1
00:00:01,002 --> 00:00:03,212
أنا أوفريد، ابن ثريد.

2
00:00:04,046 --> 00:00:08,342
في وي / كما، الملك ح يو /
وشقيقه رودري يؤمنان بالنصر

3
00:00:08,426 --> 00:00:10,344
في tettenha/لقد جلبت السلام.

4
00:00:10,428 --> 00:00:15,474
أنا ذاهب في رحلة حج ويمكنك الحكم
من القلعة في غيابي.

5
00:00:15,558 --> 00:00:20,062
لكن محارب دنماركي جديد مع أنا
تسخير غضب بريدا ضد الساكسونيين.

6
00:00:20,146 --> 00:00:24,066
- أنا لا أعرفك.
- ابن عم Cnut. Sigtryggr من أيرلندا.

7
00:00:24,150 --> 00:00:26,944
إنها فاتنة cnut التي تحملها،
أو ذلك الرجل الويلزي؟

8
00:00:27,028 --> 00:00:31,032
/ها لقد عادوا إلى إيج/إسبورغ
مع حقيقة خيانة Earo'wu / f.

9
00:00:31,115 --> 00:00:36,204
اعترف Eardwulf بجريمة القتل
من اللورد إيثلريد، وقد هرب من ميرسيا.

10
00:00:36,287 --> 00:00:39,248
بفضل اللطف
من المخلصين لها

11
00:00:39,332 --> 00:00:42,251
تم جمع شمل/تيد aethe/f/aed
مع ابنتها.

12
00:00:42,335 --> 00:00:46,047
لقد حدثت معجزة،
وأنت مخطئ في حسرتك.

13
00:00:46,130 --> 00:00:49,634
آمل أن يكون /0 ve foraethe/f/aed
سوف يكون//س تزدهر.

14
00:00:49,717 --> 00:00:54,430
لتعيش بسلام بجانبك،
لتربية ابنتي في أمان،

15
00:00:54,513 --> 00:00:57,016
لا شيء سيجلب لي سعادة أكبر.

16
00:00:57,099 --> 00:00:58,559
ومع ذلك، مع عرش فارغ...

17
00:00:58,643 --> 00:00:59,852
تهدئة أنفسكم!

18
00:00:59,936 --> 00:01:01,854
/I/lerc/a لا يزال في حالة اضطراب.

19
00:01:03,189 --> 00:01:07,944
يزداد قسوة قلب إدوارد
حتى ضد ابنه.

20
00:01:08,027 --> 00:01:12,198
- هو أثيلستان.
- لا يمكن أن يكون هنا.

21
00:01:12,281 --> 00:01:15,785
وقد تغير مصيري
مع قضاعة غير متوقعة.

22
00:01:15,868 --> 00:01:21,624
إذا قمت بتعيين شخص ما للحكم هنا
من يستطيع أن يشق طريقاً للسلام،

23
00:01:21,707 --> 00:01:24,752
تساءلت إذا كان هذا الشخص يجب أن يكون أنت.

24
00:01:24,835 --> 00:01:27,546
- [إلى uhtred من الرحمة!
- {تشينج]

25
00:01:27,630 --> 00:01:30,633
أوتريد من الرحمة!

26
00:01:30,716 --> 00:01:32,843
القدر هو كل شيء./

27
00:02:40,828 --> 00:02:42,163
الدنماركيين!

28
00:02:43,289 --> 00:02:44,957
الدنماركيين!

29
00:04:37,403 --> 00:04:38,446
احرقه.

30
00:04:42,575 --> 00:04:43,951
لقد جمعنا كل شيء.

31
00:04:44,618 --> 00:04:45,703
يتحرك!

32
00:04:46,787 --> 00:04:47,830
العودة إلى الحصن.

33
00:06:08,494 --> 00:06:10,829
خارجًا لتفقد مملكتك يا لورد أوتريد؟

34
00:06:11,747 --> 00:06:15,042
- لا أريد الجدال.
- إذن لا تمضي في هذا.

35
00:06:15,709 --> 00:06:18,295
أنت لست الشخص المناسب
لحكم ميرسيا.

36
00:06:18,379 --> 00:06:19,630
كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟

37
00:06:20,339 --> 00:06:23,926
أنت وحشي ومتهور ،
يحكمها قلبك وغريزتك.

38
00:06:24,009 --> 00:06:26,887
وهذه هي كل الأشياء التي أحبها فيك.

39
00:06:26,971 --> 00:06:29,932
لكن هذا ليس ما تتطلبه ميرسيا
من الحاكم الآن.

40
00:06:30,391 --> 00:06:33,769
إنها تحتاج إلى شخص مدروس ودبلوماسي

41
00:06:33,852 --> 00:06:37,273
من يستطيع إعادة بناء المملكة
وإقامة تحالفات متساوية.

42
00:06:37,356 --> 00:06:39,733
يمكنني أن أكون دبلوماسياً عندما يكون ذلك مطلوباً.

43
00:06:40,276 --> 00:06:43,988
ميرسيا تحتاج إلى حاكم
من ليس طاغية فرضه ويسيكس.

44
00:06:44,697 --> 00:06:46,865
هكذا سوف تظهر
إذا كنت اختيار إدوارد

45
00:06:46,949 --> 00:06:48,909
ليكون الرب والحامي للرحمة.

46
00:06:53,956 --> 00:06:56,709
هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به
لمرسيا الآن.

47
00:07:00,087 --> 00:07:02,756
رب آخر قد لا يشعر
وكذلك التصرف لك.

48
00:07:03,424 --> 00:07:04,717
يمكن أن يتم نفيك.

49
00:07:05,801 --> 00:07:06,885
هذا صحيح.

50
00:07:07,720 --> 00:07:10,723
وما زلت تفضل ذلك
من أن أتولى العرش؟

51
00:07:10,806 --> 00:07:13,976
إذا كنت تطلب مني أن أختار
بين رب هو خير لي

52
00:07:14,059 --> 00:07:15,978
أو من هو الأفضل للرحمة،

53
00:07:16,061 --> 00:07:18,647
سأختار الشخص الأفضل لمرسيا.

54
00:07:19,607 --> 00:07:21,650
احتياجات ميرسيا أكبر من احتياجاتي.

55
00:07:21,734 --> 00:07:24,194
- لقد فعلت هذا من أجلك.
- أنا أعرف.

56
00:07:24,278 --> 00:07:26,447
حتى تكون أنت وألفوين آمنين.

57
00:07:26,530 --> 00:07:28,991
إذا أنا حاكم ميرسيا،
أستطيع حمايتك.

58
00:07:29,575 --> 00:07:33,704
وأنا أقدر كل ما فعلته من أجلنا،
uhtred. لكنه لا يتغير

59
00:07:33,787 --> 00:07:37,458
قناعتي بأن ميرسيا تحتاج إلى حاكم
من هو مستقل عن ويسيكس.

60
00:07:41,086 --> 00:07:45,090
- أعتذر، يمكنني العودة إذا أردت.
- كنت سأغادر للتو يا أبي.

61
00:07:45,799 --> 00:07:47,676
أعلم أنك ستفعل الصواب.

62
00:07:58,604 --> 00:08:02,691
- ما هو المهم جدا؟
- أردت مناقشة معموديتك.

63
00:08:02,775 --> 00:08:05,194
يجب أن يكون سيد الرحمة مسيحيًا.
هو مكتوب.

64
00:08:05,277 --> 00:08:07,655
لقد تعمدت من قبل الأب Beocca.

65
00:08:08,697 --> 00:08:10,741
- مرتين.
- كان ذلك منذ سنوات عديدة،

66
00:08:10,824 --> 00:08:13,619
والحياة التي عشتها منذ ذلك الحين
لم يكن مسيحيًا جدًا،

67
00:08:13,702 --> 00:08:15,871
لذلك، بعض ealdormen

68
00:08:15,954 --> 00:08:18,874
ترغب في أن تشهد معمودية الخاص بك شخصيا.

69
00:08:21,168 --> 00:08:23,045
هل كلامي لا يكفي؟

70
00:08:23,128 --> 00:08:26,840
إذا كانت هناك شكوك، فلماذا لا
إعطاء Ealdormen الدليل الذي يحتاجونه؟

71
00:08:27,424 --> 00:08:30,052
هو احتمال دعوة الله

72
00:08:30,135 --> 00:08:33,430
في قلبك مرة أخرى حقا مقيتة جدا
بأنك على استعداد للتخلي..

73
00:08:33,514 --> 00:08:36,141
- لا.
- الفرصة ليكون حاكما لمرسيا.

74
00:08:36,225 --> 00:08:37,935
- بخير!
- حل كل هذا؟

75
00:08:38,018 --> 00:08:40,521
سوف أتعمد... مرة أخرى!

76
00:08:41,563 --> 00:08:42,731
للمرة الثالثة.

77
00:08:46,151 --> 00:08:47,319
جيد.

78
00:08:57,830 --> 00:09:00,416
سيكون هذا
منزل عظيم بالنسبة لنا.

79
00:09:00,499 --> 00:09:03,460
يمكننا أن نستريح هنا لفترة من الوقت.

80
00:09:04,712 --> 00:09:07,214
بريدا! أين كل النساء؟

81
00:09:07,297 --> 00:09:10,426
المرأة الويلزية تقاوم.
كان علينا أن نقتلهم.

82
00:09:11,385 --> 00:09:12,428
لقد قمت بعمل جيد.

83
00:09:12,511 --> 00:09:15,848
وبهذا وما جمعناه بالفعل،
لدينا ما يكفي لنغادر هنا.

84
00:09:15,931 --> 00:09:17,808
أترك وأذهب إلى أين؟

85
00:09:18,642 --> 00:09:23,564
إلى ويسيكس أو ميرسيا. أنا متعب
قتل المزارعين وزوجاتهم.

86
00:09:25,649 --> 00:09:28,610
لقد سافر رجالي من أيرلندا
بعد أشهر من المعركة.

87
00:09:28,694 --> 00:09:31,739
إنهم متعبون.
وأين أفضل من هنا للراحة؟

88
00:09:31,822 --> 00:09:34,158
لدينا طعام. نحن آمنون.

89
00:09:35,909 --> 00:09:37,494
ليس هناك سبب للمغادرة.

90
00:09:37,578 --> 00:09:41,832
لقد ذبح إدوارد وأوتريد أقاربنا.
ويجب عليهم أن يدفعوا ثمن ذلك.

91
00:09:41,915 --> 00:09:43,083
- وسوف يفعلون.
- متى؟

92
00:09:43,167 --> 00:09:44,585
عندما يحين الوقت المناسب.

93
00:09:45,335 --> 00:09:47,755
لم أبقي نفسي على قيد الحياة
في تلك الحفرة في الأرض

94
00:09:47,838 --> 00:09:51,258
لمشاهدة رجالك يصبحون بدينين هنا
بينما يزداد قوة الساكسونيين.

95
00:09:51,341 --> 00:09:55,512
إنهم ضعفاء الآن بعد تيتنهال.
لن يتوقعوا منا أن نهاجم.

96
00:09:56,013 --> 00:09:59,516
لديك روح المحارب،
وهذا جيد.

97
00:10:00,434 --> 00:10:04,480
ولكن إذا طلبت من رجالي أن يقاتلوا،
يجب أن يكون لسبب أؤمن به.

98
00:10:04,563 --> 00:10:08,901
سيقاتلون من أجل حماية أسرهم
أو للطعام أو للأرض.

99
00:10:09,401 --> 00:10:13,030
لكن الانتقام لتيتنهال...
هذا لا يكفي.

100
00:10:18,702 --> 00:10:22,748
سأذهب للعثور على حلفائنا في الشمال.
سوف يقاتلون الساكسونيين.

101
00:10:23,499 --> 00:10:25,125
ثم هذا ما يجب عليك فعله.

102
00:10:27,586 --> 00:10:29,880
أحتاج إلى عشرة رجال لمرافقتي في رحلتي.

103
00:10:30,714 --> 00:10:31,882
أنت مدين لي بذلك.

104
00:10:34,802 --> 00:10:36,053
يمكنك الحصول على خمسة.

105
00:10:48,774 --> 00:10:50,192
انظر إلى أي ارتفاع يمكنني أن أذهب.

106
00:10:50,275 --> 00:10:52,611
- أستطيع أن أذهب أعلى.
- تقريبا لمس السماء!

107
00:10:52,694 --> 00:10:54,947
- سيدة اثيلفلد.
- يمكنك الجلوس.

108
00:10:57,074 --> 00:10:58,408
لا انا اعلى ...

109
00:10:58,492 --> 00:11:00,577
لقد أخطأت في الشك فيك.

110
00:11:01,745 --> 00:11:04,748
لقد سلمت رسالتي إلى اللورد أوتريد
كما قلت أنك سوف.

111
00:11:05,749 --> 00:11:07,417
لقد كنت سعيدًا بتقديم المساعدة.

112
00:11:08,794 --> 00:11:12,756
وقيل لي أنك تهتم بألفوين
على الطريق، خففت من حمىها.

113
00:11:12,840 --> 00:11:14,633
إنها طفلة لا تعرف الخوف.

114
00:11:15,676 --> 00:11:17,010
يجب أن يكون في دمها.

115
00:11:17,970 --> 00:11:20,597
- الطفل معجب بك.
- وأنا لها.

116
00:11:23,141 --> 00:11:25,185
ربما يمكن أن أكون مفيدًا لها هنا.

117
00:11:30,482 --> 00:11:31,984
أنا فضولي.

118
00:11:33,110 --> 00:11:36,071
لماذا كشفت عن ذئب الأذن
كقاتل إيثلريد؟

119
00:11:38,782 --> 00:11:42,578
قد يكون "إيردولف" أخي،
لكنني عرفت أن ما فعله كان خطأ.

120
00:11:43,787 --> 00:11:46,123
اخترت أن أكون مخلصا لك
واللورد أوتريد

121
00:11:46,206 --> 00:11:48,709
لأنني أعتقد
في ما تفعله أنت وهو.

122
00:12:16,945 --> 00:12:19,239
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
ليراني عمد.

123
00:12:19,323 --> 00:12:24,786
سأفعل، لو كنت أعتقد أنك صادق
في قبول الله في قلبك.

124
00:12:25,287 --> 00:12:30,208
هل تقلق إذا تم تعميد كل طفل
صادقين في قبول الله في قلوبهم؟

125
00:12:30,292 --> 00:12:34,379
أنا واثق من القليل منهم
يستخدمونه للمطالبة بالعرش.

126
00:12:38,717 --> 00:12:40,719
الله حكيم بلا حدود، أليس كذلك؟

127
00:12:42,429 --> 00:12:43,972
سيعرف إذا كنت صادقا.

128
00:12:45,015 --> 00:12:48,852
يا رب أوترد
تعال فونارد واحصل على نعمة الله.

129
00:12:57,819 --> 00:13:01,281
أعلى! أعلى! أعلى! تحت!

130
00:13:01,865 --> 00:13:05,744
عندما أغادر، هل يريد أحد كلبي؟

131
00:13:06,328 --> 00:13:08,288
هل يريد أحد كلبي؟!

132
00:13:08,372 --> 00:13:13,001
كل ما عليك فعله هو إطعامه
ويسقيه. وضربه!

133
00:13:14,544 --> 00:13:16,338
اضربوه كل يوم!

134
00:13:16,421 --> 00:13:19,883
تصل تحصل. يتحرك!

135
00:13:28,850 --> 00:13:29,935
هل تريد كلباً؟

136
00:13:32,771 --> 00:13:34,272
لا أحد يريدك أيها الكلب.

137
00:14:07,597 --> 00:14:10,642
أعلم أن لديك شكوكك
عن اللورد أوتريد،

138
00:14:10,726 --> 00:14:13,145
لكنني واثق
هذا هو القرار الصحيح.

139
00:14:13,979 --> 00:14:15,605
ليس الأمر أنني أشك فيه.

140
00:14:16,732 --> 00:14:20,694
لا أستطيع أن أنسى أنه كان يحمل سكينًا
إلى حلق والدك

141
00:14:20,777 --> 00:14:22,571
وهددوا بقتله.

142
00:14:22,654 --> 00:14:27,409
يا رب، اخرج من أوتريد
كل عمى قلبه.

143
00:14:29,286 --> 00:14:33,123
نسألك يا رب أن تسمع برحمة
صلواتنا وحماية Uhtred.

144
00:14:33,999 --> 00:14:35,834
ونرسمه بعلامة صليبك.

145
00:14:37,419 --> 00:14:39,546
الله خالق الناس أجمعين

146
00:14:40,255 --> 00:14:43,633
فلنبتهج بعطية النعمة
مُنح على uhtred

147
00:14:43,717 --> 00:14:48,388
الذي لم يتمكن من تحقيقه على هذه الأرض،
ولكن فقط بالبركة الإلهية.

148
00:14:54,895 --> 00:14:56,438
أنت الآن موعوظ.

149
00:15:01,109 --> 00:15:03,028
أطلب من كفيلك أن يأتي فونوارد.

150
00:15:42,651 --> 00:15:44,152
استقبل خادمك uhtred

151
00:15:44,236 --> 00:15:48,031
في صفوف قديسيك الأتقياء
والملائكة المضيئة .

152
00:15:48,782 --> 00:15:53,161
دع الماء يطهره حتى يتمكن
اعرف حكمتك لتفعل ما هو عادل.

153
00:15:53,745 --> 00:15:57,165
أوتريد، أنت الآن ابن الله.

154
00:15:57,249 --> 00:15:58,625
- آمين.
- آمين.

155
00:16:07,467 --> 00:16:08,969
نعم!

156
00:16:09,052 --> 00:16:12,097
لا أعتقد أنني أستطيع المعدة
قطرة أخرى من البيرة، فينان.

157
00:16:12,180 --> 00:16:15,725
قف أوه!
الجميع يعرف أنك تعالج مثل بالمثل.

158
00:16:16,560 --> 00:16:19,062
لذلك، المزيد من البيرة فقط
سوف تجعلك تشعر بتحسن.

159
00:16:19,146 --> 00:16:20,188
يجعل الشعور بالكمال.

160
00:16:20,272 --> 00:16:26,278
اسمحوا لي أن أقدم لكم الرب الجديد
من المستشارين الأكثر ثقة في ميرسيا.

161
00:16:26,903 --> 00:16:28,071
مم،

162
00:16:28,155 --> 00:16:30,532
أنها لا تبدو وكأنها
مستشاري الرب لي.

163
00:16:30,615 --> 00:16:33,201
كم عدد المستشارين الذين قابلتهم؟

164
00:16:34,244 --> 00:16:37,747
- لا شيء، على ما أعتقد.
- حسنًا، هذا هو شكلهم.

165
00:16:37,831 --> 00:16:40,500
الآن، املأ أكوابنا بالجعة،

166
00:16:40,584 --> 00:16:44,171
وسنخبرك
ما هي الخطط العظيمة التي لدينا من أجل ميرسيا.

167
00:16:44,254 --> 00:16:45,547
مهلا، مهلا، مهلا. ابق مستيقظا.

168
00:16:47,799 --> 00:16:48,967
- ط ط!
- مم.

169
00:16:49,050 --> 00:16:50,177
ليس لها.

170
00:16:50,260 --> 00:16:51,928
- سيكون لديها الحليب.
- ماذا؟

171
00:16:52,012 --> 00:16:56,391
أنا لا أتعرض لغضب الرب
وحامي الرحمة في يومه الأول...

172
00:17:15,285 --> 00:17:16,870
هل أنت مستعد للخدمة؟

173
00:17:18,622 --> 00:17:19,706
أنا يا سيدي الملك.

174
00:17:25,420 --> 00:17:28,048
بعد الويتان،
أنت وأنا ينبغي أن نتحدث وحدها.

175
00:17:29,174 --> 00:17:31,343
أود أن أشارككم خططي حول كيفية القيام بذلك

176
00:17:31,426 --> 00:17:34,888
التحالف بين ويسيكس
وميرسيا هو المضي قدما.

177
00:17:37,098 --> 00:17:39,559
من المهم أن تعرف
بالضبط ما يجب القيام به.

178
00:17:40,477 --> 00:17:41,519
نعم سيدي الملك

179
00:17:46,942 --> 00:17:50,445
لقد تم الأمر يا إيثيلفلد. قبول ذلك.

180
00:17:51,279 --> 00:17:55,200
لقد تم تعميد أوتريد
وسيكون سيد الرحمة.

181
00:17:56,409 --> 00:17:58,203
وهذه ليست النتيجة الأسوأ.

182
00:17:58,286 --> 00:18:01,748
- أتذكر الوقت الذي تمنيت فيه موت أوترد!
- فعلتُ.

183
00:18:02,457 --> 00:18:06,461
ولكن والدك رأى شيئا في أوتريد
الذي كنت أعمى عنه.

184
00:18:08,213 --> 00:18:10,507
كان ألفريد قاضيًا حكيمًا في الشخصية.

185
00:18:11,299 --> 00:18:13,551
أوتريد رجل طيب،
لكنه ليس الرجل المناسب.

186
00:18:13,635 --> 00:18:17,305
لقد تم إجباره على الرحمة من قبل
أخي وهذا لا يمكن قبوله.

187
00:18:17,389 --> 00:18:21,226
سوف يقرر ويتان
من يحكم ميرسيا وليس إدوارد.

188
00:18:21,309 --> 00:18:23,019
أنت تعرف أن هذا هراء!

189
00:18:23,103 --> 00:18:26,273
إدوارد يتصرف كما لو كان
ميرسيا هي مملكته، وهي ليست كذلك.

190
00:18:26,356 --> 00:18:29,234
نحن حلفاءه ولسنا رعاياه.
عليه أن يقبل ذلك.

191
00:18:29,317 --> 00:18:32,195
أخوك يفعل
ما يعتقده هو الأفضل.

192
00:18:32,279 --> 00:18:35,657
الأفضل بالنسبة له، وليس الرحمة.

193
00:18:36,908 --> 00:18:39,244
هل هو الكثير لأتمنى
أن الرحمة لديها حاكم

194
00:18:39,327 --> 00:18:41,538
التي لم يتم اختيارها من قبل ويسيكس؟

195
00:18:42,289 --> 00:18:44,708
يمكنك أن ترغب، ولكن هذا كل شيء.

196
00:18:45,542 --> 00:18:47,919
هذه القرارات لا نتخذها من قبلنا.

197
00:18:49,004 --> 00:18:51,881
تعتقد أنني لم أكن أحب ذلك
صوت أعظم،

198
00:18:51,965 --> 00:18:57,846
بدلاً من الاضطرار إلى الوقوف هناك بهدوء
بينما يتخذ الرجال بكل سرور قرارات حمقاء؟

199
00:18:58,388 --> 00:19:00,515
هذا هو نصيبنا.

200
00:19:02,350 --> 00:19:03,435
إنهم يتجمعون.

201
00:19:21,286 --> 00:19:22,454
عزيزي الله...

202
00:19:23,955 --> 00:19:25,123
سيدي الملك؟

203
00:19:27,125 --> 00:19:28,543
الله يرحم نفوسهم.

204
00:19:35,342 --> 00:19:36,509
هادئ!

205
00:20:00,742 --> 00:20:04,496
من هو الذي هاجم قريتك؟
الدنماركيين؟

206
00:20:10,043 --> 00:20:12,712
لا تقلق.
سوف نقوم بتصحيح هذا الخطأ.

207
00:20:20,178 --> 00:20:21,429
يتم جمع ويتان.

208
00:20:42,617 --> 00:20:43,993
ربي الله في السماء

209
00:20:44,077 --> 00:20:48,581
منح هذا ويتان فائدة
حكمتك الإلهية وأنت ترشدنا اليوم.

210
00:20:50,041 --> 00:20:51,668
- آمين.
- آمين.

211
00:21:01,386 --> 00:21:06,015
لا أحد هنا ينكر تلك الرحمة
هي إحدى الممالك السكسونية القديمة.

212
00:21:07,642 --> 00:21:10,562
لكن مملكة بلا حاكم
هي سفينة بلا قائد.

213
00:21:10,645 --> 00:21:13,731
إنه ينجرف بلا هدف
وينكسر على الصخور .

214
00:21:15,733 --> 00:21:20,113
لقد كان هذا هو الحق، وكان دائمًا كذلك
من الويتان ليقرر حاكم مرسيا.

215
00:21:20,196 --> 00:21:23,658
- قال حسنا!
- كما رحل إيثيلريد عن هذا العالم...

216
00:21:25,034 --> 00:21:27,370
يجب علينا أن نختار.

217
00:21:29,205 --> 00:21:33,668
لقد تم اقتراح اللورد أوتريد
كرب وحامي الرحمة.

218
00:21:33,751 --> 00:21:36,921
فقدت ميرسيا العديد من الأبناء
صد الدنماركيين.

219
00:21:37,005 --> 00:21:41,092
لقد ضعف جيشنا.
قرانا دمرها المرض.

220
00:21:41,843 --> 00:21:43,386
لم نكن أكثر عرضة للخطر من أي وقت مضى.

221
00:21:43,470 --> 00:21:45,889
للدفاع عن مملكتنا،
يجب علينا اختيار المسطرة

222
00:21:45,972 --> 00:21:48,892
الذي سيقف كتفا بكتف
مع جيراننا في ويسيكس.

223
00:21:48,975 --> 00:21:53,688
أستطيع أن أؤكد لك، ويسيكس ليس لديه الرغبة
للتأثير على هذا ويتان.

224
00:21:54,898 --> 00:21:58,234
رغبتنا الوحيدة هي أن الرب الجديد
يحافظ على الرابطة القوية

225
00:21:58,318 --> 00:21:59,944
بين مملكتينا.

226
00:22:01,779 --> 00:22:03,865
اللورد أوتريد لم يخدم ويسيكس فقط،

227
00:22:03,948 --> 00:22:07,494
كما قاتل ببسالة في تيتنهال
للدفاع عن ميرسيا.

228
00:22:07,577 --> 00:22:09,454
ودعونا لا ننسى،

229
00:22:09,537 --> 00:22:13,333
لا يحمل العرش إلا حتى
يبلغ الرجل الأصغر سنًا سن الرشد

230
00:22:13,416 --> 00:22:15,752
والسيدة ألفوين كبيرة بما يكفي للزواج.

231
00:22:16,920 --> 00:22:18,671
هل يعترض الويتان؟

232
00:22:34,479 --> 00:22:36,689
ثم خطوة فونارد، اللورد أوتريد.

233
00:22:45,240 --> 00:22:51,538
أوتريد، سيد وحامي الرحمة،
قد تأخذ عرشك.

234
00:22:59,587 --> 00:23:02,465
آي، آيي، آيي! اجل، اجل...

235
00:23:02,549 --> 00:23:06,469
- ثق بغرائز أخيك.
- أدعو Ealdormen

236
00:23:06,553 --> 00:23:09,681
ليتنحوا فونارد ويؤدوا قسمهم
إلى اللورد أوتريد.

237
00:23:09,764 --> 00:23:11,558
أود أن أخاطب ويتان.

238
00:23:11,641 --> 00:23:16,646
ما هذا؟

239
00:23:16,729 --> 00:23:20,984
كما تعلمون، لقد حاربت
جنبا إلى جنب مع رجال ميرسيا.

240
00:23:21,609 --> 00:23:26,197
أن تقبلني ربا لك،
إنه شرف لن أنساه أبدًا.

241
00:23:26,281 --> 00:23:29,659
وهذا ما يجعل ما يجب أن أقوله
أكثر صعوبة.

242
00:23:30,827 --> 00:23:36,457
ومع ذلك، هناك شخص أكثر ملاءمة
لحكم ميرسيا مني.

243
00:23:36,958 --> 00:23:40,003
شخص يهتم mercia
أكثر من أنفسهم،

244
00:23:40,086 --> 00:23:45,341
شخص يمكن أن يكون حاكما على قدم المساواة
بجانب سيدنا الملك إدوارد.

245
00:23:45,967 --> 00:23:49,971
وهكذا، كأول عمل لي كسيد الرحمة،

246
00:23:51,097 --> 00:23:54,017
أشعر أنه ليس لدي خيار
لكن التنازل عن العرش..

247
00:23:54,100 --> 00:23:56,853
لصالح السيدة إيثلفلد،

248
00:23:56,936 --> 00:24:00,648
من قادك إلى النصر
عندما تخلى عنك (إيثيلريد)

249
00:24:00,732 --> 00:24:03,610
الذي يضع دائما الرفاهية
من الرحمة أولا.

250
00:24:03,693 --> 00:24:06,529
لا يمكن للمرأة أن تجلس على العرش الميرسيان!

251
00:24:06,613 --> 00:24:09,616
- إنها الحاكمة التي تتطلبها الرحمة!
- وهذا يكفي!

252
00:24:10,283 --> 00:24:11,576
الصمت!

253
00:24:12,035 --> 00:24:15,538
السيدة ثيلفليد لا يمكنها أن تحكم ميرسيا.

254
00:24:15,622 --> 00:24:18,708
مع احترامي سيدي الملك
تعلمون أن فقط ويتان

255
00:24:18,791 --> 00:24:20,168
يمكن أن تقرر من يحكم ميرسيا.

256
00:24:20,251 --> 00:24:24,088
هذا هو بالضبط ما يهمني
عن امرأة تمسك العرش.

257
00:24:24,172 --> 00:24:25,757
لأنها لو تزوجت

258
00:24:25,840 --> 00:24:31,095
يمكن أن يصبح زوجها الجديد
سيد الرحمة، تجاوز هذا ويتان.

259
00:24:31,179 --> 00:24:35,892
إذا جاز لي أن أتكلم، فأنا مكرس للرحمة.

260
00:24:35,975 --> 00:24:38,895
لن أتأثر أبدًا
للعمل ضد مصالحها.

261
00:24:38,978 --> 00:24:41,397
قد يكون ذلك صحيحاً،
لكن الملك إدوارد على حق.

262
00:24:41,481 --> 00:24:43,608
لقد كان دائما
تفضيل الويتان

263
00:24:43,691 --> 00:24:47,487
- أن لا تأخذ المرأة العرش.
- فقط تفضيل، وليس القانون.

264
00:24:47,570 --> 00:24:51,407
أرملة الملك أوفا حكمت ميرسيا
لسنوات عديدة وفعلت ذلك بشكل جيد.

265
00:24:52,283 --> 00:24:54,577
إذا سمحت للسيدة إيثيلفلد
لتولي العرش،

266
00:24:54,661 --> 00:24:58,623
أنت تعرض ميرسيا لخطر كبير!

267
00:25:00,792 --> 00:25:02,460
ربما لدي حل.

268
00:25:03,169 --> 00:25:06,714
إذا زود بالويتان
مع ما يتطلبه من طمأنينة،

269
00:25:06,798 --> 00:25:12,679
وسوف أقسم اليمين طالما أنا
يا سيدة الرحمة، سأظل عفيفة.

270
00:25:13,096 --> 00:25:15,181
هذا ليس شيئًا أفعله باستخفاف،

271
00:25:15,264 --> 00:25:18,184
لكنها تضحية
أنا على استعداد لتقديم ميرسيا.

272
00:25:18,267 --> 00:25:21,688
لا، هذا غير مقبول.

273
00:25:25,608 --> 00:25:29,153
أقترح السيدة إيثيلفلد
كحاكم ميرسيا.

274
00:25:32,365 --> 00:25:34,367
من يدعم اللورد أوتريد؟

275
00:25:38,329 --> 00:25:39,664
نعم!

276
00:25:40,998 --> 00:25:43,251
آي، آيي، آيي!

277
00:25:43,334 --> 00:25:45,044
آي، آيي، آيي!

278
00:25:45,128 --> 00:25:47,130
آي، آيي، آيي!

279
00:25:47,213 --> 00:25:49,882
آي، آي، آي..

280
00:25:49,966 --> 00:25:54,512
قل ذلك، سيدة ثيلفلد،
حتى نشهد قسمك.

281
00:25:54,595 --> 00:25:59,726
أقسم...أنني طالما أحمل
العرش المرسيني,

282
00:26:00,351 --> 00:26:02,186
سأبقى عفيفة.

283
00:26:02,270 --> 00:26:05,106
-هل الويتان متفق عليه؟
- متفق!

284
00:26:05,189 --> 00:26:07,233
متفق!

285
00:26:07,316 --> 00:26:10,570
ثم، سيدة ثيلفلد،
قد تأخذ العرش.

286
00:26:23,249 --> 00:26:25,668
آي، آيي، آيي!

287
00:26:25,752 --> 00:26:27,795
آي، آيي، آيي!

288
00:26:27,879 --> 00:26:29,046
اجل، اجل...

289
00:26:29,130 --> 00:26:32,550
امسح الشارع!
عودوا إلى منازلكم!

290
00:26:35,470 --> 00:26:37,013
- يتحرك.
- يا!

291
00:26:41,267 --> 00:26:42,310
إخفاء نفسك.

292
00:26:42,393 --> 00:26:43,770
- فينان، أنا...
- ستيورا!

293
00:26:46,022 --> 00:26:49,233
تأكد من أن لا أحد يقاوم
وتبقى البوابات مغلقة.

294
00:26:52,528 --> 00:26:55,364
حراس ويسيكس، انتشروا!

295
00:26:55,448 --> 00:26:57,450
اتخذوا مناصبكم!

296
00:26:58,993 --> 00:27:00,411
رجل البوابات!

297
00:27:00,495 --> 00:27:04,749
لو لم يكن اليوم احتفالا
لورد ميرسيا الجديد،

298
00:27:04,832 --> 00:27:08,252
أخشى أن يكون حراس الملك إدوارد
كانوا يستولون على إيجليسبورج.

299
00:27:08,336 --> 00:27:10,630
أنها لا تبدو وكأنها
إنهم يحتفلون.

300
00:27:10,713 --> 00:27:14,133
علينا أن نجد (أوتريد) وننصحه

301
00:27:15,301 --> 00:27:16,344
مهلا مهلا!

302
00:27:17,720 --> 00:27:22,141
باسم الرب،
أريد أن أكون مخلصا...

303
00:27:25,186 --> 00:27:27,396
لقد كانت فترة حكمك قصيرة يا لورد أوتريد.

304
00:27:28,105 --> 00:27:29,774
اقدم نفسي...

305
00:27:29,857 --> 00:27:32,026
ولكن في ذلك الوقت،
لقد خدمت ميرسيا جيدا.

306
00:27:33,820 --> 00:27:35,112
لدينا الحاكم الذي نحتاجه.

307
00:27:36,489 --> 00:27:38,032
نعم، أنت تفعل.

308
00:27:50,586 --> 00:27:53,714
حراس الملك إدوارد
لقد سيطروا على إيجليسبورج.

309
00:28:01,973 --> 00:28:03,766
البقاء في حالة تأهب على الأسوار!

310
00:28:04,892 --> 00:28:06,769
خذ موقعك على البوابة الغربية!

311
00:28:11,732 --> 00:28:13,860
بيرليج، ما هذا؟

312
00:28:13,943 --> 00:28:16,654
هذا ما يحدث عندما الملك إدوارد
يشعر بأنه تعرض للإهانة.

313
00:28:16,737 --> 00:28:18,823
هذه رحمة. ليس له الحق.

314
00:28:18,906 --> 00:28:21,367
أظن أنه يعتقد
جيشه يعطيه الحق.

315
00:28:21,450 --> 00:28:23,995
دعونا لا ننسى
أن ميرسيا وويسيكس حلفاء.

316
00:28:24,078 --> 00:28:26,330
أود أن أتحدث مع أخي.

317
00:28:26,414 --> 00:28:29,500
الملك في الصلاة
ويقول إنه لا يريد أن ينزعج.

318
00:28:29,584 --> 00:28:31,586
من فضلك قل له أنني أرغب في رؤيته.

319
00:28:31,669 --> 00:28:33,462
وسوف نقل رسالتك.

320
00:28:47,643 --> 00:28:49,061
أين كان المرسيون؟

321
00:28:49,145 --> 00:28:51,772
كيف يمكن لإدوارد الاستيلاء على إيجليسبورج؟
بدون معارضة؟

322
00:28:51,856 --> 00:28:54,525
الحارس المرسيني
بلا قيادة بدون ذئب الأذن

323
00:28:54,609 --> 00:28:57,194
والفرد
محبط ومتناثر.

324
00:28:57,278 --> 00:28:59,113
بدون جيش كيف نرد؟

325
00:28:59,196 --> 00:29:01,908
نحن لا نفعل شيئًا حتى تتاح لي الفرصة
للتحدث مع إدوارد.

326
00:29:01,991 --> 00:29:04,368
- وماذا لو لم يتحدث معك؟
- ثم سأنتظر.

327
00:29:04,452 --> 00:29:06,597
ورجاله في كل مكان.
أنت لست آمنا هنا.

328
00:29:06,621 --> 00:29:08,664
ربما سيكون أكثر حكمة
للانتقال إلى مكان آخر.

329
00:29:08,748 --> 00:29:12,043
- لا، سأبقى هنا.
- حتى لو كان ذلك يعرضك للخطر؟

330
00:29:12,126 --> 00:29:15,254
أول عمل لي كملكة
لا يمكن الفرار من إيجليسبورج.

331
00:29:15,338 --> 00:29:18,883
- أليس ذلك أفضل من القتل؟
- أتمنى ألا يصل الأمر إلى ذلك.

332
00:29:18,966 --> 00:29:21,844
- إذن، نحن فقط نجلس هنا وننتظر؟
- أو يمكننا أن نأكل وننتظر.

333
00:29:21,928 --> 00:29:24,305
أو النوم في وقت لاحق والانتظار. لكننا ننتظر.

334
00:29:24,388 --> 00:29:26,974
لأننا لا نستطيع التسرع في ميرسيا
في صراع مع ويسيكس.

335
00:29:27,058 --> 00:29:30,728
ابق مع ثيلفلد. حراسة أماكنها.
ولا يجوز لأحد أن يدخل دون إذنها.

336
00:29:30,811 --> 00:29:32,021
وماذا عن شقيقها؟

337
00:29:32,104 --> 00:29:34,065
لا احد. أنتما معي.

338
00:29:34,690 --> 00:29:36,692
- أين يا رب؟
- لضمان اثيلفليد

339
00:29:36,776 --> 00:29:39,820
لن تضطر إلى الاعتماد
على حسن نية إدوارد من أجل بقائها.

340
00:30:29,453 --> 00:30:31,539
- أنا ذئب الأذن.
- اه نعم.

341
00:30:32,373 --> 00:30:33,708
أنت لاعق الحمار؟

342
00:30:34,333 --> 00:30:37,628
لقد سمعت أن هناك دنماركيين في ويلاس
وكنت قادمًا للتحدث معك.

343
00:30:38,379 --> 00:30:43,175
- أنا لا أتحدث مع الساكسونيين، بل أقتلهم.
- سوف تغير رأيك عندما تسمع

344
00:30:43,259 --> 00:30:47,680
ما يجب أن أقول. لدي شيء
قيمة جدًا يمكنني مشاركتها معكم،

345
00:30:47,763 --> 00:30:49,432
شيء من شأنه أن يساعد...

346
00:30:58,482 --> 00:30:59,859
اعتقدت أنه لن يصمت أبدا.

347
00:31:06,907 --> 00:31:09,910
هل صحيح أن والدي تخلى
العرش للسيدة (إيثلفليد)؟

348
00:31:11,328 --> 00:31:12,371
إنها.

349
00:31:14,874 --> 00:31:16,542
هل كانت هذه نيته طوال الوقت؟

350
00:31:17,334 --> 00:31:18,961
السبب الوحيد الذي جعله يعمد؟

351
00:31:20,671 --> 00:31:24,800
ربما يجب أن أغضب منه
للسخرية من الله.

352
00:31:25,634 --> 00:31:27,762
أنت تعرف، ولكن أنا لست كذلك.

353
00:31:32,433 --> 00:31:36,062
والدك رجل
من قناعات قوية، كما أنت.

354
00:31:38,022 --> 00:31:39,732
هو مدفوع من قبل عواطفه.

355
00:31:41,275 --> 00:31:43,611
- لكنه لا يتصرف بسوء نية.
- أنا أعرف.

356
00:31:44,487 --> 00:31:48,199
وأنا ممتن له.
إنه يختبر إيماني، مرارًا وتكرارًا.

357
00:31:48,282 --> 00:31:51,869
- وفي كل مرة يزداد قوة.
- هذا يسعدني أن أسمع.

358
00:31:51,952 --> 00:31:56,165
ولكن ما هو واضح جدًا بالنسبة لي الآن
هو أنني يجب أن أتبع دعوتي...

359
00:31:57,708 --> 00:32:01,170
أن نعبد الله وحده.

360
00:32:02,046 --> 00:32:03,297
لذا، يجب أن أذهب.

361
00:32:15,726 --> 00:32:18,270
هل تعتقد أنه من الحكمة
لجلب الطفل هنا؟

362
00:32:18,813 --> 00:32:19,855
انضم إلينا.

363
00:32:27,905 --> 00:32:29,323
ما هذا الذي لديك؟

364
00:32:34,703 --> 00:32:38,124
- هل هو رجل؟
- لا، إنه ملك.

365
00:32:41,919 --> 00:32:43,129
هل هو ملك جيد؟

366
00:32:43,712 --> 00:32:46,090
نعم... مثلك.

367
00:32:47,967 --> 00:32:51,887
الآن بعد أن أخذت إيجيليسبورج،
ماذا ستفعل به؟

368
00:32:51,971 --> 00:32:56,350
احتفظ بها، حتى تصبح (ميرسيا) في المسئولية
من شخص أثق به.

369
00:32:57,601 --> 00:33:01,438
- يمكنك الوثوق بإثيلفلد.
- إذن أنت بجانب أختي؟

370
00:33:01,939 --> 00:33:06,527
أنا أنحاز إلى جانب عائلتنا،
وربما قدم لنا uhtred خدمة.

371
00:33:06,610 --> 00:33:09,697
بكسر كلمته
ويخالف رغباتي؟

372
00:33:10,573 --> 00:33:17,288
بفضل uhtred، عائلتنا تجلس الآن
على عروش كل من ويسيكس وميرسيا.

373
00:33:18,581 --> 00:33:24,336
وحلم والدك
إنجلترا الموحدة أصبحت أقرب.

374
00:33:25,713 --> 00:33:28,048
ثيلفليد هو دمك...

375
00:33:28,716 --> 00:33:31,594
وسوف تكون مخلصة لك
إذا سمحت لها.

376
00:33:31,677 --> 00:33:34,096
إنها ليست تهديداً يا (إدوارد).

377
00:33:36,348 --> 00:33:38,142
تقع قلعة Deheubarth في الأمام.

378
00:33:38,559 --> 00:33:43,063
سيتم الدفاع عنها بشكل جيد، ولكن لدينا
الظلام والمفاجأة من جانبنا.

379
00:33:43,147 --> 00:33:45,608
لذا، تحرك بسرعة وهاجم دون رحمة.

380
00:33:45,691 --> 00:33:46,771
نعم سيدي الملك

381
00:33:58,871 --> 00:34:02,499
الدنماركيين. أستطيع أن أشم رائحتهم الكريهة من هنا.

382
00:34:02,583 --> 00:34:07,630
- هل نهاجم أم نتراجع؟
- نحن رجال ويلاس. نحن نهاجم!

383
00:34:07,713 --> 00:34:09,840
- تشكيل خط!
- تشكيل خط!

384
00:34:15,304 --> 00:34:18,015
ذبحهم! ذبحهم جميعا!

385
00:34:27,900 --> 00:34:28,943
مرتخي!

386
00:34:36,742 --> 00:34:38,577
لا تخافوا.

387
00:34:39,245 --> 00:34:40,746
سوف ننتصر!

388
00:34:45,292 --> 00:34:46,752
لا تتوقف!

389
00:34:47,211 --> 00:34:48,712
الأقواس الطويلة!

390
00:34:50,297 --> 00:34:51,715
مرتخي!

391
00:34:59,723 --> 00:35:01,183
مرتخي!

392
00:35:09,441 --> 00:35:11,485
تراجع! تراجع!

393
00:35:13,487 --> 00:35:15,281
أنقذوا أنفسكم!

394
00:35:15,739 --> 00:35:18,409
- نار!
- أقواس جاهزة!

395
00:35:18,784 --> 00:35:19,827
مرتخي!

396
00:35:21,412 --> 00:35:22,621
تراجع!

397
00:35:24,790 --> 00:35:26,083
تراجع!

398
00:35:27,042 --> 00:35:28,168
مرتخي!

399
00:35:36,593 --> 00:35:38,887
أنهيهم!

400
00:36:34,360 --> 00:36:37,780
صباح الخير. كنا نظن أنه من العار
لإضاعة النار والطعام الخاص بك.

401
00:36:37,863 --> 00:36:41,283
- كما ترى أنك لن تكون في حاجة إليها.
- أستطيع مساعدتك.

402
00:36:48,082 --> 00:36:51,251
أنا لست بحاجة إلى لاعق الحمار
الذي لن يصمت.

403
00:36:51,335 --> 00:36:55,923
لا أتذكر
أنت تضحك على تيتنهال.

404
00:36:56,715 --> 00:36:59,259
أنت لم تهزم هناك فقط.
لقد تعرضت للإهانة.

405
00:37:00,177 --> 00:37:02,971
إدوارد وجيشه
احتفل بانتصار عظيم.

406
00:37:03,055 --> 00:37:07,976
ومازالوا يحتفلون
أكل وشرب وحكي حكايات

407
00:37:08,060 --> 00:37:12,272
كيف تم هزيمة الدنماركيين.
لكن يمكنني مساعدتك في تصحيح ذلك.

408
00:37:12,356 --> 00:37:15,067
أعرف كيف أهزم إدوارد.

409
00:37:15,150 --> 00:37:18,612
لكن إذا قتلتني...
ثم يذهب معي إلى القبر.

410
00:37:19,780 --> 00:37:22,991
كل ما أطلبه
هو أن تستمع إلى ما سأقوله.

411
00:37:23,075 --> 00:37:26,829
وإذا لم يكن ذا قيمة فاقتلني.

412
00:37:27,663 --> 00:37:30,374
أنوي ذلك.

413
00:37:41,385 --> 00:37:45,055
أحضر السيدة (إيثلفليد) إلى الخارج.
عليها أن ترى ما يحدث.

414
00:37:45,139 --> 00:37:46,181
ماذا؟

415
00:38:24,803 --> 00:38:26,972
فردك هنا من أجلك،
سيدة ميرسيا.

416
00:38:27,890 --> 00:38:30,350
الآن لديك ما يكفي من الرجال
لمحاربة أخيك.

417
00:38:32,311 --> 00:38:34,980
وما هو الترتيب الذي تريده
لتعطي جيشك؟

418
00:38:39,860 --> 00:38:41,487
أن تبقى هادئا!

419
00:38:42,738 --> 00:38:48,785
لن أضحي بحياة ميرسيان واحدة
إلا إذا كان ذلك ضروريا للغاية.

420
00:38:49,495 --> 00:38:52,039
سيبقى الفرد في الخارج.

421
00:38:52,122 --> 00:38:57,211
لكن ليس لدي أدنى شك في أن إيجلسبورج ستفعل ذلك
قريبا سيكون في السيطرة ميرسيان مرة أخرى.

422
00:38:59,755 --> 00:39:01,548
افتح البوابات للورد أوتريد.

423
00:39:01,632 --> 00:39:04,551
ليست هناك حاجة لهم
ليتم إغلاقه لفترة أطول.

424
00:39:05,093 --> 00:39:08,430
سيدي، افتحهم ولديك كلمتي

425
00:39:08,514 --> 00:39:11,934
أن الفرد لن يدخل المدينة
بدون دعوة.

426
00:39:12,518 --> 00:39:15,187
ليس من الضروري أن يكون هناك صراع بيننا.

427
00:40:05,279 --> 00:40:07,906
تعالوا وانظروا ماذا فعل والدنا.
لن تصدق ذلك.

428
00:40:08,532 --> 00:40:09,658
إلى أين أنت ذاهب؟

429
00:40:10,742 --> 00:40:11,785
إلى ويسيكس.

430
00:40:12,578 --> 00:40:14,496
أحتاج إلى وقت للصلاة والتأمل وحدي.

431
00:40:14,580 --> 00:40:15,706
هل يعلم الأب؟

432
00:40:15,789 --> 00:40:19,626
لقد اتخذت قراري بالذهاب
وأنا أعلم أنه سيحاول أن يمنعني.

433
00:40:19,710 --> 00:40:20,877
لماذا عليك أن تذهب؟

434
00:40:21,545 --> 00:40:24,047
لقد ضحى الأب (بيكا) بحياته لإنقاذ حياتي.

435
00:40:24,840 --> 00:40:28,343
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها تكريم تضحيته
هو من خلال خدمة الله بشكل جيد.

436
00:40:29,761 --> 00:40:33,307
- وهذا ما أفعله.
- خذني معك.

437
00:40:34,850 --> 00:40:39,021
- هل ترغب في الذهاب إلى الدير؟
- لا، إلى ويسيكس، حيث يمكنني أن أفعل ما يحلو لي.

438
00:40:39,104 --> 00:40:41,440
- وما هو الشيء الذي تريد أن تفعله؟
- أي شئ.

439
00:40:41,523 --> 00:40:44,234
لأن أي شيء أفضل
من الانتظار هنا، بالملل،

440
00:40:44,318 --> 00:40:46,945
حتى أجبر
أن أتزوج من شخص أكرهه

441
00:40:47,613 --> 00:40:49,156
أريد أن أعيش. هذا كل شيء.

442
00:40:49,239 --> 00:40:53,285
بقدر ما أرغب في ذلك،
لا أستطيع أن آخذك معي.

443
00:40:53,785 --> 00:40:56,038
ولكن سيأتي وقتك
أنا متأكد من ذلك.

444
00:40:59,249 --> 00:41:00,500
انتبهي يا أختي.

445
00:41:02,169 --> 00:41:03,879
سوف تكون دائما في أفكاري.

446
00:41:42,334 --> 00:41:44,628
سأدع tj/rd
في المدينة.

447
00:41:44,711 --> 00:41:47,547
أستطيع أن أرى أن لديك الدعم
من شعب ll/lercia.

448
00:41:48,674 --> 00:41:52,219
استمتع بهذه اللحظة.
ربما لا يكون الأمر كذلك دائمًا.

449
00:41:52,886 --> 00:41:56,264
كحاكم، سيكون لديك
قرارات مستحيلة اتخاذها.

450
00:41:56,890 --> 00:41:59,518
أعلم أنني ارتكبت أخطاء
في بعض اختياراتي

451
00:42:00,435 --> 00:42:03,438
طالما أنا سيدة الرحمة،
لديك دعمي.

452
00:42:04,272 --> 00:42:08,360
لقد كنت أعمى لعدم رؤية ذلك
أنت الشخص المناسب لحكم ميرسيا.

453
00:42:08,443 --> 00:42:10,070
ولهذا أنا آسف.

454
00:42:11,113 --> 00:42:13,323
تحالفنا يكفي بالنسبة لي.

455
00:42:15,992 --> 00:42:18,161
أود أيضًا مناقشة شرق أنجليا.

456
00:42:19,287 --> 00:42:23,875
لقد تم غزوها من قبل إيثلريد،
ولكن منذ وفاته، أصبح الأمر خارجًا عن القانون.

457
00:42:24,459 --> 00:42:26,420
أقترح أن نرسل جيشاً إلى هناك

458
00:42:26,503 --> 00:42:30,173
من الرجال من كلا ويسيكس
وميرسيا للحفاظ على السيطرة.

459
00:42:30,257 --> 00:42:31,550
متفق.

460
00:42:31,633 --> 00:42:34,720
الجيش المشترك يبعث برسالة واضحة
أننا حلفاء.

461
00:42:35,220 --> 00:42:38,807
وبعد ذلك، يمكننا التحرك شمالًا
إلى دانيلاند الشمالية.

462
00:42:38,890 --> 00:42:44,396
معًا، أعتقد أنه يمكننا تحقيق ذلك
حلم والدنا بأرض موحدة.

463
00:42:53,947 --> 00:42:55,031
بيرليج؟

464
00:42:56,616 --> 00:42:57,743
أنا أبحث عن ابني.

465
00:42:59,161 --> 00:43:01,121
- لقد رحل يا أوتريد.
- ذهب؟

466
00:43:03,957 --> 00:43:06,877
- أين؟
- العودة إلى كنيسته في ويسيكس.

467
00:43:08,170 --> 00:43:10,797
- متى غادر؟
- غادر قبل الغسق.

468
00:43:11,715 --> 00:43:14,885
اقترحت عليه أن يتحدث إليك
قبل أن يغادر لكنه رفض.

469
00:43:18,847 --> 00:43:21,725
- هل هذا بسبب المعمودية؟
- لا.

470
00:43:21,808 --> 00:43:24,060
إنه ببساطة أن الله قد دعاه بعيدًا.

471
00:43:25,979 --> 00:43:29,191
أعلم أنك لا تشاركه معتقداته،
لكن ثق بي...

472
00:43:29,274 --> 00:43:31,067
إنه شاب يمكنك أن تفخر به.

473
00:43:33,528 --> 00:43:34,738
هل سيعود؟

474
00:43:36,114 --> 00:43:37,157
أتمنى ذلك.

475
00:43:57,135 --> 00:43:59,179
سأستعد للعودة إلى كوشام.

476
00:43:59,262 --> 00:44:00,972
- لن تبقى؟
- لا.

477
00:44:01,807 --> 00:44:05,685
البقاء هنا و...
أراك كل يوم...

478
00:44:08,230 --> 00:44:12,776
وعدم القدرة على أن أكون معك،
إنه مؤلم للغاية.

479
00:44:15,987 --> 00:44:21,284
والثمن الذي ندفعه باهظ
لكنه قسم كان عليّ أن أؤديه.

480
00:44:22,744 --> 00:44:26,164
سوف أفتقدك،
اوتريد راجنارسون.

481
00:44:46,142 --> 00:44:48,937
سأجيب دائمًا على نداء ميرسيا
معك على العرش

482
00:44:50,939 --> 00:44:52,023
أنا أعرف.

483
00:45:30,937 --> 00:45:34,232
إنه لأمر جيد أن نرى ايجليسبورج
مرة أخرى في أيدي ميرسيان.

484
00:45:37,193 --> 00:45:41,197
أود أن أتحدث إليكم عن إيثلستان.

485
00:45:41,281 --> 00:45:43,408
نعم أنا ممتن
أنك أحضرته لي.

486
00:45:44,200 --> 00:45:46,119
أعلم أنك تهتمين بالولد..

487
00:45:47,329 --> 00:45:49,998
ولكن هذا مستحيل بالنسبة لك
ليأخذه إلى وينشستر.

488
00:45:50,081 --> 00:45:53,585
هناك أشخاص هناك
التي قد تتمنى له المرض.

489
00:45:59,257 --> 00:46:01,760
إذا كان الأمر متفقًا معك،

490
00:46:01,843 --> 00:46:05,555
أود أن أتولى مسؤولية الصبي
واصطحبه إلى bedwyn

491
00:46:05,639 --> 00:46:08,224
وارفعه هناك كما رفعتك.

492
00:46:10,977 --> 00:46:14,731
لتتبع خطواتك
وتلك الخاصة بألفريد.

493
00:46:19,986 --> 00:46:21,237
اتخاذ الترتيبات اللازمة.

494
00:46:22,113 --> 00:46:23,949
سأطلب من أوتريد أن يرافقك.

495
00:46:33,667 --> 00:46:34,751
تعال العب معنا.

496
00:46:34,834 --> 00:46:37,295
في لحظة.
أولا يجب أن أتحدث إلى إديث.

497
00:46:49,683 --> 00:46:53,812
لقد وعدت بأنني سأكافئك
لإيصال رسالتي إلى اللورد أوتريد.

498
00:46:55,438 --> 00:46:56,523
ها هو.

499
00:46:56,606 --> 00:46:59,484
شكرا لك سيدة ثيلفليد.

500
00:47:00,318 --> 00:47:04,406
Aelfwynn تتمتع بصحبتك
وكنت مخلصًا جدًا لها.

501
00:47:05,949 --> 00:47:07,367
لن أنسى ذلك

502
00:47:09,077 --> 00:47:10,954
لكنني الملكة الآن.

503
00:47:11,621 --> 00:47:15,417
لقد كنت عشيقة زوجي
وأخيك قتل (إيثيلريد).

504
00:47:15,500 --> 00:47:18,670
للسماح لك بالبقاء هنا
من شأنه أن يجعلني أبدو ضعيفة.

505
00:47:19,921 --> 00:47:24,259
لا أريد أن أعاقبك بقسوة شديدة.
سأرتب لك مكانا

506
00:47:24,342 --> 00:47:26,636
في الدير،
حيث يمكنك العيش وتكون آمنًا.

507
00:47:28,680 --> 00:47:30,515
أفضّل أن أجد طريقتي الخاصة.

508
00:47:34,394 --> 00:47:38,398
- هل يمكنني أن أقول وداعا لألفوين؟
- نعم.

509
00:48:08,094 --> 00:48:11,973
بريدا، لم أكن أتوقع أن أراك.

510
00:48:13,391 --> 00:48:15,268
لقد فاتك نصر عظيم.

511
00:48:17,562 --> 00:48:20,315
- هل رأيت الحكمة من البقاء هنا؟
- لا.

512
00:48:20,398 --> 00:48:23,276
أنا أكثر يقينا
يجب علينا مهاجمة الساكسونيين الآن.

513
00:48:24,360 --> 00:48:26,529
لقد اتخذت قراري يا عروس.

514
00:48:27,155 --> 00:48:29,715
وسوف تغير رأيك
عندما ترى ما أحضرته لك.

515
00:48:30,450 --> 00:48:32,577
ليس إلا إذا كان جيشا من الآلاف.

516
00:48:44,297 --> 00:48:45,590
من هو هذا الغائط؟

517
00:48:47,592 --> 00:48:51,304
هو الغائط
من سيساعدنا في الاستيلاء على وينشستر...

518
00:48:52,430 --> 00:48:55,475
بدون قطرة واحدة
من الدم الدنماركي الذي يراق.

519
00:49:13,159 --> 00:49:16,121
أعلم أنك تعتقد أننا خسرنا
على الثروة والسلطة.

520
00:49:18,915 --> 00:49:22,669
- لدينا شيء أعظم من ذلك.
- من فضلك لا تقل صداقتنا.

521
00:49:28,508 --> 00:49:32,137
- نحن بحاجة إلى المزيد من البيرة.
- المزيد من البيرة، إذن.

522
00:49:39,769 --> 00:49:41,354
المستشار الملكي؟

523
00:49:44,649 --> 00:49:46,734
إبريق آخر من أقوى البيرة لديك.

524
00:49:50,029 --> 00:49:54,367
سأدفع ثمن البيرة الخاصة بك.
وعندما تغادر إيجليسبورج،

525
00:49:54,450 --> 00:49:57,704
ربما تسمح لي بالسفر معك
من أجل مرور آمن.

526
00:50:01,457 --> 00:50:02,584
ثم اجعلها اثنين.

527
00:50:05,295 --> 00:50:10,216
بعد تيتنهال، يعتقد إدوارد
لم يعد الدنماركيون يشكلون تهديدًا.

528
00:50:10,300 --> 00:50:14,220
لقد أخذ جيشه إلى إيجليسبورج،
ترك وينشستر دون حماية.

529
00:50:14,304 --> 00:50:17,724
وينشستر
هو الموطن الروحي للملك ألفريد.

530
00:50:17,807 --> 00:50:20,518
إنه مكان ذو أهمية كبيرة
إلى الساكسونيين.

531
00:50:20,602 --> 00:50:22,979
سوى حفنة من الجنود
البقاء هناك، لا أكثر من ذلك.

532
00:50:23,062 --> 00:50:25,356
لن نحصل أبدا
فرصة مثل هذه مرة أخرى.

533
00:50:25,440 --> 00:50:29,485
وينشستر ضعيف
ولا أحد يدرك إلا نحن.

534
00:50:31,196 --> 00:50:34,032
قلت لي أنك لن تسأل
رجالك يخاطرون بالموت...

535
00:50:34,824 --> 00:50:38,369
إلا من أجل الغذاء أو الأرض،
أو لحماية أسرهم

536
00:50:39,704 --> 00:50:43,124
يوفر وينشستر كل الأشياء وأكثر.

537
00:50:44,792 --> 00:50:46,336
وليس هناك خطر.

538
00:51:35,218 --> 00:51:37,845
نغادر إلى وينشستر اليوم.