس طيبون...

472
00:35:15,822 --> 00:35:16,865
ابتعد عني!

473
00:35:56,655 --> 00:35:59,908
أوسفرث، سينليف! من هنا!
يجب أن نحصل على إنغريث!

474
00:36:02,661 --> 00:36:04,996
تحقق من الاحواض! تحقق من الاحواض!

475
00:36:06,998 --> 00:36:08,083
تعال معي!

476
00:36:12,170 --> 00:36:13,672
إنغريث!

477
00:36:19,427 --> 00:36:21,137
ابتعد عن طريقي!

478
00:36:23,932 --> 00:36:25,183
إنغريث!

479
00:36:28,228 --> 00:36:29,771
- إنجريث، اذهبي!
- تعال!

480
00:36:30,480 --> 00:36:31,523
قاتلني يا فتى!

481
00:36:46,496 --> 00:36:47,580
إنغريث!

482
00:36:55,422 --> 00:36:56,840
إنغريث!

483
00:37:08,393 --> 00:37:10,395
- لا!
- لا!

484
00:37:12,689 --> 00:37:15,066
أنت بخير!
أنت بخير. مهلا مهلا!

485
00:37:16,276 --> 00:37:17,318
كل شيء على ما يرام.

486
00:37:18,611 --> 00:37:20,447
- يساعد!
- أين الجرح؟

487
00:37:20,530 --> 00:37:22,824
أين هي؟

488
00:37:26,286 --> 00:37:29,789
يا إلهي، يا إلهي،
سأموت! سأموت!

489
00:37:32,834 --> 00:37:36,546
كل شيء على ما يرام.

490
00:37:36,629 --> 00:37:38,882
لا تدعني أموت، فينان!

491
00:37:38,965 --> 00:37:45,722
صه، أنا هنا معك.

492
00:38:21,800 --> 00:38:24,260
لا تخافوا يا أليس.

493
00:38:24,344 --> 00:38:25,595
أوتريد لا يشكل أي خطر.

494
00:38:26,346 --> 00:38:28,223
إنه يسعى فقط إلى تصحيح هذا الأمر.

495
00:38:29,474 --> 00:38:33,645
أقسم أنني لا أقصد أي ضرر لك.
لقد جئت فقط لسماع قصتك.

496
00:38:47,867 --> 00:38:49,744
الرجال الذين هاجموا الملكة...

497
00:38:51,746 --> 00:38:54,207
لقد زعموا أنهم يأتون من sigtryggr، أليس كذلك؟

498
00:38:59,170 --> 00:39:01,214
كيف عرفوا مكان العثور عليها؟

499
00:39:04,425 --> 00:39:06,719
لم نخبر أحداً أن الملكة ركبت معنا.

500
00:39:07,470 --> 00:39:09,597
لكان رجالها قد حرموا ذلك.

501
00:39:12,433 --> 00:39:14,561
هل قالوا لماذا يريدون الملكة؟

502
00:39:20,650 --> 00:39:22,151
لم يريدوها.

503
00:39:25,071 --> 00:39:26,239
لقد جاؤوا من أجلي.

504
00:39:27,782 --> 00:39:29,492
لقد فعلوا. لقد تحدثوا باسمي.

505
00:39:30,410 --> 00:39:31,786
لكن الرب أرشدها.

506
00:39:32,745 --> 00:39:35,790
وقفت من أجلي،
ادعى مكاني في المذبحة.

507
00:39:37,000 --> 00:39:39,002
أردت فقط أن أرى الجزيرة المقدسة.

508
00:39:39,502 --> 00:39:41,462
لماذا قادني القديس كوثبرت...

509
00:39:43,965 --> 00:39:45,425
ثم دع هذا يحدث؟

510
00:40:17,206 --> 00:40:18,249
لقد حصلت عليه.

511
00:40:31,304 --> 00:40:32,555
أنا آسف.

512
00:40:35,975 --> 00:40:37,268
إنه خطأي!

513
00:40:38,186 --> 00:40:39,479
كل هذا خطأي.

514
00:40:42,357 --> 00:40:45,568
Pater noster qui es in oaelis...

515
00:40:45,652 --> 00:40:46,694
لا تفعل ذلك.

516
00:40:48,196 --> 00:40:50,573
الدنماركيون، لديهم عادات أخرى.

517
00:40:54,702 --> 00:40:56,371
خذ الناجين إلى دانيلاو.

518
00:40:57,664 --> 00:40:59,290
ميرسيا ليس مكانا بالنسبة لنا.

519
00:41:07,423 --> 00:41:10,176
سوف نستعيد أوسفرث
إلى مكان ولادته.

520
00:41:10,969 --> 00:41:12,512
دعه يستريح في ويسيكس.

521
00:41:13,262 --> 00:41:15,431
خذ فينان معك لمقابلة أوتريد.

522
00:41:35,743 --> 00:41:38,246
سأقابل سيهتريك
على الطريق إلى ايجليسبورج.

523
00:41:41,416 --> 00:41:44,961
خذ aalys إلى lindisfarne.
لدي صديقة هناك والتي سوف تخفيها.

524
00:41:45,461 --> 00:41:48,715
قتل الملكة، وأنا أتبع.
لكن من يريد قتل فتاة المزرعة؟

525
00:41:48,798 --> 00:41:50,800
من يريد إثارة الناس .

526
00:41:51,634 --> 00:41:52,677
بندا؟

527
00:41:53,803 --> 00:41:55,054
إنه ماكر جدًا بالنسبة لها.

528
00:41:57,682 --> 00:41:59,976
أيهما أركب لأخبر الملك.

529
00:42:00,059 --> 00:42:03,354
ربما يمكن تقييده
إذا علم أن زوجته لم تكن الفريسة.

530
00:42:04,731 --> 00:42:07,316
هذا قليلا
على الجانب الخفيف، أوتريد.

531
00:42:08,151 --> 00:42:12,030
يجب أن يتم تعويضي بشكل مناسب
على حسن الضيافة الذي أبديته للفتاة.

532
00:42:12,113 --> 00:42:13,364
لقد تم تعويضك

533
00:42:14,240 --> 00:42:16,451
بكل ما سرقته من الملكة الميتة.

534
00:42:20,455 --> 00:42:22,498
الناس لا يتغيرون تمامًا، يا عزيزي.

535
00:42:27,545 --> 00:42:28,838
السماح لهم بالمرور!

536
00:42:28,921 --> 00:42:30,381
أخبار من رومكوفا!

537
00:42:32,842 --> 00:42:35,178
- إحضار الحارس!
- من هنا؟

538
00:42:35,261 --> 00:42:36,387
اللورد ألفويرد.

539
00:42:37,597 --> 00:42:39,474
- أنا أثيلستان...
- أنا أعرف من أنت.

540
00:42:40,224 --> 00:42:42,769
لا أستطيع أن أنسى الصبي المحتجز كرهينة
معي في وينشستر

541
00:42:43,811 --> 00:42:45,438
الذي عرض على الدنماركيين حياته من أجلي.

542
00:42:46,606 --> 00:42:48,733
هناك حديث عن انتفاضة في رومكوفا.

543
00:42:49,984 --> 00:42:52,445
وجد الناس هناك
الرجال الذين قتلوا البصيرة.

544
00:42:52,528 --> 00:42:54,363
عليك أن تدخل إلى الداخل على الفور.

545
00:42:55,573 --> 00:42:58,242
وأنت بحاجة لجلب الملك... الآن.

546
00:43:19,972 --> 00:43:21,724
لقد كنا قريبين بالروح ذات مرة.

547
00:43:23,559 --> 00:43:26,687
عندما تم إحضارها لأول مرة
إلى القصر شعرت...

548
00:43:28,898 --> 00:43:30,983
لقد وجدت...

549
00:43:32,527 --> 00:43:34,612
ليس حبيباً بل صديقاً على الأقل.

550
00:43:37,657 --> 00:43:40,034
يجب على شخص ما أن يخبر والدها.

551
00:43:40,993 --> 00:43:46,499
هذا يقع على عاتقي، كالتكفير عن الذنب
لتجاهله تحذيراته بشأن الدنماركيين.

552
00:43:48,835 --> 00:43:51,045
اجعله يحضر
من الطريق إلى اسكتلندا.

553
00:43:52,421 --> 00:43:55,508
لقد تعرضت للإهانة في الحياة ،
فتكرم في الموت.

554
00:43:57,844 --> 00:44:01,347
يجب علينا أن نستعد كلا الجيشين
لانتزاع العدالة من sigtryggr.

555
00:44:03,474 --> 00:44:06,185
زوجته... من أجلي.

556
00:44:27,290 --> 00:44:29,333
لقد أُخبرت بالأخبار.

557
00:44:33,254 --> 00:44:34,297
إنه...

558
00:44:36,924 --> 00:44:38,676
ما وراء الكلمات.

559
00:44:41,470 --> 00:44:43,514
لم أعرفها جيداً..

560
00:44:45,183 --> 00:44:48,477
لكنك خدعت زوجها رغم ذلك...

561
00:44:50,438 --> 00:44:52,106
وتجاهلت روابط الزواج،

562
00:44:52,190 --> 00:44:54,942
أعطى جسدك مجانا
وجلبوا غضب الله.

563
00:44:56,027 --> 00:44:57,069
يا رب...

564
00:44:58,654 --> 00:45:00,615
هذا هو الشعور بالذنب الخاص بك يتحدث.

565
00:45:00,698 --> 00:45:03,367
لا تسعى لوضع هذا علي
لأني بلا لوم..

566
00:45:03,451 --> 00:45:04,702
نحن لسنا بلا لوم!

567
00:45:06,746 --> 00:45:09,207
كيف يمكن أن يكون هذا أي شيء
بخلاف الحكم؟

568
00:45:10,541 --> 00:45:13,544
إلهي ليس منتقمًا
ولا ينبغي أن تكون كذلك.

569
00:45:14,086 --> 00:45:17,381
هذا عمل البشر وليس الله.

570
00:45:17,465 --> 00:45:20,635
ابحث عن الرجال الذين ظلموها
واجعلهم يشعرون بغضبك.

571
00:45:25,681 --> 00:45:26,724
اغفر لي.

572
00:45:29,602 --> 00:45:31,145
أنا لست نفسي.

573
00:45:33,648 --> 00:45:38,277
في الحقيقة، أشعر بالعار الشديد.
لم أحبها كما أقسمت.

574
00:45:38,361 --> 00:45:40,071
أنا لست... أنا لست رجلاً صالحاً.

575
00:45:43,449 --> 00:45:44,909
أنت رجل طيب.

576
00:45:45,868 --> 00:45:48,162
ليس المهم أنك لم تحبها.

577
00:45:49,538 --> 00:45:52,500
فعل آخرون. هذا يكفي.

578
00:45:59,090 --> 00:46:00,967
أخبر الصبي بالأخبار المروعة.

579
00:46:06,264 --> 00:46:07,306
أشفق عليه.

580
00:46:09,141 --> 00:46:10,768
لا تشفق على نفسك.

581
00:46:32,164 --> 00:46:33,499
لا تفكر في أحد غيري.

582
00:46:39,797 --> 00:46:41,841
لا تنظر إلى شيء سوى عيني.

583
00:46:48,139 --> 00:46:50,308
لا أشعر بشيء سوى جسدي.

584
00:47:46,405 --> 00:47:48,699
أقسم لي أن هذا لن يدمرك.

585
00:47:49,700 --> 00:47:53,037
كن ملكًا صالحًا، وليس رجلًا صالحًا.

586
00:48:00,419 --> 00:48:04,256
الرجال والنساء والأطفال
اقتيدوا إلى كنيستي وذبحوا.

587
00:48:05,216 --> 00:48:07,551
أولاد المزرعة موجعون
من أمهاتهم المحبة.

588
00:48:09,220 --> 00:48:13,891
كل شيء غير مبرر،
تم أخذهم جميعًا عندما لم يكن معهم سيف.

589
00:48:13,974 --> 00:48:16,435
ما السبب الذي قدموه
لغضب الملك؟

590
00:48:17,395 --> 00:48:19,688
وزعموا أنه كان انتقاما
لوفاة الملكة.

591
00:48:19,772 --> 00:48:24,068
سببهم هو التطهير
جميع الدنماركيين من الأراضي الساكسونية.

592
00:48:24,693 --> 00:48:26,987
على الرغم من أنهم عاشوا معهم
لسنوات عديدة،

593
00:48:27,071 --> 00:48:28,572
إنهم لا يريدونهم هناك.

594
00:48:30,032 --> 00:48:31,909
سوف يحميك ملكك وملكتك الجديدان.

595
00:48:31,992 --> 00:48:35,579
أنتم لم تعدوا أهل الرحمة
ولكن العيش تحت درع يوفيرويك.

596
00:48:36,705 --> 00:48:39,875
لن يؤذيك المسيحيون هنا.

597
00:48:39,959 --> 00:48:41,669
المسيحيون العاديون لا يكرهون الدنماركيين.

598
00:48:41,752 --> 00:48:44,338
وحتى الآن إدوارد
لن يسمح لنا بعد الآن بالازدهار هنا!

599
00:48:47,216 --> 00:48:48,384
سوف ننتقم لك.

600
00:48:51,887 --> 00:48:52,930
سوف ننتقم لك.

601
00:48:57,268 --> 00:48:58,686
علينا أن نذهب إلى الحرب.

602
00:49:10,364 --> 00:49:13,868
سوف نذهب شمالاً ونواجه sigtryggr.

603
00:49:15,327 --> 00:49:19,123
أرسل كلمة أنه سيدفع بالدم
على هذه الإهانة لنا جميعا.

604
00:49:21,792 --> 00:49:24,086
أنت تقاتل تحت ملك واحد
لأول مرة.

605
00:49:25,588 --> 00:49:27,756
لم يعد رجال ويسيكس أو ميرسيا...

606
00:49:29,633 --> 00:49:31,677
لكن الساكسونيين جميعا.

607
00:49:35,097 --> 00:49:36,140
يأتي.

608
00:49:36,891 --> 00:49:40,644
خذ بعض الحراس للعثور على اللورد إيثلهيلم.
أحضره إلى المنزل لنا، أيها الطفل.

609
00:49:56,785 --> 00:49:59,538
سيتريك...قل لي.

610
00:49:59,622 --> 00:50:01,248
يتم نشر الأخبار في إيجليسبورج

611
00:50:01,332 --> 00:50:03,667
مع الحديث عن المواجهة
الدنماركيون في المعركة.

612
00:50:05,336 --> 00:50:07,379
- كيف جاء الخبر؟
- اللورد إيثيلهيلم.

613
00:50:08,130 --> 00:50:10,424
وتحدث عن الميت البصيرة
والضغط من أجل الانتقام

614
00:50:10,508 --> 00:50:12,551
لكنه لم يتحدث عن الملكة.

615
00:50:12,635 --> 00:50:15,596
لم يكن يعرف. سافرت في الخفاء.

616
00:50:20,309 --> 00:50:21,769
وماذا لو خطط لذلك؟

617
00:50:24,563 --> 00:50:26,249
- القتل...
- ماذا؟ من ابنته؟

618
00:50:26,273 --> 00:50:27,358
لا من الياس.

619
00:50:28,400 --> 00:50:31,695
لم يكن أثلهيلم على علم بذلك
سافرت ابنته مع الحجاج.

620
00:50:33,197 --> 00:50:38,077
فرتب لقتل الرائي
لتسميم الناس ضد الدنماركيين.

621
00:50:39,995 --> 00:50:41,580
ثم أشفق عليه تقريبًا.

622
00:50:42,540 --> 00:50:43,874
لا تشفق عليه.

623
00:50:45,084 --> 00:50:48,837
ما أطلقه
سوف يرمي ابنتي ضد الساكسونيين.

624
00:50:48,921 --> 00:50:51,840
- يجب علينا تنبيه إدوارد إلى العدو في الداخل.
- رب!

625
00:50:56,136 --> 00:50:57,471
ما الذي تفعله هنا؟

626
00:50:58,889 --> 00:51:00,266
(ألفوين في بوكستان).

627
00:51:05,688 --> 00:51:06,814
ما أخبار رومكوفا؟

628
00:51:11,026 --> 00:51:12,570
- وماذا عن ابني؟
- عائلتي؟

629
00:51:12,653 --> 00:51:13,862
ابنك حي يا رب.

630
00:51:14,446 --> 00:51:16,282
زوجتك وأطفالك أيضًا، ولكن...

631
00:51:17,616 --> 00:51:19,118
كثير في رومكوفا...

632
00:51:21,704 --> 00:51:22,746
أين هو أوسفرث؟

633
00:51:24,164 --> 00:51:27,209
- فينان، أين أوسفرث؟
- فينان!

634
00:51:28,711 --> 00:51:31,630
أخبرنا. أين هو أوسفرث؟

635
00:51:38,053 --> 00:51:39,346
إفساح المجال للملك!

636
00:51:42,224 --> 00:51:45,311
سيجتريجر، دعني أقود فرقة محاربين.

637
00:51:46,186 --> 00:51:48,480
اسمحوا لي أن أفعل
أكثر من دعم جدار الدرع.

638
00:51:49,732 --> 00:51:52,443
دعه ينضم إلى الطليعة. المشي خارج الجبهة.

639
00:52:02,536 --> 00:52:05,205
إذا طلبت مني ذلك، فسوف أعود الآن.

640
00:52:05,289 --> 00:52:06,665
لن أسأل.

641
00:52:07,791 --> 00:52:11,545
إذا كان الملك يريد تهديدنا،
نحن ننتقم...

642
00:52:13,005 --> 00:52:15,674
حتى لو كان ذلك يعني القتال
ضد من أحب.

643
00:52:16,634 --> 00:52:18,969
لم أرغب أبدًا في تمزيقك
من عائلتك.

644
00:52:19,595 --> 00:52:22,348
لقد عقدت السلام
حتى أتمكن من الاحتفاظ بك، غير مكسور.

645
00:52:23,724 --> 00:52:25,601
أنا لست مكسورة.

646
00:52:26,185 --> 00:52:27,436
ونحن متحدون.

647
00:52:46,622 --> 00:52:49,375
نغادر للانضمام إلى رجالنا
على الحدود دون تأخير.

648
00:52:50,125 --> 00:52:52,503
نحن نستدعي الملك الساكسوني!

649
00:52:53,420 --> 00:52:54,713
و خلال ثلاثة أيام...

650
00:52:55,464 --> 00:52:57,132
في ثلاثة أيام...

651
00:52:57,216 --> 00:53:00,678
جيشنا سوف يدمر
جيش إدوارد على التلال العالية.

652
00:53:00,761 --> 00:53:01,804
نعم.

653
00:53:01,887 --> 00:53:07,726
في ثلاثة أيام نذبحه
نسله

654
00:53:07,810 --> 00:53:09,687
والذين يقاتلون باسمه.

655
00:53:13,607 --> 00:53:15,567
أخبر الصبي الجبان بمكان المعركة.

656
00:53:16,276 --> 00:53:17,820
أخبره أن sigtryggr سوف ينتظر.

657
00:53:18,487 --> 00:53:25,786
سيجتريجر!

658
00:53:43,887 --> 00:53:45,180
اللورد أثيلهيلم.

659
00:53:46,724 --> 00:53:49,017
لقد فرقنا رجالا كثيرين
بحثا عنك.

660
00:53:49,810 --> 00:53:51,645
وأنت من يجد الذهب.

661
00:53:53,188 --> 00:53:55,274
لقد طلب مني إعادتك
إلى ايجليسبورج.

662
00:53:57,401 --> 00:53:58,444
لماذا؟

663
00:54:00,112 --> 00:54:02,114
لا أعرف السبب يا سيدي.

664
00:54:03,532 --> 00:54:04,992
يرجى العودة معي فقط.

665
00:54:06,160 --> 00:54:07,286
ليس اليوم.

666
00:54:08,412 --> 00:54:09,538
أطعمه.

667
00:54:11,749 --> 00:54:12,791
اجعله موضع ترحيب.

668
00:54:12,875 --> 00:54:14,668
بهذه الطريقة، اللورد أثيلستان.

669
00:54:21,008 --> 00:54:24,094
اللقيط الصغير يعرف شيئا
لن يخبرني.

670
00:54:25,304 --> 00:54:27,139
ربما ترغب في إخراجها منه.

671
00:54:28,056 --> 00:54:33,020
تعالوا وانظروا الرجال الذين جمعناهم
لهذه المغامرة.

672
00:54:33,103 --> 00:54:35,314
- سيحتاج الملك...
- يا رب، يجب أن أتكلم.

673
00:54:39,359 --> 00:54:43,071
قد يكون اللقيط مخفيا
ما تعلمته بنفسي في رومكوفا.

674
00:54:49,077 --> 00:54:51,413
ابنتك كانت مسافرة
مع الحجاج

675
00:54:51,497 --> 00:54:52,873
وتم ذبحه أيضًا.

676
00:55:06,887 --> 00:55:07,930
رب.

677
00:55:08,806 --> 00:55:09,890
هل سمعت ذلك؟

678
00:55:12,518 --> 00:55:14,311
لقد رأيت جثتها في رومكوفا يا مولاي.

679
00:55:16,104 --> 00:55:17,564
لقد تم نقلها إلى زوجها.

680
00:55:20,192 --> 00:55:22,277
اغفر لي. لو كان لدينا أي فكرة...

681
00:55:24,112 --> 00:55:25,489
يا رب، هذا ليس خطأي.

682
00:55:26,240 --> 00:55:27,282
لو كنت قلت...

683
00:55:31,954 --> 00:55:34,665
أعتقد أن الأمر واضح تمامًا
حيث يقع اللوم.

684
00:56:09,992 --> 00:56:11,368
يا رب، ضع السكين جانباً.

685
00:56:16,373 --> 00:56:18,375
إنها الطريقة المشرفة.

686
00:56:18,458 --> 00:56:21,211
منذ متى فعلنا
شيء محترم يا رب؟

687
00:56:21,920 --> 00:56:24,047
حفيدك يحتاجك على قيد الحياة.

688
00:56:25,424 --> 00:56:29,553
لقد دمرت ثروات حفيدي.

689
00:56:31,847 --> 00:56:33,307
بدون الملكة...

690
00:56:34,975 --> 00:56:37,019
يموت تأثيرنا.

691
00:56:38,604 --> 00:56:40,480
ثم اجعلهم يرتفعون مرة أخرى.

692
00:56:41,440 --> 00:56:43,108
أكمل ما بدأته.

693
00:56:46,612 --> 00:56:48,739
أعلم أنه يمكنك فعل هذا يا مولاي. أنا أعلم أنه.

694
00:56:50,741 --> 00:56:51,783
تجد نفسك.

695
00:56:53,911 --> 00:56:54,953
العثور عليه.

696
00:56:56,496 --> 00:56:57,581
يعارك.